1
00:00:00,107 --> 00:00:03,190
(мрачна пиано музика)

2
00:00:06,022 --> 00:00:11,022
♪ Погледнете в бъдещето какво виждате ♪

3
00:00:11,596 --> 00:00:16,383
♪ Наистина трябва да знам сега
има ли място за мен ♪

4
00:00:16,383 --> 00:00:21,383
♪ Ако искаме да оцелеем
мечтата трябва да остане жива ♪

5
00:00:22,527 --> 00:00:24,700
- Властите призовават за спокойствие

6
00:00:24,700 --> 00:00:27,192
през целия процес на евакуация.

7
00:00:27,192 --> 00:00:29,192
♪ Жив ♪

8
00:00:30,732 --> 00:00:33,899
(оптимистична племенна музика)

9
00:00:54,540 --> 00:00:55,623
- Лекс?

10
00:00:58,180 --> 00:00:59,180
къде отиваш

11
00:01:00,190 --> 00:01:05,190
- Здравей, Зан, само водата,
просто проверявам водата.

12
00:01:06,920 --> 00:01:08,060
- За какво?

13
00:01:08,060 --> 00:01:10,520
- Ами защото има нужда от проверка, нали?

14
00:01:10,520 --> 00:01:12,343
- Какво, сега?

15
00:01:14,390 --> 00:01:16,240
Щях да отида да закуся.

16
00:01:16,240 --> 00:01:18,292
- Чудесно, вземи малко.

17
00:01:18,292 --> 00:01:21,042
(спокойна музика)

18
00:01:31,549 --> 00:01:33,799
(ръмжене)

19
00:01:36,490 --> 00:01:38,030
- Изглежда много тъжен.

20
00:01:38,030 --> 00:01:40,217
- И ти, ако има
някой, за когото се грижите, е бил болен.

21
00:01:40,217 --> 00:01:41,803
- Искаш да кажеш, Труди?

22
00:01:42,910 --> 00:01:44,720
Мислех, че го е грижа за Салин.

23
00:01:44,720 --> 00:01:45,763
- Сложно е.

24
00:02:03,486 --> 00:02:04,880
- Къде беше?

25
00:02:04,880 --> 00:02:07,033
- Ех, защо, колко е часът?

26
00:02:08,270 --> 00:02:12,470
- Добре, чудесно, ще забравим
всичко за това, нали?

27
00:02:12,470 --> 00:02:15,393
- Вижте, задържаха ме, добре, съжалявам.

28
00:02:17,160 --> 00:02:18,210
Какво имаме тук?

29
00:02:21,980 --> 00:02:25,050
Трябва ли да започнем, кога започваме?

30
00:02:25,050 --> 00:02:26,250
- Какво ще кажете за преди час?

31
00:02:37,650 --> 00:02:38,483
- Труди?

32
00:02:40,180 --> 00:02:42,033
Труди, Амбър е.

33
00:02:43,730 --> 00:02:44,563
ти добре ли си

34
00:02:47,090 --> 00:02:48,370
Ще ме пуснеш ли вътре?

35
00:02:48,370 --> 00:02:50,670
- [Труди] Не изглежда така, нали?

36
00:02:50,670 --> 00:02:52,363
- И какво съм ти сторил?

37
00:02:53,510 --> 00:02:55,260
- Ако не знаете.

38
00:02:55,260 --> 00:02:56,503
- Та кажи ми.

39
00:02:57,980 --> 00:03:01,120
- Никога не се уморявай
да си играеш на Бог, Амбър?

40
00:03:01,120 --> 00:03:02,530
Кога ще си го набиеш в главата

41
00:03:02,530 --> 00:03:05,083
което не всеки харесва
решения, взети за тях.

42
00:03:05,930 --> 00:03:08,520
И можете да кажете на
други също, животът си е мой

43
00:03:08,520 --> 00:03:11,020
да правя каквото искам с него, разбра ли?

44
00:03:11,020 --> 00:03:13,700
- Значи предпочиташ да те оставим да умреш?

45
00:03:13,700 --> 00:03:15,290
- Какво мислиш?

46
00:03:15,290 --> 00:03:18,060
- Ще ти кажа какво аз
помисли ли, Труди?

47
00:03:18,060 --> 00:03:19,900
Мисля, че имаш чип на рамото си

48
00:03:19,900 --> 00:03:21,520
размера на къща.

49
00:03:21,520 --> 00:03:23,880
Никой от нас не може да направи нищо
правилно, според вас.

50
00:03:23,880 --> 00:03:25,230
И както нещата стоят точно сега,

51
00:03:25,230 --> 00:03:28,160
всички бихме могли да направим, без да имаме
да гледам проблемите ти,

52
00:03:28,160 --> 00:03:31,320
което е точно това, което имаме
трябваше да направя, откакто си тук.

53
00:03:31,320 --> 00:03:33,990
Сега, ако искаш да седиш там
и се цупиш като ценен кофти,

54
00:03:33,990 --> 00:03:35,200
можете да продължите.

55
00:03:35,200 --> 00:03:38,070
Но просто не очаквайте
някой да разбере това.

56
00:03:38,070 --> 00:03:41,210
О, и още нещо,
ако мислите, че сме го направили

57
00:03:41,210 --> 00:03:43,363
за ваше добро, вие дори не сте близо.

58
00:03:48,120 --> 00:03:50,690
- Ти си доста невероятен, знаеш ли това?

59
00:03:50,690 --> 00:03:52,800
- Човешките същества са невероятни, Лекс,

60
00:03:52,800 --> 00:03:54,600
когато им позволят
истинските енергии да текат.

61
00:03:54,600 --> 00:03:57,570
- Да, и това е
друго нещо, енергия.

62
00:03:57,570 --> 00:04:01,270
Чувствам се зареден с енергия, сякаш мога да вдигна тон

63
00:04:01,270 --> 00:04:02,400
или да скочи планина.

64
00:04:02,400 --> 00:04:04,860
Такива неща, пау.

65
00:04:04,860 --> 00:04:07,620
- Вашите чакри не са
все още напълно подравнен, Лекс.

66
00:04:07,620 --> 00:04:10,090
- Разбира се, това отнема време.

67
00:04:10,090 --> 00:04:13,190
- Зависи.
- На какво?

68
00:04:13,190 --> 00:04:14,940
Искам да кажа, тези чукрали?
- Чакри.

69
00:04:15,859 --> 00:04:18,040
Седемте центъра на цвета съдържат

70
00:04:18,040 --> 00:04:20,550
в аурата около тялото.

71
00:04:20,550 --> 00:04:21,383
- Правилно.

72
00:04:21,383 --> 00:04:22,410
- Те трябва да бъдат балансирани в ред

73
00:04:22,410 --> 00:04:24,894
че нашите положителни енергии могат да текат.

74
00:04:24,894 --> 00:04:26,957
- Добре, правилно.

75
00:04:28,040 --> 00:04:32,500
И така, как да направим това тогава?

76
00:04:32,500 --> 00:04:33,333
- Ето ви.

77
00:04:34,240 --> 00:04:35,073
- Зан?

78
00:04:35,073 --> 00:04:36,730
- Мислех, че проверяваш водата?

79
00:04:36,730 --> 00:04:40,630
- Направих, аз съм, бях?

80
00:04:40,630 --> 00:04:42,010
- О, добре.

81
00:04:42,010 --> 00:04:43,220
Здравей, Тай-Сан.

82
00:04:43,220 --> 00:04:46,390
И така, какво ще кажете за закуска
сега съм гладен.

83
00:04:46,390 --> 00:04:47,407
- Да, но.

84
00:04:47,407 --> 00:04:49,730
- Но се чудите защо
Пак ти говоря.

85
00:04:49,730 --> 00:04:51,263
И аз, да тръгваме.

86
00:04:52,490 --> 00:04:53,840
Какво бихте направили с него?

87
00:04:55,506 --> 00:04:58,089
(тържествена музика)

88
00:05:03,490 --> 00:05:04,323
- Труди?

89
00:05:06,660 --> 00:05:07,563
Труди, Брей е.

90
00:05:09,930 --> 00:05:12,730
Донесох ти нещо
яж, мислех, че може да поговорим.

91
00:05:20,479 --> 00:05:22,812
(подсмърчане)

92
00:05:26,710 --> 00:05:29,210
Труди, знам, че можеш
чуй ме и съжалявам,

93
00:05:29,210 --> 00:05:31,460
Никога не съм искал неща
да свърши така.

94
00:05:32,600 --> 00:05:34,483
Ако знаех, Труди.

95
00:05:37,810 --> 00:05:41,480
Труди, виж, чувствам се глупаво
стои тук и говори

96
00:05:41,480 --> 00:05:42,430
през екрана.

97
00:05:43,890 --> 00:05:44,723
Пусни ме да вляза.

98
00:05:46,360 --> 00:05:47,610
Трябва да те видя, Труди.

99
00:05:50,480 --> 00:05:53,883
Можем да подредим нещата, да помислим за бебето.

100
00:05:55,400 --> 00:05:56,303
Преживели сме твърде много заедно

101
00:05:56,303 --> 00:05:58,363
нещата да свършат така, Труди.

102
00:06:01,950 --> 00:06:05,943
Не прави това, Труди, това
не трябва да е така.

103
00:06:07,190 --> 00:06:08,273
Просто ми позволи да обясня.

104
00:06:16,929 --> 00:06:18,179
- Хайде, Боб.

105
00:06:21,420 --> 00:06:23,740
- Тогава колко време мислиш, че ще отнеме

106
00:06:23,740 --> 00:06:25,430
преди да умреш?

107
00:06:25,430 --> 00:06:27,570
- Райън?
- Хапчета.

108
00:06:27,570 --> 00:06:29,220
Докога, знаете преди това.

109
00:06:29,220 --> 00:06:32,263
- О, зависи
на колко приемате.

110
00:06:33,170 --> 00:06:34,520
Колко взе тя, Сал?

111
00:06:35,930 --> 00:06:40,500
- Наистина не, не много.

112
00:06:40,500 --> 00:06:42,590
- Е, бутилката беше
празен или наполовина или какво?

113
00:06:42,590 --> 00:06:43,790
- Не знам.

114
00:06:43,790 --> 00:06:46,180
за какво ме молиш,
Никога не съм виждал бутилката.

115
00:06:46,180 --> 00:06:48,573
- Добре, добре, забрави, че съм казал нещо.

116
00:06:49,719 --> 00:06:52,179
Всички ли са Труди днес или какво?

117
00:06:52,179 --> 00:06:54,262
- А?
- Върни се да спиш.

118
00:06:57,810 --> 00:07:01,720
Чакайте, взехте бебето
от стаята през нощта,

119
00:07:01,720 --> 00:07:04,390
тогава не забеляза ли бутилката с хапчета?

120
00:07:04,390 --> 00:07:07,800
- Защо да, аз
мислех, че Труди е заспала.

121
00:07:07,800 --> 00:07:09,290
- Но ако тя просто беше заспала,

122
00:07:09,290 --> 00:07:10,550
тогава защо бебето не я събуди?

123
00:07:10,550 --> 00:07:13,440
- Вижте, какво е това, инквизиция?

124
00:07:13,440 --> 00:07:15,420
Знаеш какво се случи толкова добре, колкото и аз,

125
00:07:15,420 --> 00:07:16,893
просто слез от гърба ми.

126
00:07:21,180 --> 00:07:24,470
- Нещо не е наред,
какво мислиш, lex?

127
00:07:24,470 --> 00:07:27,053
(мрачна музика)

128
00:07:39,210 --> 00:07:40,043
- О, ти си.

129
00:07:41,490 --> 00:07:43,350
- Трябва да помоля за услуга.

130
00:07:43,350 --> 00:07:44,900
- Защо това не ме учудва?

131
00:07:46,230 --> 00:07:48,650
- Нямаш много високо
какво е вашето мнение за мен в момента?

132
00:07:48,650 --> 00:07:50,400
- Аз и почти всички останали.

133
00:07:54,700 --> 00:07:57,150
Искаше да кажеш услуга?

134
00:07:57,150 --> 00:07:58,370
- О, да забравим.

135
00:07:58,370 --> 00:07:59,203
- Устройва ме.

136
00:08:02,610 --> 00:08:03,630
- Не мога да се свържа с Труди,

137
00:08:03,630 --> 00:08:05,530
Искам да й кажеш колко съжалявам.

138
00:08:06,380 --> 00:08:08,848
- Искаш да се изправя
нещата с Труди?

139
00:08:08,848 --> 00:08:09,681
- Не съм казал това.

140
00:08:09,681 --> 00:08:11,450
- Знаейки как стоят нещата
са с теб и Salene.

141
00:08:11,450 --> 00:08:12,993
- Това не е нито тук, нито там.

142
00:08:14,000 --> 00:08:18,210
- Извинявай, Брей, но
това е и тук и там,

143
00:08:18,210 --> 00:08:19,220
които като се замислят,

144
00:08:19,220 --> 00:08:21,350
просто те обобщава, нали?

145
00:08:21,350 --> 00:08:22,500
Намажете се достатъчно тънко,

146
00:08:22,500 --> 00:08:24,283
и всички ще се разпаднем, така ли е?

147
00:08:26,300 --> 00:08:27,690
- Съжалявам, дойдох.

148
00:08:27,690 --> 00:08:29,090
- Не съжалявам и наполовина като мен.

149
00:08:32,973 --> 00:08:36,140
(приглушена пиано музика)

150
00:08:43,040 --> 00:08:47,970
- Наречете го съдба или както и да е,
но смятам, че сме били предопределени,

151
00:08:47,970 --> 00:08:49,090
ти и аз

152
00:08:49,090 --> 00:08:52,110
- За последен път, Лекс,
какво се случи между нас,

153
00:08:52,110 --> 00:08:54,122
нашият съюз беше само едно малко зъбно колело

154
00:08:54,122 --> 00:08:56,490
в по-голямата машина на хармонията.

155
00:08:56,490 --> 00:08:58,170
- Да, както казах.

156
00:08:58,170 --> 00:09:01,010
- Не, Лекс, не е както каза.

157
00:09:01,010 --> 00:09:03,450
Трябва да погледнем отвъд
собствените ни дребни нужди,

158
00:09:03,450 --> 00:09:06,720
и се опитайте да създадете вселена
в който всичко е споделено,

159
00:09:06,720 --> 00:09:08,720
духовно и емоционално.

160
00:09:08,720 --> 00:09:12,433
- Добре, сега защо не
остави тази пръчка надолу

161
00:09:12,433 --> 00:09:14,630
и елате и споделете малко
дух и емоция точно сега.

162
00:09:14,630 --> 00:09:17,940
- Не сега, виждам го
вашите енергийни нива са такива

163
00:09:17,940 --> 00:09:19,623
че никой няма да има полза.

164
00:09:25,260 --> 00:09:26,093
- Искаш ли да се обзаложим?

165
00:09:30,020 --> 00:09:31,480
Просто се шегувам.

166
00:09:31,480 --> 00:09:34,123
- Никога не се шегувам, Лекс.

167
00:09:37,260 --> 00:09:40,750
- Добър, ще имаш
за да ми го покаже някой път.

168
00:09:40,750 --> 00:09:43,323
- Възнамерявам, известно време.

169
00:09:44,160 --> 00:09:46,257
- Патси, Клоуи?

170
00:09:46,257 --> 00:09:48,857
Някой виждал ли е Лекс някъде наоколо?

171
00:09:59,090 --> 00:10:01,060
- Това, което имам, ще улови вятъра добре,

172
00:10:01,060 --> 00:10:03,423
но това, което ме притеснява е стабилността.

173
00:10:04,860 --> 00:10:07,360
Освен ако не укрепим напречната скоба,

174
00:10:07,360 --> 00:10:09,379
всичко може да рухне.

175
00:10:09,379 --> 00:10:10,733
какво мислиш

176
00:10:12,700 --> 00:10:15,303
Какво означава това, да или не?

177
00:10:17,328 --> 00:10:20,890
Дал, питам те, ти ли...

178
00:10:20,890 --> 00:10:25,160
- Да, да, ако обичаш,
Предполагам, че ще го спре

179
00:10:25,160 --> 00:10:26,430
от падане.

180
00:10:26,430 --> 00:10:28,010
- Предполагате ли?

181
00:10:28,010 --> 00:10:29,393
- Е, може би.

182
00:10:30,730 --> 00:10:33,690
- Сещате ли се за нещо
иначе това може да го направи?

183
00:10:33,690 --> 00:10:35,543
- Не на ръка, не.

184
00:10:37,110 --> 00:10:39,637
- Не мислиш, че а
бутилка с течност за миене на съдове

185
00:10:39,637 --> 00:10:42,010
и кутия кисело мляко може да го направи?

186
00:10:42,010 --> 00:10:44,270
- Вероятно не, какво?

187
00:10:44,270 --> 00:10:46,200
- Просто не си с мен, нали, Дал?

188
00:10:46,200 --> 00:10:49,019
Това е важно, може ли
спри да мислиш за Труди,

189
00:10:49,019 --> 00:10:50,960
и да се концентрирам?

190
00:10:50,960 --> 00:10:52,240
- Съжалявам.

191
00:10:52,240 --> 00:10:54,090
- Вместо да съжалявате, бъдете позитивни.

192
00:10:54,090 --> 00:10:55,470
- Ако не бях оставил хапчетата там,

193
00:10:55,470 --> 00:10:56,660
нямаше да се случи.

194
00:10:56,660 --> 00:10:59,094
- Не, но стана и не помага

195
00:10:59,094 --> 00:11:00,900
че имаш слабост и към нея.

196
00:11:00,900 --> 00:11:02,860
- Кой има?
- Имате.

197
00:11:02,860 --> 00:11:05,030
Не можеш да продължаваш да обвиняваш
себе си и за това.

198
00:11:05,030 --> 00:11:06,470
Направил си каквото си могъл за нея,

199
00:11:06,470 --> 00:11:08,270
сега я остави да се събере.

200
00:11:08,270 --> 00:11:09,570
Имаме работа за вършене тук.

201
00:11:11,875 --> 00:11:13,937
(скърцане)

202
00:11:13,937 --> 00:11:16,520
(оптимистична музика)

203
00:11:29,476 --> 00:11:32,410
- Зандра, как си намираш гадже?

204
00:11:32,410 --> 00:11:34,200
- Ако приемеш съвета ми,
ще стоиш далеч от тях

205
00:11:34,200 --> 00:11:36,140
толкова дълго, колкото можете.

206
00:11:36,140 --> 00:11:38,030
- Може би ти и аз можем да споделим едно, Клоуи.

207
00:11:38,030 --> 00:11:40,130
Знаеш ли, като Салин и Труди.

208
00:11:40,130 --> 00:11:43,900
- Патси, не е възпитано
говори за такива неща.

209
00:11:43,900 --> 00:11:45,080
- Но ти каза.

210
00:11:45,080 --> 00:11:47,780
- Който иска да ми помогне да направя
млякото на бебето за по-късно?

211
00:11:53,330 --> 00:11:56,150
- Труди можеше да умре
снощи, не можа ли?

212
00:11:56,150 --> 00:11:58,330
- Да, предполагам, че би могла.

213
00:11:58,330 --> 00:12:00,330
- Тогава бедният Брейди нямаше да има мама.

214
00:12:01,200 --> 00:12:02,033
- не

215
00:12:02,033 --> 00:12:04,630
- И не би трябвало
споделете Брей с някой друг.

216
00:12:10,130 --> 00:12:11,403
- Ще свърша след секунда,
как е там

217
00:12:14,880 --> 00:12:15,713
Дал?

218
00:12:16,721 --> 00:12:18,820
Тук няма вятър за реене.

219
00:12:18,820 --> 00:12:21,050
Хайде, раздвижвай се.

220
00:12:21,050 --> 00:12:22,163
- Давам всичко от себе си.

221
00:12:23,270 --> 00:12:24,720
- Има и за Труди.

222
00:12:28,570 --> 00:12:32,350
- Това ли те интересува
за, джаджи, машини?

223
00:12:32,350 --> 00:12:33,840
Къде е душата ти, Джак?

224
00:12:33,840 --> 00:12:36,870
Хората са по-важни от нещата.

225
00:12:36,870 --> 00:12:40,070
Знаеш какво си, робот.

226
00:12:40,070 --> 00:12:42,430
Не можете да се свържете с нищо
което няма зъбно колело,

227
00:12:42,430 --> 00:12:44,023
или тел, стърчаща от него.

228
00:12:47,210 --> 00:12:48,930
- Отивам да взема батерията.

229
00:12:48,930 --> 00:12:52,118
Да се надяваме, че сте в
по-добро настроение като се върна.

230
00:12:52,118 --> 00:12:55,368
(ниска пиано музика)

231
00:13:03,930 --> 00:13:04,763
- Кой е това?

232
00:13:06,810 --> 00:13:07,643
махай се

233
00:13:08,860 --> 00:13:10,160
- Просто ме изслушай
преди да кажеш нещо.

234
00:13:10,160 --> 00:13:11,500
- Стой далеч от мен.

235
00:13:11,500 --> 00:13:14,750
- Това, за което казах
Salene, излезе грешно.

236
00:13:14,750 --> 00:13:17,310
- Не искам да го чувам, искам да си вървиш.

237
00:13:17,310 --> 00:13:18,660
- Не, мислих за това,

238
00:13:18,660 --> 00:13:20,920
и осъзнавам, че казах
грешно нещо в грешния момент.

239
00:13:20,920 --> 00:13:23,110
- О, какво би било хубаво време?

240
00:13:23,110 --> 00:13:24,590
да ми кажеш, че си вътре
любов с някой друг?

241
00:13:24,590 --> 00:13:25,700
- Това не бяха думите, които използвах.

242
00:13:25,700 --> 00:13:27,560
- Не ме интересува какви думи си използвал,

243
00:13:27,560 --> 00:13:28,960
всичко се добавя към едно и също.

244
00:13:28,960 --> 00:13:31,500
Не ти пука
за мен и ти никога не си го правил.

245
00:13:31,500 --> 00:13:33,150
- Не е вярно.

246
00:13:33,150 --> 00:13:36,220
- Сега виждам всичко това
мястото трябва да е изглеждало идеално

247
00:13:36,220 --> 00:13:37,190
за това, което искаше.

248
00:13:37,190 --> 00:13:40,240
- Какво исках, освен
за някое безопасно място за нас.

249
00:13:40,240 --> 00:13:43,830
- Не, Брей, ти искаше някъде
където можеш да бъдеш топ куче,

250
00:13:43,830 --> 00:13:45,450
някъде нямаше голяма конкуренция

251
00:13:45,450 --> 00:13:48,803
за да можете да управлявате и да нареждате
като егоистичното прасе си.

252
00:13:49,890 --> 00:13:52,420
Разбира се, вземете бременно момиче със себе си,

253
00:13:52,420 --> 00:13:54,860
и е като входен билет.

254
00:13:54,860 --> 00:13:57,650
Ти ме използва, Брей, за да получиш това, което искаш.

255
00:13:57,650 --> 00:13:59,460
- Наистина вярваш в това, нали?

256
00:13:59,460 --> 00:14:01,620
- Можеш да се обзаложиш, че го правя.

257
00:14:01,620 --> 00:14:03,960
Единственото нещо, което
озадачава ме защо просто

258
00:14:03,960 --> 00:14:07,230
не ме остави да умра, тъй като
Не съм ти полезен вече.

259
00:14:07,230 --> 00:14:08,063
- Труди.

260
00:14:09,930 --> 00:14:12,200
- Ти ме търпиш, защото съм майката

261
00:14:12,200 --> 00:14:14,140
на детето на брат ти.

262
00:14:14,140 --> 00:14:15,480
Но всички знаем кого наистина искате

263
00:14:15,480 --> 00:14:16,780
до танкер, нали?

264
00:14:17,748 --> 00:14:22,310
И не би ли било уютно,
ти, тя и моето бебе.

265
00:14:22,310 --> 00:14:25,010
- Труди, Труди, чуй ме,
сбъркал си всичко това,

266
00:14:25,010 --> 00:14:26,340
всичко е непропорционално.

267
00:14:26,340 --> 00:14:27,173
- Махай се!

268
00:14:28,550 --> 00:14:31,293
Вън, вън, вън!

269
00:14:32,970 --> 00:14:33,803
Вън!

270
00:14:34,732 --> 00:14:36,982
(сумтене)

271
00:14:39,907 --> 00:14:40,824
Пуснете го!

272
00:14:44,260 --> 00:14:46,660
- Нямам кавги с теб, Дал,

273
00:14:46,660 --> 00:14:48,310
но ще те нараня, ако трябва.

274
00:14:49,620 --> 00:14:52,820
Сега ще се отдръпна,
и не те очаквам

275
00:14:52,820 --> 00:14:53,770
да се опиташ да ме спреш.

276
00:14:56,713 --> 00:14:59,296
(оптимистична музика)

277
00:15:07,790 --> 00:15:10,540
(чуруликане на птици)

278
00:15:17,330 --> 00:15:19,840
- Не е като да съм позволил
аз отивам или нещо подобно.

279
00:15:19,840 --> 00:15:22,633
Искам да кажа, аз се грижа
себе си, нали, Райън?

280
00:15:24,590 --> 00:15:27,520
Тогава защо, кажи ми това.

281
00:15:27,520 --> 00:15:29,320
Защо се държи сякаш съм невидим?

282
00:15:30,270 --> 00:15:33,430
Знам, ревах го
над това нещо с Ebony.

283
00:15:33,430 --> 00:15:36,103
И не предполагате, че е неподвижен
цупиш се за това, нали?

284
00:15:37,050 --> 00:15:37,883
- не

285
00:15:38,980 --> 00:15:41,833
- Разбира се, че можеше
нещо в ума му.

286
00:15:42,890 --> 00:15:46,460
Всъщност колкото повече мисля
за това, толкова повече съм сигурен

287
00:15:46,460 --> 00:15:48,170
ето какво е.

288
00:15:48,170 --> 00:15:50,083
Предстои му нещо, да.

289
00:15:51,310 --> 00:15:52,143
- да

290
00:15:53,040 --> 00:15:55,883
- Гледайте, той ще бъде наоколо
в собственото си сладко време.

291
00:16:03,840 --> 00:16:07,320
- Знаех, че е грешка
от самото начало идвайки тук,

292
00:16:07,320 --> 00:16:08,593
но той настоя.

293
00:16:09,527 --> 00:16:11,710
— Изглеждат безобидни — каза той.

294
00:16:11,710 --> 00:16:15,773
Безвреден, поне с
Locos знаете къде се намирате.

295
00:16:17,690 --> 00:16:20,143
Бях заплаха за тях,
това беше.

296
00:16:21,167 --> 00:16:24,067
„Бременна, о, не знам за това,

297
00:16:24,067 --> 00:16:26,677
„това ще разтърси нашия уют
малка лодка, това ще стане."

298
00:16:28,330 --> 00:16:31,143
И те трябваше да гласуват, да гласуват.

299
00:16:32,140 --> 00:16:33,850
Знаеш ли как се чувстваш това,

300
00:16:33,850 --> 00:16:36,190
хората гласуват, независимо дали ви искат или не.

301
00:16:36,190 --> 00:16:38,220
- Радвам се, че остана.
- Стига ми.

302
00:16:38,220 --> 00:16:42,210
Стига, стига
дребнавостта и снайперството,

303
00:16:42,210 --> 00:16:44,733
и шепота, и удара в гърба.

304
00:16:46,350 --> 00:16:47,770
тръгвам си

305
00:16:47,770 --> 00:16:48,873
- Къде ще отидеш?

306
00:16:52,000 --> 00:16:54,623
- Не знам, някъде.

307
00:16:56,140 --> 00:16:59,693
- Дал, Дал, знам, че си там.

308
00:17:00,850 --> 00:17:01,683
хайде

309
00:17:03,475 --> 00:17:05,040
Ще спреш ли да мислиш за Труди.

310
00:17:05,040 --> 00:17:06,867
- [Дал] Не въвличай Труди в това,

311
00:17:06,867 --> 00:17:08,960
не въвличай Труди в това.

312
00:17:08,960 --> 00:17:10,735
- [Джак] Не, не съм
вкарвайки Труди в него.

313
00:17:10,735 --> 00:17:12,678
- Лекс?

314
00:17:12,678 --> 00:17:13,613
- А, здравей?

315
00:17:14,563 --> 00:17:16,670
Бил ли си някъде хубаво днес?

316
00:17:16,670 --> 00:17:19,860
- Не говоря на теб,
ти прогони брат ми.

317
00:17:19,860 --> 00:17:21,540
ти си ужасен

318
00:17:21,540 --> 00:17:24,750
- Хайде, да видим какво
целият шум е около.

319
00:17:24,750 --> 00:17:26,567
- [Джак] Какво значи глупак?

320
00:17:29,006 --> 00:17:30,289
- [Дал] Кого наричаш глупав?

321
00:17:30,289 --> 00:17:32,070
- Вие, трябва ли да правя

322
00:17:32,070 --> 00:17:33,823
цялата работа тук или какво?

323
00:17:35,240 --> 00:17:36,720
- [Dal] Поне се опитвах.

324
00:17:36,720 --> 00:17:39,164
- [Джак] Искаш ли да заложим на това?

325
00:17:39,164 --> 00:17:41,123
- Виж, казах ти, че ще дойде.

326
00:17:42,666 --> 00:17:45,249
(нежна музика)

327
00:17:47,145 --> 00:17:47,978
О, Лекс.

328
00:17:53,550 --> 00:17:55,203
- Тогава откъде ги купихте?

329
00:17:57,849 --> 00:18:00,600
- Както казах, Джак, ние сме
не съединени в бедрото.

330
00:18:00,600 --> 00:18:01,433
- Не се опитвай да се измъкнеш от него.

331
00:18:01,433 --> 00:18:03,560
- Какво правя през времето си е моя работа.

332
00:18:03,560 --> 00:18:05,610
- Никой, който ме напуска
носенето на кутията не е.

333
00:18:05,610 --> 00:18:07,480
- Не ми давай това,
ти просто искаш някой

334
00:18:07,480 --> 00:18:09,156
да държа ръката ти.
- Какво?

335
00:18:09,156 --> 00:18:11,840
- Страхуваш се, че няма да бъдеш
можете да го направите сами.

336
00:18:11,840 --> 00:18:13,005
- [Джак] Глупости!

337
00:18:13,005 --> 00:18:14,650
- Добра битка.

338
00:18:14,650 --> 00:18:16,450
- Кой е половинчата идея, не искаш да кажеш.

339
00:18:16,450 --> 00:18:17,700
- Изглеждат наистина сериозни за това.

340
00:18:17,700 --> 00:18:20,590
- Дал не е роб като
ти, като останалите.

341
00:18:20,590 --> 00:18:21,423
- Какво става?

342
00:18:21,423 --> 00:18:22,387
- Пази се от това.

343
00:18:22,387 --> 00:18:24,310
- И се пазете от това.

344
00:18:24,310 --> 00:18:26,080
Ако не беше ти, никакъв
от това ще се случи.

345
00:18:26,080 --> 00:18:27,770
- Пази си устата, Джак.

346
00:18:27,770 --> 00:18:28,603
- Или какво друго?

347
00:18:28,603 --> 00:18:30,930
- Не мислиш ли, че си
трябва да ги спре, Лекс?

348
00:18:30,930 --> 00:18:33,085
- Това и неговите моркови, Дал печели.

349
00:18:33,085 --> 00:18:33,918
- Добре.

350
00:18:35,430 --> 00:18:37,700
- Не трябва да се залага на битки.

351
00:18:37,700 --> 00:18:38,800
- Здравей, Тай-Сан.

352
00:18:38,800 --> 00:18:41,890
- Това не е добре за никой от нас.

353
00:18:41,890 --> 00:18:42,733
- Разделете го.

354
00:18:44,220 --> 00:18:45,840
- Хубави цветя, Зандра.

355
00:18:45,840 --> 00:18:46,673
- благодаря ви

356
00:18:47,810 --> 00:18:50,040
- Чакай, не обичам моркови.

357
00:18:50,040 --> 00:18:51,926
- Е, за какво е всичко това?

358
00:18:51,926 --> 00:18:53,703
- Тя.
- Аз?

359
00:18:57,250 --> 00:18:59,993
- Добре, мисля, че го направихме
всички имат други неща за вършене.

360
00:19:01,030 --> 00:19:03,430
Сега вие двамата ще се
подреди това разумно?

361
00:19:05,276 --> 00:19:07,859
(тържествена музика)

362
00:19:16,970 --> 00:19:20,410
- Салин, страхотно шоу
извън къщата на Труди, а?

363
00:19:20,410 --> 00:19:22,333
- Да, пропуснах повечето.

364
00:19:22,333 --> 00:19:24,250
Стигнах там точно преди теб.

365
00:19:24,250 --> 00:19:26,000
- Някой ми каза аз
трябва да те пробвам.

366
00:19:26,000 --> 00:19:29,380
Мислех си, бузата и ти
гледайки бебето

367
00:19:29,380 --> 00:19:30,610
за цялото това време.

368
00:19:30,610 --> 00:19:33,270
- Не е проблем.
- О, мога да го кажа.

369
00:19:33,270 --> 00:19:35,780
Мога да ви кажа, че наистина обичате бебето.

370
00:19:35,780 --> 00:19:37,740
И обичам дори да го пазя завинаги

371
00:19:37,740 --> 00:19:39,330
ако Труди беше извън пътя.

372
00:19:39,330 --> 00:19:40,610
- Какво трябва да означава това?

373
00:19:40,610 --> 00:19:42,250
- Ти я остави да умре, когато
тя взе хапчетата, нали?

374
00:19:42,250 --> 00:19:43,083
- не

375
00:19:43,083 --> 00:19:44,650
- Тогава ти взе бебето от стаята.

376
00:19:44,650 --> 00:19:46,400
Не ми казвай, че не си
забележете, че нещо не е наред.

377
00:19:46,400 --> 00:19:47,399
- Не го направих.

378
00:19:47,399 --> 00:19:49,909
Казах, че не съм.

379
00:19:49,909 --> 00:19:51,840
- Тогава защо бебето не я събуди?

380
00:19:51,840 --> 00:19:55,780
- Не знам, не знам.

381
00:19:55,780 --> 00:19:58,563
Труди никога не е плащала
внимание на Брейди така или иначе.

382
00:20:00,050 --> 00:20:02,503
- Значи вие казвате
не видяхте бутилката с хапчета?

383
00:20:04,930 --> 00:20:06,203
Няма защо да плачеш.

384
00:20:07,270 --> 00:20:09,823
Просто си помислих, че съжалявам, Салин.

385
00:20:13,619 --> 00:20:14,452
съжалявам

386
00:20:16,743 --> 00:20:21,660
(подсмърчане)
(тържествена музика)

387
00:20:28,060 --> 00:20:29,493
- И какво става сега?

388
00:20:30,370 --> 00:20:32,060
- Мислил съм.

389
00:20:32,060 --> 00:20:33,280
- И?

390
00:20:33,280 --> 00:20:35,540
- И аз никога не съм искал да съм тук.

391
00:20:35,540 --> 00:20:37,840
Винаги съм имал това чувство, че

392
00:20:37,840 --> 00:20:39,940
трябва да има по-добро място.

393
00:20:39,940 --> 00:20:41,640
Някое място, където вие
можете да отглеждате собствена храна

394
00:20:41,640 --> 00:20:43,610
вместо да се налага да го търсите

395
00:20:43,610 --> 00:20:45,930
с чист въздух и място за движение.

396
00:20:45,930 --> 00:20:47,370
- Това е хубава мисъл.

397
00:20:47,370 --> 00:20:49,480
Но навсякъде по този начин
ще бъде на мили разстояние.

398
00:20:49,480 --> 00:20:51,373
- На мили разстояние звучи страхотно в момента.

399
00:20:52,590 --> 00:20:54,625
Майка ми имаше една поговорка,

400
00:20:54,625 --> 00:20:56,877
„Ако светът изпусне a
много лимони върху теб,

401
00:20:56,877 --> 00:21:00,227
"има само едно нещо
да направя, направете лимонада."

402
00:21:01,080 --> 00:21:02,130
Обичате ли лимонада?

403
00:21:04,800 --> 00:21:05,663
- Обичам го.

404
00:21:07,560 --> 00:21:08,860
Има само един проблем.

405
00:21:09,898 --> 00:21:11,981
(гукане)

406
00:21:18,025 --> 00:21:21,525
(спокойна дървена духова музика)

407
00:21:54,758 --> 00:21:57,800
(подсмърчане)

408
00:21:57,800 --> 00:21:58,633
- Готов ли си?

409
00:22:00,290 --> 00:22:04,640
- Почти, дай ми само минута, моля те.

410
00:22:04,640 --> 00:22:07,013
- Добре, но побързай.

411
00:22:11,676 --> 00:22:16,676
(гукане)
(оптимистична племенна музика)

412
00:22:23,380 --> 00:22:24,297
Чао, Брейди.

413
00:23:30,131 --> 00:23:33,214
(мрачна пиано музика)

414
00:23:36,116 --> 00:23:41,116
♪ Погледнете в бъдещето какво виждате ♪

415
00:23:41,729 --> 00:23:46,636
♪ Наистина трябва да знам сега
има ли място за мен ♪

416
00:23:46,636 --> 00:23:51,636
♪ Кажи ми накъде да отидем от тук ♪

417
00:23:53,336 --> 00:23:58,336
♪ Вземете ме такъв, какъвто ме намирате за това, което съм ♪

418
00:23:58,721 --> 00:24:03,677
♪ Когато правя грешки, моля, разберете ♪

419
00:24:03,677 --> 00:24:08,677
♪ И докато знам, че си близо ♪

420
00:24:09,053 --> 00:24:12,974
♪ Няма от какво да се страхувам ♪

421
00:24:12,974 --> 00:24:17,974
♪ От тъмнината свети светлина ♪

422
00:24:20,694 --> 00:24:25,694
♪ Горя през най-студената си нощ ♪

423
00:24:26,062 --> 00:24:29,083
♪ И ние можем да намерим начин ♪

424
00:24:29,083 --> 00:24:31,646
♪ Заедно ще успеем ♪

425
00:24:31,646 --> 00:24:34,358
♪ С всяко вземане ние вземаме ♪

426
00:24:34,358 --> 00:24:37,230
♪ Ще бъдем по-близо заедно ♪

427
00:24:37,230 --> 00:24:42,230
♪ Ако искаме да оцелеем
мечтата трябва да остане жива ♪

428
00:24:47,841 --> 00:24:49,924
♪ Жив ♪