1
00:00:06,372 --> 00:00:11,372
♪ Погледнете в бъдещето какво виждате ♪

2
00:00:11,893 --> 00:00:16,774
♪ Наистина трябва да знам сега
има ли място за мен ♪

3
00:00:16,774 --> 00:00:21,774
♪ Ако искаме да оцелеем
мечтата трябва да остане жива ♪

4
00:00:22,649 --> 00:00:24,323
- Властите призовават за спокойствие

5
00:00:24,323 --> 00:00:27,399
през целия процес на евакуация.

6
00:00:27,399 --> 00:00:29,399
♪ Жив ♪

7
00:00:37,665 --> 00:00:39,560
- О, добре, буден си.

8
00:00:39,560 --> 00:00:40,770
Направих ти закуска,

9
00:00:40,770 --> 00:00:43,270
бъркани яйца, пресни тази сутрин.

10
00:00:43,270 --> 00:00:45,857
- За какво е това, рожденият ми ден ли е?

11
00:00:49,490 --> 00:00:51,350
- Ти беше страхотен снощи.

12
00:00:51,350 --> 00:00:53,750
- В сънищата ти аз
дори не са те докосвали.

13
00:00:53,750 --> 00:00:57,330
- Това имам предвид, теб
уважи чувствата ми.

14
00:00:57,330 --> 00:01:01,280
Ти и аз имаме истинска връзка
основан на доверие, а не на похот.

15
00:01:01,280 --> 00:01:02,880
Това е нещо
Тай-сан на този свят

16
00:01:02,880 --> 00:01:03,993
никога няма да разбере.

17
00:01:07,330 --> 00:01:08,310
какво става

18
00:01:08,310 --> 00:01:11,313
- Предполагам, че просто не съм гладен
все пак благодаря.

19
00:01:17,610 --> 00:01:20,090
- Лекс, няма да е дълго, обещавам.

20
00:01:20,090 --> 00:01:21,420
Може би Амбър ще направи церемонията

21
00:01:21,420 --> 00:01:23,000
след като се върнем от племенната среща.

22
00:01:23,000 --> 00:01:24,980
- Ако се върнем.

23
00:01:24,980 --> 00:01:26,390
Това няма да е някаква среща

24
00:01:26,390 --> 00:01:28,350
или някое неделно училище.

25
00:01:28,350 --> 00:01:30,780
Постоянно ти казвам, че е капан.

26
00:01:30,780 --> 00:01:31,613
- Но Брей каза...

27
00:01:31,613 --> 00:01:34,373
- Ами Брей греши, като
той греши за повечето неща.

28
00:01:36,710 --> 00:01:40,163
Не исках да те натискам последен
нощ, може би трябваше.

29
00:01:41,130 --> 00:01:42,310
Доколкото знаем, това можеше да бъде

30
00:01:42,310 --> 00:01:43,813
последната ни нощ заедно.

31
00:01:48,230 --> 00:01:49,240
- Това ли е всичко, което получаваме?

32
00:01:49,240 --> 00:01:51,450
- Ако не ти харесва
не е нужно да го ядете.

33
00:01:51,450 --> 00:01:54,833
- Дал, каквото и да правиш, не оставяй бакшиш.

34
00:01:56,020 --> 00:01:58,530
- Какво стана с всичко това
страхотни неща имахме вчера?

35
00:01:58,530 --> 00:01:59,633
- Това беше вчера.

36
00:02:02,800 --> 00:02:05,450
- Продължително робство, не може
бъде по-зле от това.

37
00:02:07,170 --> 00:02:10,040
- И така, Салин, Труди и
Патси ще остане

38
00:02:10,040 --> 00:02:11,960
да гледам бебето.

39
00:02:11,960 --> 00:02:13,140
Трябва да си достатъчно в безопасност.

40
00:02:13,140 --> 00:02:16,310
The Locos и The Demon Dogs
всички ще бъдат на сбирката.

41
00:02:16,310 --> 00:02:18,210
И така, всички останали щастливи ли са, че отиват?

42
00:02:21,360 --> 00:02:23,283
Добре, имаме нужда от демонстрация на сила.

43
00:02:25,560 --> 00:02:26,770
Кое е смешното?

44
00:02:26,770 --> 00:02:30,080
- Взимаш Cloe и KC
заедно като демонстрация на сила?

45
00:02:30,080 --> 00:02:30,990
- Мога да се бия.

46
00:02:30,990 --> 00:02:33,490
- Не искаме бойни KC.

47
00:02:33,490 --> 00:02:35,490
Има различни видове силни страни.

48
00:02:35,490 --> 00:02:37,360
- Само един Локос признават.

49
00:02:37,360 --> 00:02:38,970
- Затова е важно да присъстваме

50
00:02:38,970 --> 00:02:40,630
да аргументираме нашата гледна точка.

51
00:02:40,630 --> 00:02:42,980
Вижте, всички знаем, че има риск.

52
00:02:42,980 --> 00:02:46,150
Ето защо ви искаме и
Райън е там като охрана.

53
00:02:46,150 --> 00:02:47,130
Ако промените решението си,

54
00:02:47,130 --> 00:02:49,630
това ще е добър момент да ни кажете.

55
00:02:49,630 --> 00:02:53,120
- Е, Лекс, искаш да останеш
и да гледам бебето?

56
00:02:53,120 --> 00:02:55,320
- Ти си този
трябва да се грижи за Брей.

57
00:02:55,320 --> 00:02:56,670
Просто още не го знаеш.

58
00:03:00,500 --> 00:03:03,820
Ще дойда с теб, но аз
не се съобразява с Локос.

59
00:03:03,820 --> 00:03:06,360
- Вижте вие ​​двамата, чухте ли ме?

60
00:03:06,360 --> 00:03:08,550
Ние вървим към това
събиране за сключване на мир,

61
00:03:08,550 --> 00:03:10,280
да не създава проблеми.

62
00:03:10,280 --> 00:03:11,910
- Проблем?

63
00:03:11,910 --> 00:03:12,743
аз?

64
00:03:13,840 --> 00:03:14,673
Бих ли?

65
00:03:16,077 --> 00:03:16,910
- Няма да стане!

66
00:03:17,847 --> 00:03:21,130
О, можете да го направите, моля!

67
00:03:21,130 --> 00:03:21,963
- Джак.

68
00:03:23,020 --> 00:03:24,660
- О, здравей.

69
00:03:24,660 --> 00:03:25,940
- Готово ли е?

70
00:03:25,940 --> 00:03:28,670
- Да, донякъде.

71
00:03:28,670 --> 00:03:31,220
- Какво, нещо не е наред?

72
00:03:31,220 --> 00:03:34,673
- Това е лек проблем с
алтернатора, не е нищо.

73
00:03:36,227 --> 00:03:37,220
- Все още ли работи?

74
00:03:37,220 --> 00:03:38,810
- Естествено.

75
00:03:38,810 --> 00:03:40,130
- Добре.

76
00:03:40,130 --> 00:03:43,030
Слушай, оценявам как
усилено си работил върху това.

77
00:03:43,030 --> 00:03:45,310
Не може да е лесно да го направите сами.

78
00:03:45,310 --> 00:03:46,203
- О, без пот.

79
00:03:46,203 --> 00:03:48,283
- Е, хайде, ще ти помогна да го заредиш.

80
00:03:50,962 --> 00:03:54,129
(оптимистична екзотична музика)

81
00:03:58,220 --> 00:04:00,030
- Извинете, че ви прекъсвам.

82
00:04:00,030 --> 00:04:01,943
- Не си, почти свърших.

83
00:04:02,810 --> 00:04:04,240
- Трябва да тръгваме.

84
00:04:04,240 --> 00:04:05,073
- Добре.

85
00:04:08,360 --> 00:04:11,140
Не ми казвай, че не го правиш
одобряват и танците.

86
00:04:11,140 --> 00:04:12,770
Друго лошо влияние?

87
00:04:12,770 --> 00:04:14,730
- Не, просто имаме по-важни неща

88
00:04:14,730 --> 00:04:15,980
да мисля за това точно сега.

89
00:04:33,470 --> 00:04:34,683
- И беше прахосник.

90
00:04:35,652 --> 00:04:39,754
Така че лордът удари
творението му три пъти.

91
00:04:39,754 --> 00:04:43,467
Не веднъж, не два пъти, а три пъти

92
00:04:44,551 --> 00:04:47,468
с огън, мор и чума

93
00:04:48,796 --> 00:04:50,963
щадящи само децата.

94
00:05:03,662 --> 00:05:05,150
- Какво правят?

95
00:05:05,150 --> 00:05:07,730
- Това е нещо като парти Клоу.

96
00:05:07,730 --> 00:05:08,770
- Не ми харесва.

97
00:05:08,770 --> 00:05:10,630
- Не трябва да го харесваш.

98
00:05:10,630 --> 00:05:13,960
- продължавай да се усмихваш, не позволявай
знаят, че те е страх.

99
00:05:13,960 --> 00:05:14,793
- Не съм.

100
00:05:14,793 --> 00:05:16,490
- Ами трябва да си KC.

101
00:05:16,490 --> 00:05:17,690
- Може да живееш по-дълго.

102
00:05:21,195 --> 00:05:22,462
- Ей

103
00:05:22,462 --> 00:05:24,473
Хей, искаш ли да знаеш къде е майка ти?

104
00:05:24,473 --> 00:05:27,099
Знам къде е тя, знам
където са отишли ​​всички възрастни.

105
00:05:27,099 --> 00:05:29,400
Хайде, мога да те заведа там.

106
00:05:29,400 --> 00:05:30,563
- Не днес, благодаря.

107
00:05:32,790 --> 00:05:34,430
- Не слушай Клоуи.

108
00:05:34,430 --> 00:05:35,393
- Тя лъже.

109
00:05:36,620 --> 00:05:40,943
- Получавай това през цялото време,
не мога да се справя, бягам уплашен.

110
00:05:40,943 --> 00:05:42,493
- Мисля, че знам как се чувства.

111
00:05:44,830 --> 00:05:47,433
- Лекс, следят ни.

112
00:05:50,360 --> 00:05:53,383
- Не се учудвам, гледаме
като гробарите на сватба.

113
00:06:16,257 --> 00:06:17,090
- Готови ли сте?

114
00:06:20,382 --> 00:06:23,078
- Тъкмо започвах
Чудя се дали Лекс е прав.

115
00:06:23,078 --> 00:06:24,440
Готови ли сме за това?

116
00:06:24,440 --> 00:06:25,540
- Скоро ще разберем?

117
00:06:26,750 --> 00:06:28,280
- Къде се събира племето?

118
00:06:28,280 --> 00:06:29,230
- Надолу в далечния край.

119
00:06:30,180 --> 00:06:31,013
готов ли си

120
00:06:31,871 --> 00:06:33,390
- Готов съм, както винаги ще бъда.

121
00:06:33,390 --> 00:06:35,690
- Добре, Райън, оставаш
тук с турбината.

122
00:06:35,690 --> 00:06:37,820
Останалите по-добре останете с Лекс.

123
00:06:37,820 --> 00:06:41,540
Ще бъдем възможно най-бързи,
каквото и да правите, дръжте се заедно.

124
00:06:41,540 --> 00:06:43,130
- Просто ме остави да се тревожа за тях.

125
00:06:44,007 --> 00:06:46,163
О, и се върнете с
нещо, което си струва да имаш.

126
00:06:48,480 --> 00:06:50,880
Без провал в това, просто
върнете се в едно парче.

127
00:06:51,760 --> 00:06:53,394
- Джак

128
00:06:53,394 --> 00:06:54,227
- Нямаш нужда от мен.

129
00:06:54,227 --> 00:06:57,100
- Да, ако искат
да знам за турбината.

130
00:06:57,100 --> 00:06:58,490
- Просто им кажи, че е...

131
00:06:58,490 --> 00:07:00,113
- Джак, хайде.

132
00:07:09,383 --> 00:07:11,370
- Стигнахме толкова далеч,

133
00:07:11,370 --> 00:07:14,280
постигна толкова много в
времето на самотата.

134
00:07:14,280 --> 00:07:16,130
Но има още толкова много да се направи.

135
00:07:16,980 --> 00:07:18,920
Какво ни спира?

136
00:07:18,920 --> 00:07:23,840
Ще ти кажа, мързел,
глупост, неефективност.

137
00:07:23,840 --> 00:07:27,470
Това са старите начини, начините за възрастни,

138
00:07:27,470 --> 00:07:28,730
не можем да им позволим.

139
00:07:28,730 --> 00:07:32,000
- Ние, имате предвид The ​​Locos?

140
00:07:32,000 --> 00:07:35,830
- Направих лидерите на племето,
от нас зависи да дадем пример.

141
00:07:35,830 --> 00:07:38,080
- Чакалите спряхме
търговия с The Locos

142
00:07:38,080 --> 00:07:40,650
защото те винаги са били твърде ефективни

143
00:07:40,650 --> 00:07:42,640
и пълнят собствените си джобове.

144
00:07:42,640 --> 00:07:45,310
- Вярно е, имаше лоша кръв,

145
00:07:45,310 --> 00:07:48,480
но затова сме тук, за да се поправим,

146
00:07:48,480 --> 00:07:51,550
за да се уверите, че всички
получава парче от пая.

147
00:07:51,550 --> 00:07:54,130
- Готови сме да търгуваме, ако
Локос не винаги настояват

148
00:07:54,130 --> 00:07:56,180
винаги вземайки леките неща.

149
00:07:56,180 --> 00:07:58,623
- Ако вземем повече е
защото имаме нужда от повече.

150
00:08:00,120 --> 00:08:02,380
Гледаме много деца.

151
00:08:02,380 --> 00:08:04,990
Вижте броя на
бездомници, които сме освободили,

152
00:08:04,990 --> 00:08:07,223
даден дом, дадена работа.

153
00:08:08,120 --> 00:08:09,120
- Поробени имаш предвид.

154
00:08:10,650 --> 00:08:11,490
- Кои са те?

155
00:08:11,490 --> 00:08:12,870
Това е закрита среща.

156
00:08:12,870 --> 00:08:15,590
- Ние сме Mall Rats
и дойдохме да търгуваме.

157
00:08:15,590 --> 00:08:17,330
- Никога не съм чувал за теб.

158
00:08:17,330 --> 00:08:18,790
- Какъв сектор?

159
00:08:18,790 --> 00:08:22,660
- 10, но не идвай
гледам, ние сме добре защитени.

160
00:08:22,660 --> 00:08:25,360
- Не влизаш просто така приятелю,

161
00:08:25,360 --> 00:08:27,130
трябва да си поканен.

162
00:08:27,130 --> 00:08:28,583
- Ebony ще гарантира за нас,

163
00:08:29,508 --> 00:08:32,510
с нея някога имахме общ приятел.

164
00:08:32,510 --> 00:08:35,560
- Познавам ги, как са нещата?

165
00:08:35,560 --> 00:08:36,393
- Добре.

166
00:08:36,393 --> 00:08:39,963
- Не ти, малка госпожице, аз бях
пита мъжа от къщата.

167
00:08:42,260 --> 00:08:43,860
Какво трябва да търгувате?

168
00:08:43,860 --> 00:08:44,970
- Мощност.

169
00:08:44,970 --> 00:08:46,430
- И хаос?

170
00:08:46,430 --> 00:08:48,470
- Имаме много батерии.

171
00:08:48,470 --> 00:08:50,440
- Но можете ли да ги презаредите?

172
00:08:50,440 --> 00:08:53,710
Имам предвид без да се налага
прибягват до скъпи роби?

173
00:08:53,710 --> 00:08:54,543
Защото можем.

174
00:08:55,570 --> 00:09:00,570
Помислете за това, неограничено
мощност без разходи.

175
00:09:01,200 --> 00:09:02,350
Имаме технологията.

176
00:09:13,020 --> 00:09:14,587
- Къде е Тай-Сан?

177
00:09:14,587 --> 00:09:15,587
- На кого му пука?

178
00:09:17,020 --> 00:09:19,070
Тя отиде на състезанието по брейк.

179
00:09:21,345 --> 00:09:22,545
Може ли да отидем да я гледаме?

180
00:09:24,179 --> 00:09:25,260
защо не

181
00:09:25,260 --> 00:09:27,120
- Трябва да се държим заедно.

182
00:09:27,120 --> 00:09:29,130
- Може да е в опасност.

183
00:09:29,130 --> 00:09:31,200
- Тай-Сан може да се грижи за себе си.

184
00:09:31,200 --> 00:09:33,190
Вижте, обещах на Брей четирите
от нас ще се държим заедно

185
00:09:33,190 --> 00:09:35,140
и точно това ще направим.

186
00:09:36,320 --> 00:09:37,590
- Лекс

187
00:09:37,590 --> 00:09:38,850
- Какво?

188
00:09:38,850 --> 00:09:40,690
- Ние сме само трима.

189
00:09:40,690 --> 00:09:41,523
- Къде е KC?

190
00:09:45,390 --> 00:09:46,850
- Остани тук.

191
00:09:46,850 --> 00:09:48,190
- Къде отиваш?

192
00:09:48,190 --> 00:09:49,150
- Да го намеря.

193
00:09:49,150 --> 00:09:50,640
- Ами ние?

194
00:09:50,640 --> 00:09:52,997
- Просто не мърдайте, никой от вас.

195
00:09:55,630 --> 00:09:58,270
- Това, което казвам, е вместо това
на караници за храна

196
00:09:58,270 --> 00:10:00,310
през цялото време трябва да бъдем
там отглеждане на нещата.

197
00:10:00,310 --> 00:10:03,110
- Какъв е смисълът, имаме
цялата храна, която можем да изядем.

198
00:10:03,110 --> 00:10:05,550
- Искаш да живееш на тенекия
месо през целия си живот?

199
00:10:05,550 --> 00:10:08,670
Какво ще кажете за зеленчуците и плодовете?

200
00:10:08,670 --> 00:10:12,940
- Не е лоша идея, ако можехме
накарайте робите да го отглеждат.

201
00:10:12,940 --> 00:10:15,500
- Защо остави робите да се забавляват?

202
00:10:15,500 --> 00:10:16,920
Можем да свършим работата сами,

203
00:10:16,920 --> 00:10:19,890
пожънете наградите и освободете робите.

204
00:10:19,890 --> 00:10:21,230
- Какво говориш?

205
00:10:21,230 --> 00:10:24,200
- Говоря за
гордеене с нещо

206
00:10:24,200 --> 00:10:27,260
и поемане на отговорност
за това, че се грижим за себе си

207
00:10:27,260 --> 00:10:29,130
както и по-малко способните от нас.

208
00:10:29,130 --> 00:10:30,763
- Да се ​​държиш като възрастни имаш предвид?

209
00:10:31,620 --> 00:10:32,453
- Ами защо не?

210
00:10:32,453 --> 00:10:35,410
- Защото в случай, че не си
забелязах, това бяха възрастните

211
00:10:35,410 --> 00:10:37,640
кой ни въвлече в това
бъркотия на първо място.

212
00:10:37,640 --> 00:10:40,120
- Не сте ли гледали някога в учебник по история?

213
00:10:40,120 --> 00:10:41,730
Робството било премахнато.

214
00:10:41,730 --> 00:10:44,530
- Просто бяха бездомни
скитане по улиците,

215
00:10:44,530 --> 00:10:46,870
можеха да гладуват, прибрахме ги.

216
00:10:46,870 --> 00:10:48,350
- Против волята им!

217
00:10:48,350 --> 00:10:52,690
- Какво е това, не съдържание
да води твоето хилаво племе Амбър?

218
00:10:52,690 --> 00:10:54,730
Искате ли и вие да поемете събирането?

219
00:10:54,730 --> 00:10:57,640
Дойдохме тук да търгуваме, покажете ни.

220
00:10:57,640 --> 00:10:59,070
- Имаме нужда от време, за да се настроим.

221
00:10:59,070 --> 00:11:00,340
- Колко време?

222
00:11:00,340 --> 00:11:01,573
- След малко.

223
00:11:02,420 --> 00:11:05,323
- Тогава ще се съберем след малко.

224
00:11:07,100 --> 00:11:08,467
Заседанието се прекратява.

225
00:11:10,950 --> 00:11:13,653
- Защо хората просто не могат
следвате проста инструкция?

226
00:11:20,326 --> 00:11:21,159
KC!

227
00:11:36,040 --> 00:11:39,653
Какво е това, забравих ли
да подновя библиотечните си книги отново?

228
00:11:42,400 --> 00:11:47,400
- Лекс, добрият стар Лекс, помниш ли ме?

229
00:11:47,410 --> 00:11:48,950
- Хей, Глен, как е?

230
00:11:48,950 --> 00:11:51,340
- Аз съм добре, много добре, а ти?

231
00:11:51,340 --> 00:11:52,880
Какво ще кажете за прекрасната Зандра,

232
00:11:52,880 --> 00:11:55,363
Обзалагам се на вас двамата най-накрая
събрахте ли го досега?

233
00:11:56,500 --> 00:11:57,333
- Виж, Глен...

234
00:11:57,333 --> 00:12:00,200
- Млъкни, трябва да си призная,

235
00:12:00,200 --> 00:12:03,390
Винаги съм си представял шансовете си
с гърба си в старите дни

236
00:12:03,390 --> 00:12:04,754
преди да ме предадеш.

237
00:12:04,754 --> 00:12:05,587
- аз--

238
00:12:05,587 --> 00:12:08,780
- Не, няма страшно, ти ми направи услуга,

239
00:12:08,780 --> 00:12:10,633
Научих много от The Locos.

240
00:12:14,790 --> 00:12:16,693
Научих това в първия ден.

241
00:12:19,120 --> 00:12:20,057
Довърши го.

242
00:12:25,940 --> 00:12:28,150
- Ами ако никога не се върнат?

243
00:12:28,150 --> 00:12:30,829
- Патси, разбира се, че ще го направят.

244
00:12:30,829 --> 00:12:32,810
- Никога не бихме оцелели сами.

245
00:12:32,810 --> 00:12:34,550
- Кой казва, че не бихме?

246
00:12:34,550 --> 00:12:38,360
Стигнахме до тук, ако е така
стигнахме до него, щяхме да сме добре.

247
00:12:38,360 --> 00:12:39,193
Кажи й Сален.

248
00:12:40,640 --> 00:12:42,183
- Не без Брей и Амбър.

249
00:12:43,240 --> 00:12:46,270
- Разбира се, че бихме и то за нула време

250
00:12:46,270 --> 00:12:48,670
всички ще бъдем още по-добри
приятели, отколкото сме сега.

251
00:12:49,640 --> 00:12:52,223
Ще бъдем като сестри, трите.

252
00:12:53,080 --> 00:12:54,480
- Може ли да сменим темата?

253
00:12:55,430 --> 00:12:56,523
Просто е толкова болезнено.

254
00:12:59,893 --> 00:13:02,393
(бебешки плач)

255
00:13:03,420 --> 00:13:05,540
- Брейди има нужда от промяна, кой иска да помогне?

256
00:13:05,540 --> 00:13:06,373
- Ще го направя.

257
00:13:07,600 --> 00:13:08,433
- Ще се видим по-късно?

258
00:13:13,676 --> 00:13:15,343
- Хей, виж това.

259
00:13:23,014 --> 00:13:25,931
- Хайде по-бързо мършави плъхове.

260
00:13:31,613 --> 00:13:34,560
- Точно пред вашето внимание!

261
00:13:34,560 --> 00:13:36,437
След втория кръг от сериите,

262
00:13:36,437 --> 00:13:39,989
следните преминават към финалите.

263
00:13:39,989 --> 00:13:41,989
Главен човек на сираците!

264
00:13:47,300 --> 00:13:49,313
T-Bone на The Locos!

265
00:13:54,239 --> 00:13:58,663
И Tai-San, Mall Rats!

266
00:14:05,580 --> 00:14:06,573
- Без конкурс.

267
00:14:48,120 --> 00:14:49,420
- Дал?

268
00:14:49,420 --> 00:14:50,253
- Кой си ти?

269
00:14:50,253 --> 00:14:52,663
- Хайде, раздвижи се, раздвижи се.

270
00:15:31,748 --> 00:15:33,250
- Какво искаш да кажеш, че не работи?

271
00:15:33,250 --> 00:15:34,730
Това някаква шега ли е?

272
00:15:34,730 --> 00:15:35,770
- Можеш ли да говориш по-високо?

273
00:15:35,770 --> 00:15:37,490
Демоничните кучета не те чуха напълно.

274
00:15:37,490 --> 00:15:39,440
- Не мога да ти повярвам
нека влезем там,

275
00:15:39,440 --> 00:15:42,100
изправете се срещу тези психопати
говорейки за неограничена власт,

276
00:15:42,100 --> 00:15:44,030
и през цялото време нямаше нищо, нула!

277
00:15:44,030 --> 00:15:45,680
- Вижте, направих, съжалявам!

278
00:15:45,680 --> 00:15:46,513
- Съжалявам?

279
00:15:47,810 --> 00:15:49,720
Нямам нищо против да блъфирам The Locos, Джак,

280
00:15:49,720 --> 00:15:52,360
стига да знам, че това правя.

281
00:15:52,360 --> 00:15:53,193
- Хей какво има?

282
00:15:53,193 --> 00:15:54,026
- Всичко.

283
00:15:54,026 --> 00:15:56,170
- Лек проблем с алтернатора.

284
00:15:56,170 --> 00:15:57,003
- Какво?

285
00:15:57,003 --> 00:16:00,091
- Липсва парче,
намотка от медна тел.

286
00:16:00,091 --> 00:16:02,960
Мислех, че мога да го получа
отивам, но имам нужда от жицата.

287
00:16:02,960 --> 00:16:05,417
- Е, не можеш ли да го замениш?

288
00:16:05,417 --> 00:16:07,020
- Е, опитвала съм.

289
00:16:07,020 --> 00:16:09,900
Не мога просто да измисля a
медна жица без въздух.

290
00:16:09,900 --> 00:16:11,200
- Дал би го направил.

291
00:16:13,492 --> 00:16:14,964
Хей, хей...

292
00:16:14,964 --> 00:16:15,797
- Амбър!

293
00:16:16,906 --> 00:16:18,220
Амбър, хей...

294
00:16:18,220 --> 00:16:20,660
- Какво има?
- Дал е, тук е.

295
00:16:20,660 --> 00:16:21,599
- Дал?

296
00:16:21,599 --> 00:16:23,170
- Какво имаш предвид KC, не го познаваш?

297
00:16:23,170 --> 00:16:26,739
- Да, видях го онази вечер
когато той и Труди си тръгнаха.

298
00:16:26,739 --> 00:16:28,690
- Ами защо не го направи
кажи нещо преди?

299
00:16:28,690 --> 00:16:30,020
- Никога не си питал.

300
00:16:30,020 --> 00:16:31,020
- Ами това е страхотно,

301
00:16:32,360 --> 00:16:34,560
но донякъде имаме
малко криза тук.

302
00:16:34,560 --> 00:16:36,660
- Но той е роб и ще бъде продаден.

303
00:16:37,917 --> 00:16:38,750
- Роб?

304
00:16:55,980 --> 00:16:57,080
- Ще взема тези двете.

305
00:17:00,490 --> 00:17:01,720
познавам те

306
00:17:01,720 --> 00:17:02,553
- Не мисля така.

307
00:17:02,553 --> 00:17:05,410
- Не лъжи, ти си Mall Rat.

308
00:17:05,410 --> 00:17:07,910
Направи си мама и татко
знаеш ли че си навън толкова късно?

309
00:17:09,900 --> 00:17:10,733
кой е това

310
00:17:11,570 --> 00:17:13,633
- Не съм плъх, определено не.

311
00:17:14,520 --> 00:17:16,070
Сиренето ме изкарва в обрив.

312
00:17:16,920 --> 00:17:20,093
- Няма значение за другите,
Ще взема тези двете.

313
00:17:23,517 --> 00:17:24,722
- Коя е тя?

314
00:17:24,722 --> 00:17:26,180
- Не знаеш ли?

315
00:17:26,180 --> 00:17:29,007
Това е Ebony, лидерът на The Locos.

316
00:17:30,232 --> 00:17:34,232
- Това е страхотно, прекрасно
приятели имате Дал.

317
00:17:41,860 --> 00:17:44,380
- Дал няма да е роб, ще избяга.

318
00:17:44,380 --> 00:17:45,870
- Не може, окован е.

319
00:17:45,870 --> 00:17:47,250
- Какво можем да направим?

320
00:17:47,250 --> 00:17:48,083
Опитваме се да го изгоним

321
00:17:48,083 --> 00:17:50,130
ще имаме цялото
събиране идва след нас.

322
00:17:50,130 --> 00:17:52,330
- Просто ще трябва да го откупим по някакъв начин.

323
00:17:52,330 --> 00:17:53,470
- Разбрах!

324
00:17:53,470 --> 00:17:56,450
Ние предлагаме да ги покажем
как се прави турбина.

325
00:17:56,450 --> 00:17:57,930
Знанието е сила.

326
00:17:57,930 --> 00:18:00,680
- Не, силата си е сила Джак!

327
00:18:00,680 --> 00:18:01,600
И нямаме сила,

328
00:18:01,600 --> 00:18:04,900
имаме две половини на варел!

329
00:18:04,900 --> 00:18:07,100
- Със спорове няма да стигнем доникъде.

330
00:18:07,100 --> 00:18:10,063
Трябва да измислим нещо,
всичко, с което можем да търгуваме.

331
00:18:11,077 --> 00:18:12,293
- Имам нещо.

332
00:18:12,293 --> 00:18:13,483
- Какъв беше този Райън?

333
00:18:14,350 --> 00:18:17,403
- Имам нещо, просто
скри го, отивам да го взема.

334
00:18:20,733 --> 00:18:22,730
- По-добре да не задържаме дъха си.

335
00:18:22,730 --> 00:18:23,990
- Ами Лекс?

336
00:18:23,990 --> 00:18:25,370
- Какво за него?

337
00:18:25,370 --> 00:18:27,010
- Всички са толкова притеснени за Дал,

338
00:18:27,010 --> 00:18:28,920
Лекс изчезва и никой не казва нищо.

339
00:18:28,920 --> 00:18:30,100
- Шегуваш ли се?

340
00:18:30,100 --> 00:18:32,590
Вероятно е намерил
игра на покер някъде.

341
00:18:32,590 --> 00:18:34,110
- Не се тревожи, Зандра,

342
00:18:34,110 --> 00:18:37,493
Лекс е в стихията си на места
така ще се оправи.

343
00:18:59,274 --> 00:19:01,524
(кашлица)

344
00:19:03,050 --> 00:19:03,883
- Патси!

345
00:19:06,700 --> 00:19:10,560
Не бива да си тук долу, не е безопасно.

346
00:19:10,560 --> 00:19:11,683
- Ти беше болен.

347
00:19:12,720 --> 00:19:14,330
- Аз съм добре.

348
00:19:14,330 --> 00:19:15,550
- Да отида ли да взема Труди?

349
00:19:15,550 --> 00:19:16,990
- Не!

350
00:19:16,990 --> 00:19:19,173
Наистина, няма нужда да казваш на никого.

351
00:19:20,690 --> 00:19:23,263
Чувствам се много по-добре, благодаря все пак.

352
00:19:24,440 --> 00:19:25,940
Може ли това да е нашата малка тайна?

353
00:19:35,028 --> 00:19:37,240
- Амбър, ето тук!

354
00:19:37,240 --> 00:19:40,090
- Дал, добре ли си?

355
00:19:40,090 --> 00:19:41,370
Къде те водят?

356
00:19:41,370 --> 00:19:42,957
- Бяхме продадени на The Locos.

357
00:19:43,890 --> 00:19:45,270
- Ние?

358
00:19:45,270 --> 00:19:46,123
- Това е Саша.

359
00:19:47,500 --> 00:19:49,650
- Откакто се запознахме
ние сме били неразделни.

360
00:19:51,670 --> 00:19:54,480
- Чакай, ще те измъкна оттам.

361
00:19:54,480 --> 00:19:58,940
- Ако искате роби, вие сте
твърде късно, за това се говори.

362
00:19:58,940 --> 00:20:00,720
- Знаеш какво искам Ебони.

363
00:20:00,720 --> 00:20:01,720
- Тогава търгувай за него.

364
00:20:02,770 --> 00:20:06,760
- Не мога, питам
ти да му го върнеш.

365
00:20:06,760 --> 00:20:07,780
- Защо трябва?

366
00:20:07,780 --> 00:20:09,150
- Той ми е приятел.

367
00:20:09,150 --> 00:20:12,450
- Разбирам, не си ти
тогава възразете срещу робството.

368
00:20:12,450 --> 00:20:14,260
Нямате нищо против да взема другите?

369
00:20:14,260 --> 00:20:15,640
- Не мога да те спра, нали?

370
00:20:15,640 --> 00:20:17,340
- Точно така, не можеш да ме спреш.

371
00:20:17,340 --> 00:20:18,840
Сега се махни от имота ми.

372
00:20:39,704 --> 00:20:41,140
- Какъв е проблемът?

373
00:20:41,140 --> 00:20:42,720
- Няма проблем, все още се настройваме.

374
00:20:42,720 --> 00:20:44,840
- Ти ни обеща сила.

375
00:20:44,840 --> 00:20:46,540
- Е, неограничена власт
отнема малко повече време

376
00:20:46,540 --> 00:20:47,750
отколкото обикновения вид.

377
00:20:47,750 --> 00:20:48,983
- Ще ти дам един час.

378
00:20:53,130 --> 00:20:54,560
- Джак, помогни ми.

379
00:20:54,560 --> 00:20:55,900
- Защо не помолиш Дал да ти помогне?

380
00:20:55,900 --> 00:20:58,160
- Виж, сгреших
това, което казах, съжалявам.

381
00:20:58,160 --> 00:21:00,090
Това място трябва да ме докосне.

382
00:21:00,090 --> 00:21:03,230
Но трябва да се поправиш
това нещо, вие го знаете.

383
00:21:03,230 --> 00:21:04,650
- Какво ще стане, ако не го направим?

384
00:21:04,650 --> 00:21:06,640
- Е, ако няма какво да търгуваме,

385
00:21:06,640 --> 00:21:10,203
доколкото са The Locos
загрижени, ние сме просто бездомни.

386
00:21:17,010 --> 00:21:19,300
- Не трябва ли да кажем
другите отиваме?

387
00:21:19,300 --> 00:21:21,040
- Първо трябва да ги намерим.

388
00:21:21,040 --> 00:21:22,660
- Но защо отиваме?

389
00:21:22,660 --> 00:21:23,960
- Защото е лудница.

390
00:21:25,020 --> 00:21:26,610
- Аз оставам.

391
00:21:26,610 --> 00:21:29,210
- Е, ако видиш Лекс,
кажи му благодаря за нищо.

392
00:21:35,000 --> 00:21:36,483
Лекс, скъпа?

393
00:21:38,844 --> 00:21:40,178
какво стана

394
00:21:40,178 --> 00:21:43,480
Кой направи това, какво се случи?

395
00:21:43,480 --> 00:21:45,537
- Ще работим за вас, а не като роби,

396
00:21:45,537 --> 00:21:47,260
но да изплати дълга.

397
00:21:47,260 --> 00:21:49,690
Ще съберем храна, ще донесем вода, всичко.

398
00:21:49,690 --> 00:21:51,630
- Започваш да ме дразниш.

399
00:21:51,630 --> 00:21:53,100
- Просто назовете цената си.

400
00:21:53,100 --> 00:21:56,060
- И все пак какво му е специалното на този Дал?

401
00:21:56,060 --> 00:21:57,410
Може ли да танцува брейк?

402
00:21:57,410 --> 00:21:59,909
- Казах ти, той ми е приятел.

403
00:21:59,909 --> 00:22:01,100
Нямате ли мои приятели?

404
00:22:01,100 --> 00:22:03,800
- Приятелството е мъртво, така че просто се отдръпнете

405
00:22:03,800 --> 00:22:04,880
или може да реша да взема

406
00:22:04,880 --> 00:22:07,120
повече от едно твое съжаляващо облекло.

407
00:22:07,120 --> 00:22:08,680
Не ти е мястото тук.

408
00:22:08,680 --> 00:22:11,930
Продължавай, пълзи обратно до
вашето малко любовно гнездо.

409
00:22:11,930 --> 00:22:14,010
Сигурно е време за разтриване на гърба му.

410
00:22:14,010 --> 00:22:14,943
- Имаш предвид Брей?

411
00:22:15,830 --> 00:22:17,840
Не ревнуваш, нали си Ebony?

412
00:22:17,840 --> 00:22:20,333
- Ако бях, мислиш ли
още ли щеше да си жив?

413
00:22:21,480 --> 00:22:24,020
- Имам нещо за обмен на Дал.

414
00:22:24,020 --> 00:22:24,853
- Какво?

415
00:22:28,280 --> 00:22:29,193
какво е това

416
00:22:29,193 --> 00:22:31,623
- Това са 10 000 големи.

417
00:22:32,660 --> 00:22:35,263
Можете да го преброите, ако не ми вярвате.

418
00:22:36,910 --> 00:22:41,160
- Беше добра мисъл Райън,
но парите вече не служат.

419
00:22:41,160 --> 00:22:41,993
хайде

420
00:23:01,940 --> 00:23:02,773
- Лекс?

421
00:23:03,983 --> 00:23:05,293
- Това е твоя грешка.

422
00:23:06,610 --> 00:23:08,240
Ти не искаше да ме слушаш.

423
00:23:08,240 --> 00:23:10,090
- Какво стана, кой ти причини това?

424
00:23:10,090 --> 00:23:11,190
- Какво значение има?

425
00:23:12,160 --> 00:23:13,103
Ти си следващият.

426
00:23:14,600 --> 00:23:17,460
Вижте, не можете ли да го получите
през дебелите ви глави?

427
00:23:17,460 --> 00:23:18,293
Всеки от вас!

428
00:23:19,580 --> 00:23:20,413
Това е.

429
00:23:22,998 --> 00:23:25,998
Няма да се измъкнем живи от тук.

430
00:23:36,436 --> 00:23:41,436
♪ Погледнете в бъдещето какво виждате ♪

431
00:23:41,992 --> 00:23:46,890
♪ Наистина трябва да знам сега
има ли място за мен ♪

432
00:23:46,890 --> 00:23:51,890
♪ Кажи ми накъде да отидем от тук ♪

433
00:23:53,352 --> 00:23:58,352
♪ Вземете ме такъв, какъвто ме намирате за това, което съм ♪

434
00:23:59,043 --> 00:24:03,726
♪ Когато правя грешки, моля, разберете ♪

435
00:24:03,726 --> 00:24:08,726
♪ И докато знам, че си близо ♪

436
00:24:09,311 --> 00:24:13,241
♪ Няма от какво да се страхувам ♪

437
00:24:13,241 --> 00:24:18,241
♪ От тъмнината свети светлина ♪

438
00:24:21,128 --> 00:24:26,128
♪ Изгаряне през най-студената нощ ♪

439
00:24:26,153 --> 00:24:29,126
♪ И ние можем да намерим своя път ♪

440
00:24:29,126 --> 00:24:31,771
♪ Заедно ще успеем ♪

441
00:24:31,771 --> 00:24:34,487
♪ С всяка стъпка, която правим ♪

442
00:24:34,487 --> 00:24:37,553
♪ Ще бъдем по-близо заедно ♪

443
00:24:37,553 --> 00:24:42,553
♪ Ако искаме да оцелеем
мечтата трябва да остане жива ♪

444
00:24:47,948 --> 00:24:49,948
♪ Жив ♪