1 00:00:43,127 --> 00:00:45,128 LELAKI 1 : Semua mata memandang. LELAKI 2: Sat cam bagus. 2 00:00:46,630 --> 00:00:47,880 LELAKI 1 : Sasaran masuk. 3 00:00:48,257 --> 00:00:49,799 ETA lima minit. 4 00:00:49,967 --> 00:00:52,969 Misi adalah pergi. Ulangi, anda hijau untuk pergi. 5 00:00:53,137 --> 00:00:56,055 lmeminta dan menangkap saudara Heinrich. 6 00:00:56,223 --> 00:01:02,311 Selamatkan peranti. Dan ingat, misi ini adalah rahsia. 7 00:01:09,737 --> 00:01:10,945 Saya ada tindakan. 8 00:01:11,113 --> 00:01:13,990 XENlA: Hai, nama saya Xenia. Gembira bertemu dengan anda. saya Tuck. 9 00:01:14,158 --> 00:01:15,199 FDR. 10 00:01:15,367 --> 00:01:17,410 Jadi, apa yang membawa anda ke Hong Kong? 11 00:01:17,578 --> 00:01:19,036 Perniagaan atau kesenangan? Keseronokan. 12 00:01:19,204 --> 00:01:20,538 Perniagaan. Sedikit kedua-duanya. 13 00:01:20,706 --> 00:01:21,998 Apakah jenis perniagaan? 14 00:01:22,166 --> 00:01:25,668 Saya seorang kapten kapal persiaran daripada sebuah kapal yang sangat besar. 15 00:01:25,836 --> 00:01:29,130 Kawan kecil saya di sini ialah ejen pelancongan. 16 00:01:29,840 --> 00:01:31,632 Izin untuk naik, kapten? 17 00:01:33,135 --> 00:01:36,596 Pada nota itu, bolehkah anda memaafkan kami, wanita, sebab kita ada kerja nak buat. 18 00:01:36,764 --> 00:01:39,182 Tidak, kami tidak. Ya, kita lakukan. 19 00:01:42,978 --> 00:01:44,187 Ya, kita lakukan. 20 00:01:54,865 --> 00:01:56,199 WANITA: Cantik sut tu. 21 00:01:56,867 --> 00:01:59,869 Nah, ia adalah yang terbaik dari Savile Row. 22 00:02:15,427 --> 00:02:18,179 Saya melihat anda membawa anda abang sayang untuk melindungi awak. 23 00:02:19,264 --> 00:02:20,389 [Dalam bahasa Jerman] awak cakap apa? 24 00:02:20,557 --> 00:02:21,933 [SNlCKERS] 25 00:02:23,268 --> 00:02:24,393 Mari pergi, Jonas. 26 00:02:26,897 --> 00:02:28,606 KEDUA-DUANYA [OVER RADlO]: Tembakan dilepaskan. Lelaki turun. 27 00:02:34,821 --> 00:02:36,405 FDR: Baiklah. Di sini kita pergi. 28 00:02:40,077 --> 00:02:41,786 [KERAMAI YELPlNG] 29 00:02:45,249 --> 00:02:46,290 [JERIT ORANG RAMAI] 30 00:03:01,348 --> 00:03:03,057 Mag. Saya perlukan mag. 31 00:03:18,198 --> 00:03:19,240 [TERGAS] 32 00:03:40,596 --> 00:03:41,804 [JERMAN] Tembak dia. 33 00:04:01,658 --> 00:04:03,826 [GRUNTlNG] 34 00:04:06,121 --> 00:04:07,747 Tuck! 35 00:04:13,879 --> 00:04:15,212 [JERIT] 36 00:04:17,883 --> 00:04:19,008 Jonas! 37 00:04:23,263 --> 00:04:24,805 [KERAMAI YELPlNG] 38 00:04:25,807 --> 00:04:27,767 [PANTlNG] 39 00:05:03,011 --> 00:05:06,722 Heinrich tidak akan gembira. Saya lebih mengambil berat tentang bos. 40 00:05:06,890 --> 00:05:10,059 FDR: Sudah tentu. Hei, anda fikir gadis-gadis itu masih di sini? 41 00:05:15,357 --> 00:05:17,650 Saya perlukan cinta yang baik 42 00:05:18,694 --> 00:05:20,569 Dalam kepala saya 43 00:05:21,655 --> 00:05:23,739 Sebelum awak datang 44 00:05:24,282 --> 00:05:26,575 Saya rasa saya sudah mati 45 00:05:27,911 --> 00:05:29,912 Saya mendapat cinta yang baik 46 00:05:31,248 --> 00:05:32,915 Rock 'n' roll 47 00:05:34,084 --> 00:05:37,461 Baiklah, saya bertemu seorang gadis manis 48 00:05:38,422 --> 00:05:40,464 Dia membingungkan saya 49 00:05:41,633 --> 00:05:43,801 Dan kami telah melepak 50 00:05:44,428 --> 00:05:46,846 Sejak masa itu 51 00:05:47,931 --> 00:05:50,015 Kami mendapat cinta yang baik 52 00:05:50,976 --> 00:05:52,768 Rock 'n' roll 53 00:05:54,020 --> 00:05:55,855 Oh, ya 54 00:05:57,482 --> 00:06:05,573 Manis, manis cinta 55 00:06:11,872 --> 00:06:15,875 Di sini kita pergi. Jadi Coretex mempunyai kerosakan yang minimum. 56 00:06:16,042 --> 00:06:17,960 Terdapat beberapa pengkalsinan sekeliling tepi. 57 00:06:18,462 --> 00:06:22,715 Walau bagaimanapun, Tempolite mempunyai kerosakan dan terdapat karat sekitar 300 darjah. 58 00:06:22,883 --> 00:06:25,634 Jadi itu bermakna Coretex mendapat cadangan. 59 00:06:25,802 --> 00:06:29,764 Lihat, Em? Produk terbaik sentiasa menang. 60 00:06:30,140 --> 00:06:31,182 Oh, Lauren. ya. 61 00:06:31,600 --> 00:06:35,478 Saya hanya tertanya-tanya jika saya mungkin melangkau keluar awal sikit untuk cuti hujung minggu. 62 00:06:35,645 --> 00:06:38,272 Jerry membawa saya ke ladang alpaka. 63 00:06:38,440 --> 00:06:42,818 Oh, ya, sudah tentu. Ia hari cuti. Dan hujung minggu. 64 00:06:43,862 --> 00:06:45,279 Ya, jadi anda harus berbuat demikian. 65 00:06:45,447 --> 00:06:46,989 Okay. Berseronoklah. 66 00:06:47,157 --> 00:06:49,784 Awak pun seronok. saya akan. 67 00:06:55,207 --> 00:06:57,792 COLLlNS: Tuck. FDR. 68 00:07:01,838 --> 00:07:03,380 COLLlNS: Enam lelaki di bilik mayat. 69 00:07:03,548 --> 00:07:05,341 Satu mayat di tengah jalan. 70 00:07:05,509 --> 00:07:08,969 Ya, tetapi untuk berlaku adil, kami berjaya-- 71 00:07:09,137 --> 00:07:12,723 diam. Kepada-- Itulah saya diam, sekarang. 72 00:07:13,683 --> 00:07:16,018 Parameter misi kes Heinrich... 73 00:07:16,186 --> 00:07:20,314 ... telah ditunjukkan dengan jelas untuk berselindung. 74 00:07:20,482 --> 00:07:22,066 Terima kasih kepada kamu dua orang genius... 75 00:07:22,234 --> 00:07:25,361 ... Heinrich akan membalas dendam atas kematian abangnya. 76 00:07:25,529 --> 00:07:26,821 Kalian semua dibumikan. 77 00:07:27,197 --> 00:07:28,864 apa? Berasaskan? 78 00:07:30,534 --> 00:07:31,951 [MERENGANG] 79 00:07:43,213 --> 00:07:44,880 LAUREN [SlNGlNG]: Dan mungkin sahaja 80 00:07:45,048 --> 00:07:46,465 Saya akan berjaya 81 00:07:46,633 --> 00:07:48,759 Saya akan menggoncangnya 82 00:07:48,927 --> 00:07:51,428 Hei, Lauren. Lauren. Hei, hei. LAUREN: Oh, oh! 83 00:07:51,596 --> 00:07:53,848 Hai, Steve, hei. 84 00:07:54,015 --> 00:07:56,934 Hei. Ini Steve. 85 00:07:57,811 --> 00:08:01,230 Ya. Oh, saya-- saya minta maaf. Eh, Lauren, ini Kelly. 86 00:08:01,398 --> 00:08:02,565 LAUREN: Hai. KELLY: Hai. 87 00:08:02,732 --> 00:08:05,401 Saya sangat gembira bertemu dengan anda. Gembira bertemu dengan awak juga, ya. 88 00:08:05,569 --> 00:08:08,237 Wah, ha, ha, batu yang besar. STEVE: Ya. 89 00:08:08,405 --> 00:08:10,030 Tunang saya, ya. Ya. 90 00:08:10,782 --> 00:08:12,658 Anda sudah bertunang? STEVE: Ya. 91 00:08:12,826 --> 00:08:14,577 Untuk berkahwin. 92 00:08:14,911 --> 00:08:18,080 Perkara baru sahaja berjaya bagaimana mereka sepatutnya, bukan? 93 00:08:18,248 --> 00:08:19,748 Ya. Ya. 94 00:08:19,916 --> 00:08:21,208 ya. 95 00:08:21,376 --> 00:08:23,460 Nampak cool. 96 00:08:23,628 --> 00:08:25,212 Baiklah, anda tahu apa? 97 00:08:25,380 --> 00:08:30,259 Saya akan pergi kerana Saya akan pergi berjumpa dengan lelaki saya, Ken. 98 00:08:30,427 --> 00:08:32,428 STEVE: Hah. Eh, dia pakar bedah. 99 00:08:32,596 --> 00:08:34,263 Wah. Jadi, hebat, baik... 100 00:08:34,431 --> 00:08:36,557 ...um, tahniah pada cincin anda dan... 101 00:08:36,725 --> 00:08:38,267 Oh, terima kasih. ...dan hidupmu... 102 00:08:38,435 --> 00:08:41,186 ... dan basikal anda dan segala-galanya. Ya. 103 00:08:41,354 --> 00:08:43,772 Okay. baiklah, damai. 104 00:08:43,940 --> 00:08:46,191 jumpa awak. Okay. Selamat tinggal. 105 00:08:46,902 --> 00:08:50,738 Saya hanya berkata "damai." Saya mahu mati sekarang. 106 00:08:54,326 --> 00:08:56,327 [lN UNlSON] Sushi untuk satu. 107 00:08:56,494 --> 00:08:58,078 [KEN BERCAKAP dalam BAHASA JEPUN] 108 00:08:59,581 --> 00:09:00,998 Hei, Ken. 109 00:09:01,166 --> 00:09:02,291 [KEN BERCAKAP dalam BAHASA JEPUN] 110 00:09:02,709 --> 00:09:05,085 Yang biasa? Ya. 111 00:09:05,253 --> 00:09:07,338 [BERCAKAP dalam BAHASA JEPUN] 112 00:09:07,589 --> 00:09:10,799 Hari yang panjang, ya? Anda tidak tahu separuh daripadanya. 113 00:09:11,509 --> 00:09:12,551 [MERENGANG] 114 00:09:12,719 --> 00:09:13,761 [JLNGLES PINTU] 115 00:09:13,929 --> 00:09:14,970 [BERCAKAP dalam BAHASA JEPUN] 116 00:09:16,139 --> 00:09:18,015 STEVE: Ini terlalu kelakar. 117 00:09:20,310 --> 00:09:21,644 histeria. 118 00:09:21,811 --> 00:09:24,563 saya minta maaf. Ini mesti tempat duduk teman lelaki anda. Eh, Ken, kan? 119 00:09:24,731 --> 00:09:26,815 Oh, ya. KEN: Tidak. 120 00:09:26,983 --> 00:09:30,945 Sushi untuk satu. Ya. Sentiasa untuk satu. 121 00:09:33,156 --> 00:09:36,325 LAUREN: Ugh! Ia adalah yang paling saat yang memalukan. 122 00:09:36,493 --> 00:09:39,286 Nah, kerana anda perlu datang dengan, seperti, alasan yang lebih baik. 123 00:09:39,454 --> 00:09:43,207 Anda sepatutnya berkata, "Saya juga mempunyai tunang. Tetapi dia mendapat pengurangan zakar... 124 00:09:43,375 --> 00:09:46,710 ... kerana zakarnya sangat besar setiap kali ia mendarat seperti poltergeist." 125 00:09:46,878 --> 00:09:48,712 Tidak boleh fikir apa-apa bila saya jumpa dia. 126 00:09:48,880 --> 00:09:51,173 Saya tidak boleh percaya Saya menyerahkan segala-galanya untuk dia. 127 00:09:51,341 --> 00:09:54,510 Cuma, saya rasa sangat bodoh. Saya meninggalkan kawan saya, keluarga saya-- 128 00:09:54,678 --> 00:09:58,389 Jangan cakap macam tu, saya gembira awak pindah ke sini. Kami mempunyai kehidupan yang bahagia bersama. 129 00:09:58,556 --> 00:09:59,598 Dia adalah orang saya. 130 00:09:59,766 --> 00:10:02,643 Dia orang awak. awak tahu dia jadi macam mana? 131 00:10:02,811 --> 00:10:06,522 Orang yang berakhir dengan seorang gadis yang keluar selepas dia makan yellowtail. 132 00:10:06,690 --> 00:10:10,192 Saya suka sushi. Dia kelihatan sangat baik. Dia benar-benar cantik. 133 00:10:10,568 --> 00:10:14,530 Baiklah, saya tidak peduli tentang dia. Saya pedulikan awak dan kehidupan cinta awak. 134 00:10:14,698 --> 00:10:16,365 Saya akan keluar, dating, berjumpa dengan lelaki. 135 00:10:16,533 --> 00:10:20,035 Oh, tolong, awak bukan-- Awak dating, tetapi anda tidak mengambilnya dengan serius. 136 00:10:20,203 --> 00:10:23,580 Jangan gunakan jenama itu, ia meninggalkan filem. Yang itu jauh lebih berkesan. 137 00:10:23,748 --> 00:10:25,624 Saya harap awak akan bertindak seperti itu dengan lelaki. 138 00:10:25,792 --> 00:10:29,169 Anda boleh memilih detergen pakaian, tetapi anda tidak boleh memilih lelaki yang anda mahu-- 139 00:10:29,337 --> 00:10:32,339 Itu kerja saya. Ia lebih mudah. Ada carta, ada nombor. 140 00:10:32,507 --> 00:10:35,467 Itulah sebabnya anda memulakan temu janji dalam talian. Mereka mempunyai banyak carta. 141 00:10:35,635 --> 00:10:38,012 Bukan itu lagi. Apa masalah anda dalam talian? 142 00:10:38,179 --> 00:10:40,222 Apa masalah saya? Adakah anda menonton Dateline? 143 00:10:40,390 --> 00:10:41,849 Berapa banyak rayap di luar sana? 144 00:10:42,017 --> 00:10:44,601 Saya boleh membuat saman kulit atau di dalam bagasi seseorang. 145 00:10:44,769 --> 00:10:48,230 Eh, dramatik sikit, okay? Itu berlaku kepada, seperti, satu daripada 20 kanak-kanak perempuan. 146 00:10:48,398 --> 00:10:50,899 Anda tidak akan berakhir di dalam batang. Jika anda bernasib baik... 147 00:10:51,067 --> 00:10:53,902 ... seseorang akan berakhir di dalam batang anda. Itu batang awak. 148 00:10:54,070 --> 00:10:55,112 Ha, ha. Berhenti. 149 00:10:55,280 --> 00:10:57,239 Anda perlu kembali ke sana, okay? 150 00:10:57,407 --> 00:11:00,576 Ya, pasti, anda mungkin membuat kesilapan dan berakhir dengan orang yang salah... 151 00:11:00,744 --> 00:11:04,204 ... tetapi anda mungkin akan bertemu lelaki yang betul. Jadi tidakkah itu berbaloi? 152 00:11:04,372 --> 00:11:06,582 Apakah perkara yang paling teruk itu boleh berlaku? 153 00:11:06,750 --> 00:11:10,002 Saman kulit. Saman kulit agak teruk. 154 00:11:14,924 --> 00:11:16,759 TUCK: Terima kasih kerana menerima saya kepada nana anda. 155 00:11:16,926 --> 00:11:19,636 FDR: Adakah anda bergurau dengan saya? Awak kawan baik saya. Kami sekeluarga. 156 00:11:19,804 --> 00:11:21,221 Oh, Tuhanku. 157 00:11:21,598 --> 00:11:23,640 Ini bebas gluten. Cuba rasa. Hm? 158 00:11:23,808 --> 00:11:27,227 Kenapa kamu berdua duduk sendiri di sini? 159 00:11:27,395 --> 00:11:30,022 Awak takkan buat saya mana-mana cicit dengan cara ini. 160 00:11:30,190 --> 00:11:31,815 Ini perhimpunan keluarga, Nana. 161 00:11:31,983 --> 00:11:34,526 Saya tidak fikir anda mahu kami membuat mana-mana cicit. 162 00:11:34,694 --> 00:11:38,781 Untuk berlaku adil, saya telah menyediakan anda dengan cicit yang hebat. 163 00:11:38,948 --> 00:11:41,617 Ya, tetapi itu tidak dikira sebab awak dah kacau semuanya. 164 00:11:42,869 --> 00:11:45,079 Aduh. Ayuh, Lil. 165 00:11:46,956 --> 00:11:49,124 Mari kita tunjukkan kepada anak-anak ini bagaimana ia dilakukan, ya? 166 00:11:49,417 --> 00:11:51,502 Heh, heh. Nampak? Ciao. 167 00:11:54,756 --> 00:11:56,423 Ia agak kejam apabila mereka bercium. 168 00:11:57,634 --> 00:11:59,301 [FDR HUMMlNG] 169 00:12:01,971 --> 00:12:04,139 Tuhan, saya suka budak itu. 170 00:12:06,226 --> 00:12:07,351 Apa yang berlaku? 171 00:12:07,811 --> 00:12:10,604 Hei, Encik Deep-ln-Thought. Anda mahu bercakap mengenainya? 172 00:12:10,772 --> 00:12:13,273 Saya cuma-- Macam tu perkara itu indah, bukan? 173 00:12:13,441 --> 00:12:15,484 Ia benar-benar indah. Apa yang indah? 174 00:12:15,652 --> 00:12:18,487 Saya suka cara mereka kelihatan ke mata masing-masing begitu. 175 00:12:18,655 --> 00:12:20,781 Saya pasti itu katarak. 176 00:12:20,949 --> 00:12:24,243 Adakah awak-- Okay. Awak tanya saya soalan yang serius, bukan? 177 00:12:24,410 --> 00:12:26,954 Ya. Ya. Betul. Jadi adakah anda mahu jawapan yang serius? 178 00:12:27,122 --> 00:12:28,664 Ya. Letakkan kek? Tolonglah. 179 00:12:28,832 --> 00:12:29,832 Okay. terima kasih. 180 00:12:31,000 --> 00:12:32,417 Kek dah habis. Bercakap dengan saya. 181 00:12:32,585 --> 00:12:34,795 Nah, tidak, serius, sembang lelaki. Okay? Okay. 182 00:12:34,963 --> 00:12:36,338 Lelaki kepada lelaki. 183 00:12:37,006 --> 00:12:39,133 Saya percayakan awak. Saya tahu awak akan lakukan apa sahaja untuk saya. 184 00:12:39,300 --> 00:12:41,218 Ya. Anda akan mengambil peluru untuk saya. 185 00:12:41,386 --> 00:12:43,804 Saya akan untuk anda juga, anda tahu itu. Betul ke? 186 00:12:43,972 --> 00:12:48,475 Bolehkah anda bayangkan semua itu? ya. 187 00:12:48,643 --> 00:12:54,898 Bolehkah anda bayangkan bagaimana keadaannya untuk berkongsi dengan seorang wanita? 188 00:12:55,358 --> 00:12:56,400 Tidak. 189 00:12:56,568 --> 00:12:57,609 Okay. 190 00:12:57,777 --> 00:12:58,861 Tidak. 191 00:12:59,028 --> 00:13:00,362 terima kasih. 192 00:13:08,413 --> 00:13:10,914 [WHlSTLlNG] 193 00:13:18,715 --> 00:13:21,049 MAKS: Baiklah, Joe, Steven, awak bangun. 194 00:13:21,217 --> 00:13:22,259 [BERCAKAP dalam BAHASA JEPUN] 195 00:13:22,427 --> 00:13:25,262 Baiklah, Joe. Semoga berjaya, nak. Mari kita pergi berperang. 196 00:13:25,430 --> 00:13:27,598 Itu sahaja. Sekarang awak berpura-pura. tipu daya yang bagus. 197 00:13:27,765 --> 00:13:29,933 LELAKI: Pukul. Oh, bagus. Dapatkan dia. Oh! 198 00:13:30,226 --> 00:13:32,561 Turun dia pergi. Tanah dan tumbuk dia. 199 00:13:32,729 --> 00:13:34,938 Dapatkan dia. Kisar dan tumbuk. Kisar dan tumbuk. 200 00:13:35,106 --> 00:13:36,690 Eh.... Teruskan. Penumbuk dia. 201 00:13:36,858 --> 00:13:39,526 Di sana, itu sahaja. Pukul ia. Dia memberi anda punggungnya. 202 00:13:39,694 --> 00:13:41,403 Tercekik belakang. JOE: Saya beri. 203 00:13:41,571 --> 00:13:45,532 ya. Dia mengetuk. Dia keluar. Booyah! JOE: Saya beri. 204 00:13:45,783 --> 00:13:48,035 MAX: Lihat apa yang saya maksudkan? Begitulah caranya, budak lelaki. 205 00:13:48,203 --> 00:13:49,786 LELAKI: Nampak tu? Saya telah membunuhnya, bukan? 206 00:13:49,954 --> 00:13:51,872 TUCK: Bagus. Awak okay? MAX: Sudah tentu, nak. 207 00:13:52,040 --> 00:13:53,165 Ha, ha! 208 00:13:53,333 --> 00:13:55,959 Itulah cara anda membunuhnya. awak buat apa kat sini? 209 00:13:56,294 --> 00:14:00,088 Baiklah, saya mempunyai sedikit masa rehat dan Saya fikir saya akan datang bergaul dengan rumah saya. 210 00:14:00,632 --> 00:14:01,757 Saya mendapat krim. 211 00:14:01,925 --> 00:14:04,134 Tidak, anda tidak melakukannya, itu hanya soal pendapat. 212 00:14:04,302 --> 00:14:05,802 Apa yang anda tahu tentang pergaduhan? 213 00:14:05,970 --> 00:14:08,263 Anda hanya ejen pelancongan. 214 00:14:08,431 --> 00:14:12,434 Saya cukup tahu untuk tahu bahawa dia yang teragak-- 215 00:14:14,437 --> 00:14:15,938 [GROwLS] 216 00:14:16,606 --> 00:14:18,023 sakit? 217 00:14:18,191 --> 00:14:22,444 Itu hanya kelemahan meninggalkan badan. 218 00:14:28,076 --> 00:14:29,451 JOE: Oh, ayah. 219 00:14:29,619 --> 00:14:31,620 Joe. Joe, Joe. 220 00:14:31,788 --> 00:14:34,623 WANITA: Ayuh, budak-budak. LELAKI: Ibu, adakah anda melihat saya menang hari ini? 221 00:14:34,791 --> 00:14:36,291 WANITA: Di atas tikar? Itu menakjubkan. 222 00:14:36,459 --> 00:14:38,919 Hei, kawan-kawan. TUCK: Hei. 223 00:14:39,462 --> 00:14:41,630 Hei, putik. Hai. 224 00:14:42,173 --> 00:14:44,258 Hei, Tuck. Hei, apa khabar? 225 00:14:44,425 --> 00:14:45,509 Tidak tahu anda masuk. 226 00:14:45,677 --> 00:14:48,136 Dapat cuti beberapa hari jadi saya fikir saya akan datang berjumpa Joe. 227 00:14:48,304 --> 00:14:51,807 Anda satu-satunya ejen pelancongan yang pernah saya temui yang sebenarnya mengembara untuk pekerjaannya. 228 00:14:51,975 --> 00:14:53,350 Ya. 229 00:14:54,143 --> 00:14:57,145 Um, jadi saya fikir mungkin, um.... 230 00:14:58,064 --> 00:15:01,817 Mungkin awak, saya dan Joe, kita semua boleh keluar bersama... 231 00:15:01,985 --> 00:15:04,444 ... anda tahu, sebagai sebuah keluarga, mungkin dapat sesuatu untuk dimakan. 232 00:15:04,612 --> 00:15:07,489 Makan. Saya fikir itu akan menjadi sangat, sangat bagus. 233 00:15:07,657 --> 00:15:09,324 Saya ada janji temu malam ini, Tuck. 234 00:15:09,492 --> 00:15:11,535 Jadi mungkin lain kali. 235 00:15:11,703 --> 00:15:14,538 pasti. itu hebat. bagus. itu bagus. 236 00:15:16,874 --> 00:15:18,625 Selamat tinggal, Joe. 237 00:15:23,006 --> 00:15:25,674 sangat baik. 238 00:15:26,175 --> 00:15:27,509 JURUHEBAH [DI TV]: Adakah anda percaya? 239 00:15:27,677 --> 00:15:30,846 Ini sungguh luar biasa. 240 00:15:31,014 --> 00:15:35,142 Kesudahan yang menakjubkan ke separuh masa pertama permainan ini. 241 00:15:35,310 --> 00:15:36,685 [GRUNTlNG] 242 00:15:36,853 --> 00:15:39,271 LELAKI [DI TV]: Adakah anda sedang mencari untuk seseorang untuk memulakan hidup dengan? 243 00:15:39,439 --> 00:15:42,524 Adakah anda lebih suka menghabiskan masa anda dengan pasangan jiwa anda daripada di tempat kerja? 244 00:15:42,692 --> 00:15:44,818 Dengan lebih 6 juta perseorangan yang layak... 245 00:15:44,986 --> 00:15:48,864 ...lt'sFate.net akan membantu anda cari orang istimewa itu. 246 00:15:49,032 --> 00:15:51,867 Cari jodoh anda dengan hanya satu klik. Log masuk hari ini... 247 00:15:52,035 --> 00:15:54,578 ...dan ambil ujian 1 5 minit kami... Shh! Biar saya menonton. 248 00:15:54,746 --> 00:15:56,872 ... dan buka pintu kepada kehidupan cinta baru anda. 249 00:15:57,040 --> 00:15:59,082 Tiada lagi malam sunyi. 250 00:15:59,250 --> 00:16:01,376 Tiada lagi pagi yang kosong. 251 00:16:01,878 --> 00:16:04,254 Berikan diri anda hadiah cinta. 252 00:16:04,422 --> 00:16:08,592 Anda layak mendapatnya. lt'sFate.net. Apa yang anda perlu kalah? 253 00:16:10,261 --> 00:16:12,262 Itu sangat menyedihkan. 254 00:16:16,809 --> 00:16:19,811 LAUREN: Selamat pagi, Ella. selamat pagi. 255 00:16:20,188 --> 00:16:22,898 WANITA: Ini dia datang. Ini dia datang. Hai. 256 00:16:23,066 --> 00:16:25,776 Nampak bagus, bos. LAUREN: Apa? 257 00:16:28,696 --> 00:16:31,531 Hai, Paul. PAUL: Apa? tiada apa. 258 00:16:33,659 --> 00:16:36,244 Selamat pagi, Hudson. Saya turun, perempuan. 259 00:16:36,412 --> 00:16:38,205 Saya turun juga. 260 00:16:38,373 --> 00:16:40,540 Emily. Saya kecewa dengan apa? 261 00:16:40,708 --> 00:16:42,459 Ya ampun. Ia adalah .... 262 00:16:42,627 --> 00:16:45,212 Anda-- Semak desktop anda. 263 00:16:51,427 --> 00:16:53,095 Oh, sial. 264 00:16:53,262 --> 00:16:54,846 [TELEFON BIMBIT RlNGlNG] 265 00:16:55,723 --> 00:16:57,933 Hai. LAUREN: Bi-ingin tahu? Kurus-celup? 266 00:16:58,101 --> 00:17:00,435 Rollerblading? Maksud saya, apakah ini, 1 994? 267 00:17:00,603 --> 00:17:04,147 Awak kelihatan comel dengan seluar pendek itu. Lelaki akan bertindak balas terhadap jari kaki unta itu. 268 00:17:04,315 --> 00:17:05,816 Saya akan bunuh awak, Trish. 269 00:17:05,983 --> 00:17:07,275 Eh, bagaimana pula dengan "terima kasih"? 270 00:17:07,443 --> 00:17:10,487 Pejabat saya fikir saya bersihkan rumah saya dalam pakaian jururawat yang nakal. 271 00:17:10,655 --> 00:17:12,989 tak apa. Maksudnya anda terbuka untuk membayar peranan. 272 00:17:13,157 --> 00:17:16,284 Kami cuba melemparkan jaring yang luas. Kami tidak tahu lelaki yang anda suka. 273 00:17:16,452 --> 00:17:19,121 Anda telah membuat saya dalam pendirian tong mencari hubungan. 274 00:17:19,288 --> 00:17:21,748 Saya tidak tahu apa maksudnya. Anda fleksibel. 275 00:17:21,916 --> 00:17:24,709 Lelaki ingin tahu bahawa anda fleksibel dan pandai gimnastik. 276 00:17:24,877 --> 00:17:26,837 Tidak, tidak, itu susu istimewa ibu, okay? 277 00:17:27,004 --> 00:17:29,464 Lepaskan saya dari perkara ini. Bagaimana saya membatalkannya? 278 00:17:29,632 --> 00:17:31,925 Anda tidak membatalkannya. Saya bertanggungjawab untuk itu. 279 00:17:32,385 --> 00:17:34,970 Tunggu sekejap. Siapakah itu? 280 00:17:36,639 --> 00:17:38,723 Oh, Tuhanku. Dia comel. 281 00:17:38,891 --> 00:17:41,977 FDR: Biar saya luruskan perkara ini. Anda meletakkan butiran peribadi anda... 282 00:17:42,145 --> 00:17:44,146 ... di tapak web yang sangat umum? ya. 283 00:17:44,313 --> 00:17:46,356 Adakah anda gila? Tidak. 284 00:17:46,524 --> 00:17:48,608 Awak bawa dia ke mana? Jangan buat saya begitu. 285 00:17:48,776 --> 00:17:51,653 Membawanya ke Batu Blarney. Saya suka kotak juke. 286 00:17:51,821 --> 00:17:53,738 Anda seperti bola keju. apa? 287 00:17:53,906 --> 00:17:56,658 Anda akan pergi pada tarikh ini dan saya akan pergi dengan awak. 288 00:17:56,826 --> 00:17:58,410 Tidak, anda tidak. Ya, saya. 289 00:17:58,578 --> 00:18:00,871 saya takut. Awak belum buat ini dalam masa yang lama. 290 00:18:01,038 --> 00:18:02,914 Gadis ini boleh jadi macam-macam gila. 291 00:18:03,082 --> 00:18:05,667 Dan, selain itu, separuh gadis itu kencing berdiri, Tuck. 292 00:18:05,835 --> 00:18:08,670 Separuh lagi berada dalam salah satu senarai pantauan kami. 293 00:18:08,838 --> 00:18:11,465 Ia adalah tarikh. Lihat, bertuah untuk awak, saya bebas malam ini. 294 00:18:11,632 --> 00:18:14,050 Dan saya akan membawa teropong, krim tangan... 295 00:18:14,218 --> 00:18:16,761 ... kekalkan radius seratus ela. Ia akan menjadi perkara yang manis. 296 00:18:16,929 --> 00:18:20,015 Tidak, anda tidak boleh membawa teropong. Anda tidak melihat tarikh saya. 297 00:18:20,183 --> 00:18:21,349 Saya perlukan sedikit privasi. 298 00:18:21,517 --> 00:18:24,811 Saya akan berada di sudut pada nada dering. Saya akan berada di kedai video. 299 00:18:24,979 --> 00:18:28,982 Satu cincin bermakna anda memerlukan pengekstrakan, dua, seorang pembersih, tiga, saya boleh pulang. 300 00:18:30,109 --> 00:18:32,110 Dua ratus ela. terjual. 301 00:18:32,278 --> 00:18:33,570 [KETAWA] 302 00:18:40,036 --> 00:18:42,704 Tuck? Adakah anda Tuck? 303 00:18:44,749 --> 00:18:46,708 Hai. Saya Lauren. 304 00:18:46,876 --> 00:18:48,502 Ya ampun. Hello. apa khabar 305 00:18:48,669 --> 00:18:49,711 Sangat gembira bertemu dengan anda. 306 00:18:50,755 --> 00:18:52,255 awak juga. emm.... 307 00:18:53,216 --> 00:18:56,718 Sila duduk. Tolong, maaf. Ya. 308 00:18:59,055 --> 00:19:01,932 Wah, macam-- Anda benar-benar cantik. 309 00:19:02,099 --> 00:19:05,519 Bolehkah anda mengatakan bahawa beberapa kali lagi, sebab suara awak luar biasa. Ha, ha. 310 00:19:06,938 --> 00:19:10,524 Saya rasa saya perlu meminta maaf sekali lagi untuk profil pelik itu. 311 00:19:10,691 --> 00:19:12,609 Tidak, tidak, tidak. Kawan saya, Trish, ialah.... 312 00:19:12,777 --> 00:19:15,862 Oh, tidak. Semua orang mesti ada kawan siapa spaz. 313 00:19:16,030 --> 00:19:18,907 Saya rasa saya perlu membunuhnya. Nah, sebenarnya... 314 00:19:19,075 --> 00:19:21,451 ... Saya mungkin boleh membantu anda. saya bergurau. 315 00:19:21,994 --> 00:19:23,578 Begitu juga dengan l. FRANKENSTElN [DI TV]: Sayang... 316 00:19:23,746 --> 00:19:26,915 ... adalah satu-satunya perkara yang boleh menyelamatkan makhluk malang ini. 317 00:19:27,083 --> 00:19:30,418 Dan saya akan meyakinkan dia bahawa dia disayangi... 318 00:19:30,586 --> 00:19:33,755 ... walaupun dengan kos nyawa saya sendiri. 319 00:19:33,923 --> 00:19:38,426 Tidak kira apa yang anda dengar di sana, walau sekejam mana pun saya mohon... 320 00:19:38,594 --> 00:19:40,929 ... tidak kira betapa teruknya saya boleh menjerit ... Hai. 321 00:19:41,097 --> 00:19:42,597 [TELEFON BIMBIT RlNGlNG] 322 00:19:42,765 --> 00:19:47,102 FRANKENSTElN: ...jangan buka pintu ini atau anda akan membuat asal semua yang saya telah usahakan. 323 00:19:48,229 --> 00:19:49,688 Baik untuk awak, kawan. 324 00:19:49,855 --> 00:19:52,107 Jadi beritahu saya satu perkara itu tiada pada profil anda. 325 00:19:52,441 --> 00:19:53,942 emm.... 326 00:19:54,110 --> 00:19:55,110 Saya mempunyai seorang anak lelaki. 327 00:19:55,278 --> 00:19:57,904 Oh, anda lakukan? Ya. Dia dipanggil Joe. 328 00:19:58,072 --> 00:20:01,741 Dia berumur 7 tahun dan dia sangat cantik. sungguh indah. 329 00:20:01,993 --> 00:20:03,910 Dan ibunya? 330 00:20:04,078 --> 00:20:05,453 tidak dapat bekerja. 331 00:20:07,164 --> 00:20:08,790 Bagaimana dengan anda? 332 00:20:09,125 --> 00:20:11,042 Tiada kanak-kanak yang saya tahu. Okay. 333 00:20:11,210 --> 00:20:12,294 Dan tiada bekas isteri. 334 00:20:13,671 --> 00:20:16,673 Saya ada soalan yang sangat penting untuk ditanya. bagus. Teruskan. 335 00:20:16,841 --> 00:20:20,135 Adakah anda pernah atau adakah anda pernah merancang untuk menjadi pembunuh bersiri? 336 00:20:20,553 --> 00:20:23,513 Nah, maksud saya, ia-- Anda perlu memastikan pilihan anda terbuka. 337 00:20:23,681 --> 00:20:25,682 Tetapi, tidak. Okay, jawapan yang baik. Ha-ha-ha. 338 00:20:25,891 --> 00:20:27,601 [KEDUA-DUANYA KETAWA] 339 00:20:28,019 --> 00:20:30,812 Jadi anda tidak pernah membunuh sesiapa pun dengan tangan kosong. 340 00:20:31,230 --> 00:20:32,647 Bukan minggu ini. 341 00:20:33,149 --> 00:20:34,190 Hebat. 342 00:20:34,692 --> 00:20:37,444 Lauren, awak luar biasa. Anda sendiri tidak begitu teruk. 343 00:20:38,863 --> 00:20:43,158 Baiklah, saya akan pergi dan menyewa filem dan mandi air sejuk. 344 00:20:43,326 --> 00:20:44,659 Saya juga akan. Okay. 345 00:20:44,827 --> 00:20:47,454 Dan tunggu panggilan anda untuk seterusnya-- Lima minit? 346 00:20:47,622 --> 00:20:49,122 [KETAWA] 347 00:20:49,665 --> 00:20:51,291 HENRY [DI TV]: Di sinilah semuanya bermula. 348 00:20:51,459 --> 00:20:54,127 Ya, saya berdiri di sana oleh meja itu. 349 00:20:54,295 --> 00:20:58,131 MARTHA: Tidak, awak duduk di kerusi. Dan tiba-tiba, awak mula berjalan ke arah saya. 350 00:20:58,299 --> 00:21:00,425 Sangat perlahan. Sangat perlahan. 351 00:21:00,593 --> 00:21:02,010 Saya boleh mengira setiap langkah. 352 00:21:02,178 --> 00:21:04,429 Dan apabila anda berjalan ke arah saya sangat perlahan... 353 00:21:04,597 --> 00:21:07,599 ... Saya fikir, "Apa masalah dia? Tidak bolehkah dia berjalan lebih laju?" 354 00:21:09,393 --> 00:21:11,394 Oh, saya minta maaf. Oh, saya minta maaf. Awak ambil. 355 00:21:11,562 --> 00:21:13,688 Tidak, tidak, tidak, tidak mengapa. Awak ambil. pasti? 356 00:21:13,856 --> 00:21:17,359 Anda tidak akan menyukainya. Pengakhiran twist. Anda akan melihatnya datang satu batu jauhnya. 357 00:21:17,777 --> 00:21:22,197 Dan bagaimana anda tahu apa yang saya suka? Saya tahu filem. Dan perempuan. 358 00:21:22,948 --> 00:21:25,116 Betul ke? Mm-hm. 359 00:21:25,910 --> 00:21:27,494 Okay. 360 00:21:27,995 --> 00:21:30,372 Nah, kemudian, kenapa awak tak beritahu saya apa yang saya mahu? 361 00:21:33,000 --> 00:21:35,210 Wanita Menghilang? Kenapa begitu? Mm-hm. 362 00:21:35,378 --> 00:21:38,505 Pertama sekali, anda tidak boleh salah dengan Hitchcock. Pernah. 363 00:21:38,673 --> 00:21:41,424 Ia mempunyai komedi, drama, percintaan, ia adalah thriller. 364 00:21:41,592 --> 00:21:43,301 Ia berkelas, tetapi tidak pengap. 365 00:21:43,469 --> 00:21:47,764 Sedikit kabur, jadi jika anda tidak melihatnya, anda akan berterima kasih kepada saya kerana memperkenalkan anda kepadanya. 366 00:21:47,932 --> 00:21:51,059 Jika anda ada, anda akan tahu alangkah baiknya pilihan itu. 367 00:21:52,228 --> 00:21:54,020 Baiklah, saya telah melihatnya. Mm-hm. 368 00:21:54,188 --> 00:21:56,106 Dan ia adalah pilihan yang sangat baik. Mm. 369 00:21:56,273 --> 00:22:00,110 Namun, tidak sehebat Rebecca, Terkenal, Vertigo... 370 00:22:00,277 --> 00:22:03,405 ... atau hampir mana-mana filemnya dari 1 960 hingga 1 972. 371 00:22:03,572 --> 00:22:07,242 Malah, ia semacam gelaran peringkat kedua. 372 00:22:07,410 --> 00:22:09,244 Sekejap. 373 00:22:09,412 --> 00:22:12,580 Awak tahu tak? calar-- Lihat, saya melihat anda meninjau prospek. 374 00:22:12,748 --> 00:22:15,750 Yang di sana di Asing? Terlalu risau. 375 00:22:15,918 --> 00:22:18,712 Yang ini dalam set sweater, memilih filem animasi? 376 00:22:18,879 --> 00:22:21,506 Gadis itu akan menamakan anak-anak anda sebelum sarapan pagi. 377 00:22:21,674 --> 00:22:24,175 Masalahnya, tiada siapa yang kelihatan seperti percutian yang bersih. 378 00:22:24,343 --> 00:22:27,262 Saya faham. Awak masuk sini mencari gadis menyewa filem. 379 00:22:27,430 --> 00:22:30,724 Jelas sekali, dia tidak mempunyai janji temu untuk malam. Kami sasaran mudah. 380 00:22:30,891 --> 00:22:33,435 Anda kelihatan seperti lelaki itu berminat nak sewa sehari... 381 00:22:33,602 --> 00:22:36,563 ... jika anda tahu apa yang saya maksudkan. Jika anda tahu apa-apa tentang wanita... 382 00:22:36,731 --> 00:22:41,192 ... atau apa-apa tentang saya, saya sempurna mampu memilih filem saya sendiri. 383 00:22:41,360 --> 00:22:42,777 Tetapi terima kasih. 384 00:22:42,945 --> 00:22:44,738 Selamat memburu. 385 00:22:47,575 --> 00:22:48,950 Hm. 386 00:22:51,162 --> 00:22:53,955 LELAKI: Jadi, tuan, anda mahu saya menggodam ke dalam pangkalan data kedai video? 387 00:22:54,123 --> 00:22:57,000 FDR: Ini untuk kes Heinrich. VOlCE KOMPUTER: Mencari pangkalan data. 388 00:22:59,837 --> 00:23:01,838 FDR: Baiklah, teruskan menatal. 389 00:23:02,089 --> 00:23:03,840 Tunggu. Berhenti. Tatal ke belakang. 390 00:23:04,467 --> 00:23:05,467 Itu dia. 391 00:23:07,636 --> 00:23:10,513 Tuan, bagaimana keadaan gadis ini berhubung dengan Heinrich? 392 00:23:10,681 --> 00:23:12,974 Itu dikelaskan G-4. 393 00:23:13,559 --> 00:23:17,645 Hello, semua, saya Lauren Scott. Terima kasih banyak kerana berada di sini hari ini. 394 00:23:17,813 --> 00:23:19,522 SEMUA: Selamat pagi, Lauren. 395 00:23:19,815 --> 00:23:23,485 Kami di sini hari ini untuk bercakap tentang gril. Adakah sesiapa mempunyai sebarang kesan pertama? 396 00:23:23,652 --> 00:23:25,278 Saya suka ciri rotisserie. 397 00:23:25,654 --> 00:23:27,113 Sempurna. Itu sangat membantu. 398 00:23:27,281 --> 00:23:29,115 FDR: Saya tidak fikir ia panas dengan cukup cepat. 399 00:23:29,450 --> 00:23:33,870 Seperti ada sesuatu yang tidak kena dengan motor, mungkin percikan api telah mati. 400 00:23:34,163 --> 00:23:36,539 Sebenarnya, tuan, tidak ada yang salah dengan percikan api. 401 00:23:36,707 --> 00:23:40,627 Sesetengah orang berfikir gril hanya terbakar dengan sedikit sentuhan. 402 00:23:40,795 --> 00:23:42,003 Ia tidak berfungsi seperti itu. 403 00:23:43,672 --> 00:23:45,507 Adakah sesiapa mempunyai pendapat yang berguna? 404 00:23:46,008 --> 00:23:48,384 Saya fikir tudung itu sukar untuk dikendalikan. Mm-hm. 405 00:23:48,719 --> 00:23:51,012 Ugh. Tudung-tudung tu, sakit kan? 406 00:23:51,263 --> 00:23:56,518 Saya hanya merasakan semuanya menjadi sedikit kaku, tegang, tidak begitu mesra pengguna. 407 00:23:56,685 --> 00:23:59,062 Saya fikir ia bergantung kepada pengguna. Mm. 408 00:23:59,230 --> 00:24:01,689 Kebetulan saya ada banyak pengalaman dengan gril. 409 00:24:01,857 --> 00:24:04,734 Saya seorang pakar pemanggang. 410 00:24:05,194 --> 00:24:08,905 Eh, ini pemanggang yang canggih. Tak pasti anda telah berurusan dengan salah satu daripada mereka sebelum ini. 411 00:24:09,073 --> 00:24:12,826 Atau mungkin panggangan seperti ini cuma takut dibakar... 412 00:24:12,993 --> 00:24:16,538 ... ia kekal mendidih dan tidak pernah benar-benar panas sepanjang jalan. 413 00:24:16,705 --> 00:24:20,208 Jangan sentuh panggangan saya. Saya tidak fikir ini boleh menangani lelaki seperti saya. 414 00:24:20,376 --> 00:24:21,543 Saya fikir ia boleh. Betul ke? 415 00:24:21,710 --> 00:24:24,379 dengan mudah. Buktikan. 8 malam Barcelona. Esok. 416 00:24:24,547 --> 00:24:26,172 Saya tidak fikir begitu. 417 00:24:26,340 --> 00:24:29,300 Saya rasa saya boleh bertahan sedikit lagi, bercakap tentang gril. 418 00:24:29,468 --> 00:24:31,928 Arang atau gas, nombor 1 9, apa pendapat anda? 419 00:24:32,096 --> 00:24:34,430 Jika saya berkata ya, adakah anda akan pergi? Ini kerja saya. 420 00:24:34,723 --> 00:24:36,599 lapan malam esok. baiklah. 421 00:24:37,268 --> 00:24:40,061 baiklah. baiklah. 422 00:24:42,523 --> 00:24:43,606 [SNlFFS] 423 00:24:43,774 --> 00:24:45,567 Sedap bau awak. 424 00:24:47,236 --> 00:24:48,278 Selamat tinggal. 425 00:24:56,871 --> 00:24:58,746 Apa yang awak buat pada komputer? lucah? 426 00:24:58,914 --> 00:25:01,749 Saya mempunyai gambar gadis saya. Saya melakukan perkara yang sama. 427 00:25:01,917 --> 00:25:05,086 Semakan latar belakang. Saya tidak tahu sama ada itu menyeramkan atau romantik. 428 00:25:05,629 --> 00:25:07,714 "Cromantik." Saya melakukannya sepanjang masa. nak tengok? 429 00:25:07,882 --> 00:25:09,591 Ya, pasti. Nak jumpa dia? Ya. 430 00:25:09,758 --> 00:25:11,759 Saya yakin anda telah mendapat tanduk dan lolongan. 431 00:25:11,927 --> 00:25:14,304 Dia lakukan, tetapi dia sangat menarik dengan mereka. 432 00:25:14,471 --> 00:25:15,889 Dia 1 0. Pergi tiga. 433 00:25:16,056 --> 00:25:17,640 Satu, dua, tiga dan pergi? Baiklah. 434 00:25:17,808 --> 00:25:19,100 Okay. Saya akan berbunyi. Okay. 435 00:25:19,268 --> 00:25:20,935 satu... satu. 436 00:25:21,437 --> 00:25:23,104 ... dua, tiga. 437 00:25:28,110 --> 00:25:30,111 Itu, eh, Lauren S-- Lauren? Lauren Scott? 438 00:25:30,279 --> 00:25:31,362 Scott. 439 00:25:31,530 --> 00:25:37,160 Itu gadis dari kedai video? Betul-betul di sudut dari bar. 440 00:25:37,328 --> 00:25:38,620 Oh, wow. emm.... 441 00:25:41,123 --> 00:25:45,209 Saya tidak tahu. Sudah tentu. Bagaimana anda boleh tahu itu? 442 00:25:45,377 --> 00:25:48,588 Adakah dia, ahem, sebenarnya mengatakan dia mahu untuk keluar dating dengan awak, walaupun? 443 00:25:48,756 --> 00:25:52,467 Awak tahu tak? Saya akan buat ini sungguh mudah. Saya akan tunduk. Awak dating dengan dia. 444 00:25:52,635 --> 00:25:55,136 Bertahan. Adakah dia berkata dia mahu keluar dengan awak? 445 00:25:55,304 --> 00:25:57,805 Ia tidak penting. saya sayang awak. Awak kawan baik saya. 446 00:25:57,973 --> 00:26:00,558 Ya. Awak pergi dating dengan dia. 447 00:26:00,976 --> 00:26:03,478 Ya, jika saya masuk dalam gambar, ia tidak akan adil. 448 00:26:03,646 --> 00:26:05,355 Baiklah, saya minta maaf. Apakah maksudnya? 449 00:26:05,522 --> 00:26:06,689 [SlGHS] 450 00:26:06,982 --> 00:26:09,400 Apakah maksudnya? Maksud saya, ayuh, kawan... 451 00:26:09,568 --> 00:26:11,527 ... anda tidak berada di luar sana sama seperti saya. 452 00:26:11,695 --> 00:26:13,196 Dan seperti apa sahaja... 453 00:26:14,156 --> 00:26:16,449 ... amalan membuat, eh.... Sempurna? 454 00:26:16,617 --> 00:26:18,201 Tidak, tidak, tidak. Anda sempurna? 455 00:26:18,369 --> 00:26:20,995 Mungkin tidak sempurna, tapi dekat dekat... 456 00:26:21,330 --> 00:26:22,330 Wah. 457 00:26:22,915 --> 00:26:25,667 ... untuk menyempurnakan. Anda percaya itu juga? 458 00:26:25,834 --> 00:26:28,962 Anda tidak perlu tunduk kerana saya. saya tidak? 459 00:26:29,129 --> 00:26:32,173 Saya tidak bimbang bahawa dia akan jatuh cinta dengan awak, kawan. 460 00:26:33,258 --> 00:26:35,843 Betapa baiknya awak. terima kasih. Anda dialu-alukan. 461 00:26:36,512 --> 00:26:38,012 Jadi lakukan perkara anda. 462 00:26:38,180 --> 00:26:39,305 Apa pun itu. 463 00:26:39,473 --> 00:26:41,140 Dan, emm... 464 00:26:41,517 --> 00:26:42,850 ... biarkan dia membuat keputusan. 465 00:26:43,018 --> 00:26:44,852 pasti. Ya. 466 00:26:45,646 --> 00:26:47,063 Ya. 467 00:26:49,775 --> 00:26:52,193 Semasa kita melakukannya, kenapa kita tidak meletakkan peraturan asas? 468 00:26:52,361 --> 00:26:54,195 Kita sepatutnya. Satu, saya tidak fikir... 469 00:26:54,363 --> 00:26:57,532 ...kita patut beritahu yang kita kenal antara satu sama lain. Dua, jauhi diri masing-masing. 470 00:26:57,700 --> 00:27:00,702 Tiga. Ya. Tiada hanky-panky, tiada hanky-panky. 471 00:27:00,869 --> 00:27:03,162 Tuhan, awak belum dating dalam masa yang lama, adakah anda? 472 00:27:04,206 --> 00:27:06,582 Dan jika ini bermula menjejaskan persahabatan kita... 473 00:27:06,750 --> 00:27:08,918 Yang ia tidak akan. ...yang tidak akan... 474 00:27:10,212 --> 00:27:12,547 ..kemudian kami berjalan pergi. Selesai. 475 00:27:12,715 --> 00:27:15,842 Jadi, kita ada-- kita ada-- Kami ada perjanjian budiman. 476 00:27:16,010 --> 00:27:18,678 Perjanjian seorang lelaki. kita buat. Semoga lelaki terbaik menang. 477 00:27:19,013 --> 00:27:21,014 Lelaki terbaik untuknya. 478 00:27:21,181 --> 00:27:22,682 Untuk dia. Untuk wanita itu. 479 00:27:22,850 --> 00:27:25,018 Untuk wanita, untuknya, lelaki terbaik untuknya. 480 00:27:38,032 --> 00:27:40,074 [MAIN MUZIK OPERA MELALUI PENCERAMAH] 481 00:27:40,534 --> 00:27:41,909 Oh! Eh.... 482 00:27:42,077 --> 00:27:44,078 Maafkan saya, tuan. Awak kejutkan saya. 483 00:27:44,246 --> 00:27:46,789 Saya faham anda yang terbaik dari Savile Row. 484 00:27:46,957 --> 00:27:48,166 Kami melakukan yang terbaik, tuan. 485 00:27:48,333 --> 00:27:52,211 Dalam kes itu, Saya ingin memakai sut dalam fabrik ini. 486 00:27:53,005 --> 00:27:56,632 Ah, vicuña Amerika Selatan. Pilihan yang sangat baik. 487 00:27:57,009 --> 00:28:00,303 Satu perkara dengan sut saya, Saya suka tahu mereka adalah sejenis. 488 00:28:00,471 --> 00:28:02,764 Saya tidak mahu sesiapa memakai sut yang sama. 489 00:28:02,931 --> 00:28:07,101 Saya pasti anda faham itu. Sudah tentu, tuan. dengan kain dan warna ini... 490 00:28:07,269 --> 00:28:10,938 ... Saya hanya membuat satu sama lain, dan itu untuk seorang lelaki yang tinggal agak jauh. 491 00:28:11,106 --> 00:28:12,273 Sejauh mana sebenarnya? 492 00:28:12,608 --> 00:28:13,733 Los Angeles. 493 00:28:13,901 --> 00:28:15,735 Adakah anda mempunyai sebab untuk pergi ke sana tidak lama lagi? 494 00:28:16,904 --> 00:28:18,696 Saya lakukan sekarang. 495 00:28:20,824 --> 00:28:22,325 [LlNE RlNGlNG] 496 00:28:22,493 --> 00:28:25,620 TUCK [DI RAKAM]: Hello. Maaf, saya tidak masuk. Sila tinggalkan mesej selepas nada. 497 00:28:25,788 --> 00:28:27,789 Saya akan kembali kepada anda secepat mungkin. 498 00:28:27,956 --> 00:28:29,373 Tuck, Tuck. 499 00:28:29,541 --> 00:28:31,626 Di mana awak, kawan? Pukul lima. 500 00:28:31,794 --> 00:28:35,463 Maraton CHiPs akan bermula, Saya mendapat kayu baharu untuk "Rock Band." 501 00:28:35,631 --> 00:28:37,006 Hubungi saya. 502 00:28:39,259 --> 00:28:41,636 Tuhanku, aku suka tempat-tempat ini. Saya fikir anda mungkin. 503 00:28:41,804 --> 00:28:44,138 Kami tidak akan pergi sehingga kami telah menghabiskan token kami. 504 00:28:44,306 --> 00:28:47,433 TUCK: Hello. Saya minta maaf, saya tidak masuk. Sila tinggalkan mesej selepas nada. 505 00:28:47,601 --> 00:28:49,477 Kembali kepada anda secepat mungkin. 506 00:28:49,645 --> 00:28:51,104 Kawan, awak kat mana? 507 00:28:55,317 --> 00:28:57,110 Oh! 508 00:28:57,736 --> 00:29:02,824 Hei, kawan, eh, lebih kurang pukul 5:43. Eh.... 509 00:29:02,991 --> 00:29:07,161 Jadi apa pun, kawan, hanya melepak, memerhati perkara itu. 510 00:29:07,329 --> 00:29:10,456 Adakah awak--? Mungkin telefon anda dimatikan atau sesuatu. 511 00:29:10,624 --> 00:29:13,793 Tetapi periksa untuk membuat-- Jelas sekali, anda tidak boleh menyemaknya dan melihat sama ada ia-- 512 00:29:13,961 --> 00:29:15,503 apapun. Hubungi saya. 513 00:29:16,505 --> 00:29:18,673 TUCK: Jadi hoki udara yang hebat menipu, iaitu. 514 00:29:18,841 --> 00:29:21,342 LAUREN: Saya bersedia untuk pelajaran pada bila-bila masa. 515 00:29:21,510 --> 00:29:22,552 [KEDUA-DUANYA KETAWA] 516 00:29:22,719 --> 00:29:23,803 Tetapi hanya untuk anda. 517 00:29:30,853 --> 00:29:32,728 Ada yang lain Saya nak tunjukkan. 518 00:29:32,896 --> 00:29:35,022 TUCK: Saya akan kembali kepada anda secepat mungkin. 519 00:29:35,190 --> 00:29:39,569 Hei, kawan, jadi, eh, saya agak risau. Saya tidak tahu sama ada, um-- 520 00:29:40,028 --> 00:29:43,364 Anda belum membalas panggilan saya untuk, seperti, masa yang lama sekarang, seperti satu jam. 521 00:29:43,532 --> 00:29:48,452 Jadi, eh, hubungi saya sahaja kalau awak okay, okay? 522 00:29:48,620 --> 00:29:51,539 Okay. Saya telah berkata "okay" sekarang, seperti, lima kali. 523 00:29:51,707 --> 00:29:53,916 Hubungi saya. Oka-- 524 00:29:54,084 --> 00:29:55,877 LAUREN: Okay, kita nak pergi mana? 525 00:29:56,044 --> 00:29:57,628 TUCK: Ada singa di sini. Tidak. 526 00:29:57,796 --> 00:30:01,215 ya. Adakah anda serius? 527 00:30:01,884 --> 00:30:04,051 Okay. Buka mereka. 528 00:30:06,930 --> 00:30:09,056 LAUREN: Wah, cantik sangat. 529 00:30:09,892 --> 00:30:11,350 Ayuh. 530 00:30:11,727 --> 00:30:13,436 Kita akan naik ke sana? 531 00:30:15,522 --> 00:30:17,398 LAUREN: Awak akan tangkap saya, kan? TUCK: Ya. 532 00:30:17,566 --> 00:30:19,066 LAUREN: Janji? betul-betul. 533 00:30:19,401 --> 00:30:21,277 Okay. satu... 534 00:30:21,570 --> 00:30:22,612 Ya. 535 00:30:24,740 --> 00:30:26,157 ...dua... 536 00:30:27,492 --> 00:30:28,910 ... tiga. 537 00:30:29,077 --> 00:30:30,661 [JERIT] 538 00:30:31,246 --> 00:30:33,331 TUCK: Di sana anda pergi. 539 00:30:33,832 --> 00:30:34,957 LAUREN: Ya ampun. 540 00:30:36,543 --> 00:30:37,668 [LAUREN MENJERIT] 541 00:30:37,836 --> 00:30:39,962 LAUREN: Okay, okay. TUCK: Betul. 542 00:30:41,215 --> 00:30:42,465 [LAUREN MENJERIT] 543 00:30:42,633 --> 00:30:44,342 [LAUREN KETAWA] 544 00:30:49,306 --> 00:30:51,599 [KEDUA-DUANYA KETAWA] 545 00:30:52,392 --> 00:30:55,228 Apakah itu? Saya minta maaf, saya kehilangan pegangan saya. 546 00:30:55,395 --> 00:30:57,647 Awak sengaja buat macam tu. 547 00:30:58,023 --> 00:30:59,982 Uh.... Mungkin saya lakukan. 548 00:31:00,317 --> 00:31:01,442 Saya fikir anda melakukannya. 549 00:31:01,610 --> 00:31:04,320 Nah, kadang-kadang jatuh adalah bahagian yang terbaik. 550 00:31:17,125 --> 00:31:18,167 TRlSH: Ayuh. 551 00:31:18,335 --> 00:31:20,962 LELAKI: Ya. TRlSH: Saya datang. 552 00:31:21,129 --> 00:31:23,464 [2 KREW LlVE "ME SO HORNY" BERMAIN LEBIH PENCERAMAH] 553 00:31:23,632 --> 00:31:25,132 Saya sangat terangsang 554 00:31:25,300 --> 00:31:27,176 [TELEFON RlNGlNG] 555 00:31:27,386 --> 00:31:28,886 Bertahanlah. 556 00:31:29,763 --> 00:31:32,306 Hello. LAUREN: Hei, ini saya. Boleh awak bercakap? 557 00:31:32,474 --> 00:31:34,308 Ya, ada apa? LAUREN: Ia-- saya tidak tahu. 558 00:31:34,476 --> 00:31:38,646 Saya berasa pelik tentang dating dua lelaki sekaligus. Jangan berasa buruk tentang dating dua lelaki. 559 00:31:38,814 --> 00:31:41,857 Ini bagus, okay? Anda perlu pergi ke sana dan menjalani kehidupan... 560 00:31:42,025 --> 00:31:43,651 ... untuk wanita seperti saya yang tidak boleh ... 561 00:31:43,819 --> 00:31:47,280 ... yang perlu melakukan hubungan seks dengan lelaki yang sama setiap malam rabu jam 9.00... 562 00:31:47,447 --> 00:31:50,157 ... sambil kita makan Cheetos. Itu agak hebat. 563 00:31:50,325 --> 00:31:51,492 Ia hebat. 564 00:31:52,035 --> 00:31:53,286 Untuk wanita di mana-mana. 565 00:31:53,453 --> 00:31:56,789 Itulah semangat. buatlah. Dan Bob sangat terangsang, saya perlu pergi. 566 00:31:57,040 --> 00:31:58,207 Okay. Selamat tinggal. 567 00:31:58,375 --> 00:32:01,627 Okay. Untuk wanita di mana-mana. Saya suka, saya suka, saya suka. 568 00:32:02,087 --> 00:32:03,504 Saya suka awak lama 569 00:32:06,383 --> 00:32:08,050 Tuck. 570 00:32:08,218 --> 00:32:09,510 Mana pasangan awak? 571 00:32:09,678 --> 00:32:12,471 Oh, dia keluar dating. Sudah tentu dia melakukannya. 572 00:32:12,639 --> 00:32:16,058 Lelaki itu pembunuh upahan, membunuh segala-galanya dia menetapkan pandangannya, bukan? 573 00:32:19,187 --> 00:32:21,314 TECH: Kami mendapat kunci positif pada plat lesen itu. 574 00:32:21,481 --> 00:32:23,816 Adakah anda mahu kami meletakkannya? ya. 575 00:32:23,984 --> 00:32:26,402 Tidak. Sebenarnya, tidak, jangan. 576 00:32:27,529 --> 00:32:30,031 Ya, teruskan. Jika anda mahu, terima kasih, ya. Okay. 577 00:32:30,198 --> 00:32:32,366 Tidak. Tidak, kita tidak boleh. 578 00:32:33,327 --> 00:32:34,452 [SlGHS] 579 00:32:34,619 --> 00:32:36,620 Ya. Awak kena buat sekarang. Teruskan. 580 00:32:36,788 --> 00:32:37,872 Saya di sini sekarang. Okay. 581 00:32:49,634 --> 00:32:51,135 FDR: Wah. 582 00:32:51,345 --> 00:32:54,638 Saya tidak pasti jika anda akan menunjukkan. Saya memberitahu anda saya boleh mengatasinya. 583 00:32:54,806 --> 00:32:56,057 Kita akan lihat. Ayuh. 584 00:32:56,224 --> 00:32:59,226 Oh, saya tidak mahu kehilangan tempat saya. Jangan risau. 585 00:32:59,978 --> 00:33:01,520 Selepas awak. 586 00:33:01,730 --> 00:33:03,105 Teruskan. 587 00:33:04,316 --> 00:33:05,441 Biarkan mereka melalui. 588 00:33:05,609 --> 00:33:07,443 Selamat berjumpa, kawan. LELAKI: Apa khabar? 589 00:33:07,611 --> 00:33:10,738 FDR: Awak akan suka tempat ini, sumpah. Hei, Ciera. apa khabar 590 00:33:10,906 --> 00:33:12,406 [DNC'S "TIDAK TERHENTI" BERMAIN LEBIH PENCERAMAH] 591 00:33:12,574 --> 00:33:16,243 Saya rasa awak sedang berseronok. awak cuma kena longgar. Matikan api. 592 00:33:16,411 --> 00:33:17,495 Nathaniel. 593 00:33:17,662 --> 00:33:19,497 Apa khabar, sayang? Apa khabar? 594 00:33:19,664 --> 00:33:21,540 Tengok awak. Oh! 595 00:33:23,668 --> 00:33:26,629 Anda bersinar seperti cahaya terang. 596 00:33:26,797 --> 00:33:30,174 Kalian ada di sini? Ayuh. 597 00:33:30,342 --> 00:33:33,010 Baiklah, saya perlu pergi menyapa DJ. Dia kenal saya. 598 00:33:33,178 --> 00:33:36,764 Ayuh. Jom masuk. Ayuh. Ayuh. 599 00:33:36,932 --> 00:33:38,599 apa khabar? 600 00:33:38,934 --> 00:33:41,060 Selepas awak, puan. 601 00:33:42,646 --> 00:33:45,189 '85 Veuve, Sammy. 602 00:33:47,484 --> 00:33:48,651 [KETAWA] 603 00:33:56,326 --> 00:33:57,910 Hei. awak nak pergi mana? 604 00:33:58,495 --> 00:34:01,163 awak nak pergi mana? kami baru sampai di sini. Awak tahu tak? 605 00:34:01,331 --> 00:34:03,916 Saya bukan perempuan untuk awak. Oh, ayuh, cuma-- 606 00:34:04,084 --> 00:34:06,127 Masuk ke dalam, kita akan berseronok. 607 00:34:06,294 --> 00:34:07,962 Tidak mengapa. Saya telah melakukan ini. 608 00:34:08,130 --> 00:34:11,298 Saya seorang gimnas di sekolah menengah, acara terbaik saya ialah pendirian tong. 609 00:34:11,800 --> 00:34:13,968 Anda seorang gimnas? sukar dipercayai. 610 00:34:14,136 --> 00:34:16,971 Ia sah. Anda berkata anda seorang gimnas, Saya bertanya soalan. 611 00:34:17,139 --> 00:34:18,806 Itulah sebabnya saya pergi. 612 00:34:18,974 --> 00:34:21,767 Kerana anda tegang dan tidak tahu bagaimana untuk bersenang-senang? 613 00:34:21,935 --> 00:34:24,812 Anda mempunyai kecerdasan emosi daripada seorang budak lelaki berumur 1 5 tahun. 614 00:34:26,314 --> 00:34:30,025 Anda fikir saya akan berminat untuk keluar dengan anda atau kembali ke kelab? 615 00:34:30,193 --> 00:34:32,153 Saya tidak fikir begitu. Terima kasih puteri. 616 00:34:32,696 --> 00:34:35,364 Bolehkah kita memanggilnya malam? Bolehkah kami memanggilnya malam? 617 00:34:35,532 --> 00:34:36,866 selamat malam. Sayonara. 618 00:34:37,033 --> 00:34:39,452 Berseronoklah. Ciao. Balik kampung pesara. 619 00:34:39,619 --> 00:34:40,870 KELLY: Sudah tentu saya lakukan. 620 00:34:41,037 --> 00:34:42,788 Oh, Tuhanku. Ini tidak berlaku. 621 00:34:42,998 --> 00:34:44,623 [GlGGLES] 622 00:34:44,833 --> 00:34:46,542 LAUREN: Balik sini. Tunggu, tunggu, tunggu. 623 00:34:46,710 --> 00:34:48,377 Hanya cium saya. apa? sama sekali tidak. 624 00:34:48,545 --> 00:34:50,129 saya serius. Kenapa l? Tidak. 625 00:34:50,297 --> 00:34:53,299 Hanya cium saya sekarang. Saya tidak akan mencium awak. Awak bipolar. 626 00:34:53,467 --> 00:34:55,926 Berhenti. Oh. 627 00:34:58,847 --> 00:35:01,265 Lauren. Eh.... 628 00:35:01,975 --> 00:35:03,017 Lauren, hei. 629 00:35:03,393 --> 00:35:05,853 Ada awak. Oh. Oh, Steve. 630 00:35:06,313 --> 00:35:10,691 Ya Allah, kelakar sekali terserempak dengan awak lagi. Itu sangat kelakar. 631 00:35:10,859 --> 00:35:15,029 Um.... Ini teman lelaki saya, FDR. 632 00:35:15,906 --> 00:35:16,947 Hah. 633 00:35:17,324 --> 00:35:20,034 Dia, uh-- Dia pakar bedah yang kami bincangkan. 634 00:35:20,202 --> 00:35:21,869 Hah. LAUREN: Ya. 635 00:35:26,041 --> 00:35:29,585 Pakar bedah saraf. Saya ketua jabatan di hospital kanak-kanak. 636 00:35:29,753 --> 00:35:31,378 Wah, sungguh menakjubkan. 637 00:35:31,546 --> 00:35:33,589 Dia adalah. Dia sangat mengagumkan. FDR: Hentikan. 638 00:35:33,757 --> 00:35:36,634 Hebatkan? Saya tidak tahu apa yang membuatkan saya lebih gembira. 639 00:35:36,801 --> 00:35:39,720 Senyuman di wajah kanak-kanak atau bangun di sebelah anda setiap pagi. 640 00:35:39,888 --> 00:35:42,932 saya sayang awak. saya sayang awak. saya sayang awak juga. Itu sangat kelakar. 641 00:35:43,099 --> 00:35:44,934 Jinx. Ha-ha-ha. 642 00:35:45,101 --> 00:35:46,727 Kami sangat gembira. Ya, kami. 643 00:35:46,895 --> 00:35:48,521 Ya. Siapa yang tidak gembira... 644 00:35:48,688 --> 00:35:50,814 ... dengan gadis seperti ini? Dia ada segalanya. 645 00:35:50,982 --> 00:35:53,567 Dia mendapat kecantikan, gaya, keanggunan. Dia sangat manis dengan saya. 646 00:35:53,735 --> 00:35:56,237 Adakah anda tahu dia seorang gimnas? Tidak, saya tidak tahu. 647 00:35:56,404 --> 00:35:58,072 Tak sangka. LAUREN: Ya. 648 00:35:58,823 --> 00:36:00,574 Dia suka. 649 00:36:00,742 --> 00:36:01,784 [KETAWA] 650 00:36:01,952 --> 00:36:04,578 Frisky, saya suka. Ya. 651 00:36:07,457 --> 00:36:12,545 Bolehkah anda melakukan perkara itu di bar tinggi? Ya. Saya rasa kita patut pergi. 652 00:36:12,712 --> 00:36:16,882 Stan, ia adalah satu keseronokan. Kita kena pergi. STEVE: Maksud saya, ini Steve, tetapi itu bagus. 653 00:36:17,050 --> 00:36:18,759 Gembira bertemu dengan awak. Steve, ya. 654 00:36:18,927 --> 00:36:20,094 Seronok bertemu dengan awak. 655 00:36:20,262 --> 00:36:22,388 Seronok bertemu dengan awak. Ia adalah satu keseronokan. 656 00:36:22,556 --> 00:36:24,807 Oh, lihat itu. Sedikit ciuman di tangan di situ. 657 00:36:24,975 --> 00:36:27,434 Itu manis. Anda sangat bertuah. 658 00:36:27,811 --> 00:36:29,895 saya tahu. KELLY: Ya. 659 00:36:30,063 --> 00:36:31,355 Selamat tinggal. Bye sekarang, kawan-kawan. 660 00:36:31,523 --> 00:36:33,315 LAUREN: Ya. jumpa awak. Berseronoklah, Simon. 661 00:36:33,483 --> 00:36:36,527 STEVE: Ini Steve. Okay. Terima kasih banyak-banyak. 662 00:36:36,695 --> 00:36:38,654 awak cakap apa? Pekak sikit telinga ni. 663 00:36:38,822 --> 00:36:42,616 Saya berkata, terima kasih. terima kasih. Anda tidak perlu menjengkelkan mengenainya. 664 00:36:42,784 --> 00:36:46,036 Adakah anda mahu pergi menjamah? Saya tahu tempat pizza di sekitar sudut. 665 00:36:47,289 --> 00:36:50,416 Anda berhutang saya penjelasan untuk apa pun itu. 666 00:36:50,792 --> 00:36:53,127 Okay. Awak betul, saya tahu. ya? 667 00:36:53,295 --> 00:36:54,295 pasti. jom pergi. 668 00:36:54,462 --> 00:36:55,921 Okay. Okay. 669 00:36:56,464 --> 00:37:00,217 Jadi saya mengemas seluruh hidup saya dan saya ikut dia keluar sini. 670 00:37:00,385 --> 00:37:04,346 Dan kemudian enam bulan kemudian, Saya mendapati dia di atas katil dengan seorang pengajar Pilates. 671 00:37:04,556 --> 00:37:06,765 Dia bukan lelaki yang saya sangkakan. 672 00:37:06,933 --> 00:37:09,476 Saya membuat kesilapan. Saya tidak percaya pada kesilapan. 673 00:37:09,811 --> 00:37:13,105 Nah, itu falsafah yang sangat mudah untuk seseorang seperti anda. 674 00:37:13,273 --> 00:37:15,608 Ia adalah kesilapan yang menjadikan kita siapa kita. 675 00:37:15,775 --> 00:37:16,984 Mereka membawa awak ke sini, bukan? 676 00:37:17,736 --> 00:37:19,862 Adakah anda lebih suka kembali di Atlanta sekarang? 677 00:37:20,030 --> 00:37:21,155 Tidak, tidak juga. 678 00:37:21,323 --> 00:37:23,157 Mereka membawa kepada pekerjaan anda, anda suka kerja anda. 679 00:37:23,325 --> 00:37:25,159 Saya suka kerja saya. Jadi begitulah. 680 00:37:26,369 --> 00:37:27,953 Hanya berkata. 681 00:37:29,831 --> 00:37:31,832 Anda sangat bijak. Mm-hm. 682 00:37:32,000 --> 00:37:35,002 Cukup pintar untuk tikus kelab. Ha. Aduh. 683 00:37:40,884 --> 00:37:42,760 selamat pagi. selamat pagi tuan. 684 00:37:44,763 --> 00:37:47,222 Wanita yang kelihatan baik dari malam tadi. 685 00:37:58,401 --> 00:38:01,528 Awak sambung semula tarikh saya. apa? Tidak. Tidak. 686 00:38:01,696 --> 00:38:03,072 Ya, awak lakukan. 687 00:38:04,199 --> 00:38:06,325 Okay. Saya minta maaf, saya lakukan. Saya menyambung tarikh anda. 688 00:38:06,493 --> 00:38:07,868 Kami ada perjanjian. saya tahu. 689 00:38:08,036 --> 00:38:10,537 Maaf, saya mula berfikir-- Anda mula berfikir? 690 00:38:10,705 --> 00:38:12,247 Saya terpaksa mencari tahu-- Saya tidak tahu. 691 00:38:12,415 --> 00:38:14,708 Jika ada tindakan, apa yang anda akan lakukan? 692 00:38:14,876 --> 00:38:16,043 Hubungi dalam Ops Khas? Tidak. 693 00:38:16,211 --> 00:38:18,671 Skuad penembak tepat? Bawa saya keluar? Tidak, tidak. maksud saya-- 694 00:38:18,838 --> 00:38:22,549 Pejabat Munich kami mendapat pukulan balas terhadap satu daripada anak buah Heinrich dari Hong Kong. 695 00:38:22,717 --> 00:38:24,677 Nama ialah lvan Sokolov. 696 00:38:24,969 --> 00:38:27,262 Berikut ialah fail pengawasan daripada DFS di Mexico. 697 00:38:27,430 --> 00:38:30,891 Kami menjangkakan dia cuba mendapatkan Heinrich ke negara ini melalui L.A. Harbour. 698 00:38:31,059 --> 00:38:34,061 Chatter mencadangkan lvan tinggal di sini di L.A. 699 00:38:34,813 --> 00:38:36,647 Sekarang, buang dia. 700 00:38:36,815 --> 00:38:39,650 Dia pasti hilang kilauannya. 701 00:38:40,235 --> 00:38:44,196 Baiklah, lihat, anda bendera lnterpol, Saya akan menghubungi beberapa kenalan kami. 702 00:38:50,203 --> 00:38:51,453 Saya sangat suka perempuan ini. 703 00:38:51,996 --> 00:38:53,080 Saya sangat suka dia juga. 704 00:38:53,248 --> 00:38:55,791 Tidak, saya sangat menyukainya. 705 00:38:55,959 --> 00:38:57,626 Begitu juga l. awak buat? 706 00:38:58,837 --> 00:39:00,045 Ya, saya lakukan. 707 00:39:00,213 --> 00:39:02,631 Jadi anda tidak berundur? Tidak. 708 00:39:03,675 --> 00:39:04,800 Okay. 709 00:39:07,178 --> 00:39:11,098 Kemudian anda sepatutnya tahu bahawa apabila kami keluar untuk temu janji kami, Lauren dan saya... 710 00:39:13,101 --> 00:39:14,435 ...kita, emm.... 711 00:39:15,145 --> 00:39:16,645 apa? 712 00:39:18,064 --> 00:39:20,065 apa? Apa yang awak buat? 713 00:39:20,859 --> 00:39:22,443 Kami berkongsi ciuman. 714 00:39:22,777 --> 00:39:25,070 Wah. Mm-hm. 715 00:39:25,238 --> 00:39:27,740 [lN BRlTlSH AKSEN] Ciuman ajaib dengan lidah. 716 00:39:27,907 --> 00:39:30,826 Oh, sayang. Hebat. 717 00:39:32,537 --> 00:39:33,620 Anda adalah haiwan. 718 00:39:33,788 --> 00:39:35,456 [VOlCE BIASA lN] Lihat, kawan, kita juga bercium. 719 00:39:35,623 --> 00:39:38,459 Ia agak istimewa. Saya tidak fikir ia akan menjadi yang terakhir. 720 00:39:38,793 --> 00:39:41,754 Nah, kita akan lihat tentang itu, bukan? Kita akan lihat tentang itu. 721 00:39:41,921 --> 00:39:43,922 Ya, kami akan. Kita akan lihat tentang itu. 722 00:39:45,967 --> 00:39:47,926 Jangan buat begitu. Jangan cakap apa yang saya baru cakap. 723 00:39:48,094 --> 00:39:50,012 Kita akan lihat tentang itu. 724 00:39:50,680 --> 00:39:51,972 Mengenai itu, kita akan lihat. 725 00:39:52,891 --> 00:39:54,850 Kita akan lihat tentang itu. 726 00:39:55,018 --> 00:39:57,102 Mengenai itu, kita akan lihat. 727 00:39:57,270 --> 00:40:00,189 Betul. Ini adalah operasi secara langsung, ia adalah balut penuh dan ketuk, budak-budak. 728 00:40:00,356 --> 00:40:03,609 Saya mahu parabola, inframerah, kamera duduk, semua yang kami dapat di tempat kerja. 729 00:40:03,777 --> 00:40:07,237 Saya mahu anda memperoleh intel pada satu Lauren Scott. 730 00:40:07,405 --> 00:40:09,823 Apa rahsia dia suka.... tidak suka. 731 00:40:09,991 --> 00:40:12,159 saya mahu tahu apa yang membuatkan dia ketawa, menangis. 732 00:40:12,327 --> 00:40:13,786 Kawan baik, ahli keluarga. 733 00:40:13,953 --> 00:40:15,204 Semuanya penting. 734 00:40:15,371 --> 00:40:16,997 Tiga lelaki terakhir yang dia tiduri. 735 00:40:17,165 --> 00:40:18,957 Dengan siapa dia tidur minggu lepas. 736 00:40:19,375 --> 00:40:22,669 Awak nak kami bawa mereka keluar? 737 00:40:23,129 --> 00:40:24,338 Ya-- 738 00:40:24,506 --> 00:40:25,547 Tidak. 739 00:40:25,840 --> 00:40:27,508 Tidak. Saya minta maaf, tetapi-- 740 00:40:27,675 --> 00:40:30,844 Adakah ini ada kaitan dengan Heinrich? Itu tahap 5 dikelaskan. 741 00:40:31,012 --> 00:40:32,846 Untuk mata saya sahaja. 742 00:40:33,306 --> 00:40:34,973 Operasi ini adalah rahsia besar. 743 00:40:35,141 --> 00:40:37,559 Jangan kecewakan negara anda, budak-budak. Roger itu. 744 00:40:37,727 --> 00:40:40,437 [MONTELL JORDAN'S "THlS lS HOW KAMI LAKUKAN" BERMAIN LEBIH PENCERAMAH] 745 00:40:42,023 --> 00:40:44,817 [SlNGlNG] Ini adalah cara kami melakukannya 746 00:40:46,611 --> 00:40:50,823 Ini adalah cara kami melakukannya 747 00:40:50,990 --> 00:40:53,700 LAUREN: Hari Jumaat malam 748 00:40:53,868 --> 00:40:55,327 Dan saya rasa baik-baik saja 749 00:40:55,495 --> 00:40:58,205 LAUREN: Dan parti itu di sini di sebelah barat 750 00:40:58,373 --> 00:41:00,541 Jadi saya mencapai 40 saya Dan saya membalikkannya 751 00:41:00,708 --> 00:41:03,168 Pemandu yang ditetapkan Ambil kunci trak saya 752 00:41:03,336 --> 00:41:06,171 Hentam pantai kerana saya pudar Madu di jalanan katakan 753 00:41:06,381 --> 00:41:07,714 LAUREN: Monty, yo, kami berjaya 754 00:41:07,882 --> 00:41:08,924 Ia berasa sangat baik 755 00:41:09,133 --> 00:41:12,094 LAUREN: Dalam 'tudung saya malam ini 756 00:41:12,262 --> 00:41:14,263 Skirt musim panas Dan lelaki di Kani 757 00:41:14,430 --> 00:41:17,266 Semua gangbanger lupa Mengenai pemanduan 758 00:41:17,433 --> 00:41:18,851 Anda perlu mendapatkan alur anda pada 759 00:41:19,018 --> 00:41:21,019 Sebelum anda pergi dapatkan gaji 760 00:41:21,187 --> 00:41:23,397 Jadi tambahkan cawan anda Dan angkat tangan ke atas 761 00:41:23,565 --> 00:41:26,066 Dan biarkan saya mendengar parti itu berkata 762 00:41:26,234 --> 00:41:28,402 [LEBIH PENCERAMAH] Saya agak berdengung dan ini semua kerana 763 00:41:28,570 --> 00:41:30,362 Ini adalah cara kami melakukannya 764 00:41:30,530 --> 00:41:32,865 [BUG BIPlNG] 765 00:41:33,032 --> 00:41:35,242 Ini adalah cara kami melakukannya 766 00:41:35,410 --> 00:41:37,786 LAUREN: Kepada semua jiran saya Anda mendapat banyak rasa 767 00:41:37,954 --> 00:41:40,706 Ini adalah cara kami melakukannya Mari kita selak trek 768 00:41:40,915 --> 00:41:42,541 Bawa sekolah lama-- 769 00:41:42,709 --> 00:41:44,376 Aww. 770 00:41:44,544 --> 00:41:46,587 [LEBIH PENCERAMAH] Ini adalah cara kami melakukannya 771 00:41:46,754 --> 00:41:49,047 LAUREN: Semua tangan berada di udara 772 00:41:49,215 --> 00:41:51,091 Lambai mereka dari sini ke sana 773 00:41:51,259 --> 00:41:52,426 Jika anda seorang O.G. mack 774 00:41:52,594 --> 00:41:54,261 LAUREN: Atau pemain yang mahu menjadi 775 00:41:54,429 --> 00:41:55,971 Anda lihat, tudung itu baik kepada saya 776 00:41:56,180 --> 00:41:58,599 LAUREN: Sejak saya ialah G huruf kecil 777 00:41:58,766 --> 00:42:00,642 Tetapi sekarang saya seorang G besar 778 00:42:00,810 --> 00:42:02,978 Biar saya mendengar parti itu berkata 779 00:42:03,146 --> 00:42:04,438 Jika anda berasal dari 780 00:42:04,606 --> 00:42:08,066 Dari mana saya dari kemudian anda akan tahu 781 00:42:08,234 --> 00:42:10,110 [LEBIH PENCERAMAH] Ini adalah cara kami melakukannya 782 00:42:15,992 --> 00:42:17,492 [SlGHS] 783 00:42:31,966 --> 00:42:35,093 Apa yang berlaku di sini? tiada apa. 784 00:42:35,261 --> 00:42:38,513 Maaf mengganggu masa bermain, tetapi kami mempunyai alamat di lvan Sokolov. 785 00:42:38,681 --> 00:42:40,849 Kamu lelaki mungkin mahu keluar pejabat. 786 00:42:41,017 --> 00:42:42,851 betul-betul. 787 00:42:46,397 --> 00:42:47,856 Saya akan memimpin, anda menjalankan sandaran. 788 00:42:48,024 --> 00:42:50,484 Saya sedang berfikir untuk memimpin yang ini, terima kasih. 789 00:42:50,652 --> 00:42:54,071 Saya sentiasa yang pertama di pintu. Anda tidak selalunya yang pertama dalam segala hal. 790 00:42:54,238 --> 00:42:58,784 Hello. Kami, um, kawan lvan. 791 00:43:01,162 --> 00:43:02,955 Oh, tidak, tolong ambil petunjuk. 792 00:43:03,122 --> 00:43:05,207 Tidak, tidak. Secara jujur, selepas anda. 793 00:43:05,375 --> 00:43:06,500 [SNlFFS] 794 00:43:06,668 --> 00:43:08,210 kejam? nilam. 795 00:43:08,378 --> 00:43:10,671 Saya suka nilam. Cantik. 796 00:43:11,673 --> 00:43:14,466 TUCK: Oh, tidak, saya seperti-- Ya. Apa yang anda pertaruhkan di bawah sana? 797 00:43:14,634 --> 00:43:16,510 helo! Kad! 798 00:43:16,678 --> 00:43:20,138 Kawan, saya peminat tegar poker. 799 00:43:20,306 --> 00:43:23,016 Dia sebenarnya menang kejohanan Go Fish Masters di Reno. 800 00:43:23,184 --> 00:43:24,226 Ini permainan peribadi. 801 00:43:24,394 --> 00:43:28,355 Jangan lambai tangan pada saya, ketua. Tidakkah anda tahu siapa saya? 802 00:43:28,523 --> 00:43:31,024 Dia masuk ke bunga mawar semasa makan tengah hari, dia gonzo. 803 00:43:31,192 --> 00:43:33,193 Saya kata ini permainan peribadi. 804 00:43:33,528 --> 00:43:34,695 Saya tahu siapa awak, kawan. 805 00:43:36,531 --> 00:43:38,699 lvan. Yang dahsyat. 806 00:43:38,866 --> 00:43:40,200 [FDR KETAWA] 807 00:43:40,368 --> 00:43:42,828 Kami berkawan dengan Karl Heinrich. 808 00:43:42,996 --> 00:43:44,371 Ada satu masalah kecil. 809 00:43:47,709 --> 00:43:49,543 Heinrich tidak mempunyai kawan. 810 00:43:50,169 --> 00:43:51,837 Oh, sayang. 811 00:43:58,219 --> 00:43:59,678 TUCK: Mag! Beri saya mag! 812 00:44:00,263 --> 00:44:02,055 Adakah anda pernah datang bersedia? 813 00:44:02,515 --> 00:44:03,724 TUCK: Bollocks, kawan. Bollocks! 814 00:44:04,434 --> 00:44:06,226 [TERIAK lN SERBlAN] 815 00:44:08,104 --> 00:44:09,354 LELAKI: Keluarkan pistol anda. 816 00:44:09,939 --> 00:44:11,523 [GRUNTlNG] 817 00:44:11,691 --> 00:44:13,233 [PENAUNG MENJERIT] 818 00:44:13,735 --> 00:44:15,569 Tuck, turun! 819 00:44:27,081 --> 00:44:28,081 Turun! 820 00:44:52,899 --> 00:44:54,483 [MERENGANG] 821 00:44:54,776 --> 00:44:57,611 Ada awak. Saya dapat awak, eh, kawan? Tidak, saya dapat dia. 822 00:44:57,779 --> 00:45:00,280 Ya, sudah tentu anda lakukan, kawan. Saya suka kerja awak. 823 00:45:02,533 --> 00:45:06,620 Beritahu kami di mana Heinrich berada dan kami akan dapat memutuskan perjanjian anda, lvan. 824 00:45:06,788 --> 00:45:09,122 [lN SERBlAN] Saya tidak berkata apa-apa. 825 00:45:09,665 --> 00:45:13,585 Baiklah, anda mendapat tiga hidangan persegi sehari dan kami akan memberikan anda seluar yang bagus. 826 00:45:13,753 --> 00:45:18,381 LELAKI: Jom pergi. FDR: Beri deodoran peluang, lvan. awak busuk. 827 00:45:18,549 --> 00:45:20,133 [BIP TELEFON BIMBIT] 828 00:45:25,098 --> 00:45:26,640 Apa yang berlaku? Hm? 829 00:45:26,808 --> 00:45:29,559 Apa yang berlaku? Eh, Collins. Saya akan pergi berjumpa doktor. 830 00:45:29,727 --> 00:45:31,061 Ya. awak? 831 00:45:31,229 --> 00:45:32,979 Tidak. Hanya kilat intel datang menghampiri. 832 00:45:33,147 --> 00:45:34,981 Roger itu. Betul. Betul. 833 00:45:35,441 --> 00:45:36,900 Dia menghantar mesej kepada rakannya Trish. 834 00:45:37,068 --> 00:45:39,653 Kata dia perlu bercakap kerana dia adalah F-T-F-O. 835 00:45:39,821 --> 00:45:43,573 Jabatan Kriptografi mana yang percaya bermakna dia sudah gila, tuan. 836 00:45:43,741 --> 00:45:46,827 l S-H-l-T awak tidak. Saya L-M-F-A-O apabila saya membacanya. 837 00:45:46,994 --> 00:45:50,455 Ia gila, mengarut-- Bothwick! S-H-H-H-H-H. 838 00:45:50,623 --> 00:45:53,959 Trish kemudian memanggil pengasuh dan memberitahunya ia adalah kecemasan. 839 00:45:54,127 --> 00:45:56,086 Ini serius. Ini betul-betul serius. 840 00:45:57,171 --> 00:46:00,257 Tidak percaya ini masalah saya. Bulan lepas, saya berkencan dengan Boggle. 841 00:46:00,424 --> 00:46:02,175 Bulan ini, dua lelaki cantik. 842 00:46:02,343 --> 00:46:05,679 Saya mahu anda berhenti membuat rujukan untuk Boggle seperti seorang lelaki. Ini permainan. 843 00:46:05,847 --> 00:46:09,182 Dan anda terdengar seperti seorang wanita yang mempunyai sembilan kucing dan mengait pantatnya. 844 00:46:09,350 --> 00:46:12,644 Anda tidak pernah berkata cantik. awak kata tampan. Ada bezanya-- 845 00:46:12,812 --> 00:46:14,396 Nak tengok gambar mereka? ya. 846 00:46:14,564 --> 00:46:17,023 Okay. Saya tidak tahu anda mempunyai gambar. Beri ia. 847 00:46:17,191 --> 00:46:19,234 Oh. wow. 848 00:46:19,402 --> 00:46:20,569 Betul ke? Itu seks kotor. 849 00:46:20,736 --> 00:46:23,864 Anda tahu anda akan melakukan hubungan seks yang kotor dan ia akan berbau busuk. 850 00:46:24,031 --> 00:46:27,409 Tidak seperti seks. Maksud saya, seperti, lelaki busuk, barangan yang baik. 851 00:46:27,743 --> 00:46:32,372 Itu cukup mengagumkan. Untuk awak, ya. Apa yang kelihatan seperti yang lain? 852 00:46:32,540 --> 00:46:34,666 LAUREN: Anda hanya tatal ke atas, awak buat perkara jari. 853 00:46:34,834 --> 00:46:37,252 TRlSH: Oh, Tuhanku. Dia juga panas. 854 00:46:37,420 --> 00:46:38,670 Saya kagum dengan awak. 855 00:46:38,838 --> 00:46:41,756 Ini adalah kehangatan. Lelaki itu adalah-- Awak takutkan saya. 856 00:46:41,924 --> 00:46:42,966 Awak okay? Yup. 857 00:46:43,134 --> 00:46:45,218 Dari segi perubatan? baiklah. 858 00:46:45,386 --> 00:46:48,722 LAUREN: Mereka orang, bukan produk. Anda bukan penipu yang baik, tahu itu? 859 00:46:48,890 --> 00:46:51,975 Oh, ya, dan anda. LAUREN: Mereka tidak pernah bermain permainan ini dengan saya. 860 00:46:52,143 --> 00:46:54,895 Memandangkan kami berdua di sini, kita mungkin juga berkongsi sumber. 861 00:46:55,062 --> 00:46:57,230 LAUREN: Lelaki yang luar biasa. Saya tidak mempunyai pilihan. 862 00:46:57,398 --> 00:46:59,399 Sila duduk. Oh, saya tinggal. 863 00:46:59,567 --> 00:47:02,402 TRlSH: Okay, bagus, bagus. Baiklah, saya bersedia sebagai kawan. 864 00:47:02,570 --> 00:47:04,988 Jika anda mahu saya melakukan hubungan seks dengan kedua-dua lelaki itu... 865 00:47:05,156 --> 00:47:09,034 ... hanya untuk menguji sesuatu dan melihat siapa kembali sebagai pemenang dan siapa yang tidak. 866 00:47:09,202 --> 00:47:12,704 Mereka tidak akan tahu. Saya akan berpura-pura saya adalah awak. Saya akan meletakkan rambut saya di atas kuda. 867 00:47:12,872 --> 00:47:16,750 Jelas sekali saya sibuk, kerana saya seorang ibu, tetapi saya akan mengukir masa dalam jadual saya. 868 00:47:16,918 --> 00:47:18,543 Itulah jenis kawan saya. 869 00:47:18,711 --> 00:47:21,922 Kenapa dia mendengar cakap lelaki tua itu? Saya tidak tahu. 870 00:47:22,089 --> 00:47:25,258 Okay. Awak tahu tak? Itu tidak membantu. Okay, baiklah. 871 00:47:25,426 --> 00:47:27,510 Lakukan salah satu "kumpulan fokus" anda anda lakukan di tempat kerja. 872 00:47:27,678 --> 00:47:30,305 Anda boleh menjadi kumpulan tumpuan, Saya boleh bertanggungjawab, seperti awak. 873 00:47:30,473 --> 00:47:32,349 LAUREN: Oh, itu sebenarnya idea yang bagus. TRlSH: Baiklah. 874 00:47:32,516 --> 00:47:33,767 Ini bagus, saya suka ini. 875 00:47:33,935 --> 00:47:36,519 Baiklah, jadi saya akan bertanya kepada anda soalan tentang produk. 876 00:47:36,687 --> 00:47:37,729 Okay. Rakyat. 877 00:47:37,897 --> 00:47:40,482 Dan anda beritahu saya siapa yang anda suka dan mengapa. 878 00:47:40,650 --> 00:47:42,442 LAUREN: saya tak tahu. Mereka berdua luar biasa. 879 00:47:42,610 --> 00:47:44,444 Sungguh perjuangan. saya perlu pulang... 880 00:47:44,612 --> 00:47:47,155 ... dan sos tartar bersih keluar dari janggut Bob sekarang. 881 00:47:47,323 --> 00:47:49,032 Mungkin salah satu buah zakarnya. 882 00:47:49,200 --> 00:47:51,826 Awak akan bercakap dengan saya tentang betapa hebatnya lelaki ini. 883 00:47:51,994 --> 00:47:55,455 Adakah terdapat sesuatu yang buruk tentang mereka? Baiklah, biar saya fikir. Kecacatan. 884 00:47:56,624 --> 00:47:57,624 Saya fikir di sana-- 885 00:47:57,917 --> 00:47:58,959 Ada satu perkara. 886 00:48:00,962 --> 00:48:06,633 FDR mempunyai tangan perempuan yang kecil ini. Seperti tangan T. rex kecil. 887 00:48:06,801 --> 00:48:08,301 Ha! TRlSH: Oh, keji. 888 00:48:08,469 --> 00:48:10,470 Bermakna dia ada Mike dan lke untuk zakar. 889 00:48:10,638 --> 00:48:12,555 [LAUGHlNG] 890 00:48:12,974 --> 00:48:15,642 Anda tahu itu tidak benar. Anda telah melihatnya. 891 00:48:16,227 --> 00:48:18,979 Anda pernah melihatnya di Bangladesh, anda tahu itu tidak benar. 892 00:48:19,647 --> 00:48:22,816 Dan Tuck adalah British. 893 00:48:23,317 --> 00:48:24,359 Mm. 894 00:48:24,527 --> 00:48:27,153 Apakah yang dimaksudkan itu? TRISH: Tidak bermakna apa-apa. 895 00:48:27,321 --> 00:48:31,157 Itu sama, mereka agak genap. Jadi masuk ke mod membuat keputusan. 896 00:48:31,325 --> 00:48:35,245 Dan saya perlukan awak untuk melakukannya dengan cepat. Ia menyeronokkan, tetapi saya bukan orang yang melakukan hubungan seks. 897 00:48:35,413 --> 00:48:38,164 Jadi saya tidak boleh melabur begitu. Okay. Awak tahu apa yang saya perlukan? 898 00:48:38,332 --> 00:48:39,499 Mm. 899 00:48:39,750 --> 00:48:41,835 Sebuah sendi. Okay. Tidak, saya perlukan tarikh akhir. 900 00:48:42,003 --> 00:48:45,005 Akan memberi diri saya yang terhingga jumlah masa untuk membuat keputusan ini. 901 00:48:45,172 --> 00:48:47,340 itu bagus. Satu minggu saya perlu membuat keputusan. 902 00:48:47,508 --> 00:48:48,508 TRlSH: Seminggu? 903 00:48:50,511 --> 00:48:52,637 Okay, jadi dia dibesarkan di Georgia. 904 00:48:52,805 --> 00:48:54,889 Dia suka menjadi sukarelawan di tempat perlindungan anjing. 905 00:48:55,057 --> 00:48:59,019 Dia peminat rock klasik dan mengumpul Camaros mini. 906 00:48:59,186 --> 00:49:00,353 Apa, seperti dalam kereta? 907 00:49:00,521 --> 00:49:01,521 [LAUREN MENJERIT] 908 00:49:01,689 --> 00:49:02,981 LAUREN: Ini sangat menyeronokkan! 909 00:49:03,149 --> 00:49:05,191 Anda semulajadi dalam hal ini. 910 00:49:06,027 --> 00:49:08,320 Ia sangat pelik. Ayah saya pernah mengumpul ini. 911 00:49:08,487 --> 00:49:11,614 Mereka tidak pernah sebaik ini. Tetapi dia tidak pernah membenarkan saya memandu mereka. 912 00:49:11,782 --> 00:49:14,326 Saya tidak mungkin membayangkan mengapa dia tidak akan berbuat demikian. 913 00:49:14,493 --> 00:49:16,202 [PERMAINAN "WHAT l GOT" TORPEDOTRlCKSER] 914 00:49:18,039 --> 00:49:21,041 Dia mendapat jampi ajaib pada saya 915 00:49:26,047 --> 00:49:28,340 Adakah dia hanya memberi burung kita burung itu? 916 00:49:34,555 --> 00:49:36,306 Sekarang saya mempunyai seorang wanita 917 00:49:37,975 --> 00:49:40,685 Apakah itu? apa? Nah, itu adalah ekzos. 918 00:49:40,853 --> 00:49:42,187 Oh. Beri ia sedikit pendikit. Teruskan. 919 00:49:42,355 --> 00:49:44,105 [JERIT] 920 00:49:47,068 --> 00:49:49,277 Dia suka wain merah, garam mandian lavender. 921 00:49:49,445 --> 00:49:52,572 Dan dia mengumpul poster oleh Gustav Klimt. 922 00:49:52,740 --> 00:49:56,284 Hah? Ya. kucing Austria. Budak lelaki boleh melukis. 923 00:49:56,452 --> 00:49:59,079 Bukankah anda tidak pernah melihat The Kiss? Anda tahu, seperti itu: 924 00:49:59,246 --> 00:50:00,622 Ya, tidak, sudah tentu saya ada. 925 00:50:08,464 --> 00:50:09,756 Adakah ini yang saya fikirkan? 926 00:50:10,174 --> 00:50:11,508 Anda peminat? 927 00:50:11,675 --> 00:50:13,301 Gustav Klimt? Daripada Gustav Klimt. 928 00:50:13,469 --> 00:50:16,137 Dia artis kegemaran saya. Dia artis kegemaran saya. 929 00:50:16,305 --> 00:50:18,139 Ini adalah luar biasa. 930 00:50:18,307 --> 00:50:20,392 Adakah ini nyata? Ya. 931 00:50:20,935 --> 00:50:22,227 Okay, berhenti. 932 00:50:22,395 --> 00:50:23,853 Anda mengenali ini? ya. 933 00:50:24,021 --> 00:50:25,605 The Harpist, 1895? Saya ada ini-- 934 00:50:25,773 --> 00:50:27,941 Terlihat dalam sebuah buku. Pergerakan sebelum pemisahan. 935 00:50:28,109 --> 00:50:30,735 Tengok ketegangan antara dua dimensi dan tiga dimensi. 936 00:50:30,903 --> 00:50:33,154 Ketegangan antara dua dimensi dan tiga dimensi. 937 00:50:33,322 --> 00:50:35,615 boleh dipercayai. Ini kegemaran saya. macam mana awak tahu? 938 00:50:35,783 --> 00:50:39,244 Undine, 1902. 939 00:50:39,412 --> 00:50:41,955 Ya ampun, ini menakjubkan. 940 00:50:42,123 --> 00:50:44,165 Inovasi menjadi intrinsik.... 941 00:50:44,333 --> 00:50:47,627 Kepada Degas dan ahli moden yang lain. Anda boleh melihat pengaruh art nouveau. 942 00:50:47,795 --> 00:50:49,963 Peguam bela yang kuat daripada pergerakan melukis jari. 943 00:50:50,256 --> 00:50:51,589 apa? 944 00:50:51,924 --> 00:50:53,341 Hei. Kami terputus hubungan. 945 00:50:53,509 --> 00:50:57,720 [AKSEN AMERlCAN] Kadang-kadang dia akan jari lukisannya untuk mendekati mereka. 946 00:50:57,888 --> 00:51:00,640 Dia, eh, menggunakan miliknya.... 947 00:51:01,100 --> 00:51:02,642 Dia akan-- 948 00:51:02,810 --> 00:51:06,813 Keakraban dengan kanvas untuk jari lukisan-- 949 00:51:06,981 --> 00:51:08,481 kepada-- 950 00:51:08,941 --> 00:51:09,983 [KETAWA] 951 00:51:10,151 --> 00:51:14,654 Sebaliknya melukis menggunakan tangan. 952 00:51:15,573 --> 00:51:17,657 kadangkala, dia akan menggunakan lumpur dan kayu. 953 00:51:17,825 --> 00:51:20,326 Anda tahu, dia menggunakan lumpur dan tongkat-- Ahem. 954 00:51:20,494 --> 00:51:22,078 Dia buat? 955 00:51:22,830 --> 00:51:25,707 Jika dia tidak dapat mencari sebatang kayu... Jika dia tidak dapat mencari sebatang kayu... 956 00:51:25,875 --> 00:51:28,209 ... dia akan menggunakan batangnya. ... dia hanya akan menggunakan dia-- 957 00:51:28,502 --> 00:51:30,003 apa? 958 00:51:30,171 --> 00:51:31,504 Oh, anak jalang. Siapakah--? 959 00:51:31,672 --> 00:51:34,215 Ha, ha. Ugh! 960 00:51:34,925 --> 00:51:40,805 Awak tahu, saya rasa cukup bercakap. 961 00:51:41,807 --> 00:51:44,476 Mari kita biarkan lukisan bercakap untuk diri mereka sendiri. 962 00:51:48,063 --> 00:51:50,064 Oh, Tuhanku. 963 00:51:50,608 --> 00:51:52,442 Wah. 964 00:51:53,777 --> 00:51:56,362 Itu sangat indah. 965 00:51:57,156 --> 00:51:59,115 Sungguh menakjubkan. 966 00:52:07,500 --> 00:52:09,334 Sungguh luar biasa. 967 00:52:09,502 --> 00:52:12,128 FDR: Ya. Ia adalah. 968 00:52:12,296 --> 00:52:14,130 terima kasih. 969 00:52:16,258 --> 00:52:17,592 TRlSH: Hello? LAUREN: Hei, ini saya. 970 00:52:17,760 --> 00:52:20,178 TRISH: Bagaimana keadaannya? LAUREN: Mereka berdua berjalan lancar. terlalu baik. 971 00:52:20,346 --> 00:52:23,139 Saya tidak tahu apa yang perlu saya lakukan. TRISH: Itu hebat. Saya akan datang. 972 00:52:23,307 --> 00:52:25,725 Naik pada 5. Mari kita pam audio sedikit. 973 00:52:25,893 --> 00:52:30,188 Adakah anda pasti tentang ini, tuan? Kami mungkin mempunyai beberapa isu perlembagaan di sini. 974 00:52:30,940 --> 00:52:32,398 Akta Patriot. 975 00:52:35,319 --> 00:52:38,613 TRlSH: Jadi bagaimana keadaannya? LAUREN: Mereka berdua luar biasa. 976 00:52:38,822 --> 00:52:42,534 Eh, FDR mempunyai mata yang menakjubkan ini yang anda hanya mahu cairkan. 977 00:52:42,701 --> 00:52:44,911 sangat cantik. Dia mengeluarkan yang terbaik dalam diri saya. 978 00:52:45,079 --> 00:52:46,412 Dia betul-betul mencabar saya. 979 00:52:46,580 --> 00:52:50,416 Tetapi dia lelaki yang sentiasa ada, dia superslick. 980 00:52:50,584 --> 00:52:53,920 Kadang-kadang, saya rasa dia tidak kisah tentang sesuatu yang lebih daripada dirinya. 981 00:52:56,090 --> 00:52:57,131 [ANJING MENGGAL] 982 00:52:57,299 --> 00:53:00,760 Nah, mereka mengatakan itu adalah tempat perlindungan untuk mereka, tetapi ia-- Ini dia. 983 00:53:00,928 --> 00:53:03,596 Ini menakjubkan. Ia benar-benar lebih daripada tempat perlindungan untuk saya. 984 00:53:03,764 --> 00:53:05,139 Hei, Rebecca. GlRL: siapa lelaki itu? 985 00:53:05,307 --> 00:53:07,058 Hei, Betty. maafkan saya? 986 00:53:07,226 --> 00:53:09,852 Saya hanya tidak tahu anda begitu meminati haiwan. 987 00:53:10,020 --> 00:53:12,480 Ya. Haiwan dan kanak-kanak. 988 00:53:12,648 --> 00:53:14,023 apa khabar? 989 00:53:14,191 --> 00:53:16,359 Apa khabar, Nick? apa? 990 00:53:16,944 --> 00:53:19,571 Terdapat banyak perkara awak tidak tahu tentang saya... 991 00:53:20,155 --> 00:53:23,491 ... dan saya mengambil sedikit masa untuk membukanya. Saya boleh lihat itu. 992 00:53:23,659 --> 00:53:24,784 [GlGGLES] 993 00:53:25,619 --> 00:53:27,954 Oh, apa masalahnya? 994 00:53:28,163 --> 00:53:30,248 Apa masalahnya, awak? Hei, lelaki kecil. 995 00:53:30,416 --> 00:53:31,958 Apa yang berlaku? LAUREN: Awak okay? 996 00:53:32,251 --> 00:53:34,627 Adakah anda dibenarkan untuk membuka sangkar? Sepanjang masa. 997 00:53:34,795 --> 00:53:36,754 Okay. Oh, yeah, yeah, yeah. 998 00:53:36,922 --> 00:53:39,549 Hei, Snuggles, apa khabar, bud? Ia anjing terrier Boston. 999 00:53:39,717 --> 00:53:41,175 Saya suka anjing ini. Hai. 1000 00:53:41,343 --> 00:53:42,385 [GROwLS] 1001 00:53:42,595 --> 00:53:43,845 Hai. 1002 00:53:44,013 --> 00:53:45,555 [GROwLlNG] 1003 00:53:46,515 --> 00:53:48,516 Ya. Itu banyak tenaga. 1004 00:53:49,435 --> 00:53:50,476 Saya suka tempat ini. 1005 00:53:52,646 --> 00:53:54,147 Mm. 1006 00:54:01,780 --> 00:54:03,656 Apa yang ada dalam mulut awak? Banyak bulu anjing. 1007 00:54:03,824 --> 00:54:05,908 Ya. Jadi.... 1008 00:54:06,076 --> 00:54:07,660 saya tahu. 1009 00:54:07,911 --> 00:54:09,579 Kekacauan besar. 1010 00:54:09,747 --> 00:54:12,832 Adakah anda mahu membantu saya memilih satu? Anda akan mengambil anjing angkat? 1011 00:54:13,667 --> 00:54:18,171 Saya rasa sudah tiba masanya untuk saya bertanggungjawab sesuatu selain diri saya, anda tahu? 1012 00:54:18,714 --> 00:54:21,132 Wah, saya rasa itu sangat hebat. 1013 00:54:25,471 --> 00:54:26,971 Okay. 1014 00:54:27,598 --> 00:54:31,100 Mari kita pilih yang paling sedih, bajingan tertua di sini. 1015 00:54:33,020 --> 00:54:34,354 TRlSH: Okay, bagaimana dengan Tuck? 1016 00:54:35,356 --> 00:54:36,397 Eh, Tuck hebat. 1017 00:54:36,565 --> 00:54:38,524 Dia manis, dia ki-- Kami sangat seronok. 1018 00:54:38,692 --> 00:54:40,985 Lebih seronok yang pernah saya alami sepanjang hidup saya. 1019 00:54:41,153 --> 00:54:45,281 Tetapi dia mungkin terlalu manis? Bersungguh-sungguh sikit? 1020 00:54:45,699 --> 00:54:47,659 Uh, agak selamat. 1021 00:54:47,826 --> 00:54:51,412 Ya. Itu membosankan. Saya hampir tertidur hanya mendengarnya. 1022 00:54:53,457 --> 00:54:54,540 selamat. 1023 00:54:54,708 --> 00:54:56,000 Okay, saya rasa saya sudah bersedia. 1024 00:54:56,168 --> 00:54:58,419 Anda pernah membawa senjata sebelum ini? Awak tahu-- 1025 00:54:58,754 --> 00:55:00,046 Tidak juga, tidak. 1026 00:55:00,214 --> 00:55:03,883 Okay. Okay. Saya perlukan awak untuk mengekalkan matlamat itu senjata itu jauh dari saya, jelas? 1027 00:55:04,051 --> 00:55:05,677 Okay. Acungkan jempol. 1028 00:55:05,844 --> 00:55:07,762 Ini akan menjadi menyeronokkan. Tidak. 1029 00:55:07,930 --> 00:55:09,472 Ia tidak menyeronokkan. 1030 00:55:10,432 --> 00:55:12,058 Ia berbahaya. 1031 00:55:12,267 --> 00:55:14,060 [YANG BERAT "BAGAIMANA ANDA MELIHAT SAYA SEKARANG" BERMAIN] 1032 00:55:14,228 --> 00:55:15,395 [PAlNTBALLERS SHOUTlNG] 1033 00:55:16,522 --> 00:55:17,980 Hei, lihat di sana. 1034 00:55:18,899 --> 00:55:22,110 Lelaki! Bergerak. LELAKI 1 : Muka saya! 1035 00:55:22,277 --> 00:55:23,903 Oh, Tuhanku. 1036 00:55:25,072 --> 00:55:27,240 LELAKI 2: Lelaki, ayuh. 1037 00:55:27,408 --> 00:55:28,408 [TEMBANG] 1038 00:55:28,617 --> 00:55:29,951 Ayuh. Oh! 1039 00:55:30,119 --> 00:55:31,577 Okay. 1040 00:55:32,538 --> 00:55:35,748 Oh, Tuhan, saya perlu memakai cermin mata. Ini sangat tertekan! 1041 00:55:37,543 --> 00:55:40,586 Jelas. Kami keluar. Okay, jom. Okay. 1042 00:55:41,004 --> 00:55:42,046 LELAKI 1 : Dapatkan dia! 1043 00:55:42,214 --> 00:55:43,631 [GRUNTlNG] 1044 00:55:46,885 --> 00:55:48,428 LELAKI 3: Tiada tembakan di kepala! LELAKI 4: Itu haram. 1045 00:55:48,595 --> 00:55:49,637 Oh, Tuhanku. 1046 00:55:50,389 --> 00:55:52,098 LELAKI 2: saya takut. 1047 00:55:53,225 --> 00:55:54,475 [SEMUA YELPlNG] 1048 00:55:55,310 --> 00:55:57,061 LELAKI 3: Ia adalah bom tangan! 1049 00:55:57,896 --> 00:55:59,439 Macam mana awak suka saya sekarang 1050 00:55:59,606 --> 00:56:00,648 [JERIT] 1051 00:56:01,400 --> 00:56:02,442 Macam mana awak suka saya sekarang 1052 00:56:02,943 --> 00:56:04,318 LELAKI 4: Siapa lelaki itu? 1053 00:56:05,529 --> 00:56:07,905 Ia hanya permainan. Ah! 1054 00:56:08,115 --> 00:56:10,116 LELAKI 5: Mari kita pergi dari sini. 1055 00:56:11,452 --> 00:56:14,454 Hah? Oh, ya. 1056 00:56:16,123 --> 00:56:17,498 LAUREN: Oh, Tuhanku. 1057 00:56:17,666 --> 00:56:19,333 Adakah anda melihat saya menyalakannya? Okay. 1058 00:56:19,501 --> 00:56:21,461 Budak tu datang entah dari mana. 1059 00:56:21,628 --> 00:56:23,838 Baiklah, anda sangat mahir dalam hal ini. 1060 00:56:24,006 --> 00:56:26,257 Oh, ya. Ya, bagaimana perasaan anda? 1061 00:56:26,425 --> 00:56:29,302 Macam kalau bangsa kita diserang oleh orang paintball rawak... 1062 00:56:29,470 --> 00:56:31,763 ... Saya akan selamat. selamat. 1063 00:56:31,930 --> 00:56:34,724 Saya cuba untuk mendapatkan anda kembali ke sana. Saya melepaskan beberapa pukulan... 1064 00:56:34,892 --> 00:56:37,226 ... tetapi saya rasa mekanisme pencetus saya tersangkut. 1065 00:56:37,394 --> 00:56:39,312 Anda mendapat keselamatan. Saya cuba untuk-- 1066 00:56:39,480 --> 00:56:41,522 Oh, anda maksudkan perkara ini di sini? Ya. Ugh! 1067 00:56:41,690 --> 00:56:43,316 Oh, Tuhanku. awak okay tak? 1068 00:56:43,609 --> 00:56:45,443 Ha, ha. Oh, maaf saya ketawa-- 1069 00:56:45,611 --> 00:56:47,862 Saya mempunyai perkara ketawa ini apabila perkara buruk berlaku. 1070 00:56:48,030 --> 00:56:50,156 Ia tidak kelakar. Saya tidak sepatutnya berbuat demikian. 1071 00:56:50,324 --> 00:56:52,200 awak okay tak? Bolehkah anda berjalan? 1072 00:56:52,367 --> 00:56:54,577 Ya, saya baik, Saya baik, saya baik. 1073 00:56:54,745 --> 00:56:56,913 Ya Tuhan, saya berasa sangat teruk. 1074 00:56:58,081 --> 00:56:59,332 Ya, ia bagus. 1075 00:56:59,500 --> 00:57:02,418 Jom, kita pergi cari makan. Okay. 1076 00:57:03,420 --> 00:57:06,672 Jadi anda tahu bagaimana saya memberitahu anda bahawa Tuck telah benar-benar bersungguh-sungguh? 1077 00:57:06,840 --> 00:57:08,716 Pada hari yang lain, kami pergi bermain paintball... 1078 00:57:08,884 --> 00:57:11,677 ... dan dia hampir melelapkan mata kanak-kanak ini dengan pistol paintball. 1079 00:57:11,845 --> 00:57:13,846 Kemudian FDR, kami pergi ke tempat perlindungan haiwan ini... 1080 00:57:14,014 --> 00:57:16,432 ... dan dia mengambil anjing berusia 12 tahun dengan mata sayu. 1081 00:57:16,600 --> 00:57:18,267 Saya memberitahu anda, ia semakin pelik. 1082 00:57:18,435 --> 00:57:21,312 Saya tidak boleh tidak berfikir Saya meletakkan mereka dalam kedudukan ini. 1083 00:57:21,480 --> 00:57:23,523 Ia membuat mereka gila. Ia membuat saya gila. 1084 00:57:23,690 --> 00:57:25,650 Jadi, apa yang anda akan lakukan mengenainya? 1085 00:57:25,818 --> 00:57:28,820 Saya perlu melakukan apa yang mana-mana wanita rasional dalam kedudukan saya akan lakukan. 1086 00:57:28,987 --> 00:57:30,905 Berpisah dengan mereka? Tidur dengan mereka. 1087 00:57:32,825 --> 00:57:33,866 Pemecah seri seks. 1088 00:57:34,034 --> 00:57:36,035 Oh, terima kasih! Akhirnya! 1089 00:57:36,203 --> 00:57:38,371 Pemecah seri seks! Itulah yang perlu anda lakukan! 1090 00:57:38,539 --> 00:57:40,373 Anda perlu melakukan hubungan seks dengan mereka berdua! 1091 00:57:40,541 --> 00:57:42,083 terima kasih. 1092 00:57:42,251 --> 00:57:45,586 apa? Ia dipanggil burung dan lebah, jalang, okay? Google la. 1093 00:57:45,754 --> 00:57:46,838 Kami ada perjanjian. 1094 00:57:47,005 --> 00:57:48,548 Nah, kita ada perjanjian. 1095 00:57:48,715 --> 00:57:51,008 Kami ada perjanjian. Saya tidak akan melakukan hubungan seks dengannya. 1096 00:57:51,176 --> 00:57:54,053 Dan saya tidak akan melakukan hubungan seks dengan perempuan ni pun. 1097 00:57:54,221 --> 00:57:55,680 Tidak kira betapa sukarnya dia mencuba. 1098 00:57:55,848 --> 00:57:58,891 Kami ada perjanjian budiman. Kami ada perjanjian budiman. 1099 00:57:59,059 --> 00:58:01,727 Dan kami adalah tuan-tuan. 1100 00:58:02,271 --> 00:58:03,729 Okay? 1101 00:58:03,897 --> 00:58:05,731 Ha-ha-ha. Okay. 1102 00:58:06,441 --> 00:58:08,734 Okay. bagus. 1103 00:58:09,570 --> 00:58:10,778 Tuhan yang baik. 1104 00:58:10,946 --> 00:58:12,780 masa itu? Ya, saya mendapat perkara itu. 1105 00:58:12,948 --> 00:58:14,782 Saya mesti berada di suatu tempat kali ini. 1106 00:58:16,034 --> 00:58:18,369 Mod pencegahan taktikal skala penuh. 1107 00:58:18,537 --> 00:58:20,162 Apa sebenarnya yang ada dalam fikiran anda? 1108 00:58:20,330 --> 00:58:21,414 LAUREN: Ya. 1109 00:58:21,582 --> 00:58:24,542 Wah, ini menakjubkan. 1110 00:58:24,835 --> 00:58:26,294 sesungguhnya. Alangkah bagusnya. 1111 00:58:26,461 --> 00:58:30,882 Adakah anda fikir lilin itu agak murahan? Tidak. Saya rasa mereka hebat. 1112 00:58:31,049 --> 00:58:35,052 Ini adalah malam yang sempurna. 1113 00:58:35,220 --> 00:58:37,096 [MAIN JAZZ MUSlC MELALUI PENCERAMAH] 1114 00:58:40,726 --> 00:58:42,435 Dickerman... 1115 00:58:44,187 --> 00:58:46,105 ... buat hujan. 1116 00:58:47,482 --> 00:58:49,233 [LAUREN SREAMlNG] 1117 00:58:49,401 --> 00:58:51,027 [The BEASTlE BOYS' "SABOTAJ" MAIN] 1118 00:58:51,194 --> 00:58:52,612 tak boleh tahan 1119 00:58:52,779 --> 00:58:54,614 Saya tahu awak merancangnya Saya akan meluruskannya 1120 00:58:54,781 --> 00:58:56,157 Sabotaj 1121 00:58:57,701 --> 00:58:59,952 Anda benar-benar fikir anda boleh mempercayainya? 1122 00:59:00,120 --> 00:59:01,954 sama sekali tidak. 1123 00:59:02,122 --> 00:59:04,832 Okay, saya percaya awak. Wah. 1124 00:59:05,459 --> 00:59:06,792 Ini hebat. ya? 1125 00:59:06,960 --> 00:59:08,002 Ya. 1126 00:59:08,170 --> 00:59:09,795 Kolam di atas bumbung. Oh, anda tahu... 1127 00:59:09,963 --> 00:59:13,215 ... ia adalah hidroterapi untuk kecederaan bola sepak lama. 1128 00:59:17,638 --> 00:59:18,804 Saya akan kembali segera. 1129 00:59:18,972 --> 00:59:20,723 Okay? Okay. 1130 00:59:33,487 --> 00:59:35,363 ["OPERATOR LICIN" SADE BERMAIN LEBIH PENCERAMAH] 1131 00:59:37,824 --> 00:59:38,950 [ANJING WHlMPERS] 1132 00:59:39,117 --> 00:59:40,493 Ayuh, scram. jom pergi. 1133 00:59:41,495 --> 00:59:43,871 Dia bergerak di angkasa 1134 00:59:44,831 --> 00:59:46,499 Ah! Tuhan. 1135 00:59:51,254 --> 00:59:52,922 [The BEASTlE BOYS' "SABOTAJ" MAIN] 1136 00:59:53,090 --> 00:59:54,173 Ini sabotaj 1137 00:59:54,341 --> 00:59:56,425 tak boleh tahan Saya tahu awak merancangnya 1138 00:59:56,593 --> 00:59:58,219 Anak kepada-- 1139 00:59:58,387 --> 00:59:59,553 [MUSlC SLOW] 1140 00:59:59,721 --> 01:00:03,182 Saya tidak tahan goyang Apabila saya terbang dari pegangan 1141 01:00:03,350 --> 01:00:06,018 Apa boleh jadi? Ia adalah fatamorgana 1142 01:00:06,186 --> 01:00:09,522 Anda sedang merancang sesuatu Itu sabotaj 1143 01:00:10,983 --> 01:00:12,858 ["OPERATOR LICIN" SADE BERMAIN LEBIH PENCERAMAH] 1144 01:00:13,026 --> 01:00:15,486 Pengendali yang lancar 1145 01:00:15,654 --> 01:00:16,696 FDR? 1146 01:00:16,863 --> 01:00:18,864 Pengendali yang lancar 1147 01:00:19,032 --> 01:00:20,241 Betul ke? 1148 01:00:20,575 --> 01:00:22,368 Pengendali yang lancar 1149 01:00:22,536 --> 01:00:23,536 FDR: Anak panah tranq. 1150 01:00:23,704 --> 01:00:27,164 Anak panah tranq. Tiga inci lebih, Saya sudah mati. 1151 01:00:27,332 --> 01:00:30,876 Empat. Empat inci, boleh? 1152 01:00:31,044 --> 01:00:32,211 [CLATTERlNG] 1153 01:00:32,546 --> 01:00:33,879 Neanderthal. JENKlNS: Pagi, tuan-tuan. 1154 01:00:34,047 --> 01:00:35,089 KEDUA-DUANYA [lN UNlSON]: diam. 1155 01:00:35,257 --> 01:00:37,383 Yesus. Saya tidak boleh percaya awak tidak mempercayai saya. 1156 01:00:37,551 --> 01:00:40,177 Kami berdua tahu apa yang berlaku apabila anda mendengar Sade. 1157 01:00:40,345 --> 01:00:42,013 Dia seorang penyanyi yang luar biasa. Dia adalah. 1158 01:00:42,180 --> 01:00:44,390 Hormon anda bermula, anda bertukar menjadi Seluar Horny. 1159 01:00:44,558 --> 01:00:46,600 Hor-- Dan mungkin saya ingatkan awak... 1160 01:00:46,768 --> 01:00:49,729 ... awak adalah orangnya yang membanjiri apartmen saya dahulu. 1161 01:00:49,896 --> 01:00:51,564 Lilin itu adalah bahaya kebakaran. Tidak. 1162 01:00:51,732 --> 01:00:56,068 Satu-satunya perkara yang anda risaukan Menjadi bersemangat adalah Lauren, bukan? 1163 01:00:56,695 --> 01:00:58,404 Kejujuran, Franklin. 1164 01:00:58,572 --> 01:01:00,031 Cubalah. 1165 01:01:02,242 --> 01:01:03,951 Betul! 1166 01:01:04,244 --> 01:01:08,956 Sekarang, saya sangat serius isu pengurusan kemarahan hari ini, lvan... 1167 01:01:09,124 --> 01:01:13,294 ... jadi saya akan menghargainya jika anda memberi saya ihsan ... 1168 01:01:14,087 --> 01:01:17,381 ... daripada menjawab semua soalan saya yang sangat membosankan... 1169 01:01:17,924 --> 01:01:19,091 ... tajam. 1170 01:01:19,259 --> 01:01:22,094 Heh, heh. Tang, betul-betul? Ya, tang, sungguh. 1171 01:01:22,262 --> 01:01:26,057 Boleh diramal, selamat dan membosankan lagi. Kenapa awak tak geletek kaki lvan... 1172 01:01:26,224 --> 01:01:31,729 ... sehingga dia bercakap dengan awak tangan jazz yang mungil, mungil, kurus? 1173 01:01:32,939 --> 01:01:33,981 Heh. 1174 01:01:38,570 --> 01:01:41,113 [lN SERBlAN] Mana Heinrich, abang? 1175 01:01:41,865 --> 01:01:45,618 [lN SERBlAN] Lambat laun dia akan datang untuk awak. 1176 01:01:45,786 --> 01:01:46,827 Abang. 1177 01:01:48,121 --> 01:01:49,830 [lN ENGLlSH] Awak akan mati. 1178 01:01:51,958 --> 01:01:53,292 Jangan risau, anda seterusnya. 1179 01:02:11,019 --> 01:02:14,396 [JERMAN] Saya minta maaf tentang Jonas. 1180 01:02:25,826 --> 01:02:29,745 FDR: Tuck, saya perlu bercakap dengan awak tentang Nana. TUCK: Pasti. Kereta siapa yang kita bawa malam ini? 1181 01:02:29,913 --> 01:02:33,165 Saya tidak fikir ia akan berjaya malam ini. Awak tak nak saya ada? 1182 01:02:33,333 --> 01:02:35,417 Bukan itu. Ia adalah.. . . 1183 01:02:37,337 --> 01:02:38,963 Saya menjemput Lauren. 1184 01:02:40,132 --> 01:02:42,508 Oh, wow. Eh.... 1185 01:02:42,676 --> 01:02:46,720 Ia satu langkah yang bagus, bukan? Bertemu keluarga. Apa awak, Garry Kasparov? 1186 01:02:46,972 --> 01:02:50,391 Bukan begitu. Lauren telah bertanya tentang mereka, dan anda tahu Nana. 1187 01:02:50,559 --> 01:02:54,436 Sebaik sahaja dia mendengar saya berkencan dengan seseorang, dia mula teruja. Dia mahu berjumpa dengan mereka. 1188 01:02:54,604 --> 01:02:56,355 Saya tidak percaya ini. apa? 1189 01:02:56,523 --> 01:02:58,941 Ini bukan permainan untuk mempertingkatkan anda. Mereka keluarga saya. 1190 01:02:59,109 --> 01:03:02,611 Ya, tetapi mereka juga keluarga saya. Ya, tetapi mereka adalah keluarga sebenar saya. 1191 01:03:08,118 --> 01:03:09,827 Wah. Ya. Ahem. 1192 01:03:10,370 --> 01:03:12,079 Sudah tentu mereka. 1193 01:03:12,873 --> 01:03:14,498 Betapa bodohnya saya. 1194 01:03:24,092 --> 01:03:26,093 [BOY GlGGLlNG] 1195 01:03:29,222 --> 01:03:32,516 LAUREN: Ooh! Ya ampun. FDR: Tidak, tidak, tidak. Biarkan sahaja dia melakukan tugasnya. 1196 01:03:35,228 --> 01:03:36,854 Oh, hello. 1197 01:03:37,230 --> 01:03:41,400 Eh, Nana, ini Lauren. Lauren, ini nenek saya, Nana. 1198 01:03:41,568 --> 01:03:45,279 Jadi anda adalah gadis yang telah bersabar dengan Franklin. 1199 01:03:45,447 --> 01:03:47,072 Mm-hm. Saya membawa pai. 1200 01:03:47,240 --> 01:03:51,577 Ya, anda tahu di mana dapur itu. Lauren dan saya mempunyai banyak perkara untuk dibincangkan. 1201 01:03:55,332 --> 01:03:56,957 [SlGHS] 1202 01:03:57,250 --> 01:03:59,710 NANA: Ya, ini cantik, bukan? 1203 01:04:01,421 --> 01:04:03,422 Oh, ini cantik. 1204 01:04:03,757 --> 01:04:05,799 Oh, adakah ini FDR? NANA: Oh, ya. 1205 01:04:05,967 --> 01:04:07,092 LAUREN: Tengok unibrow tu. 1206 01:04:07,594 --> 01:04:10,554 Ia pergi sepanjang jalan di sekeliling kepalanya. Saya tahu, dia sangat comel. 1207 01:04:10,722 --> 01:04:13,349 Hai, Dottie. Dan siapakah mereka ini? 1208 01:04:14,059 --> 01:04:16,936 Oh, itu ibu bapanya. 1209 01:04:17,604 --> 01:04:20,439 Mereka meninggal dunia ketika dia berumur 9 tahun. 1210 01:04:20,857 --> 01:04:22,524 saya minta maaf. 1211 01:04:22,692 --> 01:04:24,902 Dia tidak pernah memberitahu saya perkara itu. Ya. 1212 01:04:25,070 --> 01:04:28,906 Dalam kemalangan kereta. Mereka sedang keluar untuk makan malam satu malam dan, um-- 1213 01:04:29,074 --> 01:04:32,326 Nah, dia tidak pernah agak sama sejak. 1214 01:04:32,494 --> 01:04:35,204 Dia mempunyai masa yang sukar mempercayai orang. 1215 01:04:35,372 --> 01:04:38,707 Tetapi dia mesti mempercayai anda. 1216 01:04:38,875 --> 01:04:43,963 Sebab awak perempuan pertama dia pernah bawa ke sini. 1217 01:04:44,506 --> 01:04:47,216 Saya juga sukar mempercayai orang. 1218 01:04:49,135 --> 01:04:50,552 [SEMUA KETAWA] 1219 01:04:50,720 --> 01:04:53,639 Dia mempunyai mata biru terbesar, seperti guli. 1220 01:04:53,807 --> 01:04:56,475 Yang hampir dibuat-buat untuk membasuh katil. 1221 01:04:56,643 --> 01:04:57,643 [SEMUA KETAWA] 1222 01:04:57,811 --> 01:05:00,479 Nana. Kami benar-benar tidak perlu bercakap tentang itu sekarang. 1223 01:05:00,647 --> 01:05:02,022 Oh, kami benar-benar melakukannya. Tidak, tidak, tidak. 1224 01:05:02,190 --> 01:05:03,565 Tidak, kita sepatutnya. Tidak, tidak, tidak. 1225 01:05:03,733 --> 01:05:04,900 Kita sepatutnya. saya tahu-- 1226 01:05:05,068 --> 01:05:07,653 Dia memakai kostum Superman itu di mana-mana. 1227 01:05:07,821 --> 01:05:09,530 Anda tidak akan percaya baunya. 1228 01:05:10,907 --> 01:05:13,993 Tetapi bagaimana kami tahu bahawa dia akan menerimanya secara literal? 1229 01:05:14,160 --> 01:05:17,204 Anak kecil itu melompat dari bumbung. Oh! 1230 01:05:19,249 --> 01:05:21,041 Saya diberi maklumat yang salah, okay? 1231 01:05:21,209 --> 01:05:23,252 Kita semua melakukan kesilapan. Itu adalah salah satu daripada saya. 1232 01:05:23,545 --> 01:05:28,382 Ya, tetapi ingat, Franklin, tiada kesilapan. 1233 01:05:28,842 --> 01:05:29,925 [NANA GlGGLES] 1234 01:05:30,093 --> 01:05:31,260 Untuk tiada kesilapan. 1235 01:05:31,553 --> 01:05:33,429 Untuk tiada kesilapan. Untuk tiada kesilapan. 1236 01:05:37,267 --> 01:05:40,185 LAUREN: Okay, pakai baju. FDR: Saya hanya memakainya... 1237 01:05:40,353 --> 01:05:42,229 ... kerana saya fikir mereka adalah jubah. 1238 01:05:42,397 --> 01:05:44,106 Adakah kita merakam ini? 1239 01:05:45,150 --> 01:05:46,567 Saya mempunyai masa yang baik malam ini. 1240 01:05:47,235 --> 01:05:48,444 Saya juga. 1241 01:05:48,611 --> 01:05:50,946 Saya suka lelaki dengan unibrow itu dan pendakap gigi. 1242 01:05:51,114 --> 01:05:53,032 Ha, ha. saya sebenarnya-- 1243 01:05:53,199 --> 01:05:54,950 Saya mungkin suka dia lebih daripada saya suka awak. 1244 01:05:56,286 --> 01:05:57,453 Dia suka awak juga. 1245 01:05:57,746 --> 01:05:59,538 [KEDUA-DUANYA] 1246 01:06:04,335 --> 01:06:06,170 Ha, ha. Saya patut pergi. 1247 01:06:06,755 --> 01:06:08,213 Ya. 1248 01:06:09,215 --> 01:06:10,591 Saya sepatutnya seorang yang budiman. 1249 01:06:11,551 --> 01:06:15,054 Nah, berita baiknya ialah Saya bukan lelaki budiman. 1250 01:06:17,932 --> 01:06:19,058 Ini tidak bagus. 1251 01:06:19,225 --> 01:06:20,559 [CINTA YANG BAIK" KRAM BERMAIN] 1252 01:06:21,227 --> 01:06:22,394 Dia membingungkan saya 1253 01:06:22,604 --> 01:06:23,896 [KEDUA-DUA MENGERANG] 1254 01:06:24,397 --> 01:06:26,231 Dan kami telah melepak 1255 01:06:27,358 --> 01:06:29,026 Sejak masa itu 1256 01:06:30,737 --> 01:06:33,030 Kami mendapat cinta yang baik 1257 01:06:34,032 --> 01:06:35,908 Rock 'n' roll 1258 01:06:36,326 --> 01:06:37,743 Oh, tidak. 1259 01:06:37,911 --> 01:06:40,370 Oh, ya 1260 01:06:40,538 --> 01:06:51,256 Manis, manis cinta 1261 01:07:01,601 --> 01:07:02,976 FDR: Hey. Oh, Tuhan! 1262 01:07:04,270 --> 01:07:06,230 Oh, Tuhanku. Okay. 1263 01:07:06,606 --> 01:07:08,857 Pagi. selamat pagi. 1264 01:07:09,442 --> 01:07:12,653 Anda berpakaian. awak pergi mana? Saya perlu pergi kerja. 1265 01:07:13,029 --> 01:07:16,031 Saya fikir mungkin kita boleh buat penkek atau sebagainya. 1266 01:07:16,407 --> 01:07:17,491 Adakah anda suka penkek? 1267 01:07:17,659 --> 01:07:20,119 Saya suka penkek. Sungguh, saya suka makan penkek. 1268 01:07:20,286 --> 01:07:23,372 Siapa yang tidak suka pancake? Orang gila. Orang gila. 1269 01:07:23,748 --> 01:07:25,624 Saya perlu pergi kerja. Saya ada mesyuarat. 1270 01:07:25,792 --> 01:07:28,752 Sangat awal. Jadi saya perlu pergi. 1271 01:07:29,420 --> 01:07:31,463 Yeah, yeah. Ya, tidak, itu bagus. 1272 01:07:31,631 --> 01:07:33,674 Saya ada-- saya ada mesyuarat juga, jadi-- 1273 01:07:33,842 --> 01:07:35,050 Okay. Malam tadi adalah-- 1274 01:07:36,094 --> 01:07:37,469 [EXHALES] 1275 01:07:37,637 --> 01:07:41,640 Eh.... Adakah-- Sungguh luar biasa. 1276 01:07:41,808 --> 01:07:43,642 Itu gila. 1277 01:07:43,810 --> 01:07:44,852 Ya. 1278 01:07:45,353 --> 01:07:48,480 Eh, terima kasih kerana-- 1279 01:07:48,648 --> 01:07:51,441 Terima kasih untuk itu. 1280 01:07:51,985 --> 01:07:53,110 Jadi saya akan pergi. 1281 01:07:53,278 --> 01:07:55,988 Tetapi kunci di belakang awak-- Atau jangan lo-- saya tidak tahu. 1282 01:07:56,156 --> 01:07:59,032 Anda tidak akan mencuri apa-apa. Saya tidak tahu mengapa saya berkata begitu. 1283 01:07:59,200 --> 01:08:00,701 Okay, bye. 1284 01:08:01,161 --> 01:08:02,703 Selamat tinggal. 1285 01:08:04,497 --> 01:08:06,915 Trish, saya tidur dengan dia. 1286 01:08:07,083 --> 01:08:08,917 TRlSH [PADA TELEFON]: Yang mana satu? FDR. 1287 01:08:09,085 --> 01:08:12,254 Oh, Tuhanku, itu hebat. Bagaimana perasaan anda? Bolehkah anda berjalan? 1288 01:08:12,630 --> 01:08:14,298 Tangan kecil, bukan masalah. 1289 01:08:14,465 --> 01:08:16,508 Saya memberitahu anda ia tidak akan menjadi isu. 1290 01:08:16,676 --> 01:08:17,968 Bagaimana keadaannya? 1291 01:08:18,136 --> 01:08:20,262 Luar biasa. Seperti lima kali menakjubkan. 1292 01:08:20,430 --> 01:08:22,806 Tetapi saya sepatutnya pergi berjumpa Tuck petang tadi. 1293 01:08:22,974 --> 01:08:25,267 Tetapi selepas malam tadi, Saya tidak dapat melihat Tuck sekarang. 1294 01:08:25,435 --> 01:08:27,686 Tidak, tidak, mereka melakukannya kepada kita sepanjang masa, okay? 1295 01:08:27,854 --> 01:08:30,480 Anda fikir Gloria Steinem telah ditangkap dan duduk dalam penjara... 1296 01:08:30,648 --> 01:08:35,277 ... jadi anda boleh bertindak seperti jalang kecil? Saya tidak fikir begitu. Pergi ke sana, anda menjadi fleksibel. 1297 01:08:35,945 --> 01:08:38,488 Saya akan pergi ke neraka. awak bukan. Jika anda pergi ke sana, saya-- 1298 01:08:38,656 --> 01:08:39,990 Saya akan ke sana untuk menjemput awak. 1299 01:08:40,158 --> 01:08:41,867 Okay, simpan saya minum. 1300 01:08:42,452 --> 01:08:44,494 TUCK: Anda mendapat yang terakhir pita pengawasan malam? 1301 01:08:44,662 --> 01:08:46,580 Oh, hey, eh.... 1302 01:08:47,415 --> 01:08:48,707 Kami tidak mendapat apa-apa. 1303 01:08:49,209 --> 01:08:50,709 Kami tidak mendapat apa-apa. 1304 01:08:50,877 --> 01:08:54,963 Pita itu tersekat, jadi.... Ha, ha. 1305 01:08:55,298 --> 01:08:57,007 Boylee, ia digital, anda papan. 1306 01:08:58,092 --> 01:09:00,469 Betul. Jadi bolehkah saya memiliki cakera itu? Yup. 1307 01:09:04,349 --> 01:09:06,225 Serius, anda tidak mahu melihatnya. 1308 01:09:06,392 --> 01:09:09,186 Saya akan menjadi hakim itu, terima kasih banyak2. 1309 01:09:10,063 --> 01:09:11,188 Sekarang, adakah anda melihat ini? 1310 01:09:12,565 --> 01:09:13,690 sekali sahaja. 1311 01:09:14,442 --> 01:09:15,525 Betul. apa yang berlaku 1312 01:09:16,486 --> 01:09:18,111 Ejen Foster memasuki premis itu. 1313 01:09:18,279 --> 01:09:20,113 Baiklah. Yap. 1314 01:09:22,116 --> 01:09:23,992 Dan? Ha, ha. 1315 01:09:24,160 --> 01:09:25,494 Boylee. Ahem. 1316 01:09:26,955 --> 01:09:28,997 Kemudian dia-- Boylee, apa yang berlaku seterusnya? 1317 01:09:29,791 --> 01:09:31,208 Kemudian dia masuk ke dalam premis. 1318 01:09:31,376 --> 01:09:35,629 Saya faham, kawan. Ya, saya faham sepenuhnya. Terima kasih banyak-banyak. Ceria, kawan. 1319 01:09:38,299 --> 01:09:40,259 Buka mata awak. 1320 01:09:41,302 --> 01:09:43,303 [MAIN LAGU TEMA "TlTANlC"] 1321 01:09:44,597 --> 01:09:45,847 [BUZZES PINTU] 1322 01:09:46,516 --> 01:09:48,100 ROSE [DI TV]: saya terbang. 1323 01:09:48,268 --> 01:09:49,643 Jack. 1324 01:09:55,400 --> 01:09:57,109 Hei. 1325 01:09:57,360 --> 01:09:59,069 Hai. Maya. 1326 01:09:59,237 --> 01:10:02,447 Jadi hari Selasa. Mm-hm? 1327 01:10:02,615 --> 01:10:04,199 Hari persinggahan saya? 1328 01:10:05,493 --> 01:10:07,911 Ya. Betul. emm.... 1329 01:10:09,080 --> 01:10:10,664 Ia hanya-- 1330 01:10:10,915 --> 01:10:11,957 Lihat, l-- 1331 01:10:12,125 --> 01:10:15,460 Saya tidak boleh melakukan ini, um.... 1332 01:10:16,963 --> 01:10:18,714 Saya berjumpa dengan seseorang. 1333 01:10:18,881 --> 01:10:20,215 Maaf. 1334 01:10:23,636 --> 01:10:24,678 Okay. 1335 01:10:39,444 --> 01:10:41,570 Apa yang berlaku kepada saya? 1336 01:10:41,821 --> 01:10:43,572 TUCK: Awak ada langsung tiada kawalan diri. 1337 01:10:43,740 --> 01:10:46,867 Tuck, lihat, saya tidak merancang mengenai perkara ini, okay? 1338 01:10:47,035 --> 01:10:49,369 Dia yang memulakannya di tempat pertama. 1339 01:10:49,537 --> 01:10:51,079 Sudah tentu dia yang memulakan. 1340 01:10:51,247 --> 01:10:54,333 Anda melancarkan keluarga besar dan bahagia, ia seperti lucah perempuan, bukan? 1341 01:10:54,500 --> 01:10:57,544 Anda melanggar peraturan, kawan. Lupakan peraturan. Bukan permainan lagi. 1342 01:10:57,712 --> 01:11:00,005 Saya menjaga Lauren. Hebat, anda mempunyai kasih sayang. 1343 01:11:00,173 --> 01:11:01,673 Ia hanya membawa anda 30 tahun. Tuck. 1344 01:11:01,841 --> 01:11:03,842 apa? Saya tidur dengan dia. 1345 01:11:04,677 --> 01:11:08,180 Ya, baik, saya sangat sedar tentang itu, bukan? Tidak, tidur. tertidur. 1346 01:11:08,514 --> 01:11:10,932 Itu tidak pernah berlaku kepada saya sebelum ini. 1347 01:11:12,143 --> 01:11:16,438 Okay, jadi dia mahu bermain keluarga, jadi kita akan bermain keluarga. Kita boleh bermain keluarga. Betul ke? 1348 01:11:16,981 --> 01:11:20,025 Baiklah. Eh, ya. Baik, mari kita bermain keluarga. 1349 01:11:22,445 --> 01:11:26,114 Saya tidak tahu apa maksudnya. Ini bermakna dapatkan saya sebuah keluarga. 1350 01:11:26,657 --> 01:11:30,243 Betul, jadi anda mendapat alias anda. Cerita belakang. 1351 01:11:30,411 --> 01:11:32,537 Anekdot yang menawan. 1352 01:11:32,705 --> 01:11:36,708 ya? Hebat. Nenek, kalau boleh tarik diri sedikit air mata ketika anda menceritakan kisah itu... 1353 01:11:36,876 --> 01:11:40,712 ... bagaimana saya menyelamatkan kanak-kanak buta daripada sumur, terdapat tambahan 50 di dalamnya untuk anda. 1354 01:11:40,880 --> 01:11:44,383 Betul. Wanita, lelaki mental, Saya akan berjumpa anda pada 1 300 jam. 1355 01:11:45,468 --> 01:11:47,719 Saya sangat gembira anda boleh berjaya secara ringkas. 1356 01:11:47,887 --> 01:11:49,554 Ya, saya gembira berada di sini. 1357 01:11:49,764 --> 01:11:53,225 Dan mereka akan benar-benar mencintai anda, dan anda akan mengasihi mereka. 1358 01:11:53,393 --> 01:11:56,978 saya teruja. Begitu juga dengan l. Tuhan, awak kelihatan cantik. 1359 01:11:57,146 --> 01:12:00,023 Mereka sepatutnya berada di sini. Saya akan memberi mereka cincin. Awak keberatan? 1360 01:12:00,233 --> 01:12:01,233 Oh, tidak sama sekali. Okay. 1361 01:12:01,401 --> 01:12:03,443 Okay. Awak nampak cantik. 1362 01:12:31,097 --> 01:12:33,056 Di sini kita pergi budak-budak. Di sini kita pergi. 1363 01:12:38,604 --> 01:12:40,105 LAUREN: Hai. LELAKI: Itu dia. 1364 01:12:40,273 --> 01:12:41,940 LAUREN: Apa khabar? bagus. awak? 1365 01:12:42,108 --> 01:12:43,608 Sepatutnya berada di sini tiga minit yang lalu. 1366 01:12:43,776 --> 01:12:46,903 LELAKI: saya tak faham. Mereka sepatutnya berada di sana. 1367 01:12:47,071 --> 01:12:50,532 Ya, mereka tidak, bukan? Baiklah, biar saya tahu apa yang berlaku. 1368 01:12:52,702 --> 01:12:55,454 Ha, ha. Jadi, akhirnya. Betul ke? LAUREN: Ya. 1369 01:12:55,621 --> 01:12:56,746 Oh, bodoh. 1370 01:12:56,914 --> 01:12:58,623 Jadi adakah dia telah memberitahu anda? apa? 1371 01:12:58,791 --> 01:13:01,293 Bagaimana dia mendapat namanya. "Tuck." Tidak, dia tidak. 1372 01:13:01,752 --> 01:13:04,838 Oh, bukan namanya. Tidak sama sekali. "Tuck." Luar biasa, bukan? 1373 01:13:05,006 --> 01:13:07,924 LAUREN: Ya. Ya. WANITA: Oh, ini dia. 1374 01:13:08,092 --> 01:13:11,219 Hai. Ayah awak baru beritahu saya bagaimana anda mendapat nama panggilan anda. 1375 01:13:11,387 --> 01:13:12,971 Hello, nak. 1376 01:13:13,681 --> 01:13:14,764 Hello, Ayah. 1377 01:13:16,184 --> 01:13:19,769 WANITA: Hello. TUCK: Bagaimana keadaan--? Unh-- Unh-- Unh-- 1378 01:13:20,062 --> 01:13:21,438 Ya ampun-- WANITA: Mm-mm. 1379 01:13:21,606 --> 01:13:23,064 [LAUGHlNG] 1380 01:13:23,649 --> 01:13:25,859 Jolly baik. Betul. 1381 01:13:26,152 --> 01:13:29,446 Betul, kita baru sampai. Old Tuckers turun satu hari. 1382 01:13:29,739 --> 01:13:31,865 Saya tidak tahu, dia 10 atau 1 1, memakai gaun. 1383 01:13:32,033 --> 01:13:35,619 Menaikinya dan pergi, "Oh, lihat. Saya telah membuat saya sedikit nakal terselit di bawah." 1384 01:13:35,786 --> 01:13:36,953 Oleh itu, "Tuck." 1385 01:13:37,121 --> 01:13:40,665 "Saya akan meniduri saya. Saya akan meniduri saya." "Apa kena dengan budak ni?" 1386 01:13:40,833 --> 01:13:44,920 Tetapi ia tidak mengapa kerana, seperti, kita sangat berbangga kerana Tuck meminati perempuan lagi. 1387 01:13:45,087 --> 01:13:48,507 LELAKI: Akhirnya. Kerana untuk seketika itu semua lelaki Mesir. 1388 01:13:48,674 --> 01:13:52,177 Ya. "Oh, kena ada datang dan pergi. Tolonglah." Whoo-woo! 1389 01:13:52,345 --> 01:13:53,386 Kereta api Choo-choo. 1390 01:13:53,554 --> 01:13:56,848 "Ayuh, budak-budak, lakukannya. Ia adalah tentera laut." 1391 01:13:57,016 --> 01:13:58,391 Ahem. Saya rasa kita patut pesan. 1392 01:13:58,559 --> 01:14:01,561 Lauren, Tuck benar-benar, seperti, abang yang sangat hebat. 1393 01:14:01,729 --> 01:14:05,357 Dia adalah. Dia menyelamatkan saya daripada menjadi swinger. 1394 01:14:05,566 --> 01:14:10,487 Sebelum Tuck melangkah masuk, semua orang dalam kami kampung pernah memanggil saya "Dompet Sosej." 1395 01:14:12,031 --> 01:14:16,993 "TSW." Itu istilah Shakespeare untuk perempuan murahan. LELAKI: Betul. 1396 01:14:17,161 --> 01:14:18,703 Di mana awak jumpa dia? 1397 01:14:18,871 --> 01:14:23,208 Jadi, apa yang berlaku dengan bit anda di atas? Mendengar mereka tidak benar. Mereka kelihatan nyata kepada saya. 1398 01:14:23,376 --> 01:14:25,210 Tuck berkata mereka palsu. apa? 1399 01:14:25,378 --> 01:14:27,921 Saya tidak. Saya tidak akan berkata-- "Pengetuk ini. Oh! 1400 01:14:28,089 --> 01:14:30,882 Tidak sabar untuk memasuki mereka." Saya tidak akan berkata begitu. 1401 01:14:31,050 --> 01:14:34,052 LELAKI: Awak dah buat. Kenapa awak berbohong sekarang? Ya, tetapi mereka kelihatan agak bagus. 1402 01:14:34,220 --> 01:14:37,305 Tidak sebesar bazooka ini, tetapi. . .. TUCK: Tunggu, ada pelayan? 1403 01:14:38,641 --> 01:14:41,560 Anda tahu apa sebenarnya, Saya terlupa saya mempunyai komitmen di tempat kerja. 1404 01:14:41,727 --> 01:14:44,312 Saya sangat gembira bertemu dengan anda semua, tetapi saya perlu pergi. 1405 01:14:44,480 --> 01:14:46,648 LELAKI: Anda mahu sesuatu untuk pergi, kemudian? Tidak, terima kasih. 1406 01:14:46,899 --> 01:14:49,067 Tunggu, boleh saya dapatkan nombor telefon awak? 1407 01:14:49,944 --> 01:14:51,945 LAUREN: Tuhan. Lauren. 1408 01:14:52,738 --> 01:14:54,030 Bawa enam. Membawa. 1409 01:14:54,240 --> 01:14:57,158 TUCK: Maaf tentang itu. Itulah lima minit paling pelik dalam hidup saya. 1410 01:14:57,326 --> 01:15:00,287 saya minta maaf. Orang-orang di belakang sana, mereka bukan ibu bapa saya. 1411 01:15:00,538 --> 01:15:03,039 apa yang awak cakap ni? Mereka bukan ibu bapa saya. 1412 01:15:03,207 --> 01:15:05,417 Itu bukan ibu bapa awak? Tidak. 1413 01:15:05,585 --> 01:15:08,962 Saya mahu anda berfikir bahawa saya mempunyai keluarga yang sempurna, jadi saya mengupah beberapa orang. 1414 01:15:09,130 --> 01:15:10,880 Anda mengupah orang? ya. 1415 01:15:11,048 --> 01:15:13,425 Anda mengupah orang jenis apa? pelakon. pelakon. 1416 01:15:13,676 --> 01:15:16,845 Tuck, ini pelik. Saya tidak tahu apa yang perlu saya katakan tentang itu. 1417 01:15:17,013 --> 01:15:19,431 Saya tidak mempunyai ibu bapa. Saya tidak mempunyai keluarga. 1418 01:15:19,724 --> 01:15:21,474 apa? Saya fikir ia akan menarik perhatian anda. 1419 01:15:21,767 --> 01:15:25,729 Okay? Itulah sebabnya saya mengupah beberapa, kerana Saya fikir itu adalah perkara biasa. saya fikir-- 1420 01:15:25,896 --> 01:15:28,273 Tetapi anda mempunyai keluarga. Anda mempunyai seorang anak lelaki. 1421 01:15:28,941 --> 01:15:30,025 Ya. 1422 01:15:30,610 --> 01:15:35,780 Okay, kebenaran tentang Joe ialah hubungan saya dengan Joe sangat teruk. 1423 01:15:36,616 --> 01:15:38,491 Ia benar-benar mengerikan. 1424 01:15:38,951 --> 01:15:41,536 Semasa dia kecil, ia adalah hebat. Dia adalah anak anjing. 1425 01:15:41,704 --> 01:15:44,456 Dia menyayangi saya sampai bila-bila. Kemudian dia membesar, sekarang saya tidak dapat menghubunginya. 1426 01:15:44,665 --> 01:15:47,334 Dia tidak mahu apa-apa berkaitan dengan saya, sama sekali. 1427 01:15:48,294 --> 01:15:51,921 Okay? Jadi saya tidak mahu awak melihatnya. Ia sebenarnya sangat memalukan. 1428 01:15:52,298 --> 01:15:56,635 Jadi saya fikir saya akan mengupah keluarga, kerana saya fikir itu adalah perkara biasa. 1429 01:15:57,845 --> 01:16:00,680 Betul, lihat, saya benar-benar faham anda perlu pergi... 1430 01:16:00,848 --> 01:16:02,932 ... kerana jika saya adalah awak, Saya akan pergi juga. 1431 01:16:03,100 --> 01:16:05,727 Tetapi saya rasa-- saya perlu setanding dengan-- Ya? Tuck. 1432 01:16:05,895 --> 01:16:08,688 Ia hanya saya benar-benar menanti hari ini. 1433 01:16:09,649 --> 01:16:11,983 Ia sudah banyak, dan saya rasa saya harus pergi. 1434 01:16:12,151 --> 01:16:17,864 Lauren, saya benar-benar mahu membawa awak pulang dengan selamat. Okay, jadi Joe's baru dalam perjalanan. 1435 01:16:18,282 --> 01:16:21,284 Biar saya jemput dia, dan kemudian saya akan menghantar anda terus selepas itu. 1436 01:16:23,204 --> 01:16:25,872 Okay. terima kasih. 1437 01:16:28,918 --> 01:16:30,210 [LOCENG SEKOLAH RlNGlNG] 1438 01:16:30,878 --> 01:16:32,754 LELAKI: Hei, ibu, saya datang! 1439 01:16:33,589 --> 01:16:36,132 Hei, spudley, apa khabar? Ayuh, berikan kami pelukan. 1440 01:16:36,509 --> 01:16:37,676 Hello. 1441 01:16:39,512 --> 01:16:40,929 Ini kawan saya Lauren. 1442 01:16:42,515 --> 01:16:44,599 Saya fikir Uncle Frank adalah satu-satunya kawan anda. 1443 01:16:44,767 --> 01:16:46,142 Siapa Pakcik Frank? 1444 01:16:46,310 --> 01:16:49,354 ya. Ha, ha. Um.... Ehem. 1445 01:16:50,356 --> 01:16:52,524 Dia betul. Dia satu-satunya kawan saya dari tempat kerja. 1446 01:16:53,025 --> 01:16:56,111 Tapi ini kawan baru saya. Lauren. 1447 01:16:56,529 --> 01:16:58,488 Hai. Hai. 1448 01:16:59,240 --> 01:17:01,408 Hei, apa yang kamu berdua buat tengah hari ni? 1449 01:17:01,575 --> 01:17:02,867 Saya perlukan bantuan dengan kerja. 1450 01:17:03,035 --> 01:17:04,869 Anda boleh menjadi lelaki untuk pekerjaan itu. Tidak. 1451 01:17:05,037 --> 01:17:06,413 JOE: Ya? TUCK: Bunyinya bagus. 1452 01:17:07,498 --> 01:17:08,581 [KETAWA] 1453 01:17:08,749 --> 01:17:11,042 [T-99 "NOW l'VE GOT A WANITA" DIMAINKAN] 1454 01:17:14,714 --> 01:17:16,172 [JERIT] 1455 01:17:17,466 --> 01:17:19,092 [SEMUA KETAWA] 1456 01:17:19,760 --> 01:17:21,136 angkat tangan. Tidak. 1457 01:17:21,303 --> 01:17:23,430 Sekarang saya mempunyai seorang wanita 1458 01:17:26,684 --> 01:17:28,727 Dia mendapat jampi ajaib pada saya 1459 01:17:28,894 --> 01:17:30,770 Pergi ke sat cam 6. 1460 01:17:32,565 --> 01:17:34,107 Selamat tinggal, Lauren. 1461 01:17:38,904 --> 01:17:41,656 Hello. 1462 01:17:43,242 --> 01:17:45,493 Sekarang saya mempunyai seorang wanita 1463 01:17:45,911 --> 01:17:47,162 Dia hanya menggunakan kanak-kanak itu. 1464 01:17:47,329 --> 01:17:49,080 Dia menggunakan budak itu. 1465 01:17:50,750 --> 01:17:53,126 Mungkin kami boleh dapatkan awak seorang anak, tuan. Untuk sehari. 1466 01:17:53,586 --> 01:17:56,129 Anda kenal seorang lelaki? BOTHWlCK: Saya kenal seorang lelaki. 1467 01:17:56,547 --> 01:17:57,922 Tidak. 1468 01:18:02,094 --> 01:18:05,638 Dia mendapat jampi ajaib pada saya 1469 01:18:08,184 --> 01:18:10,935 TUCK: Saya mempunyai hari yang sangat hebat hari ini, terima kasih banyak2. 1470 01:18:11,103 --> 01:18:12,145 LAUREN: Begitu juga l. 1471 01:18:13,606 --> 01:18:15,106 selamat malam. 1472 01:18:28,204 --> 01:18:29,788 ["REPETlTlON" WlLLOWZ DIMAINKAN] 1473 01:18:29,955 --> 01:18:31,164 [SlGHS] 1474 01:18:32,082 --> 01:18:34,250 Saya tidak mendapat daging lembu dengan pengulangan 1475 01:18:34,418 --> 01:18:35,877 Masuk ke dalam. Masuk ke dalam rumah. 1476 01:18:36,045 --> 01:18:38,213 Anda tidak mahu melihat-- Oh, Tuhanku. 1477 01:18:39,089 --> 01:18:41,883 Saya tidak mendapat daging lembu dengan pengulangan 1478 01:18:44,261 --> 01:18:45,845 Bawa 5. 1479 01:18:48,599 --> 01:18:50,433 dua-- Ke mana mereka pergi? Bawa 3. 1480 01:18:54,271 --> 01:18:56,981 Tuck, kita perlu bercakap. 1481 01:18:57,316 --> 01:18:58,942 Dalam sedikit. 1482 01:19:00,861 --> 01:19:02,987 Ia sudah mati. Dia membunuh pepijat kita. Bawa 4. 1483 01:19:03,155 --> 01:19:04,239 Ada pergi 7. 1484 01:19:05,032 --> 01:19:06,950 Ini sangat teruk. 1485 01:19:07,159 --> 01:19:08,993 Tetapi ia berasa sangat baik. 1486 01:19:10,704 --> 01:19:12,455 Kami sudah mati, tuan. 1487 01:19:15,709 --> 01:19:16,751 Ya, kami. 1488 01:19:21,799 --> 01:19:23,007 Okay, Tuck. Mm-hm. 1489 01:19:23,175 --> 01:19:25,969 Tuck. Tuck, saya minta maaf. 1490 01:19:26,136 --> 01:19:27,345 Saya bukan perempuan jenis ini. 1491 01:19:29,181 --> 01:19:31,850 TUCK: Saya tahu betul-betul jenis perempuan apa awak. 1492 01:19:32,893 --> 01:19:35,937 Dan itulah sebabnya Saya benar-benar jatuh cinta dengan awak. 1493 01:19:38,983 --> 01:19:41,651 sial. Saya fikir itulah serangan British yang baru... 1494 01:19:41,819 --> 01:19:43,903 ...apa yang berlaku di sana, itulah yang berlaku. 1495 01:19:47,533 --> 01:19:49,826 LAUREN: Saya rasa seperti saya mengalami serangan panik. Bernafas. 1496 01:19:49,994 --> 01:19:52,662 Tarik nafas dan hembus, dan datang duduk. 1497 01:19:53,163 --> 01:19:56,666 Adakah anda fikir ia mungkin untuk mencintai dua orang sama rata? 1498 01:19:58,669 --> 01:20:00,336 Cinta, ya. 1499 01:20:00,504 --> 01:20:03,715 Bercinta, tidak. 1500 01:20:05,467 --> 01:20:07,719 awak buat apa apabila anda tidak tahu apa yang perlu dilakukan? 1501 01:20:07,887 --> 01:20:09,053 Saya bertanya kepada Bob. 1502 01:20:09,388 --> 01:20:11,264 Suami awak, Bob? 1503 01:20:11,432 --> 01:20:13,766 "Bob" Bob? Ya. 1504 01:20:13,934 --> 01:20:17,520 Maksud saya, saya tahu dia gemuk dan tidak masuk akal, tapi dia gemuk aku... 1505 01:20:17,688 --> 01:20:19,272 ... dan saya tidak masuk akal. 1506 01:20:19,440 --> 01:20:22,567 Dan saya suka cara saya bersamanya. 1507 01:20:22,735 --> 01:20:24,694 LELAKI: Ibu, boleh awak betulkan ini? Hei, kawan. 1508 01:20:27,448 --> 01:20:29,115 Jangan pilih lelaki yang lebih baik. 1509 01:20:29,533 --> 01:20:32,744 Pilih lelaki itu akan menjadikan anda gadis yang lebih baik. 1510 01:20:33,412 --> 01:20:35,246 Betul ke? BOY: Betul. 1511 01:20:36,498 --> 01:20:37,832 FDR: saya sayang awak? 1512 01:20:38,792 --> 01:20:42,921 Kata-kata yang cukup mewah untuk mendapatkan gadis itu di atas katil. Bravo. Syabas. Prestasi yang baik. 1513 01:20:43,088 --> 01:20:46,549 Saya tak harap awak faham. Kenapa awak tak boleh mengaku awak kalah? 1514 01:20:46,717 --> 01:20:50,970 Saya tidak. Saya melakukannya dengan baik sehingga anda muncul dengan rambut besar dan gigi putih anda. 1515 01:20:51,138 --> 01:20:52,472 Seperti biasa. 1516 01:20:52,640 --> 01:20:56,726 Jangan lupa, ya, saya jumpa dia dulu. Ya, tetapi dia jatuh cinta pada saya, Tuck. 1517 01:20:56,894 --> 01:21:00,104 Dia jatuh cinta kepada saya. Bukan salah saya anda sentiasa selangkah di belakang. 1518 01:21:00,272 --> 01:21:03,608 Jika saya hanya selangkah di belakang, itu kerana saya membersihkan diri selepas awak. 1519 01:21:09,406 --> 01:21:10,865 Adakah anda tahu apa? 1520 01:21:11,116 --> 01:21:13,576 Saya tidak boleh memberi monyet siapa yang Lauren pilih antara kita. 1521 01:21:14,828 --> 01:21:17,747 Tetapi ini, apa yang kita ada.... 1522 01:21:17,915 --> 01:21:20,750 Ya, apa? dah habis. 1523 01:21:21,835 --> 01:21:23,670 Saya sudah meminta Collins untuk berpindah. 1524 01:21:26,173 --> 01:21:27,298 [BIP TELEFON BIMBIT] 1525 01:21:30,803 --> 01:21:34,055 Lauren. apa khabar Adakah anda sihat? LAUREN: Hai. Oh, saya cukup baik. 1526 01:21:34,223 --> 01:21:35,556 bagus. Adakah anda sibuk? 1527 01:21:35,724 --> 01:21:37,934 Tidak, tidak, saya hanya bekerja. awak buat apa? 1528 01:21:38,102 --> 01:21:40,812 Oh, tidak banyak. Agak membosankan, sejujurnya. 1529 01:21:40,980 --> 01:21:43,690 Adakah anda tahu tempat baharu itu di Third? Saya tahu dengan baik. 1530 01:21:43,857 --> 01:21:46,484 Boleh awak jumpa saya di sana? Saya boleh sampai dalam setengah jam. 1531 01:21:46,652 --> 01:21:49,320 Okay. Saya akan jumpa awak untuk makan tengah hari kemudian. Itu akan menjadi indah. 1532 01:21:49,488 --> 01:21:51,406 Saya akan jumpa awak di sana. Baiklah sayangku. 1533 01:21:51,573 --> 01:21:52,699 Selamat tinggal. Selamat tinggal. 1534 01:21:56,537 --> 01:21:57,620 Dia memanggil awak. 1535 01:22:01,834 --> 01:22:03,584 Harus pergi, kawan. 1536 01:22:05,087 --> 01:22:06,462 Terpaksa berkemas pula. 1537 01:22:22,521 --> 01:22:25,023 Botol air bertuah. 1538 01:22:26,025 --> 01:22:27,775 TUCK [PADA SKRIN]: Bagaimanapun, dia seorang ibu yang cemerlang. 1539 01:22:27,943 --> 01:22:28,985 awak buat apa? 1540 01:22:29,153 --> 01:22:31,237 DlCKERMAN: Menonton malam tadi video pengawasan pada Tuck. 1541 01:22:31,405 --> 01:22:34,866 Masa untuk menutup buku yang satu itu, Dickerman. Dia melarikan diri. 1542 01:22:37,202 --> 01:22:41,539 Baiklah, Dick, Saya akan jumpa awak bila saya jumpa awak. 1543 01:22:42,207 --> 01:22:45,084 TUCK: Saya mempunyai hari yang sangat hebat hari ini. Terima kasih sangat-sangat. 1544 01:22:45,252 --> 01:22:48,713 LAUREN: Begitu juga l. Ia menyeronokkan. TUCK: Ia adalah. 1545 01:22:49,006 --> 01:22:50,882 l, baiklah.... 1546 01:22:51,050 --> 01:22:53,760 Tatal ke belakang sebentar. LAUREN: Ya, jadi.... 1547 01:22:53,927 --> 01:22:55,720 Sekarang zum masuk. DlCKERMAN: Ada? 1548 01:22:56,180 --> 01:22:58,473 Tidak, tidak, di latar belakang. 1549 01:22:59,516 --> 01:23:01,309 Bekukan itu dan tingkatkan. 1550 01:23:06,857 --> 01:23:08,691 Itulah Heinrich. 1551 01:23:10,402 --> 01:23:12,236 Dia ada di sini. Saya perlu mendapatkan Tuck. 1552 01:23:12,988 --> 01:23:15,073 Saya sangat gembira anda menelefon. 1553 01:23:15,699 --> 01:23:17,658 Saya tidak mengharapkan anda. Ia adalah satu kejutan. 1554 01:23:17,826 --> 01:23:18,868 LAUREN: Betul ke? TUCK: Ya. 1555 01:23:19,036 --> 01:23:20,995 Yang hebat, kerana saya suka kejutan. 1556 01:23:21,163 --> 01:23:22,330 awak buat? Astaga, saya tidak. 1557 01:23:22,498 --> 01:23:24,290 Biasanya, mereka ternyata lebih buruk daripada-- 1558 01:23:25,459 --> 01:23:26,501 Kesedihan yang baik. 1559 01:23:26,668 --> 01:23:27,794 Hai. Hai. 1560 01:23:27,961 --> 01:23:30,421 FDR, apa awak...? 1561 01:23:30,589 --> 01:23:33,549 Eh, saya minta maaf. Tuck, ini kawan saya FDR. 1562 01:23:33,717 --> 01:23:34,842 FDR, ini Tuck. 1563 01:23:35,010 --> 01:23:37,762 Hello, gembira dapat bertemu dengan anda. Senang bertemu dengan awak. 1564 01:23:38,388 --> 01:23:40,556 Adakah anda British? Ya, saya. 1565 01:23:40,891 --> 01:23:42,100 Itu adalah malu menangis. 1566 01:23:42,518 --> 01:23:44,560 TUCK: Kenapa? Oh, tiada sebab. 1567 01:23:45,854 --> 01:23:48,397 awak ada-- Anda mempunyai tangan yang sangat lembut, bukan? 1568 01:23:48,565 --> 01:23:49,982 Tangan yang kuat. TUCK: Tangan lembut. 1569 01:23:50,150 --> 01:23:52,819 FDR: Tangan yang kuat. TUCK: Tangan lembut. Ia seperti memegang salmon. 1570 01:23:52,986 --> 01:23:55,530 Boleh awak maafkan saya sekejap? Saya hanya akan, um.... 1571 01:23:55,697 --> 01:23:58,866 Hanya seminit, sekejap. 1572 01:24:00,285 --> 01:24:01,661 Pesan saya minum. 1573 01:24:01,829 --> 01:24:04,789 Dalam satu pukulan. Saya akan kembali segera. 1574 01:24:07,751 --> 01:24:09,127 [LEBIH PENCERAMAH] Oh, sangat terangsang 1575 01:24:09,294 --> 01:24:10,586 Oh, sangat terangsang 1576 01:24:10,754 --> 01:24:12,171 [TELEFON RlNGS] 1577 01:24:12,339 --> 01:24:13,589 Hello. LAUREN: Trish. 1578 01:24:13,757 --> 01:24:16,843 Mereka berdua ada di sini. Awak kena pergi ke sini. Saya mengalami hiperventilasi. 1579 01:24:17,010 --> 01:24:19,637 Saya dah beritahu awak tak patut dating dengan dua lelaki pada masa yang sama. 1580 01:24:19,805 --> 01:24:20,972 apa? 1581 01:24:21,140 --> 01:24:24,517 Anda tidak mempunyai rahmat mahupun kerendahan hati kalah macam lelaki kan? 1582 01:24:24,685 --> 01:24:26,477 Ini Heinrich. 1583 01:24:26,645 --> 01:24:28,646 Dia di L.A. Kita perlu mengatasinya sekarang. 1584 01:24:28,814 --> 01:24:31,023 Anda tahu, anda luar biasa. Sungguh, awak. 1585 01:24:31,191 --> 01:24:33,734 Saya perlu menanggalkan topi saya kepada awak. Ini mengagumkan. 1586 01:24:33,902 --> 01:24:35,570 Dengar. Awak lepaskan tangan awak dari saya. 1587 01:24:35,737 --> 01:24:38,823 Ini bukan-- Tuck. Tuck. Lepaskan tangan awak dari saya, kawan. 1588 01:24:38,991 --> 01:24:40,324 ya? 1589 01:24:43,579 --> 01:24:46,414 Ya, baiklah. Ke mana awak pergi? Hei, awak pergi mana? 1590 01:24:47,166 --> 01:24:48,207 Hm? 1591 01:24:53,005 --> 01:24:54,172 [EXHALlNG] 1592 01:24:55,966 --> 01:24:57,341 [PENAUNG MENJERIT] 1593 01:25:03,807 --> 01:25:07,101 Anda boleh melakukan ini. Anda seorang yang yakin wanita yang mampu menangani konflik. 1594 01:25:07,269 --> 01:25:09,020 Saya akan pengsan. 1595 01:25:09,188 --> 01:25:11,189 Adakah itu pada gigi saya sepanjang masa? 1596 01:25:11,356 --> 01:25:12,899 [KEDUA-DUA MENGERENG] 1597 01:25:14,026 --> 01:25:17,195 Keluar sana. Beritahu mereka keputusan anda. Mereka rasional. 1598 01:25:19,114 --> 01:25:20,740 Mereka juga mungkin menjadi kawan. 1599 01:25:23,368 --> 01:25:25,036 Mereka mungkin hanya akan berjabat tangan. 1600 01:25:28,332 --> 01:25:30,166 Buah dada saya berpeluh. 1601 01:25:41,678 --> 01:25:43,095 [BATUK TUCK] 1602 01:25:45,641 --> 01:25:48,851 Saya sepatutnya membunuh awak di Kandahar apabila saya mempunyai peluang. 1603 01:25:49,019 --> 01:25:52,480 apa? Adakah anda sedang ketawa, kawan? 1604 01:25:53,357 --> 01:25:55,983 Saya adalah satu-satunya perkara yang membuat anda hidup di Kandahar, kawan. 1605 01:25:56,151 --> 01:25:57,568 Saya satu-satunya kawan awak. 1606 01:25:58,528 --> 01:25:59,570 Kawan? 1607 01:26:01,573 --> 01:26:04,116 Anda berdua mengenali antara satu sama lain? Nah, Lauren.... 1608 01:26:04,284 --> 01:26:07,161 Anda berdua mengenali antara satu sama lain? ya. 1609 01:26:07,329 --> 01:26:09,705 Apakah ini? Semacam pertaruhan? sejenis permainan? 1610 01:26:09,873 --> 01:26:11,749 Untuk melihat siapa yang boleh mendapatkan gadis itu dahulu? 1611 01:26:11,917 --> 01:26:13,000 Tidak, tidak, tidak. TUCK: Lauren... 1612 01:26:13,168 --> 01:26:14,752 ... biar saya terangkan. Biar saya terangkan. 1613 01:26:14,920 --> 01:26:18,965 Saya betul-- Tidak, sebenarnya-- Awak dah buat-- Lauren, dengar-- Diam. 1614 01:26:19,258 --> 01:26:21,008 Saya percayakan awak. 1615 01:26:24,471 --> 01:26:25,596 Lauren. Lauren. 1616 01:26:30,769 --> 01:26:32,603 LAUREN: Ia lebih teruk. Mereka mengenali antara satu sama lain. 1617 01:26:32,771 --> 01:26:34,272 apa? Saya tidak tahu bagaimana. 1618 01:26:34,439 --> 01:26:36,816 Saya dapat-- saya masuk dan mereka kata mereka kawan. 1619 01:26:36,984 --> 01:26:38,192 Ini, minum ini. 1620 01:26:40,904 --> 01:26:43,781 Ya Tuhan, apakah itu? Ia pemutar skru. 1621 01:26:43,949 --> 01:26:45,074 Ini kebanyakannya vodka. 1622 01:26:45,242 --> 01:26:48,744 Tetapi saya pasti ada jus epal atau sesuatu di sana dari suatu tempat. 1623 01:26:49,121 --> 01:26:51,956 Saya rasa seperti orang bodoh. Saya fikir mereka mengambil berat. Bolehkah kita keluar? 1624 01:26:52,124 --> 01:26:55,501 Ya, pasti, kita boleh pergi ke bar-- apa--? 1625 01:26:57,379 --> 01:26:59,422 Oh, Tuhanku. Apa--? 1626 01:27:00,799 --> 01:27:03,259 maafkan saya. Adakah sesuatu yang boleh saya bantu? 1627 01:27:03,427 --> 01:27:05,678 Beri dia kunci anda. Saya tidak mahu kereta itu. 1628 01:27:05,846 --> 01:27:08,097 Saya mahu teman lelaki awak. 1629 01:27:11,810 --> 01:27:14,979 Jangan bercakap dengan saya, kawan. Sebenarnya, jangan bercakap dengan saya lagi. jangan-- 1630 01:27:16,857 --> 01:27:19,442 ["OPERATOR LICIN" SADE DIMAINKAN SEBAGAI RlNGTONE] 1631 01:27:19,651 --> 01:27:23,404 Adakah itu Sade? Sade tak eksklusif kawan. Yesus. 1632 01:27:23,989 --> 01:27:26,741 Ah, lihat. FDR: Letakkan pada pembesar suara. 1633 01:27:26,908 --> 01:27:27,992 Baiklah. 1634 01:27:28,618 --> 01:27:31,245 Hai, Lauren, saya benar-benar minta maaf tentang apa yang berlaku. 1635 01:27:31,413 --> 01:27:33,831 Lauren, ini FDR. saya minta maaf tentang apa yang berlaku. 1636 01:27:33,999 --> 01:27:37,293 Adakah anda hanya diam? Ayuh, mungkin dia mahu bercakap dengan saya. 1637 01:27:37,461 --> 01:27:39,337 Mengapa dia tidak menghubungi telefon anda ketika itu? 1638 01:27:39,504 --> 01:27:40,796 Saya tidak tahu. diam. 1639 01:27:40,964 --> 01:27:42,006 awak diam. 1640 01:27:42,174 --> 01:27:44,550 Lauren-- HElNRlCH: Tidak, awak diam. 1641 01:27:45,552 --> 01:27:49,513 Kamu berdua datang bersendirian tanpa bersenjata ke Gudang 22 di San Pedro. 1642 01:27:49,681 --> 01:27:52,391 Atau saya perlu membunuh teman wanita cantik awak dan kawannya. 1643 01:27:52,559 --> 01:27:55,269 Saya melihat mana-mana polis, mana-mana ejen dalam jarak satu batu... 1644 01:27:55,437 --> 01:27:57,188 ... anda mendapatkan kepalanya dalam mel. 1645 01:27:57,356 --> 01:27:58,481 Berada di sana dalam sejam. 1646 01:27:59,024 --> 01:28:02,234 Jika kita pergi ke gudang itu, dia tidak keluar dan begitu juga kita. 1647 01:28:02,861 --> 01:28:05,529 Apakah itu? GPS. Saya meletakkan sat-tracker padanya. 1648 01:28:05,697 --> 01:28:07,073 Anda meletakkan penjejak sat padanya? 1649 01:28:07,240 --> 01:28:09,033 Sudah tentu saya lakukan, bukan? Tidak. 1650 01:28:09,201 --> 01:28:12,995 Saya tidak meletakkan sat-tracker padanya. Itu tidak bermoral. Saya meletakkan satu pada telefon bimbitnya. 1651 01:28:13,163 --> 01:28:15,247 Curi kereta ini, Tuck. faham. 1652 01:28:16,792 --> 01:28:18,918 terima kasih. Dia menuju ke arah timur di Venice. 1653 01:28:19,086 --> 01:28:21,128 Cuba jangan kacau perkara ini. Anda cuba untuk tidak. 1654 01:28:21,296 --> 01:28:22,546 Berhenti mengulangi semua yang saya katakan. 1655 01:28:23,340 --> 01:28:25,299 BOTHWlCK: FDR, sasaran kekal stabil. 1656 01:28:25,467 --> 01:28:26,634 Satu batu untuk dihubungi. 1657 01:28:27,052 --> 01:28:29,011 Tuck, negatif, 0.8 batu tepatnya. 1658 01:28:34,351 --> 01:28:36,310 Dekatkan saya. Saya akan tarik Monte Carlo. 1659 01:28:36,478 --> 01:28:39,188 Negatif, kami tidak mempunyai sudut. Lakukan Karachi terbalik. 1660 01:28:39,523 --> 01:28:40,981 baiklah. Dekatkan saya sahaja. 1661 01:28:50,075 --> 01:28:51,367 [JERIT] 1662 01:28:52,369 --> 01:28:54,370 Tidak! awak buat apa? Tidak! 1663 01:28:56,415 --> 01:28:59,083 Trish! TUCK: Faham. 1664 01:29:00,127 --> 01:29:01,710 [JERIT] 1665 01:29:04,631 --> 01:29:07,716 sial! 1666 01:29:27,779 --> 01:29:29,572 [JERMAN] Memandu, bodoh! 1667 01:29:35,287 --> 01:29:37,288 Apa yang sedang berlaku? 1668 01:29:37,456 --> 01:29:39,665 Saya akan jujur. Saya bukan ejen pelancongan. 1669 01:29:39,833 --> 01:29:41,750 Betul ke? Saya bukan kapten kapal persiaran. 1670 01:29:41,918 --> 01:29:42,960 Tak payah. 1671 01:29:43,420 --> 01:29:44,795 [SEMUA TERJERIT] 1672 01:29:44,963 --> 01:29:46,589 LAUREN: Oh, Tuhanku! 1673 01:29:47,632 --> 01:29:49,300 Oh, Tuhan. FDR: Baiklah. 1674 01:29:49,468 --> 01:29:50,759 Sila ambil roda. 1675 01:29:50,927 --> 01:29:54,388 TUCK: Perempuan, saya pernah nampak awak memandu. Ambil roda. Saya tidak akan memandu kereta ini. 1676 01:29:56,808 --> 01:29:58,058 TUCK: Pusinglah. sial! 1677 01:30:00,312 --> 01:30:01,645 FDR: Tuck! 1678 01:30:09,070 --> 01:30:11,155 saya rindu awak. saya tahu. Saya juga merindui awak. 1679 01:30:11,323 --> 01:30:12,865 Saya sayang awak, kawan. Sayang awak juga. 1680 01:30:13,033 --> 01:30:15,993 FDR: Kami kembali. Oh, Tuhanku. Saya Yoko. 1681 01:30:24,920 --> 01:30:27,254 WALSH [DI TV]: Selamat petang, saya Susan Walsh datang kepada anda secara langsung dari studio.... 1682 01:30:27,464 --> 01:30:29,965 mak. ya? 1683 01:30:30,133 --> 01:30:32,843 Adakah itu ayah? Hah? 1684 01:30:33,303 --> 01:30:36,055 BOYLES: mereka nak pergi mana? Menuju ke selatan melalui 31 0 Freeway. 1685 01:30:36,223 --> 01:30:38,098 LELAKI: Tetapi lebuh raya itu tidak lengkap. 1686 01:30:40,602 --> 01:30:43,020 Tiga ratus kaki, 200. Mereka kehabisan jalan. 1687 01:30:52,697 --> 01:30:54,156 [JERIT] 1688 01:30:57,994 --> 01:30:59,495 [SEMUA PANTlNG] 1689 01:31:12,175 --> 01:31:14,677 Saya harap awak boleh maafkan dia, Lauren. 1690 01:31:14,844 --> 01:31:17,054 Dia lelaki terbaik yang saya kenal. Bollocks, kawan. 1691 01:31:17,222 --> 01:31:20,683 Kamu berdua milik antara satu sama lain. Anda benar-benar, anda milik antara satu sama lain. 1692 01:31:20,850 --> 01:31:22,851 terima kasih, dia sudah membuat pilihannya. 1693 01:31:23,019 --> 01:31:25,020 Tidak. Tidak, saya tidak. 1694 01:31:25,981 --> 01:31:27,731 Awak tak buat? Awak tak buat? 1695 01:31:28,733 --> 01:31:31,235 apa? Tidak, maksud saya, saya lakukan, tetapi-- 1696 01:31:32,320 --> 01:31:35,531 Memandangkan semua yang saya dapati, saya rasa-- Tuck. 1697 01:31:46,251 --> 01:31:48,794 Ia kalis peluru. lampu. 1698 01:31:49,963 --> 01:31:51,171 Tembak lampu depan. 1699 01:31:51,840 --> 01:31:56,260 Penggunaan beg udara kesan hadapan dalam semua model selepas 2006. 1700 01:32:12,027 --> 01:32:14,236 [DlALOGU lNAUDlBLE] 1701 01:32:37,677 --> 01:32:38,802 awak okay tak? Ya. 1702 01:32:39,596 --> 01:32:41,639 FDR: Baik. LAUREN: Ya. 1703 01:32:43,016 --> 01:32:44,725 saya okay. 1704 01:32:57,989 --> 01:32:59,198 Baiklah, dapatkan bilik. 1705 01:33:03,870 --> 01:33:07,498 WALSH: Kami tidak tahu bagaimana ia bermula. Saya tidak fikir dia seorang ejen pelancongan. 1706 01:33:07,666 --> 01:33:10,042 Ia mungkin terlibat kumpulan pengganas Jerman... 1707 01:33:10,210 --> 01:33:12,044 ... serta dua ejen persekutuan. 1708 01:33:15,882 --> 01:33:18,133 Biar saya lihat itu, tuan? Tidak, saya sihat. 1709 01:33:25,642 --> 01:33:27,976 Saya akan memberitahu anda. Itulah sebabnya saya ajak awak keluar. 1710 01:33:28,645 --> 01:33:31,230 Ya, tidak mengapa. l, emm.... 1711 01:33:32,607 --> 01:33:34,525 Ia bagus. Ia bagus. Saya faham. 1712 01:33:35,026 --> 01:33:36,652 Okay. Ia bagus. 1713 01:33:39,280 --> 01:33:40,739 Adakah Joe tahu tentang ini? 1714 01:33:40,907 --> 01:33:42,574 emm.... 1715 01:33:43,368 --> 01:33:44,702 Tidak. 1716 01:33:44,869 --> 01:33:47,079 Tidak, belum lagi, tetapi saya fikir dia akan dalam satu minit. 1717 01:33:49,207 --> 01:33:50,666 Baiklah. 1718 01:33:51,084 --> 01:33:55,504 Saya sepatutnya-- saya sepatutnya-- Saya mungkin perlu pergi. 1719 01:33:56,047 --> 01:33:57,548 Okay. 1720 01:33:59,300 --> 01:34:00,342 bagus. 1721 01:34:00,510 --> 01:34:01,760 Jaga diri. 1722 01:34:01,928 --> 01:34:03,387 Hei, Tuck. 1723 01:34:07,600 --> 01:34:12,062 Saya akan, eh, uruskan semua ini. 1724 01:34:12,230 --> 01:34:13,772 terima kasih. 1725 01:34:14,524 --> 01:34:15,899 Baiklah. 1726 01:34:17,193 --> 01:34:19,737 saya akan jumpa awak-- Saya akan jumpa awak di pejabat? 1727 01:34:19,904 --> 01:34:21,113 Tidak. 1728 01:34:24,409 --> 01:34:26,535 Saya akan jumpa anda di padang, kawan. 1729 01:34:26,911 --> 01:34:29,246 Datang ke sini, awak. Datang ke sini, awak. 1730 01:34:29,581 --> 01:34:31,540 saya sayang awak. saya sayang awak juga. 1731 01:34:31,708 --> 01:34:35,169 Anda keluarga sentiasa dan selama-lamanya. Ya. Begitu juga anda. 1732 01:34:38,089 --> 01:34:39,757 Jaga diri. Awak jaga dia. 1733 01:34:42,635 --> 01:34:44,219 Jadi.... 1734 01:34:44,637 --> 01:34:47,181 Jadi apabila saya menambah semuanya dan saya memecahkan semua nombor, ia adalah a-- 1735 01:34:47,348 --> 01:34:50,017 Shh. Tidak berfikir lagi. 1736 01:35:03,865 --> 01:35:06,325 Anda akan membuat saya menyesal ini, bukan awak? 1737 01:35:06,868 --> 01:35:08,994 FDR: Sepanjang hayat awak. 1738 01:35:20,965 --> 01:35:22,216 [BERCAKAP dalam BAHASA JEPUN] 1739 01:35:28,223 --> 01:35:30,098 Adakah anda melihat itu? Anda lihat, ia berjaya. 1740 01:35:30,266 --> 01:35:32,518 Ia berjaya. Anda nampak itu? Apa yang saya beritahu awak? Hm? 1741 01:35:33,311 --> 01:35:36,021 Awak gembira? Baiklah, pergi dapatkan kasut anda. Teruskan. 1742 01:35:36,189 --> 01:35:39,775 Awak tak dengar cakap saya. Kawan, boleh saya bercakap cepat dengan awak? 1743 01:35:41,027 --> 01:35:42,486 Itu sahaja, berdiri. 1744 01:35:42,654 --> 01:35:44,112 [GRUNTlNG] 1745 01:35:44,322 --> 01:35:48,534 Seorang lelaki yang berani pernah berkata kepada saya, "Sakit adalah kelemahan yang meninggalkan badan." 1746 01:35:49,494 --> 01:35:50,494 Selamat tinggal, kelemahan. 1747 01:35:52,163 --> 01:35:54,373 MAKS: Kelemahan meninggalkan badan. 1748 01:35:54,541 --> 01:35:56,667 KATlE: Awak teruskan. Bercakap dengan rakan anda sebentar. 1749 01:36:01,381 --> 01:36:02,714 Hei. 1750 01:36:05,635 --> 01:36:07,219 Jadi anda bukan ejen pelancongan? 1751 01:36:07,762 --> 01:36:10,389 Tidak. Mm-hm. 1752 01:36:10,557 --> 01:36:13,475 Um.... Ini saya. 1753 01:36:19,858 --> 01:36:22,401 Hai, um, saya Katie. 1754 01:36:26,406 --> 01:36:28,282 Hello. saya Tuck. Gembira bertemu dengan anda. 1755 01:36:28,449 --> 01:36:30,075 Tuck? betul tu. Ya. 1756 01:36:30,243 --> 01:36:32,870 Saya gembira bertemu dengan anda. Akhirnya. 1757 01:36:33,872 --> 01:36:36,415 Awak lapar? Ya, saya. 1758 01:36:37,458 --> 01:36:41,503 Nah, anda mahu makan malam? Sebagai sebuah keluarga? 1759 01:36:42,171 --> 01:36:43,338 Ya, ya, saya akan. 1760 01:36:43,673 --> 01:36:45,215 Okay, bagus. 1761 01:36:49,846 --> 01:36:51,889 Okay, bud, masa untuk pergi. 1762 01:37:11,117 --> 01:37:12,326 [TELEFON BIMBIT RlNGS] 1763 01:37:12,493 --> 01:37:14,161 FDR: Hello? 1764 01:37:14,996 --> 01:37:17,831 Hei, sayang, anda menggunakan pelongsor vektor, bukan? 1765 01:37:17,999 --> 01:37:19,041 FDR: Ya, sudah tentu. 1766 01:37:19,208 --> 01:37:22,085 Ia mempunyai gentian tegangan tinggi dan ciri penguncian tiga kali ganda. 1767 01:37:22,253 --> 01:37:23,795 Ia mendapat lima di seluruh papan. 1768 01:37:23,963 --> 01:37:26,048 Oh, Tuhan, saya suka apabila awak bercakap kotor. 1769 01:37:26,507 --> 01:37:31,011 Ha, ha. Oh, malam esok Nana. Jangan lupa suruh Tuck bawa Katie dan Joe. 1770 01:37:31,179 --> 01:37:34,473 Hei, Nana malam esok, ya? Adakah Nana yang awak bercakap? 1771 01:37:34,641 --> 01:37:35,933 Tidak. 1772 01:37:36,476 --> 01:37:38,060 Awak dah beritahu dia belum? 1773 01:37:38,978 --> 01:37:41,605 Saya baru sahaja hendak. Semoga berjaya. 1774 01:37:41,773 --> 01:37:43,023 Saya sayang awak, sayang. 1775 01:37:43,191 --> 01:37:45,192 Saya sayang awak, sayang. Selamat tinggal. 1776 01:37:45,360 --> 01:37:48,737 Ah! Saya akan buang awak pesta bujang terbaik yang pernah ada! 1777 01:37:48,905 --> 01:37:54,660 Adakah anda pasti bahawa kami harus melakukan ini? Adakah saya pernah, pernah, salah mengarahkan anda? 1778 01:37:55,620 --> 01:37:56,703 Abang. Yo. 1779 01:37:56,871 --> 01:37:58,956 Saya meminta Lauren untuk berkahwin dengan saya. 1780 01:37:59,123 --> 01:38:01,416 Adakah anda akan menjadi lelaki terbaik saya? 1781 01:38:01,584 --> 01:38:03,210 [KEDUA-DUANYA MENJERIT] 1782 01:38:03,962 --> 01:38:07,589 Lompat lari! Hei, awak baik. 1783 01:38:07,757 --> 01:38:11,718 Saya tahu ia agak janggal dengan awak telah tidur dengannya dan segala-galanya, tetapi.... 1784 01:38:11,886 --> 01:38:16,264 Jangan risau, Lauren tidak pun-- Saya hanya fikir ia adalah keadilan puitis, bukan? 1785 01:38:16,432 --> 01:38:17,474 Apa itu? 1786 01:38:17,809 --> 01:38:23,981 Baiklah, saya berniat untuk memberitahu anda ini untuk seketika, tetapi saya tidur dengan Katie. 1787 01:38:25,108 --> 01:38:27,901 sekali. lama dulu. Sebelum kamu mengenali antara satu sama lain. 1788 01:38:28,069 --> 01:38:30,612 Tidur dengan isteri saya? Dia tidak. Awak tak kenal dia. 1789 01:38:30,780 --> 01:38:33,240 Awak tidur dengan isteri saya? Ia sudah lama dahulu, kawan. 1790 01:38:33,408 --> 01:38:35,200 Saya tidak pernah tidur dengan Lauren. 1791 01:38:35,576 --> 01:38:38,829 apa? Saya tidak pernah tidur dengan Lauren! 1792 01:38:40,373 --> 01:38:44,584 Tidak, saya hanya membiarkan anda berfikir begitu, bukan? Fikirkan itu, untuk membuat anda cemburu. 1793 01:38:45,253 --> 01:38:47,921 Awak tak pernah tidur dengan Lauren? Awak tidur dengan isteri saya! 1794 01:43:56,981 --> 01:43:57,981 [Bahasa Inggeris - AS - PSDH]