1 00:00:00,194 --> 00:00:02,527 (тъжна музика) 2 00:00:06,189 --> 00:00:07,850 ♪ Погледнете в бъдещето ♪ 3 00:00:07,850 --> 00:00:11,757 ♪ Какво виждаш ♪ 4 00:00:11,757 --> 00:00:13,461 ♪ Наистина трябва да знам сега ♪ 5 00:00:13,461 --> 00:00:16,463 ♪ Има ли място за мен ♪ 6 00:00:16,463 --> 00:00:21,463 ♪ Ако искаме да оцелеем мечтата трябва да остане жива ♪ 7 00:00:22,826 --> 00:00:24,253 - Властите търсят спокойствие 8 00:00:24,253 --> 00:00:27,123 през целия процес на евакуация 9 00:00:27,123 --> 00:00:29,123 ♪ Жив ♪ 10 00:00:30,971 --> 00:00:33,638 (петел пее) 11 00:00:37,730 --> 00:00:38,800 - сутрин. 12 00:00:38,800 --> 00:00:42,130 - Най-после как успя да заспиш? 13 00:00:42,130 --> 00:00:46,050 - Затворих очи и лъжа долу, никой ли не ти каза? 14 00:00:46,050 --> 00:00:48,280 - Саша, няма време за шеги. 15 00:00:48,280 --> 00:00:50,680 - Винаги има време, дори когато нещата са лоши, 16 00:00:50,680 --> 00:00:51,513 особено тогава. 17 00:00:52,670 --> 00:00:55,814 - Не мога да повярвам, че са ще ни продаде, роби. 18 00:00:55,814 --> 00:00:57,760 (петел пее) 19 00:00:57,760 --> 00:00:59,523 Мислех как да се измъкнем 20 00:00:59,523 --> 00:01:01,510 докато си спал. 21 00:01:01,510 --> 00:01:04,210 - Е, как ще се измъкнем? 22 00:01:04,210 --> 00:01:05,960 - Ако можехме да вдигнем стълба достатъчно, 23 00:01:06,870 --> 00:01:08,770 можем да измъкнем веригите отдолу. 24 00:01:08,770 --> 00:01:11,169 - Палатката щеше да се срути върху нас. 25 00:01:11,169 --> 00:01:13,540 - Може, имаш ли по-добри идеи? 26 00:01:13,540 --> 00:01:15,340 - Не, за това се сетих и аз. 27 00:01:15,340 --> 00:01:16,993 - Тогава какво чакаме? 28 00:01:18,506 --> 00:01:21,256 (драматична музика) 29 00:01:25,660 --> 00:01:29,173 - Амбър, съжалявам, че те събудих. 30 00:01:30,210 --> 00:01:32,100 Става въпрос за племенното събиране. 31 00:01:32,100 --> 00:01:33,180 - Да? 32 00:01:33,180 --> 00:01:36,400 - Не бях напълно честен с теб вчера. 33 00:01:36,400 --> 00:01:37,550 Отивам да видя Ебони. 34 00:01:38,540 --> 00:01:41,980 Тя стои зад всичко това и аз искам да я изпитам за себе си. 35 00:01:41,980 --> 00:01:43,870 - Това не е ли малко рисковано? 36 00:01:43,870 --> 00:01:46,423 - Познавам я, трябва да съм аз. 37 00:01:47,670 --> 00:01:49,780 - Тогава защо ми казваш? 38 00:01:49,780 --> 00:01:51,090 - Е, исках да го направиш знай, значи не си мислил 39 00:01:51,090 --> 00:01:53,913 Вървях зад гърба ти отново както направи преди. 40 00:01:55,500 --> 00:01:57,983 И за всеки случай да не се върна. 41 00:01:58,900 --> 00:02:01,650 (драматична музика) 42 00:02:04,140 --> 00:02:08,803 - Е, успех и Брей, внимавай. 43 00:02:16,460 --> 00:02:17,780 - Салин. 44 00:02:17,780 --> 00:02:19,470 - Просто ме остави на мира, Брей. 45 00:02:19,470 --> 00:02:22,223 - Салин, трябва да поговорим, моля те. 46 00:02:23,110 --> 00:02:25,793 - Не се притеснявай, Брей, няма да кажа на никого. 47 00:02:29,840 --> 00:02:31,173 - Райън, виждал ли си Лекс? 48 00:02:33,290 --> 00:02:34,440 Той е с този Тай-Сан. 49 00:02:36,706 --> 00:02:39,039 (тъжна музика) 50 00:02:49,500 --> 00:02:51,380 - По-добре е от закуска. 51 00:02:51,380 --> 00:02:52,690 - Какво? 52 00:02:52,690 --> 00:02:57,690 - Това, Акидо, контролира поток от енергия, ви центрира. 53 00:02:59,290 --> 00:03:00,340 Трябва да го опитате. 54 00:03:00,340 --> 00:03:03,620 - Моите енергийни потоци са добре, благодаря. 55 00:03:03,620 --> 00:03:05,293 - Още ли ми се сърдиш, Зандра? 56 00:03:06,250 --> 00:03:07,220 Няма нужда. 57 00:03:07,220 --> 00:03:08,730 - Опита се да ми го отнемеш. 58 00:03:08,730 --> 00:03:11,350 - Не можеш да вземеш хора, Зандра. 59 00:03:11,350 --> 00:03:12,823 Те не са притежания. 60 00:03:14,250 --> 00:03:19,250 Както и да е, той имаше нужда от освобождаване, това беше всичко. 61 00:03:19,820 --> 00:03:22,840 - Едва сега го казваш защото той приключи с теб. 62 00:03:22,840 --> 00:03:26,453 - Зан, търсих навсякъде за вас. 63 00:03:26,453 --> 00:03:28,210 - И колко време ти си стоял там, 64 00:03:28,210 --> 00:03:29,063 гледайки я? 65 00:03:33,660 --> 00:03:36,520 - [Продавач] Благодаря Сузана, Ще го занеса на нашите гости. 66 00:03:37,479 --> 00:03:40,146 (петел пее) 67 00:03:44,313 --> 00:03:46,010 - Ето го човекът, който вярва 68 00:03:46,010 --> 00:03:48,430 мир, любов и робство. 69 00:03:48,430 --> 00:03:49,720 - Донесох ти закуска. 70 00:03:49,720 --> 00:03:52,320 - Да ни угоите, преди да ни продадете? 71 00:03:52,320 --> 00:03:55,260 - Повярвай ми, не ни е приятно да правим това, 72 00:03:55,260 --> 00:03:56,710 но това е свят на куче яде куче. 73 00:04:01,110 --> 00:04:02,720 - Можем да използваме купата, за да копаем повече земя 74 00:04:02,720 --> 00:04:04,020 далеч от около полюса. 75 00:04:06,060 --> 00:04:07,460 Не трябваше да напускам дома си. 76 00:04:08,490 --> 00:04:10,040 - Вкъщи? 77 00:04:10,040 --> 00:04:13,090 - Молът, това е единственият дом, който имам. 78 00:04:13,090 --> 00:04:14,140 - Тогава защо си тръгна? 79 00:04:15,010 --> 00:04:18,243 - Много причини, всичките изглеждаше добре по онова време. 80 00:04:19,590 --> 00:04:22,023 Ако се върна, искаш ли да дойдеш с мен? 81 00:04:23,470 --> 00:04:25,160 - Не съм домашна птица, Дал. 82 00:04:25,160 --> 00:04:26,710 Никъде не се задържам за дълго. 83 00:04:30,120 --> 00:04:33,120 Може би за няколко дни, ще видим как ще е. 84 00:04:33,120 --> 00:04:35,470 - Така или иначе, трябва махни се първо от тук. 85 00:04:41,780 --> 00:04:43,850 - Търсех те, Зан. 86 00:04:43,850 --> 00:04:46,250 Не знаех, че ще го направи скача наоколо, нали? 87 00:04:46,250 --> 00:04:48,950 - Изглежда много готина за цялата работа, Лекс. 88 00:04:48,950 --> 00:04:50,810 - Не й позволявай да те заблуди. 89 00:04:50,810 --> 00:04:51,930 Тя е наранена, защото я зарязах 90 00:04:51,930 --> 00:04:54,040 а тя просто се опитва да го скрия, това е всичко. 91 00:04:54,040 --> 00:04:55,700 - Сигурен ли си, че ти я заряза? 92 00:04:55,700 --> 00:04:57,883 - Разбира се, чухте ме. 93 00:04:59,680 --> 00:05:00,930 - Ами сватбата? 94 00:05:02,190 --> 00:05:05,400 - Нищо не се е променило, скоро ще го направим. 95 00:05:05,400 --> 00:05:06,480 - Кога? 96 00:05:06,480 --> 00:05:10,120 - Скоро едва ли ще можем да питаме Тай-Сан 97 00:05:10,120 --> 00:05:12,160 да направим церемонията точно сега, може ли? 98 00:05:12,160 --> 00:05:14,859 - Изобщо не искам Тай-Сан да го прави. 99 00:05:14,859 --> 00:05:17,763 - Добре, добре, каквото искаш. 100 00:05:19,420 --> 00:05:20,490 - нещо? 101 00:05:20,490 --> 00:05:23,390 - Да, всичко работи. 102 00:05:23,390 --> 00:05:26,190 - Цялата работа, Лекс, означава бяла рокля, хубава църква, 103 00:05:26,190 --> 00:05:28,800 и приемна за при поне двеста души. 104 00:05:28,800 --> 00:05:30,818 Как ще се справиш с това? 105 00:05:30,818 --> 00:05:32,920 Дори нямам сватбен пръстен. 106 00:05:32,920 --> 00:05:34,400 - Да, грабителите взеха всички тези неща. 107 00:05:34,400 --> 00:05:38,263 - Не е мой проблем, мислете за това като за тест. 108 00:05:39,105 --> 00:05:40,170 - Какво? 109 00:05:40,170 --> 00:05:42,130 - За да докажеш колко много ме обичаш. 110 00:05:42,130 --> 00:05:44,563 Намирате пръстена и получаваш принцесата. 111 00:05:48,630 --> 00:05:51,380 (драматична музика) 112 00:05:58,546 --> 00:06:01,463 (мистериозна музика) 113 00:06:11,760 --> 00:06:14,203 - [Амбър] Джак, вътре си, здравей. 114 00:06:15,950 --> 00:06:16,850 Къде е KC? 115 00:06:16,850 --> 00:06:18,690 - Не знам. 116 00:06:18,690 --> 00:06:19,790 - Той каза, че ти помага, 117 00:06:19,790 --> 00:06:21,610 така че го пуснах от уроците си. 118 00:06:21,610 --> 00:06:22,730 - Не съм го виждал. 119 00:06:22,730 --> 00:06:26,290 - Това дете, как вървят нещата? 120 00:06:26,290 --> 00:06:29,650 - Добре, още по-добре без прекъсвания. 121 00:06:29,650 --> 00:06:31,160 - Дал не ти липсва? 122 00:06:31,160 --> 00:06:32,540 - Защо трябва? 123 00:06:32,540 --> 00:06:33,373 - Аз го правя. 124 00:06:34,330 --> 00:06:37,010 - Дал беше доста добър с неговите ръце по основен начин, 125 00:06:37,010 --> 00:06:39,990 но той просто не вижда голямата картина. 126 00:06:39,990 --> 00:06:41,670 Справям се добре. 127 00:06:41,670 --> 00:06:44,440 - Добре, добре, съжалявам. 128 00:06:44,440 --> 00:06:47,390 Просто те уведомих че всички разчитаме на теб. 129 00:06:48,607 --> 00:06:50,653 - Какво, на мен? 130 00:06:51,620 --> 00:06:54,143 - Това нещо с вятърната мелница, за племенното събиране. 131 00:06:55,060 --> 00:06:56,223 - Защо събирането? 132 00:06:57,270 --> 00:07:00,310 - Имаме нужда от нещо ценно да търгува с другите племена. 133 00:07:00,310 --> 00:07:01,870 Ако покажем, че можем да осигурим енергия, 134 00:07:01,870 --> 00:07:04,255 тогава сме в позиция на сила. 135 00:07:04,255 --> 00:07:06,460 - Никога не съм мислил за това. 136 00:07:06,460 --> 00:07:08,570 - Работата е Джак, ще работи ли? 137 00:07:08,570 --> 00:07:11,610 - Да, разбира се, повярвай ми. 138 00:07:11,610 --> 00:07:12,693 - Имаме, гений. 139 00:07:19,182 --> 00:07:21,265 (крещи) 140 00:07:24,754 --> 00:07:27,504 (водни пръски) 141 00:07:32,444 --> 00:07:35,111 (интензивна музика) 142 00:07:46,000 --> 00:07:48,300 - Никога не знам дали си много смел 143 00:07:49,330 --> 00:07:50,543 или просто много глупав. 144 00:07:53,120 --> 00:07:56,823 Остави го, докато не кажа. 145 00:07:57,960 --> 00:07:59,917 - Търсих те. 146 00:07:59,917 --> 00:08:02,053 - Е, сега ме намери. 147 00:08:05,292 --> 00:08:07,792 (куби дрънчат) 148 00:08:17,560 --> 00:08:20,477 (мистериозна музика) 149 00:08:25,058 --> 00:08:28,660 - Салин чакай, искам да говоря с теб. 150 00:08:28,660 --> 00:08:30,000 - Някак съм зает. 151 00:08:30,000 --> 00:08:32,883 - Само за минутка, искаш ли да седнеш? 152 00:08:35,990 --> 00:08:37,450 - Как е Брейди? 153 00:08:37,450 --> 00:08:39,663 - О, добре, добре. 154 00:08:41,840 --> 00:08:43,860 Исках да те попитам как си. 155 00:08:43,860 --> 00:08:45,600 - Добре съм, не се тревожи за мен. 156 00:08:45,600 --> 00:08:48,350 - Но аз, ти не беше на закуска тази сутрин. 157 00:08:48,350 --> 00:08:49,260 ядеш ли 158 00:08:49,260 --> 00:08:50,770 - Разбира се, че съм. 159 00:08:50,770 --> 00:08:52,353 Защо всички се тревожат за мен? 160 00:08:52,353 --> 00:08:54,710 - Салин, можеш да ми кажеш, 161 00:08:54,710 --> 00:08:56,510 каквото и да те притеснява. 162 00:08:57,380 --> 00:09:00,020 - Няма нищо, добре, нищо. 163 00:09:00,020 --> 00:09:01,550 - Добре, добре. 164 00:09:01,550 --> 00:09:02,423 - Мога ли да си вървя сега? 165 00:09:03,760 --> 00:09:04,593 - Разбира се... 166 00:09:08,040 --> 00:09:09,620 - Не вярвай на никого, нали? 167 00:09:09,620 --> 00:09:10,830 - Подозрението плаща. 168 00:09:10,830 --> 00:09:13,903 - Не съм платил за него, все пак го направи, в крайна сметка? 169 00:09:15,820 --> 00:09:19,180 Виж Брей, лошите дни свършиха. 170 00:09:19,180 --> 00:09:20,860 Време е за нещо ново. 171 00:09:20,860 --> 00:09:23,750 Хабим силите си, борейки се помежду си. 172 00:09:23,750 --> 00:09:25,050 Не можем да продължаваме както досега. 173 00:09:26,460 --> 00:09:27,450 - И това означава? 174 00:09:27,450 --> 00:09:29,690 - Сътрудничество в интерес на всички. 175 00:09:29,690 --> 00:09:32,360 Племената се срещат, разговарят, търгуват. 176 00:09:32,360 --> 00:09:34,310 - Мислех, че просто искаш контрол. 177 00:09:34,310 --> 00:09:36,660 - От какво, група дрипави сираци 178 00:09:36,660 --> 00:09:38,620 драскане за храна и вода? 179 00:09:38,620 --> 00:09:41,000 Не, Брей, трябва да продължим. 180 00:09:41,000 --> 00:09:43,110 Това е целта на събирането. 181 00:09:43,110 --> 00:09:45,340 - Е, каква гаранция правя имаме това не е капан? 182 00:09:45,340 --> 00:09:47,100 - Никой няма гаранция. 183 00:09:47,100 --> 00:09:48,950 Всички рискуваме тук, Брей. 184 00:09:50,050 --> 00:09:51,950 Не може да се създаде нов свят без рискове. 185 00:09:57,220 --> 00:09:58,861 - Хей пич. 186 00:09:58,861 --> 00:09:59,944 - [Райън] Хей. 187 00:10:03,380 --> 00:10:05,230 - Знаеш ли това твое скривалище за пари? 188 00:10:06,100 --> 00:10:06,933 - да 189 00:10:07,810 --> 00:10:09,610 - Добре, беше наистина добра измама. 190 00:10:09,610 --> 00:10:11,160 Ти си най-добрият грабител в града. 191 00:10:12,420 --> 00:10:13,620 - Какво искаш, Лекс? 192 00:10:17,660 --> 00:10:21,070 - Просто се чудех дали ти попаднахте на пръстени? 193 00:10:21,070 --> 00:10:21,903 - Пръстени? 194 00:10:21,903 --> 00:10:25,600 - Да, за пръстите, ти знай, злато и сребро, 195 00:10:25,600 --> 00:10:27,623 тъй като ще бъдеш кумът и всичко останало. 196 00:10:28,460 --> 00:10:30,779 - Не мисля така, Лекс. 197 00:10:30,779 --> 00:10:33,970 - Не мисля така, това да или не е? 198 00:10:33,970 --> 00:10:37,053 - Това е не, Лекс, не аз нямат никакви пръстени. 199 00:10:39,589 --> 00:10:41,589 - Хайде, почти стигнахме. 200 00:10:42,670 --> 00:10:46,050 - Добре, движете се наляво, нашето ляво, ето ви. 201 00:10:47,510 --> 00:10:49,860 (сумтене) 202 00:10:49,860 --> 00:10:51,033 - Добре, твой ред. 203 00:10:55,890 --> 00:10:57,099 - Ей 204 00:10:57,099 --> 00:10:57,932 - (мърмори) Саша! 205 00:10:57,932 --> 00:11:00,433 - [Продавач] Спри, спри. 206 00:11:00,433 --> 00:11:01,719 - [Dal] Отдолу, Саша. 207 00:11:01,719 --> 00:11:04,040 - [Продавач] Спрете, никога няма да избягате. 208 00:11:04,040 --> 00:11:05,704 - Бягай, Дал! 209 00:11:05,704 --> 00:11:06,807 - [Жена] Бягат! 210 00:11:06,807 --> 00:11:07,713 - [Саша] Хайде, Дал, хайде. 211 00:11:11,551 --> 00:11:12,601 - Не можеш да се измъкнеш! 212 00:11:17,920 --> 00:11:19,563 - Трябва да има нещо тук. 213 00:11:24,488 --> 00:11:26,821 (тъжна музика) 214 00:11:31,858 --> 00:11:34,191 (тъжна музика) 215 00:11:42,377 --> 00:11:45,127 (надута музика) 216 00:11:59,600 --> 00:12:01,813 Лекс, приятелю, ти си художник. 217 00:12:05,507 --> 00:12:08,257 (драматична музика) 218 00:12:12,150 --> 00:12:14,900 (драматична музика) 219 00:12:19,865 --> 00:12:22,615 (драматична музика) 220 00:12:38,747 --> 00:12:40,940 (куче лае) 221 00:12:40,940 --> 00:12:43,523 (куче скимти) 222 00:12:51,760 --> 00:12:52,810 - Здравей, как е? 223 00:12:53,964 --> 00:12:55,680 - Ако ме попита още един човек... 224 00:12:55,680 --> 00:12:57,420 - Не е толкова добре, а? 225 00:12:57,420 --> 00:13:01,140 - Добре, Лот, Амбър те търси. 226 00:13:01,140 --> 00:13:02,530 - За какво? 227 00:13:02,530 --> 00:13:04,320 - Не знам, проверете ротора. 228 00:13:04,320 --> 00:13:06,320 - Какъв е роторът? 229 00:13:06,320 --> 00:13:08,040 - Списъкът с работата е в кафенето. 230 00:13:08,040 --> 00:13:09,620 Всички трябва да се включим. 231 00:13:09,620 --> 00:13:10,780 - Мога ли да ви помогна? 232 00:13:10,780 --> 00:13:12,240 - Уморихме се от това. 233 00:13:12,240 --> 00:13:14,160 - Ще направя каквото кажеш, честно. 234 00:13:14,160 --> 00:13:17,210 - Честно, обзалагам се, че не можеш дори напишете думата. 235 00:13:17,210 --> 00:13:19,850 - Не мога, не мога да пиша. 236 00:13:19,850 --> 00:13:20,720 - Наистина ли? 237 00:13:20,720 --> 00:13:22,083 - Изгониха ме от училище. 238 00:13:23,320 --> 00:13:25,641 - Защо това не ме учудва? 239 00:13:25,641 --> 00:13:28,000 - Страхотен алтернатор. 240 00:13:28,000 --> 00:13:29,440 - Какво знаеш? 241 00:13:29,440 --> 00:13:30,710 - Свикнал да ги ръква и да ги продава. 242 00:13:30,710 --> 00:13:33,453 Това е върхът, ще бъдете добре с това. 243 00:13:34,380 --> 00:13:37,630 - Всъщност имам нужда от помощ поставяне на вятърната мелница. 244 00:13:37,630 --> 00:13:38,635 - Къде е? 245 00:13:38,635 --> 00:13:40,360 - На покрива. 246 00:13:40,360 --> 00:13:41,193 - Добре. 247 00:13:42,380 --> 00:13:45,680 - Хайде тогава. 248 00:13:45,680 --> 00:13:47,430 - Не може да са получили далеч с тези вериги. 249 00:13:47,430 --> 00:13:49,330 - Разпръснете се, ние сме длъжни да ги вземем. 250 00:13:54,110 --> 00:13:56,290 - Какво сега, не можем да ги изпреварим. 251 00:13:56,290 --> 00:13:59,200 - Не, но можем да ги изпреварим. 252 00:13:59,200 --> 00:14:00,170 - Какво? 253 00:14:00,170 --> 00:14:02,273 - Моят кон, можеш да яздиш Пиньон. 254 00:14:05,621 --> 00:14:07,233 - Но това е обратно в лагера. 255 00:14:07,233 --> 00:14:10,816 - Да, но те са не, ще удвоим обратно. 256 00:14:11,740 --> 00:14:12,590 - Добре, да тръгваме. 257 00:14:18,190 --> 00:14:20,730 - Пак с Ebony? 258 00:14:20,730 --> 00:14:23,300 Брей, защо не ни каза? 259 00:14:23,300 --> 00:14:25,600 - Той не ни казва много неща. 260 00:14:25,600 --> 00:14:29,210 - Винаги е едно и също, Брей си тръгва и си прави своите неща 261 00:14:29,210 --> 00:14:31,506 няма значение за последствията за останалите от нас. 262 00:14:31,506 --> 00:14:32,990 (куче скимти) 263 00:14:32,990 --> 00:14:36,320 - Вижте, някой трябваше да намери разберете повече за събирането. 264 00:14:36,320 --> 00:14:39,390 Ти си този, който си помисли това беше капан, Лекс. 265 00:14:39,390 --> 00:14:42,470 Както и да е, казах на Амбър къде отивам. 266 00:14:42,470 --> 00:14:44,853 - О, добре, тогава всичко е наред. 267 00:14:47,910 --> 00:14:50,420 Какво се случи с всички нас в това заедно, Амбър? 268 00:14:50,420 --> 00:14:53,030 - Добре, съжалявам. 269 00:14:53,030 --> 00:14:54,580 Може би трябваше да ти кажа всичко, 270 00:14:55,913 --> 00:14:59,610 но не можем да останем вътре тук завинаги сами. 271 00:14:59,610 --> 00:15:01,713 Нуждата от други племена означава поемане на рискове. 272 00:15:03,460 --> 00:15:05,160 Но мисля, че трябва да се доверим на Ebony, 273 00:15:06,220 --> 00:15:08,120 поне чуй какво имам да ти кажа. 274 00:15:08,970 --> 00:15:09,803 - Продължавай, Брей. 275 00:15:10,830 --> 00:15:12,880 - Цялото племе ще бъде там. 276 00:15:12,880 --> 00:15:15,890 Ще бъде част карнавал, част от търговския пазар. 277 00:15:15,890 --> 00:15:17,690 Можем да се срещаме и да обменяме неща. 278 00:15:17,690 --> 00:15:19,500 - Искаш да кажеш да бъдеш ограбен и бит. 279 00:15:19,500 --> 00:15:21,383 - Не и ако внимаваме, Лекс. 280 00:15:22,300 --> 00:15:23,700 - По време на карнавала, те ще бъдат среща 281 00:15:23,700 --> 00:15:25,140 на лидерите на племето. 282 00:15:25,140 --> 00:15:27,770 - Нека позная, Брей, ще бъдеш ли там? 283 00:15:27,770 --> 00:15:30,716 - Двама ще са представители от всяко племе. 284 00:15:30,716 --> 00:15:32,810 - Да добре, ще трябва да решим 285 00:15:32,810 --> 00:15:34,580 как ще се справим с това. 286 00:15:34,580 --> 00:15:35,413 - Две, нали? 287 00:15:36,570 --> 00:15:38,913 - Лекс, имаме нужда от единен фронт по въпроса. 288 00:15:39,890 --> 00:15:41,380 - Единственият единен фронт, който виждам 289 00:15:41,380 --> 00:15:43,483 е между теб и любовника тук. 290 00:15:44,450 --> 00:15:46,100 - Не бъди смешен. 291 00:15:46,100 --> 00:15:48,660 Брей е един от лидери тук и аз също, 292 00:15:48,660 --> 00:15:50,860 и ти също, ако ти просто се държеше по този начин. 293 00:15:52,040 --> 00:15:54,670 - Но ще сте вие двамата на срещата, нали? 294 00:15:54,670 --> 00:15:57,580 - Лекс, има повече смисъл ако се грижите за сигурността. 295 00:15:57,580 --> 00:15:58,830 Може да имаме нужда от защита. 296 00:16:00,130 --> 00:16:03,273 Имаме нужда от теб, Лекс, да правиш това, което правиш най-добре. 297 00:16:03,273 --> 00:16:05,856 (куче скимти) 298 00:16:06,840 --> 00:16:09,970 - Все още не ми харесва и ако нещо се обърка, 299 00:16:09,970 --> 00:16:12,210 не идвай след това при мен. 300 00:16:12,210 --> 00:16:15,210 - Ако нещо се обърка, ние няма да бяга никъде. 301 00:16:15,210 --> 00:16:16,680 - Правилно. 302 00:16:16,680 --> 00:16:20,270 - Има нещо друго, състезание. 303 00:16:20,270 --> 00:16:21,830 - Какво състезание? 304 00:16:21,830 --> 00:16:24,970 - Танцов конкурс със голяма награда за победителя. 305 00:16:24,970 --> 00:16:26,290 - Каква награда? 306 00:16:26,290 --> 00:16:30,290 - Не знам, нещо можем или да използваме, или да търгуваме. 307 00:16:30,290 --> 00:16:33,400 - Тай-Сан може да танцува, тя може да спечели там за нас. 308 00:16:33,400 --> 00:16:35,856 - Има ли нещо, което тя не може да направи? 309 00:16:35,856 --> 00:16:38,723 - Да, но можем да поговорим за това по-късно. 310 00:16:41,530 --> 00:16:42,750 - Сега идва голямото изпитание. 311 00:16:42,750 --> 00:16:45,240 Когато свържа алтернатора към батерията, 312 00:16:45,240 --> 00:16:46,830 тази крушка там трябва да свети. 313 00:16:46,830 --> 00:16:48,310 - Да, електричество. 314 00:16:48,310 --> 00:16:50,349 - Което предстои да преоткрием. 315 00:16:50,349 --> 00:16:51,630 - Наистина ли? 316 00:16:51,630 --> 00:16:53,953 - Сега, остави го. 317 00:16:56,630 --> 00:16:59,130 (мелане на зъбни колела) 318 00:17:04,382 --> 00:17:06,882 (мелане на зъбни колела) 319 00:17:10,128 --> 00:17:13,686 (сривове на изобретението) 320 00:17:13,686 --> 00:17:15,186 - Всичко наред ли е? 321 00:17:17,210 --> 00:17:19,851 - Да, ще мога да го поправя, 322 00:17:19,851 --> 00:17:23,318 просто не казвай на други още за това, става ли? 323 00:17:23,318 --> 00:17:28,318 Ще стигнем, просто ни трябва още малко време, това е всичко. 324 00:17:28,898 --> 00:17:31,815 (мистериозна музика) 325 00:17:38,290 --> 00:17:40,283 - Клоуи, можеш ли да дадеш аз и Тай-Сан за момент? 326 00:17:42,810 --> 00:17:43,643 - Хайде, Боб. 327 00:17:44,983 --> 00:17:47,316 (кучешки панталони) 328 00:17:48,650 --> 00:17:49,700 - Има ли проблем? 329 00:17:50,940 --> 00:17:52,810 - Може да се каже така. 330 00:17:52,810 --> 00:17:54,420 - Това е за Лекс, нали? 331 00:17:54,420 --> 00:17:56,290 - Проблемът си ти. 332 00:17:56,290 --> 00:17:58,340 Първо си помислих, че си ти оказаха добро влияние, 333 00:17:58,340 --> 00:18:00,100 но сега не съм толкова сигурен. 334 00:18:00,100 --> 00:18:02,210 - Значи става въпрос за Лекс? 335 00:18:02,210 --> 00:18:03,600 - Това също. 336 00:18:03,600 --> 00:18:05,997 - Амбър, не мога да помогна ако не виждам нещата 337 00:18:05,997 --> 00:18:07,310 както го правите. 338 00:18:07,310 --> 00:18:09,660 - Това, което направи, обърка много хора наоколо. 339 00:18:09,660 --> 00:18:11,900 - О, хайде, не трябва да живеем 340 00:18:11,900 --> 00:18:14,020 вече с морал на средна възраст, 341 00:18:14,020 --> 00:18:15,750 и ти не си ми майка. 342 00:18:15,750 --> 00:18:17,940 - Опасно е да играйте си с хората. 343 00:18:17,940 --> 00:18:19,590 - Не си играех. 344 00:18:19,590 --> 00:18:20,920 - А сега? 345 00:18:20,920 --> 00:18:23,900 - Тренирам за състезанието. 346 00:18:23,900 --> 00:18:26,180 - И кой все пак те избра за наш вход? 347 00:18:26,180 --> 00:18:29,170 - Какво, значи имам нужда от твоя разрешение за танц? 348 00:18:29,170 --> 00:18:31,640 - Ние решаваме нещата като група тук. 349 00:18:31,640 --> 00:18:35,730 - Не Амбър, това, което се случва, си ти решавайте нещата за групата. 350 00:18:35,730 --> 00:18:38,320 И не ме безпокойте това е заради Лекс. 351 00:18:38,320 --> 00:18:40,770 Аз съм най-добрият танцьор тук в много отношения. 352 00:18:40,770 --> 00:18:43,470 Това не е самохвалство, а факт. 353 00:18:43,470 --> 00:18:46,490 Мога да използвам това, за да направя за всеки по нещо, 354 00:18:46,490 --> 00:18:48,190 така че защо искаш да ми пречиш? 355 00:18:50,401 --> 00:18:53,151 (драматична музика) 356 00:18:55,538 --> 00:18:58,038 (птички чуруликат) 357 00:19:05,770 --> 00:19:06,873 - Какво е толкова важно? 358 00:19:09,150 --> 00:19:10,750 какво става 359 00:19:10,750 --> 00:19:14,503 - Това е за теб. 360 00:19:18,870 --> 00:19:20,039 ще се омъжиш ли за мен 361 00:19:20,039 --> 00:19:22,039 (ахва) 362 00:19:24,120 --> 00:19:24,953 Надявам се да пасне. 363 00:19:25,940 --> 00:19:30,553 - О, малко е тясно. 364 00:19:35,500 --> 00:19:39,030 Лекс, красиво е, благодаря ти. 365 00:19:39,030 --> 00:19:40,547 Откъде го взе? 366 00:19:40,547 --> 00:19:41,930 - Направих го. 367 00:19:41,930 --> 00:19:43,230 - От какво? 368 00:19:43,230 --> 00:19:44,530 - Само някои неща, които намерих. 369 00:19:49,200 --> 00:19:51,133 Хей, няма никой наоколо. 370 00:19:54,540 --> 00:19:55,373 - не 371 00:19:57,100 --> 00:19:59,540 - Зан, зарязах Тай-Сан, Взех ти пръстена. 372 00:19:59,540 --> 00:20:00,950 Какво повече мога да направя? 373 00:20:00,950 --> 00:20:03,350 Трябва да ми върнеш нещо. 374 00:20:03,350 --> 00:20:06,570 - Добре, какво ще кажеш да се преместя при теб? 375 00:20:06,570 --> 00:20:07,403 - Какво? 376 00:20:07,403 --> 00:20:08,680 - В знак на моя ангажимент. 377 00:20:10,430 --> 00:20:11,950 - Страхотно. 378 00:20:11,950 --> 00:20:15,630 - Но без лудории докато не се оженим. 379 00:20:15,630 --> 00:20:16,590 - Нека да го разбера, 380 00:20:16,590 --> 00:20:19,220 спим на едно и също място, но не... 381 00:20:19,220 --> 00:20:21,950 - Да, искам да знам, че си достатъчно зрял 382 00:20:21,950 --> 00:20:25,201 да се контролираш, можеш ли? 383 00:20:25,201 --> 00:20:28,530 - Знаете (мърмори), печелете добре. 384 00:20:28,530 --> 00:20:29,553 - Е, ще видим. 385 00:20:30,841 --> 00:20:31,741 - Ами Райън? 386 00:20:32,810 --> 00:20:35,210 - Ще му кажа, ще стане по-добре идва от мен. 387 00:20:39,639 --> 00:20:41,722 (сумтене) 388 00:20:42,665 --> 00:20:44,748 (кашля) 389 00:20:51,741 --> 00:20:53,741 (ахва) 390 00:20:55,120 --> 00:20:57,510 - Значи си убеден за Ebony? 391 00:20:57,510 --> 00:20:59,490 - Доколкото можете да бъдете. 392 00:20:59,490 --> 00:21:01,370 Виж, моето предположение е тя иска да използва срещата 393 00:21:01,370 --> 00:21:04,170 за да получите пълен контрол, така че това е в неин интерес 394 00:21:04,170 --> 00:21:06,280 да играеш според правилата. 395 00:21:06,280 --> 00:21:08,480 - Да добре, тя е добре дошла на контрола. 396 00:21:08,480 --> 00:21:10,020 - Хей, изглеждаш уморен. 397 00:21:10,020 --> 00:21:10,853 - Мога ли? 398 00:21:10,853 --> 00:21:11,686 - О да, разбира се. 399 00:21:14,620 --> 00:21:15,550 - Не знам. 400 00:21:15,550 --> 00:21:16,383 - Какво? 401 00:21:17,740 --> 00:21:19,130 - Знам, че даваме всичко от себе си тук, 402 00:21:19,130 --> 00:21:23,300 но ако съм честен, аз съм не съм сигурен, че е достатъчно добър. 403 00:21:23,300 --> 00:21:24,297 - Достатъчно добър за кого? 404 00:21:24,297 --> 00:21:26,381 - По малко и от двете, предполагам. 405 00:21:26,381 --> 00:21:28,240 - За какво се тревожиш? 406 00:21:28,240 --> 00:21:29,440 - Колко време имаш? 407 00:21:30,740 --> 00:21:34,423 Притеснявам се за малкото тези и за бебето. 408 00:21:36,280 --> 00:21:39,550 Притеснявам се, че няма никой вече да ни показва пътя. 409 00:21:39,550 --> 00:21:41,273 - Самотно е да си лидер, а? 410 00:21:42,130 --> 00:21:45,263 - Това някак си те отличава, изолира те. 411 00:21:46,200 --> 00:21:48,290 - И няма рамо, на което да се облегнеш? 412 00:21:49,257 --> 00:21:52,010 - Всъщност не виждам как някой може да бъде самотен 413 00:21:52,010 --> 00:21:54,150 с хора като Лекс и Джак наоколо. 414 00:21:54,150 --> 00:21:55,743 Психотерминатор и маниак. 415 00:21:57,330 --> 00:22:00,080 - Амбър, нямаш да носи цялата тежест 416 00:22:00,080 --> 00:22:03,043 сами, ние се справяме добре, 417 00:22:04,080 --> 00:22:07,223 а ти, ти се справяш добре. 418 00:22:08,180 --> 00:22:09,013 - благодаря 419 00:22:12,270 --> 00:22:15,000 - Ти и Лекс, тук заедно, 420 00:22:15,000 --> 00:22:16,860 но още не си женен? 421 00:22:16,860 --> 00:22:20,440 - Това е нещо като тест за гледане ако може да се държи прилично. 422 00:22:20,440 --> 00:22:22,180 - Какво искаш да кажеш... 423 00:22:22,180 --> 00:22:23,530 - да 424 00:22:23,530 --> 00:22:24,490 - Лекс? 425 00:22:24,490 --> 00:22:27,860 - Е, ако не може, Вместо това ще се оженя за теб. 426 00:22:27,860 --> 00:22:28,810 - Наистина ли? 427 00:22:28,810 --> 00:22:30,430 - Ще видим. 428 00:22:30,430 --> 00:22:32,633 - Ще си взема нещата, той няма шанс. 429 00:22:36,251 --> 00:22:39,168 (мистериозна музика) 430 00:22:45,070 --> 00:22:45,903 - Хайде де. 431 00:22:45,903 --> 00:22:46,740 - Тези инструменти ще направят 432 00:22:46,740 --> 00:22:48,662 адски много рекет когато тръгнеш. 433 00:22:48,662 --> 00:22:52,930 - Знам, но няма да ги изоставя. 434 00:22:52,930 --> 00:22:54,880 Това е моето препитание, което гледате. 435 00:22:58,620 --> 00:22:59,453 - Побързайте. 436 00:23:00,307 --> 00:23:02,490 - [Продавач] Ето ги. 437 00:23:02,490 --> 00:23:05,147 - [Dal] Те идват. 438 00:23:05,147 --> 00:23:06,314 - Върви! 439 00:23:06,314 --> 00:23:07,231 - Мърдай, върви! 440 00:23:08,130 --> 00:23:11,914 (звън на инструменти) 441 00:23:11,914 --> 00:23:15,520 - [Продавач] Хайде, да ги вземем. 442 00:23:15,520 --> 00:23:16,353 - Дал! 443 00:23:19,741 --> 00:23:21,824 (крещи) 444 00:23:24,323 --> 00:23:26,023 - Казах ти, че никога няма да се измъкнеш. 445 00:23:30,348 --> 00:23:32,681 (тъжна музика) 446 00:23:36,291 --> 00:23:41,291 ♪ Погледнете в бъдещето какво виждате ♪ 447 00:23:41,796 --> 00:23:43,573 ♪ Наистина трябва да знам сега ♪ 448 00:23:43,573 --> 00:23:46,520 ♪ Има ли място за мен ♪ 449 00:23:46,520 --> 00:23:51,520 ♪ Кажи ми накъде да отидем от тук ♪ 450 00:23:53,191 --> 00:23:58,191 ♪ Вземете ме такъв, какъвто ме намирате за това, което съм ♪ 451 00:23:58,786 --> 00:24:03,517 ♪ И когато правя грешки моля, разберете ♪ 452 00:24:03,517 --> 00:24:08,517 ♪ И докато знам, че си близо ♪ 453 00:24:09,054 --> 00:24:12,916 ♪ Няма от какво да се страхувам ♪ 454 00:24:12,916 --> 00:24:17,916 ♪ От тъмнината свети светлина ♪ 455 00:24:20,739 --> 00:24:25,739 ♪ Изгаряне през най-студената нощ ♪ 456 00:24:26,022 --> 00:24:29,036 ♪ Ако можехме да намерим пътя си ♪ 457 00:24:29,036 --> 00:24:31,566 ♪ Заедно ще успеем ♪ 458 00:24:31,566 --> 00:24:34,382 ♪ С всяка стъпка, която правим ♪ 459 00:24:34,382 --> 00:24:37,325 ♪ Движейки се близо един до друг ♪ 460 00:24:37,325 --> 00:24:42,325 ♪ Ако искаме да оцелеем мечтата трябва да остане жива ♪ 461 00:24:47,983 --> 00:24:49,983 ♪ Жив ♪