1
00:00:01,393 --> 00:00:05,226
(„Мечтата трябва да остане жива“)

2
00:00:06,243 --> 00:00:11,243
♪ Погледнете в бъдещето, какво виждате ♪

3
00:00:11,820 --> 00:00:13,680
♪ Наистина трябва да знам сега ♪

4
00:00:13,680 --> 00:00:16,638
♪ Има ли място за мен ♪

5
00:00:16,638 --> 00:00:21,638
♪ Ако искаме да оцелеем,
мечтата трябва да остане жива ♪

6
00:00:22,688 --> 00:00:24,720
- Политиците призовават за спокойствие

7
00:00:24,720 --> 00:00:27,288
през целия процес на евакуация.

8
00:00:27,288 --> 00:00:29,288
♪ Жив ♪

9
00:00:31,096 --> 00:00:36,096
(драматична музика)
(чуруликане на птици)

10
00:01:03,172 --> 00:01:04,310
- Тай Сан?

11
00:01:04,310 --> 00:01:05,700
- Какво?

12
00:01:05,700 --> 00:01:07,680
- Всеки ли може да се научи да медитира?

13
00:01:07,680 --> 00:01:09,710
- Това със сигурност не е вашата сцена.

14
00:01:09,710 --> 00:01:12,060
- Поправка, не беше.

15
00:01:12,060 --> 00:01:13,070
Тогава те срещнах.

16
00:01:13,070 --> 00:01:15,070
- Мислехте, че съм космически кадет.

17
00:01:16,010 --> 00:01:17,890
- Тогава те опознах по-добре.

18
00:01:17,890 --> 00:01:19,860
- Настроен към моята същност.

19
00:01:19,860 --> 00:01:20,930
- Правилно!

20
00:01:20,930 --> 00:01:22,880
- вдигна настроението.

21
00:01:22,880 --> 00:01:24,170
- [Лекс] Това също!

22
00:01:24,170 --> 00:01:26,484
- Намерих душевна връзка.

23
00:01:26,484 --> 00:01:27,635
(куче лае)

24
00:01:27,635 --> 00:01:30,385
(романтична музика)

25
00:01:33,854 --> 00:01:36,604
(лаещо ехо)

26
00:01:42,680 --> 00:01:43,513
- Къде е Дал?

27
00:01:45,730 --> 00:01:47,773
Имате много да обяснявате.

28
00:01:50,060 --> 00:01:52,770
- Вижте, не знам за
целия този душевен бизнес.

29
00:01:52,770 --> 00:01:54,328
Но знам, че имаш (мърмори).

30
00:01:54,328 --> 00:01:55,580
- Имам ли?

31
00:01:55,580 --> 00:01:58,450
- И аз се чудех
ако можеше да бъдеш като моя

32
00:01:58,450 --> 00:01:59,513
духовен учител?

33
00:02:00,590 --> 00:02:03,840
- Ако не бях толкова просветен,
Бих бил поласкан.

34
00:02:03,840 --> 00:02:06,180
- Това е готин начинът
ти се справи с живота и...

35
00:02:06,180 --> 00:02:07,200
- И?

36
00:02:07,200 --> 00:02:08,200
- Неща?

37
00:02:08,200 --> 00:02:10,900
- Като ритуали и пеене и...

38
00:02:10,900 --> 00:02:11,733
- Получавам го.

39
00:02:11,733 --> 00:02:12,853
- Има изненада.

40
00:02:13,830 --> 00:02:16,130
- Така че си помислих, че може би ние
може да продължи да го прави.

41
00:02:16,130 --> 00:02:19,150
Знаеш ли, когато преподавам
ученик отива в бази.

42
00:02:19,150 --> 00:02:19,983
- Разбира се.

43
00:02:21,950 --> 00:02:24,900
Има само един проблем.

44
00:02:24,900 --> 00:02:25,910
- Какво?

45
00:02:25,910 --> 00:02:27,410
- Има строго правило.

46
00:02:27,410 --> 00:02:28,360
- Каквото кажеш.

47
00:02:29,510 --> 00:02:33,763
- Духовните учители никога
продължете със своите ученици.

48
00:02:35,460 --> 00:02:36,360
- Никога?

49
00:02:36,360 --> 00:02:37,193
- Някога.

50
00:02:38,989 --> 00:02:41,739
(драматична музика)

51
00:02:44,559 --> 00:02:46,363
- Гладен ли си, сладко?

52
00:02:46,363 --> 00:02:47,200
(бебето гука)
Вие сте.

53
00:02:47,200 --> 00:02:48,563
Разбира се, че си.

54
00:02:49,900 --> 00:02:51,500
Това е моето бебе.

55
00:02:51,500 --> 00:02:52,693
Това е моето малко момиченце.

56
00:02:54,420 --> 00:02:56,753
(птица гука)

57
00:02:57,625 --> 00:03:00,208
(племенна музика)

58
00:03:10,192 --> 00:03:11,860
- Това се казва влизане!

59
00:03:11,860 --> 00:03:14,486
- Никога не съм бил срамежлив, пенсиониран тип.

60
00:03:14,486 --> 00:03:16,036
- (смее се) Насочвате се нанякъде?

61
00:03:17,030 --> 00:03:17,930
- Търся те.

62
00:03:19,430 --> 00:03:20,440
- Кой си ти?

63
00:03:20,440 --> 00:03:22,400
- Пътешественик, приятел.

64
00:03:22,400 --> 00:03:23,920
- Знаеше ли, че сме тук?

65
00:03:23,920 --> 00:03:24,980
- Мислех, че си.

66
00:03:24,980 --> 00:03:26,230
същото нещо.

67
00:03:26,230 --> 00:03:28,930
- Нещо като шесто чувство.

68
00:03:28,930 --> 00:03:32,050
- Да, всички го имаме, дори и ти.

69
00:03:32,050 --> 00:03:34,010
- Ако не включва отвертка,

70
00:03:34,010 --> 00:03:38,510
Не бих разчитал на това.

71
00:03:38,510 --> 00:03:40,510
- Има много умения
не се възползвате достатъчно.

72
00:03:40,510 --> 00:03:41,410
Като координация.

73
00:03:42,267 --> 00:03:47,267
(мистериозна музика)
(петел пее)

74
00:03:47,450 --> 00:03:48,310
- Уау!

75
00:03:48,310 --> 00:03:51,170
Изглежда, че имаме
себе си артист!

76
00:03:51,170 --> 00:03:53,370
- Как ни намери наистина?

77
00:03:53,370 --> 00:03:54,671
-Мирис на закуска.

78
00:03:54,671 --> 00:03:57,254
(група се смее)

79
00:04:00,000 --> 00:04:01,050
Какво ще кажете за три?

80
00:04:03,151 --> 00:04:05,734
(група се смее)

81
00:04:09,950 --> 00:04:11,550
- Виж какво духа вятърът.

82
00:04:13,570 --> 00:04:16,433
- Нито за минута не си представям
развълнуван си да ме видиш.

83
00:04:17,952 --> 00:04:19,890
(куче скимти)

84
00:04:19,890 --> 00:04:20,723
- Ти го каза.

85
00:04:21,730 --> 00:04:23,370
Къде е Дал?

86
00:04:23,370 --> 00:04:24,203
- съжалявам

87
00:04:25,760 --> 00:04:27,060
- Той не дойде с теб?

88
00:04:28,320 --> 00:04:29,313
- Имам само аз.

89
00:04:30,197 --> 00:04:31,947
(куче скимти)
- Имаш нерви.

90
00:04:35,113 --> 00:04:38,150
(силно тракане)
(стенове)

91
00:04:38,150 --> 00:04:39,460
- Е, какво искаш?

92
00:04:39,460 --> 00:04:40,700
- Донесох ти кафе.

93
00:04:40,700 --> 00:04:41,803
Две захари, нали?

94
00:04:42,770 --> 00:04:43,603
- благодаря

95
00:04:52,630 --> 00:04:53,590
- Джак?

96
00:04:53,590 --> 00:04:54,510
- Да?

97
00:04:54,510 --> 00:04:56,780
- Мога ли да взема твоя Gameboy?

98
00:04:56,780 --> 00:04:57,843
- Да, предполагам.

99
00:04:58,709 --> 00:05:01,378
Е, не знам къде е.

100
00:05:01,378 --> 00:05:02,461
- Ето го.

101
00:05:04,613 --> 00:05:06,130
- О, добре.

102
00:05:06,130 --> 00:05:06,963
- благодаря

103
00:05:08,345 --> 00:05:10,490
(меко пръскане)

104
00:05:10,490 --> 00:05:11,323
- По дяволите!

105
00:05:12,630 --> 00:05:14,960
- Не мислех, че ще бъдем
виждам те тук отново.

106
00:05:14,960 --> 00:05:17,170
- Предполагам, че и ти не искаш много.

107
00:05:17,170 --> 00:05:18,113
- Ти го каза.

108
00:05:19,750 --> 00:05:21,600
Къде е Дал, ако не е с теб?

109
00:05:21,600 --> 00:05:24,310
- Той се мотае с
група номади, които срещнахме.

110
00:05:24,310 --> 00:05:25,500
- [Амбър] Номади?

111
00:05:25,500 --> 00:05:28,820
- Той е в стихията си,
спи под звездите.

112
00:05:28,820 --> 00:05:30,580
- Притеснихме се за теб.

113
00:05:30,580 --> 00:05:32,460
- Говори за себе си, Клоуи.

114
00:05:32,460 --> 00:05:33,593
Бясна съм й.

115
00:05:34,720 --> 00:05:36,440
- Заслужавам го.

116
00:05:36,440 --> 00:05:37,870
- Смазването няма да помогне!

117
00:05:37,870 --> 00:05:40,230
- Заминаваш с валс, зарязваш детето си върху нас

118
00:05:40,230 --> 00:05:42,220
и след това да пропълзя обратно тук
когато ти свърши храната!

119
00:05:42,220 --> 00:05:43,933
- Но имаше много за ядене!

120
00:05:45,042 --> 00:05:47,375
(бебето гука)

121
00:05:49,250 --> 00:05:50,723
Исках да се прибера.

122
00:05:51,950 --> 00:05:53,680
Тук ми е мястото.
- Жалко, че не се сети

123
00:05:53,680 --> 00:05:55,370
от това, преди да направите легло.

124
00:05:55,370 --> 00:05:57,040
- Защо не я оставим да ни обясни?

125
00:05:57,040 --> 00:05:58,180
- Кой те попита?

126
00:05:58,180 --> 00:05:59,640
- И аз живея тук!

127
00:05:59,640 --> 00:06:01,180
- Патси е права.

128
00:06:01,180 --> 00:06:03,560
Честно е да я чуеш
страна на историята също.

129
00:06:03,560 --> 00:06:06,010
- И винаги разказваш
да бъдем честни, Амбър.

130
00:06:07,010 --> 00:06:08,090
- Добре.

131
00:06:08,090 --> 00:06:09,440
Някои от нас се интересуват да знаят

132
00:06:09,440 --> 00:06:10,853
защо се върна, Труди.

133
00:06:12,690 --> 00:06:15,950
- Бягам от години.

134
00:06:15,950 --> 00:06:16,903
От Zoot,

135
00:06:17,860 --> 00:06:18,693
Брей,

136
00:06:19,530 --> 00:06:20,483
вие момчета

137
00:06:22,120 --> 00:06:23,433
Дори собственото ми бебе.

138
00:06:25,110 --> 00:06:26,500
Не искам да бягам повече.

139
00:06:26,500 --> 00:06:29,278
- До следващата ви малка криза?

140
00:06:29,278 --> 00:06:30,883
(драматична музика)
- Продължавай.

141
00:06:32,160 --> 00:06:33,563
- Време е да порасна.

142
00:06:35,050 --> 00:06:36,530
Изправени пред отговорности.

143
00:06:36,530 --> 00:06:37,810
- Крайно време е.

144
00:06:37,810 --> 00:06:42,153
- И аз дойдох да кажа
Съжалявам за всичко.

145
00:06:43,740 --> 00:06:45,490
И ще се реванширам на всички вас.

146
00:06:45,490 --> 00:06:46,830
- Всичко сме го чували преди.

147
00:06:46,830 --> 00:06:49,160
- Този път е различно, наистина!

148
00:06:49,160 --> 00:06:50,853
искам да остана!

149
00:06:50,853 --> 00:06:54,310
(драматична музика)
(бебето гука)

150
00:06:54,310 --> 00:06:55,773
И искам бебето си обратно.

151
00:06:57,370 --> 00:06:59,030
- Но докога?

152
00:06:59,030 --> 00:07:01,750
- Докато не й се прииска да се хвърли
тя отново в Salene.

153
00:07:01,750 --> 00:07:03,160
- Дори ти си бил
по-добра майка на детето

154
00:07:03,160 --> 00:07:04,660
отколкото тя има!

155
00:07:04,660 --> 00:07:06,390
- Благодаря за комплимента.

156
00:07:06,390 --> 00:07:07,330
аз мисля.

157
00:07:07,330 --> 00:07:08,520
- Трябва да признаеш.

158
00:07:08,520 --> 00:07:10,720
Нямате точно
страхотен опит.

159
00:07:12,310 --> 00:07:13,143
- Искаш да кажеш

160
00:07:15,600 --> 00:07:17,100
няма ли да ми я върнеш?

161
00:07:17,999 --> 00:07:20,749
(драматична музика)

162
00:07:26,149 --> 00:07:28,482
(бебето гука)

163
00:07:41,903 --> 00:07:44,486
(тихо хлипане)

164
00:07:51,309 --> 00:07:54,559
(вода бълбука силно)

165
00:07:56,010 --> 00:07:58,040
- Номерът е да вземеш своя
ръце на нивото на кръста,

166
00:07:58,040 --> 00:07:59,700
хвърлете топките до очната линия.

167
00:07:59,700 --> 00:08:01,490
- Ти го караш да изглежда като лудост.

168
00:08:01,490 --> 00:08:03,600
- Ще ви събера всички експерти за нула време.

169
00:08:03,600 --> 00:08:04,433
Хвани се!

170
00:08:05,308 --> 00:08:07,320
- Определено си
озари деня ни, Саша!

171
00:08:07,320 --> 00:08:08,800
- Срещнахме се по съдба.

172
00:08:08,800 --> 00:08:10,190
- Това са краката ти, по-скоро.

173
00:08:10,190 --> 00:08:12,100
Точно като теб, аз винаги продължавам напред.

174
00:08:12,100 --> 00:08:13,290
- Така ни е приятно.

175
00:08:13,290 --> 00:08:14,330
- Споделяме това, което имаме

176
00:08:14,330 --> 00:08:16,250
с всеки, който има приятелско лице.

177
00:08:16,250 --> 00:08:19,160
- Добре, ако ви харесва външният вид
от моя страна, аз също мога да допринеса.

178
00:08:19,160 --> 00:08:21,190
- Всичко, получено с благодарност.

179
00:08:21,190 --> 00:08:24,868
- Няма доставки, но имам
скечове, акробатика, жонглиране.

180
00:08:24,868 --> 00:08:26,790
- Основни умения за оцеляване?

181
00:08:26,790 --> 00:08:28,710
- За да преживеят скуката, те са.

182
00:08:28,710 --> 00:08:30,750
- Саша, много си добре дошла.

183
00:08:30,750 --> 00:08:32,250
- Ще бъде само за няколко дни.

184
00:08:32,250 --> 00:08:34,000
- След няколко дни,

185
00:08:34,000 --> 00:08:36,200
докато се отправяме към племенното събиране.

186
00:08:36,200 --> 00:08:37,033
- [Саша] Новини за мен.

187
00:08:37,033 --> 00:08:37,866
за какво става дума?

188
00:08:37,866 --> 00:08:39,840
- Там са всички племена
и техните лидери се срещат.

189
00:08:39,840 --> 00:08:41,940
- Възможност да се съберем,
говорете и се забавлявайте!

190
00:08:41,940 --> 00:08:44,580
- В такъв случай аз съм твоят човек!

191
00:08:44,580 --> 00:08:45,910
- Забелязахме.

192
00:08:45,910 --> 00:08:47,590
- И ти си новото момче в града.

193
00:08:47,590 --> 00:08:49,020
- Откъде знаеше?

194
00:08:49,020 --> 00:08:51,169
Не ми казвай, шесто чувство?

195
00:08:51,169 --> 00:08:55,820
(драматична музика)
(вятърът вие)

196
00:08:55,820 --> 00:08:57,120
- Добре дошла у дома, Труди.

197
00:08:57,120 --> 00:08:58,460
Сега си отново със семейството си.

198
00:08:58,460 --> 00:09:01,040
- Лекувате я с повече
уважение, отколкото тя се отнасяше с нас.

199
00:09:01,040 --> 00:09:01,954
- да

200
00:09:01,954 --> 00:09:03,760
Не обичам да ме прегазват.

201
00:09:03,760 --> 00:09:05,232
Казвам, че е излязла.

202
00:09:05,232 --> 00:09:06,100
(куче скимти)

203
00:09:06,100 --> 00:09:09,480
- Веднъж избягах от вкъщи
и все пак ме върнаха.

204
00:09:09,480 --> 00:09:11,090
- Това бяха майка ти и баща ти, Клоуи.

205
00:09:11,090 --> 00:09:12,030
Това е различно.

206
00:09:12,030 --> 00:09:15,170
- Защо, като и ние сме семейство?

207
00:09:15,170 --> 00:09:16,320
- Просто е така.

208
00:09:16,320 --> 00:09:18,640
- Все още трябва да знаем
можем да се доверим един на друг.

209
00:09:18,640 --> 00:09:21,480
- Може да й се вярва
да отвори тенекия с боб.

210
00:09:21,480 --> 00:09:25,650
- Тя е в стаята и
тя има чувства.

211
00:09:25,650 --> 00:09:27,400
- Можем ли да спрем този негативизъм?

212
00:09:27,400 --> 00:09:29,230
- Нарича се честност, Тай-Сан.

213
00:09:29,230 --> 00:09:31,550
- Да, и това не ни води доникъде.

214
00:09:31,550 --> 00:09:33,000
Трябва да се настроим на Труди

215
00:09:33,000 --> 00:09:34,890
на ниво, където всички сме едно.

216
00:09:34,890 --> 00:09:36,060
- На коя планета е тя?

217
00:09:36,060 --> 00:09:39,410
- Разберете, че е била вътре
дълго и болезнено пътуване.

218
00:09:39,410 --> 00:09:41,121
Сега тя откри своята вътрешна истина.

219
00:09:41,121 --> 00:09:42,370
- Какво е едно от тези?

220
00:09:42,370 --> 00:09:45,710
- Това означава, че е открита
какво наистина има значение за нея.

221
00:09:45,710 --> 00:09:47,125
- Като приятели!

222
00:09:47,125 --> 00:09:49,700
(бебето гука)
- Да, Райън.

223
00:09:49,700 --> 00:09:50,753
Като приятели.

224
00:09:51,970 --> 00:09:54,270
- И Дал го следва
своята вътрешна истина.

225
00:09:54,270 --> 00:09:55,870
Трябва да празнуваме!

226
00:09:55,870 --> 00:09:58,140
- Как успяваш да се обърнеш
всичко на главата си,

227
00:09:58,140 --> 00:09:59,610
нямам представа

228
00:09:59,610 --> 00:10:01,130
- Това е свещено изкуство.

229
00:10:01,130 --> 00:10:01,963
- Добре.

230
00:10:02,820 --> 00:10:06,800
Но ако толкова много, колкото
дишай в неподходящ момент...

231
00:10:06,800 --> 00:10:08,450
- Значи празненство?

232
00:10:08,450 --> 00:10:09,750
- Може ли да се държим за ръце?

233
00:10:09,750 --> 00:10:11,647
Харесва ми, когато се държим за ръце.

234
00:10:11,647 --> 00:10:14,397
(драматична музика)

235
00:10:16,140 --> 00:10:17,740
- Не ти трябват всички тези неща.

236
00:10:19,283 --> 00:10:21,580
- Стори ми се, че чух някой да говори.

237
00:10:21,580 --> 00:10:23,360
Трябва да е мое въображение.

238
00:10:23,360 --> 00:10:24,730
- Имам предвид, Зан.

239
00:10:24,730 --> 00:10:26,850
Вече си нокаутиран.

240
00:10:26,850 --> 00:10:28,010
- Какво искаш, Лекс?

241
00:10:28,010 --> 00:10:29,100
- Трябва ли да има причина?

242
00:10:29,100 --> 00:10:30,610
- Когато си ти, има.

243
00:10:30,610 --> 00:10:31,783
- Горе ръцете, признавам си.

244
00:10:32,870 --> 00:10:34,393
Виновен за леко небрежност.

245
00:10:35,370 --> 00:10:37,468
- Голямо избягване, по-скоро.

246
00:10:37,468 --> 00:10:39,070
- Само защото се срамувах.

247
00:10:39,070 --> 00:10:41,549
- Сега наистина си пробутваш късмета.

248
00:10:41,549 --> 00:10:43,890
(смее се) Не знаеш
значението на думата.

249
00:10:43,890 --> 00:10:45,250
- Честно, Зан.

250
00:10:45,250 --> 00:10:47,160
Става дума за бизнеса с Ebony.

251
00:10:47,160 --> 00:10:48,720
- О, тя.

252
00:10:48,720 --> 00:10:50,340
- Тя ме нагласи!

253
00:10:50,340 --> 00:10:52,285
- Искаш да кажеш, че си паднал по нейните безвкусни чарове.

254
00:10:52,285 --> 00:10:53,650
- Знаех, но ти го обясних,

255
00:10:53,650 --> 00:10:55,150
Щях да изглеждам зле.

256
00:10:55,150 --> 00:10:56,120
- Вярно.

257
00:10:56,120 --> 00:10:58,870
- Затова си помислих най-доброто
да направиш, би било да останеш чист.

258
00:10:58,870 --> 00:11:00,407
Тогава разбрах
колко ме е грижа за теб.

259
00:11:00,407 --> 00:11:03,060
- Звучи като реплика от изтъркан филм.

260
00:11:03,060 --> 00:11:04,143
Не го купувам.

261
00:11:04,143 --> 00:11:05,771
- Какво трябва да кажа, за да те убедя?

262
00:11:05,771 --> 00:11:07,393
- Това, което правите, има значение.

263
00:11:08,450 --> 00:11:09,283
- Добре.

264
00:11:13,515 --> 00:11:16,050
(драматична музика)

265
00:11:16,050 --> 00:11:17,750
Още нещо, преди да го направите.

266
00:11:18,820 --> 00:11:20,290
- Какво?

267
00:11:20,290 --> 00:11:22,440
- Някой някога е казал
имаш ли страхотни крака?

268
00:11:29,444 --> 00:11:32,194
(релаксираща музика)

269
00:11:35,380 --> 00:11:36,413
- Почистващ ротор?

270
00:11:37,420 --> 00:11:39,830
Няма ли да бъдеш
любим човек на всички?

271
00:11:39,830 --> 00:11:41,780
- Не може всички да сме ловци-събирачи.

272
00:11:41,780 --> 00:11:44,160
Някой трябва да остане вкъщи и Хувър.

273
00:11:44,160 --> 00:11:45,660
- Не ми приличаш на този тип.

274
00:11:45,660 --> 00:11:46,650
- Разбрах го в едно!

275
00:11:46,650 --> 00:11:50,140
- И ти очакваш да нося
набедрена кърпа и нося тояга?

276
00:11:50,140 --> 00:11:51,540
- Като всички най-добри ловци.

277
00:11:52,740 --> 00:11:54,670
Ами бившите гаджета?

278
00:11:54,670 --> 00:11:55,770
Какво правят, когато момичето им

279
00:11:55,770 --> 00:11:57,520
изведнъж се появява отново на сцената?

280
00:11:57,520 --> 00:11:58,570
- Спазвайте дистанция.

281
00:11:59,770 --> 00:12:02,060
Бъдете учтиви, но предпазливи.

282
00:12:02,060 --> 00:12:04,810
- Не започват да мислят
може ли да опитат отново?

283
00:12:04,810 --> 00:12:05,643
- Няма начин.

284
00:12:07,130 --> 00:12:09,973
- Животът продължава така
бързо, откакто се случи.

285
00:12:11,470 --> 00:12:12,800
- Забелязал съм.

286
00:12:12,800 --> 00:12:16,010
- Никога не знаеш за какво става въпрос
да те изненада.

287
00:12:16,010 --> 00:12:16,843
- Или кой.

288
00:12:20,820 --> 00:12:22,310
- Съжалявам, нямах предвид...

289
00:12:22,310 --> 00:12:24,340
- Просто обсъждахме задълженията.

290
00:12:24,340 --> 00:12:25,640
- И току-що приключихме.

291
00:12:30,360 --> 00:12:32,570
- Все пак идвах да те видя.

292
00:12:32,570 --> 00:12:34,070
Разкажи ми повече за Дал.

293
00:12:34,070 --> 00:12:35,690
- О, добре е и е щастлив,

294
00:12:35,690 --> 00:12:38,500
наслаждавайки се на живота и пространството на открито,

295
00:12:38,500 --> 00:12:40,100
да бъде близо до земята.

296
00:12:40,100 --> 00:12:41,410
- Сам.

297
00:12:41,410 --> 00:12:42,590
Без приятелите си.

298
00:12:42,590 --> 00:12:44,700
- Той е с някои страхотни хора.

299
00:12:44,700 --> 00:12:46,120
Искаше да остане.

300
00:12:46,120 --> 00:12:47,560
- Сигурна ли си, че не си го зарязала?

301
00:12:47,560 --> 00:12:49,520
точно както ти заряза останалите от нас?

302
00:12:49,520 --> 00:12:51,100
- Казвам ти истината, Амбър.

303
00:12:51,100 --> 00:12:53,550
- Тогава е малко трудно за преглъщане.

304
00:12:53,550 --> 00:12:56,423
Ти взе моя добър приятел и
после се върна без него.

305
00:12:57,370 --> 00:12:59,410
- Негова беше идеята да отидем.

306
00:12:59,410 --> 00:13:01,700
- Имахме еднакви планове, той и аз.

307
00:13:01,700 --> 00:13:03,110
Бягство на село.

308
00:13:03,110 --> 00:13:04,670
- съжалявам

309
00:13:04,670 --> 00:13:06,730
- Не върши много работа, нали?

310
00:13:06,730 --> 00:13:08,970
Все още съм заседнал в тази буца бетон.

311
00:13:08,970 --> 00:13:10,080
- Може би не.

312
00:13:10,080 --> 00:13:11,780
Но има нещо
става около там

313
00:13:11,780 --> 00:13:13,210
струва си да знаете.

314
00:13:13,210 --> 00:13:15,460
- Освен хаос и
унищожение, имаш предвид?

315
00:13:19,820 --> 00:13:22,290
- Има племенна
организирано събиране.

316
00:13:22,290 --> 00:13:23,903
Лидерите се мотаят и говорят.

317
00:13:24,960 --> 00:13:27,650
- Какво, някакво събиране?

318
00:13:27,650 --> 00:13:29,350
- Да говорим и търгуваме.

319
00:13:29,350 --> 00:13:30,863
Номадите изглеждаха наистина запалени.

320
00:13:31,970 --> 00:13:34,370
Може да е ново начало за всички ни.

321
00:13:34,370 --> 00:13:36,574
(драматична музика)

322
00:13:36,574 --> 00:13:39,260
(вода бълбука слабо)
(кон цвили)

323
00:13:39,260 --> 00:13:40,320
- Спри да се въртиш.

324
00:13:40,320 --> 00:13:41,470
- Не мога да помогна.

325
00:13:41,470 --> 00:13:42,770
Това е моята природа.

326
00:13:42,770 --> 00:13:46,040
- Поемете дълбоко въздух,
успокой се и се отпусни.

327
00:13:46,040 --> 00:13:47,820
- Лесно ти е да кажеш.

328
00:13:47,820 --> 00:13:48,960
- Как така?

329
00:13:48,960 --> 00:13:51,369
- Просто изглеждаш такъв тип.

330
00:13:51,369 --> 00:13:54,020
- (смее се) И какъв тип е това?

331
00:13:54,020 --> 00:13:56,930
- Отпуснат, приемам живота такъв, какъвто идва.

332
00:13:56,930 --> 00:13:59,120
- Това е просто решение, Дал.

333
00:13:59,120 --> 00:14:00,430
- Само ако беше толкова лесно.

334
00:14:00,430 --> 00:14:02,623
- Толкова е лесно, колкото ти го направиш.

335
00:14:03,660 --> 00:14:08,250
- Така че, ако сте били разкъсвани между тях
начин на живот и момиче,

336
00:14:08,250 --> 00:14:09,560
какво бихте направили

337
00:14:09,560 --> 00:14:11,900
- Кое кара сърцето ви да бие по-бързо?

338
00:14:11,900 --> 00:14:13,220
- Тя го прави.

339
00:14:13,220 --> 00:14:14,053
- Но?

340
00:14:14,053 --> 00:14:16,187
- Но главата ми казва: „Остани.

341
00:14:16,187 --> 00:14:18,167
„Това е, за което копнееше.

342
00:14:18,167 --> 00:14:20,200
— А тя и без това не те обича.

343
00:14:20,200 --> 00:14:22,320
- Ще се радваш ли, ако останеш?

344
00:14:22,320 --> 00:14:24,830
- Как така винаги знаеш
какви въпроси да задам?

345
00:14:24,830 --> 00:14:26,020
- Не е трудно.

346
00:14:26,020 --> 00:14:27,400
Просто гледам в очите ти.

347
00:14:27,400 --> 00:14:29,063
- Значи трябва да се върна?

348
00:14:29,063 --> 00:14:30,420
- (смее се) Задавам въпроси.

349
00:14:30,420 --> 00:14:31,893
Не давам отговори.

350
00:14:34,234 --> 00:14:35,920
(бебето гука)

351
00:14:35,920 --> 00:14:37,823
- Извинете, безпокоя ли ви?

352
00:14:38,870 --> 00:14:41,090
- О, не, добре е.

353
00:14:41,090 --> 00:14:45,070
- Просто дойдох да кажа, че съм
радвам се че си отново при нас.

354
00:14:45,070 --> 00:14:46,130
- Вие сте?

355
00:14:46,130 --> 00:14:47,600
- да!

356
00:14:47,600 --> 00:14:49,720
Важно е да се държим заедно.

357
00:14:49,720 --> 00:14:52,863
Покажете своята солидарност, но
грижете се един за друг.

358
00:14:53,780 --> 00:14:54,613
- Съгласен съм.

359
00:14:55,850 --> 00:14:58,193
- И ако има нещо
Мога да помогна.

360
00:14:59,340 --> 00:15:01,980
- Джак, защо наистина си тук?

361
00:15:01,980 --> 00:15:03,540
- Току що казах...

362
00:15:03,540 --> 00:15:05,573
- Не, имам предвид истинската причина.

363
00:15:06,550 --> 00:15:09,730
- Ами просто се чудех.

364
00:15:09,730 --> 00:15:10,713
- Да?

365
00:15:12,220 --> 00:15:13,100
- Дал.

366
00:15:13,100 --> 00:15:14,983
Връща ли се някога?

367
00:15:16,400 --> 00:15:18,060
- Не мисля така.

368
00:15:18,060 --> 00:15:19,370
- Правилно.

369
00:15:19,370 --> 00:15:22,120
(драматична музика)

370
00:15:39,800 --> 00:15:40,900
- Правилният ли е?

371
00:15:44,890 --> 00:15:46,313
- Откъде го взе?

372
00:15:46,313 --> 00:15:48,790
Грабнах последните копчета от
аптеката преди месеци.

373
00:15:48,790 --> 00:15:50,260
- Отвън е.

374
00:15:50,260 --> 00:15:53,110
- Ти смелеше Локос да ми донесе парфюм.

375
00:15:53,110 --> 00:15:54,430
- Това, което правите, има значение.

376
00:15:54,430 --> 00:15:55,263
Помниш ли?

377
00:15:56,300 --> 00:15:57,750
- Все още не разбирам.

378
00:15:57,750 --> 00:15:59,630
Искам да кажа, една минута съм невидим,

379
00:15:59,630 --> 00:16:03,360
и следващият рискуваш да получиш
бит или по-лошо за мен.

380
00:16:03,360 --> 00:16:05,158
- Да кажем, че съм видял светлината.

381
00:16:05,158 --> 00:16:06,858
- (присмива се) Звучиш като Тай-Сан.

382
00:16:08,624 --> 00:16:10,223
Дори си помислих, че я харесваш.

383
00:16:11,200 --> 00:16:12,620
- Тай-Сан?

384
00:16:12,620 --> 00:16:13,530
аз?

385
00:16:13,530 --> 00:16:16,010
- Ами тя е доста сладка.

386
00:16:16,010 --> 00:16:17,623
Ако си падате по странни жени.

387
00:16:18,590 --> 00:16:19,940
- Ти ме откри.

388
00:16:19,940 --> 00:16:23,000
Факт е, че бях известно време.

389
00:16:23,000 --> 00:16:24,511
След това с Ebony.

390
00:16:24,511 --> 00:16:26,290
- (присмива се) Знаех си.

391
00:16:26,290 --> 00:16:27,848
- Но не по начина, по който имаш предвид.

392
00:16:27,848 --> 00:16:29,170
- Какъв друг начин има?

393
00:16:29,170 --> 00:16:30,830
- Бях в нейните вярвания.

394
00:16:30,830 --> 00:16:31,750
Не тялото й.

395
00:16:31,750 --> 00:16:33,070
- О, моля те!

396
00:16:33,070 --> 00:16:34,093
- Направо, Зан!

397
00:16:35,661 --> 00:16:37,500
Дори коравият Лекс понякога се изнервя

398
00:16:37,500 --> 00:16:39,130
както стоят нещата.

399
00:16:39,130 --> 00:16:39,963
- Не всички ли?

400
00:16:41,020 --> 00:16:42,110
- И за известно време бях всмукан

401
00:16:42,110 --> 00:16:43,970
дълбоко и смислено.

402
00:16:43,970 --> 00:16:45,570
Загубих малко сюжета.

403
00:16:45,570 --> 00:16:46,579
- А сега?

404
00:16:46,579 --> 00:16:47,490
- Не.

405
00:16:47,490 --> 00:16:49,030
Не е моето нещо.

406
00:16:49,030 --> 00:16:51,050
- Можеше да ти кажа
че на първо място.

407
00:16:51,050 --> 00:16:53,140
- Освен това намерих...

408
00:16:54,240 --> 00:16:55,890
Как го нарича Тай-Сан?

409
00:16:55,890 --> 00:16:57,433
Една вътрешна истина.

410
00:16:57,433 --> 00:16:59,045
(романтична музика)

411
00:16:59,045 --> 00:17:00,000
- Имаш ли?

412
00:17:00,000 --> 00:17:01,460
- да

413
00:17:01,460 --> 00:17:02,960
Няма нищо, което да е сочен сног

414
00:17:02,960 --> 00:17:04,940
с приятелка не може да се оправи.

415
00:17:04,940 --> 00:17:06,270
- Така ли е?

416
00:17:06,270 --> 00:17:08,503
Някое конкретно момиче имаш предвид?

417
00:17:14,655 --> 00:17:17,405
(релаксираща музика)

418
00:17:19,456 --> 00:17:21,860
- Имаш ли нещо против да вляза?

419
00:17:21,860 --> 00:17:22,693
- не

420
00:17:28,090 --> 00:17:33,090
- Просто исках да благодаря
ти, че ми върна бебето.

421
00:17:33,320 --> 00:17:34,560
Отново.

422
00:17:34,560 --> 00:17:35,393
- Всичко е наред.

423
00:17:35,393 --> 00:17:37,343
Ни най-малко не ми липсват тънките пелени.

424
00:17:38,520 --> 00:17:40,410
- Но какво да кажем за Брейди?

425
00:17:40,410 --> 00:17:43,180
- Някак си свикваш
да я имаш наоколо.

426
00:17:43,180 --> 00:17:46,240
- Ти си била повече майка
към нея, отколкото досега.

427
00:17:46,240 --> 00:17:49,030
- Ето следващия безброй
години, за да наваксаш.

428
00:17:49,030 --> 00:17:50,480
- Имам предвид, Салин.

429
00:17:50,480 --> 00:17:53,090
Кой знае какво би имало
се случи без теб?

430
00:17:53,090 --> 00:17:55,800
- Не ме карай да участвам
някакъв супергерой.

431
00:17:55,800 --> 00:17:56,880
Далеч съм от това.

432
00:17:56,880 --> 00:17:59,420
- Ако се чувстваш така, аз
може и да се откаже сега!

433
00:17:59,420 --> 00:18:00,253
- Не като майка.

434
00:18:01,290 --> 00:18:02,584
Като човек.

435
00:18:02,584 --> 00:18:05,079
- (смее се) И аз
мислех, че се преборих.

436
00:18:05,079 --> 00:18:07,829
(драматична музика)

437
00:18:10,300 --> 00:18:12,160
- Отегчен съм от тази игра.

438
00:18:12,160 --> 00:18:14,180
Твърде лесно е.

439
00:18:14,180 --> 00:18:15,703
Ако имахме само три,

440
00:18:15,703 --> 00:18:18,787
тогава бихме могли да играем на убиец в тъмното
долу в канализацията.

441
00:18:18,787 --> 00:18:21,550
- Но ние нямаме три, нали?

442
00:18:21,550 --> 00:18:23,230
- Просто казвах.

443
00:18:23,230 --> 00:18:24,063
- Без съмнение!

444
00:18:25,060 --> 00:18:27,060
Защо трябваше да ми напомняш?

445
00:18:27,060 --> 00:18:29,100
Забавлявах се!

446
00:18:29,100 --> 00:18:30,700
- Съжалявам.

447
00:18:30,700 --> 00:18:33,450
Може би можем да попитаме това ново момче, KC?

448
00:18:33,450 --> 00:18:34,600
- Него?

449
00:18:34,600 --> 00:18:36,110
Не бъди глупав!

450
00:18:36,110 --> 00:18:38,820
Сигурно ще ни удари или ще ни открадне играчките.

451
00:18:38,820 --> 00:18:39,653
- Здравей.

452
00:18:41,760 --> 00:18:42,593
Искаш ли да играем?

453
00:18:43,430 --> 00:18:44,690
- Не, благодаря.

454
00:18:44,690 --> 00:18:46,270
- Каква е играта?

455
00:18:46,270 --> 00:18:48,690
- Атака на гигантска мравка, любимата ми е.

456
00:18:48,690 --> 00:18:51,810
Има тези огромни,
гигантски мравки, които ви атакуват

457
00:18:51,810 --> 00:18:53,370
и те имат един голям, масивен мозък

458
00:18:53,370 --> 00:18:54,470
че трябва да убиеш.

459
00:18:56,321 --> 00:18:59,480
(вода бълбука)

460
00:18:59,480 --> 00:19:01,490
- Искаш ли да опитаме да жонглираме отново?

461
00:19:01,490 --> 00:19:03,840
Физическата активност може
отклонете мислите си от нещата.

462
00:19:03,840 --> 00:19:04,673
Вдигнете настроението си!

463
00:19:04,673 --> 00:19:06,680
- Не мисля, че жонглирането ще помогне на нещата.

464
00:19:06,680 --> 00:19:08,540
- Ти и тази как се казва?

465
00:19:08,540 --> 00:19:09,750
- Труди.

466
00:19:09,750 --> 00:19:11,140
- Ти каза, че не те обича.

467
00:19:11,140 --> 00:19:12,720
- Тя обаче ме хареса.

468
00:19:12,720 --> 00:19:14,480
Заедно се грижихме за Брейди.

469
00:19:14,480 --> 00:19:15,393
Дъщеричката й.

470
00:19:16,330 --> 00:19:18,140
- Тогава можеш да си представиш останалото.

471
00:19:18,140 --> 00:19:20,000
- Докато тя беше тук можех.

472
00:19:20,000 --> 00:19:22,020
- И сега се побъркваш,

473
00:19:22,020 --> 00:19:24,293
чудя се как е и
какво може да е било.

474
00:19:24,293 --> 00:19:26,595
- Имате ли директен достъп до мозъка ми?

475
00:19:26,595 --> 00:19:28,890
- (смее се) Написано е
по цялото ти лице, приятел!

476
00:19:28,890 --> 00:19:31,410
- Не трябваше да я оставям да си тръгне сама.

477
00:19:31,410 --> 00:19:32,310
- Това е всичко.

478
00:19:32,310 --> 00:19:33,620
Стига се говори за това момиче.

479
00:19:33,620 --> 00:19:34,880
Намерете я.

480
00:19:34,880 --> 00:19:36,840
- Мислех, че не даваш отговори.

481
00:19:36,840 --> 00:19:38,630
- От всяко правило има изключения.

482
00:19:38,630 --> 00:19:39,463
Сега тръгвай!

483
00:19:41,370 --> 00:19:44,120
(драматична музика)

484
00:19:52,420 --> 00:19:54,270
- какво правиш

485
00:19:54,270 --> 00:19:55,343
- М-М-О-Б.

486
00:19:56,240 --> 00:19:57,137
- Какво?

487
00:19:57,137 --> 00:19:58,260
- М-М-О-Б.

488
00:19:58,260 --> 00:19:59,970
- Какво означава това?

489
00:19:59,970 --> 00:20:01,540
- Гледам собствената си работа.

490
00:20:01,540 --> 00:20:03,600
Глупав ли си или нещо такова?

491
00:20:03,600 --> 00:20:04,950
- Само питах.

492
00:20:04,950 --> 00:20:05,883
- Ами недей!

493
00:20:07,030 --> 00:20:08,630
- Съжалявам за брат ти.

494
00:20:08,630 --> 00:20:10,767
Не съм чувал нищо за него или виждал.

495
00:20:12,840 --> 00:20:14,690
какво всъщност правиш

496
00:20:14,690 --> 00:20:15,523
- Спомням си.

497
00:20:16,830 --> 00:20:18,140
- Кое ти беше любимото?

498
00:20:18,140 --> 00:20:19,810
- Този с шоколадовата люспа.

499
00:20:19,810 --> 00:20:20,920
- Ще ти купя един!

500
00:20:20,920 --> 00:20:21,753
- Какво?

501
00:20:24,570 --> 00:20:27,520
- Две фунии сладолед,
моля, с люспи.

502
00:20:27,520 --> 00:20:28,878
благодаря

503
00:20:28,878 --> 00:20:29,711
тук

504
00:20:31,688 --> 00:20:32,870
Мм, брилянтно.

505
00:20:32,870 --> 00:20:35,056
Внимавайте, капе!

506
00:20:35,056 --> 00:20:37,513
- (смее се) Ти си луд!

507
00:20:37,513 --> 00:20:39,750
- Да, предполагам.

508
00:20:39,750 --> 00:20:40,583
какво?

509
00:20:40,583 --> 00:20:42,140
- Забравихте малиновия сос.

510
00:20:43,600 --> 00:20:45,240
- Малинов сос, моля!

511
00:20:45,240 --> 00:20:47,080
- Така че защо голямото уау?

512
00:20:47,080 --> 00:20:49,410
- Труди е.
- О, колко скучно.

513
00:20:49,410 --> 00:20:51,080
Мога ли да се върна към подрязването на ноктите на краката си?

514
00:20:51,080 --> 00:20:53,280
- Тя ми каза за племенно събиране.

515
00:20:53,280 --> 00:20:55,340
Всички лидери на племето са
събираме се да говорим.

516
00:20:55,340 --> 00:20:56,650
- Звучи като нагласа.

517
00:20:56,650 --> 00:20:58,840
- Изслушай я, става ли?

518
00:20:58,840 --> 00:21:00,660
- Виж колко си наивен!

519
00:21:00,660 --> 00:21:01,710
Това е капан.

520
00:21:01,710 --> 00:21:03,310
- А ти си толкова подозрителен!

521
00:21:03,310 --> 00:21:04,910
Не всички искат да те хванат!

522
00:21:04,910 --> 00:21:07,410
- От опит са.

523
00:21:07,410 --> 00:21:09,680
- Ако вярваме в това, бихме го направили
бъди скрит тук завинаги.

524
00:21:09,680 --> 00:21:11,930
- Трябва да рискуваме и да говорим.

525
00:21:11,930 --> 00:21:13,140
Които и да са тези момчета.

526
00:21:13,140 --> 00:21:15,590
- Трябва повече контакт
с външния свят, Лекс.

527
00:21:15,590 --> 00:21:17,540
- Може да е точно това, което планират.

528
00:21:17,540 --> 00:21:19,700
Можем да играем право в ръцете им!

529
00:21:19,700 --> 00:21:21,050
- Циник ли си роден?

530
00:21:21,050 --> 00:21:23,360
- Вижте, запитайте се,
защо го правят?

531
00:21:23,360 --> 00:21:26,920
- Е, може би са като
ние, уморени да се борим сами.

532
00:21:26,920 --> 00:21:29,340
- Или банди луди, които чакат да ни затворят.

533
00:21:29,340 --> 00:21:31,400
- Той е толкова весела душа, нали?

534
00:21:31,400 --> 00:21:33,360
- Какво ще правим без него?

535
00:21:33,360 --> 00:21:35,180
- Готов съм да поразпитам още малко.

536
00:21:35,180 --> 00:21:36,800
Не може да навреди.

537
00:21:36,800 --> 00:21:38,490
- Нека вземем решение след това.

538
00:21:38,490 --> 00:21:39,603
Какво ще кажеш, Лекс?

539
00:21:39,603 --> 00:21:41,120
- Има ли значение?

540
00:21:41,120 --> 00:21:42,020
- да

541
00:21:42,020 --> 00:21:43,520
Вашият глас се брои.

542
00:21:43,520 --> 00:21:44,970
- И какво е един глас, когато другите два

543
00:21:44,970 --> 00:21:46,818
идват от La La Land?

544
00:21:46,818 --> 00:21:49,568
(драматична музика)

545
00:21:50,610 --> 00:21:52,070
- Мъже.

546
00:21:52,070 --> 00:21:54,350
Те изкривяват мозъка ви, нали?

547
00:21:54,350 --> 00:21:55,780
- Ако им позволиш.

548
00:21:55,780 --> 00:21:57,630
- Предполагам, че медитираш всичко това.

549
00:21:57,630 --> 00:21:58,900
- Помага.

550
00:21:58,900 --> 00:22:00,929
Това и да ги видя за
маниаци те наистина са!

551
00:22:00,929 --> 00:22:02,810
(смее се)

552
00:22:02,810 --> 00:22:05,700
- Знаеш ли, почти позволих
Лекс развали нашето приятелство.

553
00:22:05,700 --> 00:22:06,890
- Как така?

554
00:22:06,890 --> 00:22:08,360
- Като (смее се) като ревнива крава.

555
00:22:08,360 --> 00:22:09,900
- Няма за какво да ревнуваш!

556
00:22:09,900 --> 00:22:11,180
- Сега го знам.

557
00:22:11,180 --> 00:22:12,680
Лекс обясни всичко.

558
00:22:12,680 --> 00:22:14,080
- Добре.

559
00:22:14,080 --> 00:22:15,580
- Но известно време се замислих

560
00:22:15,580 --> 00:22:17,570
имаше нещо
става между вас двамата.

561
00:22:17,570 --> 00:22:18,760
- Лекс и аз?

562
00:22:18,760 --> 00:22:19,593
не!

563
00:22:20,640 --> 00:22:21,880
- Вярвам ти.

564
00:22:21,880 --> 00:22:22,713
- Добре.

565
00:22:22,713 --> 00:22:24,123
Спахме заедно само два пъти.

566
00:22:25,880 --> 00:22:28,570
Най-вече като упражнение за балансиране на аурата.

567
00:22:28,570 --> 00:22:30,223
- Упражнение за балансиране на аурата?

568
00:22:31,823 --> 00:22:32,990
ти...
- Ха-я!

569
00:22:34,230 --> 00:22:35,063
- Хей!

570
00:22:36,200 --> 00:22:37,033
Изрежете го!

571
00:22:38,380 --> 00:22:40,040
Какво за бога става?

572
00:22:40,040 --> 00:22:41,556
- Питайте я!

573
00:22:41,556 --> 00:22:42,890
Ти шлака!

574
00:22:42,890 --> 00:22:44,910
- Това е просто недоразумение.

575
00:22:44,910 --> 00:22:47,350
Зандра и аз идваме
от различни места.

576
00:22:47,350 --> 00:22:49,490
- Знам откъде идваш.

577
00:22:49,490 --> 00:22:50,863
Улукът.

578
00:22:50,863 --> 00:22:53,423
(вълнуваща музика)

579
00:22:53,423 --> 00:22:55,756
(куче лае)

580
00:22:58,410 --> 00:23:00,950
- Дойдох само да благодаря.

581
00:23:00,950 --> 00:23:02,870
Вие бяхте наистина страхотни към мен.

582
00:23:02,870 --> 00:23:05,090
- За мен е удоволствие да бъда полезен.

583
00:23:05,090 --> 00:23:07,240
- Обичах да се мотая с вас, момчета.

584
00:23:07,240 --> 00:23:09,800
- И ние обичахме да сте наоколо!

585
00:23:09,800 --> 00:23:12,000
- Но аз реших
иди и потърси Труди.

586
00:23:13,320 --> 00:23:14,630
- Лошо решение.

587
00:23:14,630 --> 00:23:16,960
- Не, взех решение.

588
00:23:16,960 --> 00:23:18,750
Това е правилното нещо за мен.

589
00:23:18,750 --> 00:23:20,400
- Изглежда не разбира.

590
00:23:20,400 --> 00:23:22,050
Обясни, Суз.

591
00:23:22,050 --> 00:23:24,030
- Ти ни се отдаде сега.

592
00:23:24,030 --> 00:23:25,553
Ти си част от нашето племе.

593
00:23:26,440 --> 00:23:27,993
-Няма да ходиш никъде.

594
00:23:30,247 --> 00:23:34,080
(„Мечтата трябва да остане жива“)

595
00:23:36,347 --> 00:23:41,347
♪ Погледнете в бъдещето, какво виждате ♪

596
00:23:41,905 --> 00:23:46,697
♪ Наистина трябва да знам сега,
има ли място за мен ♪

597
00:23:46,697 --> 00:23:51,697
♪ Кажи ми накъде да отидем от тук ♪

598
00:23:53,076 --> 00:23:58,076
♪ Вземете ме такъв, какъвто ме намирате, какъвто съм ♪

599
00:23:58,841 --> 00:24:03,592
♪ И когато правя грешки,
моля, разберете ♪

600
00:24:03,592 --> 00:24:08,592
♪ И докато знам, че си близо ♪

601
00:24:09,325 --> 00:24:13,064
♪ Няма от какво да се страхувам ♪

602
00:24:13,064 --> 00:24:17,738
♪ От тъмнината ♪

603
00:24:17,738 --> 00:24:20,864
♪ Светлина свети ♪

604
00:24:20,864 --> 00:24:25,864
♪ Изгаряне през най-студената нощ ♪

605
00:24:26,123 --> 00:24:29,229
♪ И ние можем да намерим начин ♪

606
00:24:29,229 --> 00:24:31,722
♪ Заедно ще успеем ♪

607
00:24:31,722 --> 00:24:34,438
♪ С всяка стъпка, която правим ♪

608
00:24:34,438 --> 00:24:37,534
♪ Приближаваме се ♪

609
00:24:37,534 --> 00:24:39,905
♪ Ако искаме да оцелеем ♪

610
00:24:39,905 --> 00:24:44,905
♪ Мечтата трябва да остане жива ♪

611
00:24:48,035 --> 00:24:50,035
♪ Жив ♪