1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com හි -- Bokutox - විසින් නිර්මාණය කර කේතනය කරන ලදී. අන්තර්ජාලයේ අඩුම ගොනු ප්‍රමාණය සහිත හොඳම 720p/1080p/3d චිත්‍රපට. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (නම)


2
00:00:22,981 --> 00:00:25,393
හරි.
පදිංචි වෙන්න.

3
00:00:25,393 --> 00:00:27,224
ඔබේ කන් ඇරී තිබේද?

4
00:00:30,948 --> 00:00:34,065
මේ දුක්බර නළාවක කතාවයි

5
00:00:34,065 --> 00:00:37,026
සිනාසෙන ළදරුවෙක් සහ අඬන කඩුවක්.

6
00:00:44,711 --> 00:00:50,581
බොහෝ කලකට පෙර, බොහෝ කලකට පෙර
දුර ඈත දේශයක,

7
00:00:50,581 --> 00:00:53,292
රණශූරයෙක් ජීවත් විය ...

8
00:00:53,292 --> 00:00:56,003
... හිස් ඇස් ඇති රණශූරයා.

9
00:02:32,194 --> 00:02:35,527
ඔහු මුළු ජීවිතයම පුහුණු කළා
එක් අරමුණක් සඳහා.

10
00:02:38,116 --> 00:02:41,984
ශ්රේෂ්ඨතම කඩු කරුවෙකු වීමට
මානව වර්ගයාගේ ඉතිහාසයේ.

11
00:03:27,165 --> 00:03:30,077
ඔහු තම ජීවිතයේ අභිලාෂය සාක්ෂාත් කර ගත්තා පමණි,

12
00:03:30,077 --> 00:03:32,875
නමුත් ඔහුගේ සිත වෙනදාට වඩා හිස් බවක් දැනුනි.

13
00:03:36,174 --> 00:03:40,042
මෙම ගෝත්‍ර දෙක රණ්ඩු විය
වසර 500 ක් සඳහා.

14
00:03:40,042 --> 00:03:43,095
තවද ඔවුන් දිගටම සටන් කිරීමට පොරොන්දු විය
ඔවුන්ගෙන් එකක් දක්වා

15
00:03:43,095 --> 00:03:45,593
එක මිනිහෙක් හිටියෙ නෑ
Styx ට ඉහලින් ඉතිරිව ඇත.

16
00:04:16,590 --> 00:04:18,376
ඉතින් දැන්, මෙන්න ඔහු,

17
00:04:18,376 --> 00:04:21,425
පහලට බලනවා
ඔහුගේ සතුරාගේ මේ අවසාන අවස්ථාවේදී.

18
00:04:31,813 --> 00:04:34,976
ඒ විට
කුඩා රණශූර කුමරිය සිනාසුණාය,

19
00:04:34,976 --> 00:04:37,148
එය ඔහුට ඇතුළතින් යමක් කළේය.

20
00:04:39,613 --> 00:04:41,353
නමුත් මෙය හැඟීමට කාලයක් නොවීය.

21
00:05:11,228 --> 00:05:13,514
මක්නිසාද යත්, එම දරුවාගේ ජීවිතය ඉතිරි වූ විට,

22
00:05:13,514 --> 00:05:17,564
ඔහු තම නම ඉහළින් තැබුවේය
ඔහුගේම වංශයේ මරණ ලැයිස්තුවෙන්.

23
00:06:18,044 --> 00:06:22,287
ඔහුගේ ඇඳුම හැර අන් කිසිවක් නොමැතිව
පිටුපස සහ ඔහුගේ අතේ සිටින දරුවා,

24
00:06:22,287 --> 00:06:27,718
ඔහු වැඩිහිටියෙකු බැලීමට යාමට තීරණය කළේය
දුර රටක සිටින රණශූර මිතුරා.

25
00:08:01,106 --> 00:08:02,516
හේයි, ජොනී.

26
00:08:04,150 --> 00:08:06,857
මම ඔබේ ගඳ ගහන මුහුණට කැමති නැහැ.

27
00:08:06,857 --> 00:08:08,936
පහසුයි, රොනල්ඩ්.

28
00:08:08,936 --> 00:08:12,614
නම අට-බෝල.
ක්රීඩාවේ වගේ.

29
00:08:12,614 --> 00:08:14,942
සමහරුන්ට වාසනාව,
අනිත් අයට නරක වාසනාව.

30
00:08:14,942 --> 00:08:18,654
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද,
අද්භූත පෙරදිග සිට මගේ මිතුරා?

31
00:08:22,293 --> 00:08:23,954
අහ්-ඔහ්.

32
00:08:28,508 --> 00:08:30,715
මෙහෙට ඇවිත් නෑ
ස්මයිලි බාල්දියට පයින් ගහපු නිසා.

33
00:08:32,345 --> 00:08:35,132
දින 3ක බලා සිටීමක් විය
ඔබේ කමිස තද කර ගැනීමට පමණි.

34
00:08:41,646 --> 00:08:44,888
දවස පුරාම ෂීට් පිරිසිදු කරන පිරිමි ළමයෙකුට,
ඔහු නිසැකවම අවුල් කිරීමට කැමති විය

35
00:08:44,888 --> 00:08:47,474
පසු පැය තුළ,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.

36
00:08:49,404 --> 00:08:50,484
උදේ හමුවෙමු.

37
00:09:09,966 --> 00:09:12,503
ඔබ මා වෙත පැමිණියේ ශක්තිමත් වීමටයි.

38
00:09:15,930 --> 00:09:18,888
මම ඔබව ශක්තිමත්ම තැනැත්තා බවට පත් කළෙමි.

39
00:09:22,896 --> 00:09:26,514
ඇය සැමවිටම සතුරා වනු ඇත.

40
00:10:18,159 --> 00:10:19,740
මේ තියෙන්නේ.

41
00:10:19,740 --> 00:10:21,864
ඔබේ උරහිස මත ටිකක් අතුල්ලන්න.

42
00:10:22,789 --> 00:10:25,781
ස්මයිලිගේ පෙරදිග සුවය-සියල්ල.
චමත්කාරජනක ලෙස ක්රියා කරයි.

43
00:10:27,001 --> 00:10:28,741
දැන්, පැටියෝ, මට ඔයාව අමතක වුණේ නැහැ.

44
00:10:30,338 --> 00:10:34,047
එතන අවුලක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.
Ssh, ssh, ssh.

45
00:10:34,047 --> 00:10:38,423
මම ඔබට දුන් ටැප් එක ගැන කණගාටුයි.
මම හිතුවේ ඔයා කඩුව දන්නවා කියලා.

46
00:10:38,423 --> 00:10:43,507
සිනහව නිතරම ගැහෙමින් සිටියාය
නගරයට පෙරළීමට යන කොල්ලෙක්.

47
00:10:43,507 --> 00:10:48,186
නමුත් මට සිතිය යුතුව තිබුණි.
ඔබ ඇයව හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

48
00:10:48,186 --> 00:10:49,888
මම දන්නේ නැහැ.

49
00:10:49,888 --> 00:10:52,315
ඔහ්. ඇය ඔබේ නොවේද?

50
00:10:52,315 --> 00:10:54,484
කෝ ඇගේ කට්ටිය?

51
00:10:54,484 --> 00:10:56,562
මරු.

52
00:11:06,749 --> 00:11:10,037
Oo-ee, හොඳම අපි ඔබට වෙනත් ඩයපර් එකක් සොයා ගන්නෙමු.

53
00:11:10,037 --> 00:11:11,368
හරි.

54
00:11:13,673 --> 00:11:16,005
ඔබේ මාමා වගේ සිනහවක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

55
00:11:16,005 --> 00:11:17,832
මිතුරා.

56
00:11:17,832 --> 00:11:21,215
හොඳයි, ඔබ ඔහුගේ මිතුරා නම්,
සමහර විට ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් කැමති වනු ඇත

57
00:11:21,215 --> 00:11:22,587
ඔහුගේ රෙදි සේදීම භාර ගැනීමට.

58
00:11:22,587 --> 00:11:26,425
- කොහොමද දන්නේ නැහැ.
- ඉතින් මම ඔබට උගන්වමි.

59
00:11:26,425 --> 00:11:28,475
මම නිතරම මේ අවට රෙදි සේදීම කළා.

60
00:11:28,475 --> 00:11:31,020
එහෙමයි මම ස්මයිලිට ණය දුන්නේ
මට කඩුව උගන්වපු නිසා.

61
00:11:31,020 --> 00:11:33,814
මම කරන්න යන දේ ඔබට කියන්න.

62
00:11:33,814 --> 00:11:37,110
ඔයා මෙතන ඉන්න, මම ඔයාට කොහොමද කියලා කියලා දෙන්නම්
ඩයපර් එකක් නිසි ලෙස ගැටගැසීමට.

63
00:11:37,110 --> 00:11:40,439
අපි හවුල්කරුවන් වනු ඇත, 60:40.
ඔබ 40 යි.

64
00:11:41,826 --> 00:11:43,737
හරි දැන් වැඩේට බහින්න වෙලාව.

65
00:11:47,040 --> 00:11:50,407
ඩැං, ඔබ මන්දගාමීයි
ජනවාරි මාසයේ මොලස් වලට වඩා.

66
00:12:17,278 --> 00:12:19,485
ඔයා අර නියම හොඳ කහ කොල්ලව සුද්ද කරන්න.

67
00:12:19,485 --> 00:12:21,733
ස්නෝ වයිට්ගේ පෑන්ටිය තරම් පිරිසිදුයි....

68
00:12:21,733 --> 00:12:26,818
පොඩිම හරිය හොයාගත්තොත්
මගේ මනඃකල්පිත මෝඩයන් මත කොන්ඩෝර් ජරාවක් ...

69
00:12:26,818 --> 00:12:31,452
හොඳයි, අපි අපිව ගන්න යනවා....

70
00:12:31,452 --> 00:12:34,579
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මම ඒවා අයින් කරනවා කියලා
ඔබ ඔබම බලන්නේ නැත්නම්?

71
00:12:34,579 --> 00:12:35,706
යන්න දෙන්න, නපුරු මිනිසෙක්.

72
00:12:35,706 --> 00:12:38,129
එන්න, අට-බෝල,
අපි ටිකක් විනෝද වුණා.

73
00:12:38,129 --> 00:12:40,457
- ඇත්තටම?
- ආ.

74
00:12:40,457 --> 00:12:44,043
හරි... හරි...
යන්න දෙන්න.

75
00:12:44,043 --> 00:12:46,675
මෙතනින් යන්න.

76
00:12:51,354 --> 00:12:53,811
කොහොමද ගෙදර කෑම වේලක්
ඔබ සහ ඔබේ කුඩා දරුවා සඳහා?

77
00:12:58,069 --> 00:13:02,403
එම ෆෙරිස් රෝදය අවසන් වූ පසු,
එය සියලු දෙනා ඉක්මනින් ආපසු ගෙන එනු ඇත,

78
00:13:02,403 --> 00:13:06,028
එතකොට අපිට වචනය ගන්න පුළුවන්
"සංචාරක සර්කස්" වලින් "ගමන් කිරීම"

79
00:13:06,028 --> 00:13:07,734
හේයි, රොන්.

80
00:13:07,734 --> 00:13:11,572
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ලෝකයේ අටවන පුදුමය.

81
00:13:11,572 --> 00:13:13,952
මෙතනින් බහින්න.
චව් සීනුව නාද වේ.

82
00:13:20,508 --> 00:13:21,748
හා

83
00:14:04,594 --> 00:14:07,131
බ්‍රාවෝ, බ්‍රාවෝ.

84
00:14:18,483 --> 00:14:20,565
අපිත් එක්ක වීට්ල් ටිකක් ගන්න යනවද?

85
00:14:20,565 --> 00:14:22,892
නැ ස්තුතියි.
බඩගිනි නැහැ.

86
00:14:22,892 --> 00:14:26,696
මම-I-I b-කේක් පුළුස්සුවා.

87
00:14:29,702 --> 00:14:32,114
එන්න, රොන්.

88
00:14:32,114 --> 00:14:35,038
මොන මගුලක්ද ඈට?

89
00:14:42,048 --> 00:14:45,961
ඔයා, මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට මේ වෙලාවේ කරදරයක් කියලා
ඔයා මේකට ගියා....

90
00:15:48,573 --> 00:15:50,780
ඇතුළත සිට ඊටත් වඩා හොඳ ශබ්දයක්.

91
00:15:59,625 --> 00:16:02,332
ඔබ මෙයින් එකක් මීට පෙර දැක තිබේද?

92
00:16:04,338 --> 00:16:08,502
එය නිකුත් කරන ශබ්දය?
එය "ඔපෙරා" ලෙස හැඳින්වේ.

93
00:16:08,502 --> 00:16:12,177
මගේ පොප්පා එයාගේ පලවෙනි කොටස හොයාගත්ත දවස
රන්,

94
00:16:12,177 --> 00:16:14,637
ඔහු පිටතට ගොස් මේ දේ මිල දී ගත්තේය.

95
00:16:20,229 --> 00:16:22,641
සවන් දෙන්න.
මෙන්න මම කැමතිම කොටස.

96
00:16:58,184 --> 00:17:02,598
ඉතින් කාන්තාරයේ කෙළවරේ,
බිඳුණු මිනිසුන්ගෙන් පිරුණු විනාශ වූ නගරයක,

97
00:17:02,598 --> 00:17:08,558
රණශූරයා දේවල් ඉගෙන ගැනීමට පටන් ගත්තේය
ඔහු බොහෝ කලකට පෙර ඉගෙන ගත යුතුව තිබුණි.

98
00:17:20,998 --> 00:17:22,488
නෑ නෑ. රළු.

99
00:17:25,169 --> 00:17:27,785
සතුට වගේ
අපිරිසිදු දේ පිරිසිදු කිරීම.

100
00:17:40,685 --> 00:17:42,175
ඔව්.

101
00:17:46,274 --> 00:17:48,936
හූ හූ. ඒ මමයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

102
00:17:48,936 --> 00:17:51,688
මම ඔයාට කිව්වා රේඛාව ඉලක්ක කරන්න කියලා,
කාසියේ නොවේ.

103
00:17:51,688 --> 00:17:52,859
කමක් නැහැ.

104
00:17:52,859 --> 00:17:55,984
පැරදුන සතුටත් ඉගෙන ගත්තා.

105
00:17:55,984 --> 00:17:59,408
ඔබට රුධිරය හා අස්ථි අවශ්ය වනු ඇත
පොහොර ලෙස මිය ගිය මී ගවයින් 100ක් පමණ.

106
00:17:59,408 --> 00:18:01,781
ස්මයිලි නිතරම උත්සාහ කළා
වර්ධනය වීමට යමක් ලබා ගැනීමට.

107
00:18:01,781 --> 00:18:03,533
කවදාවත්, කවදාවත් වැඩි කාලයක් පැවතුනේ නැහැ.

108
00:18:08,838 --> 00:18:11,705
ඔබ සතුටින් සිටිය හැකි බව ඔහු ඉගෙන ගත්තේය
මිනිසුන් සමඟ වැඩ කිරීම.

109
00:18:14,385 --> 00:18:17,343
සහ සරල සාමය සොයා ගැනීම
යම් පෞද්ගලික අවස්ථාවක

110
00:18:17,343 --> 00:18:19,842
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් පසු.

111
00:18:21,684 --> 00:18:23,140
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

112
00:18:37,325 --> 00:18:40,192
එන්න, කෙට්ටු.
ඔබට එය මග හැරෙනු ඇත. ඉදිරියට එන්න.

113
00:18:52,548 --> 00:18:56,040
ඒ වගේම එය ලස්සන බව ඔහු සොයාගත්තා
අවට මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සිටීම

114
00:18:56,040 --> 00:18:58,046
හිරු බැස යන විට.

115
00:19:05,645 --> 00:19:09,604
නමුත් සියල්ලටම වඩා රණශූරයා ඉගෙන ගත්තේය
තව ගොඩක් සතුටක් තියෙනවා

116
00:19:09,604 --> 00:19:13,774
දේවල් වර්ධනය කිරීම
ඔවුන් කපා හැරීමට වඩා.

117
00:19:24,080 --> 00:19:26,321
ඔය පැටව් සෙට් එකක්.
මට ආපහු අර දෙයියනේ බෝතලේ දෙන්න.

118
00:19:37,385 --> 00:19:39,091
ඔබට ජය.
ඔබට ලැබුණු දේ මට පෙන්වන්න.

119
00:19:42,473 --> 00:19:45,306
දෙයියනේ.
මම කවදාවත් ඔයාට මේ ක්‍රීඩාව උගන්වන්න තිබුණේ නැහැ.

120
00:19:45,306 --> 00:19:47,384
ඔබ පෝකර් මුහුණක් ඇති මෝරෙක්.

121
00:20:10,376 --> 00:20:11,741
ඇයට මොකද වුණේ?

122
00:20:36,819 --> 00:20:40,687
කරුණාකර.
මට උපකාර කරන්න.

123
00:20:40,687 --> 00:20:42,646
- මට උපකාර කරන්න.
- ලින්.

124
00:20:42,646 --> 00:20:45,984
- කරුණාකර. ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
- කවුරුහරි, මට උදව් කරන්න.

125
00:20:45,984 --> 00:20:48,911
- අට-බෝල.
- ලින්.

126
00:21:00,342 --> 00:21:01,457
බඩගිනිද?

127
00:21:03,846 --> 00:21:05,052
නැද්ද?

128
00:21:33,459 --> 00:21:35,074
ලස්සන දෙයක්.

129
00:22:02,238 --> 00:22:04,103
ආග්

130
00:22:04,103 --> 00:22:06,280
ආහ්. ආහ්.

131
00:22:11,956 --> 00:22:13,787
උඹට සාප වේවා.

132
00:22:41,861 --> 00:22:42,581
නෝඕඕ.

133
00:22:50,828 --> 00:22:53,661
අංක ලින්. ලින්.

134
00:22:59,587 --> 00:23:00,872
ආග්.

135
00:23:07,803 --> 00:23:08,553
නැත.

136
00:23:16,312 --> 00:23:17,062
නැත.

137
00:23:37,750 --> 00:23:40,457
එකම දෙය වූයේ,
අපි ඇයව භූමදාන කිරීමට ගිය විට,

138
00:23:40,457 --> 00:23:41,954
ඇය තවමත් හුස්ම ගනිමින් සිටියාය.

139
00:23:43,213 --> 00:23:45,625
කිසි දිනක කිසිවෙකු දැන නොසිටි
පයින් ගහන්න ආසන්න බව.

140
00:23:47,384 --> 00:23:52,674
අපි ඇය සමඟ කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත,
එසේ නම් ඇය ජීවත් වීමට හෝ මිය යනු ඇත.

141
00:23:52,674 --> 00:23:56,257
ඉතින් අපි ඇයව ඇඳේ තියලා බලාගෙන හිටියා.

142
00:23:56,257 --> 00:23:59,185
දින දෙකක්, ඇය සුප් කමින් සිටියාය.

143
00:23:59,185 --> 00:24:02,354
තුන්වන දින වන විට ඇය දැනටමත් විය
කොහොම හරි ඉඳගෙන....

144
00:24:02,354 --> 00:24:04,477
සහ බිත්තියේ එල්ලෙන කඩු.

145
00:24:06,487 --> 00:24:07,647
නමුත් දෙවියන් සාධාරණ නැහැ.

146
00:24:07,647 --> 00:24:11,071
සහ සමහර අය
පිහිය සඳහා කපා නැත.

147
00:24:30,970 --> 00:24:34,929
ඩැං ඒක.
මගේ අතක්වත් වටින්නේ නැහැ.

148
00:24:37,142 --> 00:24:38,678
එය ඔබේ හස්තය නොවේ.

149
00:24:45,693 --> 00:24:47,809
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

150
00:24:47,809 --> 00:24:49,564
අපොයි.

151
00:24:52,574 --> 00:24:53,859
දැන් ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

152
00:24:53,859 --> 00:24:56,658
මොකද මම එච්චර හොඳ නැති නිසා
මගේ ඇස් ඇරලා.

153
00:24:56,658 --> 00:24:57,378
විසි කරන්න.

154
00:25:05,713 --> 00:25:07,203
මට ඒක කරන්න බෑ.

155
00:25:07,203 --> 00:25:10,130
කතා කරන්න එපා. අවධානය යොමු කරන්න.

156
00:25:10,130 --> 00:25:12,424
සැලෙන්නේ ඔබේ හදවතයි.

157
00:25:26,275 --> 00:25:27,606
ඔයා මැරිලා?

158
00:25:27,606 --> 00:25:28,899
තවමත් නෑ.

159
00:25:50,132 --> 00:25:52,748
ඔබ ලේ උල්පතක් නොවන බව සහතිකයි
හෝ කිසිවක්, ඔබද?

160
00:25:55,929 --> 00:25:57,214
අපොයි.

161
00:26:09,151 --> 00:26:09,901
හා

162
00:26:12,112 --> 00:26:13,397
එය කළේ මමයි.

163
00:26:16,241 --> 00:26:18,232
ස්තුතියි,
දුක් නලාව මහතා.

164
00:26:20,954 --> 00:26:22,910
ස්මයිලි මට හැමදේම කිව්වා.

165
00:26:22,910 --> 00:26:25,034
මම ඔයාට ඉගැන්නුවේ අවධානය යොමු කරන්න විතරයි.

166
00:26:37,763 --> 00:26:39,719
ඇයි එහෙම කරන්නේ?

167
00:27:22,975 --> 00:27:26,217
හරි හරී.
මම හැම විටම දැන ගැනීමට මිය ගියෙමි.

168
00:27:26,217 --> 00:27:28,267
ඔබ සැවොම දුක නළා ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?

169
00:27:33,235 --> 00:27:36,352
ඉතින් ඔයාටත් Lady Sad Flutes තියෙනවද?

170
00:27:36,352 --> 00:27:38,732
දුක්ඛිත Flutinas හෝ වෙනත් දෙයක්?

171
00:27:40,951 --> 00:27:42,612
ඔව්.

172
00:27:42,612 --> 00:27:45,820
වාව්. එය කදිමයි.

173
00:27:45,820 --> 00:27:49,327
සඳ එළියේ පැනලා සිප ගන්නවා

174
00:27:49,327 --> 00:27:53,502
ඔබ දෙදෙනා තරු යට පියාසර කරන විට
දුක්බර නළා තාලයට....

175
00:27:53,502 --> 00:27:59,175
අපිව හඳුන්වන්නේ Sad Flutes කියලා
මොකද උගුර කපනකොට

176
00:27:59,175 --> 00:28:02,628
අන්තිම ශබ්දය දුක්බර නළාවක් වැනිය.

177
00:28:04,725 --> 00:28:05,885
ඩැං.

178
00:28:05,885 --> 00:28:10,140
කෙට්ටුයි, මැරිච්ච එකෙක්ව විසිකරන්න දන්නවා ඇති
බළලා උත්සව කාමරයකට, ඔබ නේද?

179
00:28:15,944 --> 00:28:17,855
ඔබ දුක්බර නළාවක් වූයේ ඇයි?

180
00:28:21,617 --> 00:28:23,482
ශක්තිමත් වීමට.

181
00:28:23,482 --> 00:28:24,783
ඒක?

182
00:28:31,168 --> 00:28:34,660
මගේ තාත්තා ක්ෂේත්‍රයේ වැඩ කළා.

183
00:28:34,660 --> 00:28:36,245
මම ඔහුට උදව් කරමින් සිටියෙමි.

184
00:28:38,342 --> 00:28:41,209
කඩුකාරයෙක් ආවා.

185
00:28:41,209 --> 00:28:42,884
මගේ තාත්තාව මැරුවා.

186
00:28:42,884 --> 00:28:46,213
ඔහුගේ කඩුව පරීක්ෂා කිරීමට පමණි.

187
00:28:48,143 --> 00:28:50,384
ඒකෙන් ඔයාට මොකක් හරි නරකක් රිදෙන්න ඇති.

188
00:28:50,384 --> 00:28:54,184
- රිදුනේ නැහැ.
- තරහයි.

189
00:28:54,608 --> 00:28:56,724
ඇත්තෙන්ම ඔබ.

190
00:28:56,724 --> 00:28:57,474
නැත.

191
00:28:58,820 --> 00:29:02,779
මට තාත්තා එක්ක තරහක් ආවා.

192
00:29:19,424 --> 00:29:23,133
මෙතන. ඒක ගන්න.

193
00:29:23,133 --> 00:29:27,213
එය තෑග්ගක්.
මගේ අම්මා මට දුන්නා.

194
00:29:27,213 --> 00:29:32,097
ඇය කිව්වා, "ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටියොත්
ඔබ දුකෙන් සිටින විට ඔබේ හදවත පුරා

195
00:29:32,097 --> 00:29:34,428
එය ඔබගේ සියලු දුක නැති කරයි."

196
00:29:35,899 --> 00:29:38,732
එය වැඩ කරනවා.

197
00:29:38,732 --> 00:29:40,275
වර්ගයක.

198
00:29:42,990 --> 00:29:44,275
ඉදිරිපත් කරනවාද?

199
00:29:44,275 --> 00:29:46,106
ඔව්.

200
00:30:08,932 --> 00:30:11,514
ඒ තමයි මෙතන ඉන්න ඔයාගේ එකම යාළුවා.

201
00:30:11,514 --> 00:30:13,592
ඒක හොඳට බලාගන්න.

202
00:30:13,592 --> 00:30:15,223
ඔව් ස්වාමියා.

203
00:30:23,280 --> 00:30:24,770
ඔහ්, ටානේෂන්ස්.

204
00:30:24,770 --> 00:30:27,356
ආරක්ෂා කිරීමට පමණි, මරා දැමීම නොවේ.

205
00:30:27,356 --> 00:30:29,612
මම මේ නගරයේ මොනවද මරන්න යන්නේ,
ආමඩිලෝ එකක්ද?

206
00:30:31,580 --> 00:30:33,241
මම හිතන්නේ ඒකද?

207
00:30:50,182 --> 00:30:52,468
ඔබ එය මුද්රා කර ඇත.

208
00:30:52,468 --> 00:30:54,800
එබැවින් ඔවුන්ට ඇසෙන්නේ නැත.

209
00:30:54,800 --> 00:30:57,102
මොකක්ද අහන්න?

210
00:30:57,102 --> 00:30:58,554
හැඬීම.

211
00:31:00,650 --> 00:31:04,438
මා විසින් ගන්නා ලද සියලු ආත්මයන්ගෙන්.

212
00:31:07,991 --> 00:31:09,106
කවුද අහන්නේ?

213
00:31:09,106 --> 00:31:10,066
මගේ අතීතය.

214
00:31:12,788 --> 00:31:14,324
සහ එය ඇසෙන්නේ නම්?

215
00:31:16,750 --> 00:31:18,411
තවත් සංගීතයක් නැත.

216
00:31:29,304 --> 00:31:31,795
මේක ලොකු රටක්.
අපි බලන්නේ කොහේද?

217
00:31:34,810 --> 00:31:36,801
බලන්න එපා.

218
00:31:36,801 --> 00:31:39,637
අපි සවන් දෙනවා.

219
00:31:39,637 --> 00:31:41,312
ඔහු පෙන්වනු ඇත.

220
00:32:19,312 --> 00:32:22,054
කඩුව ශරීරයේ කොටසක් ලෙස සිතන්න.

221
00:32:22,899 --> 00:32:25,515
ඇඟිල්ලක් වගේ.
දතක් වගේ.

222
00:32:25,515 --> 00:32:29,899
එය ලෝහයක් මෙන් සිතන්න
මී හරක් රංචුවක් හරහා පෙති කැපීම.

223
00:32:36,705 --> 00:32:38,696
Smiley ඔබට ඉගැන්වූ දේ මට පෙන්වන්න.

224
00:32:50,010 --> 00:32:52,251
ඔබට බලය නැත.

225
00:32:52,251 --> 00:32:55,508
හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි.
ඒක මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

226
00:32:55,508 --> 00:32:57,089
නමුත් ඔබ වේගවත් ය.

227
00:32:57,089 --> 00:32:59,721
වඩා වේගවත් විය යුතුය.

228
00:33:01,771 --> 00:33:03,102
අපොයි.

229
00:33:04,191 --> 00:33:08,480
අපොයි. මේ ඊයේ පෙරේදා නිසාද?
මොකද මම සමාවෙන්න කිව්වා.

230
00:33:08,480 --> 00:33:10,856
කුමක් ද? එය කපා දමන්න, කෙට්ටු.
මම බරපතලයි.

231
00:33:10,856 --> 00:33:14,189
ඔබ ජනවාරි මාසයේ මොලස් වලට වඩා මන්දගාමී වේ.

232
00:33:14,189 --> 00:33:15,361
එන්න එහෙනම්.

233
00:33:15,361 --> 00:33:16,441
අහ්. අපොයි.

234
00:33:19,206 --> 00:33:20,946
එය කපා දමන්න, කෙට්ටු.

235
00:33:23,043 --> 00:33:23,793
අපොයි.

236
00:33:24,753 --> 00:33:27,039
නවත්වන්න, කෙට්ටු.

237
00:33:27,039 --> 00:33:29,462
එය කපා දමන්න.
මම බරපතලයි.

238
00:33:29,462 --> 00:33:30,712
නවත්වන්න.

239
00:33:54,574 --> 00:33:56,280
ඔයා රැවුල වවාගත්තු ගෙඩිය.

240
00:34:48,753 --> 00:34:50,709
සුභ නත්තලක්, රෙදි සෝදන මිනිසා.

241
00:34:50,709 --> 00:34:52,913
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

242
00:34:52,913 --> 00:34:55,090
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

243
00:35:02,934 --> 00:35:03,969
ඔව්.

244
00:35:15,905 --> 00:35:17,020
අපි යනවා.

245
00:35:26,583 --> 00:35:28,164
මට මේ නැටුම දෙන්න පුළුවන්ද?

246
00:35:33,381 --> 00:35:35,713
කාගේ උපන්දිනයද?

247
00:35:35,713 --> 00:35:38,758
හොඳයි... ඒක ටිකක් දිග කතාවක්.

248
00:35:57,072 --> 00:35:59,233
හේයි හේයි හේයි.

249
00:36:00,367 --> 00:36:02,107
හේයි, තරුණ පොන්නයෝ.

250
00:36:13,588 --> 00:36:16,705
ඔයා මාව කැරකෙන්න එක්කන් යනවා
නැත්නම් මොකක්ද?

251
00:37:05,265 --> 00:37:06,721
මම දිනනවා.

252
00:37:06,721 --> 00:37:07,471
නැත.

253
00:37:08,476 --> 00:37:14,267
ඔබේ සතුරාගේ හදවත නතර වන තුරු,
ඔබ දිනුවේ නැත.

254
00:37:16,943 --> 00:37:18,308
එසේ ද?

255
00:37:46,806 --> 00:37:48,421
එය ඔබේ හදවත නතර කළාද?

256
00:39:11,182 --> 00:39:14,219
හා ඒක හොඳයි.

257
00:39:21,985 --> 00:39:24,601
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

258
00:39:24,601 --> 00:39:27,938
මට මගේ ආරාධනාව ලැබුණේ නැහැ.

259
00:39:29,325 --> 00:39:31,361
කවුරුහරි එය දැක තිබේද?

260
00:39:31,361 --> 00:39:32,321
නැද්ද? හහ්.

261
00:39:35,290 --> 00:39:38,248
ගණන් ගන්න එපා.

262
00:39:40,503 --> 00:39:42,619
අපි හැමෝම දැන් මෙතන.

263
00:39:44,090 --> 00:39:45,921
හානියක් කර නැත.

264
00:39:48,303 --> 00:39:50,840
හෝ, හෝ, හෝ.

265
00:39:58,187 --> 00:40:02,931
නත්තල් සීයා ඔබට ගෙනාවේ කුමක්ද,
පොඩි කොල්ලා? හහ්?

266
00:40:04,986 --> 00:40:08,319
ඇයි... විකටයෙක් නොවේ නම්.

267
00:40:11,784 --> 00:40:14,947
ඔයා ගොඩක් දුකෙන් ඉන්නේ.
හහ්.

268
00:40:19,375 --> 00:40:22,993
ඔයා දන්නවනේ, මම කවදාවත් විකටයන් සොයාගෙන නැහැ
මටම විහිලුයි කියලා.

269
00:41:00,124 --> 00:41:04,083
කලබල වෙන්න එපා විකටයා.
මම තරමක් හොඳ පහරක්.

270
00:41:04,083 --> 00:41:06,331
විශේෂයෙන්ම මම මත්පැන් පානය කර ඇති විට.

271
00:41:16,933 --> 00:41:18,514
හේයි.

272
00:41:20,603 --> 00:41:23,936
හොඳ සඳකඩපහණ නාස්ති කරන්න යන්න එපා.

273
00:41:26,401 --> 00:41:30,610
වාව්.
මේ ජරාව වස්සෙකුගේ පස්සට වඩා සිනිඳුයි.

274
00:41:33,658 --> 00:41:36,115
ඒත් මේ.. මේ පාටිය කෙල්ලන්ට.

275
00:41:36,115 --> 00:41:38,818
අපි හැමෝම ස්පයිල් එකට යමු.

276
00:41:38,818 --> 00:41:40,744
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

277
00:41:42,333 --> 00:41:44,494
පෙනෙන විදිහට අපි අපිවම ලබා ගත්තා
තවත් විකටයෙක්.

278
00:41:47,797 --> 00:41:49,833
මේ විකටයාව ඇවිදින්න අරන් යන්න.

279
00:42:22,331 --> 00:42:27,871
කවදාවත් හරියට තේරුනේ නෑ
සර්කස් ආකර්ෂණය.

280
00:42:33,176 --> 00:42:35,838
මේ දක්වා.

281
00:42:47,356 --> 00:42:49,938
Stockton හි අනෙක් අය සමඟ එකතු වන්න.
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.

282
00:42:50,485 --> 00:42:52,021
හායි. හායි.

283
00:42:55,990 --> 00:42:58,777
මහත්තයෝ මට පරණ මතක ටිකක් තියෙනවා
මම නැවත බැලීමට කැමතියි.

284
00:42:58,777 --> 00:43:01,200
මාව අනුගමනය කරන්න.

285
00:43:25,770 --> 00:43:28,512
ඩැං ඒක.
එයා මගේ මුළු පවුලම මැරුවා.

286
00:43:28,512 --> 00:43:32,019
දෙයියනේ, බැප්ටිස්ට්,
මට යන්න දෙන්න නැත්නම් මම දිවුරනවා මම යනවා කියලා....

287
00:43:32,019 --> 00:43:34,601
මම-මම-මට සමාවෙන්න, ලින්.
ලින්.

288
00:43:34,601 --> 00:43:36,651
මෙය ඔබගේ ආරක්ෂාව සඳහා පමණක් නොවේ,
ඔබ දන්නවා.

289
00:43:36,651 --> 00:43:38,646
එය මුළු මහත් නගරයටම ය.

290
00:45:05,411 --> 00:45:07,026
කෝ මම බලන්න.

291
00:45:11,542 --> 00:45:14,409
අපිට ජයග්‍රාහකයෙක් ඉන්නවා.
මහත්තයෝ?

292
00:45:14,409 --> 00:45:16,084
මරියා.

293
00:45:22,678 --> 00:45:26,546
ඔහු ඔබේ, අහ්... මාරිඩෝ?

294
00:45:26,546 --> 00:45:28,381
මගේ කනගාටුව.

295
00:45:28,381 --> 00:45:33,436
මම ඒ වගේ මනුස්සයෙක් නෙවෙයි
විවාහක කාන්තාවක් සමඟ නිදාගන්නා.

296
00:45:33,436 --> 00:45:34,728
නැත.

297
00:45:34,728 --> 00:45:37,932
අනුග්රහය සඳහා.
ග්‍රේසියස්, සෙනර්.

298
00:45:42,031 --> 00:45:43,771
අම්මි. නැත.

299
00:45:45,117 --> 00:45:45,867
ඔහ්.

300
00:45:47,245 --> 00:45:50,078
නමුත් ඔවුන්ගේ දියණියන් ...

301
00:45:50,078 --> 00:45:52,029
ඔහ්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කාරණයක්.

302
00:45:52,029 --> 00:45:54,160
ඒවා පිරිසිදු කරන්න.

303
00:45:54,160 --> 00:45:56,994
ඔළුවට වෙඩි උණ්ඩයක් එනවා
මම සොයා ගන්නා සෑම උකුණක් සඳහාම.

304
00:46:16,148 --> 00:46:19,515
මම එක පාරක් මිනිහෙක්ව බැන්දා
ඔහුගේම hamstrings විසින්

305
00:46:19,515 --> 00:46:21,601
මක්නිසාද යත් ඔහු මට මස් හොඳින් පිසූ බැවිනි.

306
00:46:25,574 --> 00:46:26,984
කුමක් ද?

307
00:46:26,984 --> 00:46:29,488
එය විහිලුවක් ලෙස සලකන්න?

308
00:46:29,488 --> 00:46:31,364
නැත්නම් මේ නිසාද?

309
00:46:37,336 --> 00:46:38,576
ස්තුතියි මහත්වරුනි.

310
00:46:38,576 --> 00:46:41,959
මෙම දැරිය පවසන්නේ ඇය තමාටම සේවය කරන බවයි
කුළුබඩු වෙනුවට ඔබට භාරයි.

311
00:46:45,219 --> 00:46:47,835
අපි මීට කලින් හමුවෙලා තියෙනවද?

312
00:46:47,835 --> 00:46:51,138
නැහැ. අපිට නැහැ.

313
00:46:51,138 --> 00:46:55,685
මෙය රාත්‍රියක් වනු නියතය
ඔබට කිසිදා අමතක නොවනු ඇත.

314
00:47:04,822 --> 00:47:06,653
ඔබට හොඳ දත් ඇත.

315
00:47:06,653 --> 00:47:09,357
මම එයට කැමතියි.

316
00:47:09,357 --> 00:47:13,115
කර්නල්, ඔබ මාව ලිහා ගන්නා විට,

317
00:47:13,115 --> 00:47:16,493
ඔබ සොයා ගනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
මට කැමති තවත් බොහෝ දේ ඇත.

318
00:47:16,493 --> 00:47:19,041
ඒ ගැන මට කිසිම සැකයක් නැහැ.

319
00:47:19,041 --> 00:47:20,709
මම තරුණ විය හැකි වුවද,

320
00:47:20,709 --> 00:47:23,788
ඔබ මට උගන්වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
දෙයක් හෝ දෙකක්.

321
00:47:23,788 --> 00:47:26,169
ජීවිතයේ හොඳම පාඩම් රිදවීමට නැඹුරු වේ.

322
00:47:26,169 --> 00:47:29,969
තියුණු වේදනාව තියුණු සතුටක් ගෙන දිය හැකිය.

323
00:47:35,853 --> 00:47:38,265
ගන්න කියන්න.
මේක රඟහල නෙවෙයි.

324
00:47:40,149 --> 00:47:43,437
මහත්වරුනි, ඔබ නෝනාගේ හඬ ඇසුවා.
ඔබ හිඟ වන්න.

325
00:48:00,503 --> 00:48:01,223
ලින්.

326
00:48:04,548 --> 00:48:05,833
ඇය මෙහි නැත.

327
00:48:20,523 --> 00:48:25,517
දැන් මම, මට සමහර දේවල් කියන්න පුළුවන්.

328
00:48:25,517 --> 00:48:29,650
ඔබ කැමති නම් පිළිතුරු දීමට නිදහස් වන්න.

329
00:48:31,951 --> 00:48:34,909
කිසිම දෙයක් වැඩිය වැරදි නැහැ.

330
00:48:36,539 --> 00:48:40,327
මම මගේ මුළු ජීවිතයම බලා සිටිමි
තැනක් සඳහා....

331
00:48:40,327 --> 00:48:42,124
වැරදීම හරිද කොහෙද.

332
00:48:47,633 --> 00:48:54,300
ඔබ දන්නවා, මම කිසිම කොටසක් හිතන්නේ නැහැ
ශරීරය අපිරිසිදු හෝ නරක ය.

333
00:48:54,300 --> 00:48:57,928
එය හොඳින් අතුල්ලන තාක් කල්

334
00:49:01,021 --> 00:49:02,386
ඔව්.

335
00:49:35,514 --> 00:49:36,845
එකලස් කරන්න.

336
00:49:36,845 --> 00:49:38,388
දැන්.

337
00:49:42,313 --> 00:49:46,431
දැන් කොහෙද සැලසුම් කරන්නේ
පරීක්ෂාව ආරම්භ කිරීමට?

338
00:49:46,431 --> 00:49:50,268
මම කැමතියි සම රැලි වැටෙන තැනට ...

339
00:49:50,268 --> 00:49:51,977
යන්න.

340
00:49:51,977 --> 00:49:55,235
ඔයාගේ ලස්සන... ලොකු...

341
00:49:58,662 --> 00:50:02,120
මොහොතකින් මම ඔබේ ගෙල ගඳ ගතිමි...

342
00:50:02,120 --> 00:50:05,371
...ඒ සියල්ල නැවත ගලා ආවේය.

343
00:50:05,371 --> 00:50:09,750
කිසිම ගැහැණු ළමයෙකුට එතරම් මිහිරි සුවඳක් දැනිය නොහැක.

344
00:50:12,176 --> 00:50:16,840
ඔබ ඒ සියල්ල වෙනස් කළා.
මගේ ලෝකය.

345
00:50:16,840 --> 00:50:17,800
මගේ මුහුණ.

346
00:50:19,892 --> 00:50:23,259
ඔයා මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා, පුංචි දුව.

347
00:50:25,481 --> 00:50:28,143
හා දැන් මම....
මම ඔයාගේ එක වෙනස් කරන්නයි යන්නේ.

348
00:50:45,417 --> 00:50:49,877
එය නිසැකවම සුන්දර කැළලකි
මම ඔයාට දුන්නා.

349
00:50:52,550 --> 00:50:56,839
කැළලක් සඳහා අමාරුයි.

350
00:50:56,839 --> 00:51:00,046
දැන් ඒක වැරදියි.

351
00:51:00,046 --> 00:51:02,096
අපොයි.

352
00:51:02,096 --> 00:51:04,300
මට අමතක වුණා.

353
00:51:04,300 --> 00:51:06,636
අද රෑ කිසිම දෙයක් වැරදි නැහැ.

354
00:51:16,824 --> 00:51:19,907
අල ටිකක් බැදගන්න කෝකියාට කියන්න

355
00:51:27,585 --> 00:51:30,247
අපි බලාගෙන ඉද්දි,
මම හිතුවා ඔයාට දෙන්න ඕනේ කියලා

356
00:51:30,247 --> 00:51:35,877
මම ඉතා නිර්ලෝභීව ඉදිරිපත් කළ දේ
අවුරුදු දහයකට කලින්.

357
00:51:38,387 --> 00:51:40,093
සංදර්ශනය භුක්ති විඳින්න.

358
00:51:55,654 --> 00:51:57,394
නෑ එයා මගේ.

359
00:52:16,133 --> 00:52:19,591
- ලින් ...
- ඔයා හොඳින්ද?

360
00:52:23,766 --> 00:52:25,506
මාව ආවරණය කරන්න.

361
00:52:26,477 --> 00:52:28,263
නවත් වන්න.

362
00:52:29,021 --> 00:52:30,557
ලින්.

363
00:53:01,178 --> 00:53:02,463
ආග්.

364
00:53:23,450 --> 00:53:25,031
එය අදින්න.

365
00:53:25,031 --> 00:53:28,907
- ඇය වැරදි පුද්ගලයා ලබා ගත්තා.
- ඒ ඔහු නොවේ.

366
00:53:28,907 --> 00:53:30,988
අනේ දෙවියනේ අපිට පිහිට වෙන්න.

367
00:53:30,988 --> 00:53:33,699
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

368
00:53:33,699 --> 00:53:37,412
මිහිරි දෙවියන්ගේ මව,
ඒක මෙතන දේවාල මස් කඩයක්.

369
00:54:40,360 --> 00:54:44,774
මම යා යුතුයි
නැතිනම් ඔබ සියල්ලෝම අනතුරේ වැටෙනු ඇත.

370
00:54:44,774 --> 00:54:47,447
අපි දැනටමත් අනතුරේ.

371
00:54:47,447 --> 00:54:49,320
කර්නල් නිදැල්ලේ.

372
00:54:49,320 --> 00:54:52,118
ඒක හරි.
ලින් මෙතන වැරදි මිනිහෙක් දුම් පානය කළා.

373
00:54:52,118 --> 00:54:55,198
දැන් කර්නල් ආපහු එනවා, සහ
ඔහු මුළු පවුලම ගෙන එයි.

374
00:54:55,198 --> 00:54:58,500
කරපු මිනිහා අපිට ඕන
ඒ සැලුන් එකේ මස් කඩේ රස්සාව.

375
00:54:58,500 --> 00:55:01,124
හොඳයි, මම කියනවා
අපි ඔක්කොම බඩු ටික හදාගෙන යනවා.

376
00:55:01,124 --> 00:55:03,627
ඔහු හරි. ඔබ නැවතී සටන් කළහොත්,
ඔබ මීයන් මෙන් මිය යනු ඇත.

377
00:55:03,627 --> 00:55:05,878
හොඳයි, අපි රයිෆල්වලින් මීයන් මෙන් මැරෙමු.

378
00:55:05,878 --> 00:55:07,425
මොන රයිෆල්ද?

379
00:55:07,425 --> 00:55:10,129
ඔබට කඩුවක් සහිත චින්ක් එකක් තිබේ
සහ ජුගුල් මෝඩයන් පිරිසක්.

380
00:55:10,129 --> 00:55:13,762
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත?
- අපට ලැබුණේ එය නොවේ.

381
00:55:15,479 --> 00:55:16,479
හේයි.

382
00:55:17,523 --> 00:55:19,559
බෙත් තේරුම් ගනීවි.

383
00:55:24,363 --> 00:55:25,819
මාව අනුගමනය කරන්න.

384
00:55:47,970 --> 00:55:51,258
මම හැම දෙයක්ම විනාශ කළා.
මම එහෙම කළේ නැද්ද?

385
00:55:53,267 --> 00:55:55,132
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කළා.

386
00:55:58,397 --> 00:56:02,185
අප්‍රේල් මාසෙ ගන්න තිබ්බා
සහ trail එකට පහර දුන්නා.

387
00:56:02,185 --> 00:56:04,312
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.

388
00:56:04,312 --> 00:56:08,988
මාව බේරගත්තොත් විනාශ වෙනවා කියලා දන්නවා
ඔබ මෙහි සොයාගත් සෑම අලුත් දෙයක්.

389
00:56:11,618 --> 00:56:16,078
ඔබ නොමැතිව මේ නව ලොව...

390
00:56:16,078 --> 00:56:18,450
... එතරම් අලුත් නොවේ.

391
00:56:24,298 --> 00:56:28,837
ඒයි කොහොම හරි කියමු ඒ හැමෝම එනවා කියලා
යන්න, අපි තවමත් හුස්ම ගන්නවා.

392
00:56:31,930 --> 00:56:34,171
ඔබ තවමත් යන්න යනවා නේද?

393
00:56:36,727 --> 00:56:38,467
ඒක තමයි සැලැස්ම.

394
00:56:40,689 --> 00:56:41,939
ම්...

395
00:56:43,108 --> 00:56:45,895
සමහර විට මට ඔබ සමඟ යා හැකිද?

396
00:56:50,616 --> 00:56:52,572
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න, හරිද?

397
00:57:46,213 --> 00:57:47,373
හේයි.

398
00:57:47,373 --> 00:57:49,921
ඒ මගේ ප්‍රිමෝ පතොක් යුෂය.

399
00:58:19,538 --> 00:58:23,281
යී-හව්. හූ.

400
00:58:28,171 --> 00:58:30,662
ඔබ කවුද කියලා මම දැනගත්ත ගමන්ම.

401
00:58:30,662 --> 00:58:33,920
බලන්න ඕන නෑ
මිනිසෙකුගේ ප්රමාණයෙන්.

402
00:58:33,920 --> 00:58:36,343
මට ලේ සුවඳ දැනෙනවා.

403
00:58:36,343 --> 00:58:38,512
එය ඔබ මත ද විය.

404
00:58:41,143 --> 00:58:42,428
ඔව්.

405
00:58:46,732 --> 00:58:48,142
හොඳයි.

406
00:58:48,142 --> 00:58:50,895
දැන්, ඔබට හැකි නම් මගේ ජැකට් එක පිරිසිදු කරන්න.

407
00:58:50,895 --> 00:58:54,103
මම මැරෙන්න යනවා නම්,
මට ඒක කරලා ලස්සනට ඉන්න ඕන.

408
00:58:54,103 --> 00:58:55,903
මැරෙන්නේ ඇයි?

409
00:58:55,903 --> 00:58:58,824
මොකද අපිට ලැබුණේ සීයක් විතර
ඩයිනමයිට් කූරු සහ ආයුධ කිහිපයක්.

410
00:58:58,824 --> 00:59:02,698
ඒක එයාලට බනින්න වැඩි දෙයක් නෙවෙයි.

411
00:59:02,698 --> 00:59:04,871
ඔයාටත් ඒක තියෙනවා.

412
00:59:26,563 --> 00:59:31,273
මේ වත්තේ හොඳ වැඩක් කළා.
හොඳයි, රෙදි සෝදන මිනිසෙකු සඳහා.

413
00:59:33,737 --> 00:59:36,649
ඔබ හොඳ වෙඩි තැබීමක් කරනවා.

414
00:59:36,649 --> 00:59:39,732
බීමත් මිනිසෙකු සඳහා.

415
00:59:39,732 --> 00:59:41,487
ඇයි ඔබ වෙඩි තැබීම නැවැත්තුවේ?

416
00:59:41,487 --> 00:59:47,369
හොඳයි, මම වටේ ගියා
බැංකු මංකොල්ල කනවා, කෝච්චිවලට ගහනවා

417
00:59:47,369 --> 00:59:53,079
මම එකම බලවේගයට දුවන තුරු
එය සැබවින්ම ඕනෑම නීතිවිරෝධීයෙකු ගෙන්වා ගත හැකිය.

418
00:59:53,079 --> 00:59:55,164
ෂෙරිෆ්?

419
00:59:55,164 --> 00:59:55,884
කාන්තාව.

420
00:59:59,888 --> 01:00:02,470
මම ඇය සමඟ සිටින විට,
මට දුවන්න ඕන වුණේ නැහැ.

421
01:00:06,186 --> 01:00:07,892
එතකොට මොකද වුණේ?

422
01:00:07,892 --> 01:00:11,722
රේන්ජර්ස්ලා කීපදෙනෙක් හිටියා
කවුද මාව අමතක කළේ නැහැ.

423
01:00:13,819 --> 01:00:17,107
ඔවුන් මට පහර දුන්නා.

424
01:00:17,107 --> 01:00:19,188
හැමතැනම වෙඩි උණ්ඩ පියාසර කරනවා.

425
01:00:21,076 --> 01:00:22,816
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් බෙත් සොයාගත්තා.

426
01:00:24,663 --> 01:00:29,748
ඇය මට අවසන් වරට කීවේ,
"ආයේ කවදාවත් තුවක්කුවක් ගන්න එපා."

427
01:00:30,836 --> 01:00:31,916
මෙතෙක්...

428
01:00:33,839 --> 01:00:36,546
හොඳයි, අඩුම තරමින් අද දක්වා ...

429
01:00:36,546 --> 01:00:38,624
මම ඇය ඉල්ලූ දේ කළා.

430
01:00:41,054 --> 01:00:46,014
නමුත් මම සහ ඔබ වැනි මිතුරන් සඳහා,
අපි අපි වෙමු.

431
01:00:48,603 --> 01:00:53,848
ඔබ යම් දෙයකට සැබවින්ම ආදරය කරන්නේ නම්
නැත්නම් කවුරුහරි, රෙදි සෝදන මිනිසා ...

432
01:00:53,848 --> 01:00:57,855
ඔබ බොහෝ දුර යයි
හැකි තරම් ඔවුන්ගෙන්.

433
01:00:57,855 --> 01:01:01,780
මොකද අපි වැලි නිසා.

434
01:01:04,035 --> 01:01:05,650
ඒවා මල්.

435
01:01:28,643 --> 01:01:30,474
මේවා ඔබේ ය.

436
01:01:30,474 --> 01:01:32,518
මේවා මරන්න.

437
01:01:43,783 --> 01:01:45,068
එන්න.

438
01:01:49,247 --> 01:01:51,283
සමීපයි.

439
01:02:05,138 --> 01:02:06,628
මෙතන.

440
01:02:11,436 --> 01:02:13,643
මෙතන.

441
01:02:18,693 --> 01:02:19,943
මෙතන.

442
01:02:21,696 --> 01:02:24,563
මෙම ස්ථාන මතක තබා ගන්න.

443
01:02:24,563 --> 01:02:27,115
ඔබේ සතුරා මරා දැමීමට වේගවත්ම මාර්ගය.

444
01:02:52,978 --> 01:02:55,094
මම මතක තියාගන්නම්.

445
01:04:44,297 --> 01:04:46,504
සමාගම් ගාස්තු.

446
01:05:12,826 --> 01:05:14,076
ඔහ්...

447
01:06:16,806 --> 01:06:17,806
හේයි.

448
01:06:20,226 --> 01:06:21,511
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ආග්.

449
01:07:01,434 --> 01:07:03,766
ඉදිරියට එන්න.

450
01:08:02,120 --> 01:08:03,530
හූ.

451
01:08:08,084 --> 01:08:10,700
එතනට නගින්න.
හැමෝම, උඩ.

452
01:08:13,131 --> 01:08:14,792
එන්න පිරිමි. ආග්.

453
01:08:30,815 --> 01:08:32,680
ඔහුව එතනට ගන්න.

454
01:08:38,948 --> 01:08:40,313
බහින්න.

455
01:08:41,451 --> 01:08:42,861
ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න.

456
01:09:02,138 --> 01:09:02,888
අහ්.

457
01:09:27,455 --> 01:09:28,991
හරි අපි මෙතනින් යමු.

458
01:09:37,507 --> 01:09:38,792
ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න.

459
01:09:42,220 --> 01:09:43,630
ජරාව.

460
01:09:43,630 --> 01:09:46,383
ඩයිනමයිට්.
ඔබේ ජීවිතය වෙනුවෙන් දුවන්න.

461
01:09:46,383 --> 01:09:48,760
ආවරණයක් ගන්න.

462
01:09:51,729 --> 01:09:52,569
යා-හූ.

463
01:10:38,192 --> 01:10:40,103
ජරාව. අපි ඒක කළා.

464
01:10:43,489 --> 01:10:44,899
ඔවුන් ජැක්ස්ට පහර දුන්නා.

465
01:10:48,161 --> 01:10:50,368
ඉදිරියට එන්න.
ආපසු නගරයට.

466
01:10:52,415 --> 01:10:53,996
ඉදිරියට එන්න.

467
01:10:56,419 --> 01:10:59,707
අපි මේ මගුල වසා දමමු.
එය පුළුස්සා දමන්න.

468
01:11:02,467 --> 01:11:03,502
ඉදිරියට එන්න.

469
01:12:08,282 --> 01:12:09,488
මරන්න.

470
01:12:28,553 --> 01:12:29,838
දුවන්න.

471
01:12:51,075 --> 01:12:54,112
හේයි එන්න.
හෝටලය තුළට.

472
01:12:54,112 --> 01:12:55,488
පහත් කරන්න.

473
01:13:07,675 --> 01:13:08,881
ඒවා ගන්න.

474
01:15:24,895 --> 01:15:27,227
මෙතන. ඇයව රැගෙන යන්න.

475
01:15:32,778 --> 01:15:33,858
කෙට්ටුයි.

476
01:15:59,930 --> 01:16:02,967
මට අප්‍රේල් ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුණා.

477
01:16:20,785 --> 01:16:22,650
ශාලාව ආරක්ෂා කරන්න.

478
01:16:22,650 --> 01:16:25,282
ඒ වගේම අමන ආත්මයකට ඉඩ දෙන්න එපා
මෙම කාමරයට.

479
01:17:09,792 --> 01:17:11,328
මොකක්ද....

480
01:17:37,778 --> 01:17:38,813
ආග්.

481
01:17:55,296 --> 01:17:57,912
තවත් පියවරක්, සහ ඇය සුප්.

482
01:17:59,383 --> 01:18:01,840
මම කිව්වා නවතින්න.

483
01:19:54,248 --> 01:19:55,363
යාහ්.

484
01:19:55,363 --> 01:19:56,363
ආග්.

485
01:20:00,087 --> 01:20:02,920
ඒක ෂුවර් මම ඔයාට දීපු පිරිසිදු කැළලක්.

486
01:20:09,221 --> 01:20:11,007
ආග්. ඔහ්.

487
01:20:12,599 --> 01:20:14,180
ඔහ්. අහ්.

488
01:20:47,134 --> 01:20:51,423
මම ඔබව නිරයේ දකිමි, කුඩා දැරිය.

489
01:20:51,423 --> 01:20:55,426
නරක දෙයක් අඳින්න.

490
01:20:55,426 --> 01:20:56,848
යාහ්.

491
01:21:28,634 --> 01:21:31,751
ඔබ සොයාගත් නව ජීවිතය මෙයද?

492
01:21:34,890 --> 01:21:36,426
හාස්‍යජනකයි.

493
01:21:36,426 --> 01:21:39,634
බලන්න ගොඩක් පරණ එක වගේ.

494
01:21:46,235 --> 01:21:51,229
ඔබ ඇයට පවසනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔයා එයාගේ අම්මව මරනවා කියලා

495
01:21:51,229 --> 01:21:56,443
ඇගේ පියා සහ ඇගේ මුළු වංශය?

496
01:21:58,414 --> 01:22:00,826
ඇය සතුරා ය.

497
01:22:00,826 --> 01:22:06,001
ඇය සැමවිටම සතුරා වනු ඇත.

498
01:22:06,001 --> 01:22:11,754
ඔබ මා වෙත පැමිණියේ ශක්තිමත් වීමටයි.

499
01:22:11,754 --> 01:22:15,803
මම ඔබව ශක්තිමත්ම තැනැත්තා බවට පත් කළෙමි.

500
01:22:18,809 --> 01:22:21,300
දැන් ඇයව මරන්න.

501
01:22:21,300 --> 01:22:26,059
ඔබ මෙහි අයිති නැත.

502
01:22:26,059 --> 01:22:27,481
මම කරනවා.

503
01:22:30,404 --> 01:22:32,315
මම කළා.

504
01:24:19,763 --> 01:24:23,847
ඔබට පරිපූර්ණ ශරීරයක් ඇත
ඝාතකයෙකු සඳහා

505
01:24:23,847 --> 01:24:25,845
නමුත් පූජකයෙකුගේ හදවත.

506
01:24:35,279 --> 01:24:38,021
ඔබේ හදවත බවට පත් වනු ඇත
ඔබේ ලොකුම සතුරා.

507
01:24:53,338 --> 01:24:56,546
ඔබ ඔබේ ලොකුම සතුරා මරා දැමිය යුතුයි.

508
01:24:56,546 --> 01:24:58,794
අපි මිනීමරුවෝ.

509
01:24:58,794 --> 01:25:02,753
අපි ආදරය කරන සියල්ල, අපි විනාශ කරන්නෙමු.

510
01:25:24,661 --> 01:25:27,494
ඔබ ඝාතකයෙක්.

511
01:25:27,494 --> 01:25:32,166
ඔබ ආදරය කරන සියල්ල, ඔබ විනාශ කරනු ඇත.

512
01:27:38,253 --> 01:27:40,209
අපි දිනුවද?

513
01:27:40,209 --> 01:27:43,039
අපි බේරුණා.

514
01:27:43,039 --> 01:27:44,794
අපේ සමහරක්.

515
01:27:47,220 --> 01:27:50,712
මම ඔබ සමඟ යන්නේ නැහැ.
මමද?

516
01:28:44,152 --> 01:28:47,610
මම හිතන්නේ එය ඔවුන්ගේ අවසානයයි.

517
01:28:47,610 --> 01:28:48,857
නැත.

518
01:28:48,857 --> 01:28:51,656
එය ආරම්භය පමණි.

519
01:28:51,656 --> 01:28:55,031
දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇය ආරක්ෂිත වේවිද?

520
01:28:55,031 --> 01:28:59,330
මෙයාලා අඬන්න තමයි මේ අහගෙන ඉන්නේ.

521
01:29:01,419 --> 01:29:03,080
ඇය නොවේ.

522
01:29:17,644 --> 01:29:20,556
ඒක හරි, වැලි මෑන්.

523
01:29:20,556 --> 01:29:22,387
දිගටම ඇවිදින්න.

524
01:29:28,321 --> 01:29:31,028
රණශූරයා ඉවතට ගියේය.

525
01:29:31,028 --> 01:29:33,823
සහ පුරාවෘත්තයට එය තිබේ,
ඔහු ඇවිදීම නතර කළේ නැත,

526
01:29:33,823 --> 01:29:38,870
සෑම විටම තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න
හැකි තරම් දුර

527
01:29:38,870 --> 01:29:43,951
තමන් අතර
සහ ඔහු ආදරය කළ කුඩා දැරිය.

528
01:30:28,214 --> 01:30:29,499
කොපමණ ද?

529
01:30:39,184 --> 01:30:40,845
නොමිලේ.

530
01:30:41,000 --> 01:30:44,114
Open Subtitles MKV Player භාවිතයෙන් හොඳම නැරඹුවා