1
00:00:04,760 --> 00:00:10,676
(කාන්තාව) අහ්! මට මදුරුවන් දෂ්ට කළා.
මට බිබිලි ආවා. මම ඒ අලුත් සපත්තු වලට වෛර කරනවා.

2
00:00:10,760 --> 00:00:14,912
පැටියෝ ඇයි ඔයා මෙච්චර PO'd?
මම හිතුවා අපිට හොඳ කාලයක් තියෙනවා කියලා.

3
00:00:15,000 --> 00:00:16,558
ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කළා.

4
00:00:16,640 --> 00:00:20,633
ඔබ හොඳින් ඇවිදිමින් කාලය ගත කළා
ඒ වගේම මාව සැතපුම් භාගයක් පිටිපස්සෙන් දාලා.

5
00:00:20,720 --> 00:00:24,554
අනාගත යොමුව සඳහා, මම ධාවනය කරමි
දිනකට ඔබ පසුපස වනාන්තර හරහා

6
00:00:24,640 --> 00:00:27,632
එය හොඳ කාලයක් පිළිබඳ මගේ අදහස නොවේ.

7
00:00:27,720 --> 00:00:30,075
මට කණගාටුයි.

8
00:00:30,160 --> 00:00:33,232
මට දිග කකුල් තියෙනවා.

9
00:00:33,320 --> 00:00:35,914
මම කලබල වුණා, ඔයා දන්නවද?

10
00:00:36,000 --> 00:00:40,198
විශාල එළිමහනේ, සොබාදහම සමඟ සන්නිවේදනය.

11
00:00:40,280 --> 00:00:44,034
- ඔළුව රිදෙනවද?
- ඔව්.

12
00:00:44,120 --> 00:00:49,194
ඔයාට පුළුවන් මගේ ඔළුවට ගලකින් ගහන්න
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්.

13
00:00:49,280 --> 00:00:51,874
හොඳයි. ගිහින් එකක් ගන්න.

14
00:00:53,800 --> 00:00:55,995
මම නානවා.

15
00:01:41,600 --> 00:01:43,591
ආග්!

16
00:01:56,600 --> 00:02:01,390
- ඔයා තාම මාත් එක්ක තරහද?
- නෑ. මට පිස්සු නැහැ.

17
00:02:03,360 --> 00:02:05,430
මෙහේ එන්න.

18
00:02:11,040 --> 00:02:16,876
ඉතින් මම හිතන්නේ අපි ආයේ කවදාවත් පයින් යන්නේ නැහැ.
එය මෙතැන් සිට සදහටම ගෘහස්ථව ඇත.

19
00:02:19,280 --> 00:02:21,510
ඇන්ජි, පැටියෝ, මොකද වෙන්නේ?

20
00:02:22,760 --> 00:02:25,035
මාව අල්ලගන්න.

21
00:03:42,360 --> 00:03:44,635
(මෝල්ඩර්) ඔහ්. හූ.

22
00:03:44,720 --> 00:03:48,030
ඔවුන් කළේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි
මේ දේ සඳහා තිරය සමඟ.

23
00:03:48,120 --> 00:03:50,111
මේ ඇන්ජෙලා සහ වොලස් ෂිෆ්,

24
00:03:50,200 --> 00:03:54,637
තරුණ විවාහක යුවළක් අවසන් වරට කඳු නැගීම දුටුවේය
උතුරු කැරොලිනාවේ බ්‍රවුන් කන්ද අසල.

25
00:03:54,720 --> 00:03:59,510
ඒ දකුණු පැත්තේ ඇන්ජි. මෙයයි
ඔවුන්ගේ සිරුරු හමු වූ තත්ත්වය

26
00:03:59,600 --> 00:04:03,718
දින තුනක් පමණක් අතුරුදහන් වීමෙන් පසුව
අංශක 70 ට අඩු උෂ්ණත්වවලදී.

27
00:04:03,800 --> 00:04:09,113
එය දිරාපත් වීම තහනම් කරයි. මම කියන්නම්
දඩයම් කිරීම, නමුත් ඇටකටු විසිරී යනු ඇත.

28
00:04:09,200 --> 00:04:13,034
මෙම ඇටසැකිලි බව නොකියයි
කිසිම ඇඳුමක් ඇඳගෙන නැහැ.

29
00:04:13,120 --> 00:04:18,478
හරි. මම කියන්නම් ඒක ද්විත්ව ඝාතනයක් වගේ.
සමහර විට චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර සහිත එකක්.

30
00:04:18,560 --> 00:04:22,348
මළසිරුරු වෙන්න ඇති
ඉවත් කර, පසුව ඇටසැකිලි

31
00:04:22,440 --> 00:04:26,638
සමහර විට තාපාංකය හෝ භාවිතයෙන්
යම් ආකාරයක අම්ල විසඳුමක්.

32
00:04:26,720 --> 00:04:31,396
සමහර විට ශරීර සැකැස්ම
ඝාතකයා හෝ ඝාතකයන් සඳහා යම් අර්ථයක් ඇත.

33
00:04:31,480 --> 00:04:35,029
- ඕනෑම අවස්ථාවක, මම එය චාරිත්‍රානුකූල යැයි කියමි.
- ඒක ලොකු මෙහෙයුමක්.

34
00:04:35,120 --> 00:04:39,432
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ කිසිදු සාක්ෂියක් නොතිබුණි.
ටයර් පීලි නැත, පා සටහන් නැත, කිසිවක් නැත.

35
00:04:40,280 --> 00:04:44,512
- ඔබ සිතන්නේ මෙය කුමක්ද?
- දුඹුරු කන්ද සීනුව නාද කරන්නේ නැද්ද?

36
00:04:44,600 --> 00:04:46,352
දුඹුරු කඳු පහන්?

37
00:04:46,440 --> 00:04:49,750
එය ප්‍රසිද්ධ වායුගෝලීය සංසිද්ධියකි
වසර 700 ක් පැරණි,

38
00:04:49,840 --> 00:04:53,594
දහස් සංඛ්‍යාත ජනතාවක් සාක්ෂි දැරුව,
චෙරෝකී ඉන්දියානුවන් වෙත ආපසු.

39
00:04:53,680 --> 00:04:57,036
අමුතු පාට ලයිට්
කන්ද උඩින් නටනවා දකින්න ලැබෙනවා.

40
00:04:57,120 --> 00:05:01,079
භූ විද්‍යාත්මක කිසිවක් සිදුවී නැත
නැතහොත් විද්‍යාත්මකව විශ්වාස කළ හැකි පැහැදිලි කිරීමක්.

41
00:05:01,160 --> 00:05:03,151
ඒකට මොකක්ද මේකේ තියෙන සම්බන්ධය?

42
00:05:03,280 --> 00:05:06,192
විද්‍යාත්මක දෙයක් වෙලා නැහැ
විශ්වසනීය පැහැදිලි කිරීම,

43
00:05:06,280 --> 00:05:09,352
නමුත් අපේ අය ඉන්නවා
මෙම පහන් බව විශ්වාස කරන අය ...

44
00:05:09,440 --> 00:05:11,112
UFOs?

45
00:05:11,200 --> 00:05:15,557
ඔබ්බෙන් පිටසක්වල අමුත්තන්
කරන්න හොඳ දෙයක් නැති අය

46
00:05:15,640 --> 00:05:19,599
එක කන්දකට වඩා
වසර 700ක් නැවත නැවතත්.

47
00:05:19,680 --> 00:05:24,595
ඒක කිව්වම මගුලක් වගේ. මම නිකම්
සම්බන්ධයක් තියෙනවද කියලා කල්පනා කරනවා ස්කලී.

48
00:05:24,720 --> 00:05:28,508
මෙම ශරීරවල කොන්දේසි
ගව විකෘති කිරීම් සිහිගන්වයි.

49
00:05:28,640 --> 00:05:33,316
එම නඩුවලට භෞතික සාක්ෂි නොමැත.
ඔවුන් UFO ක්‍රියාකාරකම් සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත.

50
00:05:33,400 --> 00:05:39,316
ඔබට එක් වරක් පමණක්, නවකතාව සඳහා පමණක් කළ නොහැක
ඒ ගැන සරලම පැහැදිලි කිරීමක් කරන්න,

51
00:05:39,440 --> 00:05:44,434
ස්වයංක්‍රීයව වෙනුවට වඩාත්ම තාර්කික එක
UFOs හෝ Big Foot වෙත පනිනවාද?

52
00:05:44,520 --> 00:05:47,592
ස්කලී, අවුරුදු හයකින්,
මම කොපමණ වාරයක් වැරදී ඇත්ද?

53
00:05:48,640 --> 00:05:53,077
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස. මම ඔබව ගෙන එන සෑම අවස්ථාවකම
නව නඩුවක්, අපි මෙම නර්තනය හරහා යන්නෙමු.

54
00:05:53,160 --> 00:05:56,755
ඔබ මට කියන්න මම විද්‍යාත්මකව දැඩි නොවන බව
සහ මම මගේ නූට්ටුවෙන් ඉවත් වී ඇති බව.

55
00:05:56,840 --> 00:06:01,436
ඊට පස්සේ, අවසානයේ, කවුද හැරෙන්නේ
සියයට 98.9 ක් නිවැරදි විය යුතුද?

56
00:06:02,880 --> 00:06:06,350
මම හිතන්නේ මම උපයා ගත්තා විතරයි
මෙහි සැකයේ වාසිය.

57
00:06:17,920 --> 00:06:21,959
අපි ඔවුන්ට යාබද කට්ටල ලබා දුන්නා.
මම ඔවුන්ව චැපල් හිල් වෙත යැවීමට සූදානම්ව සිටියෙමි.

58
00:06:22,040 --> 00:06:24,713
රාජ්ය වෛද්ය පරීක්ෂක
බැලීමක් තිබිය යුතුය.

59
00:06:24,800 --> 00:06:27,030
ඔබ නතර වීම අපි අගය කරමු.

60
00:06:27,120 --> 00:06:29,509
සම්බන්ධක පටක නොවෙනස්ව පවතී.

61
00:06:29,600 --> 00:06:34,628
අනෙක් සියල්ල මෙන් නොව. මට විශ්වාස නැහැ මොකක්ද කියලා
කාල රාමුව සැලකිල්ලට ගනිමින් එය සිදු කිරීමට.

62
00:06:34,720 --> 00:06:40,033
ඔබ පැහැදිලි ප්රශ්නයක් සමාව දෙන්නම් නම්, වේ
මේවා නිවැරදි ශරීර දෙක බව ඔබට විශ්වාසයි

63
00:06:40,120 --> 00:06:43,396
සහ තවත් දෙදෙනෙකු නොවේ
මාස හයක් තිස්සේ වැතිර සිටියාද?

64
00:06:45,720 --> 00:06:49,633
අපි දන්ත වෛද්‍ය වාර්තා තුන් වතාවක් පරීක්ෂා කළා.
ඇන්ජෙලා සහ වොලස් ෂිෆ්.

65
00:06:49,760 --> 00:06:51,830
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.

66
00:06:59,640 --> 00:07:03,474
ඒ වගේම ඔවුන් දෙදෙනාම සොයාගත්තා
දුඹුරු කන්ද ළඟ නේද?

67
00:07:03,560 --> 00:07:07,633
- හරියටම කොහෙද?
- හොඳයි, මට ඔබට දිශාවන් කිහිපයක් ලිවිය හැකිය.

68
00:07:09,680 --> 00:07:12,672
මේ මොකක්ද කියලා ඔයාලට දැනගන්න පුළුවන් වෙයිද?

69
00:07:13,440 --> 00:07:16,000
මඩ වගුරු සහිත ප්‍රදේශයක තිබී අස්ථි කොටස් හමුවී ඇත.

70
00:07:16,120 --> 00:07:20,796
යම් ආකාරයක කාබනික ද්රව්ය
ඒ සම්බන්ධව. ඒක බොග් රොඩු.

71
00:07:20,880 --> 00:07:24,156
මම ගිහින් බලන්නම්
එහිදී මළ සිරුරු හමුවී ඇත.

72
00:07:27,840 --> 00:07:31,116
- ඔයා එනවද?
- නෑ. ඔයා ඉස්සරහට යන්න.

73
00:08:28,880 --> 00:08:31,110
වොලස් ෂිෆ්?

74
00:09:07,280 --> 00:09:09,271
වොලස් ෂිෆ්?

75
00:09:15,720 --> 00:09:18,075
අපි ඔබේ ගෑස් වර්ණාවලීක්ෂ ප්‍රතිඵල ලබා ගත්තෙමු.

76
00:09:18,200 --> 00:09:21,749
ඇටකටු මත ඇති දේවල්
මම කිව්වා බොග් මඩ කියලා - ඒක නෙවෙයි.

77
00:09:23,760 --> 00:09:28,993
"ජලය, හයිඩ්රොක්ලෝරික් අම්ලය,
ඉලෙක්ට්‍රොලයිට්, පෙප්සින් සහ ට්‍රිප්සින්."

78
00:09:29,080 --> 00:09:32,914
- එය ආහාර ජීර්ණ ස්‍රාවයකි.
- බඩ යුෂ, බොහෝ දුරට.

79
00:09:33,000 --> 00:09:35,594
මේ හැර, එය ඉතා ආසන්නයි.

80
00:09:36,400 --> 00:09:37,753
චිටිනේස්?

81
00:09:37,840 --> 00:09:42,914
එය ආහාර ජීර්ණ එන්සයිමයක් ද වේ.
නමුත් එය දැඩි ලෙස ශාක, සත්ව නොවේ.

82
00:10:00,960 --> 00:10:02,439
ආයුබෝවන්?

83
00:10:17,720 --> 00:10:22,350
මම කිව්වා මම මේක කලින් දැකලා තියෙනවා කියලා.
කොහොමත් මේ දෙක තමයි මට මතක.

84
00:10:28,200 --> 00:10:30,760
දෙකම අස්ථි කොටස් ලෙස සොයා ගන්නා ලදී.

85
00:10:30,840 --> 00:10:34,549
හරි. ඒත් ඒකෙ අමුතු දෙයක් අපි දැක්කෙ නෑ.

86
00:10:34,640 --> 00:10:39,191
දෙදෙනාම නැතිවූ කඳු නගින්නන් මාස ගණනක් සොයා ගත්හ
හෝ වසර ගණනාවකට පසුව, එහි කුමක් පැවසුවත්.

87
00:10:39,280 --> 00:10:44,752
නුදුරින් මළ සිරුරු හමු විය
එහිදී ඇන්ජෙලා සහ වොලස් ෂිෆ් පැමිණියා.

88
00:10:51,360 --> 00:10:53,430
(නාද නාදය)

89
00:10:55,880 --> 00:10:58,713
මෝල්ඩර්, ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

90
00:10:58,800 --> 00:11:01,030
ඔබ උත්සාහ කරන පාරිභෝගිකයා...

91
00:11:01,120 --> 00:11:06,035
මට උදව්වක් කරන්න. FonNard එහි සාම්පලයක්
Quantico හි FBI රසායනාගාරයට ස්‍රාවය කිරීම.

92
00:11:06,120 --> 00:11:09,317
- මට ඔවුන් සම්පූර්ණ විශ්ලේෂණයක් කිරීමට අවශ්‍යයි.
- ඔයාට තේරුණා.

93
00:11:09,400 --> 00:11:12,949
සහ, ඒ අතරතුර,
මට ඔබේ ට්‍රක් රථය ණයට ගත හැකිද?

94
00:11:24,000 --> 00:11:27,549
අනේ... මාව ගන්න එපා.

95
00:11:28,280 --> 00:11:31,795
හේයි, මෙතනින් එන්න.
ළං වෙන්න. මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

96
00:11:35,200 --> 00:11:37,953
- ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේද?
- කාගෙන් කෙනෙක්ද?

97
00:11:40,640 --> 00:11:43,154
ඔබ වොලස් ෂිෆ් ද?

98
00:11:46,520 --> 00:11:50,798
මම ඔයාට මේක කියන්න අකමැතියි, වොලස්,
නමුත් ඔබ මිය යා යුතුයි.

99
00:11:50,880 --> 00:11:54,156
ඔවුන් ඔබේ ඇටසැකිල්ල සොයාගත්තා
මෙතන ඉඳන් යාර 200ක් නෙවෙයි.

100
00:11:54,240 --> 00:11:58,199
- එය ව්යාජ ය. ඔවුන් එය එහි තැබුවා.
- එය එහි තැබුවේ කවුද?

101
00:12:00,760 --> 00:12:04,469
- ඔබ දන්නවා කවුද කියලා.
- බ්රවුන් මවුන්ටන් ලයිට්.

102
00:12:05,360 --> 00:12:11,754
ඔවුන් අපිව පැහැරගෙන ගියා. මම සහ මගේ බිරිඳ ඇන්ජෙලා.
එයාලා අපිව නැවට ගත්තා එයාලගේ... අනේ දෙවියනේ...

103
00:12:12,280 --> 00:12:14,191
වොලස්? වොලස්?

104
00:12:15,240 --> 00:12:20,553
ඔවුන් ඔබේ බිරිඳ ඇන්ජෙලාවත් සොයා ගත්තා.
ඔබේ ඇටසැකිල්ල අසලම වැතිර සිටින්න.

105
00:12:21,680 --> 00:12:24,353
නැහැ! ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

106
00:12:24,440 --> 00:12:28,149
ඔවුන් අපේ මරණය බොරු කළා.
ඔවුන්ට එවැනි තාක්ෂණයක් තිබේ.

107
00:12:28,680 --> 00:12:33,356
කවුද බන් අපිව හොයන්නේ එහෙම උන් නම්
ඔවුන් දැනටමත් අපේ සිරුරු සොයාගෙන ඇතැයි සිතුවාද?

108
00:12:33,480 --> 00:12:39,191
ඔවුන් මාව ආපසු ලබා දුන්නා, නමුත් ඇන්ජලා තවමත් එතන ඉන්නවා
අත්හදා බැලීම් කරමින් සිටින අතර මට බැහැ ...

109
00:12:39,320 --> 00:12:41,117
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා...

110
00:12:41,200 --> 00:12:43,634
මම කුමක් කරන්නද?

111
00:13:15,840 --> 00:13:17,478
මෝල්ඩර්?

112
00:13:42,400 --> 00:13:45,949
පළමු දේ පළමුව.
අපිට මෙතනින් යන්න පාරක් හොයාගන්න වෙනවා.

113
00:13:47,400 --> 00:13:49,914
ඔබ පිටුපසින්.

114
00:13:53,440 --> 00:13:55,795
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

115
00:13:55,880 --> 00:13:58,474
ඒ ඝන පාෂාණයක් විය.
දැන් එතන මොකුත් නෑ.

116
00:13:58,560 --> 00:14:03,031
අනේ දෙවියනේ. එය ඔවුන් ය.
ඔවුන් ඔබේ හිසට බලපායි.

117
00:14:03,920 --> 00:14:06,753
සමහර විට මගේත්.
ඇත්ත මොකක්ද කියලා මට කියන්න බැරි නම් මොකද වෙන්නේ?

118
00:14:06,840 --> 00:14:08,910
වොලස් අපි මෙතනින් යමු.

119
00:14:10,840 --> 00:14:14,150
- එන්න, වොලස්!
- උන් එළියේ ඉන්නවා මචන්.

120
00:14:14,240 --> 00:14:16,310
(ගොරවන)

121
00:14:25,240 --> 00:14:27,310
එය ඔවුන් ය.

122
00:14:28,080 --> 00:14:29,513
වොලස්.

123
00:14:36,960 --> 00:14:38,632
මෝල්ඩර්?

124
00:14:48,800 --> 00:14:50,279
මෝල්ඩර්!

125
00:15:03,760 --> 00:15:05,876
(ගොරවන)

126
00:15:08,320 --> 00:15:10,788
(වොලස්) ඔවුන්ට ඔබව දැකීමට ඉඩ නොදෙන්න.

127
00:15:19,960 --> 00:15:23,509
- ඔවුන් ගිහින්.
- ඔව්. දැනට.

128
00:15:24,400 --> 00:15:27,631
- දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔවුන් අපව සොයා ගත්තේ නැත.
- ඔවුන්ට තිබිය යුතුයි.

129
00:15:29,280 --> 00:15:32,477
සමහර විට ඔවුන් පැමිණියේ වෙනත් දෙයකට විය හැකිය.

130
00:15:44,800 --> 00:15:46,916
(වොලස්) ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

131
00:15:49,080 --> 00:15:51,150
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඇන්ජි.

132
00:15:53,000 --> 00:15:55,070
ඔවුන් ඇයව ආපසු ගෙන ආවා.

133
00:16:01,000 --> 00:16:05,869
(මෝල්ඩර්) ඇන්ජි, ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්ද? ඔබ කරන්න
සිදු වූ දේ මතකද? ඔයාට මට කියන්න පුළුවන් ද?

134
00:16:05,960 --> 00:16:08,235
ඒ සියල්ල අපැහැදිලි සහ ...

135
00:16:08,360 --> 00:16:11,716
ඔබ ඔබේ සැමියා සමඟ සිටියා.
ඔයා වොලස් එක්ක හිටියා.

136
00:16:11,800 --> 00:16:15,315
එළියක් තිබුණා. දීප්තිමත් ආලෝකයක්.

137
00:16:16,560 --> 00:16:19,552
ඒ ආලෝකය ආවේ කොහෙන්ද?
කන්දෙන්ද?

138
00:16:19,640 --> 00:16:25,033
දුඹුරු කන්දට උඩින්. තිබුණා
අමුතු ආලෝකයන් කඳු මුදුනේ නටනවා.

139
00:16:25,120 --> 00:16:28,795
හා... මාව අරන් ගියා.

140
00:16:28,880 --> 00:16:31,997
ඒ වගේම වොලස්.

141
00:16:34,040 --> 00:16:38,431
- ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?
- ඒ සියල්ල කළු විය.

142
00:16:38,520 --> 00:16:41,830
සහ මම අවදි වූ විට,
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

143
00:16:41,920 --> 00:16:45,071
ඒ වගේම මට තවත් වොලස්ව දකින්න බැරි වුණා.

144
00:16:45,160 --> 00:16:47,958
ඔවුන් මුලින්ම මාව ආපසු දුන්නා.

145
00:16:48,760 --> 00:16:54,118
ඔවුන් ඔබව රැගෙන ගිය මෙම ස්ථානය ඔබට කළ හැකිද?
මට එය විස්තර කරන්න, මට කියන්න එය මොන වගේද?

146
00:16:54,240 --> 00:16:56,595
එය සුදු විය.

147
00:16:56,680 --> 00:16:59,752
සුදු පාට තැනක්. එය අංග රහිත විය.

148
00:16:59,840 --> 00:17:04,994
මම මේසයක් මත වැතිර සිටියෙමි, මට නැගිටීමට නොහැකි විය.

149
00:17:05,080 --> 00:17:09,073
කිසිම දෙයක් මාව පහත් කළේ නැහැ,
ඒත් මට හෙල්ලෙන්න බැරි වුණා.

150
00:17:09,160 --> 00:17:11,628
එතන පිරිමි හිටියද?

151
00:17:12,320 --> 00:17:13,548
ඔව්.

152
00:17:13,640 --> 00:17:20,079
මට උඩින් මිනිස්සු හිටගෙන හිටියා,
නමුත් මට ඔවුන්ගේ මුහුණු නොපෙනුණි.

153
00:17:20,480 --> 00:17:23,836
ඔවුන් ඔබට පරීක්ෂණ සිදු කළාද?

154
00:17:23,920 --> 00:17:26,798
ඔව්, ඔවුන් පරීක්ෂණ කළා.

155
00:17:28,240 --> 00:17:30,959
භයානක පරීක්ෂණ.

156
00:17:32,560 --> 00:17:33,993
කුමක් ද?

157
00:17:35,600 --> 00:17:39,195
ඔබට මෙහි නැවත කැළලක් ඇත
ඔබේ බෙල්ලේ පිටුපස.

158
00:17:39,280 --> 00:17:42,875
- කුමක් ද? මොන කැළලක්ද?
- එය නැවුම්.

159
00:17:42,960 --> 00:17:46,350
- එය කුමක් ද?
- එය බද්ධ කිරීමකි. මම මේක කලින් දැකලා තියෙනවා.

160
00:17:46,440 --> 00:17:51,116
ඔව්, සරඹය. මට සරඹය මතකයි.
මට මුලින් ඒක බලන්න බැරි වුණා.

161
00:17:51,200 --> 00:17:57,230
ඒක තමයි නරකම කොටස. නමුත් මට එය ඇසෙන්නට විය
කැරකෙමින්, එය ආලෝකයෙන් පිටතට පැමිණෙමින් තිබුණි!

162
00:17:57,320 --> 00:17:59,629
- ඔවුන් මා තුළ තැබුවේ කුමක්ද?
- මා තුළ එකක් තිබේද?

163
00:17:59,720 --> 00:18:05,875
පිරිමි පැහැරගැනීම් සාමාන්‍යයෙන් මෙය වාර්තා නොකරයි.
එක් විස්තරයක් හැර සෑම දෙයක්ම පෙළපොත් වේ.

164
00:18:06,400 --> 00:18:07,469
කුමක් ද?

165
00:18:07,560 --> 00:18:12,395
අපට හමුවූ ඇටසැකිලි දෙකක් හඳුනාගෙන ඇත
ඔබේ සහ ඇන්ජිගේ. කිසිම තේරුමක් නැහැ.

166
00:18:12,480 --> 00:18:17,190
සමහර විට ඒවා අර හරක් විකෘති කිරීම් වගේ වෙන්න පුළුවන්.
සමහරවිට ඔවුන් සම්බන්ධ හෝ ඔවුන්ගේ පරීක්ෂණවල කොටසක් විය හැකිය.

167
00:18:17,280 --> 00:18:21,956
මට එහෙම හිතුණා, නමුත් කිසිම පූර්වාදර්ශයක් නැහැ
ඒ සඳහා. ඒක කිසිම සාහිත්‍යයක නැහැ.

168
00:18:22,040 --> 00:18:27,751
අපිව කවුරුවත් හොයාගන්නවට එයාලට ඕන වුණේ නැහැ. මම අනුමාන කරනවා
ඔබ සත්‍යය දැනගන්නවාට ඔවුන්ට අවශ්‍ය නොවීය.

169
00:18:30,120 --> 00:18:33,510
- අපිට දැන් මෙතනින් යන්න වෙනවා.
- කොහෙත්ම නැහැ.

170
00:18:33,600 --> 00:18:36,672
ඔවුන් එලියේ. එයාලා නිතරම බලාගෙන ඉන්නවා.

171
00:18:36,800 --> 00:18:40,110
ඔවුන් අපව සොයා ගත්තොත්, අපි ගියොත්,
ඔවුන් අපව නැවත රැගෙන යයි.

172
00:18:40,200 --> 00:18:44,637
අපි දැන්ම යනවා.
ඔබේ දේවල් එකතු කරන්න. ඇන්ජි, මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

173
00:18:44,720 --> 00:18:47,473
එයාලා එනවා. මට ඒක දැනෙනවා.

174
00:18:47,560 --> 00:18:48,993
(ගොරවන)

175
00:18:50,920 --> 00:18:53,593
- ඔවුන් මෙහි!
- සඟවන්න. ඔවුන් ඔබව ද රැගෙන යයි.

176
00:18:54,000 --> 00:18:56,719
- අපි සැඟවිය යුතුයි!
- නැහැ.

177
00:19:00,640 --> 00:19:02,073
නැහැ!

178
00:19:24,440 --> 00:19:26,158
- ස්කලී.
- මෝල්ඩර්...

179
00:19:26,240 --> 00:19:29,152
ඔබ උතුරු කැරොලිනා හැර ගියේ ඇයි?
මට නොකියා?

180
00:19:29,240 --> 00:19:30,309
දිග කතාවක්.

181
00:19:30,400 --> 00:19:33,472
ඔබ අතුරුදහන් වී පසුව
මට හොරෙන් ඇමතුමක් එනවා ඔයා DC එකේ කියලා?

182
00:19:33,600 --> 00:19:37,388
- මට කණගාටුයි. ඔබ මෙහි සිටින බව කවුරුන් හෝ දන්නවාද?
- නැහැ.

183
00:19:41,360 --> 00:19:44,875
- ස්කලී, මේ ...
- ඇන්ජෙලා සහ වොලස් ෂිෆ්.

184
00:19:46,800 --> 00:19:50,998
- නමුත්, මෝල්ඩර්, එය විය නොහැක.
- මේ මගේ සහකරු. නියෝජිත ස්කලී.

185
00:19:53,560 --> 00:19:58,111
- මෝල්ඩර්, මම ඔවුන්ගේ දේහය මා විසින්ම තැබුවෙමි.
- ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කළා.

186
00:19:58,200 --> 00:20:02,671
නියෝජිත Scully, පිටසක්වල ජීවීන් decoys රෝපණය කළේය
ඉතින් ඔයා හිතයි අපි මැරිලා කියලා.

187
00:20:04,640 --> 00:20:06,710
පිටසක්වල ජීවීන්?

188
00:20:11,520 --> 00:20:15,957
ස්කලී, මට ඔයාව පැත්තකින් තියන්න ඕන
ඔබේ විද්‍යාත්මක නැඹුරුව මොහොතකට.

189
00:20:17,320 --> 00:20:21,518
මොකද මම ඔයාට කියන්න යන දේ
ඔබේ ජීවිතය සදහටම වෙනස් කරනු ඇත.

190
00:20:21,600 --> 00:20:26,469
ඔබේ ජීවිතය, මගේ ජීවිතය, ජීවිතය
මෙම ග්රහලෝකයේ සිටින සෑම කෙනෙකුගේම.

191
00:20:27,800 --> 00:20:31,110
- මෝල්ඩර්?
- ඒක එළියේ තිබුණා.

192
00:20:31,200 --> 00:20:33,668
ඒ වගේම මම එය සොයාගත්තා.

193
00:20:35,200 --> 00:20:37,031
- කුමක් ද?
- ඇත්ත.

194
00:20:37,120 --> 00:20:42,035
මේ ජෝඩුව... UFO එකක් විසින් පැහැරගෙන ගියා.

195
00:20:42,120 --> 00:20:44,395
දුඹුරු කඳු පහන්.

196
00:20:45,760 --> 00:20:51,357
ඔවුන් මාව සුදු තැනකට ගෙන ගියා. තිබුණා
එතන පිරිමි. ඔවුන් මගේ බෙල්ලට බද්ධයක් තැබුවා.

197
00:20:52,680 --> 00:20:54,750
හරියට ඔයාට වෙච්ච දේ වගේ.

198
00:20:56,600 --> 00:21:02,630
මට තේරෙන දේ බොහොම පොඩි දෙයකින්
මෙම නඩුව, මෙය මට සිදු වූ දෙයක් නොවේ.

199
00:21:02,720 --> 00:21:04,870
තව තියෙනවා.

200
00:21:13,400 --> 00:21:15,914
ඔහු ආලෝකයට කැමති නැත.

201
00:21:16,640 --> 00:21:18,119
WHO?

202
00:21:33,560 --> 00:21:35,755
මම ඔහුව පැහැර ගත්තා.

203
00:21:37,560 --> 00:21:39,630
එය අළු පාටයි.

204
00:21:41,040 --> 00:21:43,110
එය මට කතා කරයි.

205
00:21:44,240 --> 00:21:46,708
අපි දුරකථනයෙන් සන්නිවේදනය කරන්නෙමු.

206
00:21:47,680 --> 00:21:50,114
එයා මට හැමදේම කිව්වා.

207
00:21:52,200 --> 00:21:54,555
මට... මට එයාව ඇහෙනවා.

208
00:21:54,640 --> 00:21:56,198
ඔව්.

209
00:21:58,240 --> 00:22:01,038
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

210
00:22:18,040 --> 00:22:20,190


211
00:22:20,280 --> 00:22:24,831
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා,
මෝල්ඩර්, ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?

212
00:22:24,920 --> 00:22:28,310
මම කිව්වේ, ඔයා... ඔයා හරි.

213
00:22:30,760 --> 00:22:33,149
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔබ නිවැරදියි.

214
00:22:33,240 --> 00:22:35,834
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

215
00:22:35,920 --> 00:22:41,790
අළු ගැන ඔබ නිවැරදියි,
පැහැරගැනීම් ගැන, UFO ගැන,

216
00:22:41,920 --> 00:22:43,990
දුඹුරු කඳු පහන්.

217
00:22:44,080 --> 00:22:47,117
ඇටසැකිලි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

218
00:22:47,840 --> 00:22:52,152
- ඒවා ව්යාජ ඒවා විය. ඔවුන් රැවටිලිකාරයන් විය.
- ඔබ එම decoy theory මිලදී ගන්නවාද?

219
00:22:53,720 --> 00:22:58,589
අපට සොයාගත් කාබනික ද්‍රව්‍යය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ එතරම් උනන්දුවක් දැක්වූ ගූ?

220
00:22:58,680 --> 00:23:01,148
එය කිසිවක් නොවීය. එය බොර මඩ විය.

221
00:23:04,160 --> 00:23:07,869
ඒක... ඔයා වගේ නෙවෙයි ස්කලී.

222
00:23:07,960 --> 00:23:11,396
ඒක... දෙයියනේ මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඒක ගන්නවා කියලා.

223
00:23:14,360 --> 00:23:17,477
මෝල්ඩර්, මම වැරදියි කියලා මම පිළිගන්නවා.

224
00:23:20,240 --> 00:23:22,117
ඔබ හොඳින්ද?

225
00:23:54,240 --> 00:23:56,310
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

226
00:23:58,640 --> 00:24:00,710
- මේක තේරුමක් නෑ.
- කුමක් ද?

227
00:24:00,800 --> 00:24:04,076
මේ දෙදෙනා, ඔවුන්ගේ කතාව, ඔවුන්ගේ ඇටසැකිලි.

228
00:24:04,160 --> 00:24:08,358
මෝල්ඩර්, සියලු මිනිසුන්ගෙන් මට මෙය විශ්වාස කළ හැකි නම්,
එහෙනම් ඇයි ඔයාට බැරි?

229
00:24:46,920 --> 00:24:50,674
- (මරණ පරීක්ෂක) ඔබ ගුහාව ඇතුළට ගියාද?
- (ස්කලී) මම බැලුවා. එය හිස් ය.

230
00:24:50,800 --> 00:24:53,439
නිකන් නැති උනා වගේ.

231
00:24:55,440 --> 00:24:57,874
ඔහු අවට සිටිය යුතුයි.

232
00:24:57,960 --> 00:25:01,350
අපි ඔහුව අල්ලා ගනිමු.
මම මේ ප්‍රදේශය හොඳට දන්නවා.

233
00:25:01,440 --> 00:25:02,919
ඩොක්ටර්.

234
00:25:04,760 --> 00:25:10,039
එය ආහාර ජීර්ණ ද්‍රව්‍යයට වඩා වැඩි ය. පෙනුම
හරියට පොළොවෙන් උඩට එනවා වගේ.

235
00:25:24,160 --> 00:25:26,230
නියෝජිත ස්කලී?

236
00:25:29,000 --> 00:25:31,992
මට ඇතුලට සහ පිටතට යන ධාවන පථ ලැබුණා.

237
00:25:32,080 --> 00:25:34,913
ඔවුන් ඊට පෙර ඇතුලට ගියා පමණයි.

238
00:25:35,000 --> 00:25:37,673
- මම හිතන්නේ ඔබට ඔහුව මග හැරුණා.
- කෙසේද?

239
00:25:37,760 --> 00:25:41,753
මෙම ගුහාව වැඩි නොවේ
පර්වතයේ සිදුරකට වඩා.

240
00:25:41,840 --> 00:25:43,910
නියෝජිත ස්කලී?

241
00:26:24,760 --> 00:26:28,833
කුරියර් එක ආවා.
ඔහු ඔබේ සහකරුගේ ප්‍රස්ථාර ගෙනාවා.

242
00:26:48,680 --> 00:26:51,399
මට කණගාටුයි.

243
00:26:51,480 --> 00:26:53,994
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා.

244
00:27:08,760 --> 00:27:10,193
ඒ...

245
00:27:12,120 --> 00:27:17,797
අපි තබා ගන්නා ආහාර ජීර්ණ ස්‍රාවය
සොයා ගැනීම - එය ඔහුට මෙය කළ හැකිද?

246
00:27:17,880 --> 00:27:20,474
මම අනුගමනය කරන බව මට විශ්වාස නැත.

247
00:27:20,560 --> 00:27:25,111
එය ආමාශයික යුෂ වලට රසායනිකව සමාන වේ.
හරිද? සමහර විට ඔහු එහි වැටී ඇත.

248
00:27:25,200 --> 00:27:30,718
නැතහොත් එය විශේෂිත නිෂ්පාදනයක් විය හැකිය
ප්රදේශයේ වර්ධනය වන වෘක්ෂලතාදිය.

249
00:27:31,320 --> 00:27:36,235
ඒ සියල්ල පිළිගත හැකි ය, මම අනුමාන කරමි.
එක දෙයක් හැර.

250
00:27:38,960 --> 00:27:41,679
මේ නටබුන් මත එහි කිසිදු සලකුණක් නොමැත.

251
00:28:01,520 --> 00:28:02,953
එය...

252
00:28:03,880 --> 00:28:06,394
එය ෂිෆ්ස් මත විය.

253
00:28:07,240 --> 00:28:10,994
මම හිතන්නේ අපි බලන්න ඕනේ
සරලම පැහැදිලි කිරීම සඳහා.

254
00:28:13,160 --> 00:28:15,628
වඩාත්ම තර්කානුකූලයි.

255
00:28:17,040 --> 00:28:19,759
වඩාත්ම තාර්කික පැහැදිලි කිරීම කුමක්ද?

256
00:28:21,160 --> 00:28:26,632
මම කියනවා අපි මිනීමැරුමක් ගැන සොයා බලනවා,
චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර සහිත එකක්.

257
00:28:27,680 --> 00:28:30,956
මම හිතන්නේ එයාගේ ඇඟ ගලවලා තිබුණා
පසුව ඇටසැකිල්ල

258
00:28:31,040 --> 00:28:34,635
සමහර විට තාපාංකය හෝ අම්ල විසඳුමක් භාවිතා කිරීම.

259
00:28:38,160 --> 00:28:42,950
කලබල වෙන්න එපා නියෝජිතයා.
අපි වැඩ පිළිවෙල බලාගන්නම්.

260
00:28:44,960 --> 00:28:47,030
මොන විධිවිධානද?

261
00:28:47,160 --> 00:28:50,038
අපිට ඉතුරු ටික ලැබේවි
වොෂින්ටනයට යවා ඇත.

262
00:28:54,600 --> 00:28:58,593
ඔබගේ වාර්තාවේ පරිපූර්ණත්වය මම අගය කරමි,

263
00:28:58,680 --> 00:29:01,797
විශේෂයෙන්ම තත්වයන් ලබා දී ඇත.

264
00:29:01,880 --> 00:29:05,077
ගත්තොත් හොදම දේ වෙන්න පුලුවන්
යම් කාලයක් නිවාඩු, සමහර වෙරළ නිවාඩු.

265
00:29:09,400 --> 00:29:12,039
නියෝජිතයා?

266
00:29:12,120 --> 00:29:14,190
සර්...

267
00:29:15,120 --> 00:29:18,032
ඔබ සෑහීමකට පත්වේ
මෙම නඩුවේ මගේ නිගමන?

268
00:29:18,120 --> 00:29:20,190
නියත වශයෙන්ම.

269
00:29:21,520 --> 00:29:23,590
මම ඒක ගන්නවා ඔයා නේද?

270
00:29:26,160 --> 00:29:29,630
මට තීරණය කිරීමට නොහැකි විය
මරණයට පැහැදිලි හේතුවක්.

271
00:29:30,480 --> 00:29:34,519
ඒවගේම මට සම්පූර්ණයෙන් ගණන් ගන්න බැරි වුණා
නියෝජිත මෝල්ඩර්ගේ ශරීරයේ තත්වය.

272
00:29:34,600 --> 00:29:37,751
ඔහු බව ඔබ නිගමනය කළා
චාරිත්‍රානුකූල ඝාතනයක ගොදුරක්.

273
00:29:37,880 --> 00:29:39,632
නැත.

274
00:29:39,720 --> 00:29:44,430
මම කිව්වේ, එය හැකි එකක් විය
මම කියපු ජවනිකාව.

275
00:29:44,520 --> 00:29:49,150
එහෙත්, මගේ මනසෙහි, එය අවම වශයෙන් පිළිගත හැකි විය.

276
00:29:49,240 --> 00:29:53,199
එය පිළිගත හැකි පමණක් නොව, එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

277
00:29:54,840 --> 00:29:58,719
ඇයි ප්‍රශ්න කරන්නේ
ඔබේම සොයාගැනීම්?

278
00:29:58,800 --> 00:30:02,349
X-Files හි මගේ භූමිකාව
සෑම විටම ලබා දීමට ඇත ...

279
00:30:02,440 --> 00:30:07,753
තාර්කික, විද්‍යාත්මක ඉදිරිදර්ශනයක්
පැහැදිලි කිරීම නොසලකා හරින බව පෙනෙන අවස්ථා සඳහා.

280
00:30:07,840 --> 00:30:11,594
- නියෝජිත මෝල්ඩර්ට ප්‍රතිවිරුද්ධ ලක්ෂ්‍යයක්.
- ඔබ එය කර ඇත.

281
00:30:11,680 --> 00:30:14,831
- ඔබ විශිෂ්ට ලෙස ඉටු කර ඇත.
- මට තියෙනවද?

282
00:30:15,520 --> 00:30:22,232
මගේ විද්‍යාත්මක ප්‍රවේශය X-Files කීයක් තිබේද?
සම්පූර්ණයෙන්ම සහ සතුටුදායක ලෙස පැහැදිලි කර තිබේද?

283
00:30:23,280 --> 00:30:26,590
ඔබේ වාර්තා අඛණ්ඩව ඇත
ඔහුගේ නිගමන අර්ථවත් කළේය.

284
00:30:26,720 --> 00:30:29,439
සර් මේකේ තේරුමක් නෑ.

285
00:30:31,600 --> 00:30:35,639
ඔබ යෝජනා කරන්නේ
මේක මිනීමැරුමක් මිසක් වෙන දෙයක්ද?

286
00:30:35,720 --> 00:30:38,678
ඒක තමයි ඒජන්ට් මෝල්ඩර්
කියලා හිතන්න ඇති.

287
00:30:41,120 --> 00:30:43,634
අනික ඔයා හිතන්නේ එයා හරි කියලා?

288
00:30:48,520 --> 00:30:52,638
ඔහුගේ ජීවන කාර්යය අනුව, එය පෙළඹවීමකි
ඔහුගේ මරණය අද්භූත දේට ආරෝපණය කිරීමට,

289
00:30:52,720 --> 00:30:56,554
පැහැදිලි නොකළ, නොදන්නා,
නමුත් එය මෙහි සරලව නොවේ.

290
00:30:56,640 --> 00:30:59,632
අපි මේක බලන්න ඕනේ මොකක්ද කියලා.

291
00:30:59,720 --> 00:31:05,158
හා දුන්නා... මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා
මේක කරපු අවජාතකයා අපි හොයාගමු.

292
00:32:08,840 --> 00:32:10,910
මට කණගාටුයි.

293
00:32:27,720 --> 00:32:31,349
නියෝජිත ස්කලී, කොහොමද ඔබ රැඳී සිටින්නේ?

294
00:32:31,440 --> 00:32:33,556


295
00:32:34,280 --> 00:32:37,158
- මට තවමත් එය විශ්වාස කළ නොහැක.
- අපිටත් බෑ.

296
00:32:37,240 --> 00:32:40,391
මම මෝල්ඩර්ගෙන් අඩක් බලාපොරොත්තු වෙමි
ඒ දොරට තට්ටු කරලා එන්න කියලා.

297
00:32:40,520 --> 00:32:42,875
"පුදුමය."

298
00:32:42,960 --> 00:32:45,758
- මෙය වේදනාව අඩු කරයි.
- නැහැ, ස්තූතියි.

299
00:32:51,560 --> 00:32:54,028
ඔබ දන්නා පරිදි ...

300
00:32:55,920 --> 00:33:00,152
අපි අපේම පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කර තිබෙනවා.

301
00:33:00,240 --> 00:33:03,710
මම හිතන්න පටන් ගත්තා මම කියලා
එකම එක සැකයි.

302
00:33:03,800 --> 00:33:07,554
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු. අපි ඔහුව සොයා ගනිමු
අපි ඔහුට ගෙවන්නෙමු.

303
00:33:07,640 --> 00:33:10,916
- කවුද හොයාගන්න?
- මෝල්ඩර්ව මරපු බැල්ලිගෙ පුතා.

304
00:33:11,000 --> 00:33:15,118
ඔබ අමනාප නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
නමුත් අපි ඔබගේ වාර්තාව ලබා ගැනීමට සමත් විය.

305
00:33:15,200 --> 00:33:18,033
අපි පැහැදුණා
එහි පරිපූර්ණත්වය මගින්.

306
00:33:18,120 --> 00:33:21,556
- විශේෂයෙන්ම තත්වයන් අනුව.
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

307
00:33:21,640 --> 00:33:26,589
අපි ඔබගේ සොයාගැනීම් සමග එකඟ වෙමු.
පැහැදිලිවම මෙය චාරිත්‍රානුකූල ඝාතනයක්.

308
00:33:26,680 --> 00:33:29,035
ඒවා මගේ සොයාගැනීම් නොවේ.

309
00:33:29,120 --> 00:33:32,351
ඔයාලත් ඒක විශ්වාස කරනවා,
මෝල්ඩර් ඝාතනය කළා කියලා?

310
00:33:32,440 --> 00:33:36,035
- එය පැහැදිලි පිළිතුරයි.
- නැහැ, එය පැහැදිලි පිළිතුරක් නොවේ!

311
00:33:38,200 --> 00:33:43,797
එවිට ඔහුගේ සිරුර නිරුවත් කර ඇති බව අපි විශ්වාස කරමු
තාපාංකය හෝ අම්ල ද්රාවණයකින් ඇටසැකිලි.

312
00:33:43,880 --> 00:33:48,271
- අපි ඒ වඳුරා ගෙවන්නෙමු.
- මොකක්ද දෙයියනේ හැමෝටම තියෙන අවුල?

313
00:33:48,360 --> 00:33:53,388
මෙතන උත්තර නැති ප්‍රශ්න තියෙනවා.
එයාලගෙන් අහන්නේ මම විතරද?

314
00:33:57,240 --> 00:33:59,310
මට පානයක් භාවිතා කළ හැකිය.

315
00:34:00,800 --> 00:34:06,318
ඔබ තිදෙනාම, ඔබ විය යුතුය
මේ සියල්ල, පක්ෂ රේඛාව මිලදී ගැනීම නොවේ.

316
00:34:06,440 --> 00:34:11,070
මෙතන වෙන දෙයක් වෙනවා.
එහෙම හිතන්නේ මම විතරද?

317
00:34:12,800 --> 00:34:14,870
ඔබ හොඳින්ද?

318
00:34:22,240 --> 00:34:24,629
ගෙදර ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න ඕනේ.

319
00:34:24,720 --> 00:34:27,792
- මම ඔයාට කැබ් එකක් කියන්නම්.
- ඔබ ඔහු සමඟ කළේ කුමක්ද?

320
00:34:27,880 --> 00:34:30,952
ඔබ චිත්තවේගීයව කලකිරීමට පත්ව ඇත.
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.

321
00:34:31,040 --> 00:34:34,749
මෝල්ඩර් කොහෙද? ඔහු කොහේ ද?
ඔබ ඔහු සමඟ කළේ කුමක්ද?

322
00:34:34,840 --> 00:34:37,798
මට සවන් දෙන්න. එයා ගිහින්.
ඔබ එය පිළිගත යුතුයි.

323
00:34:37,880 --> 00:34:42,829
මෙතන වෙන දෙයක් වෙනවා.
ඔහු කොහේ ද? මෝල්ඩර් කොහෙද?

324
00:34:44,680 --> 00:34:46,750
(දොරට තට්ටු කරන්න)

325
00:34:53,720 --> 00:34:55,790
(තට්ටු කිරීම දිගටම)

326
00:35:18,880 --> 00:35:20,313
ස්කලී.

327
00:35:30,720 --> 00:35:35,840
එළිය එනකොට අපි හිටියේ ගුහාවේ.

328
00:35:35,920 --> 00:35:40,550
එය අන්ධ නිල්-සුදු ආලෝකයක් විය.

329
00:35:41,920 --> 00:35:44,878
ඊට පස්සේ මාව අරන් ගියා.

330
00:35:44,960 --> 00:35:47,315
මාව පැහැරගෙන ගියා.

331
00:35:47,400 --> 00:35:53,475
මම යම් ආකාරයක වෛද්‍ය බොක්කක සිටියෙමි.
එය සුදු, අංග රහිත ...

332
00:35:53,560 --> 00:35:56,711
- එය ෂිෆ්ස් එය විස්තර කළ ආකාරයටම විය.
- ඔවුන් මැරිලා.

333
00:35:56,840 --> 00:35:58,876
නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් එසේ නොවේ.

334
00:35:58,960 --> 00:36:04,193
මෝල්ඩර්, ඔවුන්ගේ දේහය
ක්ෂේත්‍රයකින් සොයා ගන්නා ලදී.

335
00:36:04,280 --> 00:36:08,239
ඒකයි අපිව ගෙනාවේ
මෙම නඩුවට පළමු ස්ථානයේ.

336
00:36:08,320 --> 00:36:11,278
මට ඔබේ දේහය එම ක්ෂේත්‍රයේම හමු විය.

337
00:36:11,360 --> 00:36:14,318
මම... මම මෙතන.

338
00:36:15,040 --> 00:36:19,591
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
- පිටසක්වල ජීවීන් මාව ආපහු මෙහෙට ගෙනාවා.

339
00:36:20,120 --> 00:36:24,079
උතුරු කැරොලිනාවේ සිට
ඔබේ මහල් නිවාසයේ දොරට කෙලින්ම?

340
00:36:26,960 --> 00:36:30,236
මෝල්ඩර්, ඔයාට මතක නැහැ
මෙහෙ එනවා නේද?

341
00:36:32,440 --> 00:36:34,510
මටත් නෑ.

342
00:36:35,120 --> 00:36:37,634
එය සිදු වූ දේ වෙනස් නොවේ.

343
00:36:37,720 --> 00:36:41,838
මෝල්ඩර්, ඇයි ඔබ තට්ටු කළේ?
මෙය ඔබේ මහල් නිවාසයයි.

344
00:36:41,920 --> 00:36:46,152
සහ ඔබ පෙනෙන්නේ නැහැ
මාව මෙහි සොයා ගැනීම ගැන අවම වශයෙන් පුදුමයි.

345
00:36:46,240 --> 00:36:48,435
සහ Schiffs ගැන කුමක් කිව හැකිද?

346
00:36:48,560 --> 00:36:52,838
ඔවුන් ජීවතුන් අතර නම්, ඔබ පවසන පරිදි ...

347
00:36:54,320 --> 00:36:57,392
එතකොට ඔවුන් කොහෙද? ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

348
00:36:57,480 --> 00:37:03,635
මෝල්ඩර්, විනාඩි පහකට කලින් මේ කාමරය
ඔබගේ අවදියට සහභාගී වන පුද්ගලයින්ගෙන් පිරී තිබුණි.

349
00:37:03,720 --> 00:37:06,632
මම කුමක් කියන්නද, ස්කලී? මම මෙහේ. මම ඇත්ත.

350
00:37:06,720 --> 00:37:11,555
මෝල්ඩර්, මෙය යථාර්ථය නොවේ.
මෙය මායාවකි. එය විය යුතුය.

351
00:37:11,640 --> 00:37:15,474
එක්කෝ මට එය තිබේ, නැතහොත් ඔබට එය තිබේ
නැතහොත් අපි එය එකට සිටිමු.

352
00:37:15,560 --> 00:37:18,916
- කුමක් මගින් ගෙන ආවේ?
- අපි එම ක්ෂේත්‍රයෙන් සොයාගත් දෙයක්,

353
00:37:19,000 --> 00:37:21,468
මොකද ඒක පටන් ගත්තෙ එතනින්.

354
00:37:24,040 --> 00:37:26,554
වල් හතු.

355
00:37:26,680 --> 00:37:31,629
වල් හතු. ඔවුන් එහි වැඩෙමින් සිටියා.
මම එකක් පාගලා එය බීජාණු පිට කළා.

356
00:37:32,240 --> 00:37:36,711
හතු වර්ග කිහිපයක්
ඔවුන්ගේ හලූසිනොජනික් ගුණාංග සඳහා ප්රසිද්ධය.

357
00:37:36,800 --> 00:37:40,315
- අපි එය ආශ්වාස කළහොත් ...
- වඩාත්ම තාර්කික පැහැදිලි කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

358
00:37:40,400 --> 00:37:47,431
මේකයි මෝල්ඩර්. අපි තවම එතන හිටියොත් මොකද වෙන්නේ
අපි තවමත් උතුරු කැරොලිනාවේ එම ගුහාවේ නම්?

359
00:37:47,520 --> 00:37:50,671
අපි මෙතන නැති බව
මෙම මහල් නිවාසයේ දැන්.

360
00:37:50,760 --> 00:37:52,591
ඔහ්, ස්කලී ...

361
00:37:52,680 --> 00:37:55,319
මාත් එක්ක ඉවසන්න. මම හිතන්නේ මේක තේරුමක් ඇති දෙයක්.

362
00:37:55,400 --> 00:37:57,834
මම හිතන්නේ ඇන්ජෙලා සහ වොලස් ෂිෆ්

363
00:37:57,960 --> 00:38:01,589
එම ද්‍රව්‍ය මගින් දිරවන ලදී
මම ඒ ක්ෂේත්‍රය පුරාම හොයාගත්ත,

364
00:38:01,680 --> 00:38:05,832
ඒවා විසුරුවා හරින ලද බව
ඉන්පසු බිමෙන් පිටතට නෙරපා හරින ලදී.

365
00:38:05,920 --> 00:38:11,040
එම ද්‍රව්‍යය සහ මෙම හලූසිනොජන් නම් කුමක් කළ යුතුද?
එකම ජීවියෙකුගෙන්ද?

366
00:38:11,120 --> 00:38:12,633
යෝධ හතු?

367
00:38:12,720 --> 00:38:16,030
යෝධ දිලීර ජීවියෙක්.
ඒවා පවතින බව අපි දැනටමත් දනිමු.

368
00:38:16,120 --> 00:38:21,956
ජීව විද්‍යාඥයින් විසින් පරාසයක නිදර්ශක සොයාගෙන ඇත
ටොන් සිය ගණනක් බර අක්කර දුසිම් ගණනක්.

369
00:38:22,040 --> 00:38:24,759
මෙයට අවශ්ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
සජීවී පටක පෝෂණය කිරීමට?

370
00:38:24,840 --> 00:38:30,233
මාංශ භක්ෂක ශාක ජීවයක් ඇත. තියෙනවා
වීනස් ෆ්ලයිට්‍රැප් සහ පිච්චර් ශාකය.

371
00:38:30,320 --> 00:38:35,713
- මෙය හලූසිනොජන් ඉවත් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
- එහි ගොදුර ගුහාව තුළට ඇද ගැනීමට?

372
00:38:36,680 --> 00:38:41,037
එය තෘප්තිමත් කිරීමට,
එය ගිල දමන විට එය නිශ්චලව තබා ගැනීමට.

373
00:38:43,000 --> 00:38:48,313
අපි තාම පොලව යට හිටියොත් මොල්ඩර්?
අපි ගුහාව තුළට ගැඹුරට ගමන් කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

374
00:38:48,400 --> 00:38:51,039
නැත්නම් මාරු කරනවාද?

375
00:38:51,120 --> 00:38:53,680
මෝල්ඩර්, අපි දිරවන්නේ නම් ...

376
00:38:57,040 --> 00:38:59,110
දැන් හරිද?

377
00:39:55,760 --> 00:39:59,196
මෙම ජීවියාගේ නියම ප්රමාණය
තවමත් තීරණය කර තිබේද?

378
00:39:59,280 --> 00:40:01,350
ඒක හරි සර්.

379
00:40:03,120 --> 00:40:07,033
ජීවියා බව අපි දනිමු
අවම වශයෙන් අක්කර දහයක් දක්වා විහිදේ,

380
00:40:07,120 --> 00:40:10,556
එය බොහෝ දුරට භූගත වුවත්,
එබැවින් එය වඩා විශාල විය හැක.

381
00:40:10,640 --> 00:40:12,676
අපි මාළු සහ වනජීවී සම්බන්ධ කර ගත්තෙමු.

382
00:40:12,760 --> 00:40:18,756
අපි උතුරු කැරොලිනා සෞඛ්‍යය සම්බන්ධ කර ගත්තෙමු
දෙපාර්තමේන්තුව සහ Raleigh හි FBI කාර්යාලය.

383
00:40:18,840 --> 00:40:23,960
සහ අපි mycologists සම්බන්ධ කර ගත්තා
ස්මිත්සෝනියන්. අපි අපේ කඳවුරු ආවරණය කර ඇත.

384
00:40:24,040 --> 00:40:29,353
රසායනාගාර ප්රතිඵල තීරණය වේ
අපි නිරාවරණය වූ බීජාණු බව

385
00:40:29,440 --> 00:40:32,750
LSD වලට සමාන රසායනික ව්යුහයක් ඇත.

386
00:40:32,840 --> 00:40:38,392
ඒවායේ ඇල්කලෝයිඩ් ද අඩංගු වේ
මත්ද්රව්ය තත්වයක් ඇති කරයි.

387
00:40:39,960 --> 00:40:44,272
ඔය දෙන්නා ඉන්න දුර්ලභ දවසක්
එකම වාර්තාවට අත්සන් කරන්න.

388
00:40:49,720 --> 00:40:51,119
නියෝජිත මෝල්ඩර්?

389
00:40:52,600 --> 00:40:55,751
මම කල්පනා කරනවා විතරයි.

390
00:40:55,840 --> 00:40:58,718
අපි බේරුනේ කොහොමද කියලා මට හරියටම පැහැදිලි නැහැ.

391
00:40:58,800 --> 00:41:01,268
පැහැදිලි නැති දේ කුමක්ද?

392
00:41:01,400 --> 00:41:08,078
අපි යට බව ඔබ හඳුනා ගත් පසු
රසායනික බලපෑමක්, එවිට එය එහි අක්ෂර වින්‍යාසය බිඳ දැමුවාද?

393
00:41:08,640 --> 00:41:09,709
ඒක හරි.

394
00:41:09,800 --> 00:41:14,954
ස්කලී, අපි කොහොමද සරලව කැමති වෙන්නේ
රසායනික මායාවකින්ද?

395
00:41:15,040 --> 00:41:17,952
- කාරණය ඉතිරිව ඇත, අපි කළා.
- අපි කළාද?

396
00:41:18,800 --> 00:41:23,316
එහි බලපෑම නැති කරන ඖෂධයක් නම් කළ හැකිද?
එය ඔහුගේ පද්ධතියේ ඇති බව පරිශීලකයාට වැටහුණු පසු?

397
00:41:23,400 --> 00:41:26,597
බලපෑම් පහව ගොස් ඇතැයි මම සිතමි
ඔබ දෙදෙනාටම ගැලවීමට හැකි විය.

398
00:41:26,680 --> 00:41:30,070
අපි කොච්චර කාලයක් පොළොව යට හිටියද?
පැය? දින භාගයක්?

399
00:41:30,160 --> 00:41:33,869
අපේ ශරීරය බලපෑම් පෙන්වන්නේ නැහැ
ආහාර ජීර්ණ තරල මගින් පිළිස්සීම.

400
00:41:33,960 --> 00:41:37,635
අපි හයිඩ්‍රොක්ලෝරික් අම්ලයෙන් ආවරණය වී සිටිමු,
නමුත් අපේ සම දෙස බලන්න. කිසිවක් නැත.

401
00:41:37,720 --> 00:41:39,995
මෝල්ඩර්, ඔයා කොහෙද මේක එක්ක යන්නේ?

402
00:41:40,080 --> 00:41:43,595
ස්කලී, අපි කවදාවත් පැනලා ගියේ නැහැ.

403
00:41:45,080 --> 00:41:48,516
අපි තාම පොළව යට හිරවෙලා.

404
00:41:48,880 --> 00:41:51,075
මෝල්ඩර්, අපි බේරුණා.

405
00:41:52,640 --> 00:41:55,518
ඔබ පශ්චාත් කම්පන ආතතියෙන් පෙළෙනවා.

406
00:41:55,600 --> 00:41:57,670
නැහැ, මම නැහැ.

407
00:41:57,760 --> 00:42:00,558
මෙය සැබෑවක් නොවේ. ඔබ, ඔබ සැබෑ නොවේ.

408
00:42:02,040 --> 00:42:03,155
මෝල්ඩර්...

409
00:42:03,240 --> 00:42:05,674
මම ඒක ඔප්පු කරන්නම්, ස්කලී. මම ඒක ඔප්පු කරන්නම්.

410
00:42:06,800 --> 00:42:07,994
මෝල්ඩර්!

411
00:42:56,560 --> 00:42:58,676
(මිනිසා) මෙතන.

412
00:43:02,640 --> 00:43:04,073
(මිනිසා) හේයි!

413
00:43:07,800 --> 00:43:09,870
(මිනිසා) එන්න!

414
00:43:14,800 --> 00:43:16,950
ඔහු ජීවතුන් අතර.

415
00:43:17,040 --> 00:43:19,474
ඉක්මන් කරන්න.

416
00:43:19,560 --> 00:43:22,028
ඔහුව එළියට ගන්න. ඔහුව එළියට ගන්න!

417
00:43:30,400 --> 00:43:32,914
දිගටම හාරන්න. ඇය මෙහි පහළයි.

418
00:43:34,840 --> 00:43:36,910
ඇයව එළියට අදින්න!

419
00:43:49,960 --> 00:43:52,474
- බිම්මල්...
- අපි එය සොයාගත්තා.

420
00:43:54,880 --> 00:43:56,552
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

421
00:44:54,120 --> 00:44:56,111
Visiontext උපසිරැසි: Yasmin Rammohan

422
00:45:17,080 --> 00:45:18,718
(දරුවා) මම මේක හැදුවා!


