1
00:00:44,960 --> 00:00:48,111
මචන් මේ පොඩි ලී කෑල්ල
කිසිම twister එකක් තියන්න යන්නේ නැහැ!

2
00:00:48,200 --> 00:00:51,317
- අපි වළක් හාරා ගත යුතුයි!
- වේලි!

3
00:00:51,400 --> 00:00:54,995
විශාල සිදුරක්! මිනිසා විය යුතුය
අපට සවල් දෙන්න!

4
00:00:55,120 --> 00:00:59,193
මේ මුළු අපමණ තැනම යනවා
පිඹින්න. මොකටද කරදර කරන්නේ?

5
00:01:01,160 --> 00:01:04,357
- යෝ, කොල්ලා, මාව මෙතනට උපස්ථ කරන්න.
- කට වහගෙන එය නිශ්චලව තබා ගන්න!

6
00:01:06,120 --> 00:01:08,395
මම දන්නවා ඔයා මට කතා කරන්නේ නැහැ කියලා!

7
00:01:10,960 --> 00:01:14,157
ඔයා ලොකු මිනිහෙක් නේද? ඒක හරිද?

8
00:01:14,240 --> 00:01:18,711
චාලි අර්තාපල්, මහා අපරාධකාරයෙක්.
ඔයා නරක මිනිහෙක්ද?

9
00:01:20,320 --> 00:01:22,834
ඔයා පොඩි බැල්ලියෙක්! ඔබ එච්චරයි!

10
00:01:23,200 --> 00:01:27,239
ඔයාට සල්ලි නෑ. ඔබට කිසිවක් නැත.

11
00:01:29,320 --> 00:01:31,914
|'|| එය නිශ්චලව තබාගන්න.

12
00:01:32,000 --> 00:01:34,673
(සිනාසෙයි)

13
00:01:34,800 --> 00:01:36,916
එය තවමත් ඔබට ප්‍රමාණවත්ද?

14
00:01:37,000 --> 00:01:38,433
හහ්?

15
00:01:41,600 --> 00:01:43,033
(කෑගසයි)

16
00:01:44,280 --> 00:01:46,589
මිටිය බිම දමන්න, රෝල්ස්!

17
00:01:47,680 --> 00:01:49,796
Rawls!

18
00:01:54,840 --> 00:01:58,992
- අවුල් වෙලා නේද වේලි?
- ඔහුව හොඳින් අවුල් කළා.

19
00:01:59,080 --> 00:02:02,755
- ඔබ ගොස් එය කළේ කුමක් සඳහාද?
- මිනිහා මට තරහ ගියා, ලොක්කා.

20
00:02:02,880 --> 00:02:06,077
කවුද දෙයියනේ නැත්තේ? ඔහුව කොටු කරන්න.

21
00:02:07,040 --> 00:02:09,873
ඔයාට මාව ඒ පෙට්ටියට දාන්න බෑ.
කුණාටුව එනවා.

22
00:02:10,000 --> 00:02:12,594
ඒ ගැන හිතන්න තිබුණා
ඔබ වේලිට රිදවීමට පෙර.

23
00:02:12,680 --> 00:02:15,433
Whaley සමඟ අපාය.
ඔයාට මාව ඒ පෙට්ටියට දාන්න බෑ!

24
00:02:15,520 --> 00:02:19,274
ලොක්කා! ඔයාට මාව එතනට දාන්න බෑ!
ඔයාට මාව ඒ පෙට්ටියට දාන්න බෑ!

25
00:02:20,040 --> 00:02:23,874
ඔබට එය කළ නොහැක!
ඔයා මාව මරයි, ලොක්කා! ලොක්කා!

26
00:02:24,000 --> 00:02:29,711
- ඔවුන් කියනවා රට පුරා ටොනේඩෝ.
- දෙවියන්ගේ ක්‍රියාවන්ට මට වගකියන්න බැහැ.

27
00:02:36,560 --> 00:02:40,473
- (ආරක්ෂක) වාසනාව, රෝල්ස්.
- මට එළියට යන්න දෙන්න! මට එළියට යන්න දෙන්න!

28
00:02:44,600 --> 00:02:46,636
කවුරුහරි මාව එළියට දැම්මා!

29
00:02:46,720 --> 00:02:48,278
උදව්!

30
00:02:48,400 --> 00:02:52,075
කවුරුහරි උදව් කරන්න!
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න, කරුණාකරලා!

31
00:03:09,440 --> 00:03:11,510
අපාය.

32
00:03:15,680 --> 00:03:18,274
හලෝ, සර්? (තට්ටු කරයි)

33
00:03:37,320 --> 00:03:39,356
අනේ දෙවියනේ.

34
00:04:59,120 --> 00:05:04,513
- අපි ඩේවිඩ් කොපර්ෆීල්ඩ්ව අත්අඩංගුවට ගත යුතුද?
- ඔව්, අපි කළ යුතුයි. නමුත් මේ සඳහා නොවේ.

35
00:05:04,600 --> 00:05:06,352
මේ Raybert Fellowes,

36
00:05:06,440 --> 00:05:10,149
මාර්ග ගොවිපල 6 හි අධිකාරී,
මිසිසිපි විශෝධන දෙපාර්තමේන්තුව.

37
00:05:10,240 --> 00:05:14,392
ඔහුගේ මුරකරුවෙක් ඔහුගේ කාර්යාලයේදී ඔහුව සොයා ගත්තේය.
එම ස්ථානයේ ලේ බිඳුවක්වත් නැත.

38
00:05:14,480 --> 00:05:16,914
සමහර විට ඔහු වෙනත් ස්ථානයක මරා දමා ඇත.

39
00:05:17,040 --> 00:05:21,795
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. එය කිරීමට විනාඩි 40 ක් ගත විය
සුළි කුණාටුවක් මැද.

40
00:05:21,880 --> 00:05:24,348
ඔබ එයින් කරන්නේ කුමක්ද?

41
00:05:24,440 --> 00:05:27,000
මම දන්නේ නැහැ. එය, ආහ්...

42
00:05:27,080 --> 00:05:31,790
එය සරල බෙදීමක් නොවේ. තියෙනවා
ඔහුගේ උදරයේ විශාල ප්‍රමාණයක් අතුරුදහන් විය.

43
00:05:31,880 --> 00:05:35,350
එය පාහේ පිළිස්සීමක් මෙන් පෙනේ,
නමුත් එය දේශීයකරණය වැඩියි.

44
00:05:35,480 --> 00:05:37,596
සමහර විට කාර්මික අම්ලයක්.

45
00:05:38,640 --> 00:05:42,428
උගේ ඔෆිස් එකේ ඇසිඩ් හම්බුනේ නෑ.

46
00:05:44,200 --> 00:05:45,599
හ්ම්.

47
00:05:47,280 --> 00:05:49,430
ස්වයංසිද්ධ මිනිස් දහනය.

48
00:05:50,280 --> 00:05:51,713
ස්කලී...

49
00:05:51,800 --> 00:05:55,270
- ඔබ යන්නේ එතැන නොවේද?
- "ආදරණීය දිනපොත, අද මගේ හදවත පිනා ගියේය

50
00:05:55,400 --> 00:05:58,597
නියෝජිත ස්කලී යෝජනා කළ විට
ස්වයංසිද්ධ මිනිස් දහනය."

51
00:05:58,680 --> 00:06:02,434
මෝල්ඩර්, එකක් දෙකක් තියෙනවා
තරමක් හොඳින් ලේඛනගත නඩු.

52
00:06:05,280 --> 00:06:07,840
මෝල්ඩර්, කට වහගන්න.

53
00:06:07,920 --> 00:06:11,196
- හරි, ඔබ මෙයින් කරන්නේ කුමක්ද?
- මට න්‍යායක් නැහැ.

54
00:06:13,120 --> 00:06:14,792
නමුත් මම දන්න කෙනෙක් එහෙම කරනවා.

55
00:06:14,880 --> 00:06:20,113
අපාය, ඔව්. Pinker Rawls තමයි ඒක කළේ.
කෙසේ වෙතත් ඔබ මාව තේරුම් ගත්තා.

56
00:06:20,240 --> 00:06:22,435
- සහ පින්කර් රෝල්ස් යනු කවුද?
- සගයා.

57
00:06:22,520 --> 00:06:23,839
කියන්නේ බැල්ලිගෙ පුතා.

58
00:06:23,920 --> 00:06:29,358
ඔහු මිය ගිය බව කියන සිරකරුවාය
ෆෙලෝස් ඝාතනයට පෙර ඇති වූ ටොනේඩෝව.

59
00:06:29,480 --> 00:06:32,278
එතකොට ඔයා කියන්නේ මේක කළේ හොල්මනක් කියලද?

60
00:06:32,360 --> 00:06:34,749
මම ඒකට වචනයක්වත් දාන්නේ නෑ. එය ඔබ සැමට භාරයි.

61
00:06:34,840 --> 00:06:37,274
මම දන්නේ රෝල්ස් කපිතාන්වරයාට වෛර කළ බව පමණයි.

62
00:06:37,360 --> 00:06:41,148
කපිතාන් ඔහුව පෙට්ටියේ අගුලු දැමුවා
කුණාටුව ඇති වූ අතර රෝල්ස් එයට කැමති වූයේ නැත.

63
00:06:41,280 --> 00:06:45,273
අපි පෙට්ටිය සොයාගත් විට,
ලොකුම කෑල්ල ඔව් ලොකුයි

64
00:06:45,360 --> 00:06:47,555
මෙතැන් සිට සැතපුම් තුනක්.

65
00:06:47,640 --> 00:06:51,235
දැන් මේ මුළු තැනම වහලා
හා තදින් බෝඩ්.

66
00:06:51,320 --> 00:06:53,356
කිසිම මිනිසෙක් මෙහි ඇතුළු වූයේ නැත.

67
00:06:55,600 --> 00:06:57,670
එච්චරයි මම කියන්නේ.

68
00:07:00,160 --> 00:07:02,230
ඉතින් අපි මැරුණ කෙනෙක්ව හොයනවද?

69
00:07:02,320 --> 00:07:05,790
එකඟ නොවේ. මෙය සිතන්න
Pinker Rawls තවමත් ජීවතුන් අතර.

70
00:07:05,880 --> 00:07:08,553
ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඔහුගේ සිරුර සොයා ගත්තේ නැත.

71
00:07:08,680 --> 00:07:13,549
හරි. තවදුරටත් සමච්චලයට ලක්වීමේ අවදානමක් යටතේ, මෝල්ඩර්,
මෙය මිනීමැරුමක් නොවේ නම්?

72
00:07:13,680 --> 00:07:18,310
මම කිව්වේ, මට තේරෙන විදියට, වර්තමාන න්‍යාය
ස්වයංසිද්ධ මිනිස් දහනය මත

73
00:07:18,400 --> 00:07:20,834
දේශගුණික තත්ත්වයන් විශාල කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි

74
00:07:20,960 --> 00:07:24,077
එබැවින් ටොනේඩෝවක් බිල්පතට ගැලපේ.

75
00:07:25,480 --> 00:07:29,519
අපිට අකුණු ගහනවා,
ස්ථිතික විදුලිය ඉහළ විභවයකින්.

76
00:07:30,280 --> 00:07:33,750
මට ඒකට තර්ක කරන්න බෑ.
ඒත් මම හිතන්නේ ඒක මිනීමැරුමක්.

77
00:07:34,760 --> 00:07:37,877
හොඳයි, එහෙනම් කොහොමද කළේ
Rawls හෝ කවුරුන් මෙය කරන්නේද?

78
00:07:39,400 --> 00:07:42,437
අගුලු දමා තිබූ කාර්යාලයකට ඔහු ඇතුළු වූයේ සහ පිටතට පැමිණියේ කෙසේද?

79
00:07:42,560 --> 00:07:45,597
සහ ශරීරය ඉහළට ඔසවන්න
දොරක් ඇතුළතට එරෙහිව?

80
00:08:08,240 --> 00:08:10,117
වේයන්?

81
00:08:12,080 --> 00:08:14,594
(මනුෂ්‍යයා) ඔහුගේ බංකු ප්‍රදේශයේ තිබුණේ මෙපමණකි.

82
00:08:16,760 --> 00:08:19,320
විල්සන් පින්කර් රෝල්ස්, වයස අවුරුදු 34.

83
00:08:19,400 --> 00:08:23,678
මංකොල්ලකෑම සඳහා අවුරුදු 8 සිට 30 දක්වා
Bay St Louis හි රැහැන් කාර්යාලයක්.

84
00:08:23,760 --> 00:08:26,399
ඔහු සොරකම් කළ ඩොලර් 90,000 කිසි දිනෙක ආපසු ලබා ගත්තේ නැත.

85
00:08:26,480 --> 00:08:29,233
ම්ම්-හ්ම්. මෙතන නැහැ.

86
00:08:29,360 --> 00:08:31,271
හේ මේ බලන්න.

87
00:08:31,760 --> 00:08:33,591
අපොයි.

88
00:08:36,000 --> 00:08:38,275
ඔහුගේ වාර්තාව 1978 දක්වා දිව යයි.

89
00:08:38,400 --> 00:08:42,075
බොහෝ විට කුඩා කාලය.
පුරා ප්‍රචණ්ඩත්වයේ ඉතිහාසය.

90
00:08:46,400 --> 00:08:48,834
ඇය කවුදැයි මම කල්පනා කරමි.

91
00:08:57,160 --> 00:08:59,355
ස්තූතියි, පැටියෝ.

92
00:08:59,440 --> 00:09:02,876
- ඔබ හොඳ දේවල් කඩා දැමුවා.
- අපි හොඳ දේවල් වටිනවා.

93
00:09:02,960 --> 00:09:04,518
මි.මී.

94
00:09:07,240 --> 00:09:08,719
- ඒයි, රොබන්?
-හ්ම්?

95
00:09:08,800 --> 00:09:11,951
මම ඔබට යමක් පෙන්විය හැකිද?
සිතීමට කුඩා ආහාරයක් පමණක්ද?

96
00:09:12,040 --> 00:09:14,474
ඉන්න, ඔවුන් ටොනේඩෝ ගැන කතා කරනවා.

97
00:09:16,480 --> 00:09:18,391
මේ වීඩියෝ එක බලන්න.

98
00:09:18,480 --> 00:09:21,631
වඩාත්ම පීඩාවට පත් වූයේ බන්ධනාගාර ගොවිපලකි
Stringer ගම්මානය අසල,

99
00:09:21,720 --> 00:09:24,314
එහිදී කුණාටුවෙන් මරණ දෙකක් වාර්තා වේ.

100
00:09:24,440 --> 00:09:29,992
සැතපුම් 150 ක් ඉහළින් සුළං සහිත පුනීල වලාකුළක්
පැයකට වැඩ කඳවුර හරහා ඉරා,

101
00:09:30,080 --> 00:09:33,516
බැරැක්කයක යාර ඇතුළත ගමන් කරයි
භීතියට පත් සිරකරුවන්ගෙන් පිරී ඇත.

102
00:09:33,640 --> 00:09:37,315
මියගිය අය අතර, කපිතාන් රේබට් ෆෙලෝස්,
ගොවිපල අධිකාරී,

103
00:09:37,400 --> 00:09:40,392
අවුරුදු 28 ක ප්‍රවීණයෙක්
විශෝධන දෙපාර්තමේන්තුව.

104
00:09:40,480 --> 00:09:45,952
දෙවැනි අනතුර වූයේ බන්ධනාගාර රැඳවියෙකි.
විල්සන් පී රෝල්ස්, වයස අවුරුදු 34.

105
00:09:47,120 --> 00:09:50,351
- සමාවෙන්න.
- ඔබ හොඳින්ද, ජූනි?

106
00:09:52,360 --> 00:09:54,555
අධික සුළං නිසා මිනිසා ඉවතට ගෙන ගියේය.

107
00:09:54,680 --> 00:09:58,639
ඔහුගේ සිරුර හමුවී නැතත්,
රෝල්ස් මිය ගොස් ඇතැයි අනුමාන කෙරේ.

108
00:10:45,280 --> 00:10:48,556
(මිනිසා) ඔබට තුවක්කුවක් එල්ල විය.
දුවන්න හදන්න එපා.

109
00:10:49,200 --> 00:10:51,589
මම දුවන්නේ නැහැ.

110
00:10:56,560 --> 00:10:59,518
හේයි, ඒක ගබඩා දේපල. ඒවා ගලවන්න!

111
00:10:59,600 --> 00:11:03,798
ඔහ්! හරිම ලස්සන දෙයක් තියෙනවා
අලුත්ම මේස් යුගලයක් පැළඳ ගන්න.

112
00:11:03,920 --> 00:11:06,718
- මම දන්නේ නැහැ ඒක මොකක්ද කියලා.
- මම කිව්වා ඒවා ගලවන්න, කොල්ලා!

113
00:11:06,800 --> 00:11:08,028
ම්ම්ම් ඔහ්!

114
00:11:08,800 --> 00:11:12,110
ඔහ්.. මගේ. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

115
00:11:13,560 --> 00:11:15,596
ඒ මම නේද?

116
00:11:18,520 --> 00:11:22,433
- සහ වර්ධනය වීමට ඉඩ.
- ඔයාට ආකල්පයක් තියෙනවා, මම ඒක කියන්නම්.

117
00:11:22,520 --> 00:11:24,590
මගුල අරගන්න.

118
00:11:25,840 --> 00:11:28,434
කණුව පිටුපස දෑත් හැරෙන්න.

119
00:11:44,240 --> 00:11:46,071
(මිනිසා) මේ ඉන්නේ සිකියුරිටි එකේ බොබී.

120
00:11:46,160 --> 00:11:50,950
මම Value Mart හි අනවසරයෙන් ඇතුළු වූවෙකු රඳවා ගත්තා
නව සැතපුම් පාරේ සහ 60 මාර්ගයේ.

121
00:11:51,040 --> 00:11:54,874
දොර ජිම් කරලා නෑ. මම දන්නේ නැහැ
එයා කොහොමද මෙතනට ආවෙ.

122
00:11:54,960 --> 00:11:57,554
(අත් මාංචු ක්ලින්ක්)

123
00:11:57,640 --> 00:12:01,110
එයා පිටිපස්සෙන්. ඔව්, මම ඉන්නම්.

124
00:12:02,600 --> 00:12:04,636
(මෝටර් රථ නලාව)

125
00:12:17,440 --> 00:12:22,389
- (මෝල්ඩර්) ඒ මිනිහාද?
- ඔව්, වෙන්න පුළුවන්... මම හිතන්නේ. එය තරමක් අඳුරු විය.

126
00:12:22,480 --> 00:12:25,199
- ඔහු පලා ගියේ කෙසේද?
- ඔහු කවුරු වුණත්.

127
00:12:25,280 --> 00:12:27,475
ඔයා මාව ගත්තා. මිනිහා Houdini වගේ.

128
00:12:27,640 --> 00:12:30,837
මගේ පිටුපසට හැරුණා, ඔහු ගියා.
මට එයාව මෙහෙ හිටියා.

129
00:12:31,720 --> 00:12:35,190
ඔයා එයාව මාංචු දැම්මා... මෙන්න.

130
00:12:35,280 --> 00:12:37,635
මට ඔබේ මාංචු දැකිය හැකිද?

131
00:12:50,840 --> 00:12:53,673
අපි අවසන් වරට දන්නා එකක් තිබේද?
Pinker Rawls සඳහා ලිපිනය?

132
00:13:19,160 --> 00:13:21,913
හේයි, හලෝ?

133
00:13:25,400 --> 00:13:27,391
Rawls?

134
00:13:29,760 --> 00:13:33,548
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- ඔයා නිවුස් වල ඉන්නවා මචන්.

135
00:13:33,680 --> 00:13:35,716
එයාලා කියනවා ඔයාව මැරුවා කියලා.

136
00:13:35,840 --> 00:13:39,628
- ඇය කොහෙද?
- ජූනි? ඇය ගිහින්.

137
00:13:40,000 --> 00:13:43,151
ගොඩක් කල් ගියා මචන්.
ඇය මා හැර ගියේ මීට වසර හතරකට පෙරය.

138
00:13:44,800 --> 00:13:47,553
ඔයාට පිස්සුද ඒකයි මමයි දෙදරා ගියාද?

139
00:13:48,920 --> 00:13:50,751
මට සමාවෙන්න යාලුවනේ.

140
00:13:50,960 --> 00:13:53,679
බෝ, මට මගේ දේ අවශ්‍යයි.

141
00:13:55,200 --> 00:13:57,668
මට ඇගේ ලිපිනය තිබෙන්න පුළුවන්.

142
00:14:11,760 --> 00:14:14,399
ඔබේ නවය හැර ඔබට එහි කිසිවක් ලැබී නැත.

143
00:14:15,920 --> 00:14:18,753
මගේ ගෙදරින් එළියට යන්න.

144
00:14:18,920 --> 00:14:21,150
බෝ, ඔයා මට වෙඩි තියන්නද හදන්නේ?

145
00:14:22,600 --> 00:14:24,397
බූ!

146
00:14:28,160 --> 00:14:29,718
බූ!

147
00:14:32,720 --> 00:14:34,790
ඔයා මොනවා හරි කරන්න යනවද?

148
00:14:35,440 --> 00:14:36,793
(කෑගසයි)

149
00:14:52,160 --> 00:14:53,832
නෑ නෑ!

150
00:15:04,600 --> 00:15:06,716
මෙය Rawls ගේ අවසන් දන්නා ලිපිනයයි.

151
00:15:06,840 --> 00:15:08,990
ආරක්ෂක නිලධාරියාගේ මෝටර් රථය.

152
00:15:20,760 --> 00:15:22,239
මෝල්ඩර්...

153
00:15:41,560 --> 00:15:43,994
අහ්! ඔහ්!

154
00:15:44,880 --> 00:15:46,598
ගෙසුන්හයිට්.

155
00:15:46,680 --> 00:15:48,830
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

156
00:15:55,720 --> 00:15:59,793
ඔහුගේ අතේ පිස්තෝලය, ස්ලයිඩය විවෘත කර ඇත,
සෑම තැනකම ෂෙල් ආවරණ.

157
00:15:59,880 --> 00:16:03,111
ඒත් මට පේන්නෙ නෑ
ඕනෑම තැනක වෙඩි උණ්ඩ සිදුරු, මෝල්ඩර්.

158
00:16:06,240 --> 00:16:09,789
ඔහුව හඳුනා නොගන්න
ඔහුගේ රියදුරු බලපත්‍රය නේද?

159
00:16:11,280 --> 00:16:13,999
බෝ මර්කල්. මේ ඔහුගේ නිවසයි.

160
00:16:14,080 --> 00:16:18,073
නමුත් රෝල්ස් මෙහි ජීවත් විය, සහ
ඔහු යමක් සොයමින් ආපසු පැමිණ ඇත.

161
00:16:18,160 --> 00:16:20,276
$90,000.

162
00:16:21,280 --> 00:16:25,193
වසර අටකට පෙර වයර් ඔෆිස් කොල්ලය.
ඒ මුදල් අය කළේ නැහැ.

163
00:16:25,280 --> 00:16:27,350
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු හිරගෙදර ගත කළා කියලා.

164
00:16:27,440 --> 00:16:30,318
මර්කල් මහතා අලංකරණයෙන් විනිශ්චය කළේ ද නැත.

165
00:16:32,080 --> 00:16:34,833
සමහරවිට ඇය දන්නවා ඇති. මේ ගෙදර නේද?

166
00:16:34,920 --> 00:16:36,319
ඔව්.

167
00:16:37,080 --> 00:16:41,073
- මට ඇගේ නම අඩු කරන්න පුළුවන්.
- ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා රෝල්ස් ඇයව සොයනවා කියලා.

168
00:16:49,040 --> 00:16:52,350
ඔව්, මේ විශේෂ නියෝජිතයා
Dana Scully FBI සමඟ.

169
00:16:52,440 --> 00:16:57,514
මෙතන මිනීමැරුමක් වෙලා තියෙනවා
922 ජැක්සන් හි වොෂින්ටන් මාවත.

170
00:16:57,600 --> 00:17:01,195
අපට අපරාධ ස්ථාන සහාය අවශ්‍යයි
හැකි ඉක්මනින් අඩවියේ.

171
00:17:01,280 --> 00:17:02,872
ඔයාට ස්තූතියි.

172
00:17:22,000 --> 00:17:26,118
මූණත් එක්ක යන්න නමක් ලැබුණා.
ජුනි GunNitch.

173
00:17:26,200 --> 00:17:30,352
වත්මන් ලිපිනයක් නැතත්,
1996 සිට ඇය පිළිබඳ වාර්තාවක් නොමැත.

174
00:17:30,440 --> 00:17:32,795
සමහරවිට ඇය ඇගේ නම වෙනස් කළා.

175
00:17:34,240 --> 00:17:37,516
සමහර විට ඇය එසේ වේ යැයි බිය විය.

176
00:17:37,600 --> 00:17:39,875
ප්‍රාන්ත පොලිසිය Rawls පිළිබඳ APB එකක් නිකුත් කළේය.

177
00:17:39,960 --> 00:17:44,317
මරන්න වෙඩි තියන්න එපා කියලා ඔබට අනතුරු අඟවන්න පුළුවන්.
ඔහුට එය කරදරකාරී බව පෙනේ.

178
00:17:44,400 --> 00:17:47,073
- ඒවා උණ්ඩ වුවද ...
- ඔවුන්.

179
00:17:47,160 --> 00:17:51,711
ඒවායේ සංයුතිය වෙනස් වී ඇත,
හරියට මාංචු සහ හිරගෙදර බිත්තිය වගේ.

180
00:17:51,840 --> 00:17:56,038
ඔවුන්ට ඒ හරහා යාමට තවමත් මගක් නැත
ඔබ විස්තර කරන ආකාරයෙන් රැව්ල.

181
00:17:56,160 --> 00:17:59,436
එයාව මැරිල යන්නෙ නැතුව නෙවෙයි
අපට සොයා ගැනීමට බිම.

182
00:17:59,520 --> 00:18:03,354
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔහු හරහා ගියා.
ඔහුගේ මැණික් කටුව මාංචු හරහා ගියා වගේ,

183
00:18:03,440 --> 00:18:07,513
- හරියට අර හිරගෙදර බිත්තිය හරහා ඇවිදගෙන ගියා වගේ.
- ඔහු ඝන වස්තූන් හරහා ගමන් කරයි.

184
00:18:07,600 --> 00:18:10,910
ඔවුන්ගේ සංයුතිය වෙනස් කිරීම.
වානේ අස්ථාවර කිරීම,

185
00:18:11,000 --> 00:18:13,719
- උණ්ඩ කුඩු බවට පත් කිරීම.
- කාබන් බවට මස්.

186
00:18:13,840 --> 00:18:16,638
ඔබ තවත් පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද
යාලුවන්ට මොකද උනේ,

187
00:18:16,720 --> 00:18:19,553
හෝ දුප්පත් මර්කල් මහතාට,
තවත් මුහුණක් නැති කාටද?

188
00:18:19,640 --> 00:18:22,393
කෝ මේකේ විද්‍යාව?
ඔබ ඇල්කෙමිය කතා කරනවා.

189
00:18:22,480 --> 00:18:26,712
එය පැහැදිලි කළ නොහැකි යැයි මම නොකියමි
විද්යාත්මකව. සමහර විට එය සුළි සුළඟ විය හැකිය.

190
00:18:26,840 --> 00:18:32,631
ඔබ විසින්ම යෝජනා කර ඇත: අසාමාන්ය දේශගුණය
කොන්දේසි, ඉහළ විද්යුත් විභවය.

191
00:18:32,720 --> 00:18:35,109
මට සමාවෙන්න මම එය ගෙනාවත්.

192
00:18:35,200 --> 00:18:39,352
- හරි. ඔහු සොයන්නේ කවුරුන්ද යන්නට අපි දෙදෙනාම එකඟද?
- ජුනි GunNitch.

193
00:18:39,440 --> 00:18:42,318
ඒ වගේම අපිට ඒ ගැන අදහසක් තියෙනවද
ජුනි GunNitch සොයා ගන්නේ කෙසේද?

194
00:18:42,400 --> 00:18:46,029
ඇයට ජැකී නම් සහෝදරියක් සිටී,
සහ මා සතුව ලිපිනය ඇත.

195
00:18:48,520 --> 00:18:49,873
(මුදු)

196
00:18:50,720 --> 00:18:51,948
හලෝ?

197
00:18:52,040 --> 00:18:55,749
- (කාන්තාව) මේ මම. මෙය හොඳ කාලයක්ද?
- නැහැ, ජැකී. එය කිසි විටෙකත් හොඳ කාලයක් නොවේ.

198
00:18:55,880 --> 00:18:58,633
ජැක්සන් සිටි පොලිසිය මට කතා කළා.

199
00:18:58,720 --> 00:19:01,188
ඔව්. එයාලා ඔයාව හොයනවා.

200
00:19:01,280 --> 00:19:03,191
- ඔබ ඔවුන්ට කිව්වේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

201
00:19:03,280 --> 00:19:07,319
නමුත් ඔවුන් පිංකර් ඇති දැඩි කළ අතර අවශ්ය විය
ඔහුට ඔබ සමඟ අවශ්‍ය විය හැකි දේ දැන ගැනීමට.

202
00:19:07,400 --> 00:19:09,595
පින්කර් මැරිලා. මම එය ප්‍රවෘත්ති වලින් අසා ඇත්තෙමි.

203
00:19:09,680 --> 00:19:14,071
හොඳයි, සමහර විට ඔබ ඔවුන් ඇමතීමට වඩා හොඳයි ...
ඔහු එසේ නොවේ නම්.

204
00:19:14,440 --> 00:19:17,273
- (රොබට්) ජූනි?
- මට යන්න තියෙනවා.

205
00:19:17,400 --> 00:19:19,436
ජුනි?

206
00:19:27,240 --> 00:19:29,310
(කඩා වැටීම)

207
00:20:02,520 --> 00:20:04,636
හේයි, ජැකී.

208
00:20:17,520 --> 00:20:20,557
ඒක එච්චර මිත්‍රශීලී නෑ ජැකී.

209
00:20:25,480 --> 00:20:26,833
ජැකී.

210
00:20:30,400 --> 00:20:32,789
ඇය කොහෙද කියලා මට කියන්න.

211
00:20:32,960 --> 00:20:35,315
මම ඔයාට මොකුත් කියන්නේ නෑ.

212
00:20:35,400 --> 00:20:37,675
(මෝටර් රථය ළඟා වේ)

213
00:20:51,520 --> 00:20:53,590
ජැකී ගන්නිච්?

214
00:20:54,680 --> 00:20:56,750
FBI!

215
00:21:47,560 --> 00:21:49,630
ඔහු කොහෙද ගියේ?

216
00:21:53,080 --> 00:21:54,638
ඔහු ගියා.

217
00:21:58,760 --> 00:22:01,752
එයාගේ පුතා යාළුවෙක්ගේ ගෙදර.
එහිදී ඇය ඔවුන්ව මුණගැසෙනු ඇත.

218
00:22:01,880 --> 00:22:05,236
ඇය කිව්වේ නෑ කිව්වේ නෑ කියලා
ඇගේ සහෝදරිය සිටි තැන රෝල්ස්.

219
00:22:06,720 --> 00:22:10,872
මෝල්ඩර්... ඇය කිව්වා ඔහු කියලා
බිත්තිය හරහා කෙලින්ම ඇවිද ගියේය.

220
00:22:13,040 --> 00:22:16,157
බෝ මර්කල්ගේ මෝටර් රථය වීදියේ ඇත.
ඒකයි එයා මෙහෙට ආවේ.

221
00:22:16,240 --> 00:22:19,835
- මම දන්නේ නැහැ ඔහු ගියේ කොහොමද කියලා.
- සමහර විට ඔහු පයින් පිටව ගොස් හෝ වෙනත් මෝටර් රථයක් සොරකම් කර ඇත.

222
00:22:19,920 --> 00:22:22,639
ඔහු නැතිව යන්නේ ඇයි?
ඔහුට අවශ්‍ය තොරතුරු?

223
00:22:22,720 --> 00:22:28,317
සමහර විට ඔහු තවමත් අසල්වැසි ප්‍රදේශයක සිටී.
දේශීය PD හට සෙවිය හැක, නමුත් අපට යා යුතුය.

224
00:22:28,720 --> 00:22:30,472
- කොහෙද?
- මෙරිඩියන්.

225
00:22:30,600 --> 00:22:35,116
ජුනි GunNitch ජීවත් වන ස්ථානය එයයි.
එසේත් නැතිනම් ජූන් බර්ඩෙට්, ඇය දැන් හඳුන්වන පරිදි.

226
00:23:12,320 --> 00:23:14,754
- ඔව්?
- නියෝජිතයන් ස්කලී සහ මෝල්ඩර්, FBl.

227
00:23:14,840 --> 00:23:17,149
අපි ජුනි GunNitch සොයමින් සිටිමු.

228
00:23:17,240 --> 00:23:19,356
ජුනි බර්ඩෙට් ලෙසද හැඳින්වේ.

229
00:23:19,480 --> 00:23:21,550
ලෙසද හඳුන්වන්නේ...?

230
00:23:21,640 --> 00:23:22,993
ජූනි!

231
00:23:24,280 --> 00:23:25,554
මේ කුමක් ගැනද?

232
00:23:25,640 --> 00:23:28,677
විසින් පැන ගිය වරදකරුවෙක්
විල්සන් පින්කර් රෝල්ස්ගේ නම.

233
00:23:28,800 --> 00:23:33,157
ඔහු GunNitch මහත්මිය පසුපස හඹා යමින් සිටින බව අපි විශ්වාස කරමු.
ඇයට හානියක් කිරීමේ අදහසින්.

234
00:23:33,280 --> 00:23:35,316
GunNitch? මට තේරෙන්නේ නැහැ.

235
00:23:36,880 --> 00:23:38,950
ජුනි?

236
00:23:46,880 --> 00:23:49,519
පින්කර් ජීවතුන් අතර නේද?

237
00:24:02,200 --> 00:24:04,589
ජැකී? ඇය සහ ඇගේ පුතා?

238
00:24:04,680 --> 00:24:07,433
ඔවුන් හොඳින්.

239
00:24:07,520 --> 00:24:12,719
- ඔබට රෝල්ස් යනු කවුද?
- වැරදීමක්. ගොඩක් අතරින් ලොකුම එක.

240
00:24:14,360 --> 00:24:16,920
අපි එකට ජීවත් වුණා.

241
00:24:19,280 --> 00:24:21,999
ඔබ දන්නා බව ඔබට විශ්වාසද
ඔබ සොයන්නේ කාවද?

242
00:24:23,320 --> 00:24:25,993
එක පාරක් මේ මිනිහා කැපෙනවා
මහා මාර්ගයේ රෝස පැහැය.

243
00:24:26,080 --> 00:24:29,595
මම කිව්වේ, ඒ වගේ දෙයක්
සෑම දිනකම සෑම කෙනෙකුටම සිදු වේ.

244
00:24:29,720 --> 00:24:34,077
ඔහු සැතපුම් 62 ක් මේ පුද්ගලයා පසුපස ගියේය.
රාජ්ය රේඛාවට ඉහළින්. සැතපුම් 62 කි.

245
00:24:34,240 --> 00:24:36,231
මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ නවත්වන ලෙසයි.

246
00:24:36,360 --> 00:24:40,638
මිනිහා පස්සෙන් එයාගේ ගෙදර යනවා. මිනිහගේ
සිනාසෙමින්. එන දේ ඔහු දන්නේ නැත.

247
00:24:40,720 --> 00:24:46,397
Pinker සුදු පිකට් වැටකින් පිකට් එකක් ඇද දමයි
ඒකෙන් අර මිනිහගේ හිස් කබල පැලෙනවා.

248
00:24:47,200 --> 00:24:49,031
ඔහු නවතින්නේ නැහැ.

249
00:24:49,120 --> 00:24:51,236
Rawls හට අවශ්‍ය කුමක්ද?

250
00:24:52,800 --> 00:24:55,234
සල්ලිද?

251
00:24:55,680 --> 00:24:58,035
Bay St Louis මංකොල්ලයෙන් 90,000?

252
00:24:58,120 --> 00:25:01,669
මම එතෙක් ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔව්හු ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමට දොර ළඟට පැමිණියෝ ය.

253
00:25:01,760 --> 00:25:05,230
පින්කර් ඒ වන විටත් සිරගතව සිටියේය
මම ඒ සල්ලි හොයාගන්න කලින්.

254
00:25:08,640 --> 00:25:11,074
අහම්බෙන්.

255
00:25:14,560 --> 00:25:16,596
අවසානයේදී, ඔව්.

256
00:25:17,960 --> 00:25:20,599
මම සතියක් දෙකක් විතර ඒ ගැන හිතුවා.

257
00:25:20,680 --> 00:25:22,716
අනික කෝ දැන් සල්ලි?

258
00:25:22,800 --> 00:25:25,155
මෙම ස්ථානයට මූලික ගෙවීමක් කරන්න.

259
00:25:25,280 --> 00:25:31,071
සෝෆා කිහිපයක් මිලදී ගත්තා,
chintz curtains, රොබට් සඳහා PC.

260
00:25:41,600 --> 00:25:44,592
| අවශ්‍ය වූයේ තවත් අවස්ථාවක් පමණි.

261
00:25:55,040 --> 00:25:59,750
(රොබට්) බලන්න, මට ajob, වගකීම් තියෙනවා.
මට මෙහෙම අතුරුදහන් වෙන්න බෑ.

262
00:25:59,840 --> 00:26:04,197
ඔබ දෙදෙනාම පැය 24ම ආරක්ෂාව යටතේ සිටීම වඩාත් සුදුසුය
Rawls අත්අඩංගුවට ගන්නා තුරු.

263
00:26:04,320 --> 00:26:06,993
- එය ඔබගේ ආරක්ෂාව සඳහා ය.
- ඇගේ ආරක්ෂාව.

264
00:26:07,080 --> 00:26:10,516
මේ පුද්ගලයා Rawls, ඔහු බලන්නේ නැහැ
මට. ඇය ඔහුගේ මුදල් ගත්තාය.

265
00:26:10,640 --> 00:26:12,471
- මට සමාවෙන්න...
- සමාවෙන්න.

266
00:26:14,040 --> 00:26:17,953
මට මගේම තැනක් තියෙනවා. මම පොරොන්දු වෙනවා
මෙතනින් ඈත් වෙලා ඉන්න. හරි?

267
00:26:18,040 --> 00:26:20,156
කොහොමද ඒක?

268
00:26:20,280 --> 00:26:24,956
බලන්න, මට මෙතනින් යන්න ඕන, හරිද?
මම කිසිම නීතියක් කඩ කළේ නැහැ!

269
00:26:30,120 --> 00:26:32,680
මේ ගැන කාත් එක්කවත් කතා කරන්න එපා මිස්ටර් වර්තර්.

270
00:26:32,760 --> 00:26:35,513
එය කවදා හෝ සිදු වූ බව මට අමතකයි.

271
00:27:00,920 --> 00:27:03,195
මට ඔබේ යතුරු දෙන්න.

272
00:27:03,320 --> 00:27:06,357
ඇයව මෙතනින් එළියට ගන්න.
මට සෑම විටම ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

273
00:27:06,440 --> 00:27:09,876
- රෝල්ස් කඳේ සිටියාද?
- අපි ඔහුව ඔහුට අවශ්‍ය තැනට ගෙන ගියා.

274
00:27:16,280 --> 00:27:17,918
(දොර විවෘත වේ)

275
00:28:03,280 --> 00:28:04,429
(ස්කලී) මෝල්ඩර්?

276
00:28:30,840 --> 00:28:33,479
ඔහු අපට යමක් පැවසීමට උත්සාහ කරයි කියා සිතනවාද?

277
00:28:51,800 --> 00:28:53,392
ස්කලී, මේ බලන්න.

278
00:28:53,480 --> 00:28:57,598
රෝල්ස් මෙය ලිව්වේ ඔහුගේ ඇඟිල්ලෙන් යැයි මම උපකල්පනය කරමි.
අනිත් එක වගේ. නමුත් මෙන්න බලන්න.

279
00:28:58,840 --> 00:29:01,559
- ඔහු කැඩපත අසල නතර විය.
- නැත්නම් කැඩපත ඔහුව නතර කළා.

280
00:29:01,640 --> 00:29:03,790
මම කිව්වේ, වස්තුවක් ඝන බවට පත් කරන්නේ කුමක් ද?

281
00:29:03,880 --> 00:29:07,839
එක් ඝන වස්තුවක් වළක්වන්නේ කුමක්ද?
වෙනත් ඝන වස්තුවක් හරහා ගමන් කරනවාද?

282
00:29:07,920 --> 00:29:13,040
විද්‍යුත් ස්ථිතික විකර්ෂණය. තනි ඉලෙක්ට්රෝන
චුම්බක මෙන් එකිනෙකා පලවා හැරීම.

283
00:29:13,120 --> 00:29:16,112
Rawls ගේ හැකියාව නම්
විදුලිය සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

284
00:29:16,200 --> 00:29:18,668
එය වැළැක්විය හැකි හෝ එය අඩංගු වන්නේ කුමක් ද?

285
00:29:18,800 --> 00:29:24,397
විදුලි ධාරාවට ප්රතිරෝධය.
රබර් වැනි, වීදුරු වැනි හොඳ පරිවාරකයක්.

286
00:29:24,520 --> 00:29:27,273
හරියටම. Rawls හට මෙය හරහා යාමට නොහැකි විය.

287
00:29:28,800 --> 00:29:33,510
ඔබේ න්‍යාය නිවැරදි බව කියන්න,
ඔහුට බිත්ති හරහා ගමන් කළ හැකි බව.

288
00:29:33,640 --> 00:29:36,632
ඇයි මේ සියල්ල හරහා යන්න
පැරණි මංකොල්ලකෑමේ ලකුණු ඉක්මවා?

289
00:29:36,720 --> 00:29:39,871
ඔහුගේ ඩොලර් 90,000. ඔහුට හැකි විය
ඒක කොහෙන් හරි ගන්න, හරිද?

290
00:29:41,040 --> 00:29:44,715
එය මුදල් ගැන නොවේ.
එය කිසි විටෙකත් මුදල් ගැන නොවේ.

291
00:29:44,840 --> 00:29:48,435
එහෙත් ඔහු මෙම ස්ථානය උඩු යටිකුරු කළේය
යමක් සොයමින්.

292
00:29:48,520 --> 00:29:51,193
අනික මම හිතන්නේ මේකත් එක්ක සම්බන්ධයි.

293
00:29:51,280 --> 00:29:57,071
එය නොගෙවූ රෝහල් බිල්පත් මත පැටවීමකි
1992 දක්වා දිවයයි.

294
00:29:57,160 --> 00:29:59,720
රෝගියාගේ නම June GunNitch.

295
00:29:59,840 --> 00:30:04,675
මෙය lCD-9 අංකයකි,
රෝහල් රෝග විනිශ්චය කේතය.

296
00:30:04,760 --> 00:30:06,990
- මෙයින් අදහස් කරන්නේ ...
- ගැබ් ගැනීම.

297
00:30:07,080 --> 00:30:09,719
හරි. විශේෂයෙන්, C-කොටස.

298
00:30:11,320 --> 00:30:16,553
මෙය වසර හතකට පෙරය. මාස කිහිපයක් පමණි
රෝල්ස් බන්ධනාගාර ගොවිපලකට යැවූ පසු.

299
00:30:16,680 --> 00:30:17,908
උහ්-හහ්.

300
00:30:18,000 --> 00:30:22,152
"මට ඕන මගේ දේ."
මේ මනුස්සයා එයාගේ දරුවා මෝල්ඩර්ව හොයනවා.

301
00:30:24,000 --> 00:30:27,629
.. සහ නියමිත වේලාවට නැවත පැමිණෙනු ඇත
එක්සත් ජාතීන්ගේ රැස්වීම්වලට සහභාගි වෙනවා.

302
00:30:27,760 --> 00:30:32,834
රටපුරා දඩයමක් ක්‍රියාත්මකයි
පලාගිය වැරදිකරු විල්සන් පින්කර් රෝල්ස් ලෙස,

303
00:30:32,920 --> 00:30:35,992
කලින් හිතපු මනුස්සයෙක්
අඟහරුවාදා කුණාටුවට ගොදුරු වූ

304
00:30:36,080 --> 00:30:37,718
දිගටම පොලිසිය මගහරියි.

305
00:30:37,800 --> 00:30:41,395
ඔහු සන්නද්ධ ලෙස සැලකිය යුතුය
සහ අතිශයින්ම භයානකයි.

306
00:30:41,560 --> 00:30:43,391
වෙනත් පුවත් වල...

307
00:30:43,480 --> 00:30:46,916
- මම මගේ සහෝදරිය ඇමතීමට කැමතියි.
- සමාවෙන්න, මැඩම්. ඇමතුම් නැත.

308
00:31:08,120 --> 00:31:10,588
මේක දුම් නොබොන කාමරයක් නෝනා.

309
00:31:44,200 --> 00:31:48,159
කොලින්ස් සටනක් කළා වගේ.
එය ප්රමාණවත් නොවූ බව අනුමාන කරන්න.

310
00:31:48,240 --> 00:31:51,755
මට මෙතන වෙච්ච දේ කියන්න බෑ..
රෝල්ස් ඇතුළු වූ ආකාරය.

311
00:31:51,840 --> 00:31:54,673
නමුත් ඔහු එම කාන්තාව රැගෙන ගියේය.

312
00:31:54,760 --> 00:31:57,399
- ඔවුන් යන්නේ කොහේද?
- ඔහු ස්ටේෂන් කරත්තයක් සොරකම් කළා.

313
00:31:57,480 --> 00:31:59,869
අන්තිමට දැක්කේ දකුණට.

314
00:32:08,800 --> 00:32:11,758
ඔහු ජුනි මාසය සඳහා අදහස් කළ යුතුය
ඔහුව තම දරුවා වෙත ගෙන යාමට.

315
00:32:11,840 --> 00:32:15,753
- අපි මුලින්ම එතනට යා යුතුයි.
- කොහෙද? අපට නමක් හෝ ලිපිනයක් නැත.

316
00:32:15,840 --> 00:32:19,992
ජුනි ද එසේ නොවිය හැකිය, ඒ සඳහා,
දරුවා හදා වඩා ගත්තා නම්.

317
00:32:21,760 --> 00:32:26,754
මම හිතන්නේ අපේ හොඳම ඔට්ටුව රාජ්‍යය හරහා යාමයි
වාර්තා, නමුත් එය යම් කාලයක් ගත වනු ඇත.

318
00:32:27,760 --> 00:32:30,877
අපිට ටිකක් ඕන වෙයි
උපකරණ. විශේෂ ප්රශ්නය.

319
00:32:31,880 --> 00:32:34,269
(රට සංගීතය)

320
00:32:37,720 --> 00:32:40,029
පින්කර්, මම සමාව ඉල්ලනවා.

321
00:32:43,280 --> 00:32:46,716
බලන්න, මම ඇත්තටම බයයි
දැන් හරිද? මට කථා කරන්න.

322
00:32:49,920 --> 00:32:52,832
කරුණාකර යමක් කියන්න. ඕනෑම දෙයක්.

323
00:32:58,240 --> 00:33:00,800
බලන්න, මට මුදල් ගැන කණගාටුයි.

324
00:33:00,880 --> 00:33:05,476
ඔබේ මුදල්. මම එය නොගත යුතුව තිබුණි.
ඒක වැරදියි. මම වැරදියි.

325
00:33:07,720 --> 00:33:10,314
පින්කර්, මට ඔබට ආපසු ගෙවිය හැකිය.

326
00:33:12,880 --> 00:33:14,154
(රේඩියෝව නිවා දමයි)

327
00:33:18,080 --> 00:33:20,753
එය කුමක්ද? ඔබට තිබුණේ කුමක්ද?

328
00:33:23,120 --> 00:33:25,839
ගොළු බැල්ලි. ඔබ දන්නේ නැහැ
මම කතා කරන දේ ගැන.

329
00:33:25,920 --> 00:33:28,912
ඔබට තිබුණේ කුමක්ද? කොල්ලෙක්ද කෙල්ලෙක්ද?

330
00:33:31,360 --> 00:33:33,749
(කොඳුරමින්) පිරිමි ළමයෙක්. කොල්ලෙක්.

331
00:33:33,880 --> 00:33:36,189
කොල්ලෙක්.

332
00:33:36,280 --> 00:33:38,669
කොල්ලෙක්. කොල්ලෙක්.

333
00:33:38,760 --> 00:33:40,955
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

334
00:33:42,760 --> 00:33:45,320
ඔයා එයාගේ නම දන්නවා නේද?

335
00:33:48,320 --> 00:33:51,278
- ට්‍රෙවර් ඇන්ඩෘ.
- ට්‍රෙවර් මොකක්ද?

336
00:33:54,640 --> 00:33:56,039
ට්‍රෙවර් ඇන්ඩෘ.

337
00:33:56,120 --> 00:33:59,192
ට්‍රෙවර් ඇන්ඩෘ... රෝල්ස්.

338
00:34:04,880 --> 00:34:07,997
ඔයා කවදාවත් මට කියන්නේ නැහැ.

339
00:34:08,120 --> 00:34:10,918
මම කවදාවත් නොදැන මගේ සොහොනට යන්න තිබුණා.

340
00:34:13,120 --> 00:34:17,910
නමුත්... වසර ගණනාවකට පසු, මිලියනයෙන් එකකට වෙඩි තැබීම,

341
00:34:18,000 --> 00:34:21,197
මට ගොවිපලේදී පිරිමි ළමයෙකුගෙන් අසන්නට ලැබේ
කොල්ලෙක් දන්න කොල්ලෙක්ව දන්න.

342
00:34:21,320 --> 00:34:23,788
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

343
00:34:29,600 --> 00:34:32,160
ඒ කියන්නේ දෙවියන්ට අවශ්‍ය වුණේ මට දැනගන්න.

344
00:34:34,800 --> 00:34:37,075
මට ඇසෙන පරිදි ඔහු එය නිවැරදි කළේය.

345
00:34:37,160 --> 00:34:40,232
ඊට පස්සේ එයා ඒක මට පාස් එක තියෙන විදියට හදලා දුන්නා.

346
00:34:42,480 --> 00:34:45,153
ඒ වගේම මම මෙතන ඉන්නවා.

347
00:34:45,240 --> 00:34:47,708
දෙවියන්ගේ කැමැත්ත.

348
00:34:51,240 --> 00:34:53,913
ඔයාට කොල්ලා එක්ක මොනවද ඕනේ?

349
00:34:54,000 --> 00:34:56,594
එයා මගේ පුතා.

350
00:35:06,720 --> 00:35:09,393
ඔබට ඇයගේ අන්වර්ථ නාමයද පරීක්ෂා කළ හැකිද? ඒ බර්ඩෙට්.

351
00:35:09,480 --> 00:35:13,155
එය සජීවී උපතක් විය. ඔයාට මට කියන්න පුළුවන් එච්චරයි?

352
00:35:13,240 --> 00:35:15,549
ඔව්. කරුණාකර ඔබට එය පරීක්ෂා කළ හැකිද?

353
00:35:16,280 --> 00:35:19,431
- මෙය ඔබ සොයමින් සිටියේද?
- ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

354
00:35:22,200 --> 00:35:24,873
(ස්කලී) හරි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

355
00:35:25,600 --> 00:35:27,875
Burdett හෝ GunNitch මත ගැළපීමක් නැත.

356
00:35:28,000 --> 00:35:30,434
කැරලි හම්බෙල්ලන්. රබර්.

357
00:35:30,520 --> 00:35:32,590
උහ්-හහ්. ඔව්.

358
00:35:33,480 --> 00:35:34,549
නැද්ද?

359
00:35:35,680 --> 00:35:36,874
ඔයාට ස්තූතියි.

360
00:35:37,000 --> 00:35:40,197
- එය පිරිමි ළමයෙක්. මට ලැබුනේ එච්චරයි.
- මුද්‍රා තැබූ ලිපිගොනු?

361
00:35:40,280 --> 00:35:42,191
ගොනු නැත. දරුකමට හදා ගැනීමේ වාර්තා නොමැත.

362
00:35:42,280 --> 00:35:45,590
කැපකරු රැකවරණය පිළිබඳ වාර්තා නොමැත
ඇලබාමා, මිසිසිපි. කිසිවක් නැත.

363
00:35:45,680 --> 00:35:48,353
සමහර විට ඇය ඒ හරහා ගියේ නැහැ
නිල නාලිකා.

364
00:35:48,440 --> 00:35:51,989
සමහර විට ළමයා යාලුවෙක් එක්ක ඉන්න ඇති
නැත්නම් කොහේ හරි නෑදෑයෙක්.

365
00:35:57,720 --> 00:35:59,119
විශාලනය-දොස්!

366
00:35:59,240 --> 00:36:01,708
- එන්න, ට්‍රෙවර්.
- විශාලනය-දොස්!

367
00:36:01,920 --> 00:36:05,469
ට්‍රෙවර්, ඔබේ සෙල්ලම් බඩු ඉවතට දමන්න.
රාත්‍රී ආහාරය බොහෝ දුරට සූදානම්.

368
00:36:05,600 --> 00:36:07,716
- ට්‍රෙවර්?
- (දුරකථන නාද වේ)

369
00:36:07,800 --> 00:36:10,792
- මම ඒක ගන්නම්.
- නෑ, ගිහින් අත් සෝදන්න. මම ඒක ගන්නම්.

370
00:36:12,720 --> 00:36:14,472
(තට්ටු කිරීම)

371
00:36:17,440 --> 00:36:18,509
මේ ඒජන්ට් මෝල්ඩර්...

372
00:36:24,600 --> 00:36:27,478
- ජූනි.
- මට ඉතා කනගාටුයි.

373
00:36:30,280 --> 00:36:32,316
ඔයාට මාව ගමනක් බේරගන්න තිබුණා.

374
00:36:34,280 --> 00:36:36,953
ඔහු කොහේ ද?

375
00:36:37,080 --> 00:36:39,116
මගේ පුතා, ඔහු කොහෙද?

376
00:36:49,560 --> 00:36:50,913
ආයුබෝවන්.

377
00:36:53,320 --> 00:36:55,629
ඔබ කළ සියල්ල මම අගය කරමි,

378
00:36:57,080 --> 00:36:59,116
ඔහුව බලාගන්නවා.

379
00:37:01,480 --> 00:37:03,516
ඔයා හොඳ අම්මා කෙනෙක්.

380
00:37:05,560 --> 00:37:07,676
සමහර අයට වඩා හොඳයි, මට කියන්න පුළුවන්.

381
00:37:32,000 --> 00:37:34,753
මෙතන මොකක් හරි හොඳ සුවඳක්.

382
00:37:34,840 --> 00:37:37,877
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

383
00:37:38,000 --> 00:37:40,514
හායි, ජූන් නැන්දා.

384
00:37:40,600 --> 00:37:41,715
හේයි බබා.

385
00:37:52,680 --> 00:37:56,514
දැන් ඔයා... ඔයා එයාව ආපහු වාඩි කරවන්න
ඔබ ඔහුට රාත්‍රී ආහාරය දෙන්න.

386
00:37:58,520 --> 00:38:00,397
ඒකට කමක් නැහැ.

387
00:38:00,520 --> 00:38:04,149
ඒක හරි යයි. කලබල වෙන්න එපා.

388
00:38:04,640 --> 00:38:07,359
මට ඔයා එක්ක තරහක් නෑ යාලුවනේ.

389
00:38:07,440 --> 00:38:09,874
කමක් නෑ ට්‍රෙවර්. අම්මා ආවා හරිද?

390
00:38:15,200 --> 00:38:17,589
ඉදිරියට එන්න. මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

391
00:38:17,680 --> 00:38:21,958
කමක් නෑ යාලුවනේ.
ඇයි ඔයා මෙහෙට එන්නෙ නැත්තෙ?

392
00:38:22,040 --> 00:38:24,190
අපට මිනිසාගෙන් මිනිසා ලැබේවි.

393
00:38:24,360 --> 00:38:28,751
අපි ලස්සනට කතා කරමු. ඔයා සහ මම.

394
00:38:30,000 --> 00:38:32,753
ආ... ඔයා ට්‍රෙවර් නේද?

395
00:38:32,840 --> 00:38:34,592
ට්‍රෙවර් ඇන්ඩෘ.

396
00:38:35,400 --> 00:38:38,472
ඒක ඔයාගේ නම. මගේ නම පින්කර්.

397
00:38:39,640 --> 00:38:42,473
ඒත් ඔයාට පුළුවන් මට පිංකි කියලා.

398
00:38:49,400 --> 00:38:54,269
කොහොම හරි ඔයයි මමයි..
අපි ගමනක් යන්නෙමු.

399
00:38:54,720 --> 00:38:57,280
පින්කර්...

400
00:38:58,840 --> 00:39:01,149
කරුණාකරලා කට වහගන්න.

401
00:39:05,880 --> 00:39:10,635
ඔබට ඇසුරුම් කිරීමට අවශ්‍ය දේවල් තිබේද?
සමහර සෙල්ලම් බඩු සහ දේවල්?

402
00:39:11,440 --> 00:39:12,919
ආ...

403
00:39:15,760 --> 00:39:17,079
ට්‍රෙවර්?

404
00:39:19,480 --> 00:39:22,756
- ජැකී?
- ට්‍රෙවර්, යන්න. ගිහින් බඩු ටිකක් අරන් එන්න, හරිද?

405
00:39:22,880 --> 00:39:24,233
හරි.

406
00:39:34,800 --> 00:39:37,234
එයා හොඳ කොල්ලෙක්.

407
00:39:45,320 --> 00:39:47,356
ට්‍රෙවර්, දුවන්න!

408
00:39:53,480 --> 00:39:54,913
(කෑගසයි)

409
00:39:56,440 --> 00:39:57,873
ට්‍රෙවර්!

410
00:39:59,280 --> 00:40:00,952
(රෝල්ස්) ට්‍රෙවර්!

411
00:40:03,920 --> 00:40:05,478
ට්‍රෙවර්!

412
00:40:06,640 --> 00:40:08,676
හේයි, යාලුවනේ!

413
00:40:15,480 --> 00:40:16,993
හේයි, යාලුවනේ.

414
00:40:21,840 --> 00:40:23,558
හේයි, ට්‍රෙවර්!

415
00:40:23,680 --> 00:40:25,113
හේයි, යාලුවනේ!

416
00:40:27,400 --> 00:40:30,392
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න ස්කලී.
මට ඔයාට වෙඩි තියන්න එපා!

417
00:40:33,600 --> 00:40:35,556
- මට ඔයාට වෙඩි තියන්න එපා.
- ට්‍රෙවර්!

418
00:41:00,320 --> 00:41:02,550
(කෙඳිරිගාමින්)

419
00:41:19,200 --> 00:41:20,235
හරි.

420
00:41:21,600 --> 00:41:26,071
හැමදේම හරියයි.
අපි ඔබව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්නෙමු.

421
00:42:01,160 --> 00:42:03,720
අපි යමු. දුවන්න!

422
00:42:03,800 --> 00:42:05,472
දුවන්න! දුවන්න!

423
00:42:05,600 --> 00:42:08,353
ඇතුළට යන්න, ඇතුළට යන්න. ඇතුලට යන්න!

424
00:42:08,440 --> 00:42:09,589
ඇතුලට යන්න!

425
00:42:15,920 --> 00:42:19,993
ඔහු මගේ පුතා! ට්‍රෙවර්! ට්‍රෙවර්!

426
00:42:20,080 --> 00:42:22,275
මට මගේ පුතා දෙන්න!

427
00:42:23,280 --> 00:42:25,589
ට්‍රෙවර්!

428
00:42:27,640 --> 00:42:29,710
දැන් මට මගේ පුතා දෙන්න!

429
00:42:32,720 --> 00:42:33,994
(ස්කලී) නැහැ!

430
00:42:36,720 --> 00:42:38,438
(කෑගසයි)

431
00:42:39,480 --> 00:42:41,118
ට්‍රෙවර්!

432
00:43:16,680 --> 00:43:18,033
(ටයර් කෑගැසීම)

433
00:44:01,040 --> 00:44:03,679
මට එය කිරීමට සිදු විය.

434
00:44:05,400 --> 00:44:07,755
ඔහු ට්‍රෙවර්ට රිදවනු ඇත, ඔහු ...

435
00:44:09,120 --> 00:44:11,680
ඔහු සිතන්නේ කුමක්දැයි දන්නේ දෙවියන් පමණි.

436
00:44:18,360 --> 00:44:20,828
ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

437
00:44:21,760 --> 00:44:23,910
සමහර විට තවත් අවස්ථාවක්.

438
00:44:59,320 --> 00:45:00,992
Visiontext උපසිරැසි: Tram Nguyen Zelniker

439
00:45:19,840 --> 00:45:21,353
(දරුවා) මම මේක හැදුවා.

440
00:45:22,320 --> 00:45:24,436
ඉංග්රීසි SDH


