1
00:00:00,000 --> 00:00:02,236
Voi erate quelli chì chjamavanu
fora è fà una racchetta.

2
00:00:02,238 --> 00:00:03,343
Pensu chì avete bisognu d'aiutu,

3
00:00:03,346 --> 00:00:04,754
ma avà vi fate cum'è eiu

4
00:00:04,756 --> 00:00:06,322
causanu un prublema quì?

5
00:00:06,325 --> 00:00:09,275
Dannà. Ùn aghju micca vistu
qualcunu in più di un annu,

6
00:00:09,277 --> 00:00:13,036
è i primi chì aghju trovu
parenu cum'è una mansa di meschini.

7
00:00:13,038 --> 00:00:14,947
Ci avete appena pigliatu di guardia.

8
00:00:14,949 --> 00:00:18,041
- Ùn sapemu micca s'è tù attaccassi...
- Seriu ?

9
00:00:18,043 --> 00:00:20,803
Se vulia attaccà, l'aghju
tene a pistola cusì ...

10
00:00:20,805 --> 00:00:23,289
cù a parte periculosa
ti hà puntatu, vede?

11
00:00:23,291 --> 00:00:24,731
Hè per attaccà.

12
00:00:24,734 --> 00:00:27,642
L'altra manera, hè per salutu.

13
00:00:27,645 --> 00:00:31,631
Allora, cum'è pudemu tutti d'accordu,
Ùn aghju micca attaccatu.

14
00:00:31,633 --> 00:00:34,800
Ma avà...

15
00:00:34,802 --> 00:00:36,819
Avà ùn sò micca cusì sicuru.

16
00:00:36,821 --> 00:00:38,487
Forse hè à voi.

17
00:00:38,489 --> 00:00:39,778
Mi ferite?

18
00:00:39,781 --> 00:00:42,200
Continua a puntare a maledetta pistola
à noi, è truverete.

19
00:00:42,203 --> 00:00:46,170
Nimu ùn hà alcuna intenzione di fà male.

20
00:00:48,091 --> 00:00:51,317
Eramu solu ammirazione di i vostri display.

21
00:00:51,319 --> 00:00:53,744
Sò i vostri ?

22
00:00:53,746 --> 00:00:55,763
Merda. Scusa.

23
00:00:55,765 --> 00:00:57,431
Li piace?

24
00:00:57,433 --> 00:00:59,600
Iè, ùn ci sò micca assai rotters in cità,

25
00:00:59,602 --> 00:01:02,085
cusì aghju messu questi cum'è e mo decorazioni.

26
00:01:02,087 --> 00:01:04,087
Dolore in u culo per mette inseme,

27
00:01:04,089 --> 00:01:06,423
ma facenu u locu più vivu.

28
00:01:06,425 --> 00:01:10,853
Ancu s'è avà chì aghju scontru
persone vivi di novu ...

29
00:01:10,855 --> 00:01:13,522
Aspetta.

30
00:01:13,524 --> 00:01:16,025
Siete veri, nò?

31
00:01:17,078 --> 00:01:19,154
- Si deve esse un scherzu ?
- Ùn sò micca.

32
00:01:19,157 --> 00:01:20,582
Vogliu dì, ùn aghju mai allucinatu prima,

33
00:01:20,584 --> 00:01:22,290
ma ci hè una prima volta per tuttu.

34
00:01:22,292 --> 00:01:23,849
Uh, dì qualcosa chì ùn sapia micca.

35
00:01:23,852 --> 00:01:25,659
Cum'è, uh...

36
00:01:25,661 --> 00:01:27,703
Chì ghjè a capitale di Pennsylvania?

37
00:01:27,705 --> 00:01:29,297
Harrisburg.

38
00:01:29,299 --> 00:01:30,856
A sapia chì ?

39
00:01:30,858 --> 00:01:32,207
Pensu chì sapia chì.

40
00:01:32,209 --> 00:01:34,710
Ha! Forse sò allucinatu.

41
00:01:34,712 --> 00:01:36,378
- Questu hè... Questu hè salvaticu.
- Ehi.

42
00:01:36,380 --> 00:01:38,326
Sicura chì hè solu tù quì fora?

43
00:01:38,329 --> 00:01:39,974
Ùn vi l'aghju digià dettu ?

44
00:01:39,976 --> 00:01:41,884
Sò statu solu per più di un annu,

45
00:01:41,886 --> 00:01:44,812
è succhia totalmente.

46
00:01:44,814 --> 00:01:47,373
Da... Accidenti. Deve esse più bellu.

47
00:01:47,375 --> 00:01:49,875
Parlà di novu à e persone forse veri

48
00:01:49,877 --> 00:01:50,967
mi fa impazzire.

49
00:01:50,969 --> 00:01:52,728
Tu... sò solu...

50
00:01:52,730 --> 00:01:54,238
Staraghju solu zittu.

51
00:01:58,517 --> 00:01:59,832
Sò Juanita Sanchez.

52
00:01:59,835 --> 00:02:02,054
Ma ùn aghju mai piaciutu u nome Juanita.

53
00:02:02,056 --> 00:02:03,739
Pudete chjamà mi principessa.

54
00:02:03,741 --> 00:02:05,022
Perchè "Princess"?

55
00:02:05,025 --> 00:02:08,393
Perchè "Queen" mi face vechju.

56
00:02:08,396 --> 00:02:10,046
È pretenziosa.

57
00:02:13,676 --> 00:02:16,344
Hè un piacè di scuntràvi, Principessa.

58
00:02:16,346 --> 00:02:19,180
Sò... Ezekiel.

59
00:02:19,182 --> 00:02:21,665
È questi sò i mo amichi,
Eugene è Yumiko.

60
00:02:21,667 --> 00:02:23,397
Wow!

61
00:02:23,400 --> 00:02:24,774
Lasciami mustrà vi ragazzi intornu.

62
00:02:24,777 --> 00:02:27,428
Avemu assai spaziu
per voi per rilassate,

63
00:02:27,431 --> 00:02:29,081
mette i vostri pedi.

64
00:02:29,083 --> 00:02:31,481
Avete bisognu di forniture? Avete bisognu di manghjà?

65
00:02:31,484 --> 00:02:32,782
Tintura di capelli?

66
00:02:32,785 --> 00:02:34,936
Aghju un locu pulito per noi per natà

67
00:02:34,939 --> 00:02:36,152
un paru di blocchi di distanza.

68
00:02:36,155 --> 00:02:38,940
Apprezzemu u
ospitalità, ma ùn pudemu stà.

69
00:02:38,943 --> 00:02:41,443
Oh. O-Va bè.

70
00:02:41,445 --> 00:02:42,945
Semu in una missione assai impurtante.

71
00:02:42,947 --> 00:02:44,597
Ohhh?! Chì sorte di missione?

72
00:02:44,599 --> 00:02:46,028
Uh, questu hè u nostru affare.

73
00:02:46,031 --> 00:02:48,434
Ebbè, lasciami menu mostrà
u megliu modu attraversu a cità.

74
00:02:48,436 --> 00:02:50,378
- Innò, ti ringraziu.
- Oh, vai. Perchè nò?

75
00:02:50,380 --> 00:02:52,583
Perchè ùn ti cunnosci micca.

76
00:02:52,586 --> 00:02:54,772
Certu chì fate.

77
00:02:54,775 --> 00:02:57,292
Principessa?

78
00:02:57,294 --> 00:02:59,220
Sò grande. Viderete.

79
00:03:03,993 --> 00:03:06,727
Fighjate quantu possu esse utile.

80
00:03:06,729 --> 00:03:08,154
Innò, aspetta. Per piacè!

81
00:03:08,157 --> 00:03:09,346
Ùn...

82
00:03:17,055 --> 00:03:19,907
Innò ! Innò!

83
00:03:29,744 --> 00:03:31,131
Dannà.

84
00:03:31,134 --> 00:03:32,586
Uh...

85
00:03:32,588 --> 00:03:35,244
Scusate per quessa.

86
00:04:09,123 --> 00:04:17,713
- Sincronizatu è currettu da VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

87
00:04:24,297 --> 00:04:27,382
Almenu ùn hè micca una perdita tutale.

88
00:04:27,384 --> 00:04:29,551
È pudemu ancu truvà
i cavalli dumani.

89
00:04:29,553 --> 00:04:30,671
Per ùn esse un disprezzu,

90
00:04:30,674 --> 00:04:33,797
ma a nostra finestra di appuntamentu
hè più strettu chè un tourniquet.

91
00:04:33,799 --> 00:04:35,472
Aghju dubbitu chì serà pussibule

92
00:04:35,475 --> 00:04:36,726
per fà u viaghju à pedi.

93
00:04:36,737 --> 00:04:38,640
Ogni ghjornu supplementu
spesi in una ricerca viota

94
00:04:38,643 --> 00:04:41,212
ci metterebbe nantu à
latu fallimentu di quella finestra.

95
00:04:41,215 --> 00:04:44,049
Allora, s'ellu hè pussibule
à marchjà, cuminciamu avà.

96
00:04:44,051 --> 00:04:46,902
Mancà sta riunione ùn hè micca una opzione.

97
00:04:46,904 --> 00:04:49,663
Avemu troppu persone
cuntendu à noi in casa.

98
00:04:49,665 --> 00:04:53,149
E a principessa ?
Ella offre à aiutà.

99
00:04:53,151 --> 00:04:54,592
Perchè ùn l'avemu micca pigliatu nantu à questu?

100
00:05:00,583 --> 00:05:02,379
Assolutamente micca.

101
00:05:02,382 --> 00:05:04,153
- Chì puderia ferisce ?
- Assai.

102
00:05:04,155 --> 00:05:05,571
Qualchissia solu per questu tempu

103
00:05:05,573 --> 00:05:07,163
finisce egoista, pazza...

104
00:05:07,165 --> 00:05:08,891
in u so casu, di sicuru i dui.

105
00:05:10,328 --> 00:05:11,835
Ùn pudemu micca fiducia in ella.

106
00:05:11,837 --> 00:05:14,838
Ùn sò micca suggerisce chì
l'avemu seguita a cieca.

107
00:05:14,840 --> 00:05:16,749
Ma s'ella sà cumu fà
truvà u trasportu ...

108
00:05:16,751 --> 00:05:20,176
Allora ùn saria micca sempre quì, sola.

109
00:05:20,178 --> 00:05:22,930
Fighjate, s'ella avia un passaghju,
perchè ùn hè micca partutu ?

110
00:05:22,933 --> 00:05:24,281
Hè una trappula.

111
00:05:24,283 --> 00:05:25,941
Hè Princess uni pochi di banane

112
00:05:25,943 --> 00:05:27,122
cortu di una mansa?

113
00:05:27,125 --> 00:05:28,285
Possibile.

114
00:05:28,288 --> 00:05:30,428
Ella hà accessu à
automobile è carburante di travagliu?

115
00:05:30,431 --> 00:05:31,780
Improbabile.

116
00:05:31,782 --> 00:05:33,615
Ma attualmente, noi
pussede opzioni limitate,

117
00:05:33,617 --> 00:05:37,044
cusì ancu una pussibilità slim
vale a pena investigà.

118
00:05:38,630 --> 00:05:40,363
Scusate, Yumiko.

119
00:05:40,365 --> 00:05:41,674
U mo votu hè cù u rè.

120
00:05:52,969 --> 00:05:54,561
Grazie, grazie, grazie.

121
00:05:54,564 --> 00:05:56,671
Mi sentu veramente male per ciò chì hè accadutu.

122
00:05:56,674 --> 00:05:58,182
Lasciami cumparisce à voi ragazzi.

123
00:05:58,185 --> 00:06:00,598
Avete dettu chì avete accessu
à qualchì trasportu?

124
00:06:00,601 --> 00:06:01,883
Un garage sanu pienu.

125
00:06:01,886 --> 00:06:03,887
Tunnellate di scelte. vi purteraghju quì.

126
00:06:03,889 --> 00:06:06,056
Vulete chì ti seguitemu,
ti consegna a vostra pistola.

127
00:06:08,060 --> 00:06:10,652
Vogliu veramente passà u tempu
cù persone viventi di novu,

128
00:06:10,654 --> 00:06:12,654
ma ùn sò micca sicuru ch'e aghju fiducia in tè, ancu.

129
00:06:12,656 --> 00:06:14,656
Vogliu dì, sò in inferiorità numerica.

130
00:06:14,658 --> 00:06:16,558
Puderaghju forse caccià unu di voi,

131
00:06:16,560 --> 00:06:18,097
dui si sò furtunatu.

132
00:06:18,100 --> 00:06:19,857
Ma allora saria sempre
lasciatu à tumbà mi in ogni modu.

133
00:06:19,859 --> 00:06:21,198
Allora perchè ancu pruvà?

134
00:06:21,201 --> 00:06:23,067
A menu chì ùn aghju un desideriu di morte,

135
00:06:23,070 --> 00:06:24,661
chì, chjaramente, ùn aghju micca

136
00:06:24,664 --> 00:06:26,604
perchè aghju campatu
quì solu per tantu tempu.

137
00:06:26,606 --> 00:06:27,614
Vede?

138
00:06:32,393 --> 00:06:35,853
Va bè. Pudete avè.

139
00:06:38,608 --> 00:06:40,702
Sò induve truvà più pistole, in ogni modu.

140
00:06:40,705 --> 00:06:43,611
Allora, u garage ?

141
00:06:43,613 --> 00:06:45,762
Diritta. Iè. Ben intesu.

142
00:06:45,764 --> 00:06:48,115
Tutti quelli chì sò in u mercatu
per un novu set di roti,

143
00:06:48,117 --> 00:06:49,341
seguitemi !

144
00:06:56,350 --> 00:06:58,566
egoista.

145
00:06:58,568 --> 00:06:59,743
È pazza.

146
00:07:23,301 --> 00:07:29,973
Wherrrre aaaaarrre theyyy...

147
00:08:12,535 --> 00:08:15,329
Mantene i misgi luntanu.

148
00:08:15,332 --> 00:08:17,065
A maiò parte.

149
00:08:18,374 --> 00:08:20,624
U to turnu di fighjà.

150
00:08:21,602 --> 00:08:24,286
Cumu si?

151
00:08:24,288 --> 00:08:26,455
Tutti contanu nantu à mè.

152
00:08:26,457 --> 00:08:28,698
Passerai.

153
00:08:28,701 --> 00:08:31,768
- Pensi cusì ?
- Iè.

154
00:08:33,614 --> 00:08:35,705
Ehi, ragazzi.

155
00:08:35,707 --> 00:08:38,467
Uh, aghju bisognu di qualcunu
fate un mandatu per mè.

156
00:08:41,288 --> 00:08:43,063
andaraghju.

157
00:08:43,065 --> 00:08:45,640
Ùn andate in casa.

158
00:08:45,642 --> 00:08:48,068
Ci truveranu solu se mi rispondi.

159
00:08:48,070 --> 00:08:50,887
Avemu un pianu per finisce questu.

160
00:08:50,889 --> 00:08:52,531
Unu pensu chì ti piacerebbe.

161
00:08:55,198 --> 00:08:57,060
Omu, essendu in fuga cusì,

162
00:08:57,062 --> 00:08:59,972
à peine scratchant...

163
00:08:59,974 --> 00:09:04,309
mi ramenta a vechja gang.

164
00:09:04,311 --> 00:09:06,495
Sembra età avà.

165
00:09:09,741 --> 00:09:11,500
Michonne?

166
00:09:11,502 --> 00:09:16,096
Mi senti?

167
00:09:16,099 --> 00:09:18,224
Michonne?

168
00:09:55,638 --> 00:09:58,955
Nisun segnu di elli. Sò partuti prestu.

169
00:09:58,957 --> 00:10:00,641
Ùn pudia micca andà luntanu.

170
00:10:00,643 --> 00:10:03,644
Cerchemu in altrò ?

171
00:10:03,646 --> 00:10:05,220
Induve...

172
00:10:05,222 --> 00:10:07,797
Ùn anu nunda...

173
00:10:07,799 --> 00:10:09,391
Ehi fuggiti...

174
00:10:09,393 --> 00:10:11,151
ehiiiiiiiii...

175
00:10:11,153 --> 00:10:13,395
Oceanu.

176
00:10:49,433 --> 00:10:51,341
Preparate i guardiani.

177
00:10:51,343 --> 00:10:53,343
Camminemu.

178
00:11:21,543 --> 00:11:23,744
Pensu chì tutti i misgi sò partuti.

179
00:11:26,303 --> 00:11:28,478
Micca questu.

180
00:11:30,974 --> 00:11:32,649
Mi dispiace per a to mamma.

181
00:11:38,056 --> 00:11:39,698
Ùn avete micca esse.

182
00:11:43,579 --> 00:11:44,912
Ti manca?

183
00:11:44,914 --> 00:11:47,397
No.

184
00:11:54,423 --> 00:11:58,650
Micca tutti ghjunghjenu
avè una mamma cum'è a toia.

185
00:12:25,287 --> 00:12:26,787
Salute.

186
00:12:26,789 --> 00:12:28,196
Tuttu bè?

187
00:12:28,198 --> 00:12:30,123
Iè, corre versu a strada per Luke.

188
00:12:30,126 --> 00:12:32,641
È dà li un pocu di eserciziu.

189
00:12:43,989 --> 00:12:45,830
Judith.

190
00:12:45,833 --> 00:12:47,790
- Chì faci ?
- Sto bè.

191
00:12:47,792 --> 00:12:49,217
Cu chi tu ?

192
00:12:49,220 --> 00:12:50,533
Nimu.

193
00:12:50,536 --> 00:12:52,684
Aiò. Avemu da vultà. Andemu.

194
00:12:52,687 --> 00:12:55,687
- Per piacè, vogliu stà.
- Innò.

195
00:12:55,690 --> 00:12:57,818
Aghju lasciatu à Babbu Gabriele una nota.

196
00:12:57,820 --> 00:13:00,212
ghjuru, va bè.

197
00:13:00,214 --> 00:13:02,155
Innò, ùn era micca una quistione. Andemu.

198
00:13:02,157 --> 00:13:04,774
No.

199
00:13:04,776 --> 00:13:06,735
L'odiu quì sopra.

200
00:13:06,737 --> 00:13:10,813
Puzza di pipì di gattu.

201
00:13:10,815 --> 00:13:15,114
Vogliu amparà ciò chì tù
fà, cumu per guardà noi.

202
00:13:15,117 --> 00:13:16,796
In casu qualcosa succede.

203
00:13:21,068 --> 00:13:23,159
Camminu u perimetru.

204
00:13:23,161 --> 00:13:25,012
Cercu qualcosa chì pare sbagliatu.

205
00:13:25,014 --> 00:13:26,921
Se trovu qualcosa,
Vaiu in un locu sicuru,

206
00:13:26,923 --> 00:13:29,516
è l'aghju in radio.

207
00:13:29,518 --> 00:13:33,020
Ùn ci hè spaziu per
sbagli, micca avà.

208
00:13:33,022 --> 00:13:34,563
Eiu sò.

209
00:13:36,358 --> 00:13:37,673
Tuttu bè.

210
00:13:37,675 --> 00:13:38,933
Se fate questu cun mè,

211
00:13:38,935 --> 00:13:40,268
farai tuttu ciò chì dicu,

212
00:13:40,270 --> 00:13:41,603
starai ghjustu accantu à mè.

213
00:13:41,605 --> 00:13:42,887
Tuttu bè?

214
00:13:42,889 --> 00:13:43,938
Prumessa.

215
00:13:43,940 --> 00:13:45,198
Tuttu bè. Aiò.

216
00:13:59,214 --> 00:14:01,910
Questu hè sbagliatu.

217
00:14:05,043 --> 00:14:08,445
Ùn sò micca stupidi.

218
00:14:08,448 --> 00:14:11,892
Ci aspettanu.

219
00:14:11,894 --> 00:14:15,078
U percorsu ùn hè micca chjaru.

220
00:14:18,975 --> 00:14:22,903
U pacchettu crede in a vostra saviezza.

221
00:14:22,905 --> 00:14:24,425
Seguinu l'Alfa.

222
00:14:25,390 --> 00:14:27,982
Beta, vogliu dì.

223
00:14:27,984 --> 00:14:29,484
Scusate.

224
00:14:29,486 --> 00:14:30,748
A vedemu in tè.

225
00:14:32,629 --> 00:14:34,747
Waaaaaait.

226
00:14:47,115 --> 00:14:49,169
Fa mi vede.

227
00:14:53,510 --> 00:14:56,102
Mostrami a strada.

228
00:14:57,422 --> 00:15:00,504
pacienza...

229
00:15:00,507 --> 00:15:05,711
Haaaave fede in a vostra forza ...

230
00:15:05,714 --> 00:15:08,940
Fighjate...

231
00:15:08,943 --> 00:15:12,035
Amparate...

232
00:15:12,038 --> 00:15:15,346
Camminemu.

233
00:15:15,349 --> 00:15:17,290
Aspittemu.

234
00:15:44,636 --> 00:15:45,986
Torre, copi?

235
00:15:45,988 --> 00:15:47,816
Iè, copiamu.

236
00:15:47,819 --> 00:15:51,398
Si dirigenu versu
Oceanside... cum'è previstu.

237
00:15:51,401 --> 00:15:53,488
- Qualchese segnu di rallenta ?
- Ancu micca.

238
00:15:53,491 --> 00:15:54,748
Staremu nantu à elli.

239
00:15:54,751 --> 00:15:56,570
Se qualcosa cambia, manderemu a parolla.

240
00:15:56,573 --> 00:15:58,406
Copia quellu. Siate sicuru.

241
00:15:58,408 --> 00:15:59,815
Stessa. Over.

242
00:16:06,416 --> 00:16:08,175
Quantu più vi cuntà?

243
00:16:08,177 --> 00:16:09,734
Quasi quì.

244
00:16:09,736 --> 00:16:11,569
S'ellu hè una perdita di u nostru tempu...

245
00:16:11,571 --> 00:16:13,722
Ne valerà a pena. Ùn ti ne fà!

246
00:16:15,409 --> 00:16:18,593
Assicuratevi di stà vicinu à mè,

247
00:16:18,595 --> 00:16:20,896
è per piacè fighjate u vostru passu.

248
00:16:30,027 --> 00:16:31,864
Tres...

249
00:16:31,867 --> 00:16:34,092
Quatru...

250
00:16:34,094 --> 00:16:35,397
Cinque...

251
00:16:52,346 --> 00:16:55,204
Cumincià à dumandassi s'ellu
avevi ragione nantu à ella.

252
00:16:55,206 --> 00:16:57,115
Oh, sò.

253
00:16:57,117 --> 00:16:59,267
Ma capiremu
ciò chì face prima.

254
00:17:02,547 --> 00:17:04,898
Cincuenta è quattro...

255
00:17:04,900 --> 00:17:06,307
Cincuenta è cinque...

256
00:17:06,309 --> 00:17:08,068
Ci hè un mètudu particulare

257
00:17:08,070 --> 00:17:10,038
daretu à sta tecnica di navigazione,

258
00:17:10,041 --> 00:17:12,113
o stai solu meandri?

259
00:17:14,785 --> 00:17:17,473
Santa merda.

260
00:17:17,476 --> 00:17:19,162
Pensu chì aghju trovu u vostru cavallu.

261
00:17:22,492 --> 00:17:23,917
I caminari l'anu manghjatu ?

262
00:17:23,919 --> 00:17:26,645
No, probabilmente hè solu
pistò nantu à una di e mine.

263
00:17:28,164 --> 00:17:32,906
Chì faci in particulare
significatu cù u terminu "mine"?

264
00:17:32,909 --> 00:17:34,517
Sapete, quelle cose chì calcate

265
00:17:34,520 --> 00:17:35,887
e poi vanu boom.

266
00:17:37,766 --> 00:17:40,508
Dici chì avete purtatu
noi in un campu minatu?

267
00:17:40,510 --> 00:17:42,585
Bè, sì. Ma hè... hè un picculu.

268
00:17:42,587 --> 00:17:43,919
Chì ci hè di male?

269
00:17:43,921 --> 00:17:45,921
Perchè ci tenete cusì?

270
00:17:45,923 --> 00:17:47,265
Solu ùn vulia micca chì ti preoccupassi.

271
00:17:47,267 --> 00:17:48,474
Vi aghju dettu chì ùn pudemu micca fidà di ella.

272
00:17:48,476 --> 00:17:49,943
Camminu questu tuttu u tempu!

273
00:17:49,945 --> 00:17:52,261
Ùn hè micca grande affare. Aghju avutu
a strada ghjustu quì.

274
00:17:52,263 --> 00:17:54,051
- Allora ci pudete caccià ?
- Ben intesu.

275
00:17:54,054 --> 00:17:56,012
Appena mi figura
fora induve avemu lasciatu.

276
00:17:56,015 --> 00:17:57,933
Perdonu?

277
00:17:57,935 --> 00:17:59,861
Ebbè, ùn sò micca normalment
ferma à mezu,

278
00:17:59,863 --> 00:18:02,013
dunque aghju persu u contu.

279
00:18:02,015 --> 00:18:03,696
Solu bisognu di un minutu per pensà.

280
00:18:03,699 --> 00:18:05,374
O ci tirate fora di quì sanu,

281
00:18:05,376 --> 00:18:06,685
o ti ammazzaraghju mè stessu.

282
00:18:06,687 --> 00:18:08,962
Hè ghjustu.

283
00:18:31,987 --> 00:18:35,050
Ah. Indovinà micca.

284
00:18:37,809 --> 00:18:39,617
Qualchissia hà una cantina extra?

285
00:18:48,336 --> 00:18:49,919
Diavule.

286
00:18:52,582 --> 00:18:54,758
Quasi l'avete.

287
00:19:08,005 --> 00:19:10,264
Grazie.

288
00:19:10,266 --> 00:19:11,649
Di nunda.

289
00:19:15,605 --> 00:19:18,756
Grazie per vene.

290
00:19:18,758 --> 00:19:20,683
Ùn avete micca fà quessa.

291
00:19:20,685 --> 00:19:23,956
Va bè.

292
00:19:23,959 --> 00:19:25,351
Innò, ùn hè micca.

293
00:19:29,026 --> 00:19:30,460
Se pudessi vultà ...

294
00:19:32,697 --> 00:19:35,197
Mi dispiace tantu, Kelly, per tuttu.

295
00:19:35,199 --> 00:19:36,883
Ella ùn hè micca morta.

296
00:19:36,885 --> 00:19:38,794
Ella ùn hè micca.

297
00:19:42,532 --> 00:19:47,627
Forse hè perchè ella hè cusì... dura

298
00:19:47,630 --> 00:19:50,348
per sopravvive à qualcosa.

299
00:19:52,859 --> 00:19:56,644
Forse ci hè solu
sta parte di mè chì ...

300
00:19:56,646 --> 00:20:00,131
ùn accetta micca ch'ella sia andata.

301
00:20:00,133 --> 00:20:03,076
È, uh, cusì...

302
00:20:03,078 --> 00:20:05,912
ti capiscu.

303
00:20:05,914 --> 00:20:08,706
Perchè avete fattu ... tuttu.

304
00:20:12,479 --> 00:20:15,814
Ùn significa micca chì duverebbe avè.

305
00:20:19,594 --> 00:20:24,322
Quandu aghju cuminciatu à perde l'udito...

306
00:20:24,324 --> 00:20:28,584
a mo surella m'hà dettu chì
ùn era micca a mo debule.

307
00:20:28,586 --> 00:20:31,438
Era u mo...

308
00:20:31,440 --> 00:20:34,499
superputenza.

309
00:20:40,841 --> 00:20:43,933
È avà fighjate.

310
00:20:43,935 --> 00:20:48,771
Tutti amparenu signu per via di mè.

311
00:20:48,773 --> 00:20:52,959
Pensate cusì cusì
sò hè... hè una debulezza?

312
00:20:56,523 --> 00:21:00,616
Aghju intesu e storie
voi, in i vechji tempi.

313
00:21:00,618 --> 00:21:02,527
Avemu tutti.

314
00:21:04,329 --> 00:21:08,710
Chì tù... ti ne andaresti solu.

315
00:21:08,713 --> 00:21:13,054
È fate ciò chì solu pudete fà.

316
00:21:14,724 --> 00:21:18,042
Lupu solitariu.

317
00:21:18,044 --> 00:21:21,062
Hè u vostru superputere.

318
00:21:21,064 --> 00:21:24,899
Ùn pudete micca rinunzià tuttu
di sè stessu perchè...

319
00:21:27,237 --> 00:21:30,571
... cose cattive succedenu.

320
00:21:32,483 --> 00:21:33,891
Devu crede chì.

321
00:21:47,924 --> 00:21:49,407
Ehi.

322
00:21:49,409 --> 00:21:51,518
io, um...

323
00:21:51,520 --> 00:21:54,078
Ùn pensu micca chì avete
manghjatu nunda oghje.

324
00:21:54,080 --> 00:21:55,623
Sò bonu.

325
00:21:55,626 --> 00:21:58,456
Sapete, ùn possu micca dì se
hè solu una di queste cose

326
00:21:58,459 --> 00:22:02,645
o a pazzia di tutti noi
andendu in una torre abbandunata ...

327
00:22:02,648 --> 00:22:05,281
o s'è tù mi evitassi.

328
00:22:07,201 --> 00:22:08,534
ti eviteraghju.

329
00:22:08,537 --> 00:22:14,189
Ebbè, merda, chì... hè onestu.

330
00:22:14,191 --> 00:22:18,193
Vulete chì mi menti?

331
00:22:18,195 --> 00:22:19,796
Ti fa sentu megliu?

332
00:22:22,609 --> 00:22:24,050
Innò ùn.

333
00:22:24,052 --> 00:22:26,719
Va bè. Ebbè, pudete dà
qualcunu altru u stufatu di ratu.

334
00:22:26,721 --> 00:22:31,132
Ùn hè micca ratu. Hè possum.

335
00:22:31,134 --> 00:22:35,377
Vogliu dì, sì, in fondu
un grande ratu, ma io, um...

336
00:22:35,379 --> 00:22:37,730
Vuliu solu dì...

337
00:22:37,732 --> 00:22:39,290
ca mi piacia.

338
00:22:40,475 --> 00:22:43,402
A to mamma, vogliu dì, ella
hà fattu una merda orribile

339
00:22:43,405 --> 00:22:45,828
chì ùn ci hè scusa
qualcosa di tuttu, ma...

340
00:22:45,831 --> 00:22:47,981
mi piacia...

341
00:22:47,984 --> 00:22:50,059
Mi piacia assai cose nantu à ella.

342
00:22:50,061 --> 00:22:52,912
È vogliu à Diu ùn aghju micca
devi fà ciò chì aghju fattu.

343
00:22:52,914 --> 00:22:55,147
Ma s'ellu ci hè qualcosa
chì mi vulete dì,

344
00:22:55,149 --> 00:22:57,625
allora duvete dì.

345
00:22:59,949 --> 00:23:01,880
A maiò parte di noi vulemu chì tù sia ancu mortu.

346
00:23:23,764 --> 00:23:25,852
Ùn avemu mai avutu a seguita.

347
00:23:25,855 --> 00:23:27,505
Questu hè esattamente u tipu di cosa

348
00:23:27,507 --> 00:23:28,840
Aviu paura chì succede.

349
00:23:29,934 --> 00:23:33,453
Aghju avutu paura di parechje cose.

350
00:23:33,455 --> 00:23:35,058
Ma questu hè novu.

351
00:23:35,061 --> 00:23:36,636
Cum'è un FYI,

352
00:23:36,639 --> 00:23:39,274
ne sguassemu
tempu nantu à parechji fronti.

353
00:23:41,137 --> 00:23:43,296
Inestabilità di fence
essendu u più pressante.

354
00:23:43,298 --> 00:23:45,373
Ma sò ancu preoccupatu
piazzamentu impropriu di mine,

355
00:23:45,375 --> 00:23:46,674
chì pò purtà à una cascata.

356
00:23:46,676 --> 00:23:47,801
Cosa hè una cascata?

357
00:23:52,106 --> 00:23:53,439
Reazione in catena.

358
00:23:53,442 --> 00:23:54,839
Ùn vulete micca esse stuck in the middle

359
00:23:54,841 --> 00:23:56,959
quandu più di questi
i cuccioli cumincianu à spuntà.

360
00:23:56,961 --> 00:23:58,853
Forse ci hè qualcosa chì possu fà.

361
00:24:08,357 --> 00:24:10,324
Sò un pocu soffiu questu, eh?

362
00:24:11,660 --> 00:24:14,735
Ùn hè micca ideale.

363
00:24:14,737 --> 00:24:17,738
Ma ci porta à a sicurità
puderia andà assai.

364
00:24:17,740 --> 00:24:19,240
Ben intesu.

365
00:24:19,242 --> 00:24:22,484
Vogliu solu dì chì ùn vulia micca.

366
00:24:22,486 --> 00:24:23,661
Mi dispiace, sapete ?

367
00:24:27,158 --> 00:24:29,083
Eeeny, meeny...

368
00:24:29,085 --> 00:24:30,585
Chì face avà ?

369
00:24:30,588 --> 00:24:32,844
... per piacè micca i mei...

370
00:24:32,847 --> 00:24:34,472
Moe.

371
00:24:48,421 --> 00:24:50,938
Uff! Sò sempre quì.

372
00:24:50,940 --> 00:24:52,198
Cool.

373
00:24:52,200 --> 00:24:54,409
Duvemu esse bè da quì, ragazzi.

374
00:25:14,205 --> 00:25:15,629
Un cacciatore si move,

375
00:25:15,631 --> 00:25:17,798
tuttu u restu si move intornu.

376
00:25:17,800 --> 00:25:20,727
Pruvate à vede e cose chì ùn appartenenu micca,

377
00:25:20,729 --> 00:25:23,454
cose chì solu ùn si sentenu micca bè.

378
00:25:23,456 --> 00:25:25,023
Avà fighjate.

379
00:25:25,025 --> 00:25:27,608
Dimmi ciò chì vedi.

380
00:25:34,909 --> 00:25:37,034
Vivu o mortu ?

381
00:25:37,037 --> 00:25:38,921
Walker.

382
00:25:42,475 --> 00:25:44,233
Puderanu esse arrotondati di più.

383
00:25:44,235 --> 00:25:45,877
Resta daretu à mè.

384
00:26:16,767 --> 00:26:17,933
Aiò.

385
00:26:24,904 --> 00:26:27,685
Ehi ! Mettite a nostra vita
in periculu quì daretu.

386
00:26:27,688 --> 00:26:28,895
- Perchè?
- Ùn aghju micca.

387
00:26:28,898 --> 00:26:30,855
- Facemu tutti solu un...
- Innò, nò, nò, nò.

388
00:26:30,857 --> 00:26:32,614
I nostri amici, e nostre famiglie,
dipendenu da noi.

389
00:26:32,616 --> 00:26:34,283
Ella ùn pò avè nimu
lasciatu à cura,

390
00:26:34,285 --> 00:26:35,468
ma avemu sicuru cum'è l'infernu.

391
00:26:35,470 --> 00:26:36,785
Mi dispiace.

392
00:26:36,787 --> 00:26:38,971
Fleetwood Drive.

393
00:26:38,973 --> 00:26:41,365
Chì ?

394
00:26:41,367 --> 00:26:43,088
Avemu passatu Fleetwood Drive prima.

395
00:26:43,091 --> 00:26:44,924
Uh, deve esse statu un altru Fleetwood.

396
00:26:44,927 --> 00:26:47,296
Avemu cum'è cinque
elli in tutta a cità...

397
00:26:47,298 --> 00:26:49,850
strade, strade, strade...
hè super cunfusu.

398
00:26:49,853 --> 00:26:51,866
No, era più
certamente Fleetwood Drive.

399
00:26:51,869 --> 00:26:53,627
Mi ricordu di avè vistu
firmà è dicendu à mè stessu,

400
00:26:53,629 --> 00:26:55,545
"U granddaddy guidava un Fleetwood".

401
00:26:55,548 --> 00:26:57,874
Ci avete purtatu in tuttu u ghjornu

402
00:26:57,877 --> 00:27:00,051
quandu avemu pussutu marchjà drittu quì?

403
00:27:00,053 --> 00:27:01,473
Hè veru?

404
00:27:01,476 --> 00:27:02,868
Ehm...

405
00:27:02,871 --> 00:27:04,262
Yumiko...

406
00:27:04,265 --> 00:27:05,762
Megliu chì ci dici ciò chì faci,

407
00:27:05,764 --> 00:27:07,329
è forse ti lassu quì vivu.

408
00:27:07,332 --> 00:27:10,243
Va bè, va bè. I
puderia forse una sorta

409
00:27:10,246 --> 00:27:11,817
hà mancatu u turnu in Fleetwood prima

410
00:27:11,820 --> 00:27:13,820
ma solu perchè eru
divertissi troppu!

411
00:27:13,823 --> 00:27:16,007
E poi aghju pensatu, noi
puderia piglià a strada scenica

412
00:27:16,010 --> 00:27:18,070
invece di vultà
è cuntinuà u divertimentu!

413
00:27:18,073 --> 00:27:21,346
- In un campu minatu.
- Chì pare male... A so.

414
00:27:21,349 --> 00:27:24,258
Ma l'aghju passatu
cum'è un miliardo di volte prima,

415
00:27:24,260 --> 00:27:26,494
è ùn aghju mai pensatu
avissi da esse un prublema

416
00:27:26,496 --> 00:27:28,337
finu à chì era.

417
00:27:28,339 --> 00:27:30,523
Tuttu ciò chì vulia era mustrà vi u garage,

418
00:27:30,525 --> 00:27:33,342
e poi tu saresti cum'è,
"Principessa, sì maravigghiusu!

419
00:27:33,344 --> 00:27:35,920
Vulemu stà è esse amici!"

420
00:27:35,922 --> 00:27:37,407
Ma, nò...

421
00:27:37,410 --> 00:27:39,440
L'aghju cacciatu.

422
00:27:39,442 --> 00:27:41,033
Vecu chì avà.

423
00:27:41,035 --> 00:27:42,184
Iè.

424
00:27:42,186 --> 00:27:44,095
Merda.

425
00:27:46,883 --> 00:27:48,441
Quandu eru prima quì, da mè stessu,

426
00:27:48,444 --> 00:27:50,518
Aghju pensatu à qualchissia altru
si presenterà eventualmente.

427
00:27:50,521 --> 00:27:51,605
E probabilità sò, nò?

428
00:27:51,608 --> 00:27:53,291
E poi i ghjorni sò diventati mesi.

429
00:27:53,294 --> 00:27:56,832
È era cusì viotu.
Ma poi aghju capitu,

430
00:27:56,835 --> 00:27:58,016
questu ùn hè micca cusì diversu

431
00:27:58,019 --> 00:28:00,035
da cumu mi sentu prima di tuttu questu.

432
00:28:01,948 --> 00:28:05,207
Sta volta, qualchissia m'hà dettu:

433
00:28:05,209 --> 00:28:08,895
"Sì difficiuli à amassi".

434
00:28:08,897 --> 00:28:10,212
Allora forse sò mè.

435
00:28:10,214 --> 00:28:11,627
Forse mi meritu questu.

436
00:28:11,630 --> 00:28:13,371
È tuttu u ghjornu,

437
00:28:13,374 --> 00:28:15,738
Aghju continuatu à sente quellu
vocina in a mo testa...

438
00:28:15,741 --> 00:28:17,886
"Sò mè".

439
00:28:17,888 --> 00:28:21,574
È sò chì duveria... vultà,

440
00:28:21,576 --> 00:28:22,983
o vi hà dettu a verità,

441
00:28:22,985 --> 00:28:24,830
ma ùn vulia
quella voce per esse ghjustu.

442
00:28:26,155 --> 00:28:27,488
Allora...

443
00:28:27,490 --> 00:28:30,307
mi dispiace.

444
00:28:37,984 --> 00:28:41,001
Aghju un troppu famusu
sensu di cumu si senti.

445
00:28:48,252 --> 00:28:51,011
Aghju pigliatu decisioni poveri.

446
00:28:51,013 --> 00:28:53,847
Mentitu à a ghjente.

447
00:28:53,849 --> 00:28:57,184
L'alternativa inevitabbile
significava esse lasciatu solu.

448
00:28:57,186 --> 00:28:59,612
Nimu vole chì.

449
00:28:59,614 --> 00:29:01,906
Iè.

450
00:29:05,528 --> 00:29:07,361
Solu per chjarificà...

451
00:29:07,363 --> 00:29:10,272
avete accessu à
quelli roti, correcte?

452
00:29:31,887 --> 00:29:34,054
Lanciala là.

453
00:29:34,056 --> 00:29:35,598
Avà.

454
00:29:36,940 --> 00:29:40,060
Farò se ti tirate questu fora di mè.

455
00:29:40,062 --> 00:29:42,637
Ùn possu micca more cusì.

456
00:29:42,639 --> 00:29:44,306
Ùn hè micca naturali.

457
00:29:44,308 --> 00:29:47,551
Lasci caccià u cuteddu, ci penseraghju.

458
00:29:50,906 --> 00:29:52,164
Induve hè u vostru populu ?

459
00:29:52,166 --> 00:29:54,149
Uni pochi chilometri à est.

460
00:29:54,155 --> 00:29:56,989
Capitu à l'oceanu.

461
00:29:56,992 --> 00:29:59,217
Sò cù l'orda ?

462
00:29:59,220 --> 00:30:00,536
Tu un scout?

463
00:30:00,539 --> 00:30:02,630
eru...

464
00:30:02,633 --> 00:30:04,165
andendu per mè stessu.

465
00:30:04,168 --> 00:30:05,518
Perchè?

466
00:30:05,521 --> 00:30:08,406
Ùn avia micca scelta.

467
00:30:08,408 --> 00:30:11,999
Amu queste persone, ma ellu hè ...

468
00:30:12,002 --> 00:30:15,562
Ùn pudia stà quì.

469
00:30:15,565 --> 00:30:17,841
Hè ciò chì?

470
00:30:17,844 --> 00:30:19,750
Persu.

471
00:30:19,752 --> 00:30:22,920
Dopu ciò chì avete fattu per ella.

472
00:30:22,922 --> 00:30:26,532
Piglierete questu fora?

473
00:30:26,534 --> 00:30:28,776
Sapi induve simu?

474
00:30:28,778 --> 00:30:33,264
Ùn a sò micca.

475
00:30:33,266 --> 00:30:35,690
Ma ellu continuerà à vene per voi.

476
00:30:37,528 --> 00:30:38,962
Avete pigliatu troppu.

477
00:30:38,965 --> 00:30:40,621
Innò, per piacè.

478
00:30:40,623 --> 00:30:42,940
Per piacè.

479
00:30:42,942 --> 00:30:45,217
Vogliu marchjà... dopu.

480
00:30:45,219 --> 00:30:47,920
Sapi induve simu?

481
00:30:47,922 --> 00:30:50,130
Ùn a sò micca.

482
00:30:50,132 --> 00:30:52,049
Vogliu dì.

483
00:31:08,224 --> 00:31:10,466
Ùn avete micca bisognu di fà quessa.

484
00:31:10,469 --> 00:31:14,471
Ùn avia micca
infurmazione per noi, in ogni modu.

485
00:31:14,473 --> 00:31:16,307
Era da more.

486
00:31:16,309 --> 00:31:18,751
Hè megliu esse prestu.

487
00:31:20,685 --> 00:31:21,979
A lasceremu ?

488
00:31:21,981 --> 00:31:24,006
Aiò.

489
00:31:26,009 --> 00:31:27,628
Forse hà una famiglia.

490
00:31:30,765 --> 00:31:33,340
Fighjate, s'elli sò solu à pochi chilometri di distanza,

491
00:31:33,342 --> 00:31:35,893
forse pudemu vede qualcosa
da a cima di a torre.

492
00:31:42,777 --> 00:31:46,337
Fede. Fede.

493
00:31:46,339 --> 00:31:50,398
Fede. Fighjate.

494
00:31:50,401 --> 00:31:52,933
Amparate.

495
00:31:52,936 --> 00:31:58,940
Fughjenu prima di voi uuuu...

496
00:31:58,942 --> 00:32:01,520
Forza...

497
00:32:01,629 --> 00:32:03,687
Forza...

498
00:32:08,194 --> 00:32:11,779
Waaaaatch...

499
00:32:15,885 --> 00:32:18,552
Faaaaith.

500
00:32:18,554 --> 00:32:20,813
Ièsssss...

501
00:32:20,815 --> 00:32:22,695
Faaaaaah...

502
00:32:22,698 --> 00:32:28,136
beeeee ricompensatu...

503
00:32:36,267 --> 00:32:38,509
Sempre nisun segnu di rallenta ?

504
00:32:38,512 --> 00:32:40,512
Pensate chì questu pò travaglià?

505
00:32:40,515 --> 00:32:42,559
Stu pianu?

506
00:32:42,561 --> 00:32:45,004
Deve, ùn hè micca?

507
00:32:45,006 --> 00:32:46,672
Pensu cusì.

508
00:32:49,838 --> 00:32:51,838
Sempre pensatu,

509
00:32:51,841 --> 00:32:54,342
una volta Alpha era mortu...

510
00:32:54,345 --> 00:32:56,757
Saria più faciule per vede a luce.

511
00:32:56,759 --> 00:32:59,000
Passatu ciò chì avemu persu, sapete?

512
00:32:59,002 --> 00:33:02,413
Ùn sò micca sapè di vede u passatu.

513
00:33:02,415 --> 00:33:04,857
Ma possu cummattiri quì,

514
00:33:04,859 --> 00:33:07,584
pruvate à assicurà chì ùn perdemu più.

515
00:33:07,586 --> 00:33:10,604
Per Gracie, Adam.

516
00:33:10,606 --> 00:33:12,478
Qualunque cosa ci vole.

517
00:33:14,243 --> 00:33:16,517
Allora, tutta sta perdita sarà
forse aghjunghje qualcosa...

518
00:33:16,520 --> 00:33:18,537
Aspetta. Si rallentanu ?

519
00:33:21,116 --> 00:33:23,888
No.

520
00:33:23,891 --> 00:33:26,027
- Cambianu a direzzione.
- Versu a torra.

521
00:33:26,029 --> 00:33:27,379
- Chjamala.
- Iè.

522
00:33:32,628 --> 00:33:35,036
Ùn hè micca bè.

523
00:33:35,038 --> 00:33:37,614
Avemu da lascià ... avà.

524
00:33:55,483 --> 00:33:58,202
Ùn avete micca à dì à mè ciò chì deve fà.

525
00:33:59,914 --> 00:34:01,730
Avete ragione. Ùn possu micca.

526
00:34:01,732 --> 00:34:04,422
Ehi.

527
00:34:04,425 --> 00:34:06,217
Pensu chì duvete chjappà mi.

528
00:34:06,220 --> 00:34:07,878
È vi farà sentu megliu.

529
00:34:09,331 --> 00:34:11,164
Mi sentu bè.

530
00:34:11,166 --> 00:34:13,592
Avete da piantà ella.

531
00:34:13,594 --> 00:34:15,631
Sapete, avete bisognu di dì addiu.

532
00:34:15,634 --> 00:34:18,188
Altrimenti, hà da manghjà
tu su da l'internu.

533
00:34:19,675 --> 00:34:21,992
Basta... Fidati di mè nantu à questu.

534
00:34:21,994 --> 00:34:25,920
Fighjate, era sempre a to mamma.

535
00:34:25,922 --> 00:34:29,182
Sai? È avemu solu quellu.

536
00:34:29,184 --> 00:34:32,169
Allora tu... duvete colpirmi...

537
00:34:32,171 --> 00:34:35,856
è solu pruvà à lascià fora.

538
00:34:35,858 --> 00:34:38,358
Altrimenti, andate a deriva
più luntanu da queste persone,

539
00:34:38,360 --> 00:34:40,119
è sò chì ùn vulete micca cusì.

540
00:34:40,121 --> 00:34:42,087
U infernu sapete ciò chì vogliu, eh?

541
00:34:42,089 --> 00:34:43,462
Di mi.

542
00:34:43,465 --> 00:34:46,349
Sei un idiota egoista.

543
00:34:46,352 --> 00:34:47,835
L'ai tombu solu

544
00:34:47,838 --> 00:34:50,247
cusì pensanu chì sì un eroe.

545
00:34:50,250 --> 00:34:53,098
Ma nunda di fà
mai ti fà quì quì!

546
00:34:53,100 --> 00:34:54,949
Perchè ti importa solu di sè stessu.

547
00:34:54,951 --> 00:34:58,804
Ancu avà, circate di fà fà questu?

548
00:34:58,806 --> 00:35:00,622
Ti piacia ?

549
00:35:00,624 --> 00:35:03,642
Cumu l'infernu pudete dì
mi piacia, eh?!

550
00:35:03,644 --> 00:35:05,218
L'aghju odiatu !

551
00:35:05,220 --> 00:35:06,549
a vogliu odià,

552
00:35:06,552 --> 00:35:09,778
allora ti sguazzate per dì
mè ùn possu mancu fà !

553
00:35:09,781 --> 00:35:11,875
Va bè, Lydia.

554
00:35:11,877 --> 00:35:13,134
Innò!

555
00:35:13,136 --> 00:35:14,878
Ùn hè micca bè !

556
00:35:14,880 --> 00:35:16,547
Ùn hè micca bè !

557
00:35:16,549 --> 00:35:18,139
Ùn hè micca bè !

558
00:35:18,141 --> 00:35:20,217
Ùn hè micca ... micca ...

559
00:35:26,834 --> 00:35:28,392
Va bè.

560
00:35:31,080 --> 00:35:33,305
Va bè.

561
00:35:44,760 --> 00:35:46,334
Roti.

562
00:35:46,336 --> 00:35:48,738
Iè.

563
00:35:48,741 --> 00:35:51,820
Micca esattamente u tipu
cavalcata mi stava imaginatu, ma...

564
00:35:51,823 --> 00:35:53,980
15 miglia per ora hè
un aumentu significativu

565
00:35:53,983 --> 00:35:55,983
sopra à caminari.

566
00:35:57,940 --> 00:36:02,826
Per esse ghjustu, ùn era micca
menti nantu à u garage.

567
00:36:05,614 --> 00:36:07,664
Ella hè ghjunta.

568
00:36:11,416 --> 00:36:13,583
Oh, omu.

569
00:36:15,563 --> 00:36:18,749
- Ascolta, eiu...
- Ùn sò micca una mala persona.

570
00:36:18,752 --> 00:36:20,960
Vogliu chì sapete chì.

571
00:36:20,963 --> 00:36:24,578
È avete avutu tutti
mutivu per ùn fidà di mè.

572
00:36:24,581 --> 00:36:27,284
Hè cusì difficiule di piglià una chance
nantu à e persone in stu mondu.

573
00:36:27,286 --> 00:36:29,786
È quandu quelli persone
mentiti, bè...

574
00:36:29,788 --> 00:36:31,622
Iè. Eiu sò.

575
00:36:31,624 --> 00:36:33,290
Succhia.

576
00:36:33,292 --> 00:36:34,808
L'aghju soffiatu.

577
00:36:34,810 --> 00:36:36,810
Eiu sò.

578
00:36:36,812 --> 00:36:38,537
È mi dispiace.

579
00:36:38,540 --> 00:36:40,388
Imaginu...

580
00:36:40,390 --> 00:36:41,965
Vuliu avè fattu e cose megliu,

581
00:36:41,967 --> 00:36:44,893
ma pensu chì u mo populu
e cumpetenze sò abbastanza arrugginite.

582
00:36:44,895 --> 00:36:47,487
Ebbè, hè qualcosa chì simu
duverà travaglià, allora.

583
00:36:48,698 --> 00:36:52,141
Sò venutu quì
vede s'è vo vulete unisce à noi.

584
00:36:57,591 --> 00:36:59,650
Aspetta. Per veru?

585
00:36:59,652 --> 00:37:02,319
Iè, finu à chì ùn avete micca
menti à noi di novu, ok?

586
00:37:02,321 --> 00:37:03,503
Iè.

587
00:37:03,505 --> 00:37:06,414
Iè, iè, iè !

588
00:37:06,416 --> 00:37:07,641
- Iè, iè !
- Oh, va bè.

589
00:37:07,643 --> 00:37:09,626
Ebbè, sapete a zona, allora...

590
00:37:11,225 --> 00:37:13,588
Avemu abbastanza tempu per
catturà cose da u mo stash?

591
00:37:13,590 --> 00:37:15,773
Aghju manghjatu è vestiti

592
00:37:15,776 --> 00:37:18,369
è una lancia fresca è un pocu di caramelle.

593
00:37:18,372 --> 00:37:20,420
Questu significa chì aghju
per ritruvà a mo pistola?

594
00:37:20,422 --> 00:37:21,780
Possu sapè induve andemu ?

595
00:37:21,783 --> 00:37:24,260
Ci hè una mappa ? Aghju da tene ?

596
00:37:35,946 --> 00:37:38,964
Chi hè què?

597
00:37:38,966 --> 00:37:41,708
Ùn possu micca crede chì l'avemu appena lasciata.

598
00:37:41,710 --> 00:37:43,594
In una fossa.

599
00:37:47,141 --> 00:37:50,051
E s'è tù fussi persu...

600
00:37:50,054 --> 00:37:52,810
è nimu ùn ti pudia truvà ?

601
00:37:52,813 --> 00:37:55,814
O RJ era.

602
00:37:55,816 --> 00:37:58,025
O mamma.

603
00:37:59,585 --> 00:38:02,486
Mi devi dì induve
questu vene da.

604
00:38:04,508 --> 00:38:08,719
Vogliu solu esse
torna inseme di novu.

605
00:38:08,721 --> 00:38:10,220
In casa.

606
00:38:10,222 --> 00:38:12,331
Eccu tuttu.

607
00:38:12,333 --> 00:38:14,241
Aghju mandatu via a vostra mamma

608
00:38:14,243 --> 00:38:17,002
cusì ùn sà micca
vai in casa, cusì hè sicura.

609
00:38:17,004 --> 00:38:18,820
È cusì, ci pò truvà.

610
00:38:18,822 --> 00:38:20,397
Avete parlatu cun ella?

611
00:38:20,399 --> 00:38:22,307
No.

612
00:38:22,309 --> 00:38:24,751
Ma continueraghju à pruvà.

613
00:38:28,498 --> 00:38:30,182
Ùn importa micca.

614
00:38:33,281 --> 00:38:35,762
Aghju parlatu cun ella dopu à u focu.

615
00:38:35,764 --> 00:38:37,748
È sò preoccupatu...

616
00:38:37,750 --> 00:38:40,842
forse ùn vene micca in casa.

617
00:38:42,254 --> 00:38:45,601
Chì hà dettu ?

618
00:38:45,604 --> 00:38:49,109
Hè andata à aiutà alcune persone chì hà scontru.

619
00:38:49,111 --> 00:38:52,779
Chì avia bisognu di ella.

620
00:38:52,781 --> 00:38:54,447
Ùn ti vulia micca dì.

621
00:38:54,449 --> 00:38:56,433
Perchè hè questu?

622
00:38:59,960 --> 00:39:03,036
'Perchè forse ne partiresti ancu tu.

623
00:39:05,110 --> 00:39:06,367
Ùn vogliu micca.

624
00:39:06,369 --> 00:39:08,461
Prumetti?

625
00:39:08,463 --> 00:39:11,039
Ùn possu micca.

626
00:39:11,041 --> 00:39:14,479
- Perchè?
- Perchè ùn ti possu minti.

627
00:39:14,482 --> 00:39:17,483
Ùn sò micca ciò chì succede.

628
00:39:17,486 --> 00:39:19,806
È ùn ci hè nimu chì
vi pò dì ch'elli facenu.

629
00:39:21,977 --> 00:39:24,419
È ci hè una cosa chì sò.

630
00:39:24,422 --> 00:39:26,146
Ci hè una mansa sana
di ghjente quì daretu

631
00:39:26,148 --> 00:39:28,648
chì faria qualcosa per voi.

632
00:39:28,650 --> 00:39:30,409
È un ghjornu, quandu site maiò,

633
00:39:30,411 --> 00:39:33,561
anu bisognu di voi
per fà qualcosa per elli.

634
00:39:33,563 --> 00:39:35,730
Avete un saccu di famiglia.

635
00:39:46,597 --> 00:39:50,762
Nunda pò piglià u locu di
qualcunu chì ti piace esse andatu.

636
00:39:50,764 --> 00:39:52,839
Ma questu ùn significa micca questu
tuttu ciò chì seguita

637
00:39:52,841 --> 00:39:54,766
ti romperà u core.

638
00:40:08,523 --> 00:40:10,023
Ehi.

639
00:40:10,025 --> 00:40:11,849
Avemu da andà, zitellu, va bè?

640
00:40:11,852 --> 00:40:13,193
Aiò.

641
00:40:15,697 --> 00:40:17,364
Gabriele?

642
00:40:17,366 --> 00:40:19,508
Daryl... induve site ?

643
00:40:19,511 --> 00:40:21,034
Ti stai rompendu. Ùn ti possu sente.

644
00:40:21,036 --> 00:40:22,202
Torna...

645
00:40:22,204 --> 00:40:23,536
anu ... circundatu u ...

646
00:40:23,538 --> 00:40:24,855
Gabriele?

647
00:40:24,857 --> 00:40:27,281
- Avemu bisognu di... vagone...
- Gabriele !

648
00:40:45,894 --> 00:40:48,987
Fede.

649
00:40:48,989 --> 00:40:51,639
Faaaath...

650
00:40:51,641 --> 00:40:54,551
Ricompensa.

651
00:40:54,553 --> 00:40:58,163
Rewaaaaaaaard...

652
00:41:09,900 --> 00:41:17,447
- Sincronizatu è currettu da VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --