1
00:00:12,040 --> 00:00:16,750
(වාර්තාගත හඬ) දිය ඇල්ල වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
කරුණාකර ඔබගේ කේතය දැන් ඇතුලත් කරන්න.

2
00:00:16,840 --> 00:00:20,310
දිය ඇල්ල වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
කරුණාකර ඔබගේ කේතය දැන් ඇතුලත් කරන්න.

3
00:00:21,720 --> 00:00:23,119
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

4
00:00:25,640 --> 00:00:27,870
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ක්ලයින් මහතා.

5
00:01:05,760 --> 00:01:08,911
අපොයි. ඩේව්, ඔබට යම් දෙයක් ලැබුණාද?

6
00:01:09,000 --> 00:01:12,390
ඔබට දඩයක් නියම කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.
අසල්වාසී වීමට උත්සාහ කිරීම පමණි.

7
00:01:13,520 --> 00:01:15,795
කේතය දක්වා සිටිය යුතුයි.

8
00:01:33,400 --> 00:01:35,914
Shroeder අපේ තැපැල් පෙට්ටිය පින්තාරු කරනවා!

9
00:01:36,000 --> 00:01:37,513
ඔයා දන්නවද මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා?

10
00:01:37,600 --> 00:01:41,513
මම මුළු ගෙදරම තීන්ත ආලේප කරන්නම්
රෝස. තැපැල් පෙට්ටිය ගැන අමතක කරන්න.

11
00:01:41,600 --> 00:01:44,831
මම මේ ස්ථානය මේ වගේ කරන්නම්
ඔබ එය දිනුවේ ආලේපන අලෙවි කිරීමෙනි.

12
00:01:45,000 --> 00:01:47,468
ඒ කොහොමද? ඒක” මේ නාසීන් පෙන්නන්න.

13
00:01:47,560 --> 00:01:51,030
පැටියෝ, ඔබ සන්සුන් වෙනවාද?
නීති රීති වේ.

14
00:01:51,160 --> 00:01:55,950
ඔවුන් අපේ තැපැල් පෙට්ටිය නැවත තීන්ත ආලේප කරන නිසා
එය Desert Sage වෙනුවට Desert Sienna වේ.

15
00:01:56,040 --> 00:02:00,272
- මේ මිනිහා අමුතු අමුතු කෙනෙක්.
- ගරු, මොකක්ද ඒ පැකේජය?

16
00:02:01,280 --> 00:02:04,192
මම දන්නේ නැහැ. එව්වේ කවුද කියලා කියන්නේ නැහැ.

17
00:02:15,200 --> 00:02:17,156
අපොයි.

18
00:02:17,280 --> 00:02:18,474
රසයි.

19
00:02:20,000 --> 00:02:23,072
කොල්ලා, අසල්වැසියෝ ඇත්තටම ඒකට වෛර කරයි.

20
00:02:25,280 --> 00:02:27,635
(ක්ලික් කිරීම)

21
00:02:41,800 --> 00:02:43,791
(නැවතුම් ක්ලික් කිරීම)

22
00:02:51,680 --> 00:02:53,750
මී පැණි? එය කුමක්ද?

23
00:02:55,800 --> 00:02:57,916
(කෙරෙමින්)

24
00:02:59,920 --> 00:03:01,353
මෙතන ඉන්න.

25
00:03:53,000 --> 00:03:54,991
(කෑගසමින්)

26
00:03:55,120 --> 00:03:57,588
ඩේව්?! පැටියෝ?!

27
00:03:57,680 --> 00:04:00,513
(තැලීම)

28
00:04:06,760 --> 00:04:09,149
(බිරිඳ කෑගසයි)

29
00:05:21,040 --> 00:05:23,759
වාව්. මේක බලන්න.

30
00:05:25,440 --> 00:05:28,796
පැටියෝ, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මෙම ස්ථානය අපද නැතහොත් කුමක් ද?

31
00:05:30,160 --> 00:05:32,833
ඔබ පෙට්රීස් විය යුතුය. ආයුබෝවන්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

32
00:05:32,920 --> 00:05:35,275
දිය ඇල්ල වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

33
00:05:35,400 --> 00:05:38,597
මම රොබ්. මේ මගේ ආදරණීය බිරිඳ ලෝරා.

34
00:05:39,160 --> 00:05:42,789
- රොබ් සහ ලෝරා පෙට්‍රි.
- අපි එය "Pee-tree" ලෙස උච්චාරණය කරමු.

35
00:05:42,880 --> 00:05:45,235
- ඔහ්.
- පිඟාන වගේ.

36
00:05:45,320 --> 00:05:49,393
ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.
මම පැට් වර්ලැන්ඩර්. මම ජීවත් වෙන්නේ දොරවල් හයක් පහළින්.

37
00:05:49,480 --> 00:05:52,790
- මම අසල්වැසි පිළිගැනීමේ කරත්තය.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

38
00:05:52,880 --> 00:05:57,317
මම කිව යුතුයි, දැනටමත් පහෙන් පසු දහයයි.
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා ඒක කරයි කියලා.

39
00:05:57,440 --> 00:05:59,590
- මට කණගාටුයි?
- හයේ කඩඉම.

40
00:06:00,400 --> 00:06:03,517
සියලුම චලනයන් ඇත
සවස 6 වන විට අවසන් කිරීමට නියමිතය.

41
00:06:04,640 --> 00:06:08,599
ඒක තියෙන්නේ CC සහ R වල. ඒක අපේ නීති වලින් එකක්.

42
00:06:14,440 --> 00:06:17,238
වාව්. ඡායාරූප එයට අසාධාරණයක් කළේ නැත.

43
00:06:17,320 --> 00:06:19,470
යාලුවනේ, ඉක්මන් කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

44
00:06:20,760 --> 00:06:22,876
පෙර අයිතිකරුවන් එය ඉතා පිරිසිදුව තබා ඇත.

45
00:06:22,960 --> 00:06:25,110
පී-ට්‍රී මහත්මයා, ඔබ ජීවත් වීමට කුමක් කරන්නේද?

46
00:06:25,200 --> 00:06:29,318
- ඒක හරි නේද?
- ඔව්. මම... මම වැඩිපුරම වැඩ කරන්නේ ගෙදර.

47
00:06:29,440 --> 00:06:32,830
මොකද ලෝරාට ඒක නියමයි
ඇය මා සියල්ල තමා වෙත ලබා ගනී.

48
00:06:32,920 --> 00:06:34,638
ඔහ්. (සිනාසෙයි)

49
00:06:35,320 --> 00:06:37,231
මෙම ස්ථානය සැබවින්ම නිර්මල ය.

50
00:06:37,320 --> 00:06:40,471
මම යැවීමට කැමතියි
පෙර අයිතිකරුවන්ට ස්තුති සටහනක්.

51
00:06:40,560 --> 00:06:43,472
ඒක මිහිරියි. ම්... හොඳයි.

52
00:06:43,560 --> 00:06:45,630
(ස්නායු සිනහව)

53
00:06:54,600 --> 00:06:57,751
හරි. යන්න, මිනිස්සු. ඉදිරියට එන්න.

54
00:07:05,960 --> 00:07:08,679
- රොබ් සහ ලෝරා පෙට්‍රි.
- පී-ගස.

55
00:07:08,760 --> 00:07:12,833
- වින් ෂ්රෝඩර්, අසල්වැසියා. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- හායි, ජය. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

56
00:07:12,920 --> 00:07:16,833
කට්ටිය කලබල වෙන්න එපා. අපිට තියේවි
ඔබ හයට පෙර පදිංචියට ගියා. වෙලාව?!

57
00:07:16,920 --> 00:07:19,514
- 5:19.
- ආ. මට සමාවෙන්න, අසල්වැසියා.

58
00:07:21,200 --> 00:07:24,317
- සමාවෙන්න.
- ස්තූතියි. ඔහ්, ස්තූතියි.

59
00:07:28,360 --> 00:07:30,078
ඔයාට ස්තූතියි.

60
00:07:31,760 --> 00:07:33,796
මට සමාවෙන්න!

61
00:07:33,880 --> 00:07:37,270
- මම ඒක ගන්නම්.
- නැහැ, මෝඩ වෙන්න එපා. ඒක බරයි. මට එය තේරුණා.

62
00:07:37,960 --> 00:07:40,315
(වීදුරු කැඩී යයි)

63
00:07:40,400 --> 00:07:44,279
අනේ මචන්. මට ඉතා කනගාටුයි. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

64
00:07:44,400 --> 00:07:47,949
මයික්, මයික්, මයික්, කමක් නෑ.
කමක් නෑ මයික්. ගෝර්ඩිට උදව් කරන්න යන්න.

65
00:07:48,040 --> 00:07:51,749
මට ඕනෑම බිල්පත් එවන්න. මම... මට සමාවෙන්න.

66
00:07:53,080 --> 00:07:55,719
මම Cami Shroeder, මාර්ගය වන විට. වින්ගේ බිරිඳ.

67
00:07:56,320 --> 00:07:58,550
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම ලෝරා.

68
00:07:58,640 --> 00:08:01,438
- මේ කොහෙද යන්නේ?
- ඔබට එය ධාවන පථයේ තැබිය හැකිය.

69
00:08:01,560 --> 00:08:04,472
හෝව්, හෝව්! ඉන්න, ඉන්න. අපි කතා කරමු.

70
00:08:04,560 --> 00:08:07,472
ම්ම්, බී-බෝල් රසිකයෙක්, හාහ්? වෙඩි තැබීමේ වළලු.

71
00:08:07,560 --> 00:08:11,838
ඒක තමයි ම්ම්... ඒක හොඳ නෑ.
එය ඔබේ ඉදිරිපස මිදුලේ කැපී පෙනෙනු ඇත.

72
00:08:11,920 --> 00:08:17,199
- කැපී පෙනෙන, දිනන්න?
- සෞන්දර්යාත්මකව ප්රසන්න නොවන්න ... ඇසට.

73
00:08:19,000 --> 00:08:22,390
නමුත් සමහර විට ඔබට විශේෂත්වයක් ලබා ගත හැකිය
ගොගොලක් මහතාගෙන් උපදෙස්

74
00:08:22,560 --> 00:08:25,597
අපේ නිවාස හිමියන්ගේ සභාපති
සංගමය. එයාගෙන් අහන්න.

75
00:08:25,680 --> 00:08:29,559
ඒත් ඒ අතරේ ම්ම්...
අපි එය ගරාජයේ තබමු.

76
00:08:31,840 --> 00:08:33,956
ගරාජ් එකට දාන්න විතරයි.

77
00:08:34,040 --> 00:08:37,191
හරි! අරන් ඉවර කරමු
ඔයාලා ඇතුලට ගියා. අපි යමු!

78
00:08:37,280 --> 00:08:39,396
අපි ගමන් කරමු! චලනය කරන්න!

79
00:08:50,600 --> 00:08:53,273
ඔව්, මෙතන අමුතු දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.

80
00:08:54,480 --> 00:08:58,837
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔයා මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
ඔබව එළිපත්ත උඩින් රැගෙන යන්න.

81
00:08:59,880 --> 00:09:02,678
- ඔබ සූදානම්ද?
- අපි එය ලබා ගනිමු, පැටියෝ.

82
00:09:03,480 --> 00:09:05,789
හරි එහෙනම්.

83
00:09:15,680 --> 00:09:17,318
(සුසුම් හෙළයි)

84
00:09:17,440 --> 00:09:22,833
අපගේ මිත්‍රශීලී අසල්වාසීන්ට ස්තුතිවන්ත වන්න, එසේ වනු ඇත
fluorescein රුධිර පැල්ලම් වැඩි දියුණු කිරීමක් සිදු නොවේ.

85
00:09:24,440 --> 00:09:26,749
ඒකෙන් ලොකු වෙනසක් තියෙනවා කියලා නෙවෙයි.

86
00:09:26,840 --> 00:09:30,310
මෙම ස්ථානය ඉතා පිරිසිදුයි,
ඔබට පරිගණක චිප්ස් සෑදිය හැකිය.

87
00:09:30,400 --> 00:09:32,277
හරි.

88
00:09:33,120 --> 00:09:37,671
6:01, පෙබරවාරි 24.

89
00:09:37,760 --> 00:09:39,830
නියෝජිතයන් ස්කලී සහ මෝල්ඩර්

90
00:09:39,920 --> 00:09:43,390
හිටපු ගෙදර
ඩේවිඩ් සහ නැන්සි ක්ලයින්,

91
00:09:43,520 --> 00:09:46,717
පසුගිය ජූලි මාසයේදී හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් වූ.

92
00:09:46,840 --> 00:09:49,115
ක්ලයින් යනු එවැනි තුන්වන යුවළයි

93
00:09:49,200 --> 00:09:54,479
සිට අතුරුදහන් වීමට
මෙම අසල්වැසියා 1991 දී ඉදිකරන ලද්දකි.

94
00:09:54,560 --> 00:09:58,917
පෙනෙන විදිහට සියල්ල ස්ථාවර විය
වෘත්තීය මිනිසුන්

95
00:09:59,000 --> 00:10:04,438
ප්‍රචණ්ඩත්වයේ ඉතිහාසයක් නොමැති,
ගෘහස්ථ අසමගිය හෝ මානසික රෝග,

96
00:10:04,520 --> 00:10:07,432
සහ එය පවුලේ සාමාජිකයෙකු හෝ සේවකයෙකු විය

97
00:10:07,520 --> 00:10:10,592
ඔවුන් නැති වූ බව තේරුම් ගැනීමට,

98
00:10:10,680 --> 00:10:14,434
ඔවුන්ගේ කාර් ඇතුළුව
සහ පුද්ගලික අයිතම කිහිපයක්.

99
00:10:14,520 --> 00:10:18,195
ප්‍රාදේශීය පොලිසිය සොයාගත් දේ
සෑම අවස්ථාවකදීම කිසිවක් නොතිබුණි,

100
00:10:18,320 --> 00:10:20,356
නිර්දෝෂී ලෙස සකස් කරන ලද නිවාස,

101
00:10:20,480 --> 00:10:25,235
සහ සමස්තයක් ලෙස ප්‍රකාශ කළ අසල්වැසියන්
කිසිවෙකු අතුරුදහන් වී ඇති බව නොදැනුවත්කම.

102
00:10:25,360 --> 00:10:29,990
එය පුදුම සහගතයි, කෙතරම් සාරවත් බව සලකන විට
මෙම පොකුර අසල්වැසි වීම ගැන ය.

103
00:10:30,240 --> 00:10:33,630
ප්‍රාදේශීය පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව
අන්තයක විය

104
00:10:33,720 --> 00:10:36,632
ඒ නිසා ඔවුන් FBI වෙත යොමු වුණා.

105
00:10:39,560 --> 00:10:43,633
ඵලදායී ප්රවේශයක් සිතුවේය
පරීක්ෂණයට වනු ඇත

106
00:10:43,720 --> 00:10:48,032
අපි රහසිගතව ගියා නම්
අනාගත නිවාස ගැනුම්කරුවන් ලෙස පෙනී සිටීම,

107
00:10:48,120 --> 00:10:52,591
මෙම සැලසුම්ගත සමාජය ලෙස
අඳුරක් සඟවන බවක් පෙනේ

108
00:10:52,720 --> 00:10:56,076
සමහරවිට මිනීමරු,
නිශ්ශබ්දතාවයේ කුමන්ත්රණය.

109
00:10:56,160 --> 00:10:59,391
ඔයාට ඒක හදන්න ඕන
මධුසමය වීඩියෝව දැන්?

110
00:10:59,520 --> 00:11:02,080
- රොබ් සහ ලෝරා පෙට්‍රි?
- පී-ගස.

111
00:11:02,160 --> 00:11:05,709
අපි ආයෙත් රහසිගතව ගියොත්,
| නම් තෝරාගන්න, හරිද?

112
00:11:05,800 --> 00:11:07,791
හොඳයි.

113
00:11:07,920 --> 00:11:12,675
- ඔබ මෙය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැත.
- | අපි ඒකට ඉන්නේ ඇයි කියලා තේරෙන්නේ නැහැ.

114
00:11:12,760 --> 00:11:15,752
එය අපගේ පළමු අල්ලා ගැනීමයි.
මෙය X-File එකක් නොවේ.

115
00:11:15,840 --> 00:11:17,796
ෂුවර්, ඒක. එය පැහැදිලි කළ නොහැකි ය.

116
00:11:17,920 --> 00:11:21,595
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
පිටසක්වල ජීවීන්? ට්රැක්ටර් බාල්ක?

117
00:11:21,720 --> 00:11:22,948
වාව්.

118
00:11:23,920 --> 00:11:26,309
එය පිළිගන්න. ඔබට ගෙදර සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

119
00:11:26,440 --> 00:11:27,953
(දොර සීනුව නාද වේ)

120
00:11:28,080 --> 00:11:31,789
(දකුණු ඇඳීම) කාන්තාව, ආපසු එන්න
මෙතනට ඇවිත් මට සැන්ඩ්විච් එකක් හදලා දෙන්න.

121
00:11:32,800 --> 00:11:34,313
(අත්වැසුම් ගලවා)

122
00:11:37,000 --> 00:11:38,956
මම මාවම පැහැදිලි කළේ නැද්ද?

123
00:11:39,480 --> 00:11:41,311
(දොර සීනුව නාද වේ)

124
00:11:44,120 --> 00:11:45,678
ආයුබෝවන්.

125
00:11:45,800 --> 00:11:48,109
හොඳයි... ඔයාට ඒක කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

126
00:11:48,200 --> 00:11:50,555
කරුණාකර. මට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා පිඟන් තිබේ.

127
00:11:50,640 --> 00:11:54,235
l සාමාන්‍යයෙන් එකක් භාවිතා කර එය සෝදන්න.

128
00:11:57,160 --> 00:12:00,152
- මම මයික් රස්කුබ්, මාර්ගයෙන්.
- හායි.

129
00:12:00,280 --> 00:12:03,670
ලොකු මයික්, පැහැදිලි හේතු නිසා.
මම ජීවත් වෙන්නේ ඊළඟ පාරේ.

130
00:12:03,800 --> 00:12:05,119
ඔහ්.

131
00:12:06,200 --> 00:12:08,077
ඒක කැඩූසියස් එකක්.

132
00:12:08,160 --> 00:12:12,597
- ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද, මයික්?
- නෑ, පශු වෛද්‍යවරයෙක්. පශු වෛද්ය.

133
00:12:12,680 --> 00:12:15,717
ඔබ මිනිසුන් සිතන්නේ නම්
බල්ලෙකු හෝ ඕනෑම සුරතල් සතෙකු ලබා ගැනීම ගැන,

134
00:12:15,800 --> 00:12:18,189
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය පරීක්ෂා කරන්නම්. ගාස්තුවක් නැත.

135
00:12:18,280 --> 00:12:23,195
යන්තම්... ඔබට 16 ට වැඩි වීමට අවසර නැත
සුරතල් රාත්තල්. ඒක CC සහ R වලින් එකක්.

136
00:12:23,280 --> 00:12:25,157
ඔබ ඉතා හොඳයි, මයික්.

137
00:12:25,240 --> 00:12:29,791
දෙවියනේ, මේ සියලු ආගන්තුක සත්කාර සමඟ,
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ක්ලයින්ලා කවදාවත් ගියා කියලා.

138
00:12:29,880 --> 00:12:33,236
ඒ ඔවුන්ගේ නමයි,
එය නොවේද? ක්ලයින් ද?

139
00:12:33,320 --> 00:12:35,038
මට යන්න වෙනවා.

140
00:12:44,320 --> 00:12:47,676
- මෝල්ඩර්.
- නම රොබ්.

141
00:12:54,040 --> 00:12:56,076
ඔබ එහි ලබා ගත්තේ කුමක්ද?

142
00:12:57,320 --> 00:13:00,710
මේ තැන සුද්ද කරපු එකා වගේ
සමහර විට ස්ථානයක් මග හැරිය හැක.

143
00:13:01,880 --> 00:13:04,075
ඒක ඔයාට ලේ වගේද?

144
00:13:04,160 --> 00:13:05,479
ම්ම්-හ්ම්.

145
00:13:06,840 --> 00:13:08,876
ඒක එතනට ගියේ කොහොමද?

146
00:13:15,040 --> 00:13:18,077
(Cami) මම... ඇත්තටම එහෙම කළේ නැහැ
ඔවුන් ගැන බොහෝ දේ ඉගෙන ගන්න.

147
00:13:19,040 --> 00:13:23,033
එයා කිව්වෙ ගෙදර වැඩ කරන එක විතරයි.
එය මට පවසන්නේ ඇයට මුදල් ඇති බවයි.

148
00:13:24,680 --> 00:13:26,716
ලස්සනයි වගේ. හුරුබුහුටි යුවළක්.

149
00:13:26,840 --> 00:13:30,674
මි.මී. හරිම හුරුබුහුටියි. ඔවුන් ලස්සන යුවළක්.

150
00:13:30,760 --> 00:13:32,796
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ජීන්?

151
00:13:32,880 --> 00:13:36,031
නෝනාවරුනි, අරක්කැමියාට මගේ ප්‍රණාමය.

152
00:13:36,120 --> 00:13:38,190
Cami, Sissy?

153
00:13:52,240 --> 00:13:54,435
මේ පෙට්රීස්, ඔවුන් බෝල සෙල්ලම් කරනවාද?

154
00:13:54,600 --> 00:13:56,192
පී-ගස්.

155
00:13:56,280 --> 00:13:58,953
මේ වනතෙක් ගොඩක් හොඳයි. මම ඔවුන් දෙස මගේ ඇස තබාගෙන සිටිමි.

156
00:13:59,760 --> 00:14:01,591
ම්, ගොගොලක් මහත්මයා...

157
00:14:04,080 --> 00:14:10,076
මේ පාර එහෙම වෙන්න ඇති කියලා හිතන්න එපා
අපි එයාලට කිව්වොත් හොඳයි නේද?

158
00:14:12,240 --> 00:14:15,073
මයික්, ඔබ සහ මම හිටියා
මේ හරහා කලින්.

159
00:14:15,160 --> 00:14:18,436
- අපට ඔවුන්ව විශ්වාස කළ හැකිදැයි අපි තවමත් නොදනිමු.
- ඒක තමයි ...

160
00:14:20,400 --> 00:14:23,119
ඕන තරම්... නීති ගොඩක් තියෙනවා.

161
00:14:24,960 --> 00:14:28,873
මම හිතන්නේ සමහර විට ඔවුන් එසේ වනු ඇත
ඔවුන් සමඟ වඩා හොඳින් තබා ගැනීමට හැකි වේ

162
00:14:28,960 --> 00:14:31,952
ඔවුන් දන්නේ නම්, ඔවුන් එසේ නොකළහොත් සිදු වූ දේ.

163
00:14:37,520 --> 00:14:39,795
එය අසල්වැසි දෙයකි.

164
00:14:46,800 --> 00:14:49,314
මම ඇත්තටම හිතන්නේ අපි මෙය කළ යුතුයි.

165
00:14:50,360 --> 00:14:53,352
පුතේ... දෙයියනේ.

166
00:14:55,480 --> 00:14:57,152
ඔයාට ස්තූතියි.

167
00:14:57,240 --> 00:15:00,073
ම්ම්... මට ඔයාව පාවිච්චි කරන්න පුලුවන්ද...?

168
00:15:00,160 --> 00:15:02,469
වම් පසින් දෙවන දොර.

169
00:15:02,600 --> 00:15:04,750
සින්ක් යට ග්ලේඩ් තියෙනවා.

170
00:15:08,320 --> 00:15:11,153
ගෝර්ඩි, කොහොමද ඔයාට යන්න
ඔහු එය සොයා ගන්නා බවට වග බලා ගන්න?

171
00:15:20,280 --> 00:15:22,953
ජීන්, මට මේකෙන් එයාව කතා කරන්න පුළුවන්.

172
00:15:23,040 --> 00:15:26,794
ජය, කොල්ලා දුර්වල පුරුකක්,

173
00:15:26,880 --> 00:15:30,509
සහ ශක්තිමත් දාමයක් කළ නොහැක
දුර්වල සම්බන්ධයක් සමඟ ජීවත් වන්න.

174
00:15:41,840 --> 00:15:43,512
(රූපවාහිනී හඬ)

175
00:15:43,640 --> 00:15:47,394
(කතන්දරකාරයා) ..සහජය
සහ පැවැත්ම සඳහා අවශ්ය වේ.

176
00:15:47,480 --> 00:15:52,270
ගෝත්‍රිකයන් තුළ අනුකූල වීමට අපොහොසත් වීම
ව්යුහය බොහෝ විට මාරාන්තික බව ඔප්පු කළ හැකිය.

177
00:15:52,360 --> 00:15:56,399
කණ්ඩායමේ වැඩිහිටියන් සැක කරන විට
ඔවුන් අතරේ එවැනි නෙරපා හරින ලද

178
00:15:56,480 --> 00:16:00,598
ගෝත්‍රික සාමාජිකයන් රවුමක රැස් වෙති
චාරිත්ර වාරිත්ර ගායනා කිරීමට

179
00:16:00,720 --> 00:16:04,474
එසේ වනු ඇතැයි යන විශ්වාසයෙනි
නොදැනුවත්වම කරන මාර්ගය හෙළිදරව් කරන්න...

180
00:16:08,200 --> 00:16:09,349
අපොයි නෑ.

181
00:16:16,400 --> 00:16:18,072
ආහ්!

182
00:16:19,680 --> 00:16:21,716
ආ... ආ...

183
00:16:40,880 --> 00:16:42,359
(අධික අඩිපාරවල්)

184
00:16:42,480 --> 00:16:43,754
නැත.

185
00:16:43,840 --> 00:16:45,751
නැහැ! | එය නිවැරදි කළා! | එය නිවැරදි කළා!

186
00:16:45,880 --> 00:16:47,916
(විශාල මයික් කෑගසයි)

187
00:17:00,520 --> 00:17:02,078
උදෑසන.

188
00:17:02,760 --> 00:17:05,433
ඔහ්! රොබ්, ලෝරා, මට සමාවෙන්න.

189
00:17:05,520 --> 00:17:07,636
එහෙනම් සුභ උදෑසනක්.

190
00:17:07,760 --> 00:17:09,751
ඔබේ පළමු රාත්‍රිය කොහොමද? සාමකාමීද?

191
00:17:09,920 --> 00:17:13,435
එය අපූරු විය. අපි හැන්ද දැම්මා
කුඩා බළලුන් මෙන් නින්දට වැටුණි.

192
00:17:13,520 --> 00:17:16,717
- ඒක හරි නේද පැටියෝ?
- හරි, poopyhead.

193
00:17:16,800 --> 00:17:19,394
අපි හරි තැනකද ඉන්නේ?
මේ බිග් මයික්ගේ නිවසද?

194
00:17:19,800 --> 00:17:24,396
ඔව් ඔව්. මම උදව් කරනවා විතරයි.
මයික්ට ව්‍යාපාරික කටයුත්තක් සඳහා නගරයෙන් පිටවීමට සිදු විය.

195
00:17:24,520 --> 00:17:28,115
මොන වගේ ව්‍යාපාරයක්ද?
මම හිතුවේ ඔහු පශු වෛද්‍යවරයෙක් කියලා.

196
00:17:29,520 --> 00:17:34,230
පශු වෛද්‍ය ව්‍යාපාරය, මම හිතන්නේ.
මම දන්නේ එයා සති ගානක් ගියා විතරයි.

197
00:17:34,640 --> 00:17:37,677
- මම මේක මෙතන තියන්නම් එහෙනම්.
- මට ඒවා ගන්න දෙන්න.

198
00:17:37,800 --> 00:17:41,315
නිකන්... වඩා පිළිවෙලට පෙනුම
ඒවා ඉදිරිපස ආලින්දයේ තබයි.

199
00:17:42,760 --> 00:17:46,309
- එය වඩාත් සෞන්දර්යාත්මක වනු ඇත.
- හරියටම.

200
00:17:46,800 --> 00:17:51,396
ඔයාලා දෙන්න කැමතිද අපිත් එක්ක රෑ කෑමට
අද සවස හයට පමණ? අපි වේලාසන කනවා.

201
00:17:51,480 --> 00:17:54,358
- ඒක නියමයි වගේ. ස්තුතියි.
-Gmm.

202
00:17:59,520 --> 00:18:03,069
ඔහ්, දිනුම්? ඔබ සඳහන් කළා
මට කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන් කියලා

203
00:18:03,160 --> 00:18:07,073
මගේ පැසිපන්දු වළල්ල දැමීම ගැන.
නැවතත් ඒ කවුද?

204
00:18:07,160 --> 00:18:09,071
ගොගොලක් මහත්මයා, එහෙමද?

205
00:18:09,160 --> 00:18:14,359
හරි එහෙනම් බලමුකෝ.
පැසිපන්දු වළල්ල සහ පසුපස පුවරුව, අතේ ගෙන යා හැකි.

206
00:18:17,040 --> 00:18:19,679
නැහැ, මට සමාවෙන්න. එයට අවසර නැත.

207
00:18:19,800 --> 00:18:22,439
- ඔයා විහිළු කරනවා.
- එසේ නොවේයැයි මා බයය.

208
00:18:22,520 --> 00:18:24,511
නීති රීති වේ.

209
00:18:24,600 --> 00:18:27,478
එය කිසිවක් ලෙස නොඇසෙනු ඇත -
පැසිපන්දු වළල්ලක්.

210
00:18:27,560 --> 00:18:31,599
නමුත් එය කෙටි පියවර කිහිපයක් පමණි
කැරකෙන ඩේසි පරාවර්තක වලට

211
00:18:31,680 --> 00:18:33,796
සහ ධාවන පථයේ බාස් බෝට්ටුවක්.

212
00:18:33,880 --> 00:18:35,871
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, අරාජිකත්වය.

213
00:18:36,680 --> 00:18:40,958
එය දැඩි ලෙස ශබ්ද කළ හැකිය,
නමුත් අපේ එක වැඩ කරන පද්ධතියක්.

214
00:18:42,360 --> 00:18:50,278
දිය ඇල්ල ඉහළම ශ්‍රේණිගත කිරීම්වලින් එකක් වන්නේ එබැවිනි
සියලුම කැලිෆෝනියාවේ සැලසුම්ගත ප්‍රජාවන්.

215
00:18:50,360 --> 00:18:53,432
අපේ ගෙවල්වල අයිතිකාරයෝ වැඩි දෙනෙක්
පළමු දිනයේ සිට මෙහි ඇත.

216
00:18:56,080 --> 00:18:59,390
මම මෙහි අලංකරණයට කැමතියි, මිස්ටර් Gogolak.

217
00:18:59,480 --> 00:19:02,870
ම්ම්ම්... ඔක්සිඩන්ටල්ද?

218
00:19:03,000 --> 00:19:07,516
එය නේපාල සහ ටිබෙට්, බොහෝ දුරට.
මම අවුරුද්දකට දෙපාරක් එහෙ යනවා බිස්නස් වැඩකට.

219
00:19:07,600 --> 00:19:10,797
- ඔහ්.
- මම Pier 9 Imports පවත්වාගෙන යනවා.

220
00:19:10,920 --> 00:19:13,992
මට ඔයාට ලොකු ගානක් ගන්න පුළුවන්
වේවැල් ගෘහ භාණ්ඩ මත.

221
00:19:14,080 --> 00:19:15,672
ගෘහස්ථ පමණි.

222
00:19:15,800 --> 00:19:19,475
එළිමහන් භාවිතය තහනම්ය
අපගේ CC සහ R's මගින්.

223
00:19:25,920 --> 00:19:27,911
ආහ්, ස්ක්‍රෆි. යන්න, දැන්.

224
00:19:29,560 --> 00:19:32,632
සොඳුරිය? පාවිච්චි කලාද
ඩොල්ෆින්-ආරක්ෂිත ටූනා?

225
00:19:32,720 --> 00:19:35,996
- ඩොල්ෆින්-සියල්ලම ආරක්ෂිතයි.
- අපි හැම විටම ඩොල්ෆින්-ආරක්ෂිත භාවිතා කරන්නෙමු.

226
00:19:36,080 --> 00:19:40,631
ඔය ඩොල්ෆින් මසුන්ට ආදරේ කරන්න ඕනේ...
ඒවා ඉතා රසවත් වුවද.

227
00:19:41,680 --> 00:19:43,272
(බලහත්කාරයෙන් සිනාසෙන්න)

228
00:19:45,160 --> 00:19:47,276
ඉතින්, ඔබ දෙදෙනා හමු වූයේ කොහේද?

229
00:19:49,240 --> 00:19:53,950
- ඇත්තටම, එය UFO සමුළුවකදී.
- පියාඹන පීරිසි? සිත්ගන්නා සුළුය.

230
00:19:55,320 --> 00:19:58,630
හිතුවෙ නෑ කට්ටිය
ඒකට වෙන්න ඇති.

231
00:19:58,720 --> 00:20:01,792
ලෝරා තරම් ඒ මම නෙවෙයි.
ඇය තරමක් නව යුගයකි.

232
00:20:01,920 --> 00:20:06,232
ඇය එම චුම්බක වළලු තුළට
සහ ස්ඵටික සහ මනෝ මුදු.

233
00:20:06,320 --> 00:20:09,517
ඇයට දෙවි පිහිටයි.
ඇය ඒ හැම දේටම උරා බොන කෙනෙක්.

234
00:20:09,600 --> 00:20:11,158
(ජය සිනා)

235
00:20:11,280 --> 00:20:14,158
- මම ඒක අනුමාන කරන්නේ නැහැ. ඔබ කැමතිද?
- මි.මී.

236
00:20:14,280 --> 00:20:16,589
- විහිළුවක් නැද්ද?
- (මෝල්ඩර්) ඔව්.

237
00:20:16,680 --> 00:20:23,119
දන්නවද අද උදේ මට කිව්වම
බිග් මයික් ව්‍යාපාරික කටයුත්තක් සඳහා නගරයෙන් බැහැරව සිටි බව,

238
00:20:24,200 --> 00:20:25,952
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඇත්ත කියලා.

239
00:20:26,960 --> 00:20:29,076
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?

240
00:20:29,160 --> 00:20:31,515
නැහැ, අපි එයාගේ ඔෆිස් එකට කතා කළා නේද?

241
00:20:31,600 --> 00:20:33,556
- අපි කළා.
- ඔව්.

242
00:20:36,080 --> 00:20:40,471
අපි බල්ලෙක් ගන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.
ඒ නිසා අපි ඔහුව අමතා උපදෙස් ලබා ගැනීමට අදහස් කළෙමු.

243
00:20:40,560 --> 00:20:45,839
- ඔහුගේ කාර්යාලයට ෆොන්වර්ඩ් අංකයක් තිබේදැයි බලන්න.
- ඔහු කොහේදැයි ඔවුන් දැන සිටියේ නැත.

244
00:20:49,400 --> 00:20:52,073
ඔයා දන්නවද එයා කොහෙද කියලා, දිනන්න?

245
00:20:53,400 --> 00:20:54,992
ඇත්තටම මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා.

246
00:20:55,120 --> 00:20:59,113
හ්ම්. ඒක මොකක් හරි වෙන්න ඕන
ඇත්තටම විකාරයි, හාහ්?

247
00:20:59,200 --> 00:21:03,478
එයාට එහෙම බොරු කියනවට.
සමහර විට ඔහුට කිසියම් රහසිගත ජීවිතයක් තිබේ.

248
00:21:03,560 --> 00:21:06,074
(මෝල්ඩර් සහ ස්කලී සිනා)

249
00:21:06,200 --> 00:21:09,510
නමුත් සෑම ප්රජාවකටම තිබේ
එහි යටි පතුල අඳුරුයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

250
00:21:11,440 --> 00:21:13,431
අපිට යටි බඩක් නැහැ.

251
00:21:16,040 --> 00:21:19,555
මම සලකන තරමට,
මෙම ප්රජාව ඇමරිකානු සිහිනයයි.

252
00:21:19,640 --> 00:21:22,791
ම්... මට සමාවෙන්න.

253
00:21:22,880 --> 00:21:26,953
කාලය ගෙවී ගොස් ඇති බව මට වැටහුණි
මම Scruffy ඇවිදිනවා කියලා.

254
00:21:27,040 --> 00:21:30,316
- ඔබ යම් සමාගමකට කැමතිද?
- ඔව්.

255
00:21:43,600 --> 00:21:45,795
ඉතින්, මෙය ඇමරිකානු සිහිනයද?

256
00:21:47,560 --> 00:21:49,278
මෙම ස්ථානය?

257
00:21:49,400 --> 00:21:53,279
ඔහ්, අහ්... ලස්සන අසල්වැසි ප්‍රදේශයක්.

258
00:21:53,400 --> 00:21:58,076
ඔයා දන්නවා ද. ඒක ගොඩක් මිනිස්සු
ඔවුන්ගේ පවුල් සඳහා හොඳම දේ කැමති අය.

259
00:21:58,920 --> 00:22:00,911
එබැවින් එය ඔබගේ සිහිනය පමණක් නොවේ.

260
00:22:05,040 --> 00:22:10,751
ඔයා දන්නවනේ, Cami, මම ඒක දැක්කා
ඔබ දෙවරක් මයික්ගේ නිවස අසලින් අපව ගමන් කර ඇත.

261
00:22:11,800 --> 00:22:15,918
- ඔබ ඔහු ගැන කරදර වෙනවාද?
- නෑ. මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ ඔයා අදහස් කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

262
00:22:16,040 --> 00:22:17,871
(බිරීම)

263
00:22:17,960 --> 00:22:20,269
අපිරිසිදු! Scruffy, මෙතනට එන්න!

264
00:22:20,440 --> 00:22:22,078
නරකයි, නැහැ!

265
00:22:22,160 --> 00:22:24,071
අපිරිසිදු! Scruffy, මෙතනින් එන්න!

266
00:22:24,160 --> 00:22:25,798
අපිරිසිදු.

267
00:22:25,880 --> 00:22:27,518
Scruffy, එතනින් එලියට එන්න.

268
00:22:32,720 --> 00:22:34,950
- මට බලන්න දෙන්න.
- ඔයාට එයාව පේනවද?

269
00:22:37,200 --> 00:22:38,519
අහ්-ආහ්.

270
00:22:50,600 --> 00:22:51,999
(බිරවයි)

271
00:22:53,800 --> 00:22:56,917
Scruffy, ඒක හරි, ඒක හරි.
මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා.

272
00:22:57,000 --> 00:22:58,558
ඔබ එහි ලබා ගත්තේ කුමක්ද?

273
00:22:58,640 --> 00:23:01,871
ගැඹුරු හුස්මක්. ඒක කිට්ටු එකක් නේද?

274
00:23:02,720 --> 00:23:06,315
ඒ හොඳ කොල්ලෙක්. මට ඉඩ දෙන්න
එය අතුගා දමන්න. ඒ හොඳ කොල්ලෙක්.

275
00:23:07,800 --> 00:23:09,870
හරි, අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියමු.

276
00:23:11,160 --> 00:23:12,479
ඉදිරියට එන්න.

277
00:23:27,920 --> 00:23:29,876
- හරි, ලුතිනන්.
- යතුරු.

278
00:23:29,960 --> 00:23:31,678
ඔයාට ස්තූතියි.

279
00:23:35,520 --> 00:23:37,556
ප්‍රාදේශීය PD හිස්ව ආවේ...

280
00:23:38,760 --> 00:23:40,716
මයික් රස්කුබ්.

281
00:23:40,800 --> 00:23:45,157
ඔහුගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් වල ක්‍රියාකාරකම් නැත,
ඔහුගේ 97 මර්කරි ගම්වැසියා දැක නැත.

282
00:23:45,240 --> 00:23:47,708
එයාගෙ ගෙදර කිසිම සලකුණක් නෑ.

283
00:23:47,800 --> 00:23:50,314
මම ඔහුව කුණාටු කාණුවේ ද දුටුවේ නැත.

284
00:23:51,280 --> 00:23:54,192
- මම පිළිගන්නවා එයා මැරිලා කියලා, ස්කලී.
- "ලෝරා."

285
00:23:55,360 --> 00:23:59,512
- ඔයා හිතන්නේ ඒ Win Shroeder කියලද?
- සමහරවිට දිනන්න පිරිසිදු කරන්න.

286
00:24:00,760 --> 00:24:02,830
පිරිසිදු කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද?

287
00:24:04,320 --> 00:24:08,950
පිරිසිදු කිරීම ගැන කතා කරන විට, ඔබට ඉගැන්වූයේ කවුද?
දන්තාලේප නලයක් මිරිකා ගන්නේ කෙසේද?

288
00:24:10,000 --> 00:24:11,877
අපි මොනවද මේ දේවල් ගැන දන්නේ?

289
00:24:11,960 --> 00:24:16,317
මම සැන් ඩියාගෝ වෙත රිය පදවනවා
එය විශ්ලේෂණය කිරීමට හෙට.

290
00:24:16,400 --> 00:24:19,517
- තුන්වන අනතුරු ඇඟවීම: වැසිකිළි ආසනය.
- (වැසිකිළි ආසන ඝෝෂාකාරී)

291
00:24:24,320 --> 00:24:26,515
බිග් මයික් මරා දමන්නේ ඇයි?

292
00:24:26,600 --> 00:24:29,319
- ඔහ්!
- මෙහි නැති වී ඇත්තේ චේතනාවයි.

293
00:24:29,400 --> 00:24:31,550
චේතනාව කුමක් විය හැකිද?

294
00:24:33,360 --> 00:24:36,318
බලහත්කාර පිළිවෙළ, හෝ එහි නොමැතිකම?

295
00:24:36,400 --> 00:24:41,190
මෙතන ඉන්න හැමෝගෙම හැටි දැක්කද
අසල්වැසි නීතිවලට ඇබ්බැහි වෙලාද?

296
00:24:41,560 --> 00:24:45,314
- ඔයා දන්නවා ද? ඔබ මෙහි ඉතා හොඳින් ගැලපේ.
- හා ඔබ නැහැ.

297
00:24:45,720 --> 00:24:50,555
කොහොම හරි හෙට මට ෂුවර් ෆයර් ක්‍රමයක් හම්බුනා
මගේ න්‍යාය පරීක්ෂා කිරීම.

298
00:24:54,240 --> 00:24:58,233
එන්න, ලෝරා. ඔයා දන්නවනේ...
අපි දැන් විවාහකයි.

299
00:24:58,600 --> 00:25:02,559
"ස්කලී", මෝල්ඩර්. සුභ රාත්රියක්.

300
00:25:07,560 --> 00:25:09,596
ත්‍රාසය නැතිවෙලා.

301
00:25:23,440 --> 00:25:25,431
එය ගෙන එන්න.

302
00:27:09,000 --> 00:27:11,560
(වැසිකිළි සේදීම)

303
00:27:53,160 --> 00:27:54,912
(පැසිපන්දු පිම්ම)

304
00:28:00,800 --> 00:28:03,598
- මෙතන ඉන්න.
- ඔහුව නවත්වන්න, දිනන්න. ඔහුව නවත්වන්න!

305
00:28:09,800 --> 00:28:11,711
හේයි දිනුම්. අශ්වයා සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යද?

306
00:28:14,000 --> 00:28:16,833
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- මම මොනවද කරන්නේ?

307
00:28:17,440 --> 00:28:20,432
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒකට සාප වේවා! ඒක ඇතුලට ගන්න මට උදව් කරන්න.

308
00:28:20,520 --> 00:28:24,274
- අපි එසේ නොකළහොත් කුමක් සිදුවේද?
- හොඳයි. ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට එයද?

309
00:28:25,080 --> 00:28:27,640
(මෝල්ඩර් සහ වින් නොපැහැදිලි ලෙස තර්ක කරයි)

310
00:28:34,960 --> 00:28:37,793
- ඔබට අනතුරු අඟවා ඇත.
- කුමක් ගැන අනතුරු අඟවා තිබේද?

311
00:28:37,880 --> 00:28:40,997
(Cami) නැහැ! නැහැ!

312
00:28:43,120 --> 00:28:44,758
නැහැ! නැහැ!

313
00:28:47,320 --> 00:28:48,958
නවත්වන්න!

314
00:29:03,840 --> 00:29:06,274
Cami, ඔයා හොඳින්ද?

315
00:29:59,560 --> 00:30:01,710
(ක්රීක්)

316
00:30:01,840 --> 00:30:03,876
මෝල්ඩර්?

317
00:30:07,440 --> 00:30:09,431
මෝල්ඩර්, ඒ ඔයාද?

318
00:30:58,320 --> 00:31:00,311
(සීරීම)

319
00:31:38,000 --> 00:31:39,592
අපොයි!

320
00:31:40,600 --> 00:31:42,079
සමාවෙන්න, මෝල්ඩර්.

321
00:31:44,640 --> 00:31:47,200
- කවුරුහරි ගෙදර හිටියා.
- පිළිවෙලට කිරීම.

322
00:31:47,280 --> 00:31:49,316
ඔවුන් මගේ පැසිපන්දු වළල්ල ඉවත් කළා.

323
00:31:49,400 --> 00:31:52,312
කවුරුහරි අපිව බලාගන්නවා,
නරක නොවිය හැකි ය.

324
00:31:52,400 --> 00:31:55,358
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම දැක්කා හැමෝම බය වෙන දේ.

325
00:31:55,440 --> 00:31:58,000
මම ඒක ආපහු ගන්නවා. මේක X-File එකක්.

326
00:32:11,080 --> 00:32:13,196
කොහොමද Cami?

327
00:32:16,000 --> 00:32:18,753
අපි මොකක්ද කරපු වරද, ජීන්?

328
00:32:18,840 --> 00:32:21,673
අපගේ පිළිගැනීමේ පැදුර විය
ඔබේ රුචිකත්වයට නොවේද?

329
00:32:21,760 --> 00:32:25,514
මම මගේ වත්ත හෝස් එක දක්ෂිණාවර්තව දඟර කළාද?
වාමාවර්තව වෙනුවට?

330
00:32:25,640 --> 00:32:27,676
දැන් දුරකථනය අල්ලාගෙන සිටින්න.

331
00:32:29,240 --> 00:32:31,800
ඔයා කියනවද මට තිබුණා කියලා
මේකට කරන්න දෙයක්ද?

332
00:32:31,880 --> 00:32:35,714
වෙන කවුද? හරියටම එකම දේ.
ඔයා මගෙන් මයික්ට කරපු වැඩේ.

333
00:32:35,800 --> 00:32:39,998
- වෙන කවුද එහෙම කරන්නේ?
- පුතේ, ඔයාට ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න ඕන...

334
00:32:41,520 --> 00:32:43,590
සහ එම න්‍යාය නැවත සිතා බලන්න.

335
00:32:51,720 --> 00:32:54,678
ඒ ඔබේ අල්ලපු ගෙදර, වින්.

336
00:32:55,000 --> 00:32:58,390
ඔහු රස්තියාදුකාරයෙක්.
ඔහු කැපිටල් ටී සමඟ ගැටලු ඇති කරයි.

337
00:32:59,360 --> 00:33:03,194
අනික ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා
එය එක් නරක් වූ ඇපල් ගෙඩියක් පමණක් ගත වේ

338
00:33:03,280 --> 00:33:05,350
මුළු පොකුරම නරක් කිරීමට.

339
00:33:11,440 --> 00:33:13,237
මෙන්න අපි යනවා.

340
00:33:18,240 --> 00:33:22,153
ඔව්. මම හිතන්නේ තියෙනවා
සෑම මිදුලකම මේවායින් එකක්.

341
00:33:22,240 --> 00:33:25,516
මම හිතන්නේ මේක ගමන් කරන්නේ මෙහෙමයි,
එය ජීවත් වන තැන.

342
00:33:26,760 --> 00:33:29,035
බිම තුළ?

343
00:33:29,120 --> 00:33:32,271
ඔබ දුටුවා යැයි ඔබ සිතන මෙම දැවැන්ත සත්වයා?

344
00:33:35,520 --> 00:33:37,158
(සුසුම් හෙළයි)

345
00:33:37,280 --> 00:33:41,193
බලන්න, මෝල්ඩර්, විශාල ජීවීන් පැත්තකින්,
මම හිතන දේ අහන්න ඔයා කැමතිද?

346
00:33:42,280 --> 00:33:44,316
සෑම විටම.

347
00:33:50,960 --> 00:33:53,918
මේවා විද්‍යාගාර ප්‍රතිඵල
San Diego PD වෙතින්.

348
00:33:54,000 --> 00:33:58,869
පංකා තලයෙන් අපට හමු වූ දේවල් -
වියළි ලේ සහ හිස්කබලේ හිසකෙස්?

349
00:33:58,960 --> 00:34:03,238
ඒකත් නෑ. රුධිරය ප්‍රධාන වශයෙන් පවතී
කෙචප් සහ තිරිංග තරල,

350
00:34:03,320 --> 00:34:06,676
සහ හිසකෙස් කෙඳි
ස්ක්‍රබ් බුරුසුවකින්.

351
00:34:06,800 --> 00:34:11,396
ඒ වගේම නියැදියටත් එහෙමයි
අපි බල්ලාගේ මුඛයෙන් සොයාගත්තා.

352
00:34:12,800 --> 00:34:16,315
එය කෝපි පිට්ටනිය,
බිත්තර කටු සහ මෝටර් තෙල්,

353
00:34:16,400 --> 00:34:20,712
වෙනත් සංඝටක 50ක් පමණ සමග,
වර්ණය සඳහා කුඩා Mercurochrome සමඟ.

354
00:34:20,800 --> 00:34:24,588
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මෝල්ඩර්, එය කුණු,
පරිපූර්ණ තේරුමක් ඇති,

355
00:34:24,680 --> 00:34:28,514
මොකද මේ මුළු අසල්වැසියම
පැරණි ගොඩකිරීමක් මත ඉදිකරන ලද්දකි.

356
00:34:28,600 --> 00:34:30,477
- ගොඩකිරීමක්?
- ම්ම්-හ්ම්.

357
00:34:30,560 --> 00:34:33,154
අපි මේ දේවල් හොයාගත්තා
එය සෑම තැනකම ඇති නිසා.

358
00:34:33,240 --> 00:34:35,117
ඒක තියෙන්නේ උඩ පස් යට විතරයි.

359
00:34:35,200 --> 00:34:40,433
සහ ඉදිරිපස මිදුලේ ඒ නෙරා යාම
මීතේන් වායුව පිටකිරීමෙන් සිදු විය හැක.

360
00:34:41,720 --> 00:34:46,032
මට නම් පේන්නේ නෑ මේකේ එකක් කොහොමද තියෙන්නේ කියලා
අතුරුදන් කිරීම් සම්බන්ධයෙන්.

361
00:34:46,160 --> 00:34:49,118
ඒක කරනවා. කොහොම හරි එකයි
සහ එකම. ක්ලයින් ද?

362
00:34:49,200 --> 00:34:51,509
- ඔව්?
- ඔවුන් තවමත් මෙහි සිටී නම්?

363
00:34:53,040 --> 00:34:55,156
ඒ කියන්නේ මිදුලේ වළලාද?

364
00:34:55,840 --> 00:34:59,355
අපි අධිකරණ කැණීමක් ආරම්භ කළ පසු,
අපේ කවරය පිපිරුණා.

365
00:35:05,360 --> 00:35:06,679
ඔහ්!

366
00:35:10,680 --> 00:35:13,194
දෙවියන්ගේ නාමයෙන් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?!

367
00:35:16,040 --> 00:35:20,477
- තටාකයක තැබීම.
- ඉදිරිපස මිදුලේ? ඔයා මොකක්ද, පිස්සුද?!

368
00:35:20,560 --> 00:35:24,439
CC සහ R එක බැලුවද?
ඔබට පිහිනුම් තටාකයක තැබිය නොහැක!

369
00:35:24,520 --> 00:35:27,557
එය පිහිනුම් තටාකයක් නොවේ.
එය පරාවර්තක තටාකයකි.

370
00:35:27,640 --> 00:35:29,517
මම නීති පරීක්ෂා කළා.

371
00:35:29,600 --> 00:35:33,229
විරුද්ධ නීතියක් නැත
පරාවර්තක තටාකයක තැබීම.

372
00:35:33,400 --> 00:35:35,470
එය ඉතා සන්සුන් ය. ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

373
00:35:45,840 --> 00:35:49,037
ඔහුට තමාගේම මිනීවළ හාරා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

374
00:36:09,200 --> 00:36:11,395
හේයි. මෝල්ඩර්.

375
00:36:12,240 --> 00:36:14,276
(කෙඳිරිගාමින්)

376
00:36:15,080 --> 00:36:17,435
ක්ලයින්ලා පහල නෑ.

377
00:36:18,920 --> 00:36:21,718
මම හිතන්නේ ඔබ එය රාත්‍රියක් ලෙස හැඳින්වූ කාලයයි.

378
00:36:45,280 --> 00:36:47,350
රසයි නේද?

379
00:36:53,480 --> 00:36:57,155
ගොගොලක්. හේයි, ඔයාට ගන්න පුළුවන්ද
කැණීම් කණ්ඩායමක් මෙතනින්?

380
00:36:57,280 --> 00:36:59,350
- ඔව්.
- අපි ගැඹුරට හාරා ගත යුතුයි.

381
00:36:59,480 --> 00:37:02,597
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- වේවැල් ගෘහ භාණ්ඩ කිහිපයක් මිල කිරීමට.

382
00:37:50,840 --> 00:37:53,115
මේ විශේෂ නියෝජිත ඩනා ස්කලී.

383
00:37:53,200 --> 00:37:56,556
මට සම්පූර්ණ අධිකරණ වෛද්‍ය කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි
450 ඔටම් ටෙරස් වෙත.

384
00:37:59,640 --> 00:38:01,551
නැහැ, හෙට නොවේ. අද රෑ.

385
00:38:01,640 --> 00:38:03,596
(සීරීම)

386
00:38:03,680 --> 00:38:05,796
මට සමාවෙන්න. මට ඔබට නැවත ඇමතිය හැකිද?

387
00:38:15,200 --> 00:38:17,350
(තැලීම)

388
00:38:27,280 --> 00:38:29,191
(කොඳුරමින්) අනේ දෙවියනේ.

389
00:38:32,400 --> 00:38:33,719
(නිහඩ කෑගැසීම්)

390
00:38:33,800 --> 00:38:36,758
එය ඔබ වෙත පැමිණ ඇත, ලෝරා.
සද්ද කරන්න බෑ.

391
00:38:37,880 --> 00:38:40,155
ෂ්, ෂ්!

392
00:38:40,240 --> 00:38:43,437
(කොඳුරන) මයික්. ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

393
00:38:43,560 --> 00:38:46,074
- ඔයාට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
- ඇයි?

394
00:38:46,160 --> 00:38:48,469
(තැලීම)

395
00:38:48,560 --> 00:38:50,630
- කවුද පහල ඉන්නේ?
- ෂ්.

396
00:38:50,720 --> 00:38:52,472
මයික්?

397
00:38:52,600 --> 00:38:56,070
- කවුද ඔයාට මේක කළේ?
- Ubermenscher.

398
00:38:56,160 --> 00:38:58,230
ඒක අපේ වරදක්.

399
00:38:59,760 --> 00:39:02,672
මුල් නිවාස හිමියන්. අපි ඒක ඉල්ලුවා.

400
00:39:02,760 --> 00:39:05,877
- දැන් අපිට ඒක නවත්වන්න බැහැ.
- මොකක්ද නවත්වන්න, මයික්?

401
00:39:11,080 --> 00:39:13,992
මම එය ශ්‍රෝඩර්ට දීමට උත්සාහ කළෙමි.
ඔයා දන්නවනේ, tit for tat,

402
00:39:14,120 --> 00:39:16,315
හරියට ශ්‍රෝඩර් මට කළා වගේ.

403
00:39:16,440 --> 00:39:18,431
මයික්, සවන් දෙන්න. පදිංචි වෙන්න.

404
00:39:18,520 --> 00:39:20,829
මගේ තුවක්කුව දෙන්න. මම ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙක්.

405
00:39:20,960 --> 00:39:22,678
Ubermenscher හට ඔබව අවශ්‍යයි.

406
00:39:22,760 --> 00:39:25,479
ඔබේ සැමියා කැඩී ඇත
බොහෝ නීති රීති.

407
00:39:25,600 --> 00:39:28,353
මම කාණුව තුළ සැඟවී සිටිමි.
මම ඔහුට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළෙමි.

408
00:39:28,440 --> 00:39:31,716
(දොරට තට්ටු කිරීම)

409
00:39:31,800 --> 00:39:33,518
මට තුවක්කුව දෙන්න.

410
00:39:46,440 --> 00:39:49,113
(වෙඩි වෙඩි)

411
00:39:54,640 --> 00:39:56,756
(කෑගසමින්)

412
00:40:00,640 --> 00:40:04,155
- FBI? මම මොනවද කළේ?
- අපි ක්ලයින් වලින් පටන් ගනිමු.

413
00:40:04,280 --> 00:40:07,636
ඔබ ඔවුන්ට වගකිව යුතුයි
මගේ මිදුලේ කුඩා කැබලිවල සිටීම.

414
00:40:07,720 --> 00:40:09,870
ඔබ ඔවුන්ට එම තණකොළ ආභරණය ලබා දුන්නා.

415
00:40:09,960 --> 00:40:11,439
- වර්ලිගිග්.
- ඔව්.

416
00:40:11,520 --> 00:40:15,991
එය ඔබගේ නීති කඩ කිරීමට තරම් උපායශීලීයි,
මරණය සඳහා ක්ලයින් සලකුණු කිරීමට තරම් උපායශීලී.

417
00:40:16,120 --> 00:40:18,509
ඒ සද්දේ නැ
උසාවියක හොඳද?

418
00:40:18,600 --> 00:40:23,594
මැරුවේ කවුද කියලා විනිසුරු ඇහුවා
ක්ලයින්ස්, ඔබ ඔහුට හරියටම කියන්නේ කුමක්ද?

419
00:40:26,520 --> 00:40:28,590
තුල්පා එකක්.

420
00:40:30,320 --> 00:40:32,675
එය ටිබෙට් චින්තන ආකෘතියකි.

421
00:40:32,760 --> 00:40:37,709
එය පැවැත්මට කැමැත්තෙන් සිටින ජීවියෙකි
එම හැකියාව ඇති අයෙකු විසින්,

422
00:40:37,800 --> 00:40:43,113
මම හිතන විදියට ඔයාගෙ හැකියාව
Furligig-මිලදී ගැනීම ඈත පෙරදිගට විනෝද චාරිකා.

423
00:40:43,200 --> 00:40:44,758
ඇයි ඔයා ඒක කළේ?

424
00:40:44,840 --> 00:40:49,197
ඒක ඉතින් හැමෝටම වැදගත්ද
එකම වර්ණ තැපැල් පෙට්ටියක් තිබීමට?

425
00:40:49,320 --> 00:40:51,675
මිනිස්සු ගැළපෙන එක වැදගත්.

426
00:40:53,160 --> 00:40:58,075
ඔබ ඇතුල් වන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දැන සිටියේ නැත,
ඔබ කළාද? ඔබට එහි පැවැත්ම කැඳවිය හැකිය,

427
00:40:58,200 --> 00:41:01,078
ඔබට එයට ජීවය ලබා දිය හැකිය,
නමුත් ඔබට එය පාලනය කළ නොහැක.

428
00:41:01,200 --> 00:41:03,395
ඔබට කළ හැක්කේ එහි මාර්ගයෙන් බැහැරව සිටීමයි.

429
00:41:03,560 --> 00:41:08,190
පුතා, මගේ නීතිඥවරු යනවා
ඔබ ඉතා මෝඩ ලෙස ශබ්ද කරන්න

430
00:41:08,280 --> 00:41:11,636
මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා
සිර මැදිරියක ඇතුළත බලන්න

431
00:41:11,720 --> 00:41:14,996
නමුත් ඔබ සියල්ල අත්සන් කරනු ඇත
ඔබේ වැටුප් චෙක්පත් කෙලින්ම මට.

432
00:41:43,600 --> 00:41:44,999
ජාන?

433
00:41:46,000 --> 00:41:47,433
දිනන්න.

434
00:41:48,880 --> 00:41:52,714
ඔබට FBI නියෝජිතයන් දෙදෙනෙක් සිටී
ඔබ අසල ජීවත් වේ.

435
00:41:52,800 --> 00:41:55,030
නො කලකිරෙනු. එය වැඩි කලක් නොවේ.

436
00:42:02,840 --> 00:42:04,637
ස්කලී?

437
00:42:07,440 --> 00:42:08,953
ස්කලී!

438
00:42:25,480 --> 00:42:26,469
ස්කලී?

439
00:42:26,600 --> 00:42:28,272
(හඬගැසීම)

440
00:42:29,640 --> 00:42:31,437
මෝල්ඩර්?

441
00:42:31,520 --> 00:42:33,476
- ස්කලී?
- මෝල්ඩර්.

442
00:42:33,600 --> 00:42:35,716
ස්කලී, ඉන්න.

443
00:42:37,840 --> 00:42:40,070
මෙතනට ඇවිත් මට මේකට උදව් කරන්න.

444
00:42:40,640 --> 00:42:43,313
ජයවේවා මෙතනට එන්න.

445
00:42:43,880 --> 00:42:45,154
ජය!

446
00:42:46,200 --> 00:42:48,031
ජය, විනාඩියක් ඉන්න. නෑ නෑ.

447
00:42:51,480 --> 00:42:53,596
ඔහු ලබන දෙයට සුදුසුයි.

448
00:42:57,280 --> 00:42:59,669
(ස්කලී) මෝල්ඩර්, එය මෙහි විය.

449
00:43:04,760 --> 00:43:07,035
(ගොගොලක් කෑගසයි)

450
00:43:08,080 --> 00:43:10,230
මෝල්ඩර්!

451
00:43:10,320 --> 00:43:13,039
(කෑගැසීම සහ පහර දීම)

452
00:44:04,400 --> 00:44:08,393
(Scully) පදිංචිකරුවන් කිහිප දෙනෙක් Nard වෙත පැමිණ ඇත
අසල්වැසි මරණවලට දොස් පැවරීමට

453
00:44:08,480 --> 00:44:11,950
නිවසේ හිමිකරු - සංගමය මත
ජනාධිපති Gene Gogolak.

454
00:44:12,040 --> 00:44:14,713
මෙම පදිංචිකරුවන් ප්රතික්ෂේප කරති
නියෝජිත මෝල්ඩර්ගේ චෝදනාව

455
00:44:14,800 --> 00:44:19,396
ඔවුන් යම් ආකාරයකට වගකිව යුතු බව
ගොගොලක්ගේ අභාවය වෙනුවෙන්,

456
00:44:19,520 --> 00:44:22,592
ලෙස නොදැනුවත්කම කියමින්
ඇත්තටම ඔහුව මැරුවේ මොකක්ද කියලා.

457
00:44:22,760 --> 00:44:27,675
පව් සඟවා ගත් නිහඩ සංග්‍රහය
මෙම ප්රජාව ඉතිරි වී ඇත්තේ පමණක් නොවේ

458
00:44:27,760 --> 00:44:31,275
නමුත්, එහි නිර්මාතෘ තුළ, අවසාන ගොදුරට හිමිකම් කීවේය.

459
00:44:31,400 --> 00:44:33,960
මේ අතර, දිය ඇල්ල
Arcadia හි නම් කර ඇත

460
00:44:34,040 --> 00:44:38,750
ඉහළම සැලසුම් කළ ප්‍රජාවන්ගෙන් එකක්
හයවන වසර සඳහා කැලිෆෝනියාවේ.

461
00:45:00,160 --> 00:45:01,798
Visiontext උපසිරැසි: Tram Nguyen Zelniker

462
00:45:19,560 --> 00:45:21,073
(දරුවා) මම මේක හැදුවා!

463
00:45:22,240 --> 00:45:24,310
ඉංග්රීසි SDH


