1
00:00:10,280 --> 00:00:11,599
(කාන්තාව) ඉවාන්!

2
00:00:14,320 --> 00:00:16,834
ඉවාන්! ඔයා කොහේ ද?

3
00:00:18,800 --> 00:00:22,349
EvanlEvan!

4
00:00:25,840 --> 00:00:30,152
- ඉවාන්! ඉවාන්, ඉක්මන් කරන්න, කරුණාකරලා!
- කිසිවක් එළියට එන්නේ නැත!

5
00:00:35,240 --> 00:00:40,439
(රේඩියෝ) අපගේ ප්‍රධාන කතාව: නිවර්තන කුණාටුව ලෙරෝයි
LeRoy සුළි කුණාටුව දක්වා වැඩිදියුණු කර ඇත.

6
00:00:40,600 --> 00:00:41,953
මුළු ගල්ෆ් වෙරළ...

7
00:00:47,200 --> 00:00:49,031
දෙයියනේ...

8
00:00:53,320 --> 00:00:55,595
අම්මේ, තාත්තට සනීප වෙයිද?

9
00:00:55,680 --> 00:00:59,798
අම්මේ! තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අම්මා, තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?!

10
00:00:59,880 --> 00:01:02,599
අපිට වතුර ඕන ඉවාන්. මේ දැන්!

11
00:01:07,400 --> 00:01:09,960
- අම්මා!
- මම කියන විදියට කරන්න, ඉවාන්!

12
00:01:10,040 --> 00:01:12,474
එන්න මට උදව් කරන්න. මට වොෂර් එක අදින්න උදව් කරන්න.

13
00:01:12,560 --> 00:01:14,630
කරුණාකර, ඉවාන්, මට උදව් කරන්න.

14
00:01:14,800 --> 00:01:18,315
- අම්මේ, ලෙනී ආපහු ආවා!
- ඉවාන්, බළලාට ඉඩ දෙන්න!

15
00:01:18,400 --> 00:01:20,595
හරි දැන් මැෂින් එක ගලවන්න.

16
00:01:20,680 --> 00:01:22,477
යන්ත්‍රය විසන්ධි කරන්න.

17
00:01:23,280 --> 00:01:26,033
එම හෝස් එක බිත්තියෙන් අදින්න.

18
00:01:26,120 --> 00:01:30,033
මම අදින්නම්. මට ඔයාව ඕන
යන්ත්රය පිටුපසට ගොස් තල්ලු කරන්න.

19
00:01:31,080 --> 00:01:34,595
මට ඔබ තල්ලු කිරීමට අවශ්යයි. අපි යනවා
රෙදි සෝදන යන්ත්රය ඔත්තුව.

20
00:01:34,680 --> 00:01:38,355
අපි ජලය බැහැර කළ යුතුයි.
හරි, පැටියෝ, තල්ලු කරන්න!

21
00:01:40,400 --> 00:01:42,789
තල්ලු කරන්න! තල්ලු කරන්න, ඉවාන්!

22
00:01:48,520 --> 00:01:51,717
තල්ලු කරන්න, ඉවාන්! ඔබ තල්ලු කරනවාද?

23
00:01:55,520 --> 00:01:58,751
ඉවාන්! ඉවාන්, මට උත්තර දෙන්න!

24
00:02:00,720 --> 00:02:02,676
ඉවාන්?

25
00:02:02,760 --> 00:02:04,034
අම්මේ!

26
00:02:08,160 --> 00:02:09,673
ඉවාන්!

27
00:02:09,760 --> 00:02:12,718
ඔහුට යන්න දෙන්න! ඔහුට යන්න දෙන්න!

28
00:02:15,080 --> 00:02:19,119
ඔහුට යන්න දෙන්න! ඔහුට යන්න දෙන්න!

29
00:02:22,440 --> 00:02:24,510
ඔහුට යන්න දෙන්න!

30
00:02:27,160 --> 00:02:29,116
(කෑගසයි)

31
00:03:15,480 --> 00:03:16,959
(දුරකථන නාද වේ)

32
00:03:17,040 --> 00:03:21,431
(පිළිතුරු දෙන යන්ත්‍රය) හායි, මේ ෆොක්ස් මෝල්ඩර්.
බීප් හඬට පසු පණිවිඩයක් තබන්න.

33
00:03:21,520 --> 00:03:25,718
නියෝජිත මෝල්ඩර්, මේ ආතර් ඩේල්ස්
ෆ්ලොරිඩාවේ සිට ඇමතීම.

34
00:03:25,800 --> 00:03:31,272
ඔබ ප්‍රවෘත්ති බලනවාද කියා මම නොදනිමි.
නමුත් අපි ඉදිරි 24 තුළ අපායක පහරක් එල්ල කරනවා.

35
00:03:31,360 --> 00:03:34,955
මම සුළි කුණාටු හරහා ගියෙමි -
හෝඩිය හරහා විය -

36
00:03:35,040 --> 00:03:39,795
නමුත් මට මගේ අසල්වැසියාගෙන් ආපදා ඇමතුමක් ලැබුණි
මගේ දත් අද්දර දැමූ පාරේ.

37
00:03:39,920 --> 00:03:42,275
ඔයාට වැඩි කාලයක් නැහැ
ගුවන් තොටුපළ වෙත යාමට,

38
00:03:42,360 --> 00:03:47,354
නමුත් ඔබ X-Files මිනිසා නම් ඔබ පවසන පරිදි,
ඔබ ඔබේ තට්ටම් ආම්පන්න කර ගැනීම වඩා හොඳය.

39
00:03:47,440 --> 00:03:48,953
(විසන්ධි වේ)

40
00:03:50,160 --> 00:03:55,439
(රේඩියෝ) කොලියර් ප්‍රාන්තයේ හදිසි ප්‍රතිචාර
කණ්ඩායම නිවැසියන්ට මාර්ගවලින් ඉවත්ව සිටින ලෙස උපදෙස් දෙයි

41
00:03:55,520 --> 00:04:00,548
සහ එක්කෝ ආරක්ෂිතව කුණාටුව එනතෙක් බලා සිටින්න
ස්ථානය හෝ හදිසි නවාතැනේ.

42
00:04:00,640 --> 00:04:04,110
LeRoy සුළි කුණාටුව තවමත් පවතී
ගල්ෆ් වෙරළට සැතපුම් 20 ක් පමණ දුරින්,

43
00:04:04,200 --> 00:04:08,159
අධික සුළං සහ අඟල් හයක් දක්වා යැවීම
වෙරළබඩ ප්‍රජාවන්ට වැසි.

44
00:04:08,240 --> 00:04:11,357
එය තවමත් මුදා හැර නැත
එහි විභව දැඩි විනාශය

45
00:04:11,480 --> 00:04:14,677
ඉතා කලබලකාරී ජනතාවක් මත
නේපල්ස් සිට Fort Myers දක්වා.

46
00:04:14,800 --> 00:04:19,749
LeRoy සුළි කුණාටුව ඇති වනු ඇතැයි පුරෝකථනය කර ඇත
ඉදිරි පැය තුන හතර තුළ ගොඩබිම.

47
00:04:19,840 --> 00:04:23,674
අපි ඔබ වෙත නැවත එන්නෙමු
විනාඩි කිහිපයකින්...

48
00:04:23,760 --> 00:04:27,230
(walkie-talkie) කිසිවක් වැරදි බවට ලකුණක් නැත
කෙළ මත පදිංචි ස්ථානයේ.

49
00:04:27,320 --> 00:04:29,675
ස්ථානය සියල්ලම තදින් සවි කර ඇත. ඉවරයි.

50
00:04:29,800 --> 00:04:33,759
තේරුණා. සමහර විට පදිංචිකරුවන්
ඉවත් කර ඇත. ඉවරයි.

51
00:04:33,840 --> 00:04:38,118
ඒ තමයි ෂිප්ලිස්. ඒත් අසල්වැසියෙක් කතා කළා
සහ ඔවුන්ට වැඩි දුරක් යා නොහැකි වූ බව පවසයි

52
00:04:38,200 --> 00:04:43,228
ඔවුන්ගේ එකම වාහනය නොමැතිව,
එය තවමත් මෙහි කාර්පෝට් එකේ ඇත. ඉවරයි.

53
00:04:43,320 --> 00:04:48,348
- ඒක නියම අභිරහසක් වගේ නේද?
- ඒක සහතිකයි, ගොළු මහත.

54
00:04:53,520 --> 00:04:55,590
(කාර් දොර වැසෙයි)

55
00:05:09,240 --> 00:05:13,279
සියලුම ගුවන් යානා පිටවීම එය විය නොහැක
සම්පූර්ණයෙන්ම පටවා ඇත, හාහ්?

56
00:05:13,360 --> 00:05:16,511
හේතුවක් තියෙනවා මිනිස්සු
සුළි කුණාටු වලට යන්න එපා.

57
00:05:16,600 --> 00:05:19,478
සුළි කුණාටුව වෙරළට සැතපුම් 20 ක් දුරින්.

58
00:05:20,840 --> 00:05:24,230
- ඩේල්ස් මහත්මයා, අපි ඇතුලට එන්නද?
- එන්න!

59
00:05:31,840 --> 00:05:34,035
- ස්කලී?
- ඇය මගේ සහකරු.

60
00:05:34,120 --> 00:05:38,238
ඕනෑවට වඩා සුවපහසු වෙන්න එපා.
ඔබට එතැනින් ආපසු යාමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

61
00:05:38,320 --> 00:05:40,754
කොහෙන්ද?

62
00:05:40,840 --> 00:05:43,115
මම ඔයාට කියපු දේ ඔයා එයාට කිව්වද?

63
00:05:43,280 --> 00:05:47,558
ඔව්. නමුත් ඇය එවැනි වර්ගයක් නොවේ
එය පහසුවෙන් ඒත්තු ගැන්විය හැකිය.

64
00:05:48,560 --> 00:05:50,437
එසේ ද?

65
00:05:50,520 --> 00:05:53,114
එයා කියන්නේ මට ඇහෙන්නේ නැහැ
මුහුදු රකුසෙක් ගැන කතාවක්

66
00:05:53,200 --> 00:05:56,829
සහ ස්වයංක්රීයව උපකල්පනය කරයි
එය ස්වාමීන්ගේ ශුභාරංචිය සත්‍යය.

67
00:05:56,960 --> 00:05:58,632
ඔබ ඇයව මෙහි ගෙන ආවේ ඇයි?

68
00:05:58,720 --> 00:06:01,757
ඇය ඔබේ කීර්තිය දන්නවා,
X-Files පිළිබඳ ඔබේ මුල් වැඩ,

69
00:06:01,920 --> 00:06:05,117
ඒ වගේම ඇයට හැකියාවක් තියෙනවා
දේවල් වල පහළට යාම.

70
00:06:05,200 --> 00:06:06,872
පෙනෙන විදිහට, ඩේල්ස් මහතා ද එසේමය.

71
00:06:06,960 --> 00:06:11,875
මට කීර්තියක් ලැබීම හොඳ දෙයක්.
OtenNise, එය impunged කළ හැක්කේ කෙසේද?

72
00:06:11,960 --> 00:06:15,191
බලන්න, මට විශ්වාසයි තියෙනවා කියලා
ඔබේ අනතුරු ඇඟවීම සඳහා හොඳ හේතුවක්.

73
00:06:15,280 --> 00:06:18,192
මම පණිවිඩයට සවන් දුන්නා
ඔබ ඔබේ මිතුරන් ගැන අත්හැරියා.

74
00:06:18,280 --> 00:06:22,114
නැව් යාත්‍රා. ඔවුන්ගේ පුතා සමඟ තරුණ යුවළක්.
වැලි කෙළ කෙළවර ජීවත් වන්න.

75
00:06:22,200 --> 00:06:24,953
සාරා කලබලෙන් මට කතා කළා.

76
00:06:25,360 --> 00:06:29,876
ඇය නිවසේ යම් දෙයක් කීවාය
ඇගේ සැමියා වන ජැක්ව අල්ලාගෙන තිබුණා.

77
00:06:29,960 --> 00:06:32,952
- නානකාමරයේ, ඔබ කිව්වා?
- ඔව්, සෑම තැනකම.

78
00:06:33,120 --> 00:06:37,591
ඔබේ විස්තරය එයට හේතු විය
නියෝජිත ස්කලීගේ... සැක සහිත බව.

79
00:06:37,680 --> 00:06:41,116
නැත, මගේ විස්තරය නොවේ. නෑ ඒක සාරාගෙ.

80
00:06:41,200 --> 00:06:43,634
ඇය කීවාය...

81
00:06:43,720 --> 00:06:48,999
එහි කූඩාරම් ඔතා ඇති බව
ඇගේ සැමියාගේ ගෙල සිරකර ඔහුව හිරකරයි.

82
00:06:49,400 --> 00:06:52,312
තවද ඔබට හේතුවක් නැත
ෂිප්ලි මහත්මියගේ වාර්තාව සැක කිරීමට?

83
00:06:52,400 --> 00:06:56,552
නැත. ඇය සහ ජැක් යන දෙදෙනාම සමුද්‍ර ජීව විද්‍යාඥයෝ වෙති.

84
00:06:57,960 --> 00:07:00,030
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔවුන් විය.

85
00:07:01,920 --> 00:07:04,036
මම නරකම දේට බිය වෙමි.

86
00:07:04,160 --> 00:07:06,310
ඇයත් අතුරුදහන්?

87
00:07:06,400 --> 00:07:07,992
උහ්-හහ්. ඔව්.

88
00:07:08,120 --> 00:07:14,355
මම ප්‍රාදේශීය කොස්තාපල්වරයාට කතා කළා, නමුත් ඔවුන්
සුළි කුණාටුවක ඇති දුර්වර්ණයක් මෙන් උපකාරී වේ.

89
00:07:14,960 --> 00:07:18,157
මමම එතනට යන්න තිබුණා
නමුත් මගේ නරක උකුල සඳහා.

90
00:07:18,240 --> 00:07:21,232
එය කිසිවෙකු පිටතට යා යුතු රාත්‍රියක් නොවේ.

91
00:07:21,360 --> 00:07:23,510
හොඳයි, තේරීමක් ඇති බව මට නොපෙනේ ...

92
00:07:27,040 --> 00:07:31,397
..කාට හරි ගන්න ඕන නම්
මේ සියල්ලේ පතුලටම.

93
00:07:37,960 --> 00:07:42,431
මොකක්ද ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ
මුලින්ම ඩේල්ස් මහත්මයා?

94
00:07:43,240 --> 00:07:45,231
මම කාලගුණය සඳහා පහළට ආවා.

95
00:07:47,200 --> 00:07:51,990
අද්භූත දේවලට සමච්චල් නොකරන්න
ගැඹුරු, තරුණ කාන්තාවගේ.

96
00:07:52,080 --> 00:07:59,395
සාගර පතුල
පරිකල්පනය තරම් ගැඹුරු සහ අඳුරු වේ.

97
00:08:19,840 --> 00:08:22,229
(අධික පහරවල්)

98
00:08:28,520 --> 00:08:30,112
හලෝ?

99
00:08:32,000 --> 00:08:34,116
ෂිප්ලි මහත්මිය?

100
00:08:37,120 --> 00:08:42,672
අඩුම තරමින් ඔවුන්ට කාලය තිබූ බව පෙනේ
සුළි කුණාටුවට සූදානම් වීමට මනසේ සිටීම.

101
00:08:44,160 --> 00:08:49,280
ස්ථානය ඇතුළත සිට පුවරු සවි කර ඇත.
ඔවුන් පිටතට ගියේ කෙසේදැයි ඔබ පුදුමයට පත් කරයි.

102
00:08:51,880 --> 00:08:53,632
ආයුබෝවන්?

103
00:08:54,480 --> 00:08:56,550
ෂිප්ලි මහත්මිය?

104
00:09:39,200 --> 00:09:42,192
මෝල්ඩර්? ජීවිතයේ කිසිදු සලකුණක් නැත.

105
00:09:43,640 --> 00:09:47,792
කාණු පයිප්පයේ යමක් තිබේ.
මට ඒක අයින් කරන්න බෑ.

106
00:10:01,120 --> 00:10:05,033
මට අවශ්‍ය වේදැයි මම නොදනිමි
මගේ තුවක්කුව හෝ වීණාව මෙතන.

107
00:10:14,920 --> 00:10:16,512
(කෙඳිරිගාමින්)

108
00:10:22,600 --> 00:10:25,672
පූසෙක් කරපු හැටි
රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය ඇතුළට ගන්නද?

109
00:10:25,760 --> 00:10:30,231
සමහර විට ඔහු පසුව දිය නාමින් සිටියා විය හැකිය
ඔහු ජනේල උඩට නැගීම අවසන් කළේය.

110
00:10:49,080 --> 00:10:52,550
- ඔබ සිතන්නේ මෙය කොතැනට යොමු කරයිද?
- නාන කාමරයට.

111
00:10:53,400 --> 00:10:58,428
ඩේල්ස් මට කිව්වා බිරිඳ කිව්වා කියලා
ස්වාමිපුරුෂයා නාන කාමරයෙන් අල්ලා ගන්නා ලදී.

112
00:10:59,000 --> 00:11:02,436
- මිස්ටර් ෂිප්ලි?
- අතක් දෙන්න, එහෙම නේද?

113
00:11:02,560 --> 00:11:04,915
(මිනිසා) හොඳයි, කොහොමද!

114
00:11:05,000 --> 00:11:07,230
ඔව්, ඒ වගේ.

115
00:11:07,360 --> 00:11:10,158
ඔබේ දෑත් එහි තබා ගන්න
මට ඒවා බලන්න පුළුවන් තැන.

116
00:11:10,240 --> 00:11:12,959
දැන්, ඔබ කවුද
සහ ඔබ මොනවද කරන්නේ?

117
00:11:13,040 --> 00:11:14,678
(මෝල්ඩර් මුමුණයි)

118
00:11:14,760 --> 00:11:16,671
ඔව්, ලස්සන හා මන්දගාමී.

119
00:11:16,760 --> 00:11:19,274
ඔබට තුවක්කුව බිම තැබිය හැකිය. අපි FBI.

120
00:11:20,000 --> 00:11:22,230
සියලුම ගෙඩි ෆ්ලොරිඩාවට පෙරළෙන්නේ නැද්ද?

121
00:11:22,320 --> 00:11:24,754
අපි ඒජන්ට් ස්කලී සහ මෝල්ඩර්.
මම ඔයාට පෙන්වන්නම්...

122
00:11:24,840 --> 00:11:27,877
මෙය නියෝජ්ය ග්රීර් ය.
මම සෑන්ඩ්ස්පිට් පාරේ ඉන්නේ.

123
00:11:27,960 --> 00:11:32,556
මට ෂිප්ලි එකේ සැකකරුවන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා
පදිංචිය. B සහ E, විය හැකි වැරදි ක්‍රීඩා. ඉවරයි.

124
00:11:32,640 --> 00:11:34,551
අපිත් ඔයා වගේ එළියේ ඉන්නවා. අපි...

125
00:11:34,640 --> 00:11:38,110
- (ඩිස්පැචර්) උපස්ථ ඒකක නොමැත.
- තේරුණා.

126
00:11:38,200 --> 00:11:41,033
- ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
- අපි ෂිප්ලි සොයමින් සිටිමු.

127
00:11:41,120 --> 00:11:43,793
- ඔබට නිශ්ශබ්දව සිටීමට අයිතියක් ඇත.
- ඩේල්ස් අපට කතා කළා.

128
00:11:43,880 --> 00:11:46,474
ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි සහ කරනු ඇත
ඔබට විරුද්ධව භාවිතා කරනු ඇත.

129
00:11:46,640 --> 00:11:48,551
ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත.

130
00:11:48,640 --> 00:11:50,756
ඒ නම ඔබට යමක් අදහස් කරනවාද?
ආතර් ඩේල්ස්?

131
00:11:50,840 --> 00:11:52,239
- මම ඩේල්ස් දන්නවා.
- කමක් නැහැ.

132
00:11:52,320 --> 00:11:54,959
මටත් එයාගෙන් කෝල් එකක් ආවා.
මත් වෙලා. මොනවද අළුත්?

133
00:11:55,040 --> 00:11:58,430
අපි වෙන මොනවා කරන්නද
මෙන්න මේ වගේ රෑක?

134
00:11:58,520 --> 00:12:03,514
ඔබ කොල්ලකරුවන් විය හැකිය. මම දන්නා සියල්ල සඳහා,
ඔබ මැන්සන් පවුලේ කොටසක් විය හැකිය.

135
00:12:04,440 --> 00:12:06,158
(මියෝස්)

136
00:12:11,720 --> 00:12:14,792
- මම දන්නවා ඔයා මාව මරනවා කියලා.
- නැහැ, නමුත් මම කැමතියි.

137
00:12:14,920 --> 00:12:16,990
නියෝජ්ය?

138
00:12:17,720 --> 00:12:19,711
FBI ද? සැබෑවට?

139
00:12:20,960 --> 00:12:23,030
මම කාර් එකේ ඉන්නම්.

140
00:12:27,840 --> 00:12:29,717
මට අඩුම තරමේ වාර්තාවක්වත් හදන්න ඕන.

141
00:12:29,800 --> 00:12:32,997
නැහැ, ඔබ මට උදව් කිරීමට පෙර නොවේ
ඔබ බාධා කළ දේ අවසන් කරන්න.

142
00:12:33,080 --> 00:12:35,230
ඔව් සර්. කරුණාකර මට මගේ තුවක්කුව ගන්න පුළුවන්ද?

143
00:12:41,000 --> 00:12:42,672
ඔයාට ස්තූතියි.

144
00:12:43,160 --> 00:12:44,275
ඉදිරියට එන්න.

145
00:12:47,120 --> 00:12:50,112
ඔව්. නෑ... ස්තුතියි.

146
00:12:55,960 --> 00:13:00,397
නානකාමරේ කවුරුත් නෑ.
ප්ලයිවුඩ් එක ගලවන්න නියෝජ්‍ය නිලධාරියා මට උදව් කළා.

147
00:13:00,520 --> 00:13:05,310
වැඩි සෙවල හැර වෙන කිසිම සලකුණක් නැත
නාන තටාකයේ සහ බිම වතුර 3".

148
00:13:05,400 --> 00:13:09,279
හරියට කවුරුහරි ටැප් එක දාලා ගියා වගේ
ඔවුන් දොරට නැගීමට පෙර.

149
00:13:09,360 --> 00:13:14,354
නියමයි. ගුවන් තොටුපළ වසා දමන බවට තර්ජනය කරනවා.
මම හිතන්නේ අපි මෙතනින් ඉවත් වෙනවා නම් හොඳයි.

150
00:13:14,520 --> 00:13:19,674
- ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද ඔවුන්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?
- ඔව්, මම කුතුහලයෙන් සිටිමි, නමුත් මටත් සැකයි.

151
00:13:19,760 --> 00:13:24,231
මම හිතන්නේ ඩේල්ස් මහතා ගේ කතාව පෝෂණය වී ඇති බවයි
ඔහුගේ පරිකල්පනයට වඩා

152
00:13:24,360 --> 00:13:26,590
සහ වඩා ගැඹුරු නොවේ
ඉහළ පන්දුවක පතුල.

153
00:13:26,720 --> 00:13:30,235
ඔච්චර ලේසියෙන් එයාව අයින් කරන්න එපා.
ඔහු මීට වසර 40 කට පෙර X-Files සොයා ගත්තේය.

154
00:13:30,320 --> 00:13:32,550
ඔහු මා කියවා ඇති දේවල් පමණක් දැක ඇත.

155
00:13:32,640 --> 00:13:36,599
මුහුදු රකුසන්ට පමණක් විය හැකි බැවිනි
ගැන කියවන්න. ඒවා නොපවතින නිසා.

156
00:13:36,720 --> 00:13:41,111
ජීවිතය ආරම්භ වූ තැන මුහුද නම්,
අපේ මුතුන් මිත්තන් මුලින්ම වෙරළට ඇවිද ගිය ස්ථානය

157
00:13:41,200 --> 00:13:46,354
එතකොට කවුද කියන්නේ අලුත් ජීවිතය මොකක්ද කියලා
එහි හඳුනා නොගත් ගැඹුරේ වර්ධනය වෙමින් තිබේද?

158
00:13:47,560 --> 00:13:51,075
ඔයා දන්නවා ද? සමහරවිට ඔබ
මැන්සන් පවුලේ සාමාජිකයෙකි.

159
00:13:51,160 --> 00:13:53,674
බලන්න, මෙතනින් එහාට අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

160
00:13:53,760 --> 00:13:56,877
දේශීය කිසිවක් නැත
නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන්නන්ට අපි වෙනුවෙන් කරන්න බැහැ.

161
00:13:56,960 --> 00:13:59,679
මිනිස්සු අතුරුදහන් වෙලා.
බලන්න වෙන තැනක් නැහැ.

162
00:13:59,760 --> 00:14:04,390
ඩේල්ස් මහතා වෙනුවෙන් මම මගේ යුතුකම ඉටු කළා.
මගේ හෘදය සාක්ෂිය වෙනුවෙන්.

163
00:14:04,480 --> 00:14:06,391
මම කිව්වේ ඔයා නේද?

164
00:14:06,480 --> 00:14:10,268
හොඳයි, අපි අවම වශයෙන් ඔහුට පැවසිය යුතුයි
අපි අතහරිනවා කියලා.

165
00:14:10,360 --> 00:14:12,749
අප කළ යුතු නොවේද?

166
00:14:21,680 --> 00:14:27,277
මුහුදු රාක්ෂයන්, FBI නියෝජිතයන් ...
මම බොන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

167
00:15:00,200 --> 00:15:01,997
(මැසිවිලි)

168
00:15:36,240 --> 00:15:41,268
කොහොමද කට්ටිය. ඔබට හැරවීමට සිදුවනු ඇත,
රාත්‍රිය ගත කිරීමට වියළි ස්ථානයක් සොයා ගන්න.

169
00:15:41,360 --> 00:15:44,477
- මොකක්ද ගැටලුව?
- ඉදිරියෙන් මාර්ගය සෝදා ඇත.

170
00:15:44,560 --> 00:15:46,278
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.

171
00:15:46,360 --> 00:15:50,478
මට තේරෙනවා, නමුත් ඔබේ මෝටර් රථයට පියාපත් නොමැති නම්,
ඔයාට මේ පාරෙන් යන්න බෑ.

172
00:15:50,560 --> 00:15:53,199
ගුවන් තොටුපල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද?

173
00:15:53,280 --> 00:15:57,671
ගුවන් තොටුපල? අද රෑ නෙවෙයි. මේ සුළි කුණාටුව
ඇත්තටම අපිට බරක්.

174
00:15:57,760 --> 00:16:00,991
අපිට ගස්, විදුලි රැහැන් ලැබුණා
හැම තැනම පහලට.

175
00:16:01,080 --> 00:16:05,153
ඔයාලා මෙතනින් පිට නොවිය යුතුයි.
ඔබට සොයාගත හැකි පළමු ආරක්ෂිත ස්ථානයට ධාවනය කරන්න.

176
00:16:05,240 --> 00:16:07,993
සර්, අපි ප්‍රදේශයෙන් ඉවත් වීම වැදගත්.

177
00:16:08,080 --> 00:16:12,198
අපි FBI නියෝජිතයන්, අපට අවශ්‍යයි
අපි යන තැනට යන්න.

178
00:16:12,280 --> 00:16:14,669
සියලුම ගෙඩි ෆ්ලොරිඩාවට පහළට පෙරළෙන්න එපා.

179
00:16:14,760 --> 00:16:19,038
- මගේ හැඳුනුම්පත ඔබට පෙන්වීමට මම සතුටු වෙමි.
- ඔයාට ස්තූතියි. සැලකිල්ල අගය කරන්න.

180
00:16:23,920 --> 00:16:27,595
- මෝල්ඩර්.
- එය රේඛාව හරහා එක් "හොඳයි" පමණි.

181
00:16:40,120 --> 00:16:43,635
(යවන්නා)
කාර් 54, කරුණාකර නැවත කඳවුරට වාර්තා කරන්න.

182
00:16:43,760 --> 00:16:47,275
ඔව්, මේ කාර් 54.
මම නැන්ස් පාරේ ඉන්නේ. ඉවරයි.

183
00:16:47,400 --> 00:16:49,994
අපි සියලුම ජංගම ඒකකවලින් ඉල්ලා සිටිමු
මාර්ගවලින් ඉවත්ව සිටීමට

184
00:16:50,080 --> 00:16:53,868
අධික කාලගුණික තත්ත්වයන් හේතුවෙන්
ඉදිරි පැය හතර සඳහා අනාවැකි,

185
00:16:53,960 --> 00:16:59,751
හදිසි ගංවතුර අනතුරු ඇඟවීමක් ඇතුළුව
දැන් Collier County සඳහා ක්රියාත්මක වේ. ඉවරයි.

186
00:16:59,840 --> 00:17:04,072
10-4. ඉක්මන් නැවතීමක් කරන්න යනවා
Breakers condo සංකීර්ණයේ.

187
00:17:04,160 --> 00:17:07,869
සමහර අය ඉන්නවා වගේ
බලය නැතිව අතරමං වෙලා. ඉවරයි.

188
00:17:34,480 --> 00:17:39,235
නියෝජ්‍ය ග්‍රීර්, ප්‍රාන්ත ෂෙරිෆ්!
ඔබ නිවසේ සිටී නම්, කරුණාකර දොරට පිළිතුරු දෙන්න.

189
00:17:39,320 --> 00:17:40,958
(දොරට තට්ටු කරයි)

190
00:17:41,080 --> 00:17:44,152
ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම්,
නමුත් ඔබට දොරට පිළිතුරු දිය නොහැක,

191
00:17:44,240 --> 00:17:47,312
911 අමතන්න, ඔවුන්ට කියන්න ඔබට උදව් අවශ්‍යයි!

192
00:17:47,400 --> 00:17:49,118
ආයුබෝවන්!

193
00:17:50,000 --> 00:17:52,230
නියෝජ්‍ය ග්‍රීර්, ප්‍රාන්ත ෂෙරිෆ්!

194
00:17:53,560 --> 00:17:55,915
ඔබ නිවසේ සිටී නම්, දොරට පිළිතුරු දෙන්න!

195
00:17:58,040 --> 00:18:03,273
ඔබට මා ඇසෙන නමුත් පිළිතුරු දිය නොහැකි නම්
දොර, 911 අමතන්න! ඔබට උදව් අවශ්‍ය බව ඔවුන්ට කියන්න!

196
00:18:04,320 --> 00:18:06,038
ආයුබෝවන්?

197
00:18:13,000 --> 00:18:15,150
ආයුබෝවන්? මෙතන කවුරුහරි?

198
00:18:19,880 --> 00:18:21,518
සර්?

199
00:18:23,280 --> 00:18:25,157
නෝනා?

200
00:19:09,080 --> 00:19:10,559
(කෑගසයි)

201
00:19:10,640 --> 00:19:12,676
(කෑගසමින් හා මැසිවිලි නඟයි)

202
00:19:30,480 --> 00:19:31,469
හලෝ?

203
00:19:31,560 --> 00:19:36,429
ශුන්‍ය දෘශ්‍යතාව පිළිබඳ හොඳ දෙය, ස්කලී:
එය නරක අතට හැරිය නොහැක.

204
00:19:36,520 --> 00:19:39,432
මේ Collier County Sheriff ද?

205
00:19:39,520 --> 00:19:43,593
ඔව්. නැහැ, හායි. අපි ධාවනය කරනවා, ආහ්...

206
00:19:43,720 --> 00:19:46,598
නැන්ස් පාර. N-a-n-c-e මාර්ගය.

207
00:19:46,680 --> 00:19:48,796
නැන්ස් පාර.

208
00:19:50,760 --> 00:19:53,115
නැහැ, එය ඉතා බුද්ධිමත් නොවේ, නේද?

209
00:19:54,760 --> 00:19:57,911
නෑ... ඔව් ඒක ගොඩක් වටිනවා.

210
00:19:59,120 --> 00:20:02,749
ඔහු අපට මඟ පෙන්වයි
ළඟම ඇති හදිසි නවාතැනට.

211
00:20:02,840 --> 00:20:05,149
මොහොතක්වත් ඉක්මනින් නොවේ.

212
00:20:05,240 --> 00:20:06,434
ආයුබෝවන්?

213
00:20:08,240 --> 00:20:09,719
ආයුබෝවන්...

214
00:20:11,720 --> 00:20:13,790
සේවාවක් නැත.

215
00:20:15,520 --> 00:20:18,717
ඔයා දන්නවද ස්කලී, දවසක...

216
00:20:18,800 --> 00:20:21,519
අපි මේක ආපහු බලලා හිනා වෙමු.

217
00:20:21,600 --> 00:20:25,559
අපි එය මිනිසෙකු ලෙස පමණක් සිතමු
ස්වභාවධර්මයේ බලවේගයන්ට එරෙහිව සටන් වැදී ඇත.

218
00:20:25,640 --> 00:20:27,756
එය අපගේ දක්‍ෂතාව පිළිබඳ පරීක්‍ෂණයක් ලෙස සිතන්න.

219
00:20:27,840 --> 00:20:30,229
මට මගේ දක්ෂතා පරීක්‍ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

220
00:20:30,320 --> 00:20:32,311
(ඉහළින් ගැහෙනවා)

221
00:20:33,560 --> 00:20:36,028
- ඒ මොකක්ද?
- මම හිතන්නේ ඒක ගස් අත්තක්.

222
00:20:36,160 --> 00:20:38,628
- සුන්බුන් පියාසර කිරීමට පටන් ගනී.
- අපි ඇදගෙන යා යුතුයි

223
00:20:38,720 --> 00:20:41,188
සහ ගස් වලින් කුණාටුව එනතෙක් බලා සිටින්න.

224
00:20:41,280 --> 00:20:45,432
නවත්තලා තියෙන කාර් එකක අපිට ගස් පනින්න බෑ.
අවම වශයෙන් මේ ආකාරයෙන් අපි චලනය වන ඉලක්කයකි.

225
00:20:45,520 --> 00:20:49,479
අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා අපි දන්නේ නැහැ
අපි කොහෙද යන්නේ කියලා අපි දන්නේ නැහැ.

226
00:20:50,240 --> 00:20:54,199
කෙනෙක් ඉන්නවා.
මම හිතන්නේ ඔහු අපට මඟ පෙන්වීම් ලබා දීමට සූදානම්.

227
00:20:54,800 --> 00:20:57,519
කවුද කියන්නේ කවදාවත් පොලිස්කාරයෙක් නෑ කියලා
ඔබට එකක් අවශ්‍ය වූ විට?

228
00:21:22,040 --> 00:21:25,032
- මෝල්ඩර් එහෙම නේද...?
- ෆොරස්ට් ගම්ප්.

229
00:21:29,000 --> 00:21:30,718
නියෝජ්ය?

230
00:21:31,200 --> 00:21:33,714
ආයුබෝවන්? කවුරුහරි...?

231
00:21:35,800 --> 00:21:37,870
මෝල්ඩර්, එයා මෙහෙ.

232
00:21:38,440 --> 00:21:40,874
(නොගැඹුරු හුස්ම ගැනීම)

233
00:21:43,520 --> 00:21:45,636
ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

234
00:21:48,600 --> 00:21:50,909
හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාවයක් තිබේද?

235
00:21:56,840 --> 00:22:00,230
මේ මනුස්සයට ට්‍රැක් එකක් ඕන
නැත්තම් එයා ඉක්මනට මැරෙයි.

236
00:22:19,840 --> 00:22:22,957
මම කාලය ගත කිරීම ගැන අසා ඇත්තෙමි, නමුත් ... අහෝ.

237
00:22:34,680 --> 00:22:37,956
හරි, මට ඔයාව ඕන
ඔහුගේ හිස සැබෑ ස්ථාවරව තබා ගැනීමට.

238
00:22:44,520 --> 00:22:46,431
නියෝජ්‍ය, උත්සාහ කර විවේක ගන්න.

239
00:22:47,400 --> 00:22:49,152
හරි.

240
00:22:49,280 --> 00:22:50,998
මෙන්න අපි යනවා.

241
00:22:55,000 --> 00:22:56,797
(ස්ප්ලැටර්)

242
00:22:58,360 --> 00:23:01,591
ඔහුට පහර දුන් බව පෙනේ
නැත්නම් දෂ්ට කළා. ඒ මොනවාද?

243
00:23:01,680 --> 00:23:06,151
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔහු ප්‍රතිචාරයක් දක්වනවා
එය ඔහුගේ ස්වයංක්‍රීය ප්‍රතිචාරයට බලපායි.

244
00:23:06,320 --> 00:23:10,313
ඒ මොනවා වුණත් මම හිතන්නේ ඒක සාර්ථක වුණා
ජලනල, වැසිකිළිය හරහා.

245
00:23:10,400 --> 00:23:12,868
අපට medevac ඒකකයක් අවශ්‍යයි
හැකි ඉක්මනින්.

246
00:23:12,960 --> 00:23:17,033
එය ජලනල වල නම්, මට සිදු වේ
වෙනත් කිසිවෙකු මෙහි නොමැති බවට වග බලා ගන්න.

247
00:23:24,440 --> 00:23:28,672
මේ විශේෂ නියෝජිත ඩනා ස්කලී
ෆෙඩරල් විමර්ශන කාර්යාංශය සමඟ.

248
00:23:28,800 --> 00:23:31,678
මට ඉක්මනින් මෙතනින් medevac ඒකකයක් අවශ්‍යයි.

249
00:23:33,040 --> 00:23:37,238
මට අවශ්‍ය නිලධාරියෙක් ඉන්නවා
හදිසි වෛද්ය ආධාර.

250
00:23:37,320 --> 00:23:41,598
- (යවන්නා) ඔබේ නම නැවත කියන්න, නෝනා.
- ඩනා ස්කලී. මම වෛද්‍යවරයෙක්...

251
00:23:41,680 --> 00:23:44,240
ස්කලී! අනේ දෙවියනේ...

252
00:23:44,360 --> 00:23:46,828
..තුවාල වූ ෂෙරිෆ්ගේ නියෝජ්‍ය නිලධාරියෙකුට.

253
00:23:48,280 --> 00:23:50,350
ඔයාට නියෝජ්‍ය කෙනෙක් ඉන්නවාද?

254
00:23:50,440 --> 00:23:54,956
මට පහර කෑමට ලක් වූ නියෝජ්‍ය කෙනෙක් ඉන්නවා
තවමත් හඳුනා නොගත් දෙයකින්.

255
00:23:55,040 --> 00:23:58,350
- හඳුනා නොගත්? මගේ බූරුවා!
- ඔහුගේ තත්වය කුමක්ද, නෝනා?

256
00:23:58,440 --> 00:24:02,797
ඔහුගේ ජීව ශක්තිය දුර්වල වන අතර ඔහු කම්පනයට පත් වේ.
මට ඔහුව වහාම රෝහලකට ගෙන යා යුතුයි.

257
00:24:04,280 --> 00:24:06,510
(දොරට තට්ටු කරයි)

258
00:24:09,240 --> 00:24:12,437
සමාවෙන්න සර්. සෑම දෙයක්ම වේ
ඔබේ මහල් නිවාසයේ හොඳයිද?

259
00:24:12,520 --> 00:24:14,715
අහ්, ඔව්, ඔව්. ඔක්කොම හොඳයි.

260
00:24:14,800 --> 00:24:16,870
ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යයි...

261
00:24:17,600 --> 00:24:19,750
ඔබේ රූපවාහිනිය සමඟ?

262
00:24:19,840 --> 00:24:23,753
මම හිතුවා මට කටහඬවල් ඇහෙනවා කියලා. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
අපි හිතුවේ කවුරුත් එන්නේ නැහැ කියලා.

263
00:24:23,840 --> 00:24:26,434
- ඔයා දොස්තරලාද?
- නෑ. ඔබට වෛද්‍ය උපකාර අවශ්‍යද?

264
00:24:26,520 --> 00:24:30,798
ඔව්. අපි 911ට කතා කළා, ඒත් කවුරුත් ආවේ නැහැ.
සහ අනෙක් සියල්ලන් දැනටමත් ඉවත් කර ඇත.

265
00:24:30,880 --> 00:24:33,189
අපිට කාර් එකක් නැහැ. එවිට දුරකථනය මිය ගියේය.

266
00:24:33,280 --> 00:24:36,192
- "අපි" කවුද? ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?
- මගේ බිරිඳ සහ මම.

267
00:24:36,280 --> 00:24:38,714
නියමිත දිනට සතියකට පසු ඇය ගැබ්ගෙන ඇත.

268
00:24:38,800 --> 00:24:42,509
- මම හිතනවා ඔබගෙන් කෙනෙකුට කාර් එකක් තියෙනවා කියලා.
- ඔබ මේ මිනිසාව දන්නේ නැහැ, මිස්ටර්...?

269
00:24:42,600 --> 00:24:45,239
අහ්, සුවාරෙස්. වෝල්ටර් සුවාරෙස්.

270
00:24:47,840 --> 00:24:50,070
ආහ් නෑ. ඔහු ඔබ සමඟ නොවේද?

271
00:24:51,080 --> 00:24:54,550
- මම ඒක ආපහු දාන්නම්.
- ඔව්. ඔබේ සාක්කුවේ ඇති සෑම දෙයක්ම.

272
00:24:55,400 --> 00:24:58,073
ඇය මෙතනමයි. මේ පාර හරි.

273
00:25:00,280 --> 00:25:02,999
- ඇන්ජෙලා? මේ ඉන්නේ මිස්ටර්...
- මෝල්ඩර්.

274
00:25:03,080 --> 00:25:06,789
ඔතන ඉන්න සුවාරෙස් මහත්මිය. අපි සහතික කරන්නම්
ඔබේ දරුවා එය ආරක්ෂිතව කරයි.

275
00:25:06,880 --> 00:25:10,919
හොඳයි, ස්තූතියි, නමුත් මම වැඩ කරන්නේ නැහැ.
අනික මගේ නම Suarez නෙවෙයි.

276
00:25:11,040 --> 00:25:14,316
එය විලාරියල් ය. එයා මිනිස්සුන්ට කියනවා මම එයාගේ බිරිඳ කියලා.

277
00:25:14,440 --> 00:25:16,032
එයා හරි මචෝ වගේ.

278
00:25:16,160 --> 00:25:20,836
වෝල්ටර්, ඇන්ජෙලා, ඔයාට ඔයාව දාලා යන්න වෙයි
මහල් නිවාසය සහ මා සමඟ පහළට එන්න.

279
00:25:20,920 --> 00:25:23,150
ඇයි? ඔයාට කාර් එකක් තියෙනවද? ඔහ්.

280
00:25:23,280 --> 00:25:26,511
මෙන්න වෝල්ටර්ට කාර් එකක් නැහැ -
රැකියාවක් ගැන සඳහන් නොකරන්න.

281
00:25:26,800 --> 00:25:29,633
දැනට මට ඕනේ
ඔබව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්න.

282
00:25:29,960 --> 00:25:31,075
කුමකින් ද?

283
00:25:31,160 --> 00:25:34,152
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් එය තිබෙන්න පුළුවන්
ෂෙරිෆ්ගේ නියෝජ්‍ය නිලධාරියෙකුට තුවාල විය.

284
00:25:34,280 --> 00:25:36,794
- WHO? කොහෙද?
- කළමනාකරුගේ මහල් නිවාසයේ.

285
00:25:36,880 --> 00:25:40,077
- එය සංකීර්ණයේ ජලනල තුළ විය හැකිය.
- ජලනල තුළ?

286
00:25:40,160 --> 00:25:44,551
එය අනර්ඝයි. මට නාන කාමරයට යන්න වෙනවා
සෑම තත්පර දහයකටම පමණ.

287
00:25:47,840 --> 00:25:49,558
කොල්ලා පොරක් වෙයි.

288
00:25:49,640 --> 00:25:52,313
- සංකීර්ණයේ වෙන කවුරුහරි?
- කිසි කෙනෙක නැහැ.

289
00:25:52,400 --> 00:25:54,391
- ඔහ්, ජෝර්ජ් ඉන්නවා.
- ජෝර්ජ්?

290
00:25:54,480 --> 00:25:57,313
ඔව්. ජෝර්ජ් වින්සන්ට්.
ඔහු ජීවත් වන්නේ පළමු මහලේ ය.

291
00:25:57,400 --> 00:26:00,312
| ඔහුගෙන් උදව් ඉල්ලා,
නමුත් ඔහු කෑගසන්නේ "යන්න!"

292
00:26:00,400 --> 00:26:03,278
- ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවෙකුට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත.
- ඔහු මට සවන් දීමට කැමති වනු ඇත.

293
00:26:03,360 --> 00:26:04,998
(ඇන්ජෙලා) වෝල්ටර්!

294
00:26:05,080 --> 00:26:06,991
- යන්න හොඳයි.
- එය ඔබ වෙනුවෙන්.

295
00:26:08,680 --> 00:26:11,592
වින්සන්ට් මහත්මයා! ජෝර්ජ් වින්සන්ට්!

296
00:26:12,920 --> 00:26:15,115
නරක දොරට තට්ටු කිරීම නවත්වන්න!

297
00:26:16,160 --> 00:26:19,516
මම ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙක්.
මම ඔබෙන් දොර අරින්න කියනවා.

298
00:26:19,640 --> 00:26:21,790
ඔබ අහක බලන්න. එහෙනම් යන්න!

299
00:26:23,720 --> 00:26:28,191
වින්සන්ට් මහත්මයා, ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ විය හැකියි
ඔබ ඔබේ මහල් නිවාසයෙන් පිටවීම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්.

300
00:26:28,640 --> 00:26:32,394
ඔබට අනතුරක් විය හැකිය
ඔබ මට හිරිහැර කිරීම නතර කිරීමට අකමැති නම්.

301
00:26:32,520 --> 00:26:34,511
මම සන්නද්ධව සිටින අතර මම මගේ අයිතිවාසිකම් තුළ සිටිමි.

302
00:26:34,600 --> 00:26:38,195
නියමයි, නමුත් ඔබ සන්නද්ධ නොවිය හැකිය
මම කතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

303
00:26:39,200 --> 00:26:41,668
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ? හ්ම්?

304
00:26:41,760 --> 00:26:46,197
ඒකට කමක් නෑ. මම ඒකට විරුද්ධව සන්නද්ධයි.
තේජුන්ටා, කියුබාව සහ කැස්ත්‍රෝ.

305
00:26:46,320 --> 00:26:49,835
මම මගේ නිවස අතහරින්නේ නැහැ
සටනකින් තොරව කිසිම විප්ලවවාදීන්ට.

306
00:26:49,960 --> 00:26:53,191
ඔබට අවශ්‍ය වෙනත් ඕනෑම දෙයක් තිබේ
මට විසි කරන්නද? එය ගෙන එන්න.

307
00:26:55,840 --> 00:26:58,638
සියලුම ගෙඩි ෆ්ලොරිඩාවට පෙරළේ.

308
00:27:04,160 --> 00:27:07,152
එයාට විදේශීය ජීවියෙක් හිටියා
ඔහුගේ ශරීරයට මුදා හැරියේය.

309
00:27:07,240 --> 00:27:09,879
- ඔහුගේ තත්වය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.
- මට ඒක පේනවා.

310
00:27:09,960 --> 00:27:13,714
- මොකක්ද දෙයියනේ එයාගේ බෙල්ල හපමින් හිටියේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

311
00:27:13,800 --> 00:27:16,030
එය ජලයෙන් පිටවන පරපෝෂිතයෙකු වන්නට ඇත.

312
00:27:16,120 --> 00:27:18,759
මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න
ඔබ කුණු කන්දක ජීවත් වන විට?

313
00:27:18,840 --> 00:27:20,876
හැරී කොහෙද?

314
00:27:21,600 --> 00:27:25,070
- හැරී කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
- මෙම ස්ථානය හිමි මුඩුක්කුවා.

315
00:27:25,200 --> 00:27:27,191
- ඔහු ඉවත් වෙන්න ඇති.
- හැරී?

316
00:27:27,280 --> 00:27:29,714
හරි. තවද මම ක්‍රිස්තුස් දරුවා බිහි කරමි.

317
00:27:29,800 --> 00:27:32,473
හැරීගේ කකුල් වැඩ කරන්නේ නැති තරම්.
ඒ කිහිලිකරු පාවිච්චි කරනවා.

318
00:27:32,560 --> 00:27:37,873
ඔහුට වාහනයක් නැත. කිසිවෙකු ඔහුට කැමති නැත
මොකද ඔහු කවදාවත් මේ මී උගුලට ඇඟිල්ලක්වත් ඔසවන්නේ නැහැ.

319
00:27:41,080 --> 00:27:44,152
- ස්කලී, මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?
- ඔව්.

320
00:27:48,360 --> 00:27:50,555
- දැන්, ඔබ කවුද?
- කවුරුත් නැහැ.

321
00:27:50,640 --> 00:27:55,236
කවුරුත් නැද්ද? හොඳයි, එය එසේ වීම සතුටක්
බොහෝ ශ්රේෂ්ඨ මිනිසුන් විසින් වට කර ඇත.

322
00:27:56,520 --> 00:27:59,080
- අපි හැකි ඉක්මනින් පිටත් විය යුතුයි.
- අපිට බැහැ.

323
00:27:59,200 --> 00:28:02,237
නියෝජ්ය ඔහුගේ මෝටර් රථයට දමන්න
ඔහුව රෝහලට ගෙන යන්න.

324
00:28:02,320 --> 00:28:06,199
එව්වා අහම්බෙන්වත් යන්නේ නැහැ
මේ අවස්ථාවේ ගලවා ගැනීමේ වාහනයක්.

325
00:28:06,280 --> 00:28:10,114
පාරවල් යන්න බැහැ,
සහ නියෝජ්ය චංචලද යන්න මම නොදනිමි.

326
00:28:10,200 --> 00:28:13,749
- ඔයා කියන්නේ අපි මෙතන හිරවෙලා කියලා?
- අවම වශයෙන් කාලගුණය බිඳ වැටෙන තුරු.

327
00:28:22,880 --> 00:28:25,519
ෆෙඩරල් නියෝජිතයන්. ෆැසිස්ට්වාදීන්!

328
00:28:25,640 --> 00:28:29,428
අයිතීන් පාගා දැමීමට නැමී
සාමාන්‍ය මිනිසාගේ! ඔවුන් සඳහා අවශ්ය නැත, නැත!

329
00:28:29,560 --> 00:28:31,869
(මැසිවිලි)

330
00:28:31,960 --> 00:28:35,111
නිදහස හඹා යන ප්‍රචණ්ඩත්වය නරක දෙයක් නොවේ.

331
00:28:35,200 --> 00:28:37,555
(දිගටම මුමුණමින්)

332
00:28:51,720 --> 00:28:55,156
මේ තුවාල සපාකෑම් හෝ දෂ්ට කිරීම් යැයි මම නොසිතමි.

333
00:28:55,240 --> 00:28:57,879
සමට යටින් මෙහි යමක් තිබේ.

334
00:28:59,320 --> 00:29:01,436
ටොංස්.

335
00:29:02,920 --> 00:29:05,480
මෝල්ඩර්, ඔහුගේ උෂ්ණත්වය කොපමණද?

336
00:29:08,680 --> 00:29:13,470
එක්කෝ ඔහුට උෂ්ණත්වයක් නැත,
නැතහොත් ඔහු ස්වයංසිද්ධව දහනය කිරීමට ආසන්නයි.

337
00:29:16,680 --> 00:29:19,956
ඔබ වැඩි ඈතක නොවේ. එය 106 යි.

338
00:29:20,040 --> 00:29:25,194
හරි, කවුරුහරි ටබ් එක සීතල වතුරෙන් පුරවන්න සහ
ශීතකරණය තුළ ඔවුන්ට හැකි තරම් අයිස් සොයා ගන්න.

339
00:29:25,280 --> 00:29:27,953
හැබැයි ඒ දේ තියෙන්නේ ජලනලවල.

340
00:29:28,040 --> 00:29:32,079
එය විය හැක, නමුත් අපි ඔහුගේ ලබා ගන්නේ නම් මිස
උෂ්ණත්වය පහත වැටේ, ඔහු මෙයින් බේරෙන්නේ නැත.

341
00:29:32,160 --> 00:29:34,276
දැන් චලනය වන්න.

342
00:29:48,760 --> 00:29:53,709
මට කන්ටේනරයක් අවශ්‍යයි. මෝල්ඩර්, ඔහුව ඔසවන්න.
අපිට එයාව ටබ් එකට ගන්න වෙනවා.

343
00:30:22,880 --> 00:30:25,314
-(තුවක්කු ඩී
- (මිනිසා කෑගසයි)

344
00:30:25,400 --> 00:30:27,630
(වෙඩි වෙඩි)

345
00:30:36,040 --> 00:30:37,109
වින්සන්ට් මහත්මයා?

346
00:30:44,680 --> 00:30:46,750
(කෑගසමින්)

347
00:30:58,760 --> 00:31:00,398
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!

348
00:31:00,480 --> 00:31:02,118
එය පහළට දමන්න!

349
00:31:02,200 --> 00:31:07,274
මේකට වඩා ගොඩක් වැඩි දෙයක් ගන්න වෙයි
මොනවා උනත් මරන්න මම දැක්කා.

350
00:31:09,000 --> 00:31:11,560
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
නමුත් එය එතැනින් පිට විය.

351
00:31:11,680 --> 00:31:12,954
ඔබ එය දුටුවේ නැද්ද?

352
00:31:13,040 --> 00:31:17,591
මම එය මගේ ඇස් කොනකින් අල්ලා ගත්තා,
නමුත් එය මා දෙසට ඇද වැටුනි. මම...

353
00:31:17,680 --> 00:31:21,468
- සිදුවූයේ අපද්‍රව්‍ය නලයක් පුපුරා යාමයි.
- නෑ, මේ දේ මට ආවා.

354
00:31:21,600 --> 00:31:23,875
ඒක තමයි දෙවැනි තට්ටුවට අඟල් 4 ටයි ඉන් එක.

355
00:31:23,960 --> 00:31:27,509
මොනවා උනත් ඒක නිකම්ම උනේ නෑ
සිවිලිම හරහා ඉරා දමන්න.

356
00:31:27,640 --> 00:31:30,393
- එය නළය හරහා ඉරී ගියේය.
- කොහෙද ගියේ?

357
00:31:30,480 --> 00:31:34,234
එය තවමත් ගොඩනැගිල්ලේ තිබිය යුතුය.
සමහරවිට පිටතට ගලා යන පද්ධතියේ.

358
00:31:34,320 --> 00:31:36,117
සමහර විට එය ආපසු ගලා එනු ඇත.

359
00:31:36,200 --> 00:31:38,668
නැත්නම් කෑන් එකෙන් උඩට එන්න
සහ ඔබව නුගින් අල්ලා ගන්න.

360
00:31:38,800 --> 00:31:41,075
කවුරුහරි දැනටමත් ඔහුව අල්ලාගෙන ඇත.

361
00:31:41,160 --> 00:31:45,756
බලන්න, මේ මොන දේ වුණත් නැහැ
එය කිසිවෙකු මරා දමන බවට තවමත් සාක්ෂි තිබේ.

362
00:31:45,880 --> 00:31:47,598
නාන තටාකයේ සිටින මිනිසා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

363
00:31:47,680 --> 00:31:51,434
ටබ් එකේ ඉන්න මිනිහට හොඳටම ඇති
ඔහුට මෙම කුණාටුවෙන් මිදිය හැකි නම් බේරෙනු ඇත.

364
00:31:51,520 --> 00:31:54,239
ඇත්ත වශයෙන්ම, අප සියල්ලන්ම ආරක්ෂිත විය හැකිය
අපි සන්සුන්ව සිටියොත්.

365
00:31:54,320 --> 00:31:58,996
සන්සුන්ව ඉන්න? මට හොඳටම චූ කරන්න වෙනවා,
මගේ පිටුපස දත් පිහිනයි.

366
00:32:20,440 --> 00:32:22,635
(සුවඳ) ජය!

367
00:32:31,520 --> 00:32:34,717
- ඔහු කොහොමද?
- ඔහු හොඳයි.

368
00:32:36,200 --> 00:32:40,876
- සුපිරි ටැංකිය හරහා එනවා.
- ඇන්ජෙලා, ඔයාට එතනට යන්න බැහැ.

369
00:32:40,960 --> 00:32:44,509
මගේ මුත්‍රාශය තද වෙනවා
ඔබේ නූපන් දරුවා, වෝල්ටර්.

370
00:32:44,600 --> 00:32:47,990
- ඔහුට ටොටිල්ලා වැනි හිසක් ඇත.
- මේ දේ ජලනල තුළ!

371
00:32:48,080 --> 00:32:51,789
පරිමාවට පමණක් හැකි විය
එය නැවත මුහුදට තල්ලු කරන්න.

372
00:32:52,480 --> 00:32:54,550
ස්කලී, මෙන්න මේ දේ එහෙමයි.

373
00:32:54,680 --> 00:32:58,389
සුළි කුණාටුව මුහුදු වෙරළේ වාඩි වී සිටී,
හෑරීම දෙවියන් දන්නවා මොකක්ද කියලා.

374
00:32:58,480 --> 00:33:03,759
මේ දේ ඇතුලට එලවන්න ඇති
පිටවන නලයක් හරහා ගොඩකිරීමේ පද්ධතිය.

375
00:33:04,360 --> 00:33:07,397
පසුව එයට ප්‍රවේශය ලැබිණි
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ මලාපවහන නල වලට.

376
00:33:07,480 --> 00:33:10,517
- අපි ඔබ එනතුරු මෙහි බලා සිටිමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.

377
00:33:12,360 --> 00:33:14,157
(ස්කලි) මෝල්ඩර්...

378
00:33:26,200 --> 00:33:30,352
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ කියලා,
නමුත් කෙසේ හෝ ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත, හරිද?

379
00:33:36,840 --> 00:33:40,879
ස්කලී, යමක් එළියට ආවා
සාගරයේ හඳුනා නොගත් ගැඹුර.

380
00:33:40,960 --> 00:33:43,838
එහි තිබූ දෙයක්,
සොයා නොගත්, යුග ගණනාවක් තිස්සේ.

381
00:33:43,920 --> 00:33:46,832
මෝල්ඩර්, කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
මෙහි ඇති ඕනෑම ජීවියෙකුගේ.

382
00:33:46,960 --> 00:33:50,430
එම ජීවීන් විය හැක
සරලවම ජලයෙන් පිටවන පරපෝෂිතයන් වන්න.

383
00:33:50,520 --> 00:33:53,592
නමුත් ජූල්ස් වර්න්ගේ යමක් ඔවුන් නොවේ.

384
00:33:56,040 --> 00:33:57,553
(කෑගසමින්)

385
00:33:57,680 --> 00:33:59,989
මම ඒක දැක්කා! එය නියෝජ්ය සමග ටබ් එකේ!

386
00:34:00,080 --> 00:34:02,594
ඌට බූවල්ලා වැනි යෝධ අත් ඇත.

387
00:34:45,520 --> 00:34:47,192
මෝල්ඩර්...

388
00:34:47,920 --> 00:34:49,990
මොන මගුලක්ද?

389
00:34:51,200 --> 00:34:52,838
එයා ගිහින්.

390
00:34:52,920 --> 00:34:55,718
- ඒක ගියාද?
- නැහැ.

391
00:34:55,840 --> 00:34:57,831
එයා ගිහින්. නියෝජ්ය.

392
00:34:58,720 --> 00:34:59,994
ඔහු කොහෙද ගියේ?

393
00:35:00,080 --> 00:35:03,993
මම හිතන්නේ නියෝජ්‍ය
නාන වතුරත් එක්ක එලියට ගියා.

394
00:35:04,480 --> 00:35:06,596
ඔබ කියන්නේ ඔහු එහි සිටියාද?

395
00:35:06,680 --> 00:35:09,592
- නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු එහෙමයි කියලා.
- ඇය එය දුටු බව පැවසුවාය.

396
00:35:09,680 --> 00:35:13,992
ඇය එසේ කළ බව මට විශ්වාසයි. ස්කලී, මම හිතන්නේ මම දන්නවා
ඇයි මීට කලින් කවුරුත් මේ දේ දැකලා නැත්තෙ.

397
00:35:14,080 --> 00:35:18,278
එය ජලයේ ජීවත් නොවේ, එය ජලයයි,
එය පහර දෙන විට පමණක් හැඩය ගැනීම,

398
00:35:18,360 --> 00:35:21,830
සුළි කුණාටුව ඇති වූ විට කළාක් මෙන්
ජලනල තුළට මුහුදු ජලය සහාය විය.

399
00:35:21,920 --> 00:35:24,434
එතෙක් පාහේ දැකිය නොහැක.

400
00:35:25,280 --> 00:35:28,238
ඒක ඇත්තක් නම්,
මේක නොපෙනේවි නේද?

401
00:35:28,320 --> 00:35:32,029
මේ අපට පෙන්වන්නේ එයයි
ජලය ඇත්ත වශයෙන්ම එය මරා දැමීමට උත්සාහ කරයි.

402
00:35:32,120 --> 00:35:34,680
සමහරවිට ඔබ බාධා කළා
එහි ප්රජනන ක්රියාවලිය.

403
00:35:34,760 --> 00:35:37,558
සමහර විට එයට කාලය අවශ්‍ය වේ,
ෂිප්ලි සමඟ තිබුණා වගේ.

404
00:35:37,680 --> 00:35:39,636
ෂිප්ලි ඔවුන්ගේ නිවසේ සිටියේ නැත.

405
00:35:39,720 --> 00:35:43,679
නැහැ, ඔවුන් පහර දෙන විට,
හරියට නියෝජ්‍ය නිලධාරියා මෙතන හිටියා වගේ.

406
00:35:43,760 --> 00:35:45,955
තමන්ගේම පැටවුන් දැමීම සඳහා ඔවුන්ගේ ශරීර භාවිතා කිරීම,

407
00:35:46,080 --> 00:35:49,755
ශරීරයේ ජල අන්තර්ගතය භාවිතා කිරීම
තමන්ව ප්‍රජනනය කරන්න, තමන්ව අලුත් කරගන්න.

408
00:35:49,880 --> 00:35:52,633
- ඔහු එම දේවල් වලින් එකක් බවට පත් විය?
- තවත් තිබේද?

409
00:35:52,720 --> 00:35:55,075
- අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
- අපි ඉන්නේ සුළි කුණාටුවක.

410
00:35:55,160 --> 00:35:59,039
- අපි වෙනත් ගොඩනැගිල්ලකට යා යුතුයි.
- හැමෝම ප්‍රවාහනය කරන්න ක්‍රමයක් නැහැ.

411
00:35:59,120 --> 00:36:03,113
අපට නියෝජ්‍ය ප්‍රෝලර් භාවිතා කළ හැකිය.
කී දෙනෙක්ද? දෙක, හතර...

412
00:36:05,600 --> 00:36:07,875
බැල්ලිගෙ පුතා.

413
00:36:11,080 --> 00:36:13,150
Iooter ද?

414
00:36:33,160 --> 00:36:36,470
- (ස්කලී) මෝල්ඩර්?
- ඔව්?

415
00:36:36,560 --> 00:36:39,279
අපි යනවා නම්, අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.

416
00:36:59,720 --> 00:37:01,119
(ස්කලී) මෝල්ඩර්?

417
00:37:06,160 --> 00:37:08,469
හේයි, මෝල්ඩර්, ඔයා හොඳින්ද?

418
00:37:22,320 --> 00:37:24,880
හේයි, තත්පරයක් ඉන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

419
00:37:25,000 --> 00:37:27,833
- මම අපේ ජීවිත බේරගන්නවා.
- ඒ මගේ සහකරුවා!

420
00:37:27,960 --> 00:37:30,758
- එහෙනම් ඔහු ඔබට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා.
- ඔයාට එයාව දාලා යන්න බෑ!

421
00:37:30,840 --> 00:37:32,796
- මම එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
- ඔහු මැරෙයි!

422
00:37:32,880 --> 00:37:35,792
- ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?
- අවම වශයෙන් ඔහු හුස්ම ගන්න.

423
00:37:35,880 --> 00:37:37,996
ඔබට නියෝජ්‍ය නිලධාරියා බේරා ගැනීමට නොහැකි විය.

424
00:37:38,080 --> 00:37:40,469
අවම වශයෙන් මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න! මම වෛද්‍යවරයෙක්.

425
00:37:40,560 --> 00:37:43,313
ඒක හොඳයි, මොකද මගේ වතුර කැඩිලා.

426
00:38:04,480 --> 00:38:08,109
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
- ඔව්, ඒක ඔයාට කියන්න ලේසියි.

427
00:38:10,440 --> 00:38:13,591
ඇත්තටම ඒක ගොඩක් තේරීමක් නෙවෙයි නේද?

428
00:38:17,200 --> 00:38:19,475
අපිට වතුර ඕන වෙයි.

429
00:38:20,200 --> 00:38:23,909
මම මේ දරුවව ප්‍රසූත කරනවා නම්,
ඔබට එම තුවක්කුව බිම තැබිය හැකිය.

430
00:38:26,480 --> 00:38:29,392
- ඔබ ඇත්තටම වෛද්‍යවරයෙක් බව අපි දන්නේ කොහොමද?
- ඔබ නැහැ.

431
00:38:29,480 --> 00:38:32,233
ඇත්තම කතාව මම කවදාවත් බබෙක් හදලා නෑ
පෙර.

432
00:38:32,320 --> 00:38:36,313
එබැවින් නැවතී සිටින්න හෝ ඔබ ප්‍රයෝජනවත් වන්න,
නමුත් මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න.

433
00:38:53,080 --> 00:38:55,230
(කෑගසයි)

434
00:38:56,040 --> 00:38:58,600
- දිගු, හුස්ම පවා!
- ඔයාට තේරුණා.

435
00:38:58,680 --> 00:39:02,229
හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න ...
හරි, ඇන්ජෙලා, මට ඔයාව තල්ලු කරන්න ඕන.

436
00:39:02,360 --> 00:39:04,590
මට ඔබට උදව් කිරීමට මට උදව් කිරීමට මට අවශ්‍යයි.

437
00:39:04,680 --> 00:39:06,671
හරි එහෙනම් අපි තල්ලු කරමු.

438
00:39:06,760 --> 00:39:09,399
(ඇන්ජෙලා කෑගසමින් හා කෙඳිරිගාමින්)

439
00:39:10,880 --> 00:39:13,838
ඔබට එය ලැබුණා, ඔබට එය ලැබුණා.
ඔබ නිවැරදි මාර්ගයේ ය.

440
00:39:13,920 --> 00:39:16,354
කරුණාකර මට තුවායක් අවශ්‍යයි.

441
00:39:20,960 --> 00:39:23,394
මට තුවායක් අවශ්‍යයි, අපොයි.

442
00:39:31,000 --> 00:39:33,878
ඔබ හොඳින් කරනවා, ඔබ හොඳින් කරනවා. හරි.

443
00:39:33,960 --> 00:39:35,791
ඔබ හොඳින් කරනවා. හරි අපි යමු.

444
00:39:35,920 --> 00:39:37,876
- හරි, තල්ලු කරන්න.
- (කෑගසයි)

445
00:39:41,320 --> 00:39:43,436
(cat meowing)

446
00:40:10,400 --> 00:40:12,470
(ඇන්ජෙලා පැන්ටිං)

447
00:40:15,240 --> 00:40:17,834
මට ඒක එතන දැනෙනවා!

448
00:40:17,920 --> 00:40:20,036
- ඇයට එය එහි දැනෙනවා!
- ඔව්, හරි.

449
00:40:20,160 --> 00:40:22,230
ඉදිරියට එන්න. තල්ලු කරන්න!

450
00:40:23,600 --> 00:40:25,830
හොඳයි. ඔයාට ඒක තේරුණා.

451
00:40:25,960 --> 00:40:27,598
හරි...

452
00:40:29,040 --> 00:40:31,110
- මෙන්න එය පැමිණේ.
- මෙන්න එය පැමිණේ!

453
00:40:31,240 --> 00:40:33,993
මෙන්න එනවා. ඒක එනවා!

454
00:40:34,160 --> 00:40:35,513
හරි.

455
00:40:40,920 --> 00:40:43,354
හේයි, ආර්යාව, ඔබ මොකද කරන්නේ?

456
00:40:44,360 --> 00:40:46,590
- ඒක වතුර.
- කුමක් ද?

457
00:40:46,680 --> 00:40:49,035
- ඒක වතුර!
- මට ඒක තියෙනවා!

458
00:40:51,560 --> 00:40:53,790
- මට එය තිබේ, මට එය තිබේ!
- හරි, හරි!

459
00:40:53,880 --> 00:40:54,949
මට ඒක තියෙනවා!

460
00:40:55,040 --> 00:40:57,349
- තල්ලු කරන්න!
- මට ඒක තියෙනවා!

461
00:40:57,440 --> 00:40:59,158
(කෑගසමින්)

462
00:41:01,960 --> 00:41:04,679
ඉක්මන් කරන්න! තල්ලු කරන්න! තල්ලු කරන්න!

463
00:41:04,760 --> 00:41:05,795
හරි!

464
00:41:05,880 --> 00:41:08,030
(කෑගසමින්)

465
00:41:08,160 --> 00:41:10,958
- හරි, දැන් තුවක්කුව ගන්න!
- උදව්!

466
00:41:12,320 --> 00:41:14,390
තුවක්කුව ගන්න!

467
00:41:17,400 --> 00:41:19,960
විදින අයට වෙඩි තියන්න!
පෙන්වා වෙඩි තියන්න!

468
00:41:20,080 --> 00:41:22,275
විදිනයට වෙඩි තියන්න!

469
00:41:35,280 --> 00:41:37,714
(ස්කලී) මගේ නම ඩනා ස්කලී.

470
00:41:39,320 --> 00:41:40,673
ඔව්.

471
00:41:41,880 --> 00:41:43,916
ඔයාට ස්තූතියි.

472
00:41:50,040 --> 00:41:51,917
ඔව්. අනේ දෙවියනේ.

473
00:41:52,040 --> 00:41:54,759
(සිනා) ඒක භයානකයි.

474
00:41:54,840 --> 00:41:58,150
එය නිල - රාත්තල් 10, අවුන්ස 10
පිස් සහ විනාකිරි.

475
00:41:58,280 --> 00:42:00,350
එල් නිනෝ ග්‍රෑන්ඩ්.

476
00:42:00,440 --> 00:42:05,036
LeRoy Walter Villareal Suarez, කනිෂ්ඨ.

477
00:42:05,120 --> 00:42:07,270
- ඔහ්, නැහැ.
- ඔහ්, ඔව්.

478
00:42:07,360 --> 00:42:10,432
ඔහ්, එය පුදුම සහගතයි. එය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි.

479
00:42:10,760 --> 00:42:12,034
එය කුමක් ද?

480
00:42:12,120 --> 00:42:17,513
මූණට මෙතනට එන්න පුළුවන් කියලා
සුළි කුණාටුවක, තවමත් මුහුදු රකුසෙකු පසුපස හඹා යමින්,

481
00:42:17,600 --> 00:42:21,957
ගෙනත් ඉවරයි
ලෝකයට නව ජීවිතයක්.

482
00:42:22,440 --> 00:42:24,795
ඉන්පසු රාක්ෂයා මරා දැමීම,

483
00:42:24,880 --> 00:42:30,034
ඒ වගේම මෙයාගේ ජීවිතය බේරගන්න
වචනාර්ථයෙන් කාණුව දිගේ රවුම් කරයි.

484
00:42:30,120 --> 00:42:32,680
- ඇය ඇත්තටම මගේ ජීවිතය බේරා ගත්තේ නැහැ.
- ඔව්, ඇය කළා.

485
00:42:32,760 --> 00:42:35,593
- ඇගේ හිසට තුවක්කුවකින්, අඩු නොවේ.
- (මෝල්ඩර්) හොඳයි ...

486
00:42:35,680 --> 00:42:37,875
වැස්සේ යන්න දන්නේ නැතුව ඇති

487
00:42:37,960 --> 00:42:41,953
එය පෙන්වා දුන්නේ නැත්නම්, එය එසේ විය
ජීවියා මරා දැමූ නැවුම් ජලය.

488
00:42:42,120 --> 00:42:44,076
නෑ නෑ මම දැක්කා ෂිප්ලිස් පූසා.

489
00:42:44,160 --> 00:42:46,071
හොඳයි, මට එය ගිල දැමිය නොහැක.

490
00:42:46,160 --> 00:42:50,631
නැහැ, මම දැක්කා බේරිලා තියෙන බළලා,
රෙදි සෝදන යන්ත්රයේ තිබූ.

491
00:42:50,720 --> 00:42:54,918
ෂිප්ලිස් ඔවුන්ගේ නිවසට ගොඩ වී ඇත,
ඒ නිසා ඔවුන් අතුරුදහන් විය හැකි එකම මාර්ගය

492
00:42:55,000 --> 00:42:59,357
සත්වයා හරහා පැමිණියා නම් විය
මුහුදු ජලය පිටුපස ජලනල.

493
00:42:59,480 --> 00:43:03,359
එවිට අතුරුදහන් වූ නියෝජ්ය
එප්සම් ලවණ පිරුණු නාන තටාකයකින්...

494
00:43:03,480 --> 00:43:05,914
නියෝජිත ස්කලී ඔබ සමඟ නොසිටියේ නම්,

495
00:43:06,000 --> 00:43:09,310
මොකක්ද කියලා හිතන්න මම වෙව්ලනවා
ඔබට සිදු වන්නට ඇත.

496
00:43:09,440 --> 00:43:11,795
මම කියන්නේ ඔබ ඇයට ඔබේ ජීවිතය ණයයි කියලා.

497
00:43:13,600 --> 00:43:17,229
මේක පිලිගන්න ලොකු මහත්තයෙක් ඕන ඒත්...

498
00:43:18,640 --> 00:43:23,998
කෙනෙක් හිටියා නම්
මගේ පැත්තේ ඇය තරම් බුද්ධිමත්

499
00:43:25,000 --> 00:43:27,833
වසර ගණනාවකට පෙර X-Files හි,

500
00:43:28,640 --> 00:43:31,438
මම විශ්‍රාම නොගෙන ඉන්න ඇති.

501
00:43:33,240 --> 00:43:37,199
අප සතුව ඇති බව මම යෝජනා කරමි
ඔබේ වාසනාවට සව්දිය,

502
00:43:37,320 --> 00:43:39,754
අපි එය ඇති බව මම අවධාරනය කරමි.

503
00:43:39,840 --> 00:43:42,638
ඉතින් ... එය කුමක් වනු ඇත්ද?

504
00:43:42,720 --> 00:43:45,188
(මිහිරි)

505
00:43:45,320 --> 00:43:47,231
ආහ්...

506
00:43:49,040 --> 00:43:51,998
- වතුර සඳහා කවුරුහරි?
- (දෙකම) නැහැ!

507
00:44:08,920 --> 00:44:10,751
Visiontext උපසිරැසි: Tram Nguyen Zelniker

508
00:44:30,600 --> 00:44:32,158
(දරුවා) මම මේක හැදුවා!

509
00:44:33,240 --> 00:44:35,390
ඉංග්රීසි SDH


