1 00:00:06,400 --> 00:00:11,400 ♪ Погледнете в бъдещето, какво виждате ♪ 2 00:00:11,811 --> 00:00:16,610 ♪ Наистина трябва да знам сега, има ли място за мен ♪ 3 00:00:16,610 --> 00:00:18,851 ♪ Ако искаме да оцелеем ♪ 4 00:00:18,851 --> 00:00:22,753 ♪ Мечтата трябва да остане жива ♪ 5 00:00:22,753 --> 00:00:24,760 - Властите призовават за спокойствие 6 00:00:24,760 --> 00:00:27,210 през целия процес на евакуация 7 00:00:27,210 --> 00:00:29,210 ♪ Жив ♪ 8 00:00:30,744 --> 00:00:33,806 (капеща вода) 9 00:00:33,806 --> 00:00:36,306 (куче хленчи) 10 00:00:37,686 --> 00:00:38,519 - Зандра, 11 00:00:40,451 --> 00:00:41,590 Зандра не 12 00:00:41,590 --> 00:00:42,790 - здравей 13 00:00:42,790 --> 00:00:43,623 - здравей 14 00:00:49,520 --> 00:00:52,057 - Имам хубава, миризлива риба за теб. 15 00:00:54,566 --> 00:00:56,704 - Престани, Зандра, не! 16 00:00:56,704 --> 00:00:58,490 уф, (куче мърмори) 17 00:00:58,490 --> 00:01:00,968 глупаво, вонящо животно. 18 00:01:00,968 --> 00:01:02,430 (куче стене) махай се! 19 00:01:11,747 --> 00:01:12,580 - Тай-сан? 20 00:01:14,540 --> 00:01:15,373 хей 21 00:01:17,780 --> 00:01:18,937 какво правиш 22 00:01:20,020 --> 00:01:21,633 - Опитвах се да медитирам. 23 00:01:22,870 --> 00:01:25,223 - Е, вече съм буден, можеш да влезеш отново. 24 00:01:27,820 --> 00:01:28,760 хайде 25 00:01:28,760 --> 00:01:30,450 - Не искам. 26 00:01:30,450 --> 00:01:31,640 - Защо не? 27 00:01:31,640 --> 00:01:32,770 Направи го снощи. 28 00:01:32,770 --> 00:01:34,070 - Това беше снощи. 29 00:01:34,070 --> 00:01:35,383 Не искам сега. 30 00:01:36,260 --> 00:01:37,930 - И така, за какво беше снощи? 31 00:01:37,930 --> 00:01:40,380 Просто пренареждам чакрите си или нещо подобно? 32 00:01:40,380 --> 00:01:41,710 - Чакри? 33 00:01:41,710 --> 00:01:44,253 Снощи исках, сега не исках. 34 00:01:45,140 --> 00:01:46,940 Имате ли проблем с това? 35 00:01:46,940 --> 00:01:49,130 - И кога ще поискаш отново? 36 00:01:49,130 --> 00:01:51,270 - Моля те, всичко, което искаш, е някой, когото можеш 37 00:01:51,270 --> 00:01:53,593 щракайте с пръсти за когато си в настроение. 38 00:01:53,593 --> 00:01:54,560 - Не! 39 00:01:54,560 --> 00:01:55,450 - Да! 40 00:01:55,450 --> 00:01:56,670 И когато не получиш това, което искаш, 41 00:01:56,670 --> 00:01:58,140 ти си сърдито малко момче. 42 00:01:58,140 --> 00:02:00,620 Знаете ли колко непривлекателно е това? 43 00:02:00,620 --> 00:02:03,270 - Една минута ме искаш, в следващата минута не го правиш. 44 00:02:03,270 --> 00:02:05,300 Какво да си мисля? 45 00:02:05,300 --> 00:02:06,640 - Кога ще се научиш да уважаваш 46 00:02:06,640 --> 00:02:08,450 чувствата на другите хора? 47 00:02:08,450 --> 00:02:10,460 Тогава можете да се свържете с тях. 48 00:02:10,460 --> 00:02:12,110 Кога ще го научиш? 49 00:02:16,540 --> 00:02:17,870 - здравей 50 00:02:17,870 --> 00:02:18,703 - [Райън] Хей. 51 00:02:22,610 --> 00:02:24,060 - Не видя това, нали? 52 00:02:27,451 --> 00:02:29,700 (петел пее) 53 00:02:29,700 --> 00:02:31,260 - [Сузана] Как спа? 54 00:02:31,260 --> 00:02:33,150 - Наистина добре, благодаря. 55 00:02:33,150 --> 00:02:34,633 - [Сузана] Закуската е готова, 56 00:02:35,920 --> 00:02:37,900 вземете хляба, докато е още топъл. 57 00:02:37,900 --> 00:02:39,720 Много е хубаво с мед. 58 00:02:39,720 --> 00:02:40,800 - Скъпа? 59 00:02:40,800 --> 00:02:42,393 - И нарязах няколко ябълки. 60 00:02:43,810 --> 00:02:46,340 - Не се срамувай, сигурно си гладен. 61 00:02:46,340 --> 00:02:48,690 - Има и домати добре, просто си помогни. 62 00:02:54,774 --> 00:02:55,650 - Ммм 63 00:02:55,650 --> 00:02:57,600 - Радвам се, че ти харесва! 64 00:02:57,600 --> 00:02:59,280 - Откъде взе всички тези неща? 65 00:02:59,280 --> 00:03:00,859 - Ние търгуваме с фермерите. 66 00:03:00,859 --> 00:03:01,900 - Има ли фермери? 67 00:03:01,900 --> 00:03:02,774 къде? 68 00:03:02,774 --> 00:03:04,500 - Горе в планините, на изток. 69 00:03:04,500 --> 00:03:06,510 - Има ли оцелели възрастни там горе? 70 00:03:06,510 --> 00:03:08,463 - Не, както навсякъде е. 71 00:03:09,700 --> 00:03:12,330 И така, каква част от град от който идваш 72 00:03:12,330 --> 00:03:13,730 - Сектор 10. 73 00:03:13,730 --> 00:03:15,400 Стига ни. 74 00:03:15,400 --> 00:03:16,493 - [Трой] Не те обвинявам. 75 00:03:17,660 --> 00:03:20,960 - Хей миличка дойде ли да кажеш здравей на Труди и Дал? 76 00:03:20,960 --> 00:03:22,660 Това е Мисти. 77 00:03:22,660 --> 00:03:26,350 О, защо не говориш! (Мъгливо се кикоти) 78 00:03:26,350 --> 00:03:27,400 Отиди и намери Raindrop. 79 00:03:29,770 --> 00:03:31,200 - Какво търгувате със земеделците? 80 00:03:31,200 --> 00:03:33,690 - Ами каквото им трябва, те ни казват какво искат 81 00:03:33,690 --> 00:03:34,890 и ние им го намираме. 82 00:03:35,980 --> 00:03:37,560 - Вземи още хляб. 83 00:03:37,560 --> 00:03:40,407 - О, много е мило, но не можем да ви се отплатим. 84 00:03:40,407 --> 00:03:43,740 - Не е нужно, има тук има много за всеки. 85 00:03:43,740 --> 00:03:44,643 - Имаме малка поговорка в нашата група, 86 00:03:44,643 --> 00:03:47,293 дай каквото имаш и винаги ще си го върнеш. 87 00:03:48,790 --> 00:03:49,623 - благодаря ви 88 00:03:51,976 --> 00:03:54,476 (козе блее) 89 00:03:55,610 --> 00:03:56,629 (козе блее) 90 00:03:56,629 --> 00:03:57,901 (смее се) 91 00:03:57,901 --> 00:03:58,734 (козе блее) 92 00:03:58,734 --> 00:03:59,830 - Вижте това! 93 00:03:59,830 --> 00:04:01,533 Обикновено отива само при Мисти. 94 00:04:02,610 --> 00:04:04,440 - Те имат много общи неща, виждате ли, 95 00:04:04,440 --> 00:04:08,030 и двамата са били изоставени от майките им, горките. 96 00:04:08,030 --> 00:04:10,740 - [Сузана] Времето, в което живеем, а? 97 00:04:10,740 --> 00:04:12,280 - Е, ако се насочвате до планините 98 00:04:12,280 --> 00:04:13,440 предстои ви дълго пътуване. 99 00:04:13,440 --> 00:04:14,840 Така че защо не останеш при нас 100 00:04:14,840 --> 00:04:16,760 за няколко дни и съберете сили. 101 00:04:16,760 --> 00:04:17,730 - сигурен ли си 102 00:04:17,730 --> 00:04:19,500 - Наистина бихме искали да го направиш. 103 00:04:19,500 --> 00:04:20,600 Сега да те видим как ядеш. 104 00:04:21,815 --> 00:04:24,670 (дрънкане на черпак) 105 00:04:24,670 --> 00:04:26,200 - Дай му допълнително. 106 00:04:26,200 --> 00:04:27,650 Детето не е яло от дни. 107 00:04:28,866 --> 00:04:31,400 (изстъргване на метал) 108 00:04:31,400 --> 00:04:33,110 - Това е твърде много! 109 00:04:33,110 --> 00:04:35,480 - Но след като Дал и Труди ги няма има още за всеки. 110 00:04:35,480 --> 00:04:37,780 - Така че защо не опитаме и да продължи по-дълго? 111 00:04:43,350 --> 00:04:44,960 - [Райън] Искаш ли помощ? 112 00:04:44,960 --> 00:04:47,540 - [Зандра] Благодаря 113 00:04:47,540 --> 00:04:49,240 - Това е страхотно, готини сте момчета 114 00:04:50,170 --> 00:04:53,000 - Как успяхте да получите тук без да те видят KC? 115 00:04:53,000 --> 00:04:55,763 - Лесно е, току що ходих през канализацията. 116 00:04:57,090 --> 00:04:59,253 - Слушаш ли този господин шеф на охраната? 117 00:04:59,253 --> 00:05:00,615 - Да, да, да. 118 00:05:00,615 --> 00:05:01,870 Децата са професионалисти. 119 00:05:01,870 --> 00:05:04,750 - Както и Locos Lex, сериозно ни трябват 120 00:05:04,750 --> 00:05:06,960 да се засили отново на охраната. 121 00:05:06,960 --> 00:05:07,863 - Заяждане, заяждане, заяждане. 122 00:05:09,690 --> 00:05:11,840 - Днес ще четем малко KC. 123 00:05:11,840 --> 00:05:13,280 - [Патси] Скучно. 124 00:05:13,280 --> 00:05:14,630 - Благодаря ти за това Патси. 125 00:05:16,100 --> 00:05:17,690 Искате ли да се присъедините към нас? 126 00:05:17,690 --> 00:05:18,523 - Четене? 127 00:05:19,700 --> 00:05:23,253 Не мога, помагам на Джак със своята вятърна машина. 128 00:05:24,670 --> 00:05:25,543 - Джак знае ли? 129 00:05:26,470 --> 00:05:28,140 - Ще го попитам. 130 00:05:28,140 --> 00:05:28,973 - Успех. 131 00:05:30,020 --> 00:05:32,270 - Той сериозно ли мисли той ще ме накара да ревнувам 132 00:05:32,270 --> 00:05:34,360 като се престори, че флиртува с нея. 133 00:05:34,360 --> 00:05:36,320 - Не мисля, че се преструва. 134 00:05:36,320 --> 00:05:37,543 - Какво имаш предвид? 135 00:05:37,543 --> 00:05:41,160 - Искам да кажа, той не се преструва защото той наистина го прави. 136 00:05:41,160 --> 00:05:43,220 Но той само го прави да те накара да ревнуваш. 137 00:05:43,220 --> 00:05:44,423 Тогава той се преструва. 138 00:05:47,704 --> 00:05:49,790 - Уф, виж какво прави сега. 139 00:05:49,790 --> 00:05:51,780 Той никога не би направил това за мен. 140 00:05:51,780 --> 00:05:53,150 - Ще го направя. 141 00:05:53,150 --> 00:05:54,430 - Нямах предвид това. 142 00:05:54,430 --> 00:05:55,840 - Бих искал, наистина. 143 00:06:04,440 --> 00:06:06,857 (куче скимти) 144 00:06:08,650 --> 00:06:10,580 - Помни какво ти казах. 145 00:06:10,580 --> 00:06:12,350 - Нищо не съм казал. 146 00:06:12,350 --> 00:06:13,490 - Добре. 147 00:06:13,490 --> 00:06:15,300 И не отивай да получаваш някакви идеи за Zandra, 148 00:06:15,300 --> 00:06:17,540 Видях те да я гледаш. 149 00:06:17,540 --> 00:06:18,373 - Не бях. 150 00:06:19,340 --> 00:06:20,320 Дори да бях, 151 00:06:20,320 --> 00:06:22,003 Мислех, че ще се разделиш с нея. 152 00:06:22,003 --> 00:06:24,423 - Мисленето не е силната ти страна, Райън. 153 00:06:25,460 --> 00:06:27,663 Както и да е, нямаш надежда. 154 00:06:29,980 --> 00:06:31,373 Няма шанс за куче. 155 00:06:34,568 --> 00:06:35,765 (куче скимти) 156 00:06:35,765 --> 00:06:37,960 (куче лае) 157 00:06:37,960 --> 00:06:39,527 - Разкарай се. 158 00:06:39,527 --> 00:06:41,944 (духа вятър) 159 00:06:45,302 --> 00:06:48,052 (метене с четка) 160 00:06:53,850 --> 00:06:55,740 - Днес не си чистач. 161 00:06:55,740 --> 00:06:57,580 - Ами помислих си, че може да искаш помощ. 162 00:06:57,580 --> 00:07:00,020 - Това ли има за цел да ме накара променям мнението си за нещо? 163 00:07:00,020 --> 00:07:01,500 - Разбира се, че не. 164 00:07:01,500 --> 00:07:03,390 Но знам, че не обичаш да правиш това, 165 00:07:03,390 --> 00:07:05,810 така че уважавам чувствата ти. 166 00:07:05,810 --> 00:07:06,850 - Добре. 167 00:07:06,850 --> 00:07:07,683 благодаря 168 00:07:12,489 --> 00:07:13,322 - Уф 169 00:07:16,409 --> 00:07:18,403 (Издишва) Жалко е. 170 00:07:20,040 --> 00:07:21,140 - Тогава го игнорирайте. 171 00:07:21,140 --> 00:07:23,110 - Игнорирам го. 172 00:07:23,110 --> 00:07:25,970 - Радвам се да видя Лекс като полезен за промяна. 173 00:07:25,970 --> 00:07:28,470 Хубаво е да видя някой да е полезен. 174 00:07:28,470 --> 00:07:30,802 - Може би трябва да направя нещо да го накара да ревнува. 175 00:07:30,802 --> 00:07:32,390 - Ти току-що каза, че е жалко. 176 00:07:32,390 --> 00:07:35,810 - Друго е, заслужава си го. 177 00:07:35,810 --> 00:07:38,287 - Не би ли предпочел той да иска ти, защото той те искаше, 178 00:07:38,287 --> 00:07:40,090 не защото ревнуваше. 179 00:07:40,090 --> 00:07:42,290 - Не знаеш как работят умовете на момчетата. 180 00:07:42,290 --> 00:07:44,160 - О, аз не. 181 00:07:44,160 --> 00:07:45,370 - Ами не си ги получил точно 182 00:07:45,370 --> 00:07:47,773 падат над себе си заради теб, нали? 183 00:07:47,773 --> 00:07:50,240 (парцал скърца срещу стъкло) 184 00:07:50,240 --> 00:07:51,790 Мисля, че познавам само човека. 185 00:07:59,690 --> 00:08:00,523 Райън. 186 00:08:03,380 --> 00:08:04,820 - Без риба, нали? 187 00:08:04,820 --> 00:08:05,653 - Какво? 188 00:08:07,210 --> 00:08:08,043 - Нищо. 189 00:08:09,420 --> 00:08:10,785 какво искаш 190 00:08:10,785 --> 00:08:12,433 - Имам малка изненада за теб. 191 00:08:14,410 --> 00:08:16,230 - Това е зона с ограничен достъп, 192 00:08:16,230 --> 00:08:18,000 не се допускат крадци. 193 00:08:18,000 --> 00:08:21,003 - Това изглежда страхотно, ти трябва да е наистина умник Джак. 194 00:08:22,010 --> 00:08:23,550 Де да бях. 195 00:08:23,550 --> 00:08:25,093 Трябва да е готино, за да правиш неща. 196 00:08:27,800 --> 00:08:29,350 - Не пипай. 197 00:08:29,350 --> 00:08:30,350 Измервам го. 198 00:08:31,410 --> 00:08:32,510 - Да ти го държа ли? 199 00:08:32,510 --> 00:08:34,500 - Мога да се справя. 200 00:08:34,500 --> 00:08:35,333 - Добре. 201 00:08:38,740 --> 00:08:41,170 Съжалявам, че откраднах вашия Game Boy Jack. 202 00:08:41,170 --> 00:08:44,210 Не ми даваха да играя с тях вкъщи. 203 00:08:44,210 --> 00:08:46,860 С баща ми играехме тях през цялото време, преди. 204 00:08:48,947 --> 00:08:50,114 Липсва ми баща ми. 205 00:08:53,107 --> 00:08:53,940 - Хей KC, 206 00:08:55,340 --> 00:08:57,233 можеш да ми помогнеш, ако искаш. 207 00:09:01,878 --> 00:09:04,461 (капачката на химикала изскача) 208 00:09:07,574 --> 00:09:09,160 - О, това е прекрасно. 209 00:09:09,160 --> 00:09:10,210 - Добре. 210 00:09:10,210 --> 00:09:11,210 Заслужаваш почерпка. 211 00:09:12,130 --> 00:09:13,810 - Защо обаче трябва да го правим тук? 212 00:09:13,810 --> 00:09:14,643 - Защо не? 213 00:09:16,410 --> 00:09:17,820 Само вие гледайте. 214 00:09:17,820 --> 00:09:19,230 - Гледай какво? 215 00:09:19,230 --> 00:09:20,930 - Колко хубаво ще изглежда косата ти. 216 00:09:24,830 --> 00:09:26,500 - Хей, готов ли си за малко четене сега? 217 00:09:26,500 --> 00:09:27,333 - не 218 00:09:30,260 --> 00:09:33,060 - И така, какъв вид търсите? 219 00:09:33,060 --> 00:09:35,440 - Гладък, изтънчен и мъжествен. 220 00:09:35,440 --> 00:09:36,860 - Като мен, а? 221 00:09:36,860 --> 00:09:38,193 - Да, като теб. 222 00:09:43,410 --> 00:09:44,800 - О, ти вече си го направил. 223 00:09:44,800 --> 00:09:47,479 - Знам, пак го правя защото ти хареса толкова много. 224 00:09:47,479 --> 00:09:48,980 - Ммм 225 00:09:48,980 --> 00:09:50,023 - О, здравей. 226 00:09:52,220 --> 00:09:53,300 - здравей 227 00:09:53,300 --> 00:09:56,040 - И така, какво имаме тук тогава? 228 00:09:56,040 --> 00:09:57,810 - Как изглежда? 229 00:09:57,810 --> 00:09:59,210 - да 230 00:09:59,210 --> 00:10:00,463 как изглежда 231 00:10:06,450 --> 00:10:07,750 Ще отнеме повече от масаж на главата 232 00:10:07,750 --> 00:10:09,000 за да накара мозъка му да работи. 233 00:10:10,000 --> 00:10:10,850 И не забравяйте, 234 00:10:13,011 --> 00:10:13,844 уф уф. 235 00:10:19,986 --> 00:10:22,153 (издишва) 236 00:10:24,436 --> 00:10:26,450 - И това малко прасенце отиде ура, ура, ура, 237 00:10:26,450 --> 00:10:27,720 по целия път до дома. 238 00:10:27,720 --> 00:10:29,803 - Тя гледа право в очите ти, 239 00:10:31,060 --> 00:10:32,963 Не мисля, че Труди изобщо й липсва. 240 00:10:34,440 --> 00:10:37,580 Никога не бих могъл да оставя бебе, а ти? 241 00:10:37,580 --> 00:10:38,433 - Разбира се, че не. 242 00:10:40,050 --> 00:10:43,240 - Мислиш ли, че Труди наистина е искала да умре? 243 00:10:43,240 --> 00:10:44,300 - Не знам. 244 00:10:44,300 --> 00:10:45,133 - Но тя би имала, 245 00:10:45,133 --> 00:10:47,800 ако Брей не я беше намерил след време, нали? 246 00:10:47,800 --> 00:10:49,753 - Да, очаквам да го направи. 247 00:10:54,580 --> 00:10:56,110 - Играем на това малко прасенце, 248 00:10:56,110 --> 00:10:58,660 и съм сигурен, че тя се усмихна на Салин. 249 00:10:58,660 --> 00:10:59,493 - Тя ли? 250 00:11:01,530 --> 00:11:04,180 Бихте ли донесли прясна вода за Брейди? 251 00:11:04,180 --> 00:11:05,590 - Все още има малко в бутилката. 252 00:11:05,590 --> 00:11:06,423 - Моля ви. 253 00:11:07,520 --> 00:11:08,353 - Добре 254 00:11:10,538 --> 00:11:13,038 (бебешко гукане) 255 00:11:21,170 --> 00:11:23,823 - Моля те, Салин, говори с мен. 256 00:11:25,050 --> 00:11:26,193 Поне заради нея. 257 00:11:28,220 --> 00:11:29,890 - Не мисля, че трябва да се виждаме. 258 00:11:29,890 --> 00:11:31,290 - Не можем да се избягваме. 259 00:11:33,160 --> 00:11:35,260 Не сме виновни, че Труди направи това, което направи. 260 00:11:36,220 --> 00:11:37,273 - Направи това, което тя направи? 261 00:11:38,160 --> 00:11:40,060 Защо просто не го кажеш? 262 00:11:40,060 --> 00:11:41,430 Тя се опита да се самоубие, 263 00:11:41,430 --> 00:11:42,830 и след това изостави бебето си. 264 00:11:43,720 --> 00:11:45,500 - Но вината не беше наша. 265 00:11:45,500 --> 00:11:46,333 - Не? 266 00:11:47,690 --> 00:11:49,983 - Знам, че Труди ни ревнуваше, 267 00:11:51,570 --> 00:11:54,333 но никога не й казах тя и Щях да бъда елемент. 268 00:11:55,820 --> 00:11:58,370 Не е нужно да променя нещата между нас. 269 00:11:58,370 --> 00:11:59,690 - Нас? 270 00:11:59,690 --> 00:12:00,920 - да 271 00:12:00,920 --> 00:12:03,750 Все още може да има нас, нали? 272 00:12:03,750 --> 00:12:05,160 - Какво има? 273 00:12:05,160 --> 00:12:07,180 - Не ме докосвай. 274 00:12:07,180 --> 00:12:08,310 не 275 00:12:08,310 --> 00:12:09,697 Не се доближавай до мен. 276 00:12:09,697 --> 00:12:10,530 - Салин 277 00:12:10,530 --> 00:12:12,330 - Не искам да те виждам отново. 278 00:12:12,330 --> 00:12:13,973 Просто си тръгвай сега. 279 00:12:17,714 --> 00:12:18,850 (бебето гука) 280 00:12:18,850 --> 00:12:20,153 - Ето я водата. 281 00:12:22,513 --> 00:12:25,096 (бебе бълбука) 282 00:12:29,994 --> 00:12:32,661 (петел пее) 283 00:12:33,670 --> 00:12:35,540 - Трой смята, че можем всички живей така един ден, 284 00:12:35,540 --> 00:12:37,430 ако се постараем достатъчно. 285 00:12:37,430 --> 00:12:38,380 Мисля, че е прав. 286 00:12:41,058 --> 00:12:43,087 Чудя се какви са връщайки се в мола, 287 00:12:43,087 --> 00:12:45,587 вероятно се бият и карат. 288 00:12:47,130 --> 00:12:49,380 - Хей, това е страхотно работата, която вършите там. 289 00:12:50,780 --> 00:12:52,080 Браво, какво друго правиш? 290 00:12:55,530 --> 00:12:57,363 - Дърводелство, машини. 291 00:12:58,400 --> 00:12:59,730 - Как си с колите? 292 00:12:59,730 --> 00:13:00,750 - Обичам ги. 293 00:13:00,750 --> 00:13:01,770 имате ли такъв 294 00:13:01,770 --> 00:13:02,953 - Не, може би един ден. 295 00:13:04,059 --> 00:13:06,010 А ти, Труди, какво правиш? 296 00:13:06,010 --> 00:13:08,083 - О, страхувам се, че не толкова, колкото Дал. 297 00:13:09,090 --> 00:13:12,090 - Какво да ти кажа, ти би направи страхотна майка. 298 00:13:12,090 --> 00:13:13,700 Майка му го отхвърли при раждането 299 00:13:13,700 --> 00:13:16,260 и оттогава той е ръчно отгледан. 300 00:13:16,260 --> 00:13:18,990 И със сигурност те е харесал. 301 00:13:18,990 --> 00:13:22,033 - Трой как избягваш неприятностите с хора като Локос? 302 00:13:23,266 --> 00:13:25,460 - Е, можем да им донесем неща 303 00:13:25,460 --> 00:13:27,030 които не могат да получат от никой друг, 304 00:13:27,030 --> 00:13:28,950 за да не ни навредят. 305 00:13:28,950 --> 00:13:30,300 - Искаш да кажеш, че се занимаваш с тях? 306 00:13:30,300 --> 00:13:32,900 - Не по желание, гледаме да ги избягваме. 307 00:13:32,900 --> 00:13:35,030 - Все пак трябва да е опасно. 308 00:13:35,030 --> 00:13:37,500 - Е, за момента е по-безопасно. 309 00:13:37,500 --> 00:13:40,180 Племенните водачи са се обадили среща за уреждане на нещата. 310 00:13:40,180 --> 00:13:42,230 - Ще има голямо събиране на брега. 311 00:13:42,230 --> 00:13:43,270 Натам отиваме. 312 00:13:43,270 --> 00:13:45,418 - Елате, ще бъде забавно. 313 00:13:45,418 --> 00:13:49,590 - Не, тръгваме към планината. 314 00:13:51,133 --> 00:13:53,149 (свистене) 315 00:13:53,149 --> 00:13:55,710 - Сега ще залепя това тук, 316 00:13:55,710 --> 00:13:57,150 и това тук. 317 00:13:57,150 --> 00:14:00,710 Така че можем да окачим противотежестите и прикрепете буталото. 318 00:14:00,710 --> 00:14:02,537 - Откъде знаеш всички тези неща? 319 00:14:02,537 --> 00:14:04,580 - Ами аз чета книги. 320 00:14:04,580 --> 00:14:07,080 И така, имам нужда от теб да пробиеш дупка за мен тук 321 00:14:07,080 --> 00:14:09,588 така че мога да залепя това там. 322 00:14:09,588 --> 00:14:10,671 - Няма проблем. 323 00:14:22,809 --> 00:14:24,800 - Не, това е твърде малко. 324 00:14:24,800 --> 00:14:27,230 - Не, тези са твърде големи. 325 00:14:27,230 --> 00:14:29,043 - О, остави, аз ще го направя. 326 00:14:37,730 --> 00:14:39,160 Сега виж какво ме накара да направя! 327 00:14:39,160 --> 00:14:41,130 - Казах ти, остави ме да го направя. 328 00:14:41,130 --> 00:14:41,963 - Ако за теб е все едно, 329 00:14:41,963 --> 00:14:43,620 Мисля, че ще направя това сам. 330 00:14:43,620 --> 00:14:45,087 - Но... - Казах, 331 00:14:45,087 --> 00:14:47,603 Ще се справя сам. 332 00:14:56,020 --> 00:14:57,310 - Като малкото бяло влакче (куче пъшка) 333 00:14:57,310 --> 00:15:00,210 издуха над хълма. 334 00:15:00,210 --> 00:15:03,450 - Браво, Патси, виж можете да го направите, ако опитате. 335 00:15:03,450 --> 00:15:05,190 - Ще отидем ли един ден на влак? 336 00:15:05,190 --> 00:15:06,150 - Може би. 337 00:15:06,150 --> 00:15:07,480 Мога ли да се науча да карам такъв? 338 00:15:07,480 --> 00:15:09,210 - Сигурен съм, че можеш. 339 00:15:09,210 --> 00:15:10,450 - Как? (куче мърмори) 340 00:15:10,450 --> 00:15:12,440 - Сигурно има книга за това някъде, 341 00:15:12,440 --> 00:15:15,750 поради което трябва да можете да четете. 342 00:15:15,750 --> 00:15:17,220 - Така че, вървете и играйте. 343 00:15:17,220 --> 00:15:19,750 И не правете такова поразправете се следващия път. 344 00:15:19,750 --> 00:15:21,660 - Хайде да играем на влакове. 345 00:15:21,660 --> 00:15:22,940 Аз съм шофьорът. 346 00:15:29,320 --> 00:15:31,580 - Нали не ти преча? 347 00:15:31,580 --> 00:15:33,680 - Тъкмо щях да прочета книгата си за малко. 348 00:15:37,900 --> 00:15:39,150 - Става въпрос за мен и Брей, 349 00:15:40,030 --> 00:15:41,123 Искам да обясня. 350 00:15:42,150 --> 00:15:43,250 Няма да те задържа дълго. 351 00:15:44,360 --> 00:15:45,778 - Няма проблем. 352 00:15:45,778 --> 00:15:46,611 (козе блее) - Ще работя 353 00:15:46,611 --> 00:15:48,860 за фермерите като начало, 354 00:15:48,860 --> 00:15:51,070 и тогава, след като получим собствена земя 355 00:15:51,070 --> 00:15:53,570 можем да отглеждаме собствените си неща и бъдете самодостатъчни. 356 00:15:54,890 --> 00:15:57,490 Мисля, че ще тръгнем утре 357 00:15:57,490 --> 00:15:59,630 вероятно ще стигнем до седмица. 358 00:15:59,630 --> 00:16:00,530 какво мислиш 359 00:16:02,500 --> 00:16:03,333 Труди? 360 00:16:04,890 --> 00:16:06,033 - Дал, няма да идвам. 361 00:16:07,140 --> 00:16:08,730 аз се връщам. 362 00:16:08,730 --> 00:16:09,563 - Но защо? 363 00:16:10,490 --> 00:16:12,840 - Защото трябва да съм с Брейди. 364 00:16:12,840 --> 00:16:13,840 Тя е мястото, където ми е мястото. 365 00:16:13,840 --> 00:16:15,590 - Тогава да я вземем с нас тогава. 366 00:16:17,140 --> 00:16:18,700 Ще се върнем и ще я вземем. 367 00:16:18,700 --> 00:16:20,540 - Не, не можех. 368 00:16:20,540 --> 00:16:22,163 - Но тя ще го хареса. 369 00:16:22,163 --> 00:16:23,650 Това ще бъде страхотен живот за нея. 370 00:16:23,650 --> 00:16:27,013 - Дал, ние наистина не знам какво има там горе. 371 00:16:28,090 --> 00:16:31,403 И така или иначе не можах отведи я от Брей. 372 00:16:32,500 --> 00:16:35,300 Не става въпрос за мен и Брей, обещавам, 373 00:16:35,300 --> 00:16:38,223 просто сега разбрах, 374 00:16:39,440 --> 00:16:40,603 мястото ми е при нея. 375 00:16:41,982 --> 00:16:43,090 - Моля те, кажи, че не го мислиш. 376 00:16:43,090 --> 00:16:46,690 - Слушай, трябва да направя това. 377 00:16:46,690 --> 00:16:48,713 Не само за Брейди, но и за мен. 378 00:16:49,550 --> 00:16:52,793 Трябва да съм силен, моля, опитайте и разберете. 379 00:16:53,940 --> 00:16:56,500 Това беше чудесна идея, Дал, 380 00:16:56,500 --> 00:16:58,240 и ако не бях дошъл с теб, 381 00:16:58,240 --> 00:17:01,461 Никога нямаше да разбера това, което наистина исках. 382 00:17:01,461 --> 00:17:03,260 (козе блее) 383 00:17:03,260 --> 00:17:04,520 - Тогава ще се върна с теб. 384 00:17:04,520 --> 00:17:05,960 - Не, трябва да продължиш. 385 00:17:05,960 --> 00:17:07,940 - Не искам. 386 00:17:07,940 --> 00:17:09,740 - Трябва. 387 00:17:09,740 --> 00:17:11,423 Това е твоята мечта Дал. 388 00:17:12,600 --> 00:17:14,740 Не искам да те дърпам назад. 389 00:17:14,740 --> 00:17:15,963 Обещай ми, че ще го направиш. 390 00:17:18,510 --> 00:17:20,980 Ще си тръгна веднага сутринта. 391 00:17:20,980 --> 00:17:24,320 Оставете малко преди това ще кажеш на Трой и Сузана. 392 00:17:24,320 --> 00:17:26,470 Не искам да опитват да променя решението си. 393 00:17:30,416 --> 00:17:32,162 ще ми липсваш 394 00:17:32,162 --> 00:17:33,829 - И ти ще ми липсваш. 395 00:17:39,973 --> 00:17:42,556 (духащ вятър) 396 00:17:51,350 --> 00:17:52,750 - Запазих го от вечерята. 397 00:17:52,750 --> 00:17:54,990 - Можеше да ми го дадеш тогава. 398 00:17:54,990 --> 00:17:57,270 - Исках да ти го дам сега. 399 00:17:57,270 --> 00:17:58,520 - Благодаря ви, 400 00:17:58,520 --> 00:18:01,350 и ти благодаря, че си толкова внимателен днес. 401 00:18:01,350 --> 00:18:04,000 Доказва, че можеш, ако искаш. 402 00:18:04,000 --> 00:18:06,310 Става дума за уважение към чувствата, нали? 403 00:18:06,310 --> 00:18:09,570 - Да, хубаво е да чуя говориш така. 404 00:18:09,570 --> 00:18:11,090 - да 405 00:18:11,090 --> 00:18:13,100 И така, къде искаш да останеш тази вечер? 406 00:18:13,100 --> 00:18:14,350 Тук или обратно при мен? 407 00:18:15,420 --> 00:18:17,750 - Казах, не бях ще променя решението си. 408 00:18:17,750 --> 00:18:20,470 - Ами ти го каза, но ти не го мислиш. 409 00:18:20,470 --> 00:18:22,450 - Не мога да повярвам всъщност започна да мисли 410 00:18:22,450 --> 00:18:23,763 ти беше искрен днес. 411 00:18:23,763 --> 00:18:24,800 - Бях искрен. 412 00:18:24,800 --> 00:18:28,030 - Не, така беше, за да можеш спи с мен тази нощ. 413 00:18:28,030 --> 00:18:29,610 - Какво лошо има в това? 414 00:18:29,610 --> 00:18:32,060 Ти ми каза да уважавам твоите чувства и аз. 415 00:18:32,060 --> 00:18:33,350 Какво повече трябва да направя? 416 00:18:33,350 --> 00:18:36,630 - Да спиш с мен не е награда за това, че си добър, 417 00:18:36,630 --> 00:18:39,433 и не е постоянно лечение за лошо. 418 00:18:39,433 --> 00:18:40,610 - Е, какво е тогава? 419 00:18:40,610 --> 00:18:41,690 Ти ме изгуби. 420 00:18:41,690 --> 00:18:43,510 - Мислех, че мога да помогна ти насочваш енергията си, 421 00:18:43,510 --> 00:18:45,110 надолу по по-положителни канали. 422 00:18:45,110 --> 00:18:48,163 Но сега виждам, че бях грешно, беше грешка. 423 00:18:50,240 --> 00:18:51,720 съжалявам 424 00:18:51,720 --> 00:18:52,930 - Ние сме създадени един за друг. 425 00:18:52,930 --> 00:18:54,060 - не 426 00:18:54,060 --> 00:18:56,270 Ние не сме създадени един за друг. 427 00:18:56,270 --> 00:18:59,413 Направи ни услуга и на двамата забрави, че някога се е случвало. 428 00:19:02,670 --> 00:19:04,000 - Разбираш ли, че мога... 429 00:19:04,000 --> 00:19:05,823 - Дори не си го помисляй. 430 00:19:09,930 --> 00:19:11,990 И вземете своя сметанов ориз със себе си. 431 00:19:15,369 --> 00:19:17,471 (куче лае) 432 00:19:17,471 --> 00:19:18,761 (може бретон) 433 00:19:18,761 --> 00:19:21,094 (куче лае) 434 00:19:24,570 --> 00:19:25,403 - Лекс? 435 00:19:38,510 --> 00:19:39,343 - Може ли да говоря с вас? 436 00:19:39,343 --> 00:19:41,543 - Тъкмо щях да си лягам. 437 00:19:42,570 --> 00:19:43,693 - Става дума за Салин. 438 00:19:44,820 --> 00:19:46,070 - О - Ами тя действа 439 00:19:46,070 --> 00:19:48,000 странно, тя дори не говори с мен. 440 00:19:48,000 --> 00:19:50,440 - Знам, току що имах тя е тук за един час. 441 00:19:50,440 --> 00:19:51,560 - Какво каза тя? 442 00:19:51,560 --> 00:19:53,231 - Какво искаш резюме? 443 00:19:53,231 --> 00:19:55,360 - Е, какво каза тя за нея и мен? 444 00:19:55,360 --> 00:19:58,140 - С две думи, тя не го прави искам да ти бъда приятелка. 445 00:19:58,140 --> 00:19:59,083 - Тя каза ли защо? 446 00:19:59,931 --> 00:20:00,764 (въздиша) 447 00:20:00,764 --> 00:20:02,290 - Всъщност не. 448 00:20:02,290 --> 00:20:03,970 Тя нямаше много смисъл. 449 00:20:03,970 --> 00:20:06,113 - [Брей] Хайде Амбър, ти може да направи по-добре от това. 450 00:20:07,320 --> 00:20:08,260 - Хрумвало ли ти е някога 451 00:20:08,260 --> 00:20:10,870 че може би не искам да чуя за това? 452 00:20:10,870 --> 00:20:13,397 Мислил ли си някога, че аз може да не иска теб и Салин, 453 00:20:13,397 --> 00:20:16,260 и Зандра, и всички, изсипват нещата си върху мен 454 00:20:16,260 --> 00:20:18,173 през цялото време, нали? 455 00:20:19,360 --> 00:20:20,980 - Амбър-- - Всички ме очакват 456 00:20:20,980 --> 00:20:22,270 да им бъда майка, 457 00:20:22,270 --> 00:20:24,330 но никой не мисли какво искам. 458 00:20:24,330 --> 00:20:25,860 И ми писна от това. 459 00:20:25,860 --> 00:20:28,783 Така че само веднъж, слезте гърба ми и ме остави на мира. 460 00:20:38,700 --> 00:20:41,317 - Здравей, искаш ли игра? 461 00:20:41,317 --> 00:20:43,300 - Не съм в настроение за игри. 462 00:20:43,300 --> 00:20:46,580 - За маниак, който Джак има някои доста брилянтни. 463 00:20:46,580 --> 00:20:47,989 - Той ли ти го даде назаем? 464 00:20:47,989 --> 00:20:49,750 - Не точно. 465 00:20:49,750 --> 00:20:50,910 - Счупи ли го? 466 00:20:52,213 --> 00:20:53,796 Добре тогава, хайде. 467 00:20:56,942 --> 00:20:59,290 (Game Boy бипка) 468 00:20:59,290 --> 00:21:01,340 - Има нещо, което трябва да ти кажа. 469 00:21:02,220 --> 00:21:05,270 Наистина се радвам, че го направихте промени мнението си за мен. 470 00:21:05,270 --> 00:21:07,663 Искам винаги да сме заедно. 471 00:21:14,910 --> 00:21:15,743 здрасти 472 00:21:16,877 --> 00:21:18,243 - О, здравей. 473 00:21:19,400 --> 00:21:23,030 - Просто искам да благодаря ти, че си ми направил косата. 474 00:21:23,030 --> 00:21:26,250 - Вече имахте, няколко пъти. 475 00:21:26,250 --> 00:21:28,450 - [Райън] Да, добре беше много мило от твоя страна. 476 00:21:29,400 --> 00:21:30,350 - За мен е удоволствие Райън. 477 00:21:31,580 --> 00:21:33,560 - Зандра, има нещо Трябва да ти кажа. 478 00:21:33,560 --> 00:21:36,800 - Видях Лекс да идва от Тай-сан отново е днес. 479 00:21:36,800 --> 00:21:39,360 Какво прави, да я занимава? 480 00:21:39,360 --> 00:21:41,380 Това бедно момиче ще бъде с разбито сърце, когато разбира 481 00:21:41,380 --> 00:21:43,789 той го прави само за да ме накара да ревнувам. 482 00:21:43,789 --> 00:21:44,660 - Зандра аз-- 483 00:21:44,660 --> 00:21:47,380 - Иска ми се да спре да бъде толкова тъпоглав. 484 00:21:47,380 --> 00:21:49,980 Той знае, че го обичам, така че защо продължава ли така 485 00:21:52,200 --> 00:21:56,520 Не предполагам, че не би могъл нещо като, говори с него? 486 00:21:56,520 --> 00:21:58,740 Без да го уведомя, те попитах? 487 00:21:58,740 --> 00:21:59,960 - Мога да опитам. 488 00:21:59,960 --> 00:22:01,330 - Бихте ли? 489 00:22:01,330 --> 00:22:03,563 Ти си добър приятел Райън, най-добрият. 490 00:22:04,580 --> 00:22:05,413 нощ. 491 00:22:06,670 --> 00:22:08,870 О, какво искаше да ми кажеш? 492 00:22:08,870 --> 00:22:12,213 - О, нищо важно, някой друг път. 493 00:22:16,517 --> 00:22:19,350 (пеят птици) 494 00:22:21,694 --> 00:22:22,620 (петел пее) 495 00:22:22,620 --> 00:22:23,923 - [Сузана] Ела и го вземи. 496 00:22:28,727 --> 00:22:31,394 - Надявам се, че имаш апетит. 497 00:22:32,743 --> 00:22:33,623 Какво е? 498 00:22:34,460 --> 00:22:37,214 - Труди се върна, тя промени решението си. 499 00:22:37,214 --> 00:22:38,794 - Какво? 500 00:22:38,794 --> 00:22:40,434 По кой път е тръгнала? 501 00:22:40,434 --> 00:22:42,000 - Какво? - Кой път? 502 00:22:42,000 --> 00:22:43,290 - По главния път, предполагам. 503 00:22:43,290 --> 00:22:44,670 защо - Хайде де. 504 00:22:44,670 --> 00:22:45,980 - Чакай. 505 00:22:45,980 --> 00:22:47,420 Кога си е тръгнала? 506 00:22:47,420 --> 00:22:48,860 - На разсъмване. 507 00:22:48,860 --> 00:22:50,662 - [Сузана] Твърде късно е, тя ще бъде на половината път. 508 00:22:50,662 --> 00:22:52,443 - Не мога да повярвам. 509 00:22:52,443 --> 00:22:54,510 Защо не ни каза това преди? 510 00:22:54,510 --> 00:22:55,343 - Троя. 511 00:22:55,343 --> 00:22:56,930 - Тя не искаше да ти казвам. 512 00:22:56,930 --> 00:22:58,100 какво става 513 00:22:58,100 --> 00:23:01,270 - Нищо не е наред, ние сме просто се тревожи за нейната безопасност. 514 00:23:01,270 --> 00:23:02,103 не сме ли 515 00:23:02,950 --> 00:23:04,200 - да 516 00:23:04,200 --> 00:23:06,060 Виж, съжалявам, това е просто мисълта 517 00:23:06,060 --> 00:23:08,170 от всичко, което й се случва. 518 00:23:08,170 --> 00:23:10,140 - Ето, помогни си с храната, 519 00:23:10,140 --> 00:23:12,140 имаме само няколко неща за вършене. 520 00:23:16,450 --> 00:23:18,300 Спокойно, ще го гръмнеш. 521 00:23:18,300 --> 00:23:20,150 - Един от нас трябваше да остане с тях. 522 00:23:20,150 --> 00:23:21,380 - Готово е. 523 00:23:21,380 --> 00:23:23,443 Просто ще трябва да запазим око на този. 524 00:23:36,366 --> 00:23:38,109 ♪ Погледнете в бъдещето ♪ 525 00:23:38,109 --> 00:23:41,917 ♪ Какво виждаш? ♪ 526 00:23:41,917 --> 00:23:43,698 ♪ Наистина трябва да знам сега ♪ 527 00:23:43,698 --> 00:23:46,709 ♪ Има ли място за мен? ♪ 528 00:23:46,709 --> 00:23:51,709 ♪ Кажи ми накъде да отидем от тук ♪ 529 00:23:53,107 --> 00:23:58,107 ♪ Вземете ме такъв, какъвто ме намирате, какъвто съм ♪ 530 00:23:58,837 --> 00:24:00,657 ♪ И когато правя грешки ♪ 531 00:24:00,657 --> 00:24:03,658 ♪ Моля, разберете ♪ 532 00:24:03,658 --> 00:24:08,658 ♪ И докато знам, че си близо ♪ 533 00:24:09,229 --> 00:24:12,909 ♪ Няма от какво да се страхувам ♪ 534 00:24:12,909 --> 00:24:17,767 ♪ От тъмнината ♪ 535 00:24:17,767 --> 00:24:20,847 ♪ Светлина свети ♪ 536 00:24:20,847 --> 00:24:25,847 ♪ Изгаряне през най-студената нощ ♪ 537 00:24:26,147 --> 00:24:29,069 ♪ И ние можем да намерим начин ♪ 538 00:24:29,069 --> 00:24:31,657 ♪ Заедно ще успеем ♪ 539 00:24:31,657 --> 00:24:34,269 ♪ С всяка стъпка, която правим ♪ 540 00:24:34,269 --> 00:24:37,509 ♪ Движейки се по-близо един до друг ♪ 541 00:24:37,509 --> 00:24:39,810 ♪ Ако искаме да оцелеем ♪ 542 00:24:39,810 --> 00:24:44,810 ♪ Мечтата трябва да остане жива ♪ 543 00:24:47,930 --> 00:24:49,930 ♪ Жив ♪ 544 00:24:54,133 --> 00:24:56,883 (хорово тананикане)