1 00:00:00,115 --> 00:00:03,198 (нежна пиано музика) 2 00:00:06,353 --> 00:00:11,353 ♪ Погледнете в бъдещето, какво виждате ♪ 3 00:00:11,803 --> 00:00:16,617 ♪ Наистина трябва да знам сега, има ли място за мен ♪ 4 00:00:16,617 --> 00:00:18,967 ♪ Ако искаме да оцелеем ♪ 5 00:00:18,967 --> 00:00:22,829 ♪ Мечтата трябва да остане жива ♪ 6 00:00:22,829 --> 00:00:24,711 - Властите призовават за спокойствие 7 00:00:24,711 --> 00:00:27,218 през целия процес на евакуация. 8 00:00:27,218 --> 00:00:29,218 ♪ Жив ♪ 9 00:00:30,245 --> 00:00:35,245 (птички чуруликат) (определена световна музика) 10 00:01:08,712 --> 00:01:10,795 (плаче) 11 00:01:14,950 --> 00:01:16,050 - [Лекс] Млъкни, Райън. 12 00:01:17,915 --> 00:01:19,560 - Нищо не казах. 13 00:01:19,560 --> 00:01:20,810 - Ядеш твърде шумно. 14 00:01:22,010 --> 00:01:24,513 - Знаеш, че съм най-добрият ти мъж за сватбата. 15 00:01:25,470 --> 00:01:27,710 - Райън, едно. 16 00:01:27,710 --> 00:01:28,910 Най-доброто. 17 00:01:28,910 --> 00:01:31,630 Наистина има голям избор, нали? 18 00:01:31,630 --> 00:01:33,740 Две, човече? 19 00:01:33,740 --> 00:01:34,573 Спорно. 20 00:01:35,660 --> 00:01:37,450 Три, сватба. 21 00:01:37,450 --> 00:01:38,820 Каква сватба? 22 00:01:38,820 --> 00:01:40,370 Сватба няма да има. 23 00:01:41,960 --> 00:01:42,793 - Но ти и Зандра... 24 00:01:42,793 --> 00:01:44,887 - Няма аз и Зандра. 25 00:01:46,010 --> 00:01:47,106 - [Райън] Но си помислих... 26 00:01:47,106 --> 00:01:48,579 - (присмива се) Е, недей. 27 00:01:48,579 --> 00:01:51,279 Става твърде шумно и ще да си причиниш главоболие. 28 00:01:52,510 --> 00:01:54,940 - Е, тогава няма да искаш подарък. 29 00:01:54,940 --> 00:01:56,500 Може би ще взема един на Зандра. 30 00:01:56,500 --> 00:01:57,500 - [Лекс] Ти го направи. 31 00:01:58,654 --> 00:02:00,370 - Какво мислиш, че би искала? 32 00:02:00,370 --> 00:02:01,203 - Не ми пука. 33 00:02:03,270 --> 00:02:04,910 - Спирала? 34 00:02:04,910 --> 00:02:06,110 - Тя има толкова много спирала, 35 00:02:06,110 --> 00:02:07,730 тя едва отваря очи. 36 00:02:07,730 --> 00:02:10,150 - Просто си помислих, че ще иска още. 37 00:02:10,150 --> 00:02:12,320 - Райън, едно, 38 00:02:12,320 --> 00:02:14,920 нищо не разбираш от жени. 39 00:02:14,920 --> 00:02:17,530 Второ, не ми пука за Зандра. 40 00:02:17,530 --> 00:02:19,560 Можеш сам да се ожениш за нея, ако искаш. 41 00:02:19,560 --> 00:02:21,850 Тя и аз сме история. 42 00:02:21,850 --> 00:02:24,090 И трето, никога няма да си намериш жена. 43 00:02:24,090 --> 00:02:26,773 Живееш в кочина, а краката ти вонят. 44 00:02:27,900 --> 00:02:30,611 (бебе плаче) 45 00:02:30,611 --> 00:02:33,493 О, страхотно, би ли някой млъкни това бебе? 46 00:02:35,160 --> 00:02:36,850 - Ами едно, 47 00:02:36,850 --> 00:02:38,350 ти не знаеш всичко. 48 00:02:38,350 --> 00:02:41,210 И второ, защо подарявате цветя на Зандра 49 00:02:41,210 --> 00:02:42,890 ако си я издухал? 50 00:02:42,890 --> 00:02:45,297 И трето, гладен съм. 51 00:02:46,964 --> 00:02:49,047 (плаче) 52 00:03:03,125 --> 00:03:04,540 - Леле. 53 00:03:04,540 --> 00:03:05,640 - Виждал ли си Брей? 54 00:03:05,640 --> 00:03:06,970 - не 55 00:03:06,970 --> 00:03:08,370 - Звучиш малко напрегнато, Салин. 56 00:03:08,370 --> 00:03:09,850 трябва да се отпуснеш, 57 00:03:09,850 --> 00:03:11,123 - Аз съм спокойна. 58 00:03:12,464 --> 00:03:15,046 (бебето гука) 59 00:03:15,046 --> 00:03:16,550 - Хей, Клоуи, какво има? 60 00:03:16,550 --> 00:03:18,490 - Труди си отиде, Амбър. 61 00:03:18,490 --> 00:03:19,323 - [Амбър] Изчезна? 62 00:03:19,323 --> 00:03:20,333 - Тя остави това. 63 00:03:22,180 --> 00:03:23,070 - [Амбър] За Брейди е. 64 00:03:23,070 --> 00:03:25,220 - Е, тя не може да чете, нали? 65 00:03:25,220 --> 00:03:27,317 (бебето гука) 66 00:03:27,317 --> 00:03:30,967 - „Скъпи Брейди, ти заслужаваш по-добре така че си тръгвам. 67 00:03:30,967 --> 00:03:32,527 „Не мисля, че съм лош човек, 68 00:03:32,527 --> 00:03:33,973 „но аз съм лоша майка. 69 00:03:35,157 --> 00:03:37,757 „По-добре си без аз, питай другите. 70 00:03:37,757 --> 00:03:40,187 „Знам, че ще бъдеш обичан и обгрижван. 71 00:03:40,187 --> 00:03:41,133 „С любов, Труди. 72 00:03:42,587 --> 00:03:45,417 „PS, вината не е твоя, а моя. 73 00:03:45,417 --> 00:03:46,750 — Довиждане. 74 00:03:46,750 --> 00:03:48,457 - Тя остави бебето си? 75 00:03:48,457 --> 00:03:50,790 (бебето гука) 76 00:03:52,040 --> 00:03:54,240 - Кой е на пост? аз просто влезе направо. 77 00:03:56,170 --> 00:03:57,003 здравей 78 00:04:06,400 --> 00:04:08,290 - [Патси] Труди я няма. 79 00:04:08,290 --> 00:04:09,123 - Добре. 80 00:04:10,220 --> 00:04:12,150 - [Амбър] Но тя остави Брейди с нас. 81 00:04:12,150 --> 00:04:13,730 - О, фантастично. 82 00:04:13,730 --> 00:04:15,690 Тя оставя нахалника си да се грижим за него. 83 00:04:15,690 --> 00:04:16,750 - Вие? 84 00:04:16,750 --> 00:04:18,680 Никога не съм те виждал да правиш много. 85 00:04:18,680 --> 00:04:20,400 Чичо Лекс, приятелят на детето? 86 00:04:20,400 --> 00:04:22,120 Да, точно така. 87 00:04:22,120 --> 00:04:23,307 Клоуи, трябва да отидеш и да вземеш Джак и Дал. 88 00:04:23,307 --> 00:04:25,107 Трябва да им кажем какво се е случило. 89 00:04:28,180 --> 00:04:30,300 Някои от нас още не са яли, Лекс. 90 00:04:30,300 --> 00:04:32,920 - The number one male gets to яж, докато се насити, Амбър. 91 00:04:32,920 --> 00:04:34,710 Тогава мъжете номер две, 92 00:04:34,710 --> 00:04:36,854 тогава жените надникват. 93 00:04:36,854 --> 00:04:39,200 - Откъде ги вземаш тези неща? 94 00:04:39,200 --> 00:04:41,100 - Остана ли нещо? 95 00:04:41,100 --> 00:04:41,933 - Вземете моя. 96 00:04:41,933 --> 00:04:43,283 не съм гладен 97 00:04:46,920 --> 00:04:49,060 - Значи си решил върни се, нали? 98 00:04:49,060 --> 00:04:50,572 - Хм, Джак? 99 00:04:50,572 --> 00:04:51,540 - О 100 00:04:51,540 --> 00:04:53,410 ти си (смее се) 101 00:04:53,410 --> 00:04:54,610 Мислех, че си Дал. 102 00:04:54,610 --> 00:04:55,493 - Труди я няма. 103 00:04:56,380 --> 00:04:57,830 - да 104 00:04:57,830 --> 00:05:01,010 Е, ако видиш Дал, кажи при него всичко е наред. 105 00:05:01,010 --> 00:05:01,950 Разбрахте ли това? 106 00:05:01,950 --> 00:05:02,973 Просто добре. 107 00:05:04,140 --> 00:05:05,190 - [Труди] Страшно е. 108 00:05:06,420 --> 00:05:08,080 - Имате ли задни мисли? 109 00:05:08,080 --> 00:05:08,913 - не 110 00:05:10,080 --> 00:05:11,380 - За Брейди? 111 00:05:11,380 --> 00:05:13,100 - Тя няма нужда от мен. 112 00:05:13,100 --> 00:05:13,933 - Ти си нейната майка. 113 00:05:13,933 --> 00:05:15,210 - Не искам да говоря за това. 114 00:05:15,210 --> 00:05:16,750 - Съжалявам. 115 00:05:16,750 --> 00:05:18,330 - Искам да зарежа всичко това. 116 00:05:18,330 --> 00:05:20,010 миналото. 117 00:05:20,010 --> 00:05:21,583 Искам да започна нов живот. 118 00:05:22,477 --> 00:05:25,200 И няма да спра, докато не го намеря. 119 00:05:25,200 --> 00:05:26,940 Ще им липсваш. 120 00:05:26,940 --> 00:05:28,490 - Не за дълго. 121 00:05:28,490 --> 00:05:30,100 - Амбър? 122 00:05:30,100 --> 00:05:33,370 - Хей, има неща, които аз не искам да говоря за нито едно от двете. 123 00:05:33,370 --> 00:05:34,640 сделка? 124 00:05:34,640 --> 00:05:36,095 - Сделка. 125 00:05:36,095 --> 00:05:37,930 - Казахте, че искате нов живот. 126 00:05:37,930 --> 00:05:38,763 - Аз го правя. 127 00:05:41,110 --> 00:05:42,263 Вижте какво имам. 128 00:05:42,263 --> 00:05:43,820 - Карта? 129 00:05:43,820 --> 00:05:44,653 - Последвайте ме. 130 00:05:45,743 --> 00:05:50,743 (относно пиано музика) (птички чуруликат) 131 00:05:56,280 --> 00:05:58,440 - [Амбър] Кой я видя последно? 132 00:05:58,440 --> 00:06:00,100 Кой беше на пост снощи? 133 00:06:00,100 --> 00:06:01,460 - [Райън] Дал. 134 00:06:01,460 --> 00:06:03,110 - Е, защо не я видя? 135 00:06:03,110 --> 00:06:04,470 И къде е той изобщо? 136 00:06:04,470 --> 00:06:06,342 - Е, той не беше включен пазач, когато отидох. 137 00:06:06,342 --> 00:06:07,460 (куче скимти) 138 00:06:07,460 --> 00:06:10,190 - Джак, Дал трябваше да го направи бъди на пост снощи, 139 00:06:10,190 --> 00:06:11,930 не ти помага с вятърната мелница. 140 00:06:11,930 --> 00:06:12,807 Виж, знам, че е важно, 141 00:06:12,807 --> 00:06:14,910 но не е единственият нещо, което трябва да се направи. 142 00:06:14,910 --> 00:06:17,040 - Защо ме питаш? Мислех, че е с теб. 143 00:06:17,040 --> 00:06:17,873 - не 144 00:06:19,578 --> 00:06:20,540 о, не 145 00:06:20,540 --> 00:06:21,710 Отидоха заедно. 146 00:06:21,710 --> 00:06:22,690 - Какво? 147 00:06:22,690 --> 00:06:23,870 Дал го няма? 148 00:06:23,870 --> 00:06:24,770 - [Младо момиче] С Труди. 149 00:06:24,770 --> 00:06:26,560 - Някой да вземе Брейди. 150 00:06:26,560 --> 00:06:28,430 - Не може да са стигнали далеч. 151 00:06:28,430 --> 00:06:29,360 - Накъде биха се насочили? 152 00:06:29,360 --> 00:06:30,880 Казаха ли нещо на някого? 153 00:06:30,880 --> 00:06:32,176 - Пусни ги. 154 00:06:32,176 --> 00:06:34,870 - Не можем просто да го оставим отиват си, не така. 155 00:06:34,870 --> 00:06:35,960 - Може да са навсякъде, Амбър. 156 00:06:35,960 --> 00:06:37,050 Имали са часове. 157 00:06:37,050 --> 00:06:37,960 - [Лекс] Къде ще търсиш? 158 00:06:37,960 --> 00:06:39,340 - Не знам. 159 00:06:39,340 --> 00:06:40,430 Брей? 160 00:06:40,430 --> 00:06:41,370 - да 161 00:06:41,370 --> 00:06:43,376 Имате ли гениални идеи, г-н Красавец? 162 00:06:43,376 --> 00:06:44,209 (въздиша) 163 00:06:44,209 --> 00:06:45,090 - не 164 00:06:45,090 --> 00:06:46,160 - Какъв ти е проблема? 165 00:06:46,160 --> 00:06:47,930 И без това никой от вас не я иска обратно, нали? 166 00:06:47,930 --> 00:06:49,670 - Тя беше малко болка във врата. 167 00:06:49,670 --> 00:06:51,660 - [Лекс] Тя беше проблем от самото начало. 168 00:06:51,660 --> 00:06:53,130 - [Амбър] Ами Дал? 169 00:06:53,130 --> 00:06:54,580 - Вече е голямо момче, Амбър. 170 00:06:54,580 --> 00:06:56,380 Той трябва да следва собствения си път. 171 00:06:56,380 --> 00:06:57,830 Както и Труди. 172 00:06:57,830 --> 00:06:59,290 - Да следва собствения си път? 173 00:06:59,290 --> 00:07:00,900 - Това е нейната съдба, 174 00:07:00,900 --> 00:07:03,350 и сте блокирали откакто тя дойде тук. 175 00:07:04,190 --> 00:07:06,260 - Следвайте нейния собствен път. 176 00:07:06,260 --> 00:07:08,320 Сега щеше да е мъртва, ако й позволихме да направи това. 177 00:07:08,320 --> 00:07:10,240 - Може би щеше да е по-добре. 178 00:07:10,240 --> 00:07:13,180 Щеше да се върне в друга живот с друга съдба. 179 00:07:13,180 --> 00:07:14,880 Пусни я. 180 00:07:14,880 --> 00:07:16,890 - Може да се върне като пиле. 181 00:07:16,890 --> 00:07:18,000 - [Лекс] Тя би била по-полезна. 182 00:07:18,000 --> 00:07:19,880 - [Амбър] Не можем просто да ги оставим да си тръгнат. 183 00:07:19,880 --> 00:07:22,880 - Не можеш да накараш някого да остане ако не искат, Амбър. 184 00:07:24,510 --> 00:07:27,790 - Добре, ако е така какво чувства мнозинството, 185 00:07:27,790 --> 00:07:29,530 но имаме много работа за вършене. 186 00:07:29,530 --> 00:07:31,410 Салин, можеш ли да поемеш ръководството на Брейди? 187 00:07:31,410 --> 00:07:32,600 - Ще имам нужда от помощ. 188 00:07:32,600 --> 00:07:34,210 - Ще се погрижим да го получиш. 189 00:07:34,210 --> 00:07:37,320 Джак, можеш ли да поработиш турбината без Дал? 190 00:07:37,320 --> 00:07:38,153 - Естествено. 191 00:07:38,153 --> 00:07:40,050 (заеквайки) Не ми трябва Дал. 192 00:07:40,050 --> 00:07:41,510 - Добре. 193 00:07:41,510 --> 00:07:42,460 Това е подредено тогава. 194 00:07:43,360 --> 00:07:44,193 Аз съм на чистене. 195 00:07:45,710 --> 00:07:49,060 - Ако някога се върна, аз искате да сте наистина красиви. 196 00:07:49,060 --> 00:07:50,842 Като паун. Бих искал това. 197 00:07:50,842 --> 00:07:52,110 - (смее се) Пауните са мъжки. 198 00:07:52,110 --> 00:07:55,113 Женската е наистина скучна за гледане. 199 00:07:56,034 --> 00:07:58,483 - Сега аз, представям си себе си като тигър. 200 00:07:59,360 --> 00:08:00,440 Какво мислиш, Тай-Сан? 201 00:08:00,440 --> 00:08:03,012 - Мисля, че може би хамстер би било по-подходящо. 202 00:08:03,012 --> 00:08:05,537 (нежна музика) 203 00:08:05,537 --> 00:08:07,954 (духа вятър) 204 00:08:20,300 --> 00:08:21,133 - Добре ли си? 205 00:08:22,070 --> 00:08:23,845 - Защо да не бъда? 206 00:08:23,845 --> 00:08:26,310 - (прочиства гърлото) аз мислех, че изглеждаш разстроен. 207 00:08:26,310 --> 00:08:27,683 - Е, не съм, нали? 208 00:08:28,570 --> 00:08:29,750 - Добре. 209 00:08:29,750 --> 00:08:30,583 Щом така казваш. 210 00:08:34,800 --> 00:08:36,570 - Амбър, виждала ли си Патси и Клоуи? 211 00:08:36,570 --> 00:08:37,870 - Не, не съм. 212 00:08:37,870 --> 00:08:39,510 Не съм ги виждал. 213 00:08:39,510 --> 00:08:41,810 - Добре, дръж си перуката. 214 00:08:41,810 --> 00:08:44,520 Те би трябвало да помагат аз, но те изчезнаха. 215 00:08:44,520 --> 00:08:46,760 - Е, не мога да съм навсякъде, нали? 216 00:08:46,760 --> 00:08:48,060 Не мога да се грижа за всички. 217 00:08:48,060 --> 00:08:49,930 Не съм им майка, нали? 218 00:08:49,930 --> 00:08:50,900 - Добре. 219 00:08:50,900 --> 00:08:52,000 Ще питам някой друг. 220 00:08:52,962 --> 00:08:56,182 (мрачна пиано музика) 221 00:08:56,182 --> 00:08:57,099 - О, по дяволите. 222 00:08:58,480 --> 00:09:02,070 (мека, нежна музика) 223 00:09:02,070 --> 00:09:04,543 Не знаех, че сме загубили връзка, Дал и аз. 224 00:09:05,797 --> 00:09:08,363 През първите няколко месеца ние бяха като брат и сестра. 225 00:09:09,340 --> 00:09:12,800 Той ме дърпаше толкова много пъти. 226 00:09:12,800 --> 00:09:14,943 Той не искаше да идва тук, но аз го накарах, 227 00:09:15,840 --> 00:09:18,063 и сега го няма и ще ми липсва. 228 00:09:19,710 --> 00:09:20,543 - Знам. 229 00:09:21,970 --> 00:09:23,170 - Той не каза сбогом. 230 00:09:24,520 --> 00:09:25,770 Дори не остави бележка. 231 00:09:27,020 --> 00:09:28,233 Мислех, че съм толкова умен. 232 00:09:29,610 --> 00:09:30,510 - Ти и аз двамата. 233 00:09:31,740 --> 00:09:32,960 - Хей, съжалявам. 234 00:09:32,960 --> 00:09:34,340 Забравях за Труди. 235 00:09:34,340 --> 00:09:36,090 - О, не е така че с мен и Труди. 236 00:09:36,090 --> 00:09:37,563 Не е нищо подобно. 237 00:09:38,581 --> 00:09:40,190 - Но ти се чувстваш зле. 238 00:09:40,190 --> 00:09:41,023 - да 239 00:09:42,060 --> 00:09:43,410 Но не защото ми липсва. 240 00:09:44,610 --> 00:09:45,443 - Защо тогава? 241 00:09:47,660 --> 00:09:48,510 - Защото аз не го правя. 242 00:09:50,630 --> 00:09:53,653 Виж, когато чух, че го е направила изчезна, почувствах облекчение. 243 00:09:54,710 --> 00:09:55,543 зарадвах се. 244 00:09:56,670 --> 00:09:58,770 И не се чувствам горда от себе си за това. 245 00:10:00,120 --> 00:10:01,548 - Какъв чифт, а? 246 00:10:01,548 --> 00:10:03,222 - (смее се) Да. 247 00:10:03,222 --> 00:10:05,870 (птички чуруликат) 248 00:10:05,870 --> 00:10:06,960 - Къде беше? 249 00:10:06,960 --> 00:10:08,543 Отминали сте векове. 250 00:10:09,610 --> 00:10:11,660 - Това място е като голям хранителен магазин. 251 00:10:11,660 --> 00:10:13,300 Вижте това 252 00:10:13,300 --> 00:10:15,293 Яйца, гъби, 253 00:10:16,310 --> 00:10:17,710 картофи. 254 00:10:17,710 --> 00:10:19,090 Можем да се изпържим. 255 00:10:19,090 --> 00:10:20,930 - Откъде взехте яйцата? 256 00:10:20,930 --> 00:10:22,520 - [Dal] Патици. 257 00:10:22,520 --> 00:10:23,353 - Можеш ли да ги ядеш? 258 00:10:23,353 --> 00:10:25,200 - Разбира се, че можете. 259 00:10:25,200 --> 00:10:27,019 - Откъде знаеш всички тези неща, Дал? 260 00:10:27,019 --> 00:10:29,180 (въздиша) 261 00:10:29,180 --> 00:10:31,910 съжалявам Това е нещо, което вие не искам да говоря за. 262 00:10:31,910 --> 00:10:33,923 - Не, всичко е наред. 263 00:10:34,910 --> 00:10:37,070 Къмпингуване с моите хора. 264 00:10:37,070 --> 00:10:39,430 Всяко лято излизахме от града. 265 00:10:39,430 --> 00:10:41,000 Обожавах го. 266 00:10:41,000 --> 00:10:43,160 - Е, със сигурност е полезно. 267 00:10:43,160 --> 00:10:44,210 - Това е само за начало. 268 00:10:44,210 --> 00:10:45,840 И аз мога да ловя риба. 269 00:10:45,840 --> 00:10:46,740 аз ще те науча 270 00:10:46,740 --> 00:10:47,700 - благодаря 271 00:10:47,700 --> 00:10:48,900 Имам много да уча. 272 00:10:49,780 --> 00:10:52,030 И така, откъде да започнем? 273 00:10:52,030 --> 00:10:53,360 Тази малка дървена колиба? 274 00:10:53,360 --> 00:10:56,230 - Няма да спираме до тук, твърде близо до града. 275 00:10:56,230 --> 00:10:57,080 Покажи ми твоята карта. 276 00:11:01,960 --> 00:11:02,793 Ние сме тук. 277 00:11:04,100 --> 00:11:05,150 - Това ли е всичко? 278 00:11:05,150 --> 00:11:06,900 Краката ме убиват. 279 00:11:06,900 --> 00:11:09,100 - Трябва да продължим след хранене. 280 00:11:09,100 --> 00:11:10,313 Това място не е безопасно. 281 00:11:11,390 --> 00:11:13,370 - Никога не съм се чувствал в безопасност. 282 00:11:13,370 --> 00:11:15,130 - Е, ти си повече вероятно ще го усети тук 283 00:11:15,130 --> 00:11:16,750 отколкото в града. 284 00:11:16,750 --> 00:11:18,850 Някъде можете да отглеждате храна, да отглеждате животни. 285 00:11:20,170 --> 00:11:22,323 Някъде не винаги трябва да си пазиш гърба. 286 00:11:24,350 --> 00:11:26,600 - Е, къде мислиш? 287 00:11:26,600 --> 00:11:28,950 - [Dal] Не знам, ще е там някъде. 288 00:11:32,238 --> 00:11:34,450 (относно музика) 289 00:11:34,450 --> 00:11:35,770 какво правиш 290 00:11:35,770 --> 00:11:38,610 - Е, ако търсим нов свят, 291 00:11:38,610 --> 00:11:41,060 всъщност не се нуждаем от карта на старата, нали? 292 00:11:42,621 --> 00:11:43,980 - Това е духът. 293 00:11:43,980 --> 00:11:45,530 Да разбъркаме тези патешки яйца. 294 00:11:50,324 --> 00:11:52,068 (плъхове скърцат) (неспокойна музика) 295 00:11:52,068 --> 00:11:54,735 (течаща вода) 296 00:12:02,728 --> 00:12:05,228 (кучешки лай) 297 00:12:12,390 --> 00:12:15,470 - За да я запазим здрава и здрава, 298 00:12:15,470 --> 00:12:18,770 изпратиха малкото принцеса в гората 299 00:12:18,770 --> 00:12:21,880 където се е грижила за нея от фея кръстница. 300 00:12:21,880 --> 00:12:23,410 И тя порасна, 301 00:12:23,410 --> 00:12:26,343 и след време тя забрави всичко за истинската й майка, 302 00:12:27,480 --> 00:12:29,293 и тя заживяла щастливо досега. 303 00:12:31,060 --> 00:12:33,520 Сега ще се оправим, нали? 304 00:12:33,520 --> 00:12:34,353 ще се оправим 305 00:12:37,213 --> 00:12:39,070 - [Лекс] Какво правиш? 306 00:12:39,070 --> 00:12:40,253 - Търся нещо. 307 00:12:41,270 --> 00:12:42,983 - [Лекс] Е, можеш ли да го направя някъде другаде? 308 00:12:43,850 --> 00:12:45,580 - Не искам. това е свободен свят, нали? 309 00:12:45,580 --> 00:12:47,930 - Да, и е почти празна. 310 00:12:47,930 --> 00:12:49,040 И ти трябва да дойдеш и да се чукаш 311 00:12:49,040 --> 00:12:50,330 в това малко от него. 312 00:12:50,330 --> 00:12:52,663 - Да, добре, нещото Търся е тук. 313 00:12:54,680 --> 00:12:57,160 - Райън, какво търсиш? 314 00:12:57,160 --> 00:12:57,993 - Обица на ухото. 315 00:12:59,130 --> 00:13:00,160 - Обеца? 316 00:13:00,160 --> 00:13:01,160 - За да съвпада с този? 317 00:13:04,920 --> 00:13:06,433 нещо като. 318 00:13:06,433 --> 00:13:07,393 - (изсумтя) Защо? 319 00:13:08,400 --> 00:13:09,800 - Това е подарък за Зандра. 320 00:13:10,730 --> 00:13:12,423 Дали ще ги хареса? 321 00:13:12,423 --> 00:13:13,686 - Не знам. 322 00:13:13,686 --> 00:13:14,920 - Мислех, че разбираш от жени. 323 00:13:14,920 --> 00:13:15,943 - И не ме интересува. 324 00:13:17,320 --> 00:13:18,233 Дръж това. 325 00:13:20,390 --> 00:13:21,223 тук. 326 00:13:25,788 --> 00:13:26,940 (сумтене) 327 00:13:26,940 --> 00:13:28,780 Това място има нужда от сортиране. 328 00:13:28,780 --> 00:13:29,980 Стягане. 329 00:13:29,980 --> 00:13:33,200 Отпуснат е и е скучен. 330 00:13:33,200 --> 00:13:36,440 Твърде много домакинска работа, чувства, срещи. 331 00:13:36,440 --> 00:13:37,520 Няма достатъчно действие. 332 00:13:37,520 --> 00:13:38,557 - Стабилно, Лекс. 333 00:13:38,557 --> 00:13:40,220 - Какво има, Райън? 334 00:13:40,220 --> 00:13:41,970 Не издържаш повече? 335 00:13:41,970 --> 00:13:44,360 Погледни се, ставаш мек. 336 00:13:44,360 --> 00:13:46,498 Избирате обеци за момичета, а? 337 00:13:46,498 --> 00:13:47,455 а? 338 00:13:47,455 --> 00:13:48,288 а? 339 00:13:49,821 --> 00:13:52,036 - Внимавай, Лекс. 340 00:13:52,036 --> 00:13:53,275 Няма да ти останат приятели. 341 00:13:53,275 --> 00:13:56,192 (относно музика) 342 00:14:14,400 --> 00:14:16,150 - Ако си дошъл да викаш и при мен, Райън, 343 00:14:16,150 --> 00:14:17,080 можете да се обърнете и да отидете. 344 00:14:17,080 --> 00:14:19,540 Стига ми за един ден, благодаря. 345 00:14:19,540 --> 00:14:20,840 - Донесох ти подарък. 346 00:14:23,400 --> 00:14:25,033 Страхувам се, че не съвпадат. 347 00:14:27,040 --> 00:14:28,520 - О, Райън. 348 00:14:28,520 --> 00:14:30,270 Това е толкова сладко. 349 00:14:30,270 --> 00:14:31,103 благодаря 350 00:14:34,830 --> 00:14:35,780 - Харесвате ли ги? 351 00:14:36,660 --> 00:14:37,493 - Обичам ги. 352 00:14:39,628 --> 00:14:41,090 (въздиша) 353 00:14:41,090 --> 00:14:42,667 Защо Лекс не може да прилича повече на теб? 354 00:14:43,560 --> 00:14:44,910 Обмислен и внимателен. 355 00:14:45,870 --> 00:14:46,703 - Недей сега. 356 00:14:47,600 --> 00:14:49,190 - Какво му е? 357 00:14:49,190 --> 00:14:50,970 Той духа толкова горещо и студено. 358 00:14:50,970 --> 00:14:53,199 Никога не знам къде съм с него. 359 00:14:53,199 --> 00:14:54,032 - не 360 00:14:55,660 --> 00:14:57,853 - Не мога да разчитам на него както мога с теб, Райън. 361 00:14:59,150 --> 00:15:00,620 Едно момиче наистина може да разчита на теб. 362 00:15:00,620 --> 00:15:01,453 Ти си скала. 363 00:15:02,690 --> 00:15:05,100 - Лекс казва, че никога няма да си намеря приятелка 364 00:15:05,100 --> 00:15:08,140 защото не знам нищо за жените. 365 00:15:08,140 --> 00:15:09,563 И краката ми миришат. 366 00:15:11,090 --> 00:15:13,200 - Е, краката са малко недостатък. 367 00:15:13,200 --> 00:15:15,400 Но ако просто умните себе си малко. 368 00:15:16,610 --> 00:15:19,040 Да ти кажа, ще те преобразя. 369 00:15:19,040 --> 00:15:20,190 Свали си панталона. 370 00:15:21,184 --> 00:15:22,017 - А? 371 00:15:24,110 --> 00:15:25,533 - Хайде, пробвай тези. 372 00:15:26,470 --> 00:15:28,863 Взех ги за Лекс, но той не ги заслужава. 373 00:15:30,900 --> 00:15:32,044 какво не е наред 374 00:15:32,044 --> 00:15:34,020 (загрижена музика) 375 00:15:34,020 --> 00:15:35,563 Не се срамувай, няма да гледам. 376 00:15:36,911 --> 00:15:38,840 (въздиша) Прави промяна. 377 00:15:38,840 --> 00:15:41,950 Лекс няма търпение да получи своя сваля панталоните, когато съм наоколо. 378 00:15:41,950 --> 00:15:43,730 Чудя се какво му е. 379 00:15:43,730 --> 00:15:45,030 Мислите ли, че е Тай-Сан? 380 00:15:45,930 --> 00:15:47,830 Не мислех, че той е нейният тип. 381 00:15:47,830 --> 00:15:50,490 Ще трябва да се старае много повече отколкото да ме караш да ревнувам. 382 00:15:50,490 --> 00:15:51,390 как си 383 00:15:52,370 --> 00:15:53,203 - Добре. 384 00:15:54,595 --> 00:15:55,940 - Можеш да ми дадеш съвет за тези парфюми 385 00:15:55,940 --> 00:15:57,110 докато го правите. 386 00:15:57,110 --> 00:15:57,943 Подуши това. 387 00:15:59,651 --> 00:16:02,400 (подсмърча) 388 00:16:02,400 --> 00:16:03,420 Нощи на страстта. 389 00:16:03,420 --> 00:16:05,060 какво мислиш 390 00:16:05,060 --> 00:16:05,970 - Много хубаво. 391 00:16:05,970 --> 00:16:06,803 - Сега това. 392 00:16:08,280 --> 00:16:09,150 (подсмърча) 393 00:16:09,150 --> 00:16:10,210 Завинаги. 394 00:16:10,210 --> 00:16:11,173 А сега опитайте това. 395 00:16:12,600 --> 00:16:14,350 Хайде, Райън, настръхвам. 396 00:16:15,838 --> 00:16:16,810 (подсмърча) 397 00:16:16,810 --> 00:16:17,970 Блаженство. 398 00:16:17,970 --> 00:16:19,320 Коя ви харесва повече. 399 00:16:21,264 --> 00:16:22,770 - Ъъъ, не съм сигурен. 400 00:16:22,770 --> 00:16:24,290 - Нито пък аз. 401 00:16:24,290 --> 00:16:25,990 Ще помогне ли отново да ги помиришете? 402 00:16:27,100 --> 00:16:28,040 - да 403 00:16:28,040 --> 00:16:28,873 - Добре. 404 00:16:29,720 --> 00:16:32,070 Между другото, тези панталони определено ти подхожда. 405 00:16:34,010 --> 00:16:36,110 Хайде, този път ще започнем с Блис. 406 00:16:38,200 --> 00:16:41,520 - Сега, ако правя време за лягане 407 00:16:41,520 --> 00:16:43,680 и да се грижи за нея през нощта, 408 00:16:43,680 --> 00:16:46,290 Ще имам нужда от помощ през деня. 409 00:16:46,290 --> 00:16:48,387 Клоуи храни през деня и... 410 00:16:49,260 --> 00:16:50,370 - здравей 411 00:16:50,370 --> 00:16:51,450 как върви 412 00:16:51,450 --> 00:16:52,960 - Добре. 413 00:16:52,960 --> 00:16:54,360 - Просто дойдох да благодаря. 414 00:16:55,330 --> 00:16:57,230 - Правя го за Брейди. 415 00:16:57,230 --> 00:16:58,960 Не за теб, Брей. 416 00:16:58,960 --> 00:17:00,370 - Да, точно така. 417 00:17:00,370 --> 00:17:02,363 Е, тогава ще те оставя на това. 418 00:17:03,350 --> 00:17:05,363 Всичко, което мога да направя, просто попитайте. 419 00:17:09,840 --> 00:17:10,673 - Къде бяхме? 420 00:17:11,580 --> 00:17:13,670 Патси, ще вземеш ли тя навън сутринта, 421 00:17:13,670 --> 00:17:16,150 и ще я изведа следобед? 422 00:17:16,150 --> 00:17:18,430 Сега Труди ни няма всички трябва да работят наистина усилено 423 00:17:18,430 --> 00:17:20,863 за да се уверите, че малкият Брейди се чувства сигурен. 424 00:17:21,900 --> 00:17:24,000 За известно време ще бъде странно за нея. 425 00:17:25,280 --> 00:17:26,830 Нали, скъпа моя? 426 00:17:26,830 --> 00:17:29,160 (гукане) 427 00:17:29,160 --> 00:17:29,993 Гладен ли си 428 00:17:30,830 --> 00:17:33,460 Ето я леля Клоу с малко мляко. 429 00:17:33,460 --> 00:17:35,460 - Донесох й нещо специално. 430 00:17:35,460 --> 00:17:37,210 Една от кокошките носеше. 431 00:17:37,210 --> 00:17:38,660 Това са бъркани яйца. 432 00:17:38,660 --> 00:17:41,160 - Мисля, че тя може да е Малко млада за това, Клоуи. 433 00:17:42,550 --> 00:17:44,713 Няма значение, може би след няколко месеца. 434 00:17:45,550 --> 00:17:46,750 Искаш ли да я нахраниш? 435 00:17:48,110 --> 00:17:49,730 - Изглежда съм грешал. 436 00:17:49,730 --> 00:17:51,010 - [Лекс] О, да? 437 00:17:51,010 --> 00:17:53,440 Мислех, че накрая ще дойдеш. 438 00:17:53,440 --> 00:17:56,913 - Искаш да си хамстер в този живот, не в следващия. 439 00:17:57,920 --> 00:17:59,150 Жалко, че Дал го няма. 440 00:17:59,150 --> 00:18:01,440 Можеше да ти направи колело за упражнения. 441 00:18:01,440 --> 00:18:02,680 - [Лекс] Много смешно. 442 00:18:02,680 --> 00:18:03,513 - Така си мислех. 443 00:18:04,720 --> 00:18:07,345 Имаш твърде много лоша енергия, Лекс. 444 00:18:07,345 --> 00:18:10,390 - Е, и двамата знаем защо е така, нали? 445 00:18:10,390 --> 00:18:14,150 - Заразява цялото група като болест. 446 00:18:14,150 --> 00:18:15,550 Мога да ти помогна да го канализираш. 447 00:18:17,510 --> 00:18:18,970 - Обзалагам се, че можеш. 448 00:18:19,890 --> 00:18:22,070 - Мислех повече за йога. 449 00:18:22,070 --> 00:18:23,333 Много релаксиращо. 450 00:18:24,360 --> 00:18:25,890 - Не, благодаря. 451 00:18:25,890 --> 00:18:27,436 Мисля, че ще продължа да бягам. 452 00:18:27,436 --> 00:18:30,519 (мека, нежна музика) 453 00:18:53,635 --> 00:18:55,718 (хленчи) 454 00:19:02,254 --> 00:19:04,320 - [Тай-Сан] Фън шуй. 455 00:19:04,320 --> 00:19:05,153 - Какво? 456 00:19:05,153 --> 00:19:06,850 - Енергиите в стаята. 457 00:19:06,850 --> 00:19:09,910 Лошият късмет влиза, добрият късмет изтича. 458 00:19:09,910 --> 00:19:11,260 Трябва да преместим мебелите. 459 00:19:13,040 --> 00:19:15,310 Райън, помогни ми да преместя това. 460 00:19:15,310 --> 00:19:17,410 На грешното място е. 461 00:19:17,410 --> 00:19:18,360 хайде 462 00:19:18,360 --> 00:19:19,193 Горе, горе! 463 00:19:20,590 --> 00:19:22,253 И тези се връщат назад. 464 00:19:26,268 --> 00:19:28,435 (хленчене) 465 00:19:29,804 --> 00:19:31,049 - [Лекс] Виж какво намерих. 466 00:19:31,049 --> 00:19:33,966 (относно музика) 467 00:19:36,516 --> 00:19:38,730 (смее се) (петел пее) 468 00:19:38,730 --> 00:19:40,565 - [Труди] Какво мислиш? 469 00:19:40,565 --> 00:19:41,796 - Изглеждат добре. 470 00:19:41,796 --> 00:19:43,260 Но по-добре да внимаваме. 471 00:19:43,260 --> 00:19:45,180 - Е, не са Локос, това е сигурно. 472 00:19:45,180 --> 00:19:46,680 - [Dal] Не виждам никакви оръжия. 473 00:19:48,490 --> 00:19:50,180 - И каквито и да са готвене на този огън 474 00:19:50,180 --> 00:19:51,503 мирише ми доста добре. 475 00:19:52,430 --> 00:19:55,680 (съдържанието на чантата трака) 476 00:20:03,020 --> 00:20:05,830 - Райън, това са обеци, които ми даде. 477 00:20:05,830 --> 00:20:07,630 - Трябва да е бил навсякъде. 478 00:20:07,630 --> 00:20:09,030 - Трябваха ми за храна. 479 00:20:09,030 --> 00:20:10,270 Умирам от глад! 480 00:20:10,270 --> 00:20:11,500 - Можеше да попиташ. 481 00:20:11,500 --> 00:20:12,830 - И ти щеше да ми дадеш. 482 00:20:12,830 --> 00:20:13,960 - [Амбър] Може да имаме. 483 00:20:13,960 --> 00:20:15,510 - Бъди първият, когото срещам. 484 00:20:15,510 --> 00:20:16,460 - как се казваш 485 00:20:18,280 --> 00:20:19,113 - KC. 486 00:20:19,113 --> 00:20:22,420 - Е, KC, ние не го правим като крадци в нашия мол. 487 00:20:22,420 --> 00:20:24,870 - Това трябва да е било лошото чувство, което изпитах. 488 00:20:24,870 --> 00:20:26,490 - [Патси] Какво да правим с него? 489 00:20:26,490 --> 00:20:27,650 - Отрежете му ръката. 490 00:20:27,650 --> 00:20:28,500 - [Амбър] Джак! 491 00:20:28,500 --> 00:20:29,600 - Сложи го в клетката. 492 00:20:29,600 --> 00:20:30,433 - Изхвърлете го. 493 00:20:30,433 --> 00:20:31,600 - [Райън] И му дайте скривалище за храна. 494 00:20:31,600 --> 00:20:33,250 - Дръж се! 495 00:20:33,250 --> 00:20:35,706 Как искаш да се присъединиш към нашето племе? 496 00:20:35,706 --> 00:20:36,539 - Ъ-ъ-ъ. - Какво? 497 00:20:36,539 --> 00:20:37,372 - [Лекс] Имаме достатъчно място 498 00:20:37,372 --> 00:20:38,890 сега Дал и Труди си отидоха. 499 00:20:38,890 --> 00:20:40,470 - И Пол. 500 00:20:40,470 --> 00:20:42,100 - И детето е добре. 501 00:20:42,100 --> 00:20:45,210 Той направи над всичките ни стаи, никой не забелязва освен мен. 502 00:20:45,210 --> 00:20:47,530 Трябва ни някой със смелостта. 503 00:20:47,530 --> 00:20:48,780 Имаме достатъчно слабички тук. 504 00:20:49,940 --> 00:20:51,190 - Какво ще кажете за това, KC? 505 00:20:51,190 --> 00:20:52,460 Искате ли да се присъедините към нас? 506 00:20:52,460 --> 00:20:53,980 - Амбър! 507 00:20:53,980 --> 00:20:55,450 - Да, би било готино. 508 00:20:55,450 --> 00:20:57,639 - И какво ще кажете да гласуваме за това? 509 00:20:57,639 --> 00:20:59,900 - (присмива се) Той просто ще го направи откраднете от нас отново и си тръгнете. 510 00:20:59,900 --> 00:21:01,280 - Няма да го направя. 511 00:21:01,280 --> 00:21:02,113 - Не, няма да го направи. 512 00:21:03,000 --> 00:21:05,400 Защото ако той го направи, аз ще го направя остави Райън да си счупи врата. 513 00:21:06,640 --> 00:21:07,993 - Кой казва, че остава? 514 00:21:10,017 --> 00:21:11,967 - О, мислех, че всички вие сте мили. 515 00:21:19,070 --> 00:21:21,910 - Джак? - (присмива се) Няма начин. 516 00:21:21,910 --> 00:21:24,074 - Добре дошли в Mall Rats, KC. 517 00:21:24,074 --> 00:21:25,024 - Всички сте луди! 518 00:21:26,258 --> 00:21:28,841 (нежна музика) 519 00:21:30,269 --> 00:21:31,325 (смее се) 520 00:21:31,325 --> 00:21:33,040 - [Момче] Хвърли го тук! 521 00:21:33,040 --> 00:21:34,642 - Дай ми ред. - Хвърли го тук. 522 00:21:34,642 --> 00:21:39,642 (петел пее) (кучешки лай) 523 00:21:40,126 --> 00:21:40,959 (детето крещи) 524 00:21:40,959 --> 00:21:42,183 - Сега ни видяха! 525 00:21:45,056 --> 00:21:46,473 - [По-голямо момче] Мисля ние сме шпионирани. 526 00:21:46,473 --> 00:21:48,770 - [Друго момче] Ой, виж го. 527 00:21:48,770 --> 00:21:50,274 - Труди, какво правиш? 528 00:21:50,274 --> 00:21:51,633 (определена световна музика) 529 00:21:51,633 --> 00:21:54,043 - Не искам да си харча животът бяга, Дал. 530 00:21:56,390 --> 00:21:58,643 Това изглежда най-безопасно място, което някога съм виждал. 531 00:22:02,107 --> 00:22:03,107 - Ето го. 532 00:22:04,603 --> 00:22:07,211 (мърморене) 533 00:22:07,211 --> 00:22:09,878 (петел пее) 534 00:22:19,449 --> 00:22:21,949 (кучешки лай) 535 00:22:24,870 --> 00:22:25,873 - Здравейте, непознати. 536 00:22:29,410 --> 00:22:31,000 Ъъъ, нямаме много, 537 00:22:31,000 --> 00:22:33,250 но това, което имаме, можете да споделите. 538 00:22:41,530 --> 00:22:43,650 - [Лекс] Не трябва ли да бъда на пост? 539 00:22:43,650 --> 00:22:44,483 - Просто тръгвам. 540 00:22:44,483 --> 00:22:45,480 - Е, побързай! 541 00:22:45,480 --> 00:22:47,520 Ти воняш на мястото. 542 00:22:47,520 --> 00:22:49,480 Започва да мирише като будоар на торта. 543 00:22:49,480 --> 00:22:51,140 - О, щеше да знаеш, нали, 544 00:22:51,140 --> 00:22:52,913 като такъв натиск върху жените. 545 00:22:54,320 --> 00:22:56,400 - Какво все пак носиш? 546 00:22:56,400 --> 00:22:57,350 парфюм? 547 00:22:57,350 --> 00:22:58,200 - Това е одеколон. 548 00:22:58,200 --> 00:22:59,950 - Ами смърди. 549 00:22:59,950 --> 00:23:02,113 - Просто се гордея с външния си вид. 550 00:23:03,140 --> 00:23:05,713 Лека нощ, спи спокойно, имайте предвид, че буболечките не хапят. 551 00:23:06,705 --> 00:23:09,380 (относно музика) 552 00:23:09,380 --> 00:23:11,060 - Все още нямаш жена! 553 00:23:11,060 --> 00:23:12,480 И никога няма да го направите! 554 00:23:12,480 --> 00:23:13,633 Ти си загубеняк! 555 00:23:25,620 --> 00:23:26,453 Алилуя. 556 00:23:30,188 --> 00:23:33,271 (мека, нежна музика) 557 00:23:36,464 --> 00:23:41,464 ♪ Погледнете в бъдещето, какво виждате ♪ 558 00:23:41,920 --> 00:23:46,650 ♪ Наистина трябва да знам сега, има ли място за мен ♪ 559 00:23:46,650 --> 00:23:51,650 ♪ Кажи ми накъде да отидем от тук ♪ 560 00:23:53,262 --> 00:23:58,262 ♪ Вземете ме такъв, какъвто ме намирате за това, което съм ♪ 561 00:23:58,762 --> 00:24:03,705 ♪ И когато правя грешки, моля, разберете ♪ 562 00:24:03,705 --> 00:24:08,705 ♪ И докато знам, че си близо ♪ 563 00:24:09,221 --> 00:24:13,061 ♪ Няма от какво да се страхувам ♪ 564 00:24:13,061 --> 00:24:17,718 ♪ От тъмнината ♪ 565 00:24:17,718 --> 00:24:20,983 ♪ Светлина свети ♪ 566 00:24:20,983 --> 00:24:25,969 ♪ Изгаряне през най-студената нощ ♪ 567 00:24:25,969 --> 00:24:29,117 ♪ И ние можем да намерим начин ♪ 568 00:24:29,117 --> 00:24:31,706 ♪ Заедно ще успеем ♪ 569 00:24:31,706 --> 00:24:34,397 ♪ С всяка стъпка, която правим ♪ 570 00:24:34,397 --> 00:24:37,390 ♪ Приближаваме се ♪ 571 00:24:37,390 --> 00:24:39,874 ♪ Ако искаме да оцелеем ♪ 572 00:24:39,874 --> 00:24:44,874 ♪ Мечтата трябва да остане жива ♪ 573 00:24:47,942 --> 00:24:49,942 ♪ Жив ♪