1 00:00:00,246 --> 00:00:04,079 („Мечтата трябва да остане жива“) 2 00:00:06,374 --> 00:00:11,374 ♪ Погледнете в бъдещето, какво виждате ♪ 3 00:00:11,839 --> 00:00:16,797 ♪ Наистина трябва да знам сега, има ли място за мен ♪ 4 00:00:16,797 --> 00:00:19,135 ♪ Ако искаме да оцелеем ♪ 5 00:00:19,135 --> 00:00:22,984 ♪ Мечтата трябва да остане жива ♪ 6 00:00:22,984 --> 00:00:25,023 - Властите призовават за спокойствие 7 00:00:25,023 --> 00:00:27,164 през целия процес на евакуация. 8 00:00:27,164 --> 00:00:29,164 ♪ Жив ♪ 9 00:00:31,600 --> 00:00:36,600 (енергична племенна музика) (капеща вода) 10 00:00:37,566 --> 00:00:40,066 (бебешки плач) 11 00:01:09,539 --> 00:01:12,039 (куче хленчи) 12 00:01:23,981 --> 00:01:24,940 - Труди? 13 00:01:24,940 --> 00:01:27,118 (бебешки плач) 14 00:01:27,118 --> 00:01:28,651 Труди! 15 00:01:28,651 --> 00:01:31,151 (бебешки плач) 16 00:02:00,563 --> 00:02:03,313 (спокойна музика) 17 00:02:10,421 --> 00:02:13,004 (бързащ вятър) 18 00:02:36,530 --> 00:02:38,120 - сутрин. 19 00:02:38,120 --> 00:02:38,970 - сутрин. 20 00:02:38,970 --> 00:02:39,970 - Приятна нощ? 21 00:02:41,280 --> 00:02:42,663 - Добре, ти? 22 00:02:43,612 --> 00:02:44,445 - да 23 00:02:45,787 --> 00:02:46,620 о да 24 00:02:50,162 --> 00:02:52,160 (въздиша) 25 00:02:52,160 --> 00:02:54,820 - Може би е излязъл да намери други глухи деца 26 00:02:54,820 --> 00:02:56,480 и ги доведи тук. 27 00:02:56,480 --> 00:03:00,512 - Не е, това е ужасно е, че Лекс е зъл с него. 28 00:03:00,512 --> 00:03:02,362 Искам брат си. 29 00:03:02,362 --> 00:03:03,880 (ридания) 30 00:03:03,880 --> 00:03:04,713 - Не плачи. 31 00:03:05,580 --> 00:03:06,413 да ти кажа, 32 00:03:06,413 --> 00:03:09,610 ще отидем ли да видим дали кокошките снасяли ли са яйца? 33 00:03:09,610 --> 00:03:11,340 Обзалагам се, че Хенриета има. 34 00:03:11,340 --> 00:03:14,170 - И Клара, Клара е най-добрата. 35 00:03:14,170 --> 00:03:15,127 - Хайде да отидем да видим. 36 00:03:17,341 --> 00:03:18,424 Хайде, Боб. 37 00:03:24,100 --> 00:03:25,530 - здравей 38 00:03:25,530 --> 00:03:26,800 - какво правиш 39 00:03:26,800 --> 00:03:29,063 - Опитвам се да нахраня Брейди, бедната малка кърпа. 40 00:03:30,040 --> 00:03:31,460 - Труди знае ли? 41 00:03:31,460 --> 00:03:32,710 - Не я интересува, нали? 42 00:03:34,510 --> 00:03:35,343 - Е, сигурен ли си? 43 00:03:35,343 --> 00:03:37,020 - Тя не е годна да се грижи за нея. 44 00:03:37,020 --> 00:03:39,130 - Тя не може да помогне, Салин, тя не е добре. 45 00:03:39,130 --> 00:03:39,963 - Да, разбира се. 46 00:03:40,840 --> 00:03:44,510 Все пак ти си по-добре с мен, не си ли скъпа? 47 00:03:44,510 --> 00:03:47,170 Бих била много по-добра майка, нали? 48 00:03:47,170 --> 00:03:48,750 - Къде е Труди? 49 00:03:48,750 --> 00:03:51,173 - Не знам, май все още спи. 50 00:03:59,070 --> 00:04:01,610 - Хенриета ни снесе яйце за закуска. 51 00:04:01,610 --> 00:04:05,020 - Не мисля, че беше Хенриета, мисля, че беше Клара. 52 00:04:05,020 --> 00:04:06,340 - Само единия? 53 00:04:06,340 --> 00:04:08,760 - Да, мислехме си може да го даде на Труди. 54 00:04:08,760 --> 00:04:10,110 - Защото е болна. 55 00:04:10,110 --> 00:04:12,583 - Да, добре, не съм толкова сигурен, че ще го иска. 56 00:04:15,210 --> 00:04:18,073 - Труди, Труди, събуди се. 57 00:04:22,790 --> 00:04:23,623 Труди. 58 00:04:25,240 --> 00:04:26,073 Труди! 59 00:04:27,019 --> 00:04:29,352 (тъжна музика) 60 00:04:30,410 --> 00:04:31,243 О, не! 61 00:04:32,163 --> 00:04:32,996 Сален! 62 00:04:34,183 --> 00:04:36,160 Сален, ела бързо! 63 00:04:36,160 --> 00:04:37,763 - Ето, дръж я. 64 00:04:42,500 --> 00:04:43,433 Какво има, какво има? 65 00:04:43,433 --> 00:04:45,230 - Не мога да я събудя, виж. 66 00:04:45,230 --> 00:04:46,500 - Хапчета за сън? 67 00:04:46,500 --> 00:04:47,410 - [Брей] Тя се опита да се самоубие, 68 00:04:47,410 --> 00:04:48,650 трябва да я събудим. 69 00:04:48,650 --> 00:04:49,760 - Правилно. 70 00:04:49,760 --> 00:04:50,593 хайде де! 71 00:04:50,593 --> 00:04:52,389 Труди събуди се, глупаво момиче! 72 00:04:52,389 --> 00:04:53,560 - [Брей] Салин! 73 00:04:53,560 --> 00:04:55,070 - Ами тя е! 74 00:04:55,070 --> 00:04:56,770 Правене на каскада като тази! 75 00:04:56,770 --> 00:04:58,673 - Труди, чуваш ли ме? 76 00:05:00,551 --> 00:05:02,200 - Тя ще умре ли? 77 00:05:02,200 --> 00:05:04,010 - Не, ако мога да помогна. 78 00:05:04,010 --> 00:05:04,930 Отиди и вземи Дал, той може да знае какво да прави. 79 00:05:04,930 --> 00:05:05,763 - Правилно. 80 00:05:07,390 --> 00:05:08,790 - Какво, за бога, става? 81 00:05:17,046 --> 00:05:18,300 (въздиша) 82 00:05:18,300 --> 00:05:20,290 - Батерията е изчезнала. 83 00:05:20,290 --> 00:05:22,550 - Има хиляди и хиляди в коли там. 84 00:05:22,550 --> 00:05:24,530 - Всички плоски като палачинки. 85 00:05:24,530 --> 00:05:26,520 Само ако имахме начин да ги презаредим, 86 00:05:26,520 --> 00:05:28,420 можем да направим чудеса с това място. 87 00:05:29,280 --> 00:05:31,830 - Автомобилът сам зарежда батериите си както върви, нали? 88 00:05:31,830 --> 00:05:34,470 - Да, но не можем да започнем кола с изтощен акумулатор. 89 00:05:34,470 --> 00:05:36,040 - Може би не е нужно. 90 00:05:36,040 --> 00:05:38,440 Ако можем да намерим начин за завъртане на алтернатора, 91 00:05:38,440 --> 00:05:40,450 това зарежда батериите. 92 00:05:40,450 --> 00:05:41,620 - [Джак] Прав си. 93 00:05:41,620 --> 00:05:43,110 - Дал, Дал, ела бързо! 94 00:05:43,110 --> 00:05:43,943 - Какво има? 95 00:05:43,943 --> 00:05:45,697 - Труди е, тя погълна някакви хапчета 96 00:05:45,697 --> 00:05:47,203 и тя няма да се събуди. 97 00:05:48,350 --> 00:05:49,183 - Дал! 98 00:05:52,830 --> 00:05:54,180 - Знаете ли колко е взела? 99 00:05:54,180 --> 00:05:56,713 - Не, не знаем дали бутилката е била пълна или не. 100 00:05:57,750 --> 00:05:59,437 - Какво ще правим, Дал? 101 00:05:59,437 --> 00:06:00,690 - Е, събуди я, ако можеш. 102 00:06:00,690 --> 00:06:02,570 - Какво ще стане, ако не можем? 103 00:06:02,570 --> 00:06:04,410 - Не съм сигурен. 104 00:06:04,410 --> 00:06:07,283 Мисля, че влизат в a кома и да получите увреждане на мозъка. 105 00:06:08,349 --> 00:06:09,182 - Или умри. 106 00:06:09,182 --> 00:06:10,015 - О, не! 107 00:06:10,015 --> 00:06:10,848 - Тя ще умре! 108 00:06:10,848 --> 00:06:11,830 Труди ще умре! 109 00:06:11,830 --> 00:06:14,210 - Не, не е, не и ако можем да помогнем! 110 00:06:14,210 --> 00:06:15,850 Виж, защо не се върнеш в кафенето 111 00:06:15,850 --> 00:06:17,340 и помогнете на Chloe с Брейди. 112 00:06:17,340 --> 00:06:18,260 - Добре. 113 00:06:18,260 --> 00:06:19,230 - Тя не отговаря. 114 00:06:19,230 --> 00:06:20,930 - Трябва да я вдигнем на крака. 115 00:06:22,410 --> 00:06:24,640 - [Брей] Добре, Труди, хайде, ставай. 116 00:06:24,640 --> 00:06:26,300 - [Амбър] Събуди се Труди, събуди се! 117 00:06:26,300 --> 00:06:28,103 - Дал, ти вземи тази страна. 118 00:06:29,840 --> 00:06:31,253 И вдигнете сега. 119 00:06:33,637 --> 00:06:34,853 - [Dal] Боже, тя е тежка. 120 00:06:36,530 --> 00:06:38,325 - [Брей] Хайде, Труди, върви. 121 00:06:38,325 --> 00:06:39,726 - Върви, Труди, върви. 122 00:06:39,726 --> 00:06:42,059 (тъжна музика) 123 00:06:48,010 --> 00:06:49,470 - [Райън] Лекс. 124 00:06:49,470 --> 00:06:50,720 - Да, мой човек? 125 00:06:50,720 --> 00:06:51,810 - какво правиш 126 00:06:51,810 --> 00:06:53,360 - Подготвям се за деня. 127 00:06:54,623 --> 00:06:57,360 - (въздиша) Опитвам се да поспя. 128 00:06:57,360 --> 00:06:59,530 Цяла нощ съм буден. 129 00:06:59,530 --> 00:07:00,363 - Е? 130 00:07:01,610 --> 00:07:03,240 Стигнах до извода, 131 00:07:03,240 --> 00:07:05,747 или го имаш, или не. 132 00:07:05,747 --> 00:07:07,320 И добре, разбрах го. 133 00:07:07,320 --> 00:07:09,690 - [Райън] Ами Ebony не мислеше така, нали? 134 00:07:09,690 --> 00:07:12,372 - Няма значение, човече, какво е направила. 135 00:07:12,372 --> 00:07:14,933 - (въздиша) Ето защо Зандра издуха те, страхотно. 136 00:07:21,268 --> 00:07:23,601 (тъжна музика) 137 00:07:27,479 --> 00:07:29,830 - Виж, тя ходи! 138 00:07:29,830 --> 00:07:31,992 Хайде, Труди, можеш да го направиш! 139 00:07:31,992 --> 00:07:34,430 - [Брей] Това е добро момиче, браво. 140 00:07:34,430 --> 00:07:35,263 продължавай така 141 00:07:35,263 --> 00:07:37,936 Наляво, надясно, движете краката си. 142 00:07:37,936 --> 00:07:38,894 Да, можете да го направите! 143 00:07:38,894 --> 00:07:40,683 - Не мога да се задържа. 144 00:07:40,683 --> 00:07:41,680 Трябва да си почина. 145 00:07:41,680 --> 00:07:42,730 - Добре, остави я долу. 146 00:07:43,640 --> 00:07:44,473 Лесно го прави. 147 00:07:46,430 --> 00:07:47,683 Уау, тя пак ще тръгне. 148 00:07:49,290 --> 00:07:51,380 - Вижте дали можете да я накарате да изпие това. 149 00:07:51,380 --> 00:07:52,480 - Какво има? 150 00:07:52,480 --> 00:07:53,660 - Солена вода. 151 00:07:53,660 --> 00:07:55,490 - Юк, какво се опитваш да направиш? 152 00:07:55,490 --> 00:07:56,610 - Накарай я да повърне. 153 00:07:56,610 --> 00:07:58,670 - Добра идея, изпразни й стомаха. 154 00:07:58,670 --> 00:08:00,460 - [Амбър] Хайде, Труди, трябва да изпиете това. 155 00:08:00,460 --> 00:08:02,690 - [Труди] Не, не искам. 156 00:08:02,690 --> 00:08:03,850 - Просто опитайте. 157 00:08:03,850 --> 00:08:05,284 - Моля те, Труди. 158 00:08:05,284 --> 00:08:07,034 - Не, остави ме на мира. 159 00:08:08,040 --> 00:08:09,623 - [Амбър] Труди, хайде. 160 00:08:12,955 --> 00:08:17,955 (кучешки лай) (Труди се запуши) 161 00:08:23,420 --> 00:08:25,450 - [Брей] Браво, Труди. 162 00:08:25,450 --> 00:08:28,727 - О, момичета, винаги правя нещо глупаво. 163 00:08:28,727 --> 00:08:29,560 - СЗО? 164 00:08:29,560 --> 00:08:30,790 - Всичките. 165 00:08:30,790 --> 00:08:32,903 Послушай съвета ми, Райън, остави ги на мира. 166 00:08:34,001 --> 00:08:36,338 Бъдете като мен, придържайте се към науката. 167 00:08:36,338 --> 00:08:38,671 (тъжна музика) 168 00:08:44,930 --> 00:08:45,763 - сутрин. 169 00:08:49,100 --> 00:08:50,980 Ах, какво става с вас много? 170 00:08:50,980 --> 00:08:51,813 Някой умря? 171 00:08:53,050 --> 00:08:54,353 - Почти. 172 00:08:54,353 --> 00:08:55,186 - А? 173 00:08:55,186 --> 00:08:58,133 - Това е Труди, тя е Предозирано на сънотворни. 174 00:08:59,258 --> 00:09:00,410 - Какво? 175 00:09:00,410 --> 00:09:01,343 О, горкото дете. 176 00:09:02,820 --> 00:09:04,390 Ще се оправи ли тя? 177 00:09:04,390 --> 00:09:05,610 - [Брей] Така мислим. 178 00:09:05,610 --> 00:09:07,240 - Много те е грижа. 179 00:09:07,240 --> 00:09:09,060 Ти винаги си единственият иска да я изхвърли. 180 00:09:09,060 --> 00:09:10,800 - Хей, почакай, аз не бих пожелай й зло. 181 00:09:10,800 --> 00:09:11,690 - Да? 182 00:09:11,690 --> 00:09:12,873 Можеше да ме заблудиш. 183 00:09:14,270 --> 00:09:16,383 - Защо искаше да отиде направи такова нещо? 184 00:09:17,260 --> 00:09:18,513 - Защо мислиш? 185 00:09:18,513 --> 00:09:20,990 - Мисля, че беше глупаво нещо. 186 00:09:20,990 --> 00:09:22,760 Никой мъж не струва това. 187 00:09:22,760 --> 00:09:25,610 - Не мисля, че беше наистина се опитва да се самоубие. 188 00:09:25,610 --> 00:09:27,970 Мисля, че тя просто го пробваше. 189 00:09:27,970 --> 00:09:29,390 - Защо би искала да го направи? 190 00:09:29,390 --> 00:09:31,370 - Да накараш всички да се чувстват виновни. 191 00:09:31,370 --> 00:09:33,260 - Емоционално изнудване. 192 00:09:33,260 --> 00:09:34,590 - [Сален] Така ли го наричаш? 193 00:09:34,590 --> 00:09:36,860 - По-скоро бих го нарекъл вик за помощ, 194 00:09:36,860 --> 00:09:39,110 това са повечето опити за самоубийство. 195 00:09:39,110 --> 00:09:41,060 - И ти ще знаеш всичко за това, нали? 196 00:09:41,060 --> 00:09:43,513 - Тя знае за всичко, не си ли Тай-Сан? 197 00:09:44,370 --> 00:09:46,810 - Ами мисля, че беше а подла работа, така или иначе. 198 00:09:46,810 --> 00:09:48,630 Плаша всички по този начин. 199 00:09:48,630 --> 00:09:51,870 - Да, добре, бихте казали, че всички знаем защо го направи. 200 00:09:51,870 --> 00:09:53,200 - Опитваш се да ме обвиниш? 201 00:09:53,200 --> 00:09:56,710 - Не, не можеш да помогнеш, ако имаш горещини за Брей. 202 00:09:56,710 --> 00:09:59,070 - Хей, Амбър, не можеш казвай такива неща. 203 00:09:59,070 --> 00:10:02,490 - Не е тя виновна, той не трябваше да я води. 204 00:10:02,490 --> 00:10:04,210 Ти си виновен. 205 00:10:04,210 --> 00:10:06,233 За това, че бърках с Труди през цялото време. 206 00:10:09,020 --> 00:10:11,010 - Никога нищо не съм й обещавал! 207 00:10:11,010 --> 00:10:13,450 Освен че аз ще се грижа тя и бебето, това е всичко. 208 00:10:13,450 --> 00:10:15,340 - О, не ми давайте това! 209 00:10:15,340 --> 00:10:17,110 Ти я водиш. 210 00:10:17,110 --> 00:10:19,297 Всичко това, „Вижте ме, аз съм толкова прекрасно и грижовно, 211 00:10:19,297 --> 00:10:21,530 "Аз съм толкова страхотно човешко същество." 212 00:10:21,530 --> 00:10:24,210 - Не можех просто да си тръгна тя така, може ли? 213 00:10:24,210 --> 00:10:25,650 Не в нейното състояние. 214 00:10:25,650 --> 00:10:28,510 - Ти я доведе тук, ти пое отговорност за нея, 215 00:10:28,510 --> 00:10:30,120 и ти я разочароваш. 216 00:10:30,120 --> 00:10:31,530 Ти я ритна в зъбите, 217 00:10:31,530 --> 00:10:33,380 затова се е опитала да се самоубие. 218 00:10:36,023 --> 00:10:38,356 (тъжна музика) 219 00:10:45,186 --> 00:10:49,019 - Браво на теб, Амбър, това казва на скункса. 220 00:10:55,570 --> 00:10:57,130 - Как е тя сега? 221 00:10:57,130 --> 00:10:58,773 - Същото. 222 00:10:58,773 --> 00:11:00,063 - (въздиша) Глупаво момиче. 223 00:11:00,940 --> 00:11:02,890 Сякаш нямаме достатъчно проблеми. 224 00:11:02,890 --> 00:11:04,950 Планирах да отида да търся Пол. 225 00:11:04,950 --> 00:11:07,350 - Ти върви, аз ще остана тук. 226 00:11:07,350 --> 00:11:09,740 Дръж я под око за всеки случай. 227 00:11:09,740 --> 00:11:10,890 - Трябва да се редуваме. 228 00:11:10,890 --> 00:11:13,813 - Не, нямам нищо против, ти върви. 229 00:11:18,480 --> 00:11:19,313 - Хей, Джак. 230 00:11:19,313 --> 00:11:20,146 - О, здравей. 231 00:11:21,503 --> 00:11:24,850 Ъъъ, тя няма да умре, нали? 232 00:11:24,850 --> 00:11:26,260 - Не мисля така. 233 00:11:26,260 --> 00:11:27,093 Не сега. 234 00:11:27,093 --> 00:11:28,063 - О, това е добре. 235 00:11:29,830 --> 00:11:30,663 Дал. 236 00:11:30,663 --> 00:11:32,080 - Да? 237 00:11:32,080 --> 00:11:36,156 - Мислил съм, относно тази моя идея. 238 00:11:36,156 --> 00:11:37,030 - Какво? 239 00:11:37,030 --> 00:11:39,980 - Знаеш ли, за батериите. 240 00:11:39,980 --> 00:11:41,495 - Не сега, Джак. 241 00:11:41,495 --> 00:11:42,614 - Просто ми хрумна... 242 00:11:42,614 --> 00:11:43,947 - Джак, не сега! 243 00:11:44,871 --> 00:11:47,640 (въздиша) Не мога да мисля за това в момента. 244 00:11:47,640 --> 00:11:48,760 - Добре, просто ще 245 00:11:48,760 --> 00:11:50,832 отидете и започнете моя собствена тогава, нали? 246 00:11:50,832 --> 00:11:52,533 - Да, добре, направи го. 247 00:11:58,470 --> 00:12:01,073 - Дал, не бива да обвиняваш себе си за всичко това. 248 00:12:01,940 --> 00:12:03,360 - Донесох хапчетата, нали? 249 00:12:03,360 --> 00:12:05,770 - Донесъл си й и антибиотици. 250 00:12:05,770 --> 00:12:07,600 Ти й спаси живота. 251 00:12:07,600 --> 00:12:10,270 - Само да бях заключил всичко. 252 00:12:10,270 --> 00:12:11,330 Родителите ми бяха толкова внимателни 253 00:12:11,330 --> 00:12:14,000 относно държането на лекарства под ключ. 254 00:12:14,000 --> 00:12:15,093 Толкова внимателно. 255 00:12:28,590 --> 00:12:30,200 - На Брей му идваше. 256 00:12:30,200 --> 00:12:31,263 Не можеш да се държиш така с момиче. 257 00:12:31,263 --> 00:12:33,260 - Като какво, Лекс? 258 00:12:33,260 --> 00:12:35,920 - Е, разбирате ли, бъркотия за нея и всичко това. 259 00:12:35,920 --> 00:12:38,490 - Искаш да кажеш, че обичаш да ходиш с други жени? 260 00:12:38,490 --> 00:12:40,284 - Е, да. 261 00:12:40,284 --> 00:12:42,600 - Разбира се, никога не би го направил направи нещо такова, 262 00:12:42,600 --> 00:12:43,523 би ли, Лекс? 263 00:12:44,630 --> 00:12:45,953 - Искам да кажа, това е детето и всичко останало. 264 00:12:45,953 --> 00:12:47,090 - Не е негово дете. 265 00:12:47,090 --> 00:12:48,210 - Ами не, но... 266 00:12:48,210 --> 00:12:50,550 - И никога не е питал тя да се омъжи за него, нали? 267 00:12:50,550 --> 00:12:51,760 - Ами не. 268 00:12:51,760 --> 00:12:53,880 - Какво мислиш, Тай-Сан? 269 00:12:53,880 --> 00:12:56,930 Какво мислиш за мъж който е обещал едно момиче, 270 00:12:56,930 --> 00:12:59,000 опитвайки се да го разкарам с някой друг. 271 00:12:59,000 --> 00:13:03,800 - Мисля, че хората се притесняват твърде много, нали, Лекс? 272 00:13:03,800 --> 00:13:05,707 - Да, да, точно така. 273 00:13:07,102 --> 00:13:08,470 точно така 274 00:13:08,470 --> 00:13:09,860 - Слушай кой говори. 275 00:13:09,860 --> 00:13:12,480 - Ти си този направи такова нещо от него. 276 00:13:12,480 --> 00:13:13,890 Виж, ако не беше толкова напрегнат... 277 00:13:13,890 --> 00:13:16,060 - Не би искала да се омъжиш за мен. 278 00:13:16,060 --> 00:13:17,273 Ако някога наистина сте го правили. 279 00:13:19,510 --> 00:13:21,420 - Може би съм променил решението си. 280 00:13:21,420 --> 00:13:22,990 Може би вече нямам нужда. 281 00:13:22,990 --> 00:13:24,370 - Не? 282 00:13:24,370 --> 00:13:26,300 Това е единственият начин да си ще получиш каквото искаш. 283 00:13:26,300 --> 00:13:27,133 - Кой казва? 284 00:13:27,133 --> 00:13:29,893 - Казва ми, искам да кажа, погледни се. 285 00:13:30,770 --> 00:13:31,633 Кой би те имал? 286 00:13:32,498 --> 00:13:34,831 (тъжна музика) 287 00:13:41,104 --> 00:13:41,937 - Брей? 288 00:13:41,937 --> 00:13:43,446 - [Брей] Здравей. 289 00:13:43,446 --> 00:13:44,520 - какво правиш 290 00:13:44,520 --> 00:13:46,490 - Събирам нещата си. 291 00:13:46,490 --> 00:13:49,040 - Недей, моля те, не си отивай. 292 00:13:49,040 --> 00:13:51,058 Аз съм виновен толкова, колкото и ти. 293 00:13:51,058 --> 00:13:53,160 - Не, не, не си виновен, не трябва да се обвиняваш. 294 00:13:53,160 --> 00:13:54,950 - Не мога да помогна. 295 00:13:54,950 --> 00:13:56,500 Нямам нищо против, ако искаш да се погрижиш 296 00:13:56,500 --> 00:13:57,700 Труди и бебето. 297 00:13:57,700 --> 00:13:59,320 Само моля те, не си отивай. 298 00:13:59,320 --> 00:14:01,070 - Е, аз само ще търся Пол, 299 00:14:01,070 --> 00:14:02,150 и вземете малко храна, за да можем всички да ядем. 300 00:14:02,150 --> 00:14:02,983 - Няма да си тръгваш? 301 00:14:02,983 --> 00:14:04,360 - Не! 302 00:14:04,360 --> 00:14:05,600 Не, ще се върна, честно. 303 00:14:05,600 --> 00:14:06,780 - Тогава вземи ме със себе си. 304 00:14:06,780 --> 00:14:09,340 - Не, Салин, също опасно там. 305 00:14:09,340 --> 00:14:10,950 - Бих могъл да ти помогна. 306 00:14:10,950 --> 00:14:13,280 - Не, по-добре съм сама, наистина. 307 00:14:13,280 --> 00:14:15,120 - Ще се срещнеш с нея, нали? 308 00:14:15,120 --> 00:14:16,810 - Какво, кой? 309 00:14:16,810 --> 00:14:18,660 - Тя, това Ebony. 310 00:14:18,660 --> 00:14:19,720 - Не! 311 00:14:19,720 --> 00:14:21,240 няма да срещна никого, 312 00:14:21,240 --> 00:14:23,660 не и ако мога да помогна така или иначе, става ли? 313 00:14:23,660 --> 00:14:25,023 - Добре, само внимавай. 314 00:14:26,210 --> 00:14:27,310 - Не се притеснявай, ще го направя. 315 00:14:28,850 --> 00:14:30,536 - Да ми дадеш целувка? 316 00:14:30,536 --> 00:14:32,869 (тъжна музика) 317 00:14:46,734 --> 00:14:47,567 (куче крещи) 318 00:14:47,567 --> 00:14:48,733 - [Джак] Глупави момичета. 319 00:14:49,847 --> 00:14:51,847 (въздиша) 320 00:14:52,730 --> 00:14:54,080 - Какво е това? 321 00:14:54,080 --> 00:14:57,300 - Хм, планирам произвеждаме собствено електричество 322 00:14:57,300 --> 00:14:59,080 за съхранение в автомобилни акумулатори. 323 00:14:59,080 --> 00:15:00,003 - Без бензин. 324 00:15:01,070 --> 00:15:02,240 - Не ни трябват коли. 325 00:15:02,240 --> 00:15:05,730 Алтернаторът произвежда електричество когато го въртиш. 326 00:15:05,730 --> 00:15:09,033 Всичко, което трябва да направим, е да намерим начин да го разбиете достатъчно бързо. 327 00:15:10,650 --> 00:15:12,974 - Колело, можеш да въртиш педалите. 328 00:15:12,974 --> 00:15:14,680 - (смее се) Мислил съм за това, но 329 00:15:14,680 --> 00:15:17,060 никога не бихме могли педала достатъчно дълго. 330 00:15:17,060 --> 00:15:18,410 - Твърде трудно предполагам. 331 00:15:18,410 --> 00:15:20,890 - Да, вече имам някои добри идеи, 332 00:15:20,890 --> 00:15:23,400 но не съм сигурен дали всички те биха работили. 333 00:15:23,400 --> 00:15:25,040 - Какво мисли Дал? 334 00:15:25,040 --> 00:15:27,720 - Защо всички си мислят Трябва ли ми Дал през цялото време? 335 00:15:27,720 --> 00:15:29,683 Мога да го направя сам! 336 00:15:32,227 --> 00:15:34,977 (драматична музика) 337 00:15:47,510 --> 00:15:48,430 - Тук. 338 00:15:48,430 --> 00:15:49,843 - А, върнахте се. 339 00:15:51,190 --> 00:15:52,023 благодаря 340 00:15:53,140 --> 00:15:54,090 Имаш ли късмет с Пол? 341 00:15:54,950 --> 00:15:56,370 - не 342 00:15:56,370 --> 00:15:58,570 Той просто изчезна във въздуха. 343 00:15:58,570 --> 00:16:01,093 - Той е умно дете, ще се оправи. 344 00:16:03,830 --> 00:16:05,730 - Защо не отидеш и вземете нещо за ядене? 345 00:16:05,730 --> 00:16:07,350 Аз ще поема тук. 346 00:16:07,350 --> 00:16:08,700 - Не съм гладен. 347 00:16:08,700 --> 00:16:11,110 - Би трябвало, цял ден си тук, 348 00:16:11,110 --> 00:16:12,530 трябва да гладуваш. 349 00:16:12,530 --> 00:16:14,813 - Всичко е наред, наистина. 350 00:16:16,070 --> 00:16:16,913 - Угодно. 351 00:16:17,780 --> 00:16:19,820 Тя няма да го оцени, разбираш ли? 352 00:16:19,820 --> 00:16:21,650 - [Дал] Не го правя затова. 353 00:16:21,650 --> 00:16:22,483 - Знам. 354 00:16:23,590 --> 00:16:24,423 Все еднакви. 355 00:16:26,853 --> 00:16:28,939 (Труди стене) 356 00:16:28,939 --> 00:16:30,220 - Шшт 357 00:16:30,220 --> 00:16:31,323 Тя идва наоколо. 358 00:16:33,630 --> 00:16:34,733 - Къде съм? 359 00:16:36,030 --> 00:16:37,610 - здравей 360 00:16:37,610 --> 00:16:39,160 Добре дошъл отново. 361 00:16:39,160 --> 00:16:40,140 - Какво? 362 00:16:40,140 --> 00:16:41,820 - Как се чувстваш 363 00:16:41,820 --> 00:16:42,793 - Ужасно. 364 00:16:44,400 --> 00:16:47,040 - Не се притеснявай, ще се оправиш. 365 00:16:47,040 --> 00:16:48,560 Ние ще се погрижим за вас. 366 00:16:48,560 --> 00:16:51,070 - (стене) Не, не искам да съм тук, 367 00:16:51,070 --> 00:16:53,140 Искам да съм мъртъв! 368 00:16:53,140 --> 00:16:54,190 - Не, нямаш. 369 00:16:54,190 --> 00:16:56,140 - Да, да! 370 00:16:56,140 --> 00:16:57,923 - Хайде, седни. 371 00:16:59,050 --> 00:16:59,883 - Кой е това? 372 00:16:59,883 --> 00:17:01,510 Това Брей ли е? 373 00:17:01,510 --> 00:17:03,340 - Не, аз съм, Дал. 374 00:17:03,340 --> 00:17:04,830 - Искам Брей. 375 00:17:04,830 --> 00:17:05,813 Защо не е тук? 376 00:17:29,590 --> 00:17:30,790 - Имате ли добър сън? 377 00:17:31,810 --> 00:17:32,763 - Не благодарение на теб. 378 00:17:33,790 --> 00:17:34,713 колко е часът 379 00:17:36,310 --> 00:17:37,190 - Около три часа. 380 00:17:37,190 --> 00:17:38,440 - Да? 381 00:17:38,440 --> 00:17:39,780 - да 382 00:17:39,780 --> 00:17:41,330 Знаеш, че никога няма да заспиш тази нощ. 383 00:17:41,330 --> 00:17:43,850 Мога да спя по всяко време и навсякъде. 384 00:17:43,850 --> 00:17:44,810 - Забелязал съм. 385 00:17:44,810 --> 00:17:49,140 - И така, какво дава, как неща с теб и Зандра? 386 00:17:49,140 --> 00:17:50,470 - Не е добре. 387 00:17:50,470 --> 00:17:52,350 - Ще се примириш ли с нея? 388 00:17:52,350 --> 00:17:53,263 - Не е лесно. 389 00:17:54,890 --> 00:17:57,030 Виж, можеш ли да ми направиш услуга? 390 00:17:57,030 --> 00:17:58,100 - Какво? 391 00:17:58,100 --> 00:17:59,960 - Поемете дежурството ми тази вечер. 392 00:17:59,960 --> 00:18:00,890 - Бях снощи. 393 00:18:00,890 --> 00:18:03,853 - Да, знам, искам да кажа, свикнал си. 394 00:18:04,960 --> 00:18:07,090 И ще направя така, че да си заслужава времето. 395 00:18:07,090 --> 00:18:07,923 - Не знам. 396 00:18:07,923 --> 00:18:09,853 - И вие сте толкова спали, нали? 397 00:18:21,260 --> 00:18:25,745 - Водно колело би било най-добре, но потокът е твърде далеч. 398 00:18:25,745 --> 00:18:27,504 - [Райън] Хм. 399 00:18:27,504 --> 00:18:28,337 - Е, това, от което се нуждаем, е нещо 400 00:18:28,337 --> 00:18:32,700 това просто продължава да се върти и кръгъл под собствената си пара. 401 00:18:32,700 --> 00:18:33,710 - Пара! 402 00:18:33,710 --> 00:18:37,473 - Малко е сложно, парата се нуждае от много вода. 403 00:18:41,370 --> 00:18:42,412 - Вятър! 404 00:18:42,412 --> 00:18:45,058 (куче скимти) 405 00:18:45,058 --> 00:18:46,138 - Да! 406 00:18:46,138 --> 00:18:47,207 това е! 407 00:18:47,207 --> 00:18:48,553 Това ни трябва! 408 00:18:48,553 --> 00:18:49,470 Вятърна мелница! 409 00:18:56,406 --> 00:18:58,130 - Хенриета ни снесе яйце тази сутрин. 410 00:18:58,130 --> 00:18:59,283 - Или Клара. 411 00:19:01,470 --> 00:19:02,490 - Какво? 412 00:19:02,490 --> 00:19:04,880 - Пазехме го специално за вас. 413 00:19:04,880 --> 00:19:06,370 - Мислехме, че може да ви хареса. 414 00:19:06,370 --> 00:19:08,180 Надявам се да ви хареса бъркано. 415 00:19:08,180 --> 00:19:10,183 - О, да. 416 00:19:11,020 --> 00:19:13,927 - Трябва да го изядеш, ще ти се отрази добре. 417 00:19:13,927 --> 00:19:16,350 - Звучиш все повече като майка ми всеки ден. 418 00:19:16,350 --> 00:19:19,430 - Да, добре, някой трябва да се грижа за теб, предполагам. 419 00:19:19,430 --> 00:19:20,913 - благодаря 420 00:19:22,070 --> 00:19:23,133 И благодаря и на двамата. 421 00:19:25,530 --> 00:19:26,813 Пол върна ли се вече? 422 00:19:28,413 --> 00:19:30,920 (Патси плаче) 423 00:19:30,920 --> 00:19:31,793 съжалявам 424 00:19:33,560 --> 00:19:34,393 - [Джак] Дал. 425 00:19:35,490 --> 00:19:36,730 - Да? 426 00:19:36,730 --> 00:19:39,731 - [Джак] Имам нещо да ти покажа. 427 00:19:39,731 --> 00:19:40,752 - Какво? 428 00:19:40,752 --> 00:19:41,585 - Вижте. 429 00:19:42,553 --> 00:19:43,520 - [Dal] Вятърна мелница? 430 00:19:43,520 --> 00:19:46,010 - Перфектна машина за зареждане на батерии. 431 00:19:46,010 --> 00:19:48,470 Ние използваме вятърна енергия, за да завъртим алтернатора, 432 00:19:48,470 --> 00:19:49,480 свържете го към батерията-- 433 00:19:49,480 --> 00:19:51,000 - И го зареди, нали? 434 00:19:51,000 --> 00:19:51,833 Брил. 435 00:19:52,900 --> 00:19:55,710 Но не смятам това вятърната мелница обаче ще работи. 436 00:19:55,710 --> 00:19:57,970 - Ъъъ, знам това, така е просто, това е принципът. 437 00:19:57,970 --> 00:19:59,270 Мислех, че ще ти дам шанс 438 00:19:59,270 --> 00:20:01,150 да има някакъв принос на този етап. 439 00:20:01,150 --> 00:20:01,983 - Да? 440 00:20:03,170 --> 00:20:04,570 - Не искам да запазя всичко за себе си, нали? 441 00:20:04,570 --> 00:20:06,320 Това би било егоистично, нали? 442 00:20:07,507 --> 00:20:10,257 (спокойна музика) 443 00:20:19,345 --> 00:20:20,178 (Лекс въздиша) 444 00:20:20,178 --> 00:20:21,011 - Тай-Сан? 445 00:20:22,257 --> 00:20:23,380 (въздиша) 446 00:20:23,380 --> 00:20:24,793 Тай-Сан, добре ли си? 447 00:20:26,260 --> 00:20:27,093 - Какво? 448 00:20:28,120 --> 00:20:28,980 - съжалявам 449 00:20:28,980 --> 00:20:30,500 - Медитирах. 450 00:20:30,500 --> 00:20:32,520 Постигане на вътрешно спокойствие. 451 00:20:32,520 --> 00:20:34,320 Трябва да опитате някой път. 452 00:20:34,320 --> 00:20:37,760 - Да, може би ти ще ме научиш. 453 00:20:37,760 --> 00:20:39,460 - [Тай-Сан] Ако говориш сериозно. 454 00:20:39,460 --> 00:20:40,910 - О, сериозен съм, добре. 455 00:20:42,390 --> 00:20:43,920 Можем да започнем тази вечер. 456 00:20:43,920 --> 00:20:44,990 - Тази вечер? 457 00:20:44,990 --> 00:20:48,440 - Да, говорих с Райън да изпълнявам задълженията си по охрана. 458 00:20:48,440 --> 00:20:49,756 - Защо? 459 00:20:49,756 --> 00:20:51,320 - Какво имаш предвид, защо? 460 00:20:51,320 --> 00:20:55,090 Така че можем да имаме място себе си, както снощи. 461 00:20:55,090 --> 00:20:57,610 - Не, не мисля така. 462 00:20:57,610 --> 00:20:58,443 Не тази вечер. 463 00:20:58,443 --> 00:21:01,960 - Но си помислих, добре, след снощи, 464 00:21:01,960 --> 00:21:02,830 беше доста добре, нали? 465 00:21:02,830 --> 00:21:05,303 - Доста добре, да, благодаря. 466 00:21:05,303 --> 00:21:06,136 - Добре тогава... 467 00:21:06,136 --> 00:21:09,290 - Това беше снощи, тази вечер е различно. 468 00:21:09,290 --> 00:21:10,123 - Но защо? 469 00:21:11,000 --> 00:21:11,890 Искам да кажа, ти и аз... 470 00:21:11,890 --> 00:21:13,983 - Няма ти и аз. 471 00:21:15,110 --> 00:21:17,360 Ще ви уведомя кога Отново съм готов, става ли? 472 00:21:19,889 --> 00:21:21,760 (Лекс въздиша) 473 00:21:21,760 --> 00:21:23,950 - Ще бъде наистина трудно правя платната, 474 00:21:23,950 --> 00:21:26,360 и като се уверите, че цялото нещо не издухва. 475 00:21:26,360 --> 00:21:28,050 - Мислех, че ако можем да вземем колело за велосипед, 476 00:21:28,050 --> 00:21:30,140 можем да ги поправим към това. 477 00:21:30,140 --> 00:21:31,423 - Хм, може би. 478 00:21:32,310 --> 00:21:34,110 Чакай, разбрах! 479 00:21:34,110 --> 00:21:34,943 - Какво? 480 00:21:34,943 --> 00:21:37,580 - Знаете тези знаци имаше външни магазини 481 00:21:37,580 --> 00:21:40,030 която се въртеше и въртеше на вятъра? 482 00:21:40,030 --> 00:21:42,320 - Да, помня и ти продължи да вижда двете страни. 483 00:21:42,320 --> 00:21:43,630 - да 484 00:21:43,630 --> 00:21:46,640 Те бяха нещо като в S форма, нещо като това. 485 00:21:50,160 --> 00:21:51,730 - Значи цялата работа продължава да се върти. 486 00:21:51,730 --> 00:21:55,030 - Добре, тогава използваме кутия, за да създадем... 487 00:21:55,030 --> 00:21:56,933 - Здравей, Труд, чувстваш ли се по-добре? 488 00:21:57,990 --> 00:21:59,010 - [Джак] Създавам какво? 489 00:21:59,010 --> 00:22:02,070 - Виж, ето го Брейди, собственото си малко бебе. 490 00:22:02,070 --> 00:22:04,074 Надявам се, че не сте били твърде притеснен за нея. 491 00:22:04,074 --> 00:22:05,560 - Зандра, не мисля, че Труди... 492 00:22:05,560 --> 00:22:06,920 - Няма защо да се тревожиш. 493 00:22:06,920 --> 00:22:08,340 Тя беше добра като злато. 494 00:22:08,340 --> 00:22:09,526 Искаш ли я сега? 495 00:22:09,526 --> 00:22:10,584 (бебе скимти) 496 00:22:10,584 --> 00:22:13,130 (тъжна музика) 497 00:22:13,130 --> 00:22:14,750 - Е, благодаря ти, Зандра. 498 00:22:14,750 --> 00:22:16,650 - Какво направих? 499 00:22:16,650 --> 00:22:19,890 - Всичко това е твърде много за тя, тя не може да се справи. 500 00:22:19,890 --> 00:22:22,510 - Дал, ами вятърната мелница? 501 00:22:22,510 --> 00:22:26,103 - Утре, трябва иди и се погрижи за Труди. 502 00:22:28,341 --> 00:22:31,008 (бебе скимти) 503 00:22:47,280 --> 00:22:48,930 - Тогава реши да се върнеш. 504 00:22:51,100 --> 00:22:52,200 - Намерих добри неща. 505 00:22:52,200 --> 00:22:54,900 - Значи искаш да те потупам на главата или нещо подобно? 506 00:22:56,140 --> 00:22:57,330 - Как е Труди? 507 00:22:57,330 --> 00:22:58,610 - Как мислите? 508 00:22:58,610 --> 00:23:00,023 Тя се разплака, за да заспи. 509 00:23:02,460 --> 00:23:03,360 - Ще отида да я видя. 510 00:23:05,140 --> 00:23:07,140 - Тя няма нужда да я безпокоиш. 511 00:23:07,140 --> 00:23:09,910 - Няма да я будя, ще я събудя просто я дръж под око. 512 00:23:09,910 --> 00:23:12,720 - Дал прави това цял ден. 513 00:23:12,720 --> 00:23:15,370 - Да, добре благодаря Дал, аз ще поема сега. 514 00:23:15,370 --> 00:23:18,130 - Мисля, че ще е най-добре ако си се пазил от нея. 515 00:23:18,130 --> 00:23:18,963 - Какво? 516 00:23:18,963 --> 00:23:20,980 - Труди има нужда от някой, на когото може да разчита, 517 00:23:20,980 --> 00:23:23,980 не някой, който пази изчезва и я разочарова. 518 00:23:23,980 --> 00:23:26,133 Тя няма нужда от теб, ясно? 519 00:23:30,529 --> 00:23:34,362 („Мечтата трябва да остане жива“) 520 00:23:36,496 --> 00:23:41,496 ♪ Погледнете в бъдещето, какво виждате ♪ 521 00:23:41,965 --> 00:23:46,709 ♪ Наистина трябва да знам сега, има ли място за мен ♪ 522 00:23:46,709 --> 00:23:51,709 ♪ Кажи ми накъде да отидем от тук ♪ 523 00:23:53,294 --> 00:23:58,294 ♪ Вземете ме такъв, какъвто ме намирате, какъвто съм ♪ 524 00:23:58,824 --> 00:24:03,725 ♪ И когато правя грешки, моля, разберете ♪ 525 00:24:03,725 --> 00:24:08,725 ♪ И докато аз сега си близо ♪ 526 00:24:09,084 --> 00:24:13,242 ♪ Няма от какво да се страхувам ♪ 527 00:24:13,242 --> 00:24:18,242 ♪ От тъмнината блести светлина ♪ 528 00:24:21,062 --> 00:24:26,062 ♪ Изгаряне през най-студената нощ ♪ 529 00:24:26,254 --> 00:24:29,398 ♪ И ние можем да намерим начин ♪ 530 00:24:29,398 --> 00:24:31,958 ♪ Заедно ще успеем ♪ 531 00:24:31,958 --> 00:24:34,524 ♪ С всяка стъпка, която правим ♪ 532 00:24:34,524 --> 00:24:37,707 ♪ Приближаваме се ♪ 533 00:24:37,707 --> 00:24:40,123 ♪ Ако искаме да оцелеем ♪ 534 00:24:40,123 --> 00:24:45,123 ♪ Мечтата трябва да остане жива ♪ 535 00:24:48,283 --> 00:24:50,283 ♪ Жив ♪ 536 00:24:53,958 --> 00:24:56,458 (зловеща музика)