1 00:02:08,461 --> 00:02:11,330 - Leżę na twoim grobie 2 00:02:11,332 --> 00:02:13,532 i będę tam leżeć na zawsze 3 00:02:14,434 --> 00:02:17,336 gdyby twoje ręce były w moich 4 00:02:17,338 --> 00:02:20,139 Byłbym pewien, że nie mogliby zerwać 5 00:02:20,840 --> 00:02:23,375 moja jabłoń, moja jasność 6 00:02:24,444 --> 00:02:27,146 nadszedł czas, żebyśmy byli razem 7 00:02:27,148 --> 00:02:29,515 bo czuję zapach ziemi 8 00:02:29,517 --> 00:02:31,717 i jestem zmęczona pogodą 9 00:02:33,286 --> 00:02:34,786 kiedy myśli moja rodzina 10 00:02:34,788 --> 00:02:37,656 że jestem bezpieczna w swoim łóżku 11 00:02:37,658 --> 00:02:39,491 od rana do nocy 12 00:02:39,493 --> 00:02:42,161 Jestem rozciągnięty nad twoją głową 13 00:02:42,163 --> 00:02:43,896 wołając do ziemi 14 00:02:43,898 --> 00:02:45,898 ze łzami gorącymi i dzikimi 15 00:02:46,733 --> 00:02:48,901 mój żal po dziewczynie 16 00:02:48,903 --> 00:02:50,903 które kochałem jako dziecko 17 00:02:51,938 --> 00:02:52,838 pamiętasz? 18 00:02:52,840 --> 00:02:54,673 tej nocy, kiedy się zgubiliśmy 19 00:02:54,675 --> 00:02:56,808 w cieniu tarniny 20 00:02:56,810 --> 00:02:59,545 i chłód mrozu 21 00:02:59,547 --> 00:03:02,281 więc jestem rozciągnięty na twoim grobie 22 00:03:02,283 --> 00:03:04,349 i będę tam leżał na zawsze 23 00:03:04,351 --> 00:03:06,251 gdyby twoje ręce były w moich 24 00:03:06,253 --> 00:03:08,854 Byłbym pewien, że nie mogliby zerwać 25 00:03:09,956 --> 00:03:12,491 moja jabłoń, moja jasność 26 00:03:13,526 --> 00:03:15,727 nadszedł czas, żebyśmy byli razem 27 00:03:16,796 --> 00:03:19,331 bo czuję zapach ziemi 28 00:03:19,333 --> 00:03:21,533 i jestem zmęczona pogodą 29 00:03:42,956 --> 00:03:45,490 moja jabłoń, moja jasność 30 00:03:49,929 --> 00:03:52,331 nadszedł czas, żebyśmy byli razem 31 00:03:53,233 --> 00:03:55,300 bo czuję zapach ziemi 32 00:03:56,936 --> 00:03:59,338 i jestem zmęczona pogodą 33 00:04:24,397 --> 00:04:27,366 - hm, może tam na dole? 34 00:04:27,368 --> 00:04:28,033 - Tak. 35 00:04:28,035 --> 00:04:29,035 - Dobra. 36 00:04:41,447 --> 00:04:42,581 Bardzo mi przykro. 37 00:04:43,916 --> 00:04:45,684 - Shannon, dziękuję za przybycie. 38 00:04:45,686 --> 00:04:46,551 - Wszystko w porządku? 39 00:04:46,553 --> 00:04:49,021 - Ach, trzymam się tam. 40 00:04:49,023 --> 00:04:51,723 Sam, miło cię znowu widzieć. 41 00:04:51,725 --> 00:04:53,458 - Przykro mi, Aiden. 42 00:04:54,527 --> 00:04:56,295 - A spójrz na tego tutaj. 43 00:04:56,297 --> 00:04:58,664 Na moich oczach mężczyzna. 44 00:04:58,666 --> 00:05:02,968 Będzie jej miło wiedzieć, że tu byłeś. 45 00:05:02,970 --> 00:05:04,736 - Ty musisz być Liamem. 46 00:05:04,738 --> 00:05:07,506 Słyszałem, że jesteś całkiem Irlandczykiem tancerz. 47 00:05:07,508 --> 00:05:09,708 - Tak, chyba tak. 48 00:05:09,710 --> 00:05:10,575 - Jestem Sam. 49 00:05:10,577 --> 00:05:11,677 To jest moja żona Shannon. 50 00:05:11,679 --> 00:05:12,544 - Oczywiście! 51 00:05:12,546 --> 00:05:13,578 Córka Maggie. 52 00:05:13,580 --> 00:05:15,614 Aiden dużo mi o tobie opowiadał. 53 00:05:15,616 --> 00:05:17,382 - Czy mogę to zdjąć? tam? 54 00:05:17,384 --> 00:05:19,785 - Oczywiście, proszę. 55 00:05:34,033 --> 00:05:37,035 - Hej, tam jest babcia i dziadunio. 56 00:05:41,674 --> 00:05:43,975 - Dziękuję, że przyszedłeś. 57 00:05:43,977 --> 00:05:45,911 - Aiden, przykro mi z powodu ciebie strata. 58 00:05:45,913 --> 00:05:47,112 Jeśli jest coś, co możemy zrobić. 59 00:05:47,114 --> 00:05:48,780 - John, dziękuję. 60 00:05:50,750 --> 00:05:52,718 Dziękuję, że przyszłaś, Maureen. 61 00:05:52,720 --> 00:05:54,753 Dziękuję za odbycie podróży na dół. 62 00:05:54,755 --> 00:05:56,088 Doceniam to. 63 00:05:57,123 --> 00:05:58,957 - A gdzie mamy usiąść, kochanie? 64 00:05:58,959 --> 00:06:00,692 - Może po prostu dołączysz do Sama. 65 00:06:00,694 --> 00:06:01,827 Jest tuż z przodu. 66 00:06:01,829 --> 00:06:03,028 - Dobra. 67 00:06:10,136 --> 00:06:11,536 - Czy mogę z tobą porozmawiać? 68 00:06:11,538 --> 00:06:13,071 - Czy wszystko w porządku? 69 00:06:13,073 --> 00:06:15,140 - Tak, po prostu chcę porozmawiać z tobą przez minutę. 70 00:06:15,142 --> 00:06:16,742 - Dobra. 71 00:06:29,021 --> 00:06:33,825 Wiesz, zakochałem się wiele razy w moim życiu. 72 00:06:33,827 --> 00:06:37,829 Problem w tym, że zawsze tak było z tą samą kobietą. 73 00:06:38,698 --> 00:06:41,800 - Wiem, że ją kochałeś, Aiden. 74 00:06:41,802 --> 00:06:44,503 - Ta cudowna, niegodziwa kobieta. 75 00:06:45,638 --> 00:06:47,939 - Bardzo mi przykro. 76 00:06:47,941 --> 00:06:52,144 - Shannon, wiem, że jestem tylko twój ojczym 77 00:06:52,146 --> 00:06:54,746 i naprawdę nie mam prawa pytać ty, 78 00:06:54,748 --> 00:06:57,749 ale czy mógłbyś powiedzieć kilka? słowa 79 00:06:59,452 --> 00:07:01,052 uczcić swoją matkę? 80 00:07:01,054 --> 00:07:03,722 - Och, nie sądzę odpowiednią osobę do tego. 81 00:07:03,724 --> 00:07:05,524 - Oczywiście, że tak. 82 00:07:06,159 --> 00:07:08,994 - Nie mam pojęcia, co bym zrobił powiedz. 83 00:07:08,996 --> 00:07:13,665 - To by oznaczało świat dla mnie, jeśli spróbujesz. 84 00:07:13,667 --> 00:07:17,869 Shannon, nie mogę tam iść i porozmawiaj o niej teraz. 85 00:07:20,840 --> 00:07:24,943 Proszę cię, proszę, zrobiłbyś to dla mnie? 86 00:07:25,778 --> 00:07:27,746 - Jasne, OK, tak. 87 00:07:27,748 --> 00:07:30,048 Powiem coś, tak. 88 00:07:30,050 --> 00:07:31,783 Powiem coś. 89 00:07:40,626 --> 00:07:43,562 - Liam, proszę odłóż telefon daleko. 90 00:07:50,771 --> 00:07:52,571 O co w tym wszystkim chodziło? 91 00:07:52,573 --> 00:07:54,105 Czy wszystko jest w porządku? 92 00:07:54,907 --> 00:07:58,477 - Chce, żebym powiedział kilka słów słowa. 93 00:07:58,479 --> 00:08:00,912 - Nie przeszkadza ci to? 94 00:08:00,914 --> 00:08:01,914 - Tak. 95 00:08:20,633 --> 00:08:22,634 - Witamy wszystkich na tym błogosławionym dzień 96 00:08:22,636 --> 00:08:25,904 gdy powraca dziecko Boże do królestwa niebieskiego. 97 00:08:25,906 --> 00:08:28,707 Przed przystąpieniem do cmentarz do obsługi pochówku, 98 00:08:28,709 --> 00:08:31,643 Córka Maggie, Shannon teraz się pojawi 99 00:08:31,645 --> 00:08:33,245 i powiedz kilka słów. 100 00:08:34,514 --> 00:08:35,514 Shannon? 101 00:08:40,119 --> 00:08:42,053 - Wiedziałeś, że ona to zrobi? rozmawiać? 102 00:08:42,055 --> 00:08:42,921 - Nie. 103 00:08:42,923 --> 00:08:44,523 Nie wiedziałem tego. 104 00:08:45,224 --> 00:08:48,093 - To mnie najbardziej kręci niewygodne. 105 00:08:48,095 --> 00:08:50,228 - Spróbujmy po prostu być wspieram, ok? 106 00:08:50,230 --> 00:08:51,730 - Och, popieram. 107 00:08:51,732 --> 00:08:53,865 Myślę, że się wspieramy po prostu będąc tutaj. 108 00:08:53,867 --> 00:08:54,867 - Ciii! 109 00:09:03,977 --> 00:09:08,179 Trzej Irlandczycy dryfowali na morzu, strasznie spragniony. 110 00:09:09,315 --> 00:09:11,716 Nagle podpływa syrena i mówi, 111 00:09:11,718 --> 00:09:14,653 „Spełnię ci jedno życzenie”. 112 00:09:14,655 --> 00:09:16,888 Bez zastanowienia, jeden Irlandczyków mówi, 113 00:09:16,890 --> 00:09:18,890 „zamień morze w piwo”. 114 00:09:20,293 --> 00:09:22,661 Syrena mówi: „Niech tak się stanie!” 115 00:09:22,663 --> 00:09:25,096 A morze zamieniło się w piwo. 116 00:09:25,098 --> 00:09:27,799 Potem jedno i drugie Irlandczycy wstają i mówią: 117 00:09:27,801 --> 00:09:29,034 „cholera! 118 00:09:29,036 --> 00:09:30,902 Gdzie będziemy sikać?” 119 00:09:34,074 --> 00:09:35,874 Dla tych z Was, którzy nie wiedzą ja, 120 00:09:35,876 --> 00:09:37,742 Jestem Shannon, córka Maggie. 121 00:09:37,744 --> 00:09:40,745 Oddano mnie do adopcji o godz narodziny. 122 00:09:40,747 --> 00:09:44,950 Chyba tak było, żebym tego nie zrobił muszę słuchać jej żartów. 123 00:09:45,818 --> 00:09:49,254 Zabawne jest to, że ja nie poznałem Maggie 124 00:09:49,256 --> 00:09:51,122 do niedawna. 125 00:09:51,124 --> 00:09:52,257 Ci z Was, którzy ją znają, 126 00:09:52,259 --> 00:09:54,926 wiesz, jaka była twarda. 127 00:09:54,928 --> 00:09:55,928 Musiało być. 128 00:09:57,029 --> 00:09:58,897 Ale czego większość z Was może nie wiedzieć 129 00:09:58,899 --> 00:10:01,099 czy była wielką artystką, 130 00:10:01,934 --> 00:10:03,868 artysta, jakiego nigdy nie było biorąc pod uwagę możliwość 131 00:10:03,870 --> 00:10:06,204 realizować swoją pasję. 132 00:10:06,206 --> 00:10:09,641 Oprócz moich niebieskich oczu i... 133 00:10:09,643 --> 00:10:12,243 Boże, jej oczy i moja jasna skóra, 134 00:10:13,980 --> 00:10:15,714 Ja też jestem artystą. 135 00:10:17,249 --> 00:10:21,653 Około rok temu I zdecydowałem się wynająć lokal, 136 00:10:21,655 --> 00:10:23,188 rozesłać zaproszenia, ponieważ ja jechał 137 00:10:23,190 --> 00:10:25,657 namalować portret rodzinny. 138 00:10:26,392 --> 00:10:27,926 Cała moja rodzina. 139 00:12:12,832 --> 00:12:13,898 - Pospiesz się! 140 00:12:13,900 --> 00:12:14,966 Chodźmy, chodź. 141 00:12:14,968 --> 00:12:16,367 No dalej, dalej! 142 00:12:18,038 --> 00:12:19,170 No dalej. 143 00:12:19,172 --> 00:12:20,305 Zwijać się! 144 00:12:20,307 --> 00:12:21,307 Pospiesz się! 145 00:12:23,042 --> 00:12:24,042 Zatrzymywać się. 146 00:12:25,978 --> 00:12:28,980 Po tobie. 147 00:12:33,053 --> 00:12:34,185 - Och! 148 00:12:36,088 --> 00:12:37,055 O mój Boże! 149 00:12:37,057 --> 00:12:38,456 - Tak. 150 00:12:44,063 --> 00:12:45,096 - Myślisz, że jest wystarczająco duży? 151 00:13:05,518 --> 00:13:06,985 Tak, tutaj. 152 00:13:06,987 --> 00:13:09,087 - Mamo, jak to znalazłaś miejsce? 153 00:13:09,089 --> 00:13:12,157 - Och, znajomy mi to polecił ja. 154 00:13:12,159 --> 00:13:14,125 Docenisz to. 155 00:13:14,127 --> 00:13:16,995 Dostarczono mi kilka płócien dni temu. 156 00:13:16,997 --> 00:13:18,930 - Tak, co jest z płótnem? 157 00:13:18,932 --> 00:13:21,232 - Chciałem namalować rodzinę, 158 00:13:21,234 --> 00:13:23,935 i zbierz nas razem na kilka chwil dni, 159 00:13:23,937 --> 00:13:25,904 z dala od domu. 160 00:13:27,007 --> 00:13:27,939 - Fajny. 161 00:13:27,941 --> 00:13:31,309 - Pamiętaj, bierz dużo zdjęć w ten weekend. 162 00:13:31,311 --> 00:13:32,544 - Dobra. 163 00:13:34,915 --> 00:13:35,814 Tak, nie ma problemu. 164 00:13:35,816 --> 00:13:38,583 Po prostu, ach, zrobię to. 165 00:13:39,452 --> 00:13:40,585 - Ty mały! 166 00:13:55,501 --> 00:13:56,367 - Chodź, chodź! 167 00:13:56,369 --> 00:13:57,569 - Och, zamknij się! 168 00:13:59,605 --> 00:14:01,172 Dostanę cię. 169 00:14:03,510 --> 00:14:05,443 - Hej, przyniosłem torby. 170 00:14:05,445 --> 00:14:06,443 Jak tam studio? 171 00:14:06,445 --> 00:14:08,913 Bo to nie może być żadne lepsze niż ta kuchnia 172 00:14:08,915 --> 00:14:11,616 i jest palacz i grill na tyłach. 173 00:14:11,618 --> 00:14:12,483 - Jest idealnie. 174 00:14:12,485 --> 00:14:13,351 Co powiedziałem? 175 00:14:13,353 --> 00:14:14,219 - Masz rację. 176 00:14:14,221 --> 00:14:15,086 - Kocham cię. 177 00:14:15,088 --> 00:14:16,088 - Kocham cię. 178 00:14:16,623 --> 00:14:17,856 - W porządku. 179 00:14:20,460 --> 00:14:21,893 - Poczekaj zanim tu wjedziesz. 180 00:14:21,895 --> 00:14:25,029 - Och, po prostu sz-sz-sz. 181 00:14:25,031 --> 00:14:26,564 Myślę, że to jest to. 182 00:14:28,367 --> 00:14:29,234 Jak myślisz? 183 00:14:29,236 --> 00:14:30,969 - Cóż... 184 00:14:32,171 --> 00:14:34,606 Tak, to są longhorny brama. 185 00:14:34,608 --> 00:14:35,606 - Aha. 186 00:14:35,608 --> 00:14:38,009 - Tak, to jest to. 187 00:14:39,178 --> 00:14:40,511 - Dobra. 188 00:14:40,513 --> 00:14:41,579 To jest miłe. 189 00:14:41,581 --> 00:14:43,147 - Trochę rustykalnie, co? 190 00:14:43,149 --> 00:14:44,082 - Wow. 191 00:14:44,084 --> 00:14:45,550 - Tatuś? 192 00:15:13,113 --> 00:15:14,312 - Twoi rodzice tu są. 193 00:15:14,314 --> 00:15:18,383 - Tak. 194 00:15:19,252 --> 00:15:21,252 Oni tu są! 195 00:15:23,623 --> 00:15:25,990 Nie mogę przegapić. 196 00:15:25,992 --> 00:15:27,358 Oh! 197 00:15:27,360 --> 00:15:28,459 - Hej! 198 00:15:28,461 --> 00:15:30,028 - Och, mamo! 199 00:15:30,030 --> 00:15:31,195 - Cóż, mamy właściwe miejsce. 200 00:15:31,197 --> 00:15:33,031 - Tak. 201 00:15:33,033 --> 00:15:34,031 - Jest taki ładny. 202 00:15:34,033 --> 00:15:36,067 - Och, tak się cieszę, że tu jesteś! 203 00:15:36,069 --> 00:15:37,468 - Ja też. 204 00:15:37,470 --> 00:15:38,336 - Oh! 205 00:15:38,338 --> 00:15:39,336 - Daj mi trochę! 206 00:15:39,338 --> 00:15:41,272 - Och, dostaniesz trochę. 207 00:15:41,274 --> 00:15:43,675 - Miło cię widzieć, dzieciaku! 208 00:15:43,677 --> 00:15:45,543 Wyglądasz świetnie. 209 00:15:46,646 --> 00:15:48,446 Mój Boże, spójrz na siebie! 210 00:15:49,315 --> 00:15:51,649 O mój Boże, wyglądasz niesamowicie. 211 00:15:52,518 --> 00:15:54,252 Nie mogę uwierzyć, że zrobiłeś wszystko to. 212 00:15:54,254 --> 00:15:55,119 - Tak, jesteś dumny? 213 00:15:55,121 --> 00:15:55,987 - Mhm, dumny! 214 00:15:55,989 --> 00:15:56,654 - Wejdź do środka. 215 00:15:56,656 --> 00:15:57,454 - Dobra! 216 00:15:57,456 --> 00:16:00,291 - Hej, Francis, miło cię widzieć! 217 00:16:00,293 --> 00:16:00,991 Hej, mam listę. 218 00:16:00,993 --> 00:16:01,791 Wyruszymy do sklep. 219 00:16:01,793 --> 00:16:03,294 Czy ktoś czegoś potrzebuje? 220 00:16:03,296 --> 00:16:03,994 - Tak! 221 00:16:03,996 --> 00:16:05,997 Potrzebujemy butelek wina, wódki, piwo. 222 00:16:05,999 --> 00:16:07,498 - Żona jest bujna! 223 00:16:07,500 --> 00:16:08,198 - Zamknij się. 224 00:16:08,200 --> 00:16:10,068 Och, zjedz coś na deser też, proszę. 225 00:16:10,070 --> 00:16:10,735 - Lody? 226 00:16:10,737 --> 00:16:11,735 - Ach, zobacz co mają. 227 00:16:11,737 --> 00:16:13,735 - Dobra, zostawię to Liama. 228 00:16:13,737 --> 00:16:15,540 Zatrzymamy się w mleczarni Mart po drodze tam. 229 00:16:15,542 --> 00:16:16,574 - Mhm! 230 00:16:16,576 --> 00:16:17,574 - W porządku. 231 00:16:17,576 --> 00:16:19,711 - Jeśli nie ma nic przeciwko, to tak położę cię tutaj. 232 00:16:19,713 --> 00:16:21,679 W ten sposób nie musisz poradzić sobie ze zbyt dużą liczbą schodów. 233 00:16:21,681 --> 00:16:24,215 - Schody mi nie przeszkadzają. 234 00:16:24,217 --> 00:16:27,251 - Nosi jeden z nich zegarki rejestrujące Twoje kroki. 235 00:16:27,253 --> 00:16:31,556 - Tak, liczy moje kroki, mierzy moje tętno, 236 00:16:31,558 --> 00:16:35,593 powiadamia mnie nawet, gdy mój Nadchodzi subskrypcja Playboya! 237 00:16:36,463 --> 00:16:37,261 - Cii, przestań. 238 00:16:37,263 --> 00:16:38,429 - Jest w lepszej formie niż ja jestem. 239 00:16:38,431 --> 00:16:39,764 - Och, nie mów tak. 240 00:16:39,766 --> 00:16:42,033 - Obudzę cię na koktajle. 241 00:16:42,035 --> 00:16:43,035 - Dobra. 242 00:16:43,769 --> 00:16:44,702 - W porządku. 243 00:16:44,704 --> 00:16:46,337 Umieszczam was na górze. 244 00:16:46,339 --> 00:16:48,606 - Czy jest więcej schodów? 245 00:16:48,608 --> 00:16:50,475 - Oh! 246 00:16:50,477 --> 00:16:52,744 - Co przyniosłeś, 247 00:16:52,746 --> 00:16:54,746 cała twoja szafa?! 248 00:16:54,748 --> 00:16:55,746 - Och, to wspaniale! 249 00:16:55,748 --> 00:16:57,682 Wiesz, mógłbyś utknęły nas gdziekolwiek. 250 00:16:57,684 --> 00:16:59,350 - Och, mów za siebie. 251 00:16:59,352 --> 00:17:01,652 - Jest mnóstwo szaf przestrzeń, duży balkon, 252 00:17:01,654 --> 00:17:04,088 prywatna łazienka na końcu korytarza. 253 00:17:04,090 --> 00:17:06,758 - Oh! 254 00:17:06,760 --> 00:17:07,658 - Tata? 255 00:17:07,660 --> 00:17:09,260 - Aha? 256 00:17:09,262 --> 00:17:10,262 Co? 257 00:17:11,563 --> 00:17:12,563 Oh. 258 00:17:12,565 --> 00:17:13,531 - Spójrz na ten widok. 259 00:17:13,533 --> 00:17:15,600 - Och, idealnie. 260 00:17:15,602 --> 00:17:16,602 O mój Boże. 261 00:17:18,271 --> 00:17:20,238 Ale kochanie, musisz przestań się o nas martwić. 262 00:17:20,240 --> 00:17:22,140 - Nie wiedziałem, co zrobić nosić, 263 00:17:22,142 --> 00:17:24,142 więc kupiłem wszystko. 264 00:17:25,344 --> 00:17:27,145 Łącznie z prześcieradłami. 265 00:17:27,147 --> 00:17:27,812 - Tak. 266 00:17:27,814 --> 00:17:28,679 - Żartujesz. 267 00:17:28,681 --> 00:17:29,747 - Nie, rozpieszczałeś ją. 268 00:17:29,749 --> 00:17:33,284 - Och, nie mogłem zrozumieć kto spał na tym łóżku. 269 00:17:33,286 --> 00:17:35,353 To znaczy, mogłoby tak być ktoś, kto został zakażony 270 00:17:35,355 --> 00:17:38,556 przez jakąś okropną wysypkę albo Bóg wie co jeszcze. 271 00:17:38,558 --> 00:17:40,058 - Tak, cóż... 272 00:17:40,060 --> 00:17:42,193 - Teraz mam coś Chcę ci pokazać. 273 00:17:42,195 --> 00:17:43,428 To wszystko moje nowe ubrania. 274 00:17:43,430 --> 00:17:45,696 - Nie, nie, nie, kochanie, po prostu spróbuj Włącz je 275 00:17:45,698 --> 00:17:47,065 za chwilę. 276 00:17:47,067 --> 00:17:50,268 Chcę chwili z moimi córka. 277 00:17:50,270 --> 00:17:51,270 Mhm. 278 00:17:55,108 --> 00:17:58,342 Teraz nam powiedziałeś przynieś coś wyjątkowego, 279 00:17:58,344 --> 00:17:59,844 właśnie, coś takiego coś dla nas znaczyło? 280 00:17:59,846 --> 00:18:00,778 - Mhm. 281 00:18:00,780 --> 00:18:03,681 - Czy kiedykolwiek to pokazałem? ty? 282 00:18:03,683 --> 00:18:04,681 NIE? 283 00:18:04,683 --> 00:18:07,518 To jest album z wycinkami naszej rodziny. 284 00:18:07,520 --> 00:18:09,821 To sięga wielu pokoleń wstecz, 285 00:18:09,823 --> 00:18:11,722 aż do Irlandii. 286 00:18:12,759 --> 00:18:15,259 co? 287 00:18:15,261 --> 00:18:17,595 Tak, jest pełne wspomnień. 288 00:18:19,198 --> 00:18:22,667 A z tyłu jest trochę puste strony, 289 00:18:22,669 --> 00:18:25,603 gotowy, aby umieścić trochę więcej w. 290 00:18:28,141 --> 00:18:29,574 Och, ach. 291 00:18:29,576 --> 00:18:32,510 Tutaj, po prostu przejrzyj to, gdy znajdziesz chwilę. 292 00:18:32,512 --> 00:18:33,778 - Jest idealnie. 293 00:18:34,713 --> 00:18:35,880 Kocham cię. 294 00:18:35,882 --> 00:18:37,482 - Ja też cię kocham. 295 00:18:41,588 --> 00:18:42,520 Dobrze kochanie! 296 00:18:42,522 --> 00:18:43,821 Wszystko Twoje! 297 00:18:43,823 --> 00:18:44,821 - Dziękuję! 298 00:18:44,823 --> 00:18:49,460 - Zrobię to wypij drinka, dobrze? 299 00:18:50,596 --> 00:18:51,863 - Ach, byłbyś z tego taki dumny ja. 300 00:18:51,865 --> 00:18:53,798 Oddzieliłam wszystkie moje sukienki. 301 00:18:53,800 --> 00:18:55,800 Imprezowe, dzienne, formalne. 302 00:18:57,669 --> 00:18:59,337 - Co jest w drugiej torbie? 303 00:18:59,339 --> 00:19:00,471 - Buty. 304 00:19:00,473 --> 00:19:01,672 - Oh. 305 00:19:01,674 --> 00:19:03,307 Oczywiście. 306 00:19:03,309 --> 00:19:05,409 - W porządku, co o tym myślisz? 307 00:19:05,411 --> 00:19:08,546 - Ach, to... - Nieee. 308 00:19:08,548 --> 00:19:09,847 - NIE? - - Nuh-uh. 309 00:19:09,849 --> 00:19:10,747 - Dobra. 310 00:19:10,749 --> 00:19:13,918 Wiesz, zanim wyszliśmy, ja poddałam się manicure 311 00:19:13,920 --> 00:19:16,888 i pedicure i trochę podkreśla, 312 00:19:18,223 --> 00:19:20,658 i nawet nie myślę zauważył twój ojciec. 313 00:19:20,660 --> 00:19:23,194 - Cóż, wyglądasz świetnie, mamo. 314 00:19:24,429 --> 00:19:25,496 To świetnie. 315 00:19:27,366 --> 00:19:29,333 - Cieszę się, że ci się podoba. 316 00:19:29,335 --> 00:19:31,769 Bo kupiłem to dla ciebie. 317 00:19:31,771 --> 00:19:33,704 - Nie musiałeś tego robić. 318 00:19:33,706 --> 00:19:36,440 - Tak, bo mi się podobało. 319 00:19:37,776 --> 00:19:41,512 Oglądałem to w sklepie i właśnie cię w nim widziałem. 320 00:19:41,514 --> 00:19:44,882 Pomyślałem: Boże, po prostu to zrobisz pięknie w tym wyglądać. 321 00:19:44,884 --> 00:19:48,186 Wiesz, kiedy zaprosiłeś wszyscy, 322 00:19:50,455 --> 00:19:52,590 powiedziałeś to na zaproszeniu chciałeś 323 00:19:52,592 --> 00:19:55,793 coś osobistego, coś specjalne? 324 00:19:56,695 --> 00:20:00,198 Coś, co mogłoby zainspirować ty, prawda? 325 00:20:00,200 --> 00:20:01,699 - Mhm. 326 00:20:01,701 --> 00:20:04,902 - Cóż, twój tata przyniósł ty album ze zdjęciami, 327 00:20:04,904 --> 00:20:07,238 i przyniosłem ci to. 328 00:20:14,346 --> 00:20:15,446 To Seany. 329 00:20:17,883 --> 00:20:20,384 - Tak, zrobiła to dla mnie 330 00:20:20,386 --> 00:20:22,520 kiedy wiedziała, że to zrobię matka. 331 00:20:22,522 --> 00:20:25,923 Widzisz trzy gwiazdy, to ona, to ja, 332 00:20:25,925 --> 00:20:27,391 i to jesteś ty. 333 00:20:28,894 --> 00:20:29,961 Trzy. 334 00:20:29,963 --> 00:20:32,964 - Nie mogę tego znieść. 335 00:20:32,966 --> 00:20:33,898 - Co? 336 00:20:33,900 --> 00:20:34,899 Tak, możesz. 337 00:20:34,901 --> 00:20:36,234 - To twoje. 338 00:20:38,570 --> 00:20:42,273 - Shannon, wiesz co zawsze mówiłem 339 00:20:42,275 --> 00:20:44,542 kwiaty są dla żywych. 340 00:20:47,379 --> 00:20:48,512 To jest twoje. 341 00:20:53,018 --> 00:20:54,418 - Dziękuję, mamo. 342 00:20:55,487 --> 00:20:56,954 - Kocham cię. 343 00:20:56,956 --> 00:20:58,789 - Kocham cię. 344 00:21:01,493 --> 00:21:02,360 - Co to jest? 345 00:21:02,362 --> 00:21:04,595 - Och, piwo? 346 00:21:04,597 --> 00:21:06,864 - Tak, absolutnie. 347 00:21:08,768 --> 00:21:09,967 Uwielbiam te topy. 348 00:21:09,969 --> 00:21:10,835 - Tak. 349 00:21:10,837 --> 00:21:11,702 - Tak. 350 00:21:11,704 --> 00:21:12,570 - Pozdrów. 351 00:21:12,572 --> 00:21:13,738 - Pozdrów. 352 00:21:13,740 --> 00:21:17,408 - Ach, to dobrze. 353 00:21:17,410 --> 00:21:19,477 Myślę, że po prostu złożymy zamówienie trochę pizzy. 354 00:21:19,479 --> 00:21:21,479 - No cóż, nie mam nic przeciwko. 355 00:21:21,481 --> 00:21:23,347 - Dobra, jakiego rodzaju chcesz? 356 00:21:23,349 --> 00:21:24,582 - Cóż, cokolwiek by nie było 357 00:21:24,584 --> 00:21:25,850 Kanadyjski bekon. 358 00:21:26,652 --> 00:21:29,020 - Myślałem, że lubisz bekon. 359 00:21:29,022 --> 00:21:30,020 - Och, uwielbiam bekon, 360 00:21:30,022 --> 00:21:32,657 ale bekon kanadyjski to nie bekon, to szynka. 361 00:21:32,659 --> 00:21:34,825 To kanadyjska szynka, wiesz co mam na myśli? 362 00:21:34,827 --> 00:21:37,028 Nie wiem, jak dostają precz z nazywaniem tego bekonem. 363 00:21:37,030 --> 00:21:38,030 To szynka! 364 00:21:39,364 --> 00:21:40,831 Złożę nakaz. 365 00:21:40,833 --> 00:21:42,967 - W porządku, jestem z tobą. 366 00:21:45,937 --> 00:21:49,006 - Jak się ma mój wnuk? 367 00:21:50,776 --> 00:21:53,878 - Hej. 368 00:21:55,080 --> 00:21:56,080 Cześć! 369 00:21:56,082 --> 00:21:57,748 Jak się ma mój wnuk? 370 00:21:59,685 --> 00:22:00,551 - Dobrze ci idzie, dziadku. 371 00:22:00,553 --> 00:22:02,320 Po prostu jestem zajęty. 372 00:22:02,322 --> 00:22:04,522 Szkoła, nauka, taniec. 373 00:22:05,357 --> 00:22:07,024 Ten sam stary, ten sam stary. 374 00:22:07,026 --> 00:22:08,826 - No cóż, proszę bardzo. 375 00:22:11,363 --> 00:22:14,865 A jak tam rzeźnik biznes, doktorze skalpel? 376 00:22:14,867 --> 00:22:16,100 - To samo. 377 00:22:17,870 --> 00:22:19,470 O, idą. 378 00:22:20,405 --> 00:22:21,405 Jakie słodkie. 379 00:22:22,074 --> 00:22:24,008 Czy skończyła z Unitardem? 380 00:22:24,010 --> 00:22:26,510 - Ha, to oczyści pokój. 381 00:22:27,380 --> 00:22:28,380 - Przestań. 382 00:22:29,614 --> 00:22:31,582 - Zamówimy tylko pizzę. 383 00:22:31,584 --> 00:22:33,050 - Właśnie poszedłeś do sklepu. 384 00:22:34,454 --> 00:22:35,953 - Po prostu myślałem, że tak będzie być łatwiejszym. 385 00:22:35,955 --> 00:22:36,953 - Nie, nie, nie, nie. 386 00:22:36,955 --> 00:22:38,589 Gdy wszyscy już tu będą, nas nie będzie odejście. 387 00:22:38,591 --> 00:22:39,790 - Dlaczego nie wyjdziesz i pokaż mi 388 00:22:39,792 --> 00:22:43,060 gdzie to będziemy mieć portret, co? 389 00:22:43,062 --> 00:22:45,996 - Sprawdź oświetlenie, kochanie. 390 00:22:45,998 --> 00:22:47,465 Uff. 391 00:22:47,467 --> 00:22:48,467 - Tak. 392 00:22:51,103 --> 00:22:52,036 - Whoa. 393 00:22:52,038 --> 00:22:55,406 Nie sądzę, że to wystarczy whisky w całej Irlandii 394 00:22:55,408 --> 00:22:56,741 żeby przetrwać ten weekend. 395 00:22:56,743 --> 00:22:57,742 - Zapomnij o Irlandii. 396 00:22:57,744 --> 00:22:59,410 Sprawdź bagażnik mojego samochodu. 397 00:22:59,412 --> 00:23:00,478 - Dziękuję. 398 00:23:00,480 --> 00:23:04,415 - Pobłogosław mnie. 399 00:23:16,762 --> 00:23:18,562 - Och, to jest takie piękne. 400 00:23:18,564 --> 00:23:19,564 - Tak. 401 00:23:21,466 --> 00:23:25,169 To samo pomyślałem pierwszy raz tu przyszedłem. 402 00:23:25,171 --> 00:23:28,639 - Wiesz, kto moim zdaniem jest najbardziej podekscytowany byciem tutaj? 403 00:23:28,641 --> 00:23:29,507 - Hm? 404 00:23:29,509 --> 00:23:30,841 - Twój dziadek. 405 00:23:32,077 --> 00:23:33,978 Biegał po domu próbuję znaleźć 406 00:23:33,980 --> 00:23:35,913 jego mundur kapitana. 407 00:23:37,783 --> 00:23:39,950 No wiesz, do portretu. 408 00:23:39,952 --> 00:23:40,851 Czy to w porządku? 409 00:23:40,853 --> 00:23:44,054 - Absolutnie. 410 00:23:44,056 --> 00:23:45,656 Czy u niego wszystko w porządku? 411 00:23:46,925 --> 00:23:47,792 - Tak. 412 00:23:47,794 --> 00:23:49,794 On się męczy, wiesz, 413 00:23:49,796 --> 00:23:53,431 ale nadal chce mieć pełną kontrolę. 414 00:23:53,433 --> 00:23:54,799 Usiadł na tylnym siedzeniu samochód 415 00:23:54,801 --> 00:23:59,003 i szczekał wskazówki aż tutaj. 416 00:23:59,005 --> 00:24:02,807 On jest tym, kim jest. 417 00:24:06,545 --> 00:24:07,545 - Mama? 418 00:24:11,183 --> 00:24:12,917 O tym weekendzie. 419 00:24:15,454 --> 00:24:17,054 - O co chodzi, kochanie? 420 00:24:17,056 --> 00:24:18,456 - Hej, mamo. 421 00:24:18,458 --> 00:24:20,825 Pozwól mi zrobić ci zdjęcie i Nana. 422 00:24:22,562 --> 00:24:23,894 - Lepiej poznaj moją najlepszą stronę, wiesz. 423 00:24:23,896 --> 00:24:27,898 - W porządku, upewnij się te trafiają do mojego studia. 424 00:24:27,900 --> 00:24:29,033 - Tak, proszę pani. 425 00:24:31,637 --> 00:24:33,003 - Wiesz, kto by się zakochał to tutaj? 426 00:24:33,005 --> 00:24:34,572 - Hm? 427 00:24:34,574 --> 00:24:36,507 - Twoja babcia, Seana. 428 00:24:41,646 --> 00:24:43,781 Och, co za wspaniała dama. 429 00:24:45,951 --> 00:24:48,853 Skomplikowane, ubrane na miarę dziewiątki, 430 00:24:50,088 --> 00:24:51,622 ale bardzo rygorystyczne. 431 00:24:52,624 --> 00:24:53,824 Czy mówiłem ci kiedyś o czas 432 00:24:53,826 --> 00:24:56,060 Byłem w łazience, 433 00:24:56,062 --> 00:24:58,496 i ona do mnie podeszła, 434 00:24:58,498 --> 00:25:01,699 i nakrzyczała na mnie bo nie siedziałem 435 00:25:01,701 --> 00:25:03,567 wystarczająco prosto w toalecie? 436 00:25:07,239 --> 00:25:10,774 Chyba właśnie tak próbowała kochaj mnie. 437 00:25:15,847 --> 00:25:16,847 - Chyba. 438 00:25:23,188 --> 00:25:25,656 - Co się stało, kochanie? 439 00:25:28,560 --> 00:25:29,560 Co to jest? 440 00:25:32,865 --> 00:25:33,931 Czasami... 441 00:25:35,802 --> 00:25:36,701 - Co? 442 00:25:36,702 --> 00:25:40,004 - Nie czuję, że przynależę. 443 00:25:47,145 --> 00:25:49,213 - Myślę, że nie powinieneś czuć w ten sposób. 444 00:25:49,215 --> 00:25:53,951 To znaczy, wszyscy jesteśmy tutaj, ponieważ jesteśmy z Tobą połączeni. 445 00:25:53,953 --> 00:25:55,019 Kochamy Cię. 446 00:25:59,190 --> 00:26:02,593 No cóż, nie wiem co powiedzieć z wyjątkiem 447 00:26:05,897 --> 00:26:07,097 dlaczego nie możemy się napić? 448 00:26:07,099 --> 00:26:09,166 Co powiesz? 449 00:26:09,168 --> 00:26:10,301 Dla twojej babci. 450 00:26:10,303 --> 00:26:11,569 Wzniesiemy toast. 451 00:26:49,041 --> 00:26:50,040 - Hej, mamo! 452 00:26:50,042 --> 00:26:51,042 - Och, hej! 453 00:26:55,246 --> 00:26:56,714 - Co robisz? 454 00:26:56,716 --> 00:26:59,316 - Konfiguracja, organizacja. 455 00:27:00,285 --> 00:27:01,352 Co masz? 456 00:27:02,754 --> 00:27:03,953 - Pamiętaj, jak pytałeś wszyscy 457 00:27:03,955 --> 00:27:05,289 żeby coś przynieść specjalnie do portretu? 458 00:27:05,291 --> 00:27:06,291 - Mhm. 459 00:27:08,026 --> 00:27:11,028 Och. 460 00:27:11,030 --> 00:27:12,030 Wow. 461 00:27:12,864 --> 00:27:13,998 - Pamiętać? 462 00:27:14,000 --> 00:27:16,100 - Oczywiście, że tak. 463 00:27:16,102 --> 00:27:19,336 To pierwszy występ, w jakim kiedykolwiek brałem udział ty. 464 00:27:19,338 --> 00:27:21,038 - Było wspaniale, prawda? 465 00:27:21,040 --> 00:27:22,040 - Mhm. 466 00:27:25,176 --> 00:27:27,011 - Pamiętam, że myślałem byłoby wspaniale 467 00:27:27,013 --> 00:27:29,013 żeby nauczyć się tak tańczyć. 468 00:27:29,015 --> 00:27:33,183 - A teraz to robisz. 469 00:27:33,185 --> 00:27:33,883 Wow. 470 00:27:33,885 --> 00:27:35,653 - Och, zrobiliśmy zdjęcia z nimi też, pamiętasz? 471 00:27:35,655 --> 00:27:36,655 - Tak! 472 00:27:37,222 --> 00:27:40,324 To naprawdę wspaniała noc. 473 00:27:40,326 --> 00:27:42,159 Cudowna pamięć. 474 00:27:42,161 --> 00:27:43,227 Dziękuję. 475 00:27:43,229 --> 00:27:44,328 - Dziękuję, mamo. 476 00:27:45,297 --> 00:27:46,964 W porządku, do zobaczenia. 477 00:27:48,333 --> 00:27:49,333 - Do zobaczenia. 478 00:28:05,250 --> 00:28:06,383 - Cześć, kochanie. 479 00:28:06,385 --> 00:28:07,251 Wino? 480 00:28:07,253 --> 00:28:08,118 - Absolutnie. 481 00:28:08,120 --> 00:28:09,119 - W porządku. 482 00:28:09,121 --> 00:28:10,854 Liam, pij? 483 00:28:10,856 --> 00:28:12,122 - Napij się mnie! 484 00:28:12,124 --> 00:28:14,224 - Tak, w porządku. 485 00:28:14,226 --> 00:28:15,759 - Piwo mi, co? 486 00:28:16,428 --> 00:28:18,062 - Proszę bardzo. 487 00:28:18,064 --> 00:28:19,129 Proszę bardzo! 488 00:28:21,800 --> 00:28:22,466 - Biedne dziecko. 489 00:28:22,468 --> 00:28:23,734 - Przepraszam. 490 00:28:23,736 --> 00:28:24,768 - Ale niezła próba. 491 00:28:24,770 --> 00:28:27,137 - Dałbym ci jednego. 492 00:28:28,441 --> 00:28:31,108 - Usiądź i powiedz mi, co robiłeś. 493 00:28:31,110 --> 00:28:33,777 - Cóż, dopiero się organizuję. 494 00:28:33,779 --> 00:28:36,113 - Dostałeś naszego Liama? obecny? 495 00:28:36,115 --> 00:28:38,082 - Tak, a album? 496 00:28:38,084 --> 00:28:39,249 To niesamowite. 497 00:28:39,251 --> 00:28:39,949 - Tak. 498 00:28:39,951 --> 00:28:42,052 Czy twoja matka ci powiedziała planujemy rejs 499 00:28:42,054 --> 00:28:43,353 jesienią? 500 00:28:43,355 --> 00:28:45,422 - Nie, nie zrobiła tego. 501 00:28:45,424 --> 00:28:46,422 - Jej pomysł. 502 00:28:46,424 --> 00:28:48,859 - Ugh, brzmi naprawdę podekscytowany, prawda? 503 00:28:48,861 --> 00:28:49,559 - Mhm. 504 00:28:49,561 --> 00:28:51,862 - To mała łódka, około 200 ludzie. 505 00:28:51,864 --> 00:28:54,231 Jedziemy na Alaskę przed globalnym ociepleniem 506 00:28:54,233 --> 00:28:56,834 niszczy wszystkie niedźwiedzie polarne. 507 00:28:57,769 --> 00:28:59,336 - Mamo, nie lubisz zimna pogoda. 508 00:28:59,338 --> 00:29:01,405 - Och, wiem, ale twoje tatuś mnie kupi 509 00:29:01,407 --> 00:29:04,074 piękna kurtka, prawda, kochany tatusiu? 510 00:29:04,076 --> 00:29:05,342 - No cóż, dlatego jedziemy, 511 00:29:05,344 --> 00:29:07,411 żeby mogła sobie kupić nową kurtkę. 512 00:29:07,413 --> 00:29:08,411 - Brzmi zabawnie, babciu. 513 00:29:08,413 --> 00:29:10,447 - Tak, cóż, możesz przyjść z nami 514 00:29:10,449 --> 00:29:12,349 jeśli nie jesteś w szkole. 515 00:29:12,351 --> 00:29:14,218 - Mogę tęsknić za szkołą idź zobaczyć śmierć niedźwiedzi polarnych. 516 00:29:14,220 --> 00:29:15,219 - Nie, nie możesz. 517 00:29:15,221 --> 00:29:16,186 - Tata? 518 00:29:16,188 --> 00:29:18,288 - Nie, nie możesz. 519 00:29:18,290 --> 00:29:20,357 - No cóż, popracujemy nad nim, OK. 520 00:29:20,359 --> 00:29:22,226 Zobaczymy, czy damy radę, co? 521 00:29:22,228 --> 00:29:23,794 - Mhm. 522 00:29:23,796 --> 00:29:25,262 - Jeśli pomoże nam iść, to on mogę iść. 523 00:29:25,264 --> 00:29:26,330 - Dobra, przestań. 524 00:29:27,266 --> 00:29:28,265 Chcę się czegoś dowiedzieć. 525 00:29:28,267 --> 00:29:30,768 Jak znalazłeś to miejsce? 526 00:29:31,503 --> 00:29:33,003 - Moja przyjaciółka, ona pracuje w galerii, 527 00:29:33,005 --> 00:29:36,006 była tu już wcześniej, więc tak. 528 00:29:36,008 --> 00:29:37,006 - Jest cudownie. 529 00:29:37,008 --> 00:29:41,145 Jest idealny i rustykalny świetne na rodzinne spotkanie. 530 00:29:41,147 --> 00:29:42,846 I kocham to. 531 00:29:42,848 --> 00:29:44,214 - Wypiję za to. 532 00:29:44,216 --> 00:29:45,256 - Wypije za wszystko. 533 00:29:46,285 --> 00:29:47,151 - Dzięki. 534 00:29:47,153 --> 00:29:48,153 - Och, obudziliśmy cię? 535 00:29:49,555 --> 00:29:50,420 - Dostanę to. 536 00:29:50,422 --> 00:29:51,889 - Nie, nie, nie. 537 00:29:51,891 --> 00:29:52,891 Zrozumiałem. 538 00:29:55,293 --> 00:29:57,027 - Wszyscy lubią drinki? 539 00:29:57,029 --> 00:29:58,495 - Tak. 540 00:30:00,131 --> 00:30:01,198 - Hej. 541 00:30:01,200 --> 00:30:03,066 Miło cię widzieć. 542 00:30:06,539 --> 00:30:07,539 Wejdź. 543 00:30:09,974 --> 00:30:13,510 Hm, Maggie, Aiden i ty pamiętaj moich rodziców, 544 00:30:14,546 --> 00:30:18,182 a oto Francis, Liam i Sam. 545 00:30:18,184 --> 00:30:20,884 - John, Maureen. - - Sam. 546 00:30:20,886 --> 00:30:22,953 - Cześć. - - Cześć. 547 00:30:41,873 --> 00:30:45,943 - Hej, Liam, kochanie, weź dla mnie zdjęcie Nany. 548 00:30:48,147 --> 00:30:50,414 - Czyj to jest? 549 00:30:50,416 --> 00:30:52,049 - Yo. 550 00:30:52,051 --> 00:30:53,116 Tak, tylko chwilkę. 551 00:30:53,118 --> 00:30:55,018 - Liam, dokąd idziesz? 552 00:30:55,020 --> 00:30:57,154 - Przepraszam, Nana, muszę weź to. 553 00:30:57,156 --> 00:30:58,455 - Nienawidzę telefonów komórkowych. 554 00:30:58,457 --> 00:30:59,990 - Bardzo mi przykro. 555 00:31:02,227 --> 00:31:03,627 - Hej, co się dzieje? 556 00:31:05,263 --> 00:31:06,964 Tak, jesteśmy w tym domu pośrodku niczego. 557 00:31:06,966 --> 00:31:08,866 Moja mama maluje portret. 558 00:31:08,868 --> 00:31:09,933 - Hej, Liam. 559 00:31:09,935 --> 00:31:11,001 - Kochanie, jest w porządku. 560 00:31:11,003 --> 00:31:12,603 - Chyba tak. 561 00:31:12,605 --> 00:31:14,238 Tak, całą rodziną. 562 00:31:14,240 --> 00:31:15,639 Nawet ją przyprowadziła prawdziwa mama i ojczym. 563 00:31:15,641 --> 00:31:18,208 Czy możesz w to uwierzyć? 564 00:31:18,210 --> 00:31:20,878 Mówiłem ci, że została adoptowana. 565 00:31:20,880 --> 00:31:23,881 Huh, myślę, że możesz do nich zadzwonić technicznie rzecz biorąc, moi dziadkowie. 566 00:31:23,883 --> 00:31:25,315 Nie pomyślałem o tym. 567 00:31:25,317 --> 00:31:27,951 Tak, babcia i dziadek są tutaj. 568 00:31:27,953 --> 00:31:30,153 Tak, tak, i Franny. 569 00:31:32,992 --> 00:31:34,391 Och, nie żartuję, to było takie brzydkie. 570 00:31:34,393 --> 00:31:35,659 Przyszli zeszłej nocy. 571 00:31:35,661 --> 00:31:37,461 - Dym ci przeszkadza? 572 00:31:37,463 --> 00:31:39,162 - To dla niej ważne. 573 00:31:39,164 --> 00:31:40,530 - Liama! 574 00:31:40,532 --> 00:31:43,233 Odłóż słuchawkę i koniec tutaj. 575 00:31:43,235 --> 00:31:44,101 - Sam. 576 00:31:44,103 --> 00:31:45,202 - To niegrzeczne. 577 00:31:45,204 --> 00:31:46,270 - Słuchaj, muszę iść. 578 00:31:46,272 --> 00:31:47,437 Nadal jesteśmy umówieni na jutro noc. 579 00:31:47,439 --> 00:31:49,506 Tak, tak, dobrze, później. 580 00:31:52,143 --> 00:31:53,377 - Kochanie, możemy zrobić sobie przerwę? minutę? 581 00:31:53,379 --> 00:31:55,312 - Wiesz co, to wspaniale pomysł. 582 00:31:55,314 --> 00:31:58,115 Wszyscy, zróbmy sobie przerwę. 583 00:31:58,117 --> 00:32:00,183 - Muszę uderzyć się w głowę. 584 00:32:00,185 --> 00:32:02,352 - Sam, pomożesz tata rozpalił grilla? 585 00:32:02,354 --> 00:32:03,220 - Jasne. 586 00:32:03,222 --> 00:32:04,222 - Dziękuję. 587 00:32:16,268 --> 00:32:19,102 - Więc grillujesz? dzisiaj czy...? 588 00:32:43,695 --> 00:32:46,330 - Dobra, co dalej? 589 00:32:46,332 --> 00:32:48,732 - Mam sałatkę colesław w lodówka 590 00:32:48,734 --> 00:32:50,701 i miska w tej szufladzie. 591 00:32:50,703 --> 00:32:52,636 - W porządku. 592 00:32:53,604 --> 00:32:55,005 - Maggie, potrzebujesz czegoś? 593 00:32:55,007 --> 00:32:56,206 - Nie. 594 00:32:59,978 --> 00:33:03,180 - Hm. 595 00:33:04,182 --> 00:33:05,382 - Hm? 596 00:33:06,417 --> 00:33:09,186 - Nie, ja tylko, tylko powiedziałem, „hm.” 597 00:33:09,188 --> 00:33:14,057 Ciekawe, jakiego rodzaju sałatki ziemniaczanej, którą robisz. 598 00:33:14,059 --> 00:33:16,326 - Co to znaczy? 599 00:33:16,328 --> 00:33:18,326 - To nic nie znaczy, 600 00:33:18,328 --> 00:33:21,732 to po prostu oznacza, że jest interesujące, w porządku? 601 00:33:21,734 --> 00:33:24,468 Co w to wkładasz? 602 00:33:24,470 --> 00:33:27,471 - To całkowicie musztardowy ziemniak sałatka. 603 00:33:30,041 --> 00:33:31,041 - Musztarda? 604 00:33:31,609 --> 00:33:33,043 - Zgadza się. 605 00:33:33,045 --> 00:33:34,644 - Nie, bez majonezu? 606 00:33:39,317 --> 00:33:40,517 - Zgadza się. 607 00:33:40,519 --> 00:33:41,718 Bez majonezu. 608 00:33:41,788 --> 00:33:42,687 - Dlaczego? 609 00:33:42,688 --> 00:33:43,986 - Bo nie lubię majonez. 610 00:33:43,988 --> 00:33:48,125 - No ale zawsze ci się udaje sałatka ziemniaczana z majonezem. 611 00:33:48,127 --> 00:33:50,227 - Cóż, nie ten. 612 00:33:50,229 --> 00:33:51,294 - W porządku. 613 00:33:51,571 --> 00:33:52,530 Dlaczego tak jest? 614 00:33:52,531 --> 00:33:56,366 Czy to ze względów zdrowotnych czy coś? 615 00:33:56,368 --> 00:33:59,603 Bo gdzieś to przeczytałem majonez jest tak samo zdrowy 616 00:33:59,605 --> 00:34:00,804 jako awokado. 617 00:34:03,041 --> 00:34:05,342 - Nic o tym nie wiem, mamo. 618 00:34:05,344 --> 00:34:08,412 - Po prostu nigdy nie lubiłem tego typu rzeczy. 619 00:34:08,414 --> 00:34:10,313 - Dobrze wiedzieć, prawda? 620 00:34:10,315 --> 00:34:11,315 - Tak. 621 00:34:12,717 --> 00:34:13,717 Oh. 622 00:34:15,086 --> 00:34:16,787 Och, to jest po prostu świetne. 623 00:34:16,789 --> 00:34:20,724 Więc będziemy mieć sałatka ziemniaczana z musztardą. 624 00:34:22,393 --> 00:34:23,527 To dandys. 625 00:34:25,063 --> 00:34:28,665 - Chyba po prostu wolą nasienie diabła. 626 00:34:28,667 --> 00:34:29,667 - Co? 627 00:34:31,202 --> 00:34:33,070 Co właśnie powiedziałeś? 628 00:34:33,072 --> 00:34:34,304 - Sperma diabła. 629 00:34:34,306 --> 00:34:35,572 - O mój Boże. 630 00:34:35,574 --> 00:34:38,241 - Wolisz spermę diabła? 631 00:34:38,243 --> 00:34:39,409 - Jesteś obrzydliwy. 632 00:34:41,780 --> 00:34:42,780 Jezus. 633 00:34:47,151 --> 00:34:48,085 Mój Boże. 634 00:34:48,087 --> 00:34:52,622 Dlaczego jej na to pozwalasz tak do mnie mówić? 635 00:34:55,294 --> 00:34:56,294 - Maggie. 636 00:34:56,828 --> 00:34:58,628 - Och, ty diable. 637 00:35:06,771 --> 00:35:08,472 - John? 638 00:35:08,474 --> 00:35:10,407 - Zaraz tam będę. 639 00:35:12,210 --> 00:35:15,312 - Wygląda, jakby ktoś ją posolił ciasto. 640 00:35:15,314 --> 00:35:16,847 - Wszystko w porządku? 641 00:35:16,849 --> 00:35:19,249 - To może być cokolwiek. 642 00:35:19,251 --> 00:35:19,849 Hej, Aiden. 643 00:35:19,851 --> 00:35:21,618 Czy nadal jesteś w Coryell? hrabstwo? 644 00:35:21,620 --> 00:35:23,620 - Zgadza się, nadal tam jest. 645 00:35:23,622 --> 00:35:27,224 Większość pracy wykonuję na zewnątrz obecnie Jonesboro. 646 00:35:27,226 --> 00:35:29,126 - No cóż, po co to robisz być zajętym? 647 00:35:29,128 --> 00:35:31,795 - To samo, co mnie trzymało zajęty przez ostatnie 40 lat, 648 00:35:31,797 --> 00:35:33,763 głównie prace elektryczne. 649 00:35:33,765 --> 00:35:37,567 Trochę stolarki, dziwne pracy tu i tam. 650 00:35:38,870 --> 00:35:40,470 - Och, zaczynamy. 651 00:35:41,606 --> 00:35:43,773 - Z pewnością przydałoby nam się coś dobrego złota rączka 652 00:35:43,775 --> 00:35:45,308 w górę przez duże D. 653 00:35:45,310 --> 00:35:48,678 Jedyne, na co mnie stać do zmiany są moje pieluchy. 654 00:35:48,680 --> 00:35:51,915 - I modlimy się, żeby pamiętał zmieniać je każdego dnia. 655 00:35:51,917 --> 00:35:53,250 - Proszę bardzo, wiedziałem o tym. 656 00:35:54,219 --> 00:35:55,852 - John, nadal praktykujesz prawo? 657 00:35:55,854 --> 00:35:57,754 - Zna licencję tablica każdej karetki 658 00:35:57,756 --> 00:35:59,189 w hrabstwie Tarrant. 659 00:35:59,191 --> 00:36:00,724 - Tak, nadal jestem partnerem. 660 00:36:00,726 --> 00:36:02,425 Jeszcze mnie nie złapali. 661 00:36:02,427 --> 00:36:04,394 - Co ty wiesz o życiu ubezpieczenie? 662 00:36:04,396 --> 00:36:06,863 - Wiem, czy Maureen wiedziała ile mieliśmy pieniędzy, 663 00:36:06,865 --> 00:36:08,865 kierowałaby mną latami temu. 664 00:36:10,536 --> 00:36:11,401 Dlaczego, co się dzieje? 665 00:36:11,403 --> 00:36:12,401 Czego potrzebujesz? 666 00:36:12,403 --> 00:36:16,540 - Ja, ach, myślę o zmianie nasza polityka, wiek i wszystko, 667 00:36:16,542 --> 00:36:20,744 ale te przepisy istniejące warunki i takie tam. 668 00:36:22,547 --> 00:36:24,648 Zastanawiałem się tylko, czy wiesz ktoś 669 00:36:24,650 --> 00:36:26,516 - Mógłbym porozmawiać. - - Mama. 670 00:36:26,518 --> 00:36:28,218 Pomożesz mi? 671 00:36:28,220 --> 00:36:30,820 - Ach, cóż, mógłbym wysłać e-mail ci kilka imion. 672 00:36:30,822 --> 00:36:32,589 Po prostu wyślij mi wszystkie swoje informacje 673 00:36:32,591 --> 00:36:33,924 i zrobię to po powrocie. 674 00:36:33,926 --> 00:36:36,560 - Jeśli nie masz nic przeciwko, tak, byłoby wspaniale. 675 00:36:36,562 --> 00:36:37,761 - Nie, chciałbym to zrobić. 676 00:36:37,763 --> 00:36:38,828 - Dziękuję, dziękuję. 677 00:36:38,830 --> 00:36:39,830 - Jasne. 678 00:36:40,898 --> 00:36:43,967 Tak, przepraszam, chłopaki, za minuta. 679 00:36:47,939 --> 00:36:49,472 W czym problem, Maureen? 680 00:36:49,474 --> 00:36:50,874 - Nie uwierzysz, co ona powiedział mi. 681 00:36:50,876 --> 00:36:52,409 - Mamo, proszę. - Czy nie możemy po prostu... 682 00:36:52,411 --> 00:36:53,777 - mamo! 683 00:36:53,779 --> 00:36:55,445 Proszę. 684 00:36:55,447 --> 00:36:56,447 - Cienki. 685 00:37:08,459 --> 00:37:13,330 - Spójrz, spójrz, spójrz, spójrz, tam, na tej gałęzi. 686 00:37:13,332 --> 00:37:14,731 - Co to jest, ptak? 687 00:37:14,733 --> 00:37:17,534 - To brązowogłowy krowiak. 688 00:37:18,636 --> 00:37:20,971 - O Boże, tylko nie to znowu. 689 00:37:20,973 --> 00:37:22,706 - Co to jest krowiak? 690 00:37:22,708 --> 00:37:25,408 - Cóż, krowiak jest członkiem z rodziny kosów 691 00:37:25,410 --> 00:37:27,844 i ewoluowały, aby podążać za nimi wokół 692 00:37:27,846 --> 00:37:31,581 stada krów i owiec oraz bawoły 693 00:37:31,583 --> 00:37:34,684 i usuwa kleszcze ich plecy. 694 00:37:34,686 --> 00:37:36,353 - Wow, to zupełnie jak zwierzę planeta. 695 00:37:36,355 --> 00:37:37,520 - Oto jest. 696 00:37:37,522 --> 00:37:39,589 - Mów dalej, tatusiu. 697 00:37:39,591 --> 00:37:41,992 - Jest pasożytem lęgowym. 698 00:37:41,994 --> 00:37:43,326 - Co to jest pasożyt lęgowy? 699 00:37:43,328 --> 00:37:45,028 - Aha, widzisz, ciekawość młodość. 700 00:37:45,030 --> 00:37:50,500 Widzisz, pasożyt lęgowy kiedy samica krowy 701 00:37:50,502 --> 00:37:53,436 składa jaja w gnieździe innych ptaków, prawda. 702 00:37:53,438 --> 00:37:55,438 - Więc robią inne ptaki wychowują swoje dzieci? 703 00:37:55,440 --> 00:37:56,339 - Dokładnie. 704 00:37:56,341 --> 00:37:57,341 - Hej! 705 00:37:57,908 --> 00:38:00,343 Co mówisz? 706 00:38:00,345 --> 00:38:03,280 - Maggie, on nie miał na myśli cokolwiek. 707 00:38:11,055 --> 00:38:12,422 - Boże, przepraszam, 708 00:38:12,424 --> 00:38:13,823 Tak naprawdę nie miałem nic na myśli to. 709 00:38:13,825 --> 00:38:14,958 - Ja wiem. 710 00:38:14,960 --> 00:38:17,761 Nic jej nie będzie, tylko pozwól jej iść. 711 00:38:17,763 --> 00:38:21,831 Chyba najlepiej po prostu zostaw ją na chwilę w spokoju. 712 00:38:25,670 --> 00:38:26,670 - Przepraszam. 713 00:38:28,939 --> 00:38:31,641 - Nie jesteś z siebie dumny? 714 00:38:44,655 --> 00:38:45,522 - Hej. 715 00:38:45,524 --> 00:38:46,524 - Hej. 716 00:38:47,825 --> 00:38:50,727 - Wróć na dół i dołącz do nas. 717 00:38:50,729 --> 00:38:51,761 - Nnh. 718 00:38:51,763 --> 00:38:54,064 Straciłem apetyt. 719 00:38:54,066 --> 00:38:55,732 - Tatuś nic nie miał na myśli. 720 00:38:55,734 --> 00:38:57,500 Naprawdę fascynowały go ptaki. 721 00:38:57,502 --> 00:39:00,537 Daliśmy mu tę książkę jako ostatnią Boże Narodzenie. 722 00:39:03,375 --> 00:39:05,375 I tak nie byłem głodny. 723 00:39:11,482 --> 00:39:12,982 - Jak się masz? 724 00:39:12,984 --> 00:39:15,085 - Cienki. 725 00:39:15,087 --> 00:39:16,553 - Szpital? 726 00:39:17,688 --> 00:39:20,523 - Wziąłem kilka dodatkowych zmiany. 727 00:39:20,525 --> 00:39:22,859 Pracuję sześć dni w tygodniu. 728 00:39:25,529 --> 00:39:27,464 - Zajęty jest w porządku. 729 00:39:27,466 --> 00:39:28,798 - Tak, chyba. 730 00:39:31,502 --> 00:39:32,769 - Ja też jestem zajęty. 731 00:39:33,571 --> 00:39:35,538 Miałem kilka pokazów w galerii 732 00:39:35,540 --> 00:39:36,840 i kilka nowych prowizji. 733 00:39:36,842 --> 00:39:38,942 - To miłe, naprawdę miłe. 734 00:39:40,511 --> 00:39:44,714 - Dużo ciężkiej pracy, ale... 735 00:39:45,716 --> 00:39:47,517 - Ale co? 736 00:39:48,886 --> 00:39:51,087 - Dlaczego przestałeś malować? 737 00:39:52,423 --> 00:39:53,423 - Oh. 738 00:39:55,993 --> 00:39:57,961 Cóż, nigdy nie miałem czasu 739 00:39:57,963 --> 00:40:00,997 lub sposób na zrobienie czegokolwiek to. 740 00:40:00,999 --> 00:40:03,666 Byłam bardzo zajęta w szpitalu. 741 00:40:05,903 --> 00:40:09,506 Po prostu miałem mnóstwo rzeczy idzie dalej. 742 00:40:11,709 --> 00:40:13,009 - Przepraszam. 743 00:40:13,011 --> 00:40:14,878 - Po co? 744 00:40:14,880 --> 00:40:16,446 - Cóż, nie podobało ci się to? 745 00:40:16,448 --> 00:40:19,549 - Hrmph, miłość nie ma nic ma to z tym nic wspólnego, Shannon. 746 00:40:19,551 --> 00:40:21,751 Robię to, co robię, żeby przetrwać. 747 00:40:21,753 --> 00:40:22,852 - Nie miałem na myśli... 748 00:40:22,854 --> 00:40:23,853 - Co? 749 00:40:23,855 --> 00:40:26,055 O czym ty mówisz? 750 00:40:26,057 --> 00:40:29,793 - Po prostu byłem, po prostu próbowałem porozmawiać. 751 00:40:29,795 --> 00:40:31,594 - Porozmawiać o czym? 752 00:40:31,596 --> 00:40:33,596 - Właśnie próbowałem, 753 00:40:34,698 --> 00:40:36,199 Naprawdę cię nie znam 754 00:40:36,201 --> 00:40:38,735 albo cokolwiek o twoim życiu, kochanie ojciec... 755 00:40:38,737 --> 00:40:39,969 - Shannon? 756 00:40:39,971 --> 00:40:42,639 Nie chcę o tym rozmawiać. 757 00:40:44,041 --> 00:40:47,710 Poza tym to naprawdę nie twoje biznes. 758 00:40:48,913 --> 00:40:51,080 - Co masz na myśli? 759 00:40:51,082 --> 00:40:55,618 - Ach, cóż, wiem gdzie to się dzieje, mm-hmm. 760 00:40:55,620 --> 00:40:58,621 Następna rzecz, którą mi powiesz 761 00:40:58,623 --> 00:41:01,458 To ja cię zniszczyłem życie. 762 00:41:01,460 --> 00:41:02,460 Hm? 763 00:41:03,127 --> 00:41:05,595 - Nie rozumiesz tego, prawda? 764 00:41:08,899 --> 00:41:12,569 Miałem dziewięć lat, kiedy Miałem pierwszą noc na nocce, 765 00:41:12,571 --> 00:41:17,073 i było wspaniale, do czasu nadszedł czas, aby iść do łóżka. 766 00:41:17,075 --> 00:41:20,810 Po prostu leżałem, myślę, martwię się, 767 00:41:22,112 --> 00:41:23,480 że nikt nie przyjdzie z powrotem 768 00:41:23,482 --> 00:41:26,549 i odbierz mnie rano. 769 00:41:26,551 --> 00:41:28,785 Znalazła mnie mama mojej przyjaciółki w środku nocy, 770 00:41:28,787 --> 00:41:29,785 płacze w kącie. 771 00:41:29,787 --> 00:41:33,623 Musiała zadzwonić do moich rodziców żeby mnie odebrać. 772 00:41:35,060 --> 00:41:37,660 Więc to moja wina, że ty nie mogłem spędzić nocy 773 00:41:37,662 --> 00:41:39,662 w domu twojego przyjaciela? 774 00:41:39,664 --> 00:41:42,031 - Stałem z przodu drzwi w mojej koszuli nocnej 775 00:41:42,033 --> 00:41:44,033 żeby moi rodzice przyszli. 776 00:41:45,035 --> 00:41:47,837 Nie sądziłem, że przyjdą. 777 00:41:49,573 --> 00:41:51,708 Ale oczywiście tak było. 778 00:41:56,146 --> 00:41:59,082 - Więc to wszystko zależy od ciebie, prawda to? 779 00:42:02,953 --> 00:42:03,953 Cóż... 780 00:42:06,590 --> 00:42:09,192 Miałem 17 lat, myślałem, że się zakochałem, 781 00:42:12,162 --> 00:42:16,799 i zaszłam w ciążę i ja nie chciałam mieć dziecka. 782 00:42:16,801 --> 00:42:20,870 Twój ojciec obwiniał mnie o to to samo, moi rodzice też. 783 00:42:22,706 --> 00:42:26,910 Nie, nie chciałem cię mieć, ale nie miałem wyboru. 784 00:42:30,648 --> 00:42:31,948 A kiedy cię porzuciłem, 785 00:42:31,950 --> 00:42:35,285 nie miałeś przyjść z powrotem, kiedykolwiek. 786 00:42:36,820 --> 00:42:38,888 Ruszyłem ze swoim życiem. 787 00:42:42,059 --> 00:42:43,726 Czy Pan rozumie? 788 00:42:47,831 --> 00:42:50,133 To nie ma nic wspólnego miłość. 789 00:42:50,135 --> 00:42:54,337 To nie ma nic wspólnego czy cię kochałem, czy nie. 790 00:42:55,906 --> 00:42:58,841 Prawda jest taka, że w dniu, w którym byłeś urodzony 791 00:42:58,843 --> 00:43:01,811 to był najgorszy dzień w moim życiu, 792 00:43:01,813 --> 00:43:04,681 bo nie byłem gotowy na rozwój w górę. 793 00:43:12,856 --> 00:43:14,791 - Przykro mi, że tak myślisz. 794 00:43:14,793 --> 00:43:17,961 - Nie powinienem być osądzany być szczerym. 795 00:43:17,963 --> 00:43:18,963 - Nie. 796 00:43:20,097 --> 00:43:21,097 Wcale nie. 797 00:43:22,766 --> 00:43:24,367 Jesteś tym, kim jesteś. 798 00:44:41,945 --> 00:44:45,281 - Dobra, zaczynamy! 799 00:44:45,283 --> 00:44:47,817 - Kochanie, możesz dać mi minutę, żebym mógł 800 00:44:47,819 --> 00:44:51,454 wpadnij do małych dam pokoju i sprawdzić moją twarz? 801 00:44:51,456 --> 00:44:55,858 - Zgadza się, jesteś tylko jeden na tym cholernym zdjęciu. 802 00:44:58,862 --> 00:45:01,130 - To nie jest zdjęcie, to jest portret. 803 00:45:01,132 --> 00:45:04,000 To portret rodzinny. 804 00:45:04,002 --> 00:45:05,768 Teraz myślę, że to oznacza świetna sprawa dla Shannon, 805 00:45:05,770 --> 00:45:08,705 więc myślę, że wszyscy powinniśmy poszukać nasze najlepsze. 806 00:45:08,707 --> 00:45:09,705 - Nie, masz rację, Maureen. 807 00:45:09,707 --> 00:45:11,240 Twojej twarzy przydałoby się trochę więcej praca. 808 00:45:11,242 --> 00:45:12,709 - Maggie, daj to przerwa, dobrze? 809 00:45:12,711 --> 00:45:14,477 - Po prostu zamknij twarz. 810 00:45:14,479 --> 00:45:16,079 - Trafiłem w czuły punkt, prawda? 811 00:45:16,081 --> 00:45:18,414 - Do cholery, wystarczy! 812 00:45:18,416 --> 00:45:21,050 Może wszyscy powinniśmy się zatrzymać myśląc o sobie 813 00:45:21,052 --> 00:45:25,254 na kilka minut i spróbuj żeby pamiętać, dlaczego tu jesteśmy. 814 00:45:26,290 --> 00:45:29,225 - Myślę, że to bardzo dobrze pomysł. 815 00:45:35,766 --> 00:45:38,434 - I pomyślałem wzgórze z kotletem schabowym było złe. 816 00:46:00,190 --> 00:46:04,060 - Uch, nie zrobiłbyś tego wierzyć w to, co się dzieje. 817 00:46:05,095 --> 00:46:06,863 Nie, wszyscy tam jesteśmy pozuje do portretu, 818 00:46:06,865 --> 00:46:08,231 i moja babcia zaczyna wybierać walczyć 819 00:46:08,233 --> 00:46:10,032 z prawdziwą mamą mojej mamy. 820 00:46:10,034 --> 00:46:11,034 Klasyczny. 821 00:46:12,836 --> 00:46:14,270 Nie wymieniali ciosów. 822 00:46:14,272 --> 00:46:17,106 To byłoby fajne. 823 00:46:17,108 --> 00:46:20,910 Tak, tak, wyjdę tam za około 20 minut. 824 00:46:20,912 --> 00:46:23,479 Mm-hmm, tak, przekazaliśmy to dalej droga do środka. 825 00:46:23,481 --> 00:46:25,181 Spotkamy się tam. 826 00:46:25,183 --> 00:46:26,449 W porządku, cześć. 827 00:46:39,163 --> 00:46:40,163 - Więc... 828 00:46:44,201 --> 00:46:46,068 Jak się masz, kochanie? 829 00:46:47,871 --> 00:46:50,206 - Zaczynam myśleć ten weekend był błędem. 830 00:46:50,208 --> 00:46:52,575 - Nie, to nie był błąd. 831 00:46:52,577 --> 00:46:54,310 Lista gości była pomyłką. 832 00:46:54,312 --> 00:46:54,910 - Mama. 833 00:46:54,912 --> 00:46:56,078 - Och, to znienawidzona kobieta. 834 00:46:56,080 --> 00:46:57,080 - Mamo, Boże! 835 00:46:59,349 --> 00:47:01,050 Tu nie chodzi o ciebie. 836 00:47:01,052 --> 00:47:03,953 - Wiem, że to była twoja decyzja, 837 00:47:03,955 --> 00:47:06,489 ale myślę, że możesz być trochę więcej zrozumienia 838 00:47:06,491 --> 00:47:09,192 o innych ludziach w pobliżu tutaj. 839 00:47:09,194 --> 00:47:12,495 Mam na myśli twojego tatusia i Sama, Liam, ja... 840 00:47:12,497 --> 00:47:14,997 - Chcesz powiedzieć, że jestem nie okazujesz współczucia? 841 00:47:14,999 --> 00:47:17,200 - Nie, tego nie mówię. 842 00:47:18,569 --> 00:47:22,338 Przekonałeś siebie że tak miało być 843 00:47:22,340 --> 00:47:25,274 to jedna wielka szczęśliwa rodzina weekend. 844 00:47:26,410 --> 00:47:28,044 To znaczy, o-rozmawialiśmy o tym to. 845 00:47:28,046 --> 00:47:29,378 Robisz to dużo. 846 00:47:30,314 --> 00:47:33,282 Decydujesz się i wtedy drzwi się zamykają 847 00:47:33,284 --> 00:47:37,420 i zamek jest zamknięty i nikt nie może tam wejść... 848 00:47:37,422 --> 00:47:39,488 - może nie chcę nikogo w środku! 849 00:47:39,490 --> 00:47:41,023 Czy kiedykolwiek o tym myślisz? 850 00:47:41,025 --> 00:47:43,359 Może po prostu chcę się dopasować, 851 00:47:44,461 --> 00:47:46,295 coś, czego próbowałem robić od piątej klasy 852 00:47:46,297 --> 00:47:49,632 i te jebane, jebane drzewa genealogiczne. 853 00:47:52,302 --> 00:47:53,302 - Uff. 854 00:47:55,272 --> 00:47:58,474 Cóż, wiesz, że byłeś czterotygodniowy 855 00:48:00,644 --> 00:48:04,113 kiedy twój tata i ja przywieźliśmy ty w domu. 856 00:48:06,183 --> 00:48:10,386 Pamiętam, jak zapytałem tę kobietę w agencji adopcyjnej 857 00:48:12,256 --> 00:48:13,656 co powinienem zrobić, 858 00:48:13,658 --> 00:48:18,961 a ona powiedziała: „Och, po prostu zabierz ją do domu i pokochaj ją.” 859 00:48:20,264 --> 00:48:24,467 Cóż, to z pewnością nie wystarczyło. 860 00:48:26,470 --> 00:48:29,005 Nie potrafię powiedzieć, jak długo zajęło mi to uczucie 861 00:48:31,242 --> 00:48:34,977 odpowiedni i niewinny za zabranie cię 862 00:48:38,482 --> 00:48:40,249 od innej kobiety, 863 00:48:40,251 --> 00:48:43,519 kobietę, która akurat była twoją matka. 864 00:48:47,624 --> 00:48:49,292 Cholera, wiedziałem. 865 00:48:50,961 --> 00:48:54,630 Wiedziałem, kiedy byłeś w pewnym momencie młody 866 00:48:55,699 --> 00:49:00,403 miałeś wyjść i próbowałbyś ją znaleźć. 867 00:49:00,405 --> 00:49:02,605 Ta twoja prawdziwa matka. 868 00:49:07,577 --> 00:49:09,645 O Boże, tak się bałam, 869 00:49:11,515 --> 00:49:15,718 tak przerażony, że pokochasz kochasz ją bardziej niż mnie. 870 00:49:31,702 --> 00:49:32,635 - Hej, Liam. 871 00:49:32,637 --> 00:49:34,170 Dokąd zmierzasz? 872 00:49:34,972 --> 00:49:37,139 - Idę pobiegać. 873 00:49:37,141 --> 00:49:40,109 - Tak, chyba oboje trzeba było się stamtąd wydostać 874 00:49:40,111 --> 00:49:41,577 na trochę. 875 00:49:41,579 --> 00:49:44,113 - Co się z nimi dzieje, tata? 876 00:49:44,115 --> 00:49:45,614 Dlaczego kłócą się o mamę? 877 00:49:45,616 --> 00:49:48,284 - To skomplikowane. 878 00:49:48,286 --> 00:49:49,685 - To po prostu dziwne. 879 00:49:49,687 --> 00:49:51,587 Dlaczego nie mogą się po prostu dogadać? w każdym razie? 880 00:49:51,589 --> 00:49:53,522 - Byłoby wspaniale. 881 00:49:54,324 --> 00:49:56,459 Oni po prostu nie widzą tego w ten sposób. 882 00:49:56,461 --> 00:49:59,328 - Cóż, przynajmniej mam coś dobrego zdjęcia. 883 00:49:59,330 --> 00:50:00,328 W niektórych nawet się uśmiechają, 884 00:50:00,330 --> 00:50:02,765 więc chyba dobrze się dogadywali, prawda? 885 00:50:02,767 --> 00:50:07,036 - Tak, zdjęcie warte tysiąca słów, prawda? 886 00:50:07,038 --> 00:50:08,571 - Tak, chyba tak. 887 00:50:10,340 --> 00:50:14,643 - Czy wiesz dlaczego ludzie uśmiechać się do zdjęć? 888 00:50:14,645 --> 00:50:17,380 Ponieważ im to każemy. 889 00:50:17,382 --> 00:50:21,650 Możesz komuś to powiedzieć uśmiechnij się i powiedz „ser”, 890 00:50:21,652 --> 00:50:25,054 ale tak naprawdę nie można udawać bycia szczęśliwy. 891 00:50:25,689 --> 00:50:30,092 Twoja mama, ona po prostu jest próbując to wszystko zrozumieć. 892 00:50:31,528 --> 00:50:34,663 Wiesz, znajdź sposób na bycie szczęśliwy. 893 00:50:34,665 --> 00:50:36,465 Albo przynajmniej treści. 894 00:50:40,337 --> 00:50:41,804 - Mama nie jest zadowolona? 895 00:50:46,676 --> 00:50:48,677 - To nie jest takie proste. 896 00:50:50,614 --> 00:50:52,548 Czasem jest szczęśliwa. 897 00:50:53,750 --> 00:50:58,154 Ona próbuje połączyć się z jej przeszłością. 898 00:50:59,289 --> 00:51:03,092 Próbuję się połączyć z jej przeszłość i teraźniejszość. 899 00:51:04,194 --> 00:51:06,695 Chce się dowiedzieć, gdzie ona jest pochodziło 900 00:51:06,697 --> 00:51:09,698 żeby zrozumiała kim ona jest jest. 901 00:51:13,070 --> 00:51:15,271 Życie to nie tylko obraz. 902 00:51:16,106 --> 00:51:19,675 To ciąg wydarzeń wszystko razem połączone, 903 00:51:22,579 --> 00:51:26,649 jak puzzle, ale nie nie ma znaczenia, jak bardzo się stara, 904 00:51:31,121 --> 00:51:33,823 może nigdy nie znaleźć wszystkich kawałki. 905 00:51:35,792 --> 00:51:39,829 I spójrzmy prawdzie w oczy, kobiety mają więcej kawałków niż mężczyźni. 906 00:51:43,101 --> 00:51:46,102 - Chyba wystartuję. 907 00:51:46,104 --> 00:51:47,536 - Nie winię cię. 908 00:51:47,538 --> 00:51:48,538 Hej, Liamie? 909 00:51:50,474 --> 00:51:52,875 Masz przy sobie komórkę? 910 00:51:54,344 --> 00:51:57,413 W porządku, też nie odchodź długi. 911 00:52:07,591 --> 00:52:08,757 - Dobra, zagrajmy w piłkę! 912 00:52:08,759 --> 00:52:11,760 - Dobra, chodźmy. 913 00:52:13,330 --> 00:52:15,764 - Teraz widzisz tylko z bliska liczy w podkowach... 914 00:52:17,435 --> 00:52:18,434 I granaty ręczne! 915 00:52:18,436 --> 00:52:19,301 - Hej! 916 00:52:19,303 --> 00:52:20,436 - Prawda, tato? 917 00:52:23,340 --> 00:52:25,508 - Brał udział w wojnie koreańskiej. 918 00:52:25,510 --> 00:52:27,443 - Wow, jak to było? 919 00:52:27,445 --> 00:52:29,411 - To było jak piękne piknik, 920 00:52:29,413 --> 00:52:30,479 podpalić. 921 00:52:55,873 --> 00:52:56,873 - Niezły strzał! 922 00:54:15,852 --> 00:54:17,419 - Franny? 923 00:54:17,421 --> 00:54:18,654 Nie śpij. 924 00:54:20,291 --> 00:54:21,291 Hej! 925 00:54:22,292 --> 00:54:23,926 - Jestem tak głodny, że mógłbym zjeść dupa 926 00:54:23,928 --> 00:54:25,427 nisko lecącej kaczki. 927 00:54:26,297 --> 00:54:26,995 Och, świetnie. 928 00:54:26,997 --> 00:54:28,295 Cóż, usiądźcie i wy dwoje usiądziemy obok Franny. 929 00:54:28,297 --> 00:54:31,333 - Czy mogę kogoś przyprowadzić? jeszcze drinka, kiedy nie śpię? 930 00:54:31,335 --> 00:54:33,836 Hej, tatusiu, mam dla ciebie burbon i woda, OK? 931 00:54:33,838 --> 00:54:36,305 - Ach, namówiłeś mnie do tego. 932 00:54:36,307 --> 00:54:37,806 - Na miłość Pete'a! 933 00:54:37,808 --> 00:54:40,376 Kto zrobił to ciasto pasterskie? 934 00:54:40,378 --> 00:54:41,043 - Wow. 935 00:54:41,045 --> 00:54:42,411 - Wysiłek zespołowy. 936 00:54:42,413 --> 00:54:44,280 - Byłem częścią zespołu! 937 00:54:44,282 --> 00:54:46,915 - Patrzyłem, jak to robili. 938 00:54:46,917 --> 00:54:49,685 Hej, możesz mi pomóc? wyjść i przynieść to? 939 00:54:49,687 --> 00:54:51,420 - Och, jasne. 940 00:54:54,824 --> 00:54:56,892 - Och, czuję ten zapach stąd. 941 00:54:56,894 --> 00:54:57,592 Spójrz na to. 942 00:54:57,594 --> 00:54:58,427 - Wygląda smakowicie. 943 00:54:58,428 --> 00:54:59,495 - Och, wygląda nieźle. 944 00:54:59,497 --> 00:55:00,497 - Och! 945 00:55:02,432 --> 00:55:03,399 - Zaczynamy, Aiden. 946 00:55:03,401 --> 00:55:04,401 - W porządku. 947 00:55:05,803 --> 00:55:08,370 Chciałbym wznieść toast. 948 00:55:11,007 --> 00:55:13,042 Dziękuję wszystkim za przybycie. 949 00:55:13,044 --> 00:55:14,977 Wiem, że rzuciłem ci trochę krzywe kule. 950 00:55:14,979 --> 00:55:16,979 - Jakieś podkręcone kule? 951 00:55:16,981 --> 00:55:19,815 - To nie to, czym byłeś oczekując, 952 00:55:19,817 --> 00:55:22,484 ale myślałem o tym w ten weekend 953 00:55:22,486 --> 00:55:24,553 przez długi czas. 954 00:55:24,555 --> 00:55:27,089 To było moje marzenie 955 00:55:27,091 --> 00:55:30,426 i dary, które przyniosłeś, 956 00:55:30,428 --> 00:55:32,795 wiele dla mnie znaczyły. 957 00:55:32,797 --> 00:55:34,930 Zatem dziękuję i pozdrawiam. 958 00:55:35,832 --> 00:55:36,699 - Dzięki. 959 00:55:36,701 --> 00:55:37,701 - Dzięki. 960 00:55:42,505 --> 00:55:46,008 - Jeśli nie ma nic przeciwko, zrobiłbym to lubię coś przeczytać. 961 00:55:47,444 --> 00:55:50,846 To list, który wysłałem do domu twoja babcia 962 00:55:51,815 --> 00:55:53,749 z wojny w Korei. 963 00:55:55,819 --> 00:55:57,753 To było wzgórze z kotletami schabowymi. 964 00:56:02,759 --> 00:56:04,960 „Dzień dobry, kochanie. 965 00:56:04,962 --> 00:56:06,895 „To kolejny dzień bez ty, 966 00:56:06,897 --> 00:56:11,567 „ale mimo to ty są na zawsze w mojej głowie. 967 00:56:11,569 --> 00:56:14,503 „Wczoraj otrzymałem twoje list. 968 00:56:14,505 --> 00:56:17,840 „Nigdy nie dowiesz się, jak szczęśliwy to mnie stworzyło. 969 00:56:17,842 --> 00:56:22,678 „Dało mi to nowe życie i nową siłę do dalszego działania. 970 00:56:22,680 --> 00:56:24,446 „To jest pierwsze szansa, że musiałem napisać 971 00:56:24,448 --> 00:56:28,117 „od kiedy zorganizowaliśmy atak w dwie wsie 972 00:56:28,119 --> 00:56:30,652 „w wysokiej górze. 973 00:56:30,654 --> 00:56:34,723 „Walczyliśmy cały dzień i przebył zaledwie kilka mil 974 00:56:35,692 --> 00:56:39,928 „i drogo za to zapłaciliśmy krwią i życiem. 975 00:56:39,930 --> 00:56:42,131 „Przez większość czasu byłem oszołomiony, 976 00:56:42,133 --> 00:56:45,734 „z modlitwą i twoim imieniem moje usta. 977 00:56:45,736 --> 00:56:47,569 „Myślałem o każdym kroku, który zrobiłem ty, 978 00:56:47,571 --> 00:56:51,573 „i o naszych czasach, kiedy wkrótce będziemy razem. 979 00:56:51,575 --> 00:56:54,076 „W tej chwili mam 12 ludzie pod moim dowództwem 980 00:56:54,078 --> 00:56:57,946 „i strzeżemy 80 wrogów więźniowie. 981 00:56:57,948 --> 00:56:59,581 „To wszystko wkrótce się skończy, 982 00:56:59,583 --> 00:57:03,852 " i już idę dom, w twoich kochających ramionach. 983 00:57:03,854 --> 00:57:06,755 „Kocham Cię bardziej niż słowa tego listu może wyrazić. 984 00:57:06,757 --> 00:57:09,491 „Twój kochający mąż, Francis”. 985 00:57:12,095 --> 00:57:14,897 Przyniosłem to dla ciebie, kochanie. 986 00:57:22,639 --> 00:57:24,640 - Kocham cię. 987 00:57:27,444 --> 00:57:29,144 - Miałbyś coś przeciwko? gdybym powiedział błogosławieństwo? 988 00:57:29,146 --> 00:57:30,146 - Proszę. 989 00:57:34,083 --> 00:57:37,553 - Pobłogosław, Panie, to jedzenie, które zaraz zjemy 990 00:57:37,555 --> 00:57:39,855 i modlimy się do Ciebie, Boże, żeby to było będzie dobrze 991 00:57:39,857 --> 00:57:41,790 dla naszego ciała i duszy. 992 00:57:42,792 --> 00:57:47,696 A jeśli są jacyś biedni stworzenia głodne lub spragnione 993 00:57:47,698 --> 00:57:49,698 idąc wzdłuż drogi, 994 00:57:50,667 --> 00:57:54,803 przyślij ich do nas, abyśmy mogli mógłby podzielić się z nimi tym jedzeniem, 995 00:57:54,805 --> 00:57:58,640 tak jak udostępniasz swoje prezenty z nami wszystkimi. 996 00:57:58,642 --> 00:57:59,675 Amen. 997 00:57:59,677 --> 00:58:02,644 - Amen. - - Amen. 998 00:58:02,646 --> 00:58:03,712 - W porządku! 999 00:58:04,647 --> 00:58:06,248 Gdzie idziesz? 1000 00:58:08,585 --> 00:58:09,251 Ach. 1001 00:58:09,253 --> 00:58:10,719 - Dun-dun-dah! 1002 00:58:11,889 --> 00:58:14,089 W porządku, w porządku, wszyscy uśmiechnij się. 1003 00:58:14,091 --> 00:58:15,091 - Dobra. 1004 00:58:17,527 --> 00:58:18,527 - Uśmiechnij się, no! 1005 00:58:24,834 --> 00:58:26,001 - W porządku! 1006 00:58:26,003 --> 00:58:29,271 A teraz kto by chciał trochę Ciasto pasterskie? 1007 00:58:30,740 --> 00:58:32,241 W porządku, zrobisz to muszę przejść obok twoich talerzy. 1008 00:58:32,243 --> 00:58:33,509 Jest za gorąco. 1009 00:58:33,511 --> 00:58:35,611 - To wygląda fantastycznie. 1010 00:58:35,613 --> 00:58:38,113 - Chcesz trochę masła? 1011 00:58:38,115 --> 00:58:39,115 Dziękuję. 1012 00:58:39,949 --> 00:58:41,049 - Chcesz trochę chleba? 1013 00:58:41,051 --> 00:58:42,217 - Myślę, że zamierzam... 1014 00:58:42,219 --> 00:58:44,620 - To jest takie dobre. 1015 00:58:45,522 --> 00:58:49,625 - Czy ktoś mógłby przejść daj mi trochę chleba, proszę? 1016 00:58:49,627 --> 00:58:50,993 - Och, jasne. 1017 00:58:50,995 --> 00:58:52,828 - Chcesz trochę masła? 1018 00:58:52,830 --> 00:58:53,695 - Proszę bardzo. 1019 00:58:53,697 --> 00:58:54,897 - Proszę bardzo. 1020 00:58:54,899 --> 00:58:57,266 - I ja też. 1021 00:58:57,268 --> 00:58:59,101 Przekaż to. 1022 00:58:59,103 --> 00:59:01,003 - Chciałbym jeszcze trochę whisky. 1023 00:59:01,005 --> 00:59:01,870 Czy to w porządku? 1024 00:59:01,872 --> 00:59:02,738 - Jasne. 1025 00:59:02,740 --> 00:59:04,206 - Ja też. 1026 00:59:06,175 --> 00:59:07,175 - Handluję. 1027 00:59:10,213 --> 00:59:12,080 Zdejmij te rzeczy z... 1028 00:59:12,082 --> 00:59:13,815 - Och, jak ładnie pachnie, kochanie. 1029 00:59:13,817 --> 00:59:14,815 - Proszę bardzo. 1030 00:59:14,817 --> 00:59:18,186 - Liam, wiedziałeś o tym Maggie była niezłą tancerką 1031 00:59:18,188 --> 00:59:19,188 w jej dniu? 1032 00:59:20,023 --> 00:59:21,156 - Maggie? 1033 00:59:21,158 --> 00:59:22,291 Tancerz? 1034 00:59:22,293 --> 00:59:23,725 Nie wiedziałem tego. 1035 00:59:23,727 --> 00:59:25,627 Nie wiedziałbym to za milion lat. 1036 00:59:25,629 --> 00:59:27,162 - Więc tańczyłeś? 1037 00:59:27,164 --> 00:59:29,631 - O tak, jako dziewczyna tak zrobiłam, 1038 00:59:33,036 --> 00:59:34,036 trochę. 1039 00:59:35,738 --> 00:59:39,207 Pojechaliśmy trochę na wycieczkę jedno lato. 1040 00:59:40,944 --> 00:59:44,146 - Liam, kochanie, mógłbyś podać sól i pieprz? 1041 00:59:44,148 --> 00:59:45,614 - Proszę bardzo. 1042 00:59:45,616 --> 00:59:47,816 - Dziękuję za to wszystko. 1043 00:59:53,089 --> 00:59:54,089 - Shannon, 1044 00:59:57,260 --> 01:00:00,929 Kupiłem coś, co jest mi bliskie serce też... 1045 01:00:05,134 --> 01:00:06,768 Dla ciebie. 1046 01:00:33,796 --> 01:00:34,796 Tak. 1047 01:00:34,798 --> 01:00:35,996 Są ci nowożeńcy 1048 01:00:35,998 --> 01:00:40,268 i są w pokoju hotelowym w apartamencie dla nowożeńców, 1049 01:00:41,738 --> 01:00:44,873 a pan młody decyduje, że tak zamierzam 1050 01:00:45,991 --> 01:00:47,010 daj znać żonie 1051 01:00:47,011 --> 01:00:51,079 dokładnie tam, gdzie ona stoi przed ślubem, 1052 01:00:51,081 --> 01:00:55,317 więc zdejmuje spodnie i rzuca nimi w nią, 1053 01:00:55,319 --> 01:00:59,888 i on mówi: „połóż je dalej!" 1054 01:00:59,890 --> 01:01:02,658 A ona mówi: „Nie mogę załóż spodnie!” 1055 01:01:02,660 --> 01:01:06,862 A on mówi: „i nie rób tego zapominasz o tym! 1056 01:01:07,830 --> 01:01:09,398 Bo to ja jestem zawsze zamierzam 1057 01:01:09,400 --> 01:01:12,334 noś spodnie w tej rodzinie.” 1058 01:01:12,336 --> 01:01:13,735 I panna młoda, 1059 01:01:18,041 --> 01:01:20,308 zdejmuje majtki. 1060 01:01:22,045 --> 01:01:26,348 Rzuca je w niego i mówi: 1061 01:01:26,350 --> 01:01:28,150 „No cóż, przymierz to.” 1062 01:01:29,185 --> 01:01:32,921 A pan młody mówi: „Ja nie mogę nosić twojej g...” 1063 01:01:34,090 --> 01:01:35,724 och! Nie, nie! 1064 01:01:35,726 --> 01:01:37,793 „Nie mogę dostać się do twojego majtki!" 1065 01:01:42,198 --> 01:01:45,000 A panna młoda mówi: „i nie...” 1066 01:01:47,203 --> 01:01:50,005 och, „i nigdy, do cholery, tego nie zrobisz 1067 01:01:50,007 --> 01:01:53,008 jeśli nie zmienisz swojego postawa.” 1068 01:02:01,418 --> 01:02:03,819 - Widzisz z czym żyję? 1069 01:02:03,821 --> 01:02:05,854 - Cóż, lepiej ty niż my. 1070 01:02:15,364 --> 01:02:16,364 Och. 1071 01:02:17,133 --> 01:02:19,835 Co jest z tobą nie tak? 1072 01:02:19,837 --> 01:02:20,502 - Ja? 1073 01:02:20,504 --> 01:02:21,502 - Tak, ty. 1074 01:02:21,504 --> 01:02:25,107 Próbuję tylko rozjaśnić sytuacja trochę się poprawiła, 1075 01:02:25,109 --> 01:02:25,807 ale och, nie. 1076 01:02:25,809 --> 01:02:27,809 - Robisz kawał dobrej roboty, tak. 1077 01:02:27,811 --> 01:02:30,812 - Kobieto, jesteś paskudna praca. 1078 01:02:30,814 --> 01:02:32,247 - A teraz poczekaj chwilę, poczekaj chwilę, poczekaj chwilę. 1079 01:02:32,249 --> 01:02:34,116 - Jesteś paskudny. 1080 01:02:34,118 --> 01:02:35,117 - Nie, nie, poczekaj sekundę. 1081 01:02:35,119 --> 01:02:36,418 Ktokolwiek inny, chcesz się napić, 1082 01:02:36,420 --> 01:02:38,220 chcesz inny? pić tutaj, przy stole? 1083 01:02:38,222 --> 01:02:40,255 - Cóż, myślę, że miała wystarczy. 1084 01:02:40,257 --> 01:02:42,390 - Och, tak, mam dość. 1085 01:02:42,392 --> 01:02:45,994 Mam cię już dość całe życie! 1086 01:02:48,397 --> 01:02:51,800 - Słuchaj, nikt nie trzyma ty zakładniku, kochanie. 1087 01:02:51,802 --> 01:02:54,402 Możesz odejść kiedy tylko chcesz. 1088 01:02:55,338 --> 01:02:58,940 - No cóż, nawet nie chciałem przyjdź tu przede wszystkim, 1089 01:02:58,942 --> 01:02:59,942 zrobiłem to, co? 1090 01:03:01,144 --> 01:03:03,545 I na pewno nigdy, nigdy by nie przyszedł 1091 01:03:03,547 --> 01:03:05,547 gdybym wiedział, że będziesz tutaj. 1092 01:03:05,549 --> 01:03:07,516 - No to dlaczego przyszedłeś? 1093 01:03:07,518 --> 01:03:10,118 Możesz iść, jesteś wolny. 1094 01:03:10,120 --> 01:03:11,987 Nie rozumiesz? 1095 01:03:13,956 --> 01:03:16,558 Dałeś mi wszystko kiedykolwiek chciałem 1096 01:03:16,560 --> 01:03:20,095 z tą kobietą na końcu stół. 1097 01:03:21,197 --> 01:03:22,864 Więc dalej, dalej, biegnij, uciekaj. 1098 01:03:22,866 --> 01:03:23,866 Uciec. 1099 01:03:24,967 --> 01:03:26,968 Nie potrzebujemy cię tutaj. 1100 01:03:28,905 --> 01:03:30,939 - Jesteś niegrzeczną, pieprzoną krową. 1101 01:03:30,941 --> 01:03:32,874 - A ty jesteś obrzydliwą świnią. 1102 01:03:32,876 --> 01:03:34,376 - Tak, idź zjeść gówno, suko. 1103 01:03:34,378 --> 01:03:35,176 Idź do domu! 1104 01:03:35,178 --> 01:03:36,111 - Dobra, wystarczy! 1105 01:03:36,113 --> 01:03:36,978 Wystarczy! 1106 01:03:36,980 --> 01:03:37,978 - Ty suko. 1107 01:03:37,980 --> 01:03:40,248 - Do cholery, wystarczy!! 1108 01:03:45,254 --> 01:03:46,254 - Maggie? 1109 01:03:47,123 --> 01:03:48,456 - Uff! 1110 01:03:57,166 --> 01:03:59,568 - Wszyscy będziecie chcieli zobaczyć to. 1111 01:03:59,570 --> 01:04:03,605 Nie, poważnie, musisz zobacz co zaplanowałem. 1112 01:04:03,607 --> 01:04:06,241 - Och, Shannon, poluję. 1113 01:04:06,243 --> 01:04:07,175 Chodź teraz. 1114 01:04:07,177 --> 01:04:08,043 - Czekać! 1115 01:04:08,045 --> 01:04:08,910 - Panie? 1116 01:04:08,912 --> 01:04:09,945 Damski! 1117 01:04:09,947 --> 01:04:11,947 Zabiorę to stąd. 1118 01:04:26,529 --> 01:04:28,029 - Dlaczego pomyślałem, że tak będzie 1119 01:04:28,031 --> 01:04:29,431 jest inaczej niż jest? 1120 01:04:29,433 --> 01:04:32,100 - Kochanie, nie kopnij się zbyt mocno. 1121 01:04:32,102 --> 01:04:34,502 Weekend jeszcze się nie skończył. 1122 01:04:34,504 --> 01:04:37,405 Jak do cholery to wszystko zorganizowałeś to 1123 01:04:37,407 --> 01:04:39,908 tak, żeby nikt się nie domyślił to? 1124 01:04:39,910 --> 01:04:41,476 - To był Liam. 1125 01:04:41,478 --> 01:04:45,046 Położył całość razem ze swoimi przyjaciółmi. 1126 01:04:45,048 --> 01:04:46,248 - Chodź. 1127 01:04:46,250 --> 01:04:48,083 Jeszcze zostało mi trochę kopa ja. 1128 01:05:16,679 --> 01:05:17,545 - Dobrze? 1129 01:05:17,547 --> 01:05:19,014 - Zobaczymy. 1130 01:05:20,316 --> 01:05:22,017 Drink? 1131 01:05:22,019 --> 01:05:23,019 - O tak. 1132 01:05:57,653 --> 01:05:59,254 - Whoo-hoo! 1133 01:07:39,522 --> 01:07:40,789 - Puk, puk. 1134 01:07:56,605 --> 01:07:58,173 Hej. 1135 01:07:58,175 --> 01:07:59,175 - Hej. 1136 01:08:01,377 --> 01:08:04,446 - Byłeś tu przez całą noc? 1137 01:08:05,281 --> 01:08:06,414 - Większość. 1138 01:08:10,753 --> 01:08:13,088 - Wszystko w porządku? 1139 01:08:13,090 --> 01:08:14,756 - Ech, nie mogłem spać. 1140 01:08:20,496 --> 01:08:22,430 - Przyniosłem ci herbatę. 1141 01:08:22,432 --> 01:08:23,565 - Nie. 1142 01:08:23,567 --> 01:08:24,567 - OK. 1143 01:08:30,439 --> 01:08:33,775 To była impreza niespodzianka ostatniej nocy. 1144 01:08:36,245 --> 01:08:37,645 Nie miałem pojęcia, że ​​to zaplanowałeś. 1145 01:08:37,647 --> 01:08:42,283 Jak to ująłeś bez mojego dowiadywania się? 1146 01:08:42,285 --> 01:08:43,485 - Taniec? 1147 01:08:44,553 --> 01:08:46,221 To wszystko było Liamem. 1148 01:08:47,456 --> 01:08:49,324 Całkiem podstępne, co? 1149 01:08:49,326 --> 01:08:51,126 - Tak, naprawdę podstępne. 1150 01:08:52,328 --> 01:08:53,328 Imponujący. 1151 01:08:59,335 --> 01:09:01,469 Czy tego się spodziewałeś? 1152 01:09:03,472 --> 01:09:06,541 - Miałem nadzieję, że wszyscy będziemy mieć dobry czas. 1153 01:09:06,543 --> 01:09:09,644 Maggie zrelaksowałaby się ugryź i ciesz się muzyką, 1154 01:09:09,646 --> 01:09:11,713 wszyscy byśmy się poznali. 1155 01:09:11,715 --> 01:09:14,516 Chyba prosiłem o zbyt wiele. 1156 01:09:19,922 --> 01:09:22,190 - „Hej, chcesz przymierzyć moje spodnie na?" 1157 01:09:27,731 --> 01:09:29,531 Daj spokój, to było zabawne. 1158 01:09:34,403 --> 01:09:36,738 - Moja mama tak nie uważała. 1159 01:09:39,175 --> 01:09:41,776 - Tak. 1160 01:09:50,686 --> 01:09:54,889 Po prostu nie sądzę, że ta dwójka kiedykolwiek się dogadają. 1161 01:09:58,527 --> 01:10:02,730 To znaczy, jedyną rzeczą łączy ich to ty. 1162 01:10:04,833 --> 01:10:06,968 - Czy to nie powinno wystarczyć? 1163 01:10:06,970 --> 01:10:08,836 - Powinno być. 1164 01:10:09,772 --> 01:10:13,975 - Nie spodziewałem się tego być jakimś wielkim świętem miłości. 1165 01:10:15,211 --> 01:10:17,979 Chciałem, żeby to pociągnęło wszyscy jesteśmy bliżej siebie, 1166 01:10:17,981 --> 01:10:20,381 nie rozdzielaj nas bardziej. 1167 01:10:27,223 --> 01:10:29,724 - Zrób sobie przerwę. 1168 01:10:29,726 --> 01:10:31,392 Kurczę, ta dwójka... 1169 01:10:33,495 --> 01:10:35,763 To się po prostu nie stanie. 1170 01:10:58,487 --> 01:11:02,357 - Naprawdę myślisz, że palisz jest teraz dobrym pomysłem? 1171 01:11:02,359 --> 01:11:05,593 - Nie żeby to miało mnie zabić. 1172 01:11:05,595 --> 01:11:08,830 - Wolałbym, żebyś tak nie mówił to. 1173 01:11:08,832 --> 01:11:10,932 - No cóż, dlaczego teraz zrezygnowałeś? 1174 01:11:10,934 --> 01:11:13,468 - Bo cię o to proszę. 1175 01:11:15,671 --> 01:11:17,405 Maggie, kocham cię. 1176 01:11:19,375 --> 01:11:21,042 - Wiem, że tak. 1177 01:11:21,044 --> 01:11:24,746 - Słuchaj, znam cię nie chciałem tu przychodzić, 1178 01:11:24,748 --> 01:11:27,382 ale robisz to dla mnie, 1179 01:11:27,384 --> 01:11:30,685 więc dziś rano proszę porozmawiać Shannon. 1180 01:11:32,721 --> 01:11:35,590 Potrzebujemy jej, ty jej potrzebujesz. 1181 01:11:35,592 --> 01:11:39,027 Proszę, idź i ją znajdź i powiedz jej, że ci przykro 1182 01:11:39,029 --> 01:11:40,628 o ostatniej nocy. 1183 01:11:41,463 --> 01:11:43,431 Możesz to dla mnie zrobić? 1184 01:11:44,667 --> 01:11:45,933 - Tylko dla ciebie. 1185 01:11:47,069 --> 01:11:48,336 - Dziękuję. 1186 01:12:26,784 --> 01:12:27,743 - Co do cholery? 1187 01:12:27,744 --> 01:12:30,578 Czy mógłbyś zamknąć drzwi? 1188 01:12:31,815 --> 01:12:33,881 Na co się gapisz? 1189 01:12:35,117 --> 01:12:36,117 Och, Chryste. 1190 01:12:49,098 --> 01:12:50,098 - Jutro. 1191 01:12:56,004 --> 01:12:58,740 Jak tu wszystko? 1192 01:13:00,376 --> 01:13:03,678 - Właśnie kończę to, co przyszedłem tutaj do zrobienia. 1193 01:13:03,680 --> 01:13:05,012 - Czy mogę wejść? 1194 01:13:06,648 --> 01:13:07,648 - Jasne. 1195 01:13:14,723 --> 01:13:16,023 - Pędzle sobolowe. 1196 01:13:18,727 --> 01:13:21,963 - Podoba mi się sposób, w jaki oni ślizgać się po płótnie. 1197 01:13:21,965 --> 01:13:23,765 - Mogę rzucić okiem? 1198 01:13:35,644 --> 01:13:36,644 Mhm, tak. 1199 01:13:40,582 --> 01:13:43,184 Och, idzie naprawdę nieźle. 1200 01:13:48,724 --> 01:13:49,724 - Powoli. 1201 01:13:51,827 --> 01:13:53,761 Nadal brakuje kilku elementów. 1202 01:13:53,763 --> 01:13:54,763 - Tak. 1203 01:13:56,131 --> 01:13:58,533 Chyba mamy pewne rzeczy nie wiem 1204 01:13:58,535 --> 01:13:59,934 o sobie nawzajem. 1205 01:14:01,603 --> 01:14:04,505 - Dlatego zaprosiłem jesteś tutaj w ten weekend. 1206 01:14:04,507 --> 01:14:07,041 Moglibyśmy się tego nauczyć. 1207 01:14:08,577 --> 01:14:09,644 Niektórzy z nich. 1208 01:14:13,549 --> 01:14:16,484 - Shannon, ile chcesz to, 1209 01:14:18,487 --> 01:14:21,889 nie zmieścisz się w życiu trzy dni. 1210 01:14:28,897 --> 01:14:32,500 Czy spojrzysz na mnie przez chwilę, proszę? 1211 01:14:33,469 --> 01:14:35,736 Przepraszam za ostatnią noc. 1212 01:14:38,574 --> 01:14:43,211 Miałem o kilka za dużo i Naprawdę nie powinienem 1213 01:14:43,213 --> 01:14:44,679 zachował się w ten sposób. 1214 01:14:48,083 --> 01:14:49,550 Bardzo mi przykro. 1215 01:14:50,619 --> 01:14:53,888 - To nie jest łatwe sytuacja każdego z nas. 1216 01:14:53,890 --> 01:14:55,156 Zwłaszcza ty. 1217 01:14:56,925 --> 01:14:59,026 Doceniam, że tu jesteś. 1218 01:14:59,028 --> 01:15:01,762 - Dziękuję, że mnie zaprosiłeś. 1219 01:15:06,902 --> 01:15:07,835 Maureen i ja po prostu... 1220 01:15:07,837 --> 01:15:09,570 - Kocham moją matkę. 1221 01:15:11,106 --> 01:15:12,907 - Och, wiem, że tak. 1222 01:15:15,944 --> 01:15:17,678 - Jest dla mnie dobra. 1223 01:15:25,020 --> 01:15:28,689 - Wiesz, w świecie, w którym ja pochodzić, 1224 01:15:32,027 --> 01:15:36,097 nie zaszłaś w ciążę chyba że byłeś żonaty. 1225 01:15:37,266 --> 01:15:39,567 I nawet wtedy 1226 01:15:39,569 --> 01:15:42,637 z pewnością nie powiedziałeś ktokolwiek. 1227 01:15:43,272 --> 01:15:46,207 Kiedy mi się to przydarzyło, byłem hmm, 1228 01:15:47,209 --> 01:15:50,211 Bałam się i wstydziłam sam. 1229 01:15:55,851 --> 01:16:00,054 Ubrałam się w największe ubrania Mógłbym znaleźć, 1230 01:16:01,924 --> 01:16:03,324 próbując to ukryć 1231 01:16:05,260 --> 01:16:09,764 a potem, kiedy wyrosłem je, uszyłam własne. 1232 01:16:09,766 --> 01:16:12,567 Próbuję ukryć prawdę. 1233 01:16:12,569 --> 01:16:15,336 Ale nie możesz ukrywać prawdy. 1234 01:16:15,338 --> 01:16:16,938 Możesz, Shannon? 1235 01:16:18,574 --> 01:16:20,708 Nie możesz ukrywać prawdy. 1236 01:16:22,244 --> 01:16:25,313 Mój tatuś, on tak na mnie nakrzyczał głośno. 1237 01:16:29,952 --> 01:16:32,687 Myślałam, że mnie zabije. 1238 01:16:33,689 --> 01:16:34,889 I moja matka, 1239 01:16:38,093 --> 01:16:39,694 była tak pijana, 1240 01:16:40,929 --> 01:16:43,931 wiesz, nie mogła przestać płacz. 1241 01:16:50,172 --> 01:16:54,375 Nie sądzę, żeby kiedykolwiek patrzyła potem znowu na mnie. 1242 01:17:00,916 --> 01:17:02,316 Kiedy pielęgniarka... 1243 01:17:04,920 --> 01:17:06,120 Podał mi ciebie, 1244 01:17:10,726 --> 01:17:12,326 Trzymałem cię tak mocno. 1245 01:17:22,037 --> 01:17:26,240 Nie chciałem się żegnać. 1246 01:17:31,213 --> 01:17:33,014 A potem ja... 1247 01:17:36,018 --> 01:17:38,019 Przez jakiś czas byłem odrętwiały. 1248 01:17:40,989 --> 01:17:42,790 Zacząłem się zastanawiać, 1249 01:17:45,293 --> 01:17:48,829 czy to sen, czy naprawdę się stało? 1250 01:17:58,874 --> 01:17:59,874 po tym, 1251 01:18:02,811 --> 01:18:04,011 ta chwila... 1252 01:18:09,051 --> 01:18:10,251 Byłem taki zły 1253 01:18:15,957 --> 01:18:16,957 i gorzki, 1254 01:18:21,329 --> 01:18:25,966 i nienawidziłam siebie za to co ci zrobiłem. 1255 01:18:25,968 --> 01:18:28,202 - Nie nienawidzę cię, Maggie. 1256 01:18:31,707 --> 01:18:32,707 Ja nie. 1257 01:18:34,176 --> 01:18:37,178 - Nie winiłbym cię, gdybyś to zrobił zrobił. 1258 01:18:38,046 --> 01:18:39,046 - Rozumiem. 1259 01:18:43,318 --> 01:18:45,853 To musiało być bardzo trudne. 1260 01:18:49,958 --> 01:18:53,360 Jestem szczerze wdzięczny za co zrobiłeś. 1261 01:19:07,075 --> 01:19:11,212 Cóż, lepiej wracaj do pracy 1262 01:19:11,214 --> 01:19:13,881 jeśli kiedykolwiek to skończę. 1263 01:19:16,251 --> 01:19:20,121 Zobaczymy się na zewnątrz, dobrze? 1264 01:19:20,123 --> 01:19:22,056 - Dlatego tu jestem. 1265 01:20:13,375 --> 01:20:14,408 - Cześć. 1266 01:20:14,410 --> 01:20:15,576 - Witam cię. 1267 01:20:15,578 --> 01:20:16,911 Czy mogę pomóc? 1268 01:20:16,913 --> 01:20:17,913 - Tak. 1269 01:20:18,880 --> 01:20:20,981 A teraz skończ. 1270 01:20:20,983 --> 01:20:22,583 Połóż to przede mną. 1271 01:20:24,387 --> 01:20:25,252 - A ten? 1272 01:20:25,254 --> 01:20:26,153 - Aha. 1273 01:20:26,155 --> 01:20:27,321 Założę to na koniec. 1274 01:20:27,323 --> 01:20:28,389 - W porządku. 1275 01:20:31,059 --> 01:20:34,128 Mam tylko nadzieję, że nie będzie padać na zewnątrz. 1276 01:20:35,397 --> 01:20:36,864 - Tak, ja też. 1277 01:20:39,367 --> 01:20:41,602 - Może wszyscy wytrzymamy pasujące parasole. 1278 01:20:43,206 --> 01:20:45,206 Myślę, że to zostało zrobione. 1279 01:20:46,341 --> 01:20:48,309 - Masz zajebistą rodzinę, Shannon. 1280 01:20:48,311 --> 01:20:50,044 - Tak, podobają mi się. 1281 01:20:51,847 --> 01:20:54,114 - I dzięki, że nas gościsz. 1282 01:20:57,619 --> 01:21:00,321 Bardzo mi przykro z powodu ostatniego noc. 1283 01:21:00,323 --> 01:21:01,388 - Jest w porządku. 1284 01:21:02,357 --> 01:21:04,058 Rozmawiałem z Maggie. 1285 01:21:05,861 --> 01:21:06,861 - Cóż... 1286 01:21:10,232 --> 01:21:13,334 Czy jest coś jeszcze, co mogę zrobić? dla ciebie? 1287 01:21:16,572 --> 01:21:19,974 - Zbierz szybko wojsko. 1288 01:21:19,976 --> 01:21:22,543 - Nie ma problemu, zajmę się tym. 1289 01:21:23,378 --> 01:21:25,279 - Dziękuję, Aiden. 1290 01:21:25,281 --> 01:21:26,447 - Hej, mamo. 1291 01:21:26,449 --> 01:21:27,915 Sprawdź to. 1292 01:21:29,885 --> 01:21:31,352 Chodź, chodź, chodź, chodź. 1293 01:21:31,354 --> 01:21:32,219 - Spieszę się. 1294 01:21:32,221 --> 01:21:33,087 - Spieszyć się! 1295 01:21:33,089 --> 01:21:33,954 - Oh! 1296 01:21:33,956 --> 01:21:34,956 - Bum. 1297 01:21:37,293 --> 01:21:38,425 Jak się dzisiaj czujesz? 1298 01:21:38,427 --> 01:21:39,427 - Jestem dobry. 1299 01:21:40,328 --> 01:21:41,262 - A co z wczorajszą nocą? 1300 01:21:41,264 --> 01:21:45,432 - Jestem z ciebie taki dumny. 1301 01:21:45,434 --> 01:21:49,303 Jak namówiłeś swoich znajomych przyjść tutaj? 1302 01:21:49,305 --> 01:21:51,605 Nigdy nie dowiesz się jak wiele to dla mnie znaczyło. 1303 01:21:51,607 --> 01:21:55,075 Teraz, jeśli tylko możemy przez resztę dnia. 1304 01:21:56,245 --> 01:21:57,244 - Wezmę jeszcze jednego. 1305 01:21:57,246 --> 01:21:58,112 - Ach! 1306 01:21:58,114 --> 01:21:59,146 O Jezu. 1307 01:21:59,148 --> 01:22:00,148 - Och, stary. 1308 01:22:01,350 --> 01:22:03,350 Chyba żartujesz. 1309 01:22:03,352 --> 01:22:04,952 Daj mi to. 1310 01:22:04,954 --> 01:22:07,922 Chyba będę pracować w studio 1311 01:22:07,924 --> 01:22:09,390 dopóki to nie minie. 1312 01:22:22,470 --> 01:22:24,071 - Biedna rzecz. 1313 01:22:24,073 --> 01:22:26,140 Wszystkie te przerwy. 1314 01:22:27,042 --> 01:22:31,278 Nie sądzę, żeby kiedykolwiek skończę to. 1315 01:22:31,280 --> 01:22:32,146 O co chodzi? 1316 01:22:32,148 --> 01:22:33,480 Czy czujesz się dobrze? 1317 01:22:33,482 --> 01:22:35,616 - Och, myślę, że moje ciało jest już dane na mnie. 1318 01:22:35,618 --> 01:22:37,985 Posiedzę tu tylko przez minuta. 1319 01:22:37,987 --> 01:22:38,719 - Pójdę po Sama. 1320 01:22:38,721 --> 01:22:40,454 - Nie, nie przejmuj się. 1321 01:22:41,356 --> 01:22:42,623 Nie, chyba że przestanie być lekarz 1322 01:22:42,625 --> 01:22:44,491 i zacząłem kopać groby. 1323 01:22:44,493 --> 01:22:46,193 - Maggie, nie mów tak. 1324 01:22:46,195 --> 01:22:47,193 Wszystko będzie w porządku. 1325 01:22:47,195 --> 01:22:48,562 - Nic ci nie będzie. - - Aiden. 1326 01:22:48,564 --> 01:22:50,564 - Będziesz rozmawiać z Shannon dzisiaj 1327 01:22:50,566 --> 01:22:51,966 i ją zapytasz. 1328 01:22:51,968 --> 01:22:53,634 Dlatego tu jesteśmy, 1329 01:22:53,636 --> 01:22:56,070 i musimy się tego teraz dowiedzieć. 1330 01:22:56,072 --> 01:22:58,238 - Cóż, na pewno nie przyjść na rozmowę. 1331 01:22:58,240 --> 01:23:00,674 - Nie, ale to dokładnie to, co musimy mieć, 1332 01:23:00,676 --> 01:23:03,610 rozmowa z Shannon! 1333 01:23:03,612 --> 01:23:06,347 - No cóż, może coś w tym stylu Ten? 1334 01:23:06,349 --> 01:23:08,015 „Cześć, kochanie! 1335 01:23:08,017 --> 01:23:09,650 „Porzuciłem cię dla adopcja zaraz po urodzeniu 1336 01:23:09,652 --> 01:23:11,218 „Ponieważ cię nie chciałem, 1337 01:23:11,220 --> 01:23:13,988 „a teraz umieram i ja potrzebuje przeszczepu wątroby 1338 01:23:13,990 --> 01:23:18,325 "i chciałbym, żebyś był dla mnie żywy dawca narządów!” 1339 01:23:18,327 --> 01:23:19,460 Hmm? 1340 01:23:19,462 --> 01:23:21,128 Jak to jest, kochanie? 1341 01:23:21,763 --> 01:23:23,697 - No dalej, żartuj sobie, 1342 01:23:23,699 --> 01:23:27,234 ale musimy się dowiedzieć, czy ona może pomóc. 1343 01:24:27,529 --> 01:24:28,529 - Hej. 1344 01:24:28,531 --> 01:24:29,730 - Witaj kochanie. 1345 01:24:30,832 --> 01:24:34,435 Rozumiesz, jeleniu? 1346 01:24:35,737 --> 01:24:36,936 - Zbierzesz wszystkich? 1347 01:24:36,938 --> 01:24:41,442 Myślę, że mogę dostać co Muszę dokończyć, ok? 1348 01:24:41,444 --> 01:24:42,676 - Jasne, zrobię to za grosze. 1349 01:24:42,678 --> 01:24:43,544 - O Boże. 1350 01:24:43,546 --> 01:24:44,546 Iść! 1351 01:24:49,151 --> 01:24:50,417 Hej, tu Sam. 1352 01:24:50,419 --> 01:24:51,351 Ach, Shannon mnie wysłała. 1353 01:24:51,353 --> 01:24:52,853 Jest gotowa zakończyć wszystko. 1354 01:24:52,855 --> 01:24:54,521 Czy możecie zejść na dół? 1355 01:24:54,523 --> 01:24:56,323 - Ach, chwileczkę. 1356 01:25:01,529 --> 01:25:04,465 Um, Maggie już się skończyły para. 1357 01:25:05,733 --> 01:25:07,267 - Czy wszystko w porządku? 1358 01:25:07,269 --> 01:25:08,535 - Hmm... 1359 01:25:08,537 --> 01:25:10,437 - Muszę się tylko odświeżyć. 1360 01:25:10,439 --> 01:25:12,139 Zaraz zejdę. 1361 01:25:13,408 --> 01:25:15,309 - Czy jest coś, co mogę zrobić? 1362 01:25:15,311 --> 01:25:17,244 - Wszystko w porządku. 1363 01:25:17,246 --> 01:25:19,646 Za kilka minut będziemy na dole. 1364 01:25:19,648 --> 01:25:21,315 - Dobra. 1365 01:25:21,317 --> 01:25:23,784 Jeśli jest coś, co mogę zrobić. 1366 01:25:25,753 --> 01:25:27,421 - Nie, nic nam nie jest. 1367 01:25:28,256 --> 01:25:29,255 Jesteśmy dobrzy. 1368 01:25:29,257 --> 01:25:31,725 Zaraz będziemy na dole, dzięki. 1369 01:25:33,328 --> 01:25:34,328 - Dobra. 1370 01:25:37,367 --> 01:25:38,266 Prawdopodobnie. 1371 01:25:38,267 --> 01:25:42,136 Musimy to zrobić wtedy możemy iść na ryby. 1372 01:25:42,138 --> 01:25:43,437 - Mówicie o łowienie ryb? 1373 01:25:43,439 --> 01:25:44,404 - Ponownie. 1374 01:25:44,406 --> 01:25:45,305 - Oto on. 1375 01:25:45,307 --> 01:25:46,573 Hej, Liam, co się stało? 1376 01:25:46,575 --> 01:25:48,609 - Dlaczego jej nie zapytasz? 1377 01:25:48,611 --> 01:25:49,510 - Liama. 1378 01:25:49,512 --> 01:25:50,711 - Nie, Aiden. 1379 01:25:50,713 --> 01:25:52,846 Myślę, że powinieneś jej powiedzieć. 1380 01:25:52,848 --> 01:25:54,715 - Aiden, wyjdźmy. 1381 01:25:56,484 --> 01:25:57,751 - Nie, nie zrobimy tego. 1382 01:25:59,621 --> 01:26:00,754 Zapytaj ją. 1383 01:26:00,756 --> 01:26:01,754 Zapytaj ją teraz. 1384 01:26:01,756 --> 01:26:02,656 - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 1385 01:26:02,658 --> 01:26:04,691 O czym ty mówisz? 1386 01:26:04,693 --> 01:26:08,262 - Właśnie je słyszałem rozmawiamy na balkonie. 1387 01:26:08,264 --> 01:26:09,897 Ona umiera, mamo. 1388 01:26:09,899 --> 01:26:12,499 Potrzebuje dawcy wątroby. 1389 01:26:12,501 --> 01:26:14,201 - Maggie. 1390 01:26:14,203 --> 01:26:16,336 - Ona chce, żebyś to zrobił. 1391 01:26:17,272 --> 01:26:18,572 To jedyny powód, dla którego są tutaj. 1392 01:26:18,574 --> 01:26:19,572 - Och, czekaj. 1393 01:26:19,574 --> 01:26:22,609 Ja nie zrozumieć, co się dzieje. 1394 01:26:22,611 --> 01:26:24,511 - Częściowy przeszczep wątroby. 1395 01:26:24,513 --> 01:26:26,313 - Rozmawiali o jak mogli zrzucić to na mamę 1396 01:26:26,315 --> 01:26:28,315 żeby się na to zgodziła. 1397 01:26:28,317 --> 01:26:30,284 - Ona umiera, Shannon. 1398 01:26:30,286 --> 01:26:32,719 - Och, to niewiarygodne. 1399 01:26:32,721 --> 01:26:36,523 - Maggie, dlaczego tego nie zrobiłaś po prostu coś mówisz? 1400 01:26:37,425 --> 01:26:39,526 - To wszystko to moja wina. 1401 01:26:39,528 --> 01:26:40,727 Sprawiłem, że przyszła. 1402 01:26:40,729 --> 01:26:43,297 Nie obwiniaj jej za to. 1403 01:26:43,299 --> 01:26:45,365 Słuchaj, nie jestem dumny z wielu rzeczy rzeczy 1404 01:26:45,367 --> 01:26:46,365 zrobiłem w swoim życiu, 1405 01:26:46,367 --> 01:26:49,636 ale niech mnie diabli, jeśli to zrobię stań tutaj 1406 01:26:49,638 --> 01:26:53,840 i udawać, że tak nie było mając nadzieję, że Shannon może pomóc. 1407 01:26:56,344 --> 01:26:58,579 Gdybyśmy o tym pomyśleli w zły sposób, przepraszam. 1408 01:26:58,581 --> 01:27:03,350 Jeśli zranimy Twoje uczucia, Bardzo, bardzo mi przykro. 1409 01:27:03,352 --> 01:27:06,486 Nie wiem co robić, Shannon. 1410 01:27:06,488 --> 01:27:09,690 Nie mam do tego prawa, ale tak jest błagam cię. 1411 01:27:13,995 --> 01:27:14,995 - Maggie? 1412 01:27:17,966 --> 01:27:20,567 - Nigdy tego nie chciałem. 1413 01:27:23,905 --> 01:27:27,274 Nie miałem być w twoim życie, 1414 01:27:27,276 --> 01:27:29,743 i nie byłeś miało być w moim. 1415 01:27:29,745 --> 01:27:33,013 Ale wszystko się zmieniło, kiedy ty znalazł mnie. 1416 01:27:39,687 --> 01:27:40,754 Dorastałeś, 1417 01:27:44,425 --> 01:27:46,293 to była dobra rodzina. 1418 01:27:47,762 --> 01:27:51,031 Masz cudowną mamę i ojciec. 1419 01:27:52,033 --> 01:27:55,302 Poślubiłaś dobrego, mądrego mężczyznę, miły. 1420 01:28:00,408 --> 01:28:04,544 Maureen, otoczyłaś ją z kochającą rodziną, 1421 01:28:13,521 --> 01:28:16,056 coś, czego nie mogłem jej zaoferować. 1422 01:28:19,927 --> 01:28:21,862 I po prostu to wiedząc, 1423 01:28:25,500 --> 01:28:28,835 dało mi to poczucie spokoju że ja... 1424 01:28:34,976 --> 01:28:37,978 Nie czułem się już od bardzo dawna czas. 1425 01:28:44,686 --> 01:28:46,887 W bardzo, bardzo długim czasie. 1426 01:28:48,790 --> 01:28:49,856 - Jest w porządku. 1427 01:28:49,858 --> 01:28:50,858 Jest w porządku. 1428 01:28:52,527 --> 01:28:54,528 Rozwiążemy to, OK? 1429 01:28:59,500 --> 01:29:02,903 Maggie i ja byliśmy tam obcy wiele sposobów. 1430 01:29:05,106 --> 01:29:06,940 Kto wie, może nie byliśmy miał się spotkać. 1431 01:29:06,942 --> 01:29:10,777 Wiem, że nie pomyślała mieliśmy to zrobić 1432 01:29:10,779 --> 01:29:13,613 ale coś nas pchnęło razem. 1433 01:29:16,017 --> 01:29:20,454 Niezależnie od tego, czy to ja tego szukałem znaleźć siebie 1434 01:29:20,456 --> 01:29:23,056 lub Maggie szukająca dopasowania, 1435 01:29:27,995 --> 01:29:29,529 którym nie byłem, 1436 01:29:32,867 --> 01:29:35,602 coś zmusiło nas do połączenia. 1437 01:29:46,748 --> 01:29:49,883 Maggie myślała, że jej życie to... porażka 1438 01:29:51,619 --> 01:29:54,154 bo podjęła złe decyzje. 1439 01:29:56,724 --> 01:29:58,525 Ale to nieprawda. 1440 01:29:59,894 --> 01:30:02,396 Miała mnie, wystawiła mnie adopcja. 1441 01:30:02,398 --> 01:30:03,797 Dała mi życie. 1442 01:30:05,900 --> 01:30:09,836 I dlatego ona dał mi wszystkich ludzi 1443 01:30:09,838 --> 01:30:12,439 który nauczył mnie jak żyć. 1444 01:30:16,577 --> 01:30:19,713 I dała mi trzy dni sierpień, 1445 01:30:25,987 --> 01:30:29,189 i dlatego jestem na zawsze wdzięczny.