1 00:02:27,760 --> 00:02:29,360 No me importaría probarlo yo mismo. 2 00:02:29,600 --> 00:02:31,040 ¿Quieres una buena cerveza fría, por favor? 3 00:02:31,300 --> 00:02:32,300 Voy a hacerlo. 4 00:02:32,740 --> 00:02:34,220 Seguro que es un corte excelente. 5 00:02:36,580 --> 00:02:40,220 Me gustaría que me sirvieran un buen plato. así. Tengo más gusto como yo. 6 00:02:40,220 --> 00:02:41,600 tener. Madera abajo, muchacho. 7 00:02:43,320 --> 00:02:44,320 Bueno, 8 00:02:44,720 --> 00:02:46,240 Seguro que sí y te lo puedo decir. 9 00:02:46,820 --> 00:02:50,520 Apuesto a que no necesitaría mucho arreglo. Eso ya está caliente. 10 00:02:59,730 --> 00:03:01,850 No lo culpes. Nunca tendrás suficiente de eso. 11 00:03:03,470 --> 00:03:05,270 Será mejor que nos vayamos, cariño. 12 00:03:06,050 --> 00:03:07,090 No, no harán nada. 13 00:03:07,870 --> 00:03:10,430 Eso no es cierto. Ese hombre de ahí es haciéndole muecas a mamá. 14 00:03:12,170 --> 00:03:13,170 Está bien, Johnny. 15 00:03:13,950 --> 00:03:15,190 No les prestes atención. 16 00:03:15,450 --> 00:03:16,450 Come tu almuerzo. 17 00:03:17,190 --> 00:03:20,030 Así es, hijo. Me uní a tu centro comercial Yo también. 18 00:03:23,350 --> 00:03:24,350 Vámonos de aquí. 19 00:03:24,670 --> 00:03:25,850 Aún no hemos terminado. 20 00:03:26,320 --> 00:03:27,380 Vamos, Marta. Vamos. 21 00:03:28,200 --> 00:03:29,200 No queremos problemas. 22 00:03:29,360 --> 00:03:30,360 Estamos borrachos. 23 00:03:30,740 --> 00:03:32,880 Uh -oh, ya se están preparando para irse. 24 00:03:33,340 --> 00:03:34,440 Ahora tienes vergüenza. 25 00:03:35,700 --> 00:03:37,260 Oye, ¿cuál es tu prisa, papá? 26 00:03:38,460 --> 00:03:39,740 ¿No te gusta la comida aquí? 27 00:03:43,320 --> 00:03:46,500 Oye, cariño, ¿por qué no te quedas y tomas una beber con nosotros? Revisar. 28 00:03:47,120 --> 00:03:49,680 No lo toques. 29 00:03:50,100 --> 00:03:51,100 Enseñarte. 30 00:03:51,940 --> 00:03:54,060 ¿Por qué no te metes con alguien tuyo? tamaño? 31 00:03:55,080 --> 00:03:56,740 Es justo lo que voy a hacer. 32 00:03:57,120 --> 00:03:58,200 Vamos, Johnny. Vamos. 33 00:03:58,440 --> 00:03:59,440 Vamos. 34 00:05:21,260 --> 00:05:22,260 He oído que estás oxidado. 35 00:05:25,020 --> 00:05:26,020 ¿Trueno? 36 00:05:27,200 --> 00:05:29,480 Sí. Pensé que estabas muerto. 37 00:05:30,540 --> 00:05:32,040 ¿Qué haces por estos lares? 38 00:05:32,300 --> 00:05:34,180 Nací aquí. ¿No te acuerdas? 39 00:05:34,440 --> 00:05:35,440 Y morirás aquí. 40 00:05:37,460 --> 00:05:39,100 ¿Qué estás intentando hacer? ¿Matarlo? 41 00:05:39,520 --> 00:05:40,520 Mantente al margen. 42 00:05:41,660 --> 00:05:43,660 Es la única manera de tratar esta suciedad. bastardo. 43 00:05:45,940 --> 00:05:46,940 Esposarlo. 44 00:05:47,160 --> 00:05:48,160 Lo vamos a acoger. 45 00:06:08,460 --> 00:06:09,700 Estás cometiendo un gran error. 46 00:06:09,980 --> 00:06:12,840 No. Cometiste un error al regresar aquí. 47 00:06:14,000 --> 00:06:18,860 Si supieras cuantas veces he Soñé con tener otra oportunidad en tu 48 00:06:20,660 --> 00:06:21,660 ¿Por qué volviste? 49 00:06:21,960 --> 00:06:22,960 ¿Eh? 50 00:06:24,060 --> 00:06:25,220 Este es un pueblo tranquilo. 51 00:06:26,320 --> 00:06:28,820 No hay lugar para basura como tú. ¡Oxidado! 52 00:06:29,260 --> 00:06:32,500 Ya basta, Rusty. Sal a caminar, Billy. Esto es personal. 53 00:06:33,120 --> 00:06:34,380 Yo y este indio. 54 00:06:35,020 --> 00:06:38,460 Tienes algunos asuntos pendientes. el El sheriff quiere verte ahora. 55 00:06:38,700 --> 00:06:41,300 Antes de que hagas alguna tontería, Rusty. el dijo ahora. 56 00:06:46,780 --> 00:06:48,660 Está bien, iré a darte un beso de buenas noches. 57 00:06:49,040 --> 00:06:50,040 Más tarde. 58 00:06:53,880 --> 00:06:55,140 Está bien, lo haré. 59 00:06:55,660 --> 00:06:57,420 Gracias. ¿Querías verme aquí? 60 00:07:04,040 --> 00:07:05,040 Debe ser un error. 61 00:07:05,220 --> 00:07:06,380 Conozco al bastardo. 62 00:07:07,280 --> 00:07:10,880 Ese bastardo ahora es agente de la ley. oficial. 63 00:07:13,440 --> 00:07:14,440 Estás bromeando. 64 00:07:14,980 --> 00:07:16,200 No lo creo. 65 00:07:16,760 --> 00:07:22,120 Ese indio es un farsante. Ese falso es un sheriff adjunto asignado a este condado 66 00:07:22,120 --> 00:07:23,740 nuestro ilustre gobernador. 67 00:07:24,720 --> 00:07:25,720 No lo quiero. 68 00:07:26,180 --> 00:07:28,720 No lo quiero en mi oficina. tu oficina! 69 00:07:29,470 --> 00:07:33,890 Esta, señor, es mi oficina. Mientras Soy el sheriff de este condado, sigue 70 00:07:33,890 --> 00:07:34,890 en mente. 71 00:07:36,990 --> 00:07:37,990 Lo siento, Roger. 72 00:07:38,610 --> 00:07:39,970 Tú eres el jefe aquí, por supuesto. 73 00:07:42,710 --> 00:07:44,230 Pero ese indio me afecta. 74 00:07:45,830 --> 00:07:46,830 ¿Te acuerdas? 75 00:07:48,090 --> 00:07:52,970 Por lo que recuerdo, te inclinaste bastante. duro con él. Lo que sea que tuviste, lo tuviste 76 00:07:52,970 --> 00:07:53,970 ya viene. 77 00:07:54,250 --> 00:07:55,950 Eso fue hace mucho tiempo. 78 00:07:56,810 --> 00:08:01,150 Eso sucedió entonces. Esto es ahora. que sucedió entonces se olvida, usted 79 00:08:01,150 --> 00:08:05,630 ¿entiendes? Es agua pasada. Lo tomamos de aquí en adelante. 80 00:08:05,950 --> 00:08:06,990 ¿Entiendes eso? 81 00:08:07,330 --> 00:08:08,330 Entiendo. 82 00:08:10,190 --> 00:08:11,990 Pero no me pidas que sea su amigo. 83 00:08:13,090 --> 00:08:14,090 Hola, oxidado. 84 00:08:16,790 --> 00:08:18,730 No te voy a pedir que seas su amigo. 85 00:08:19,590 --> 00:08:21,530 Quiero que lo vigiles. 86 00:08:22,570 --> 00:08:23,570 Ahora sal de aquí. 87 00:09:18,380 --> 00:09:19,179 Hola. 88 00:09:19,180 --> 00:09:20,180 Hola. 89 00:09:23,880 --> 00:09:25,880 Oye, ¿cómo estuvo tu primer día de patrulla? 90 00:09:26,520 --> 00:09:27,520 Está bien. 91 00:09:27,920 --> 00:09:29,500 Por aquí nunca pasa gran cosa. 92 00:09:29,720 --> 00:09:33,360 Sí. Oh, hay una sorpresa para ti. ¿Qué sorpresa? 93 00:09:36,940 --> 00:09:38,140 Gina. Oh, cariño. 94 00:09:39,880 --> 00:09:40,880 ¿Cuándo llegaste? 95 00:09:41,120 --> 00:09:42,120 Hace aproximadamente una hora. 96 00:09:42,200 --> 00:09:45,640 No te esperaba hasta la semana que viene. yo No podía permanecer alejado por más tiempo. 97 00:09:46,600 --> 00:09:47,600 ¿Cómo está el bebé? 98 00:09:48,220 --> 00:09:50,420 Patea como una mula. Tiene prisa por ver a su padre. 99 00:09:51,940 --> 00:09:53,040 Vamos, vámonos de aquí. 100 00:09:54,240 --> 00:09:55,620 Es tan bueno verte. 101 00:10:23,950 --> 00:10:25,950 Esta debe ser tu pequeña señora. ¿Eh, Trueno? 102 00:10:26,570 --> 00:10:28,290 Ah, claro. Ustedes dos no se conocen otro. 103 00:10:28,830 --> 00:10:29,830 Esta es Sheena. 104 00:10:30,030 --> 00:10:34,050 Encantado de conocerla, señora. Y tú Debe ser Thomas Rupert. No tenía idea de que 105 00:10:34,050 --> 00:10:35,050 tan famoso. 106 00:10:35,070 --> 00:10:38,130 Thunder me habló mucho de ti, especialmente lo que estás haciendo por el 107 00:10:38,410 --> 00:10:39,810 Oh, exagera. 108 00:10:41,550 --> 00:10:42,550 ¿Es esto? 109 00:10:42,830 --> 00:10:46,390 Sí. Lo mejor que pude hacer en tan corto Aviso, pero al menos está limpio. 110 00:10:47,690 --> 00:10:49,730 Casi lo único que está limpio. por aquí. 111 00:10:51,390 --> 00:10:52,390 ¿Qué quieres decir? 112 00:10:52,990 --> 00:10:55,350 Drogas. Muchos de los indios más jóvenes son enganchado. 113 00:10:56,070 --> 00:10:57,070 ¿Quién lo está presionando? 114 00:10:57,590 --> 00:10:58,590 Punkies, en su mayoría. 115 00:10:58,970 --> 00:11:00,250 ¿Qué está haciendo la policía? 116 00:11:01,150 --> 00:11:02,810 Nada. Oye, ahora. 117 00:11:03,310 --> 00:11:07,050 Muy bien, ya basta de hablar. trabajo. tengo hambre y no hay nada que 118 00:11:07,350 --> 00:11:10,710 ¿Puedo tener el honor de invitarte? ambos a cenar? Hay un agradable 119 00:11:10,710 --> 00:11:12,670 restaurante a unas tres millas por el camino. 120 00:11:13,250 --> 00:11:15,310 Suena bien. Estaré listo en un momento. 121 00:11:15,990 --> 00:11:18,170 ¿Por qué dices que la policía no está? haciendo algo? 122 00:11:18,510 --> 00:11:19,890 Tal vez porque esto es un... 123 00:11:20,110 --> 00:11:24,030 Pobre pueblo indio y drogado. Un indio es mejor que un indio alerta. 124 00:11:24,590 --> 00:11:27,630 Conoces la historia, ¿no? creo el sheriff es honesto. 125 00:11:28,470 --> 00:11:29,470 Oh sí. 126 00:11:29,730 --> 00:11:33,750 Roger está limpio, pero tiene familia. problemas. Deja la mayoría de sus funciones. 127 00:11:33,750 --> 00:11:34,750 asistente. 128 00:11:36,250 --> 00:11:37,250 ¿Qué? 129 00:11:37,890 --> 00:11:41,730 No tengo pruebas, pero escuché que compró un rancho cerca de Salinas. 130 00:11:42,550 --> 00:11:44,170 4.000 hectáreas. 131 00:11:44,770 --> 00:11:47,470 Paga en efectivo y compra un auto nuevo cada año. 132 00:11:48,080 --> 00:11:51,860 Un ayudante del sheriff, no creo, pueda poseer un rancho de 4.000 acres. 133 00:11:52,940 --> 00:11:53,940 Veo. 134 00:11:54,900 --> 00:11:56,020 Estoy listo. Vamos. 135 00:11:56,400 --> 00:11:58,180 Vaya, te ves bonita. Ah, bueno, gracias. usted. 136 00:13:25,360 --> 00:13:26,360 Hola, Rusty. Hola. 137 00:13:27,080 --> 00:13:28,360 Aquí está tu parte del dinero. 138 00:13:29,640 --> 00:13:30,640 ¿Estás loco? 139 00:13:31,760 --> 00:13:32,960 ¿Qué pasa si alguien nos ve? 140 00:13:33,260 --> 00:13:34,159 ¿Así que lo que? 141 00:13:34,160 --> 00:13:36,960 ¿Eres o no eres el pez gordo? alrededor de esta ciudad? Mandamás. 142 00:13:37,320 --> 00:13:41,720 Ay, vamos. Rusty Wisner, primer diputado sheriff, el más corrupto de Arizona. 143 00:13:42,140 --> 00:13:43,140 Cállate, Max. 144 00:13:43,380 --> 00:13:44,279 Callarse la boca. 145 00:13:44,280 --> 00:13:47,860 Oye, ¿qué está pasando? ¿Qué pasa? Nunca te había visto actuar así 146 00:13:47,860 --> 00:13:49,440 antes. Es ese Trueno Indio. 147 00:13:50,260 --> 00:13:51,260 ¿Lo conoces? 148 00:13:51,840 --> 00:13:52,840 ¿Sabes lo que es? 149 00:13:53,790 --> 00:13:55,110 Lo han nombrado diputado. 150 00:13:55,410 --> 00:13:56,410 ¿Thunder es policía? 151 00:13:57,090 --> 00:13:58,730 Eso es lo que es, bastardo. 152 00:14:01,130 --> 00:14:07,870 No sólo es policía, ese indio es firmado en mi 153 00:14:07,870 --> 00:14:09,670 oficina. No me digas. 154 00:14:10,450 --> 00:14:11,450 Ajá. 155 00:14:11,790 --> 00:14:12,790 Tendremos que dejarlo. 156 00:14:14,250 --> 00:14:15,710 Tenemos que dejar de operar. 157 00:14:16,090 --> 00:14:17,510 Oye, si tienes miedo, lárgate. 158 00:14:17,830 --> 00:14:21,470 Pero no voy a renunciar. Especialmente ahora cuando estoy trabajando en este trato eso es 159 00:14:21,470 --> 00:14:22,470 vale 100.000 dólares. 160 00:14:23,469 --> 00:14:25,230 100.000 dólares, oxidado. ¿Tú entiendes? 161 00:14:25,610 --> 00:14:26,610 Bueno. 162 00:14:27,170 --> 00:14:28,170 Esta vez. 163 00:14:29,490 --> 00:14:30,490 Sólo esta vez. 164 00:14:32,890 --> 00:14:35,110 Y todos podemos salir ricos. 165 00:14:36,250 --> 00:14:37,250 Bueno. 166 00:14:40,790 --> 00:14:42,510 Y será mejor que tengas cuidado con él. 167 00:14:42,710 --> 00:14:44,690 Está bien, Oxidado. Puedo cuidar de mí mismo. 168 00:14:56,360 --> 00:15:01,140 este es el auto trueno 34 en santa fe patio de carga estoy investigando informe de 169 00:15:01,140 --> 00:15:02,980 allanamiento de morada en la oficina del almacén imperial 170 00:15:58,700 --> 00:15:59,700 Levántate. 171 00:16:03,200 --> 00:16:04,200 ¡Sujétala, yo dispararé! 172 00:16:12,420 --> 00:16:13,420 Está bien, niña, espera. 173 00:16:28,080 --> 00:16:29,080 Te estoy acogiendo. 174 00:16:31,380 --> 00:16:32,380 Vamos. 175 00:16:34,820 --> 00:16:38,300 Estaba durmiendo ahí dentro. yo no lo hice No sientes nada, maldito policía. 176 00:17:20,490 --> 00:17:24,369 Hay muchos adictos aquí llorando por ello, oye. hombre el trato contigo fue traerlo 177 00:17:24,369 --> 00:17:29,670 relájate mientras el trueno le azote nariz por aquí tenemos que tener cuidado 178 00:17:29,670 --> 00:17:34,530 No te arriesgues y será mejor que lo hagas. ni tampoco si eres inteligente lo que fue 179 00:17:34,530 --> 00:17:38,810 no sé tal vez alguien estaba escuchando vamos, vamos a buscarlo 180 00:18:05,960 --> 00:18:08,600 Ahora mira a quién tengo aquí. Viejo Jefe Rojo Cuervo. 181 00:18:08,980 --> 00:18:10,680 Te enseñaré a lanzar cuchillos. 182 00:18:33,260 --> 00:18:35,000 Cállate y tírate al suelo. 183 00:18:35,400 --> 00:18:36,400 Eso es todo, ¡vamos! 184 00:18:36,780 --> 00:18:37,780 ¡Ve! Ve! Ve! 185 00:19:12,110 --> 00:19:13,670 robo y tiroteo en Valley National Banco. 186 00:19:14,010 --> 00:19:15,570 Los ladrones escaparon en vehículos separados. 187 00:19:16,110 --> 00:19:22,350 Este es Thunder en el auto 34. 188 00:19:22,550 --> 00:19:23,550 ¿Me lees? 189 00:19:23,710 --> 00:19:24,770 Te leo, Trueno. 190 00:19:25,030 --> 00:19:26,030 Encima. 191 00:19:28,070 --> 00:19:29,070 Está bien, 192 00:19:31,150 --> 00:19:32,109 Trueno. 193 00:19:32,110 --> 00:19:33,730 No te mudes hasta que tengas una copia de seguridad primero. 194 00:20:05,860 --> 00:20:10,910 Este es Ralston. Estoy en Highland cerca Sector Real. Intentaré escuchar... primero 195 00:20:10,910 --> 00:20:11,950 paso, segundo auto, necesito respaldo. 196 00:21:56,200 --> 00:21:58,780 Envíe una ambulancia a East Navajo Road. Seguiré buscando. 197 00:23:00,110 --> 00:23:01,870 Ese zumbido casi nos llega hasta el culo. 198 00:23:37,900 --> 00:23:38,900 en el estado de los asesinatos. 199 00:24:26,000 --> 00:24:27,440 Oye, ¿te importaría decirme quién eres? 200 00:24:28,160 --> 00:24:29,160 Trueno. 201 00:24:30,360 --> 00:24:31,980 Bueno, nunca te olvidaré. 202 00:24:32,400 --> 00:24:33,379 Esta es la sede. 203 00:24:33,380 --> 00:24:34,380 Te leemos. Adelante, Trueno. 204 00:24:34,580 --> 00:24:36,680 Los tengo. Ya voy a entrar. ¿Tú qué? 205 00:24:37,100 --> 00:24:40,900 ¡Guau! ¿Qué diablos te pasa? El trueno los atrapó. Atrapó el banco 206 00:24:40,900 --> 00:24:41,900 ladrones. 207 00:24:42,200 --> 00:24:43,240 Buen trabajo, Trueno. 208 00:24:48,160 --> 00:24:52,360 Intento de asesinato, posesión ilegal de armas, robos a mano armada y temerarias 209 00:24:52,360 --> 00:24:54,760 conduciendo. Eso es todo para estos dos. 210 00:24:55,620 --> 00:24:59,180 Los demás están en el hospital. Maldita sea, yo Te dije que era bueno. Con él alrededor, 211 00:24:59,220 --> 00:25:00,220 Limpiaremos todo el condado. 212 00:25:00,420 --> 00:25:02,340 Billy, enciérralo. Con mucho gusto. 213 00:25:02,660 --> 00:25:03,980 Por aquí, señores. 214 00:25:06,420 --> 00:25:07,660 El sheriff quiere verte. 215 00:25:07,900 --> 00:25:09,300 Bueno. Trueno. 216 00:25:10,060 --> 00:25:11,060 ¿Sí? 217 00:25:11,200 --> 00:25:15,460 Sólo quería decirte que hiciste un gran trabajo. 218 00:25:16,700 --> 00:25:17,700 Sí. 219 00:25:18,640 --> 00:25:19,640 Gracias. 220 00:25:24,140 --> 00:25:25,140 ¿Trueno? 221 00:25:25,800 --> 00:25:29,520 Lo más importante en este El departamento del sheriff está cumpliendo la ley. 222 00:25:31,020 --> 00:25:33,440 Las quejas personales no entran en eso. 223 00:25:34,480 --> 00:25:36,280 Eso se aplica a todos. 224 00:25:36,580 --> 00:25:37,559 ¿Entiendes eso? 225 00:25:37,560 --> 00:25:40,820 En lo que a mí respecta, lo que ocurrió Lo anterior es historia. 226 00:25:41,740 --> 00:25:42,740 Bien. 227 00:25:43,000 --> 00:25:44,000 Me gusta eso. 228 00:25:45,720 --> 00:25:49,540 Trueno, esta es una pequeña recompensa. 229 00:25:50,520 --> 00:25:51,860 Somos los primeros en descansar. 230 00:25:52,100 --> 00:25:53,100 Gracias. 231 00:25:54,290 --> 00:25:56,110 Y quiero que te tomes un par de días apagado. 232 00:25:57,370 --> 00:25:58,370 ¿Quién sabe? 233 00:25:59,110 --> 00:26:01,190 Podrías ser el sheriff de este condado. algún día. 234 00:26:29,680 --> 00:26:30,680 Tu día, cariño. 235 00:26:30,740 --> 00:26:31,800 Bien. ¿Tuyo? 236 00:26:32,340 --> 00:26:33,340 Nada mal. 237 00:26:34,780 --> 00:26:35,780 ¿Qué es esto? 238 00:26:37,940 --> 00:26:39,720 Champán. ¿Qué estamos celebrando? 239 00:26:40,040 --> 00:26:41,040 Mi primer arresto. 240 00:26:41,240 --> 00:26:42,240 ¿Hiciste un arresto? 241 00:26:42,480 --> 00:26:45,340 Cuatro. Y ya sabes, incluso el sheriff me felicitó. 242 00:26:48,000 --> 00:26:49,000 ¿Qué es eso? 243 00:26:49,220 --> 00:26:50,520 El funeral del Jefe Cuervo Rojo. 244 00:26:51,240 --> 00:26:52,240 ¿Qué pasó? 245 00:26:52,440 --> 00:26:53,600 No sabía que estaba enfermo. 246 00:26:53,800 --> 00:26:54,900 No lo era. Fue asesinado. 247 00:26:55,160 --> 00:26:56,160 Pensé que lo sabías. 248 00:26:57,080 --> 00:26:59,360 Lo encontré esta mañana en el camino a Meseta de Caibito. 249 00:27:08,700 --> 00:27:09,700 Bueno, ¿cómo lo mataron? 250 00:27:10,560 --> 00:27:11,560 Fue un atropello y fuga. 251 00:27:19,080 --> 00:27:22,180 Apuesto mi último dólar a que el Jefe Rojo Raven fue asesinado. 252 00:27:23,160 --> 00:27:25,060 Me salvó la vida cuando regresé aquí. 253 00:27:25,380 --> 00:27:26,400 ¿Crees que hay alguna conexión? 254 00:27:27,040 --> 00:27:29,880 Creo que lo más probable es que haya visto algo que no se suponía que debía hacerlo. 255 00:27:31,500 --> 00:27:32,500 ¿Qué, por ejemplo? 256 00:27:32,520 --> 00:27:36,260 Ya les dije que desde hace algún tiempo un grupo de punks han estado vendiendo drogas 257 00:27:36,260 --> 00:27:37,480 a los indios de por aquí. 258 00:27:39,640 --> 00:27:42,000 Es sólo otra forma de explotar tu gente. 259 00:27:42,840 --> 00:27:44,260 Como el carbón en tu tierra. 260 00:27:44,500 --> 00:27:48,100 Antiguamente vendían fuego. agua a los indios. Ahora es algo 261 00:27:48,100 --> 00:27:49,100 mucho peor. 262 00:27:49,440 --> 00:27:52,500 Siempre hay algún barman que está listo para ganar dinero con lo poco que tienen 263 00:27:52,500 --> 00:27:53,500 izquierda. 264 00:28:55,200 --> 00:28:58,440 Bueno, Trueno, no. no vi ninguna ley oficial con él. 265 00:28:59,740 --> 00:29:04,240 Vi a Max y Red Raven juntos el La noche en que murió el jefe. Max lo maltrató 266 00:29:04,240 --> 00:29:05,219 arriba bastante. 267 00:29:05,220 --> 00:29:07,680 Ese punk es traficante de drogas y viene aquí. regulares. 268 00:29:08,260 --> 00:29:11,680 Y eso es todo lo que sé. y yo soy lamento no poder ayudarte. 269 00:29:12,240 --> 00:29:13,240 Tienes. 270 00:29:27,240 --> 00:29:30,960 Te lo digo, Rusty, no hay manera Voy a volver a la cárcel. 271 00:29:31,280 --> 00:29:32,760 Si me pillan, hablaré. 272 00:29:33,340 --> 00:29:34,480 Le diré todo lo que sé. 273 00:29:36,480 --> 00:29:38,220 Oye, ¿me estás escuchando? 274 00:29:38,840 --> 00:29:39,840 Relájate, Max. 275 00:29:40,140 --> 00:29:41,140 Tómalo con calma. 276 00:29:41,360 --> 00:29:43,020 Encontraré una manera de mantenerte fuera de problema. 277 00:29:43,620 --> 00:29:48,780 Incluso si te atrapan, te protegeré. usted. Mira, pendejo, no quiero que lo hagas. 278 00:29:48,780 --> 00:29:49,780 protégeme. 279 00:29:49,880 --> 00:29:51,480 Quiero que me salves el culo. 280 00:29:52,040 --> 00:29:53,160 ¿Entendido, imbécil? 281 00:29:53,640 --> 00:29:55,540 No me voy a ahogar en mierda en tu cuenta. 282 00:30:14,000 --> 00:30:17,800 El asesino del Jefe Red Raven es un traficante llamado Max quien no ha sido visto por un 283 00:30:17,800 --> 00:30:18,800 de días. 284 00:30:19,880 --> 00:30:20,880 Rusty lo encontró. 285 00:30:21,160 --> 00:30:22,160 Bastante muerto. 286 00:30:23,040 --> 00:30:24,840 Incluso tengo un testigo que vio el matando. 287 00:30:25,140 --> 00:30:26,500 Ese es el chico. Él lo hizo. 288 00:30:27,460 --> 00:30:28,460 Está mintiendo. 289 00:30:30,240 --> 00:30:31,240 No te muevas. 290 00:30:32,400 --> 00:30:33,400 Estás bajo arresto. 291 00:30:35,000 --> 00:30:36,260 No seas tonto, Rusty. 292 00:30:36,820 --> 00:30:38,180 Guarda ese revólver. 293 00:30:39,740 --> 00:30:42,040 Dije que guardes ese revólver. 294 00:30:43,919 --> 00:30:46,720 Vamos a mirar en tu casillero, ábrelo. 295 00:30:46,720 --> 00:30:53,740 mira 296 00:30:53,740 --> 00:30:54,500 en ese sheriff 297 00:30:54,500 --> 00:31:01,340 nunca he visto 298 00:31:01,340 --> 00:31:06,980 que antes estoy seguro de que no lo has hecho inocente Alguien lo puso ahí. 299 00:31:07,560 --> 00:31:12,060 Tal vez ya veremos pero te digo Trueno las cosas se ven bastante mal para ti 300 00:31:12,060 --> 00:31:13,060 ahora mismo 301 00:31:15,600 --> 00:31:16,600 Sostenlo. 302 00:31:16,860 --> 00:31:19,820 No quieres hacer nada para hacer las cosas se ven peor para ti. 303 00:31:20,100 --> 00:31:21,380 Te prometo una cosa. 304 00:31:22,700 --> 00:31:25,660 Si eres inocente, tendrás mucho de posibilidades de demostrarlo. 305 00:31:26,380 --> 00:31:28,440 Y te comportas como un buen chico. 306 00:31:29,520 --> 00:31:30,520 ¿Me entiendes? 307 00:31:31,480 --> 00:31:32,640 No deberías haber hecho eso. 308 00:31:33,120 --> 00:31:34,120 Sácalo de aquí. 309 00:31:35,100 --> 00:31:37,780 Ahí están todas las pruebas que necesitamos. el es tonto, estoy seguro de ello. 310 00:31:45,040 --> 00:31:46,040 Sabes que Thunder es inocente. 311 00:31:46,300 --> 00:31:47,360 Él no tuvo nada que ver con eso. 312 00:31:48,560 --> 00:31:51,180 No pudiste demostrarle eso al jurado, Tom. 313 00:31:51,420 --> 00:31:54,100 ¿Qué posibilidades tenía yo contra el departamento del sheriff? 314 00:31:54,540 --> 00:31:55,640 ¿Qué significa eso? 315 00:31:56,120 --> 00:31:57,300 Lo sabes muy bien. 316 00:31:57,880 --> 00:32:02,240 Rusty, tu ayudante, se aseguró de que No pude probar nada. 317 00:32:03,340 --> 00:32:05,880 Su informe contribuyó en gran medida a cambiar el jurado. 318 00:32:06,700 --> 00:32:08,920 Rusty cree que Thunder es culpable. 319 00:32:09,820 --> 00:32:10,820 ¿Qué pasa contigo? 320 00:32:15,920 --> 00:32:16,920 Me gusta Trueno. 321 00:32:17,580 --> 00:32:21,600 Y no creo que él sea tampoco un traficante de drogas o un asesino. 322 00:32:23,300 --> 00:32:26,140 Pero se comportó como el culo de un caballo durante ese juicio. 323 00:32:26,560 --> 00:32:29,280 Él simplemente se sentó allí, no dijo una palabra. en su defensa. 324 00:32:30,820 --> 00:32:33,160 Ese jurado no tuvo otra opción. 325 00:32:34,520 --> 00:32:35,860 ¿Qué le pasa ahora? 326 00:32:37,060 --> 00:32:38,680 Está de camino a la prisión del condado. 327 00:32:39,960 --> 00:32:41,100 Escucharte, escucharte. 328 00:32:41,560 --> 00:32:44,580 Tribunal del Tercer Distrito, tiene cinco condados ahora en sesión. 329 00:32:45,050 --> 00:32:48,410 Honorable Juez Thornton J. Thompson presidiendo el juicio de Luis Martínez, 330 00:32:48,670 --> 00:32:51,590 también conocido como Trueno, versus el estado de Arizona. 331 00:32:52,070 --> 00:32:53,830 Capataz, lea el veredicto del jurado. 332 00:32:54,270 --> 00:32:58,810 Declaramos al acusado culpable de los cargos con posesión de drogas ilegales, pero 333 00:32:58,810 --> 00:33:01,250 inocente del cargo del asesinato de Max Nolan. 334 00:33:01,590 --> 00:33:06,310 Por la presente condeno al acusado a cinco años de duro trabajo en un estado 335 00:33:06,310 --> 00:33:11,310 institución correccional y recomendar que no puede optar a la libertad condicional por 336 00:33:11,310 --> 00:33:12,310 menos dos años. 337 00:33:13,000 --> 00:33:17,140 El detenido se encuentra ahora en prisión preventiva del sheriff del condado para su envío a 338 00:33:17,140 --> 00:33:18,140 autoridades penitenciarias. 339 00:35:10,090 --> 00:35:11,890 Mencioné lo que consiguió para mí esto. tiempo. 340 00:35:12,830 --> 00:35:13,649 Un indio. 341 00:35:13,650 --> 00:35:17,390 ¿Qué hizo? Vendió drogas en su pueblo, mató a su traficante y deshonró al 342 00:35:17,390 --> 00:35:18,390 uniforme que vestía. 343 00:35:18,610 --> 00:35:19,610 Judas, ¿eh? 344 00:35:20,050 --> 00:35:21,370 Sabemos cómo tratar con los de su especie. 345 00:35:22,090 --> 00:35:24,470 Está bien, lo domesticaré, no te preocupes. 346 00:35:25,030 --> 00:35:27,530 No te importa si le damos un poco. Un regalo especial, ¿verdad? 347 00:35:30,130 --> 00:35:32,730 Es todo tuyo, hiena. 348 00:35:34,630 --> 00:35:36,750 Rusty, ¿qué tal un trago? ¿Tienes tiempo? 349 00:35:38,510 --> 00:35:40,870 No, gracias. Será mejor que empiece. 350 00:35:42,130 --> 00:35:43,130 Empujado. 351 00:35:44,430 --> 00:35:46,590 Ya no me llames hiena, ¿entiendes? 352 00:35:47,390 --> 00:35:48,450 No me gusta. 353 00:36:00,370 --> 00:36:01,370 Ahora bien. 354 00:36:03,630 --> 00:36:04,850 Entonces eres un idiota, ¿eh? 355 00:36:06,690 --> 00:36:07,970 Te dimos una vida digna. 356 00:36:09,810 --> 00:36:11,290 Buena comida y trabajo honesto. 357 00:36:12,950 --> 00:36:14,290 Incluso te dimos un uniforme. 358 00:36:16,970 --> 00:36:18,390 Esta es la manera de devolvernos el dinero. 359 00:36:19,710 --> 00:36:21,230 Escupir en la comida que te dimos. 360 00:36:23,330 --> 00:36:26,090 Bueno, aquí estás ahora. 361 00:36:27,210 --> 00:36:28,230 Estarás aquí por un tiempo. 362 00:36:29,190 --> 00:36:30,310 No irás a ninguna parte. 363 00:36:32,590 --> 00:36:34,570 Te haremos sentir como en casa. 364 00:36:44,620 --> 00:36:45,620 Un indio, ¿eh? 365 00:36:46,600 --> 00:36:47,600 ¿Qué hizo? 366 00:36:48,100 --> 00:36:49,160 Es un ex diputado. 367 00:36:50,620 --> 00:36:52,100 Un asesino y un traficante de drogas. 368 00:36:54,080 --> 00:36:55,180 Sé duro con él. 369 00:36:55,880 --> 00:36:56,880 ¡Está bien, levántate! 370 00:36:59,980 --> 00:37:00,980 ¡Muévete! 371 00:37:19,560 --> 00:37:20,620 Eso es suficiente. Está limpio ahora. 372 00:37:22,320 --> 00:37:23,320 Póntelo. 373 00:37:23,580 --> 00:37:24,580 Entonces ven conmigo. 374 00:37:27,920 --> 00:37:30,180 La primera regla aquí es obedecer las órdenes. 375 00:37:32,240 --> 00:37:33,460 Vas a venir conmigo ahora. 376 00:37:35,520 --> 00:37:36,680 Vamos, mueve tu trasero. 377 00:37:43,100 --> 00:37:46,440 Ay, que pena. Y él acaba de tener un ducha también. 378 00:37:49,100 --> 00:37:50,180 Lávelo de nuevo con una manguera. 379 00:37:51,640 --> 00:37:52,640 Bueno. 380 00:38:17,040 --> 00:38:18,460 Muy bien, este detalle, trabajen allí. 381 00:38:21,040 --> 00:38:22,740 Oye, Merrill, ponte a trabajar y carga eso. tubería. 382 00:38:23,300 --> 00:38:24,680 ¿Dónde crees que estás, Sun City? 383 00:38:25,320 --> 00:38:27,060 Apresúrate. Quiero ese remolque cargado. 384 00:38:27,780 --> 00:38:28,960 No me siento bien. 385 00:38:29,200 --> 00:38:30,580 Debo descansar un minuto. 386 00:38:31,060 --> 00:38:32,080 No te sientes bien, ¿eh? 387 00:38:33,200 --> 00:38:36,340 Te sentirás mucho peor si No vuelvas al trabajo, mierda de rata. y yo 388 00:38:36,340 --> 00:38:37,340 significa ahora. 389 00:38:38,320 --> 00:38:39,320 Pollock! 390 00:38:40,100 --> 00:38:41,580 ¿Tienes algo que decir, culo rojo? 391 00:38:56,080 --> 00:38:57,380 Quiero ese remolque completamente cargado. 392 00:38:57,600 --> 00:38:58,600 ¿Entender? 393 00:38:59,220 --> 00:39:03,420 Y si no es cuando vuelva, tú bastardo sin camisa, será tu flácido 394 00:39:03,420 --> 00:39:04,660 culo. ¿Entender? 395 00:39:05,220 --> 00:39:06,220 Me pondré a trabajar. 396 00:39:27,630 --> 00:39:29,410 No te preocupes, lo haré. Tienes razón. 397 00:39:35,010 --> 00:39:37,650 Oye, Mero dice que no puede trabajar. mira quien es ayudándolo. 398 00:39:38,570 --> 00:39:39,570 Mierda. 399 00:39:43,490 --> 00:39:44,490 Oye, cabrón. 400 00:39:44,690 --> 00:39:46,530 Manténgase alejado de él y déjelo trabajar. 401 00:39:49,150 --> 00:39:53,290 Vamos. Llévenlo. 402 00:39:54,810 --> 00:39:56,190 Te lo pagaré con creces. 403 00:40:05,960 --> 00:40:06,960 ¿Cómo estás? 404 00:40:07,120 --> 00:40:08,420 ¿Te estás dando algún problema? 405 00:40:09,080 --> 00:40:10,840 Sí, tiene muchos problemas. 406 00:40:11,440 --> 00:40:14,380 Está empezando a afectar a los demás. también. El hombre simplemente no se rendirá. 407 00:40:15,880 --> 00:40:16,960 Dándote problemas, ¿eh? 408 00:40:18,700 --> 00:40:19,720 Ponlo en una caja de sudor. 409 00:40:22,400 --> 00:40:23,400 Eso lo arruinará. 410 00:40:26,680 --> 00:40:27,680 ¡Mover! 411 00:40:30,400 --> 00:40:31,740 Seguro que se lo han metido. 412 00:40:45,450 --> 00:40:46,450 Eso bastará. 413 00:40:47,790 --> 00:40:48,790 Pobre bastardo. 414 00:40:49,010 --> 00:40:50,090 Él cocinará allí. 415 00:40:51,070 --> 00:40:52,150 No durará mucho. 416 00:41:15,340 --> 00:41:17,960 No he oído ningún sonido de él. yo Me pregunto si todavía está vivo. 417 00:41:19,800 --> 00:41:20,800 Infierno. 418 00:42:40,180 --> 00:42:41,180 Sí, Jeff. 419 00:42:41,340 --> 00:42:42,700 No creo que lo logre. 420 00:42:54,920 --> 00:42:57,840 Ha estado encerrado allí por más de una semana. Tenemos que sacarlo de allí. 421 00:42:57,900 --> 00:42:58,900 Él va a morir. 422 00:42:59,120 --> 00:43:02,440 Hombre, debes estar loco. Hiena pondría nosotros ahí dentro. Mira, olvídate de 423 00:43:02,440 --> 00:43:03,460 él, hombre. Él es sólo un indio. 424 00:43:04,440 --> 00:43:05,460 Eso es lo que me molesta. 425 00:43:05,680 --> 00:43:07,420 Tengo un cuarto de sangre india en mi venas. 426 00:43:10,520 --> 00:43:11,620 Nada que hacer, Sheena. 427 00:43:12,000 --> 00:43:14,220 Ni siquiera puedo obtener permiso para visitar él. 428 00:43:14,640 --> 00:43:16,140 No me rendiré con esto, Thomas. 429 00:43:16,420 --> 00:43:18,180 Lucharé hasta demostrar su inocencia. 430 00:43:19,340 --> 00:43:21,580 Por favor, no abandones el caso, Thomas. 431 00:43:22,200 --> 00:43:23,500 Eres nuestro único amigo. 432 00:43:24,600 --> 00:43:27,460 Sin ti, Thunder no soporta un oportunidad. 433 00:43:28,160 --> 00:43:30,020 Haré todo lo posible, Sheena. 434 00:43:30,820 --> 00:43:32,160 Pero no te hagas ilusiones. 435 00:44:14,980 --> 00:44:16,800 Oye, Jeff, ¿cuánto tiempo lleva ahí dentro? 436 00:44:18,200 --> 00:44:19,380 Mañana será el día 11. 437 00:44:37,020 --> 00:44:38,100 Muy bien, sal. 438 00:44:38,900 --> 00:44:40,280 Vamos, saca tu trasero de ahí. 439 00:45:01,130 --> 00:45:02,130 Mi nombre es Jeff. 440 00:45:02,390 --> 00:45:03,390 ¿Estás bien? 441 00:45:04,230 --> 00:45:07,590 Lleva a ese hombre al dormitorio y cuídate. de él. Este chico necesita un médico. 442 00:45:07,810 --> 00:45:09,510 Aquí no hay ningún médico y lo sabes. 443 00:45:10,450 --> 00:45:12,010 Bueno, entonces búscale uno. 444 00:45:12,510 --> 00:45:13,510 Haré lo mejor que pueda. 445 00:45:16,470 --> 00:45:17,470 Vamos. 446 00:45:17,570 --> 00:45:18,570 Ayúdalo. 447 00:45:24,630 --> 00:45:25,630 ¿Un médico? 448 00:45:25,810 --> 00:45:27,210 ¿Un médico para ese indio? 449 00:45:27,730 --> 00:45:29,470 Bueno, es un hombre como cualquier otro. 450 00:45:31,580 --> 00:45:34,680 ¿Sí? Es un criminal. Y lo que es más, es un policía corrupto. 451 00:45:35,260 --> 00:45:36,660 Él no es ningún hombre en mi libro. 452 00:45:37,200 --> 00:45:40,640 Y no quiero ningún sangrado -corazón doctor viniendo aquí y diciendo nosotros 453 00:45:40,640 --> 00:45:41,640 ese bastardo. 454 00:45:42,100 --> 00:45:45,020 Ahora vuelves a tu trabajo y te olvidas. sobre ese maldito indio. 455 00:45:45,640 --> 00:45:46,640 ¿Me entiendes? 456 00:45:47,440 --> 00:45:48,440 Sí, señor. 457 00:45:48,780 --> 00:45:49,940 Pollock. Sí, señor. 458 00:45:51,480 --> 00:45:54,380 No quiero que ninguno de tus guardias piense Este es un club de campo. 459 00:45:54,620 --> 00:45:55,618 ¿Está eso claro? 460 00:45:55,620 --> 00:45:56,538 Sí, señor. 461 00:45:56,540 --> 00:45:59,080 Quiero que tus muchachos sean duros con él. Sí, señor. 462 00:45:59,470 --> 00:46:00,470 ¿Por qué no lo tratas duro? 463 00:46:00,690 --> 00:46:01,690 Sí, señor. ¿Entiendo? 464 00:46:02,110 --> 00:46:03,450 Sí. ¿Qué le pasa a Fred? 465 00:46:04,350 --> 00:46:05,910 Bueno, el propio Fred es mitad indio. 466 00:46:07,010 --> 00:46:08,030 Oh, lo es, ¿verdad? 467 00:46:11,830 --> 00:46:13,050 Está bien. Arriba. 468 00:46:14,370 --> 00:46:16,990 Oye, indio, te estoy hablando. Levantarse. 469 00:46:17,610 --> 00:46:18,610 ¿Me oyes? 470 00:46:19,690 --> 00:46:21,770 Tengo un trabajito para ti. 471 00:46:22,770 --> 00:46:23,770 Déjalo en paz. 472 00:46:25,490 --> 00:46:26,850 ¿Quieres hacer su trabajo? 473 00:46:27,290 --> 00:46:28,810 Tómatelo con calma, Pollock. 474 00:46:29,800 --> 00:46:31,280 No querrás encontrarlo muerto. 475 00:46:33,200 --> 00:46:36,860 ¿De dónde sacas la preocupación por algunas mierda de indio? Sí. 476 00:46:37,200 --> 00:46:38,900 ¿No ves que está más muerto que vivo? 477 00:46:40,020 --> 00:46:41,720 Demonios, míralo, Pollock. 478 00:46:44,960 --> 00:46:47,200 No pasará la noche, tómalo. de mi parte. 479 00:46:47,960 --> 00:46:49,720 He estado en este agujero más tiempo que cualquiera. 480 00:46:50,180 --> 00:46:53,660 Y no recuerdo que nadie haya sobrevivido Dos semanas en la caja de sudor. 481 00:46:56,940 --> 00:46:59,640 Por Dios, será mejor que no lo supere. la noche por tu bien. 482 00:47:02,460 --> 00:47:03,960 Oye amigo, ¿estás bien? 483 00:47:05,400 --> 00:47:06,760 Oye, ¿puedes oírme? 484 00:47:13,220 --> 00:47:14,220 Despertar. 485 00:47:26,570 --> 00:47:28,390 Oye, indio, te estoy hablando, maldita sea. eso. ¡Despertar! 486 00:47:29,430 --> 00:47:30,430 ¿Estás hablando conmigo? 487 00:48:19,080 --> 00:48:21,200 Parece que estamos a punto de tener algunos divertido. 488 00:49:21,680 --> 00:49:23,260 Hijo de puta, déjalo escapar. 489 00:49:24,460 --> 00:49:28,960 Ahora tu maldito trasero va a entrar en eso. Sweatbox hasta que lo encontremos y lo traigamos. 490 00:49:28,960 --> 00:49:30,340 atrás. ¿Tú entiendes? 491 00:49:34,900 --> 00:49:39,360 Atención a todos los autos. Un prisionero indio, Luis Martínez, también conocido como Trueno, 492 00:49:39,500 --> 00:49:42,920 ha escapado de la prisión estatal de Cayabito en un Coche patrulla robado, número 401. 493 00:49:43,460 --> 00:49:46,940 Fue visto por última vez dirigiéndose al noroeste en el dirección a la Carretera Estatal 22. 494 00:49:47,660 --> 00:49:51,420 Repito, conduce un número de patrulla. 401 y es extremadamente peligroso. 495 00:50:20,780 --> 00:50:22,320 No hablas mucho, ¿verdad? 496 00:50:23,000 --> 00:50:24,000 No. 497 00:50:50,860 --> 00:50:54,880 160, 89 y 163 están llenos de patrulla de caminos. 498 00:50:55,280 --> 00:50:58,480 Así que tenga cuidado, reduzca la velocidad y tenga un lindo dia. 499 00:50:58,780 --> 00:50:59,780 Oh, mierda. 500 00:51:00,120 --> 00:51:01,240 ¿Qué hago ahora? 501 00:51:03,020 --> 00:51:04,020 ¿Qué estás acarreando? 502 00:51:04,440 --> 00:51:06,640 Me devolvieron un montón de whisky de contrabando. allí. 503 00:51:07,080 --> 00:51:09,940 Si no lo entrego hoy, pierdo mi dinero. 504 00:51:10,180 --> 00:51:11,580 Sé cómo evitar los obstáculos. 505 00:51:12,400 --> 00:51:14,640 Bueno, no puedes. Está bien. 506 00:51:15,220 --> 00:51:17,540 Media milla más adelante, gire a la derecha. 507 00:51:17,820 --> 00:51:19,600 Pero te advierto que el camino está en mal estado. 508 00:51:49,800 --> 00:51:50,800 Sí. 509 00:52:18,540 --> 00:52:21,340 Su cliente, Thunder, hizo un gran trabajo. error hace tres horas. 510 00:52:21,800 --> 00:52:22,800 ¿Qué ha pasado? 511 00:52:23,900 --> 00:52:28,920 Se fugó en una prisión del condado, hirió gravemente a un guardia y lo arrestaron 512 00:52:28,920 --> 00:52:30,860 la valla de la prisión en un coche robado. 513 00:52:32,280 --> 00:52:34,920 Ha cometido una serie de crímenes, amigo. 514 00:52:36,320 --> 00:52:41,240 Y en mi condado, no me importa si un persona es blanca, marrón, amarilla, 515 00:52:41,320 --> 00:52:42,640 de lunares o de rayas. 516 00:52:43,840 --> 00:52:47,780 A los ojos de la ley de este país, todos son tratados por igual. 517 00:52:48,410 --> 00:52:49,530 ¿Entiendes eso? 518 00:52:51,810 --> 00:52:52,810 Sí. 519 00:52:53,190 --> 00:52:54,650 Mira, te hablo como a un amigo. 520 00:52:54,870 --> 00:52:57,990 Sé que tienes muchos problemas en casa. Eso no tiene nada que ver con 521 00:52:58,130 --> 00:52:59,690 Y también sé que eres un buen sheriff. 522 00:52:59,990 --> 00:53:00,990 Gracias. 523 00:53:01,010 --> 00:53:02,950 Sin embargo, alguien está vendiendo drogas aquí. 524 00:53:03,330 --> 00:53:06,750 Y deberías saberlo mejor que nadie que Thunder fue incriminado. 525 00:53:07,190 --> 00:53:08,190 No lo sé. 526 00:53:08,390 --> 00:53:10,090 Ahora ha perdido la fe en la ley. 527 00:53:11,570 --> 00:53:15,390 Y va a destrozar este maldito pueblo. aparte si no lo detenemos. 528 00:53:17,450 --> 00:53:19,590 ¿Y cómo sugieres que hagamos eso? 529 00:53:20,090 --> 00:53:21,790 Arresten al que es realmente culpable. 530 00:53:22,050 --> 00:53:25,490 Eso no debería ser demasiado difícil para ti. Tan cerca como él. 531 00:53:31,230 --> 00:53:32,690 ¿Estás hablando de Rusty? 532 00:53:33,430 --> 00:53:35,130 Sí. Oxidado. 533 00:53:37,630 --> 00:53:39,990 Está viviendo a lo grande para ser diputado. 534 00:53:44,950 --> 00:53:46,330 He estado pensando en eso. 535 00:53:49,770 --> 00:53:50,770 No tengo ninguna prueba. 536 00:53:51,690 --> 00:53:53,490 No tengo pruebas. 537 00:53:57,690 --> 00:53:58,690 Veo. 538 00:54:00,570 --> 00:54:01,570 Veo. 539 00:54:07,350 --> 00:54:08,910 Informe su posición. Encima. 540 00:54:10,050 --> 00:54:11,210 We're at Mesa Grande. 541 00:54:13,150 --> 00:54:14,310 Aún no lo he encontrado. 542 00:54:16,410 --> 00:54:18,290 Nos dirigiremos hacia el desierto. 543 00:54:18,810 --> 00:54:19,830 Roger. Cambio y fuera. 544 00:54:35,230 --> 00:54:38,650 Ya ves, Sheena, el sheriff no puede hacer nada. cualquier cosa hasta que consiga alguna evidencia 545 00:54:38,650 --> 00:54:41,090 contra su adjunto, Rusty Wiseman. I entender. 546 00:54:41,510 --> 00:54:43,410 Sé que Thunder no podría hacer nada malo. 547 00:54:43,930 --> 00:54:45,530 ¿Ahora dices que ha escapado? 548 00:54:46,210 --> 00:54:48,240 Sí. ¿Dónde está él ahora? 549 00:54:48,640 --> 00:54:53,600 No sé. Pero tenemos que encontrarlo antes de que lo hagan. Antes de que... Antes 550 00:54:53,600 --> 00:54:56,520 ¿qué? ¿Qué pasa, Tomás? quiero saber. 551 00:54:57,040 --> 00:54:58,040 Nada todavía. 552 00:54:58,220 --> 00:54:59,840 Pero tenemos que encontrar a Thunder. 553 00:55:02,920 --> 00:55:04,120 No hay señal de nada. 554 00:55:08,440 --> 00:55:09,980 Ni un alma viviente ahí abajo. 555 00:55:13,460 --> 00:55:14,460 No, nada. 556 00:55:14,840 --> 00:55:15,900 No hay un alma. 557 00:55:16,480 --> 00:55:17,480 Sí. 558 00:55:17,860 --> 00:55:19,960 Arena. Arena y rocas. 559 00:55:21,380 --> 00:55:22,860 Pero conozco a ese bastardo de Enon. 560 00:55:23,300 --> 00:55:24,600 Esta es su casa. 561 00:55:25,240 --> 00:55:26,440 No puede escapar. 562 00:55:27,760 --> 00:55:28,860 No de mí. 563 00:55:30,840 --> 00:55:34,560 Incluso si tengo que pasar toda mi vida, Yo lo atraparé. 564 00:55:35,760 --> 00:55:36,820 Lo juro. 565 00:55:37,900 --> 00:55:38,960 Lo encontraré. 566 00:55:54,760 --> 00:55:57,700 Tengo el presentimiento de que podría haber subido aquí. Acostumbrado a cazar estas partes. 567 00:55:58,460 --> 00:56:00,560 Espero que no se vaya a hacer nada más. estúpido. 568 00:56:51,080 --> 00:56:52,080 Rusty, soy Billy en el cuartel general. 569 00:56:52,200 --> 00:56:53,200 Entra, cambio. 570 00:56:54,360 --> 00:56:55,339 Esta es la sede. 571 00:56:55,340 --> 00:56:56,340 Entra, Rusty. 572 00:56:57,780 --> 00:56:59,140 Echemos un vistazo a ese cañón. 573 00:56:59,940 --> 00:57:00,899 Sí, está bien. 574 00:57:00,900 --> 00:57:02,260 Rusty, ¿qué estás haciendo? Entra. 575 00:57:03,080 --> 00:57:04,280 Estamos buscando. Déjame en paz. 576 00:57:04,600 --> 00:57:06,420 Sí, bueno, el sheriff te quiere de vuelta. en la base. 577 00:57:07,580 --> 00:57:08,600 Rusty, ¿me estás leyendo? 578 00:57:10,600 --> 00:57:13,860 ¡Oxidado! ¿Cómo se supone que debo trabajar con ¿Esa maldita radio encendida? Y si volvemos atrás 579 00:57:13,860 --> 00:57:14,860 Ahora lo perderemos. 580 00:57:23,140 --> 00:57:24,940 Tienes que entregarte. 581 00:57:25,320 --> 00:57:27,200 Presenté un recurso de apelación para un nuevo juicio. 582 00:57:27,660 --> 00:57:29,900 Ese es el único camino para volver a ser un hombre libre. 583 00:57:30,460 --> 00:57:33,120 De lo contrario, vas a gastar el resto de tu vida siendo cazado. 584 00:57:33,320 --> 00:57:35,020 Nunca me atraparán. Quizás no. 585 00:57:35,440 --> 00:57:38,060 Pero ¿qué pasa con Sheena y el bebé? tu pensado en ellos? 586 00:57:40,020 --> 00:57:41,600 Iré a donde vaya mi hombre. 587 00:57:46,040 --> 00:57:50,380 Estupidez. Nos acercamos al día 21 siglo, y ambos están actuando como si 588 00:57:50,380 --> 00:57:51,800 se quedó quieto o retrocedió. 589 00:57:52,250 --> 00:57:54,870 Su hijo tiene que ir a la escuela, liderar una vida normal. 590 00:57:56,350 --> 00:57:59,410 Quieres saber cómo combatir a un corrupto policía? 591 00:58:00,170 --> 00:58:01,170 Denúncialo. 592 00:58:01,210 --> 00:58:02,210 Así es como. 593 00:58:02,350 --> 00:58:04,610 Entonces el sheriff se pondrá manos a la obra. él y arrestarlo. 594 00:58:05,950 --> 00:58:07,870 Que te estés drogando no me convencerá. 595 00:58:08,710 --> 00:58:11,310 Un abogado borracho es bueno para los indios, pero no para mi. 596 00:58:12,130 --> 00:58:16,490 Juro no tocar ni una gota más, al menos al menos no durante el juicio. Entonces estoy 597 00:58:16,490 --> 00:58:18,590 emborracharnos a ciegas para celebrar nuestro victoria. 598 00:58:20,390 --> 00:58:21,390 Lo haré por ti. 599 00:58:21,890 --> 00:58:26,650 Aunque podría terminar conmigo consiguiendo condenado a cadena perpetua. Oh, trueno, me encanta 600 00:58:26,650 --> 00:58:27,650 usted. 601 00:59:17,259 --> 00:59:18,960 Mira, hay un coche ahí abajo. 602 00:59:19,600 --> 00:59:21,900 Sí, lo veo. Vamos a comprobarlo 603 00:59:21,900 --> 00:59:28,800 algo 604 00:59:28,800 --> 00:59:35,560 me dice que yo 605 00:59:35,560 --> 00:59:37,440 finalmente encontré lo que estoy buscando 606 00:59:45,589 --> 00:59:48,710 No hay problema. Ningún problema. estas en el auto con su abogado. 607 00:59:49,110 --> 00:59:50,110 No hay ningún problema. 608 00:59:55,330 --> 00:59:56,330 Acércate más. 609 00:59:56,730 --> 00:59:58,070 ¿Qué tienes en mente, Rodney? 610 00:59:58,870 --> 01:00:01,470 Tú vuelas esta cometa. Yo me encargaré del resto. Ahora bájate. 611 01:00:02,270 --> 01:00:03,270 Íntimamente. 612 01:00:06,210 --> 01:00:07,210 Ve a tu derecha. 613 01:00:08,470 --> 01:00:09,810 Bajar. Está disparando. 614 01:00:14,410 --> 01:00:18,910 Sal del camino. camino Thomas desvío No, te entregaremos, nosotros también vamos. 615 01:00:18,910 --> 01:00:19,310 rapido 616 01:00:19,310 --> 01:00:29,990 zigzag 617 01:00:29,990 --> 01:00:35,970 ¿Estás loco? Los matarás a todos. Estoy disparando a sus llantas 618 01:00:50,890 --> 01:00:51,589 Hijo de puta. 619 01:00:51,590 --> 01:00:52,870 Sí, sé que probablemente esté con él. 620 01:00:53,370 --> 01:00:54,570 Llamemos. No. 621 01:00:55,070 --> 01:00:57,330 Bájame. quiero acabar con él, bastardo. 622 01:00:57,990 --> 01:00:59,190 No. De ninguna manera. 623 01:00:59,630 --> 01:01:02,610 Me escuchaste. Dije que bajaras. quiero Asegúrate de que haya terminado. 624 01:01:02,850 --> 01:01:05,610 No, oxidado. Será mejor que llamemos al sheriff primero. No vas a llamar a nadie. 625 01:01:06,190 --> 01:01:07,250 Ahora haz lo que te digo. 626 01:01:07,870 --> 01:01:08,870 Bastardo loco. 627 01:01:08,970 --> 01:01:09,970 Bajar. 628 01:01:30,280 --> 01:01:31,280 ¿Cómo está ella? 629 01:01:32,060 --> 01:01:33,060 Está inconsciente. 630 01:01:34,060 --> 01:01:36,100 Ay, mi pierna. Creo que está roto. 631 01:01:36,920 --> 01:01:38,140 ¿Puedes ayudarme, Trueno? 632 01:02:02,500 --> 01:02:03,500 Mantenla firme. 633 01:02:18,580 --> 01:02:19,880 No, no puedo volver ahora. 634 01:02:20,260 --> 01:02:21,260 Bueno, voy a volver. 635 01:02:21,960 --> 01:02:23,420 No, todavía está vivo. Él escapará. 636 01:02:27,020 --> 01:02:28,580 ¿Qué está pasando una vez más, te lo digo? 637 01:02:28,800 --> 01:02:29,800 ¿Vamos a perderlo? 638 01:02:43,790 --> 01:02:44,790 Lo atraparé ahora. 639 01:03:27,790 --> 01:03:29,450 Podemos ir allí contra esa pared. 640 01:03:45,170 --> 01:03:46,370 Maldito sea. 641 01:03:46,690 --> 01:03:49,150 Él todavía está aguantando. y estoy fuera de municiones. 642 01:03:49,750 --> 01:03:50,750 Maldito seas. 643 01:03:51,770 --> 01:03:53,290 Vamos, bastardo. Caer. 644 01:04:02,990 --> 01:04:04,130 ¡Estamos arriesgándonos a una corriente descendente! 645 01:04:28,350 --> 01:04:30,110 ¡Mierda! ¡Ese libro todavía está ahí! 646 01:04:30,330 --> 01:04:31,330 ¡Fuiste demasiado alto! 647 01:04:32,140 --> 01:04:33,520 Golpéalo contra la pared del cañón. 648 01:04:33,800 --> 01:04:34,800 Esa es una orden. 649 01:04:44,280 --> 01:04:45,800 Hielo contra esas rocas. 650 01:05:02,730 --> 01:05:06,170 Esta caja más abajo, maldita sea. entonces levántalo bruscamente junto a esos clips. 651 01:06:12,490 --> 01:06:13,490 Eso es todo. 652 01:06:14,390 --> 01:06:16,630 Bueno, hiciste un buen trabajo. 653 01:06:16,990 --> 01:06:18,150 Nuestro trabajo ha terminado. 654 01:07:11,790 --> 01:07:12,790 ¿Quieres otro ascensor? 655 01:07:14,310 --> 01:07:15,310 Vamos. 656 01:07:16,190 --> 01:07:18,030 Te estás convirtiendo en mi habitual pasajero. 657 01:07:18,850 --> 01:07:20,090 ¿Qué hiciste, volar hasta aquí? 658 01:07:22,630 --> 01:07:23,630 Sí. 659 01:07:33,990 --> 01:07:35,530 Toma, toma un trago. 660 01:07:43,990 --> 01:07:45,810 Mi prima lo cocina en casa. 661 01:07:46,530 --> 01:07:48,910 A veces tu vista no es tan buena si bebes demasiado. 662 01:07:49,370 --> 01:07:51,770 Y te diré una cosa, despertará una mula muerta. 663 01:08:01,770 --> 01:08:06,430 Abuela, no quiero saber nada, pero Tengo la impresión de que estás atrapado en 664 01:08:06,430 --> 01:08:07,490 mierda hasta el cuello. 665 01:08:23,600 --> 01:08:24,600 No otra vez. 666 01:08:24,840 --> 01:08:27,800 Detener. no quiero que te metas en problemas por mi culpa. No te preocupes. 667 01:08:28,180 --> 01:08:29,180 Conozco un atajo. 668 01:08:30,100 --> 01:08:31,100 Aférrate. 669 01:08:31,359 --> 01:08:32,359 Prepárate para disparar. 670 01:09:11,279 --> 01:09:13,080 No cambies ni una sola palabra de lo que yo te lo dije. 671 01:09:13,680 --> 01:09:15,200 No contaría con ello, Rusty. 672 01:09:15,819 --> 01:09:19,100 No sé qué diablos pasó entre tú y ese indio, pero yo no 673 01:09:19,100 --> 01:09:20,100 quiero alguna parte de ello. 674 01:09:20,120 --> 01:09:21,740 Yo escribiré mi informe, tú escribes el tuyo. 675 01:09:22,340 --> 01:09:24,800 Sería extraño si tuviéramos diferentes Versiones de lo sucedido. 676 01:09:25,200 --> 01:09:28,020 Sólo di que lo estábamos persiguiendo cerca de un acantilado y cayó al río y 677 01:09:28,020 --> 01:09:30,399 ahogado. ¿Qué pasa con las dos personas que estaban con el? 678 01:09:30,640 --> 01:09:33,660 Los dejaste tirados en el desierto. tu ni siquiera llamé para pedir ayuda y tú 679 01:09:33,660 --> 01:09:35,779 me impidió a punta de pistola usando la radio. 680 01:09:36,220 --> 01:09:39,160 No intentaste capturarlo. Tú Quería matarlo de cualquier forma posible. 681 01:09:39,630 --> 01:09:42,170 Me obligaste a ser tu cómplice en un venganza personal. 682 01:09:42,550 --> 01:09:44,029 Lo estoy escribiendo como era. 683 01:10:06,430 --> 01:10:08,850 Ted, tal vez no fui lo suficientemente claro. 684 01:10:09,200 --> 01:10:10,620 No te estoy pidiendo un favor. 685 01:10:11,300 --> 01:10:13,920 Dije que no. No lo haría si fuera usted. 686 01:10:14,500 --> 01:10:15,500 ¿Hacer lo? 687 01:10:18,480 --> 01:10:22,480 Bueno, tuvimos un pequeño accidente. Roger. No, no lo fue. no fue 688 01:10:22,620 --> 01:10:24,080 Sheriff. Fue más bien un asesinato. 689 01:10:24,800 --> 01:10:26,620 No creerás lo que pasó ahí fuera. hoy. 690 01:10:26,900 --> 01:10:30,200 Estuvo totalmente mal y me da vergüenza. haber sido parte de ello. nunca en mi 691 01:10:30,200 --> 01:10:32,480 carrera he hecho algo ilegal. ¡Callarse la boca! 692 01:10:33,400 --> 01:10:34,400 No le escuches, Roger. 693 01:10:36,280 --> 01:10:37,580 Te cuento cómo pasó. 694 01:10:39,140 --> 01:10:41,220 Justo como me dijiste lo que pasó Máx. 695 01:10:44,800 --> 01:10:45,800 Tomás. 696 01:10:46,240 --> 01:10:47,240 Trueno. 697 01:10:47,480 --> 01:10:48,760 Pensaron que estabas muerto. 698 01:10:49,240 --> 01:10:50,240 Bueno, no lo soy. 699 01:10:50,380 --> 01:10:51,400 He vuelto para vengarme. 700 01:10:51,900 --> 01:10:52,900 ¿Cómo está Sheena? 701 01:10:53,920 --> 01:10:54,960 Ella está fuera de peligro. 702 01:10:56,120 --> 01:10:57,120 Volver. 703 01:11:02,220 --> 01:11:03,220 ¿Y el bebé? 704 01:11:03,500 --> 01:11:04,500 No sé. 705 01:11:04,820 --> 01:11:06,160 Será mejor que no te muestres. 706 01:11:06,520 --> 01:11:08,560 Sé que es aconsejable que seas más inteligente. 707 01:11:08,990 --> 01:11:09,990 Escuche la razón. 708 01:11:10,390 --> 01:11:12,170 No, hemos hablado antes, Thomas. 709 01:11:12,770 --> 01:11:15,190 Y casi me convenciste. pero ellos intentó matarme. 710 01:11:15,550 --> 01:11:17,050 Pusiste en peligro la vida de Sheena y la tuya también. 711 01:11:18,790 --> 01:11:19,790 No puedo convencerte de que no lo hagas. 712 01:11:20,170 --> 01:11:22,770 No. Querían la guerra y la conseguirán. uno. 713 01:11:23,090 --> 01:11:24,890 No digo que lo que estás haciendo es correcto. 714 01:11:25,390 --> 01:11:27,250 En mi corazón oré por un milagro. 715 01:11:27,710 --> 01:11:29,270 Pero no puedo decirlo porque te culpo. 716 01:11:29,530 --> 01:11:30,530 ¿Dónde está Sheena? 717 01:11:30,550 --> 01:11:31,550 En maternidad. 718 01:11:31,650 --> 01:11:32,650 Habitación 302. 719 01:11:33,110 --> 01:11:34,110 ¿Vas a ir a verla? 720 01:11:34,750 --> 01:11:37,270 Sí. A través de esa puerta, hay un ascensor. 721 01:11:37,880 --> 01:11:39,500 Te llevará directamente al tercer piso. 722 01:11:40,080 --> 01:11:43,260 Se abre al lado de la habitación de Sheena. y eso no está siendo vigilado. 723 01:11:44,120 --> 01:11:45,980 Gracias. Bueno, adiós. 724 01:11:46,300 --> 01:11:47,740 Sí. Buena suerte, Trueno. 725 01:11:49,100 --> 01:11:50,300 Ten cuidado, ¿sí? 726 01:12:20,880 --> 01:12:21,880 ¿Cómo está ella? 727 01:12:22,100 --> 01:12:23,560 Ella es joven. Ella se recuperará. 728 01:12:23,780 --> 01:12:24,780 El bebe. 729 01:12:25,480 --> 01:12:27,100 Lamento que no pudimos salvarlo. 730 01:12:51,080 --> 01:12:52,080 ¿Está muerto? 731 01:12:54,380 --> 01:12:55,680 ¿Qué dijo el médico? 732 01:12:58,340 --> 01:12:59,680 Quiero saberlo, Trueno. 733 01:13:00,120 --> 01:13:01,380 ¿Nuestro bebé está muerto? 734 01:13:04,060 --> 01:13:05,060 Sí. 735 01:13:08,000 --> 01:13:09,880 Es el mismo hombre que te metió en prisión. 736 01:13:10,560 --> 01:13:11,640 Ese diputado podrido. 737 01:13:12,000 --> 01:13:13,000 Sí. 738 01:13:14,700 --> 01:13:15,700 Lo atrapas. 739 01:13:16,740 --> 01:13:17,820 Atrápalo, Trueno. 740 01:13:38,440 --> 01:13:41,640 ¿No deberías estar en el hospital, Tom? Sé dónde debería estar. 741 01:13:42,260 --> 01:13:45,600 Pero no puedo ir hasta que esté seguro sabes lo que está por suceder. 742 01:13:48,360 --> 01:13:50,140 ¿Y qué crees que puede pasar? 743 01:13:50,860 --> 01:13:53,800 Rusty y sus cómplices están encerrados. Están a la espera de juicio. 744 01:13:54,840 --> 01:13:58,300 Thunder tiene que entender que el Las leyes de aquí también se aplican a él. 745 01:13:58,720 --> 01:14:00,460 Le guste o no. 746 01:14:00,700 --> 01:14:01,760 Mató a su hijo. 747 01:14:09,320 --> 01:14:10,620 Puedo imaginarme cómo se siente. 748 01:14:12,060 --> 01:14:15,700 Eso no le da derecho a tomar la ley en sus propias manos. 749 01:14:16,600 --> 01:14:17,600 No es así. 750 01:14:17,700 --> 01:14:19,080 No en lo que a él respecta. 751 01:14:19,720 --> 01:14:22,940 Él cree que nuestra ley le ha fallado, y tiene todo el derecho a hacerlo. 752 01:14:23,840 --> 01:14:27,620 Y será mejor que te prepares para plantear esto. ciudad desde el suelo, porque él está en 753 01:14:27,620 --> 01:14:28,620 guerra contigo. 754 01:14:29,520 --> 01:14:30,900 Será mejor que no lo intente. 755 01:14:31,120 --> 01:14:34,680 Tom, lo juro por Dios, será mejor que no inténtalo. 756 01:14:36,260 --> 01:14:37,320 Vamos, Bob. 757 01:14:38,380 --> 01:14:39,400 Déjame conducirlo. 758 01:14:39,920 --> 01:14:41,300 ¿Sólo una vuelta a la manzana? 759 01:14:42,120 --> 01:14:44,820 Lo siento, Jane, pero sabes lo mucho que esto coche significa para mí. 760 01:14:45,400 --> 01:14:50,460 El otro día, dos tipos se adelantaron de mí en un semáforo, y deberías haberlo hecho 761 01:14:50,460 --> 01:14:51,299 me has visto. 762 01:14:51,300 --> 01:14:54,400 Le dije... Tus llaves. 763 01:14:55,420 --> 01:14:56,420 ¿A qué? 764 01:14:56,460 --> 01:14:57,460 A tu coche. 765 01:15:10,830 --> 01:15:11,830 Él es mi mecánico. 766 01:15:16,730 --> 01:15:18,730 Bueno, asegúrate de haberlo hecho bien. ¿Porra? 767 01:15:19,110 --> 01:15:22,770 ¿Sí, sheriff? Quiero controles de carretera en cada intersección, pero nadie dispara a menos que 768 01:15:22,770 --> 01:15:23,770 disparado primero. 769 01:15:23,870 --> 01:15:25,490 ¿Tienes eso? Sí, señor. Está bien, vete. 770 01:16:25,510 --> 01:16:27,610 Se ha informado que lo han visto en demasiados lugares. 771 01:16:27,870 --> 01:16:29,350 Yo digo que tiene que ser una pandilla. 772 01:16:30,070 --> 01:16:31,570 De todos modos, no llegarás muy lejos. 773 01:17:12,650 --> 01:17:13,890 Atención autos 4 y 10. 774 01:17:14,110 --> 01:17:16,970 Suena una alarma en Carson's Gun Compre en 5th Street y Grand Avenue. 775 01:18:21,200 --> 01:18:22,200 Bueno, sigue tras él. 776 01:18:22,720 --> 01:18:23,820 Te enviaré una copia de seguridad. 777 01:18:55,080 --> 01:18:56,200 No vas a retenerme mucho más. 778 01:18:56,800 --> 01:18:58,060 Me vas a dejar salir, ¿verdad? 779 01:18:58,660 --> 01:18:59,660 Equivocado. 780 01:18:59,980 --> 01:19:00,980 ¿Qué quieres decir con mal? 781 01:19:01,100 --> 01:19:03,140 Tienes que evitar que me afecte, ¿verdad? 782 01:19:03,440 --> 01:19:04,440 Mal de nuevo. 783 01:19:04,840 --> 01:19:05,840 No quieres decir eso. 784 01:19:06,100 --> 01:19:07,360 Te he estado observando, Rusty. 785 01:19:07,620 --> 01:19:09,020 Sé lo que has estado haciendo. 786 01:19:10,160 --> 01:19:12,300 Pero, Roger, somos amigos. 787 01:19:13,700 --> 01:19:14,700 No. 788 01:19:15,540 --> 01:19:18,800 Vendiste nuestra amistad y tú deshonró tu uniforme. 789 01:19:19,980 --> 01:19:21,400 ¿Me vas a proteger o no? 790 01:19:23,000 --> 01:19:24,000 Digámoslo de esta manera. 791 01:19:25,040 --> 01:19:30,940 Si me encuentro en una situación en la que Tienes que elegir entre tú y él, es 792 01:19:30,940 --> 01:19:32,440 no será tu mejor ventaja. 793 01:20:10,100 --> 01:20:13,540 Eres demasiado joven para recordarlo, pero cuando yo se unió al departamento en 53, derecha 794 01:20:13,540 --> 01:20:17,340 Después de que regresé de Corea, pudimos hacer un busto y mantener cualquier juego antiguo durante un 795 01:20:17,340 --> 01:20:18,640 semana o más, simplemente insuficiente. 796 01:20:24,040 --> 01:20:27,340 Son demasiado amables con ellos. Ahora tienen esta ley Miranda y quién sabe qué. 797 01:21:24,360 --> 01:21:26,040 Ojalá supiera lo que está pasando en esto pueblo. 798 01:21:26,640 --> 01:21:28,720 ¡Trae esa manguera número dos aquí! 799 01:21:40,260 --> 01:21:42,340 Oye, hay un par de docenas de indios en el camino de guerra. 800 01:21:43,000 --> 01:21:45,100 ¿Indios? Si ese es el caso, me mudo de regreso al este. 801 01:22:22,960 --> 01:22:23,960 ¿Sí, sheriff? 802 01:22:25,140 --> 01:22:28,120 Atrincherense aquí y no Que nadie se acerque a esa celda. 803 01:22:28,620 --> 01:22:29,720 ¿Dónde estará, sheriff? 804 01:22:31,320 --> 01:22:33,160 Voy a salir y echar un vistazo. 805 01:23:02,280 --> 01:23:03,820 Las luces se apagan. ¿Crees que es él? 806 01:23:04,820 --> 01:23:05,960 Sí, debe estar justo afuera. 807 01:23:07,060 --> 01:23:09,880 Somos dos y no voy a hacerlo. que nos tome por sorpresa. 808 01:23:11,860 --> 01:23:12,940 Voy a desmarcar a Rusty. 809 01:23:17,240 --> 01:23:20,800 Oye, tráeme un rifle y déjame salir. 810 01:23:21,820 --> 01:23:23,420 Yo me ocuparé de ese bastardo. 811 01:23:43,720 --> 01:23:44,720 Mantenlo ahí, Trueno. 812 01:23:50,200 --> 01:23:51,200 Sal a caminar, Billy. 813 01:23:51,660 --> 01:23:52,840 Esta no es tu pelea. 814 01:23:54,300 --> 01:23:55,300 No puedo, Trueno. 815 01:23:56,020 --> 01:23:58,200 Lo haría, pero no puedo. 816 01:23:59,780 --> 01:24:01,160 Rusty está ahora en manos de la ley. 817 01:24:04,560 --> 01:24:05,560 Soy policía, ¿sabes? 818 01:24:05,780 --> 01:24:06,780 ¡Dispárale, Billy! 819 01:24:07,300 --> 01:24:08,320 ¿Qué estás esperando? 820 01:24:12,620 --> 01:24:13,620 Dispara, Billy. 821 01:24:13,960 --> 01:24:14,879 Dispárale. 822 01:24:14,880 --> 01:24:15,880 Derribarlo. 823 01:24:16,340 --> 01:24:17,960 Es un asesino, ese sucio bastardo. 824 01:24:20,040 --> 01:24:21,580 No me obligues a disparar. 825 01:24:22,700 --> 01:24:23,700 Ahora vete. 826 01:24:26,080 --> 01:24:27,080 La clave, Billy. 827 01:24:27,680 --> 01:24:29,100 Dame la llave de su celular. 828 01:24:29,640 --> 01:24:31,220 Maldita sea. Dispara, Billy. 829 01:24:32,660 --> 01:24:33,660 Jesús. 830 01:24:42,800 --> 01:24:44,520 Aquí estoy, Rothjean. 831 01:24:51,280 --> 01:24:52,280 ¡No! 832 01:24:53,460 --> 01:24:54,460 No. 833 01:24:55,020 --> 01:24:56,020 No me mates. 834 01:24:59,080 --> 01:25:00,080 No. 835 01:25:02,760 --> 01:25:03,760 Por favor. 836 01:25:24,040 --> 01:25:25,040 ¡No, no lo hagas! 837 01:26:21,130 --> 01:26:22,130 ¿Lo viste? 838 01:26:23,030 --> 01:26:26,150 Sí. Entonces ¿por qué no le disparaste al hijo? de puta? 839 01:26:29,090 --> 01:26:34,390 Te lo dije, Rusty, si me sometieran a una elección, no sería lo mejor para ti 840 01:26:34,390 --> 01:26:35,390 ventaja. 841 01:26:41,110 --> 01:26:45,030 Bueno, Thunder, solo quiero decir eso. Lamento mucho todo lo que pasó. 842 01:26:45,030 --> 01:26:46,030 en ambos lados. 843 01:26:46,230 --> 01:26:48,070 El juez dijo que eres un hombre libre. 844 01:26:48,970 --> 01:26:53,550 Puedes ir a donde quieras, pero yo No te recomendaría volver aquí. 845 01:26:53,550 --> 01:26:54,550 a este condado. 846 01:26:56,390 --> 01:26:57,390 Adiós, sheriff.