1 00:00:00,275 --> 00:00:02,775 (лека музика) 2 00:00:06,260 --> 00:00:08,178 ♪ Погледнете в бъдещето ♪ 3 00:00:08,178 --> 00:00:11,921 ♪ Какво виждаш ♪ 4 00:00:11,921 --> 00:00:13,659 ♪ Наистина трябва да знам сега ♪ 5 00:00:13,659 --> 00:00:16,631 ♪ Има ли място за мен ♪ 6 00:00:16,631 --> 00:00:19,049 ♪ Ако искаме да оцелеем ♪ 7 00:00:19,049 --> 00:00:23,041 ♪ Мечтата трябва да остане жива ♪ 8 00:00:23,041 --> 00:00:24,233 (приглушено мърморене) 9 00:00:24,233 --> 00:00:27,247 - По време на целия процес на евакуация. 10 00:00:27,247 --> 00:00:29,247 ♪ Жив ♪ 11 00:00:30,365 --> 00:00:35,365 (фънки музика) (чуруликане на птици) 12 00:00:52,949 --> 00:00:54,191 - Хей! 13 00:00:54,191 --> 00:00:56,774 (кучета лаят) 14 00:00:59,304 --> 00:01:01,554 (пъшкане) 15 00:01:02,459 --> 00:01:04,709 (крещи) 16 00:01:09,640 --> 00:01:12,460 - Не е бракът дразни ме, това е сватбата. 17 00:01:12,460 --> 00:01:14,060 - 15 кутии грах. 18 00:01:14,060 --> 00:01:15,050 - Проверете. 19 00:01:15,050 --> 00:01:17,920 Искам да кажа, че не можем точно да имаме Тай-Сан го прави сега и сега. 20 00:01:17,920 --> 00:01:19,720 - Четири плодова салата. 21 00:01:19,720 --> 00:01:21,130 - Твърде страховито. 22 00:01:21,130 --> 00:01:22,980 - Съмнявам се, че е тя имам някакъв проблем с него. 23 00:01:22,980 --> 00:01:24,310 - Е, мисля, че е странно. 24 00:01:24,310 --> 00:01:25,533 - Четири плодова салата. 25 00:01:26,650 --> 00:01:27,490 - Проверете. 26 00:01:27,490 --> 00:01:29,460 - Две телешки гювечета. 27 00:01:29,460 --> 00:01:31,480 - Тя ще стои точно пред нас, 28 00:01:31,480 --> 00:01:32,960 давайки окото на Лекс, 29 00:01:32,960 --> 00:01:35,230 и няма да мога да кажа нито дума. 30 00:01:35,230 --> 00:01:37,520 - Не, няма, не го иска. 31 00:01:37,520 --> 00:01:39,670 Хайде, Зандра, разклати конфети от косата ти. 32 00:01:39,670 --> 00:01:41,150 Говеждото, правилно ли е? 33 00:01:41,150 --> 00:01:44,180 - Както и да е, предпочитам да си ти. 34 00:01:44,180 --> 00:01:45,540 - Аз? 35 00:01:45,540 --> 00:01:47,080 Правейки ролята на викария? 36 00:01:47,080 --> 00:01:48,190 Няма начин. 37 00:01:48,190 --> 00:01:49,590 - Ще съм много благодарен. 38 00:01:49,590 --> 00:01:50,513 - Няма шанс. 39 00:01:51,470 --> 00:01:52,910 - Но ти си един от лидерите. 40 00:01:52,910 --> 00:01:53,743 Ако се замислиш, 41 00:01:53,743 --> 00:01:55,420 вероятно това е едно от служебните ви задължения. 42 00:01:55,420 --> 00:01:57,370 - Какво искаш да кажеш като, отваряне на спортни центрове 43 00:01:57,370 --> 00:01:58,610 и градински партита? 44 00:01:58,610 --> 00:01:59,683 Остави ме малко, Зандра. 45 00:01:59,683 --> 00:02:02,370 - Хайде де! - Казах не! 46 00:02:02,370 --> 00:02:03,690 Сега, хайде. 47 00:02:03,690 --> 00:02:05,430 Телешкият гювеч. 48 00:02:05,430 --> 00:02:07,410 Колко трябва да са? 49 00:02:07,410 --> 00:02:08,810 - Седем. 50 00:02:08,810 --> 00:02:11,410 - Седем?! - да 51 00:02:11,410 --> 00:02:13,497 - Но това липсват пет кутии. 52 00:02:13,497 --> 00:02:16,490 (лека музика) 53 00:02:16,490 --> 00:02:18,343 И къде, за бога, са всички пресни зеленчуци? 54 00:02:20,720 --> 00:02:22,240 - Амбър ти дава нещо за хапване, 55 00:02:22,240 --> 00:02:23,993 но дълбоко в себе си тя е доста сладка. 56 00:02:24,946 --> 00:02:26,240 - Какво е Salene? 57 00:02:26,240 --> 00:02:27,740 - един картоф. 58 00:02:27,740 --> 00:02:28,650 - благодаря 59 00:02:28,650 --> 00:02:31,250 - Хей, картофите са един от основните неща в живота. 60 00:02:31,250 --> 00:02:32,886 Ние се грижим за вас за комфорт. 61 00:02:32,886 --> 00:02:33,719 - Ох 62 00:02:34,610 --> 00:02:37,153 - И Зандра е пръчка от целина, много елегантно. 63 00:02:38,760 --> 00:02:40,935 - Едва ли имам нужда от такива обличане за това изобщо. 64 00:02:40,935 --> 00:02:42,080 (смях) 65 00:02:42,080 --> 00:02:43,510 - Какво е Труди? 66 00:02:43,510 --> 00:02:44,920 - Предполагам броколи по душа. 67 00:02:44,920 --> 00:02:46,150 - [Патси] Как така? 68 00:02:46,150 --> 00:02:49,390 - Сготвено точно, броколи е нежна и вкусна. 69 00:02:49,390 --> 00:02:50,950 Даже сладко. 70 00:02:50,950 --> 00:02:53,484 Но преварете го и се превръща в каша. 71 00:02:53,484 --> 00:02:54,317 (смее се) 72 00:02:54,317 --> 00:02:55,590 - [Труди] Страхотно. 73 00:02:55,590 --> 00:02:57,830 - Съжалявам, не мисля, че имаме. 74 00:02:57,830 --> 00:02:59,230 - Мога ли да го погледна? 75 00:03:02,600 --> 00:03:04,290 - Добре, имаме героите. 76 00:03:04,290 --> 00:03:05,430 каква е историята 77 00:03:05,430 --> 00:03:06,930 - Как се формира племето. 78 00:03:06,930 --> 00:03:09,871 - Кажи как Амбър и Дел ме спаси от Локос. 79 00:03:09,871 --> 00:03:11,120 - О, не пак! 80 00:03:11,120 --> 00:03:12,750 - Така започна всичко. 81 00:03:12,750 --> 00:03:13,893 - Спасение, страхотно! 82 00:03:15,840 --> 00:03:17,540 Подай домата, те могат да бъдат Cloe. 83 00:03:18,860 --> 00:03:20,920 Детето сираче беше изгубено. 84 00:03:20,920 --> 00:03:23,110 Сирените се приближаваха. 85 00:03:23,110 --> 00:03:26,513 Това беше клаксонът, оригващо се чудовище на улицата. 86 00:03:27,600 --> 00:03:28,433 Локосите! 87 00:03:29,555 --> 00:03:32,055 (лека музика) 88 00:03:33,240 --> 00:03:35,880 Когато Амбър, красивата кралица на войните, 89 00:03:35,880 --> 00:03:37,903 се появи сякаш от нищото. 90 00:03:39,430 --> 00:03:41,743 Довереният принц до нея. 91 00:03:42,940 --> 00:03:44,770 Момичето вдигна поглед учудено, 92 00:03:44,770 --> 00:03:47,560 никога досега не беше виждала такова великолепие. 93 00:03:47,560 --> 00:03:49,187 - Не искам да бъда беден. 94 00:03:49,187 --> 00:03:50,580 Искам да съм принцеса. 95 00:03:50,580 --> 00:03:52,750 - Добре, Дел просто ще трябва да бъде 96 00:03:52,750 --> 00:03:54,830 довереният главен стюард тогава. 97 00:03:54,830 --> 00:03:56,850 Всяка минута и сирената, 98 00:03:56,850 --> 00:03:59,860 крясък, оригване чудовище ще бъде върху нея. 99 00:03:59,860 --> 00:04:01,720 Всичко изглеждаше изгубено. 100 00:04:01,720 --> 00:04:03,610 Тогава кралицата на войните се спусна надолу 101 00:04:03,610 --> 00:04:04,890 върху нейната малка изгубена принцеса, 102 00:04:04,890 --> 00:04:06,450 събирайки я в ръцете си, 103 00:04:06,450 --> 00:04:08,272 и я отведе на безопасно място. 104 00:04:08,272 --> 00:04:10,772 (лека музика) 105 00:04:11,670 --> 00:04:13,320 - Какво си мислиш, че правиш? 106 00:04:13,320 --> 00:04:14,153 - [Амбър] Брей? 107 00:04:15,155 --> 00:04:17,083 - Рискувах живота си, за да получа тези неща. 108 00:04:18,170 --> 00:04:20,570 - Съжалявам, просто се забавлявам малко. 109 00:04:20,570 --> 00:04:21,790 - Забавно? 110 00:04:21,790 --> 00:04:24,610 Тази сутрин бях ухапан от демонско куче. 111 00:04:24,610 --> 00:04:25,720 Наречете това забавно? 112 00:04:25,720 --> 00:04:28,170 - Ухапан? - Горкият Брей. 113 00:04:28,170 --> 00:04:29,673 - [Амбър] По-добре ела и седни. 114 00:04:32,840 --> 00:04:34,310 Как стана? 115 00:04:34,310 --> 00:04:36,540 - Мисля, че се натъкнах новото им седалище. 116 00:04:36,540 --> 00:04:39,390 - Хей, Брей, предполагам, че аз просто не мислеше. 117 00:04:39,390 --> 00:04:41,870 - Добре, Саша, предавай останалата част от храната. 118 00:04:41,870 --> 00:04:42,760 - Разбира се. 119 00:04:42,760 --> 00:04:43,760 Като нов е. 120 00:04:45,410 --> 00:04:46,510 Освен домата. 121 00:04:48,280 --> 00:04:49,400 Съжалявам за това 122 00:04:49,400 --> 00:04:50,630 - Тенекиите, къде са? 123 00:04:50,630 --> 00:04:53,103 - Консерви не съм взимал, само зеленчуците. 124 00:04:54,100 --> 00:04:55,693 - Спри да се заблуждаваш. - Не съм. 125 00:04:56,545 --> 00:04:57,889 - [Амбър] О, не. 126 00:04:57,889 --> 00:04:59,706 (лека музика) 127 00:04:59,706 --> 00:05:00,920 - [Лекс] Какво има? 128 00:05:00,920 --> 00:05:02,719 - Магазинът отново е нападнат. 129 00:05:02,719 --> 00:05:05,219 (лека музика) 130 00:05:08,916 --> 00:05:10,030 - Откъде го взе? 131 00:05:10,030 --> 00:05:12,830 - Намерих го в супермаркет на главната улица. 132 00:05:12,830 --> 00:05:14,260 - Хей, това за вятърната мелница ли е? 133 00:05:14,260 --> 00:05:16,440 - Да, не го пипай. 134 00:05:16,440 --> 00:05:18,130 - Нямаше да го правя. 135 00:05:18,130 --> 00:05:19,043 Амбър те иска. 136 00:05:19,910 --> 00:05:21,710 - KC, заети сме. 137 00:05:21,710 --> 00:05:23,020 - Но храната свърши. 138 00:05:23,020 --> 00:05:23,853 - Какво?! 139 00:05:24,760 --> 00:05:25,593 KC! 140 00:05:26,430 --> 00:05:27,683 Какво му става? 141 00:05:27,683 --> 00:05:30,860 - Не знам, но по-добре да тръгваме. 142 00:05:30,860 --> 00:05:32,480 - Да не си сбъркал? 143 00:05:32,480 --> 00:05:33,510 Грешно преброено или нещо такова? 144 00:05:33,510 --> 00:05:36,630 - Ако не вярвате нас, потърсете сами. 145 00:05:36,630 --> 00:05:38,870 - Проверихме и два пъти проверихме. 146 00:05:38,870 --> 00:05:40,930 Виж, няма как да се избегне. 147 00:05:40,930 --> 00:05:42,533 Един от нас е крадец. 148 00:05:44,170 --> 00:05:45,820 Е, хайде, кой е? 149 00:05:45,820 --> 00:05:47,320 - Не аз. 150 00:05:47,320 --> 00:05:48,470 - Не аз. 151 00:05:48,470 --> 00:05:50,420 - Нищо не сме откраднали. 152 00:05:50,420 --> 00:05:52,220 - Вижте, който и да е, трябва да признае. 153 00:05:53,060 --> 00:05:55,010 - Ще ги убия, който и да е. 154 00:05:55,010 --> 00:05:56,740 - Никой няма да убива никого. 155 00:05:56,740 --> 00:05:58,640 Просто искам да знам кой го прави. 156 00:05:58,640 --> 00:06:00,760 Просто признай, това е всичко, което искам. 157 00:06:00,760 --> 00:06:04,143 - Не бих се признал, не след като Лекс заплаши с убийство. 158 00:06:08,530 --> 00:06:10,290 Хей, никога не съм казвал, че съм аз. 159 00:06:10,290 --> 00:06:11,123 - Може да бъде. 160 00:06:12,039 --> 00:06:14,378 Винаги казваш колко си гладен. 161 00:06:14,378 --> 00:06:16,810 - И винаги си се оплаквал относно хранителните дажби. 162 00:06:16,810 --> 00:06:19,420 - Виж, Райън не може да помогне ако има здрав апетит. 163 00:06:19,420 --> 00:06:20,560 Можеш ли, приятел? 164 00:06:20,560 --> 00:06:21,540 - не 165 00:06:21,540 --> 00:06:22,570 - Както и да е. 166 00:06:22,570 --> 00:06:24,960 Той е честен, колкото е дълъг денят. 167 00:06:24,960 --> 00:06:27,300 - Добре, виж, който и да е 168 00:06:27,300 --> 00:06:30,010 вероятно се чувства добре в момента се срамуват от себе си. 169 00:06:30,010 --> 00:06:31,580 И така, ще ви кажа какво. 170 00:06:31,580 --> 00:06:34,540 Ще ви дам до здрач да дойде при мен на лични. 171 00:06:34,540 --> 00:06:38,410 Ще говорим за проблема, каквото и да е, заедно. 172 00:06:38,410 --> 00:06:39,320 окей 173 00:06:39,320 --> 00:06:41,480 - Да предположим, че никой не притежава. - Ще го направят. 174 00:06:41,480 --> 00:06:42,890 - О, по-добре. 175 00:06:42,890 --> 00:06:45,270 Ситуацията с храните става сериозна. 176 00:06:45,270 --> 00:06:47,340 Всички градини наоколо тук са почти празни. 177 00:06:47,340 --> 00:06:50,066 Трябваше да отида по-далеч и по-нататък, за да намерите нещо. 178 00:06:50,066 --> 00:06:52,300 - Колкото по-скоро го вземем две по фиксирани, толкова по-добре. 179 00:06:52,300 --> 00:06:54,300 - Това е единственият отговор, нали? 180 00:06:54,300 --> 00:06:56,200 - Търговска сила за храна. 181 00:06:56,200 --> 00:06:57,800 - [Del] Да видим дали ще може да вземе някои батерии. 182 00:06:57,800 --> 00:06:58,800 - Мога ли да дойда? 183 00:06:58,800 --> 00:07:01,246 - Не, твърде опасно е. 184 00:07:01,246 --> 00:07:03,746 (лека музика) 185 00:07:05,390 --> 00:07:07,870 - Запомни, до здрач. 186 00:07:07,870 --> 00:07:09,520 Ще бъде само между теб и мен. 187 00:07:11,443 --> 00:07:14,026 (куче пъшка) 188 00:07:25,720 --> 00:07:27,360 - съжалявам 189 00:07:27,360 --> 00:07:30,700 - Как мислиш аз почувствах, че знаеш, че си ти? 190 00:07:30,700 --> 00:07:32,330 - Знам. 191 00:07:32,330 --> 00:07:34,370 Благодаря, че не ме предадеш. 192 00:07:34,370 --> 00:07:36,290 - Вероятно трябваше. 193 00:07:36,290 --> 00:07:39,700 Ти ме постави на място, Салин, не е честно. 194 00:07:39,700 --> 00:07:41,870 - Няма да го правя отново, обещавам. 195 00:07:41,870 --> 00:07:43,383 - Казвал си го и преди. 196 00:07:44,320 --> 00:07:46,290 Сален, какво ще правим с теб? 197 00:07:46,290 --> 00:07:48,250 - О, моля те, не бъди мил с мен. 198 00:07:48,250 --> 00:07:50,840 Защо не ми крещиш както заслужавам? 199 00:07:50,840 --> 00:07:52,540 Кажи ми, че съм боклук! 200 00:07:52,540 --> 00:07:54,350 - Ти не си боклук. 201 00:07:54,350 --> 00:07:55,540 болен си 202 00:07:55,540 --> 00:07:58,100 - Брей рискува живота си, за да получи храна. 203 00:07:58,100 --> 00:07:59,210 И какво правя? 204 00:07:59,210 --> 00:08:00,750 хабя го. 205 00:08:00,750 --> 00:08:02,430 Отвращавам се от себе си. 206 00:08:02,430 --> 00:08:04,620 - Вижте, защо не признаете? 207 00:08:04,620 --> 00:08:06,840 - Чу какво каза Лекс, той ще ме убие! 208 00:08:06,840 --> 00:08:09,800 - Не ставай глупава, Амбър нямаше да му каже. 209 00:08:09,800 --> 00:08:11,390 Говорете с нея. 210 00:08:11,390 --> 00:08:12,470 Ще се почувствате по-добре. 211 00:08:12,470 --> 00:08:15,190 - Не, не мога, моля. 212 00:08:15,190 --> 00:08:17,220 - Тя може да помогне. 213 00:08:17,220 --> 00:08:19,480 - Не можех да различа Амбър от всички хора. 214 00:08:19,480 --> 00:08:21,740 След всичко, което направи за нас. 215 00:08:21,740 --> 00:08:26,300 Труди, моля те, ти каза това, което аз най-нужно беше самоуважение. 216 00:08:26,300 --> 00:08:28,050 Не бих могъл да имам това, ако Амбър знаеше. 217 00:08:29,400 --> 00:08:31,880 - Но! - Труди, ти ми помагаш. 218 00:08:31,880 --> 00:08:33,040 имам нужда от теб 219 00:08:33,040 --> 00:08:34,693 Дай ми още един шанс, моля те. 220 00:08:36,070 --> 00:08:39,773 - [Труди] Добре, но ако има само още един път. 221 00:08:41,460 --> 00:08:43,030 - Струва ми се, че си ти, Райън. 222 00:08:43,030 --> 00:08:45,410 - Да, благодаря за застъпваш се за мен, Лекс. 223 00:08:45,410 --> 00:08:46,780 - Хей, заслужаваш го. 224 00:08:46,780 --> 00:08:49,770 Късметлия съм, че имам добър, честен приятел като теб. 225 00:08:49,770 --> 00:08:50,970 - благодаря 226 00:08:50,970 --> 00:08:52,499 - Не, сериозно го правя. 227 00:08:52,499 --> 00:08:54,487 И никога не си егоист. 228 00:08:54,487 --> 00:08:57,080 И винаги първо мислиш за колегата. 229 00:08:57,080 --> 00:08:57,930 Това си ти, Райън. 230 00:08:58,940 --> 00:09:00,343 - Да, така е, нали? 231 00:09:01,374 --> 00:09:03,730 - И когато съм в беда, нужда от ръка за помощ, 232 00:09:03,730 --> 00:09:05,500 кой е първият към когото се обръщам? 233 00:09:05,500 --> 00:09:07,580 - Кой, Лекс? - Ти, пич. 234 00:09:07,580 --> 00:09:10,403 И едно, кога си ме разочаровал? 235 00:09:12,090 --> 00:09:12,923 Дъвка? 236 00:09:14,530 --> 00:09:15,363 - Благодаря, Лекс. 237 00:09:17,304 --> 00:09:19,804 (лека музика) 238 00:09:20,710 --> 00:09:23,560 Лекс, знаеш ли онези брачни клетви? 239 00:09:23,560 --> 00:09:24,533 - Райън, недей. 240 00:09:25,570 --> 00:09:26,670 Винаги, когато се сетя за добра реплика, 241 00:09:26,670 --> 00:09:28,120 просто ми се изплъзва от главата. 242 00:09:29,000 --> 00:09:31,060 Иска ми се да можех да ги запиша. 243 00:09:31,060 --> 00:09:32,760 Зандра ще бъде толкова разочарована. 244 00:09:33,720 --> 00:09:35,260 - Мога да направя това за теб. 245 00:09:35,260 --> 00:09:36,640 Запишете ги. 246 00:09:36,640 --> 00:09:38,123 - Наистина ли би? 247 00:09:39,793 --> 00:09:42,570 Вижте какво имам предвид, какво казах? 248 00:09:42,570 --> 00:09:43,403 ти си приятел. 249 00:09:45,770 --> 00:09:47,610 - Какво се случва, ако никой не притежава? 250 00:09:47,610 --> 00:09:49,320 - Не казвай това. 251 00:09:49,320 --> 00:09:51,464 Сватбата ми ще бъде съсипана. 252 00:09:51,464 --> 00:09:52,490 - Сватба? 253 00:09:52,490 --> 00:09:54,693 - Да, аз и Лекс ще се женим. 254 00:09:55,620 --> 00:09:57,280 Ще бъде ужасно. 255 00:09:57,280 --> 00:09:58,250 Всички ще чакат да видят 256 00:09:58,250 --> 00:10:00,070 който краде сватбената торта. 257 00:10:00,070 --> 00:10:01,520 - Защо се жениш? 258 00:10:01,520 --> 00:10:02,680 - Обичаме се. 259 00:10:02,680 --> 00:10:04,220 - Сладък. 260 00:10:04,220 --> 00:10:06,230 - Сладък? - да 261 00:10:06,230 --> 00:10:07,870 Мисля, че това е много добре. 262 00:10:07,870 --> 00:10:09,210 Имайки предвид света там. 263 00:10:09,210 --> 00:10:11,480 Някой, който все още се опитва да се придържаме към старите ценности. 264 00:10:11,480 --> 00:10:14,370 - Виж, казах ти, Амбър. 265 00:10:14,370 --> 00:10:16,290 Тя няма да се омъжи за нас. 266 00:10:16,290 --> 00:10:17,860 - Наистина, защо не? 267 00:10:17,860 --> 00:10:19,320 - Зандра, можеш ли да отидеш и да попиташ Джак 268 00:10:19,320 --> 00:10:21,281 ако има катинар за този шкаф. 269 00:10:21,281 --> 00:10:22,370 (въздиша) 270 00:10:22,370 --> 00:10:23,470 - Ти й кажи, Саша. 271 00:10:25,590 --> 00:10:27,090 - Какъв е проблемът? 272 00:10:27,090 --> 00:10:29,260 - Саша, не мога да мисля за сватби. 273 00:10:29,260 --> 00:10:32,040 Имаме крадец, това може разбийте цялото племе. 274 00:10:32,040 --> 00:10:33,490 - Сватбата е просто нещо, което привлича хората 275 00:10:33,490 --> 00:10:34,970 отново заедно, Амбър. 276 00:10:34,970 --> 00:10:37,380 Златна възможност, възползвайте се от нея. 277 00:10:37,380 --> 00:10:39,130 - Не вярвам в брака. 278 00:10:39,130 --> 00:10:40,280 - Какво от това? 279 00:10:40,280 --> 00:10:42,910 Размекни се, Амбър, къде е романтиката ти? 280 00:10:42,910 --> 00:10:44,690 - Саша, аз съм лидерът. 281 00:10:44,690 --> 00:10:45,690 Не мога да си загубя главата 282 00:10:45,690 --> 00:10:47,870 просто защото на Зандра ставам със звездни очи. 283 00:10:47,870 --> 00:10:49,570 - Никога ли не си бил звезден? 284 00:10:50,640 --> 00:10:52,620 - Не е твоя работа. 285 00:10:52,620 --> 00:10:54,840 - Няма да си загубиш главата, Амбър. 286 00:10:54,840 --> 00:10:56,710 Искате ли да задържите племето заедно? 287 00:10:56,710 --> 00:10:59,220 Добре, дай им фокус. 288 00:10:59,220 --> 00:11:01,970 Застанете там отпред от тях и ги обединете. 289 00:11:01,970 --> 00:11:03,580 - Звучиш като Тай-Сан. 290 00:11:03,580 --> 00:11:05,920 - Ти си единственият за всички изглежда наоколо, Амбър. 291 00:11:05,920 --> 00:11:08,350 Нямаше да работи с никой друг. 292 00:11:08,350 --> 00:11:10,350 Както и да е, това е страхотно извинение за парти. 293 00:11:11,320 --> 00:11:12,493 - Бихте казали така. 294 00:11:13,510 --> 00:11:14,700 - Ще ти помогна. 295 00:11:14,700 --> 00:11:16,440 Дори ще направя шоу, ако желаете. 296 00:11:16,440 --> 00:11:17,483 - Може ли да ви спрем? 297 00:11:20,235 --> 00:11:21,068 (въздиша) 298 00:11:21,068 --> 00:11:22,590 - Ще стане ли това? 299 00:11:22,590 --> 00:11:25,173 - За хранителния магазин или за Лекс? 300 00:11:27,110 --> 00:11:28,783 - Обещавам да те обичам завинаги. 301 00:11:29,810 --> 00:11:31,880 - Завинаги е много време, Райън. 302 00:11:31,880 --> 00:11:32,713 Какво друго? 303 00:11:33,560 --> 00:11:35,170 - Не съм ходил на много сватби. 304 00:11:35,170 --> 00:11:36,320 Опитвам се да си спомня. 305 00:11:37,320 --> 00:11:38,330 Мисля, че има нещо като, 306 00:11:38,330 --> 00:11:40,043 Не знам, подчини се или нещо такова. 307 00:11:40,920 --> 00:11:41,753 - Подчинявам се? 308 00:11:43,340 --> 00:11:47,116 - Да, но не предполагам някой вече го използва. 309 00:11:47,116 --> 00:11:48,350 - Е, Зандра може. 310 00:11:48,350 --> 00:11:50,350 Тя харесва всички тези стари традиционни неща. 311 00:11:51,220 --> 00:11:52,878 да 312 00:11:52,878 --> 00:11:53,711 Подчинете се. 313 00:11:54,913 --> 00:11:55,812 харесва ми 314 00:11:55,812 --> 00:11:58,312 (лека музика) 315 00:12:01,279 --> 00:12:03,529 (тракане) 316 00:12:06,533 --> 00:12:08,040 (пукащ огън) 317 00:12:08,040 --> 00:12:09,600 - Трябва ли да минаваме през всичко това? 318 00:12:09,600 --> 00:12:12,240 - Разбира се, всички ще те гледа. 319 00:12:12,240 --> 00:12:13,400 - Страхотно. 320 00:12:13,400 --> 00:12:15,500 - Ще бъдеш достойна, Амбър, не се притеснявай. 321 00:12:16,355 --> 00:12:17,940 Няма да те накарам да изглеждаш като клоун. 322 00:12:17,940 --> 00:12:19,300 - Гледаш ли ме? 323 00:12:19,300 --> 00:12:21,340 - Както и да е, продължете с това. 324 00:12:21,340 --> 00:12:22,700 Някой може да иска да ме види. 325 00:12:22,700 --> 00:12:23,823 - За кражбата? 326 00:12:24,740 --> 00:12:27,563 Да се надяваме, че има много на лошо чувство, обикалящо. 327 00:12:27,563 --> 00:12:29,043 - [Саша] О, бъдещата булка. 328 00:12:31,090 --> 00:12:32,849 - Тай-Сан ми прави облекло. 329 00:12:32,849 --> 00:12:36,310 (леко се смее) 330 00:12:36,310 --> 00:12:37,143 - Това е всичко. 331 00:12:38,020 --> 00:12:38,970 Отивам да се поправя. 332 00:12:45,790 --> 00:12:47,240 - Говорейки за лошо чувство. 333 00:12:47,240 --> 00:12:49,000 - Сложно е. 334 00:12:49,000 --> 00:12:50,337 - Измислихте ли вече нещо? 335 00:12:50,337 --> 00:12:51,660 За церемонията? 336 00:12:51,660 --> 00:12:53,260 - Е, какво искаш? 337 00:12:53,260 --> 00:12:55,530 - Просто искам да е така наистина, наистина специален. 338 00:12:55,530 --> 00:12:57,810 - Е, има всякакви церемонии. 339 00:12:57,810 --> 00:12:59,750 Много религии използват огън. 340 00:12:59,750 --> 00:13:02,210 - Пожар? - Да, символично е. 341 00:13:02,210 --> 00:13:04,790 - Не искаме да горим молът надолу, нали? 342 00:13:04,790 --> 00:13:06,970 - Добре, госпожице Clever Clogs, какво предлагаш 343 00:13:06,970 --> 00:13:08,630 - Е, какво ще кажете за водата? 344 00:13:08,630 --> 00:13:10,020 Това е символично. 345 00:13:10,020 --> 00:13:11,370 Не мога да живея без него. 346 00:13:11,370 --> 00:13:12,820 - Това момиче гений ли е или какво? 347 00:13:12,820 --> 00:13:14,940 Разбира се, чешмата. 348 00:13:14,940 --> 00:13:17,020 - В него няма вода. 349 00:13:17,020 --> 00:13:18,540 - Ще има. 350 00:13:18,540 --> 00:13:20,789 Повярвайте ми, ще има. 351 00:13:20,789 --> 00:13:23,530 (лека музика) 352 00:13:23,530 --> 00:13:25,617 - KC, виждал ли си Salene? 353 00:13:25,617 --> 00:13:26,450 - Не. 354 00:13:28,523 --> 00:13:31,700 (запушено повръщане) 355 00:13:31,700 --> 00:13:33,712 - Аз ще бъда твоя страна. 356 00:13:33,712 --> 00:13:36,400 (мърморене) 357 00:13:36,400 --> 00:13:39,773 Когато се тревожиш, аз ще сподели вашите проблеми. 358 00:13:41,010 --> 00:13:42,923 Когато си болен, аз ще те кърмя. 359 00:13:44,350 --> 00:13:46,650 И когато си гладен, Ще ти донеса храна. 360 00:13:48,830 --> 00:13:49,750 А, съжалявам. 361 00:13:49,750 --> 00:13:51,840 - Слизате ли често тук? 362 00:13:51,840 --> 00:13:53,160 - какво правиш 363 00:13:53,160 --> 00:13:53,993 - Нищо. 364 00:13:55,100 --> 00:13:57,430 Чух те и беше хубаво. 365 00:13:57,430 --> 00:14:00,430 Кой е късметлията, Лекс? 366 00:14:00,430 --> 00:14:01,650 - Не бъди глупав. 367 00:14:01,650 --> 00:14:04,240 Само му помагам напишете брачните си клетви, 368 00:14:04,240 --> 00:14:05,963 само не казвай на никого, става ли? 369 00:14:06,860 --> 00:14:08,170 - Защо не? 370 00:14:08,170 --> 00:14:10,600 - Това частно ли е партия или всеки може да се присъедини? 371 00:14:10,600 --> 00:14:13,163 - Никой ли не може да намери спокойствие тук? 372 00:14:13,163 --> 00:14:15,360 (лека музика) 373 00:14:15,360 --> 00:14:17,020 - Чудех се къде си. 374 00:14:17,020 --> 00:14:18,210 - Защо? 375 00:14:18,210 --> 00:14:20,470 - Просто исках... - Шпионира ли ме? 376 00:14:20,470 --> 00:14:21,730 Каква буза! 377 00:14:21,730 --> 00:14:23,410 - Салин, опитвам се да помогна. 378 00:14:23,410 --> 00:14:24,870 - По-скоро ме тормози. 379 00:14:24,870 --> 00:14:26,310 Дори не мога да мръдна. 380 00:14:26,310 --> 00:14:27,610 - Е, какво правеше? 381 00:14:28,600 --> 00:14:31,473 - Всъщност помагах Райън с нещо. 382 00:14:32,640 --> 00:14:33,473 - О 383 00:14:33,473 --> 00:14:35,500 - Не че е твоя работа! 384 00:14:35,500 --> 00:14:37,290 - Сигурен ли си, че това е всичко, което правеше? 385 00:14:37,290 --> 00:14:39,470 - Не бих могъл да преяждам, ако исках. 386 00:14:39,470 --> 00:14:41,850 Магазинът за хранителни стоки има страхотен катинар на него сега. 387 00:14:41,850 --> 00:14:43,440 - Значи си се върнал. 388 00:14:43,440 --> 00:14:44,850 - Да, върнах се. 389 00:14:44,850 --> 00:14:46,350 - И искахте да го нападнете? 390 00:14:46,350 --> 00:14:47,830 - Да, исках да го нападна. 391 00:14:47,830 --> 00:14:49,260 Доволни ли сте? 392 00:14:49,260 --> 00:14:51,940 Никой не можеше да влезе там, дори и Лекс. 393 00:14:51,940 --> 00:14:54,740 И така, вече съм в безопасност, става ли? 394 00:14:54,740 --> 00:14:56,030 Щастлив? 395 00:14:56,030 --> 00:14:58,317 Значи можеш да спреш да ме преследваш, нали? 396 00:15:00,760 --> 00:15:03,826 (лека музика) 397 00:15:03,826 --> 00:15:06,468 (куче скимти) 398 00:15:06,468 --> 00:15:07,600 - Щеше да проработи, ако Лекс не беше 399 00:15:07,600 --> 00:15:10,650 откраднал медта от алтернатора. 400 00:15:10,650 --> 00:15:13,920 - Честно казано, никога не съм знаел ти беше толкова практичен. 401 00:15:13,920 --> 00:15:15,180 - Какво? 402 00:15:15,180 --> 00:15:17,040 - Знаеш ли, с ръцете си. 403 00:15:18,061 --> 00:15:20,361 - Е, аз не съм просто а научен гений, Дел. 404 00:15:21,806 --> 00:15:24,139 (скърцане) 405 00:15:25,030 --> 00:15:25,863 KC? 406 00:15:27,070 --> 00:15:28,832 - [Del] Направи ли всичко това сам? 407 00:15:28,832 --> 00:15:30,317 - да 408 00:15:30,317 --> 00:15:32,329 - Значи цялата ваша работа? 409 00:15:32,329 --> 00:15:35,579 - Е, KC помогна. 410 00:15:36,943 --> 00:15:39,313 (куче скимти) 411 00:15:39,313 --> 00:15:40,193 - Това ли е? 412 00:15:41,150 --> 00:15:43,933 - Е, не остана много. 413 00:15:46,330 --> 00:15:48,140 - Добре, предавам се. 414 00:15:48,140 --> 00:15:49,690 Ще изляза този следобед. 415 00:15:49,690 --> 00:15:50,810 - Мога да дойда с теб. 416 00:15:50,810 --> 00:15:52,220 - Не, благодаря, Салин. 417 00:15:52,220 --> 00:15:53,170 - Защо не? 418 00:15:53,170 --> 00:15:55,860 Бих могъл да те покрия и да взема допълнителна храна. 419 00:15:55,860 --> 00:15:57,310 - Понякога трябва да се движа бързо, 420 00:15:57,310 --> 00:15:59,220 и щях да се тревожа за теб. 421 00:15:59,220 --> 00:16:01,910 - Така че тръгвай отново, Брей. 422 00:16:01,910 --> 00:16:03,950 Рискувайки живота и здравето си. 423 00:16:03,950 --> 00:16:05,440 - Трябва да опиташ някой път. 424 00:16:05,440 --> 00:16:06,870 - О, щях да дойда. 425 00:16:06,870 --> 00:16:08,380 Само че не искаш някой да те открива 426 00:16:08,380 --> 00:16:10,450 вашите известни малки дупки за поливане. 427 00:16:10,450 --> 00:16:11,283 Нали, приятелю? 428 00:16:12,650 --> 00:16:14,520 - Някой притежавал ли е? 429 00:16:14,520 --> 00:16:16,660 - Още не, но ми се иска който и да е 430 00:16:16,660 --> 00:16:18,640 би побързал за това. 431 00:16:18,640 --> 00:16:20,340 Не искаме сватбата да бъде развалена. 432 00:16:21,520 --> 00:16:22,380 - О, имаме малко батерии 433 00:16:22,380 --> 00:16:25,630 и пропуснах вятърната турбина. 434 00:16:25,630 --> 00:16:26,463 - Вие? 435 00:16:28,060 --> 00:16:30,793 - Ами всъщност KC. 436 00:16:33,520 --> 00:16:35,040 - Скоро ще търгуваме. 437 00:16:35,040 --> 00:16:37,978 Няма да се налага да търсим храна за храна завинаги отново. 438 00:16:37,978 --> 00:16:39,486 - Нямам търпение. 439 00:16:39,486 --> 00:16:40,510 И тогава може би ще го направя имам време да поседя 440 00:16:40,510 --> 00:16:42,181 играят игри по цял ден. 441 00:16:42,181 --> 00:16:45,440 (лека музика) 442 00:16:45,440 --> 00:16:46,273 - Отиваш ли? 443 00:16:47,630 --> 00:16:49,553 - Брей, внимавай. 444 00:16:50,401 --> 00:16:51,954 (лека музика) 445 00:16:51,954 --> 00:16:52,804 - Не съм гладен. 446 00:16:53,759 --> 00:16:55,300 - [Райън] Може ли твоята? 447 00:16:55,300 --> 00:16:56,133 - Разбира се. 448 00:17:00,890 --> 00:17:04,057 (ръмжене на скейтборд) 449 00:17:05,317 --> 00:17:07,817 (лека музика) 450 00:17:17,904 --> 00:17:19,800 - Помислете само, скоро ще се разхождаме 451 00:17:19,800 --> 00:17:21,650 надолу по тези стълби, за да се оженим. 452 00:17:21,650 --> 00:17:23,290 - Нямам търпение, скъпа. 453 00:17:23,290 --> 00:17:24,520 - Как вървят вашите клетви? 454 00:17:24,520 --> 00:17:26,840 - О, от сърце, скъпа, от сърце. 455 00:17:26,840 --> 00:17:27,820 Какво ще кажете за вашия? 456 00:17:27,820 --> 00:17:29,210 - Готово. 457 00:17:29,210 --> 00:17:30,707 - Всъщност, когато си записвах 458 00:17:30,707 --> 00:17:33,240 всички прекрасни неща искам да ти кажа, 459 00:17:33,240 --> 00:17:34,220 Замислих се какви хора 460 00:17:34,220 --> 00:17:36,080 се казваше в старите дни. 461 00:17:36,080 --> 00:17:37,050 знаеш ли 462 00:17:37,050 --> 00:17:38,450 Почитайте и се подчинявайте и всичко това. 463 00:17:39,340 --> 00:17:40,890 Красиви, нали, старите обети? 464 00:17:41,890 --> 00:17:43,600 Предполагам, че съм просто старомоден тип. 465 00:17:43,600 --> 00:17:45,420 - Искаш да кажеш, че си шовинистична свиня. 466 00:17:45,420 --> 00:17:47,880 - Ти не би се омъжила за мен ако вярваше в това. 467 00:17:47,880 --> 00:17:50,960 Сега, няма ли да съгласен ли си да ме почиташ и да ми се подчиняваш? 468 00:17:50,960 --> 00:17:52,450 Само за да ми угоди? 469 00:17:52,450 --> 00:17:54,020 - Добре. 470 00:17:54,020 --> 00:17:56,540 Стига и ти да го кажеш. 471 00:17:56,540 --> 00:17:58,470 - Не можем и двамата да се подчиняваме. 472 00:17:58,470 --> 00:18:00,250 Някой трябва да създава правилата. 473 00:18:00,250 --> 00:18:01,083 - Правила? 474 00:18:02,010 --> 00:18:03,830 Това не е игра на футбол, Лекс. 475 00:18:03,830 --> 00:18:06,103 И аз няма да бъда твоя топка, която да се рита. 476 00:18:10,164 --> 00:18:12,997 (плъхове скърцат) 477 00:18:14,811 --> 00:18:17,311 (фънки музика) 478 00:18:39,190 --> 00:18:41,520 - Всеки има животински дух. 479 00:18:41,520 --> 00:18:43,150 Понякога ни помагат. 480 00:18:43,150 --> 00:18:45,200 Понякога ни карат да правим нещата както трябва. 481 00:18:45,200 --> 00:18:47,040 - Духът ми е котка. 482 00:18:47,040 --> 00:18:49,380 Аз съм котка на степен девет. 483 00:18:49,380 --> 00:18:50,540 - Защо девет? 484 00:18:50,540 --> 00:18:52,380 - Девет живота, разбира се. 485 00:18:52,380 --> 00:18:53,423 - Какво е Амбър? 486 00:18:55,240 --> 00:18:58,923 - Тя е лъвица на степен 10. 487 00:19:01,610 --> 00:19:02,800 - Лекс е вълк. 488 00:19:02,800 --> 00:19:04,830 - На степен 100. 489 00:19:04,830 --> 00:19:07,610 - И един от нас, но никой не знае кой, 490 00:19:07,610 --> 00:19:10,613 е лисица до силата на безкрайността. 491 00:19:10,613 --> 00:19:12,800 (кучешки шепот) 492 00:19:12,800 --> 00:19:15,920 Сега лисицата е лукав дух, 493 00:19:15,920 --> 00:19:18,033 крадец, който краде нощем. 494 00:19:18,910 --> 00:19:20,970 Но той не просто краде това, което му трябва, 495 00:19:20,970 --> 00:19:24,940 о, не, лисицата е безмилостна. 496 00:19:24,940 --> 00:19:26,940 Той ще убие всички пилета 497 00:19:26,940 --> 00:19:29,490 и не оставя нищо за никого. 498 00:19:29,490 --> 00:19:32,663 Защото той е прахосник, егоистичен прахосник. 499 00:19:33,680 --> 00:19:36,040 И който има лисичи дух 500 00:19:36,040 --> 00:19:38,187 не трябва да го слушам, когато шепне, 501 00:19:38,187 --> 00:19:40,637 „Давай, предизвиквам те. 502 00:19:40,637 --> 00:19:41,877 „Краднете повече храна.“ 503 00:19:42,840 --> 00:19:46,443 Защото лисицата иска да бъде шефа и да те поеме. 504 00:19:47,460 --> 00:19:51,400 И така, който има лисицата духът не трябва да го слуша 505 00:19:51,400 --> 00:19:54,960 и трябва да отиде при някой силен, като Амбър, 506 00:19:54,960 --> 00:19:56,773 коя е лъвица на степен 10, 507 00:19:58,130 --> 00:19:59,913 за да им помогне да държат лисицата на разстояние. 508 00:20:01,558 --> 00:20:06,558 (лека музика) (птички крякат) 509 00:20:44,548 --> 00:20:47,298 (врата скърца) 510 00:20:58,180 --> 00:20:59,990 - О, ти си. 511 00:20:59,990 --> 00:21:02,980 - Очаквахте някого по-важен, като крадеца. 512 00:21:02,980 --> 00:21:03,813 - Влизай. 513 00:21:07,562 --> 00:21:09,180 - Предполагам, че никой не е бил. 514 00:21:09,180 --> 00:21:10,840 - не 515 00:21:10,840 --> 00:21:12,960 Благодаря все пак за твоята малка история. 516 00:21:12,960 --> 00:21:14,760 - Хей, има още време Амбър. 517 00:21:14,760 --> 00:21:16,030 - Ако някой щеше да излезе напред, 518 00:21:16,030 --> 00:21:17,480 щяха да са го направили досега. 519 00:21:18,550 --> 00:21:20,370 Наистина се замислих. 520 00:21:20,370 --> 00:21:23,010 - Ако ще го направят който и да е, Амбър, това ще си ти. 521 00:21:23,010 --> 00:21:25,960 - Ще ни изяде, Саша, и аз не мога да го спра. 522 00:21:25,960 --> 00:21:28,318 - Трудно е на върха, нали? 523 00:21:28,318 --> 00:21:29,620 Много си смел. 524 00:21:29,620 --> 00:21:31,810 Не бих го взел за нищо на света. 525 00:21:31,810 --> 00:21:34,100 - Понякога се чудя дали всичко това си струва. 526 00:21:34,100 --> 00:21:36,260 Искам да кажа, че мога да се справя доста добре сам. 527 00:21:36,260 --> 00:21:37,500 - Всички имаме нужда от някого. 528 00:21:37,500 --> 00:21:38,510 - Не ти. 529 00:21:38,510 --> 00:21:40,290 - О да, аз също. 530 00:21:40,290 --> 00:21:41,569 Понякога. 531 00:21:41,569 --> 00:21:44,610 (лека музика) 532 00:21:44,610 --> 00:21:45,500 - Труди? 533 00:21:45,500 --> 00:21:47,250 - Виждали ли сте Salene? 534 00:21:47,250 --> 00:21:49,330 - Не, не от обяд. 535 00:21:49,330 --> 00:21:51,020 всичко наред ли е 536 00:21:51,020 --> 00:21:51,853 - Да, да. 537 00:21:54,830 --> 00:21:55,943 Мислехте ли, че аз? 538 00:21:58,130 --> 00:21:59,610 - Съжалявам. 539 00:21:59,610 --> 00:22:02,503 - Не съм аз, не съм твоят крадец. 540 00:22:05,460 --> 00:22:09,110 - Не е ли ужасно, когато не вече знаете на кого можете да се доверите? 541 00:22:09,110 --> 00:22:11,100 - Имаш нужда от забавление, страхотен лидер. 542 00:22:11,100 --> 00:22:12,610 Ела и ме гледай как се правя на глупак 543 00:22:12,610 --> 00:22:14,010 уча децата на кукли. 544 00:22:16,899 --> 00:22:21,899 (фънки музика) (птички крякат) 545 00:23:18,999 --> 00:23:19,832 - Ой! 546 00:23:21,720 --> 00:23:24,380 И какъв отвратителен, 547 00:23:24,380 --> 00:23:28,543 лигаво, парче гъбичка имаме ли тук? 548 00:23:30,288 --> 00:23:32,788 (лека музика) 549 00:23:36,451 --> 00:23:38,210 ♪ Погледнете в бъдещето ♪ 550 00:23:38,210 --> 00:23:42,082 ♪ Какво виждаш ♪ 551 00:23:42,082 --> 00:23:43,868 ♪ Наистина трябва да знам сега ♪ 552 00:23:43,868 --> 00:23:46,812 ♪ Има ли място за мен ♪ 553 00:23:46,812 --> 00:23:51,812 ♪ Кажи ми накъде да отидем от тук ♪ 554 00:23:53,344 --> 00:23:55,182 ♪ Взема те както ме намираш ♪ 555 00:23:55,182 --> 00:23:59,023 ♪ За това, което съм ♪ 556 00:23:59,023 --> 00:24:00,807 ♪ И когато правя грешки ♪ 557 00:24:00,807 --> 00:24:03,660 ♪ Моля, разберете ♪ 558 00:24:03,660 --> 00:24:08,660 ♪ И докато знам, че си близо ♪ 559 00:24:09,357 --> 00:24:13,135 ♪ Няма от какво да се страхувам ♪ 560 00:24:13,135 --> 00:24:17,842 ♪ От тъмнината ♪ 561 00:24:17,842 --> 00:24:21,163 ♪ Светлина свети ♪ 562 00:24:21,163 --> 00:24:26,163 ♪ Горя през най-студената си нощ ♪ 563 00:24:26,265 --> 00:24:29,186 ♪ И ние можем да намерим начин ♪ 564 00:24:29,186 --> 00:24:31,712 ♪ Заедно ще успеем ♪ 565 00:24:31,712 --> 00:24:34,630 ♪ С всяка стъпка, която правим ♪ 566 00:24:34,630 --> 00:24:37,574 ♪ Приближаваме се ♪ 567 00:24:37,574 --> 00:24:40,016 ♪ Ако искаме да оцелеем ♪ 568 00:24:40,016 --> 00:24:45,016 ♪ Мечтата трябва да остане жива ♪ 569 00:24:48,135 --> 00:24:50,135 ♪ Жив ♪ 570 00:24:55,082 --> 00:24:58,332 (пеене на монашеска музика)