1 00:00:06,269 --> 00:00:08,059 ♪ Погледнете в бъдещето ♪ 2 00:00:08,059 --> 00:00:11,829 ♪ Какво виждаш ♪ 3 00:00:11,829 --> 00:00:13,459 ♪ Наистина трябва да знам сега ♪ 4 00:00:13,459 --> 00:00:16,696 ♪ Има ли място за мен ♪ 5 00:00:16,696 --> 00:00:19,167 ♪ Ако искаме да оцелеем ♪ 6 00:00:19,167 --> 00:00:23,060 ♪ Мечтата трябва да остане жива ♪ 7 00:00:23,060 --> 00:00:26,213 - Моля, запазете спокойствие през цялото време процеса на евакуация. 8 00:00:32,011 --> 00:00:34,594 (оптимистична музика) 9 00:00:43,558 --> 00:00:46,058 (куче хленчи) 10 00:00:57,635 --> 00:01:00,135 (кучешки лай) 11 00:01:03,901 --> 00:01:04,734 - Лекс? 12 00:01:06,210 --> 00:01:08,293 Лекс, Лекс какво се случи? 13 00:01:09,160 --> 00:01:10,360 Къде е Ebony? 14 00:01:10,360 --> 00:01:12,090 - Измъкни ме оттук. 15 00:01:12,090 --> 00:01:13,600 - Къде е тя 16 00:01:13,600 --> 00:01:14,433 - Измъкни ме. 17 00:01:14,433 --> 00:01:15,266 Амбър чакай! 18 00:01:16,710 --> 00:01:18,803 измъкни ме оттук, сополива краво. 19 00:01:22,834 --> 00:01:26,233 (тракащ метал) 20 00:01:26,233 --> 00:01:27,066 - Събуди се. 21 00:01:28,727 --> 00:01:30,360 Сален събуди се. 22 00:01:30,360 --> 00:01:31,410 Затворниците избягали 23 00:01:34,870 --> 00:01:36,430 - Какво стана 24 00:01:36,430 --> 00:01:37,810 - Пол ли е 25 00:01:37,810 --> 00:01:39,380 - Ебони избяга. 26 00:01:39,380 --> 00:01:40,500 може още да е в мола. 27 00:01:40,500 --> 00:01:42,850 Трябва да сме сигурни, че тя няма да излезе. 28 00:01:42,850 --> 00:01:44,310 - Къде е Лекс? 29 00:01:44,310 --> 00:01:45,960 - Джак, Дал. 30 00:01:45,960 --> 00:01:46,810 Хайде побързай 31 00:01:47,770 --> 00:01:49,140 Ще вземем канализацията. 32 00:01:49,140 --> 00:01:49,973 Давай, давай. 33 00:01:51,750 --> 00:01:54,570 - Труди, при която оставаш Сален и малките. 34 00:01:54,570 --> 00:01:56,140 И дръжте заедно. 35 00:01:56,140 --> 00:01:58,963 - Аз и Брейди нямаме нужда Сален да се грижи за нас. 36 00:02:00,850 --> 00:02:03,690 - Тя може още да е тук горе Тай-Сан, ела с мен. 37 00:02:03,690 --> 00:02:06,400 - Къде е Лекс? 38 00:02:06,400 --> 00:02:08,530 - Той пази клетката. 39 00:02:08,530 --> 00:02:09,640 - За какво? 40 00:02:09,640 --> 00:02:10,902 Това е празно. 41 00:02:10,902 --> 00:02:14,140 (бухал) 42 00:02:14,140 --> 00:02:16,890 (изстъргване на метал) 43 00:02:27,748 --> 00:02:28,581 - да 44 00:02:37,980 --> 00:02:39,563 - Тук горе няма и следа от нея. 45 00:02:46,780 --> 00:02:48,600 - Външната скара беше отворена. 46 00:02:48,600 --> 00:02:50,127 Тя си отиде. 47 00:02:50,127 --> 00:02:50,960 (куче хленчи) 48 00:02:50,960 --> 00:02:53,030 - Искам да знам Лекс. 49 00:02:53,030 --> 00:02:53,863 кажи ми 50 00:02:53,863 --> 00:02:54,696 - Не сега. 51 00:02:54,696 --> 00:02:56,270 - Ебони знае, че сме тук. 52 00:02:56,270 --> 00:02:58,020 Тя ще върне Локос. 53 00:02:58,020 --> 00:02:59,400 - Какво ще правим? 54 00:02:59,400 --> 00:03:01,040 - Как е излязла от клетката? 55 00:03:01,040 --> 00:03:02,403 - Как влязохте? 56 00:03:03,960 --> 00:03:05,130 - Не е това, което изглежда. 57 00:03:05,130 --> 00:03:07,260 - Как изглежда? 58 00:03:07,260 --> 00:03:09,252 - Виж, тя каза, че е болна. 59 00:03:09,252 --> 00:03:10,360 - И ти й повярва? 60 00:03:10,360 --> 00:03:11,193 - Може ли. 61 00:03:12,150 --> 00:03:13,470 Какво трябваше да направя? 62 00:03:13,470 --> 00:03:15,500 - Намерете помощ за едно нещо. 63 00:03:15,500 --> 00:03:17,240 - Каза, че изпитва болка. 64 00:03:17,240 --> 00:03:18,090 - каза тя. 65 00:03:18,090 --> 00:03:19,550 - Значи я пуснахте от клетката. 66 00:03:19,550 --> 00:03:22,157 - Умен ход, браво от твоя страна. 67 00:03:22,157 --> 00:03:24,920 - Влязохте ли там с нея? 68 00:03:24,920 --> 00:03:26,660 - Да, не. 69 00:03:26,660 --> 00:03:29,929 Виж, тя изскочи, бутна се ме вътре и го заключи. 70 00:03:29,929 --> 00:03:31,268 - [Зандра] О, да? 71 00:03:31,268 --> 00:03:32,101 - да 72 00:03:33,100 --> 00:03:33,933 Какво мислиш, че направих? 73 00:03:33,933 --> 00:03:37,360 - Не знам какъв беше зяпайки я цяла вечер. 74 00:03:37,360 --> 00:03:38,350 - Зандра, моля те. 75 00:03:38,350 --> 00:03:41,310 - Важното е, че Ебони е избягала 76 00:03:42,370 --> 00:03:44,060 и тя знае, че сме тук. 77 00:03:44,060 --> 00:03:45,440 - И какво да правим? 78 00:03:45,440 --> 00:03:46,740 - Пригответе се за атака. 79 00:03:48,584 --> 00:03:50,870 - Има алтернатива. 80 00:03:50,870 --> 00:03:52,330 - Какво? 81 00:03:52,330 --> 00:03:53,490 - Можем да си тръгнем. 82 00:03:53,490 --> 00:03:56,550 Оставете мола по този начин Локосите не могат да ни намерят. 83 00:03:56,550 --> 00:03:57,687 - [Патси] Да напусна мола? 84 00:03:57,687 --> 00:03:58,993 - Но това е нашият дом. 85 00:04:00,030 --> 00:04:00,970 - Вярно. 86 00:04:00,970 --> 00:04:03,820 Но може и да не е нашият у дома за много по-дълго 87 00:04:03,820 --> 00:04:06,350 - Не мога да повярвам, че го казваш, Амбър. 88 00:04:06,350 --> 00:04:08,620 Ако си тръгнем, те ще разбият мястото. 89 00:04:08,620 --> 00:04:10,920 - Не казвам, че това е, което искам. 90 00:04:10,920 --> 00:04:12,410 Просто това е алтернатива. 91 00:04:12,410 --> 00:04:13,800 - Губим време. 92 00:04:13,800 --> 00:04:15,600 Нека го подложим на гласуване. 93 00:04:15,600 --> 00:04:17,180 Всички, които искат да си тръгнат, 94 00:04:17,180 --> 00:04:18,080 вдигни ръце. 95 00:04:22,800 --> 00:04:24,050 Тогава това е решено. 96 00:04:24,050 --> 00:04:26,053 Оставаме и защитаваме дома си. 97 00:04:27,240 --> 00:04:28,363 Зависи от теб, Лекс. 98 00:04:29,290 --> 00:04:30,190 Мисля, че ни дължиш 99 00:04:32,340 --> 00:04:34,720 - Джак, Дал, имаме нужда от капани. 100 00:04:34,720 --> 00:04:35,840 Всичко, за което се сетите. 101 00:04:35,840 --> 00:04:36,673 - Правилно шефе. 102 00:04:37,735 --> 00:04:40,235 (напрегната музика) 103 00:04:42,637 --> 00:04:44,090 (куче скимти) 104 00:04:44,090 --> 00:04:46,230 - Виждали сме Локос в действие. 105 00:04:46,230 --> 00:04:48,700 Ако влязат, няма да имаме шанс. 106 00:04:48,700 --> 00:04:49,900 - Не ми напомняй. 107 00:04:49,900 --> 00:04:52,320 - Значи имаме нужда от нещо, което да пазим тях на първо място. 108 00:04:52,320 --> 00:04:54,890 - И ако влязат, ще ни трябва път за бягство. 109 00:04:54,890 --> 00:04:57,250 - Ами асансьорната шахта на пазара? 110 00:04:57,250 --> 00:04:58,440 Не може ли всички да се скрием там? 111 00:04:58,440 --> 00:05:01,010 - Е, асансьорът достатъчно голям ли е? 112 00:05:01,010 --> 00:05:03,230 - Малките могат да се скрият в горната част 113 00:05:03,230 --> 00:05:05,670 и можем да задръстим всички врати. 114 00:05:05,670 --> 00:05:08,510 - Значи натискаме децата нагоре през мъжката дупка 115 00:05:08,510 --> 00:05:10,463 а останалите се крием в асансьора. 116 00:05:11,490 --> 00:05:12,760 Това е страхотна идея Дал. 117 00:05:12,760 --> 00:05:14,010 Ще отида да го проверя. 118 00:05:15,490 --> 00:05:18,540 - Трябва да имаме малко правилни комуникации. 119 00:05:18,540 --> 00:05:21,011 - Трябва да забавим Локос. 120 00:05:21,011 --> 00:05:23,467 Трябва да имаме шанс. 121 00:05:24,433 --> 00:05:28,100 - Свързан автомобилен акумулатор към канализационната скара. 122 00:05:28,100 --> 00:05:30,062 Първият Локо, който се опитва да влезе. 123 00:05:30,062 --> 00:05:31,040 (бръмчене) 124 00:05:31,040 --> 00:05:32,500 - Няма да работи. 125 00:05:32,500 --> 00:05:34,170 Това е само дванадесет волта. 126 00:05:34,170 --> 00:05:35,003 Не е нищо. 127 00:05:37,720 --> 00:05:40,110 - Е, какво имаш? 128 00:05:40,110 --> 00:05:41,330 - Още не много. 129 00:05:41,330 --> 00:05:43,700 - Ами продължавай тогава. 130 00:05:43,700 --> 00:05:44,533 - Лекс. 131 00:05:45,760 --> 00:05:47,150 - Зандра, моля те. 132 00:05:47,150 --> 00:05:49,240 Опитвам се да стартирам a военна операция тук. 133 00:05:49,240 --> 00:05:52,043 - Ще ви трябва операция, ако ти не ми казваш истината. 134 00:05:53,460 --> 00:05:55,456 - Имаш проблем? 135 00:05:55,456 --> 00:05:56,540 - Хайде де. 136 00:05:56,540 --> 00:05:59,290 Нека направим това, което казва ръководителят на несигурността. 137 00:05:59,290 --> 00:06:00,640 - Ще бъдем близо до канализацията. 138 00:06:05,660 --> 00:06:09,093 - Искам да знам какво се случи в клетката Лекс, сега. 139 00:06:10,010 --> 00:06:11,080 Видях те да гледаш Ebony. 140 00:06:11,080 --> 00:06:12,680 Беше гадно. 141 00:06:12,680 --> 00:06:13,863 - Казах ти истината. 142 00:06:15,270 --> 00:06:17,140 - Кара те да изглеждаш като такъв пълен идиот, 143 00:06:17,140 --> 00:06:18,890 може просто да е истината. 144 00:06:18,890 --> 00:06:20,550 - Благодаря ви много. 145 00:06:20,550 --> 00:06:22,450 - Но ти не си пълен идиот, нали? 146 00:06:23,370 --> 00:06:24,733 Така че искам истината. 147 00:06:25,890 --> 00:06:27,773 - Зандра, Локос идват. 148 00:06:31,600 --> 00:06:32,453 - Благодарение на вас. 149 00:06:34,205 --> 00:06:36,288 (плаче) 150 00:06:37,580 --> 00:06:38,413 - Труди. 151 00:06:40,640 --> 00:06:42,890 Не е толкова лошо, колкото изглежда. 152 00:06:42,890 --> 00:06:45,763 Ще се оправим, ще се оправим победи Локос по някакъв начин. 153 00:06:46,600 --> 00:06:48,800 - Не ме интересува това. 154 00:06:48,800 --> 00:06:50,363 Не ме интересува нищо. 155 00:06:51,240 --> 00:06:53,150 Нищо от това няма значение. 156 00:06:53,150 --> 00:06:53,983 нищо 157 00:06:53,983 --> 00:06:55,810 - Мислех, че те е страх. 158 00:06:55,810 --> 00:06:57,883 - Не ме интересува какво правят с мен. 159 00:06:58,980 --> 00:06:59,840 - Какво има? 160 00:06:59,840 --> 00:07:01,430 Опитай и ми кажи. 161 00:07:01,430 --> 00:07:03,493 - Какъв е смисълът от всичко? 162 00:07:08,200 --> 00:07:09,413 Видях ги. 163 00:07:11,240 --> 00:07:12,773 - Кой, видя ли кого? 164 00:07:13,950 --> 00:07:16,453 - Брай със Сален. 165 00:07:17,710 --> 00:07:19,260 Заедно. 166 00:07:19,260 --> 00:07:20,413 Те се целуваха. 167 00:07:21,896 --> 00:07:24,763 И той я целуваше като, 168 00:07:26,720 --> 00:07:28,283 сякаш наистина я обичаше. 169 00:07:30,530 --> 00:07:32,793 Можех да го понасям да я целува, но 170 00:07:34,320 --> 00:07:37,243 Не мога да понасям да е влюбен в нея. 171 00:07:39,370 --> 00:07:41,403 - Може би не беше така, както изглеждаше. 172 00:07:42,810 --> 00:07:44,153 - Видях ги. 173 00:07:45,208 --> 00:07:47,791 (мрачна музика) 174 00:07:49,730 --> 00:07:51,310 - Ако ги свържем, 175 00:07:51,310 --> 00:07:54,310 тогава наблюдателите ще могат да говорят директно един с друг. 176 00:07:56,570 --> 00:07:58,063 - Вие двамата помагате на Джак и Дал. 177 00:07:59,030 --> 00:08:01,620 Тези жици трябва да минават навсякъде. 178 00:08:01,620 --> 00:08:03,863 - Точно така, навсякъде можем да вземем кабел. 179 00:08:04,790 --> 00:08:07,150 - Тук трябва да има достатъчно за да стигнете до лифта на пазара. 180 00:08:07,150 --> 00:08:10,450 - Да го тестваме и тогава ще пуснем ред надолу. 181 00:08:10,450 --> 00:08:11,420 - Дано работи. 182 00:08:11,420 --> 00:08:13,260 - Ще стане, ако се сетиш за това. 183 00:08:13,260 --> 00:08:14,890 - Да добре. 184 00:08:14,890 --> 00:08:17,520 - Да правите гении на работа 185 00:08:17,520 --> 00:08:18,893 - Ето, аз ще държа този край. 186 00:08:19,910 --> 00:08:20,900 - Разточете го докрай, 187 00:08:20,900 --> 00:08:23,140 сякаш отиваш на покрива. 188 00:08:23,140 --> 00:08:26,823 Ето Патси, направи това и след това ги съединете заедно. 189 00:08:35,170 --> 00:08:36,320 - Хайде Боб. 190 00:08:36,320 --> 00:08:38,550 (куче скимти) 191 00:08:38,550 --> 00:08:41,010 - Чакайте, изчакайте ни. 192 00:08:41,010 --> 00:08:43,850 - Поне това продължава те са умът на Локос. 193 00:08:43,850 --> 00:08:44,963 - Да, мое към. 194 00:08:48,280 --> 00:08:50,220 - Нямаш ли какво да правиш? 195 00:08:50,220 --> 00:08:51,550 - Да, имам. 196 00:08:51,550 --> 00:08:54,600 - Тогава защо не отидеш и го направи като точно сега. 197 00:08:54,600 --> 00:08:56,340 - Не ми говори така. 198 00:08:56,340 --> 00:08:58,350 какво ти става 199 00:08:58,350 --> 00:09:01,230 - Вашето губене на време, това е въпросът. 200 00:09:01,230 --> 00:09:02,580 - Не, не е. 201 00:09:02,580 --> 00:09:04,223 Какво направих, какво? 202 00:09:07,496 --> 00:09:08,956 - Какво направи? 203 00:09:08,956 --> 00:09:10,750 - Не знам. 204 00:09:10,750 --> 00:09:12,260 - компактдискове. 205 00:09:12,260 --> 00:09:13,093 - Какво? 206 00:09:13,093 --> 00:09:13,973 - компактдискове. 207 00:09:20,890 --> 00:09:22,323 - Ето, тези ще станат ли? 208 00:09:23,270 --> 00:09:24,600 - Хей, тези са моите. 209 00:09:24,600 --> 00:09:27,620 - Всички трябва да правим жертви, Зандра. 210 00:09:27,620 --> 00:09:29,050 - За какво са изобщо? 211 00:09:29,050 --> 00:09:30,363 - Да обърка Локос. 212 00:09:34,275 --> 00:09:36,608 (крещи) 213 00:09:40,232 --> 00:09:41,149 - Какво по? 214 00:09:42,915 --> 00:09:44,460 - Как беше? 215 00:09:44,460 --> 00:09:45,845 - Това ти ли беше? 216 00:09:45,845 --> 00:09:47,330 - Да, какво си помисли? 217 00:09:47,330 --> 00:09:50,340 - Страхотни ефекти от екшън и филми на ужасите. 218 00:09:50,340 --> 00:09:51,790 Натоварете се с това. 219 00:09:51,790 --> 00:09:54,803 Първа песен, изригват марсиански вулкани. 220 00:09:55,690 --> 00:09:59,260 Второ, атака на пищящи паяци от плът. 221 00:09:59,260 --> 00:10:01,653 Трето, извънземни ужасяващи викове. 222 00:10:02,970 --> 00:10:03,803 - Брилянтно е. 223 00:10:03,803 --> 00:10:05,560 Ще ги взривим до смърт с шум. 224 00:10:06,640 --> 00:10:07,780 - Ще те изплаша, глупако такъв, 225 00:10:07,780 --> 00:10:08,923 ако го направиш отново. 226 00:10:10,740 --> 00:10:13,323 (спокойна музика) 227 00:10:23,201 --> 00:10:24,690 - Забрави Лекс, той е луд. 228 00:10:24,690 --> 00:10:26,170 - Няма значение Джак. 229 00:10:26,170 --> 00:10:28,573 Гений никога не е оценен в собствения си дом. 230 00:10:30,560 --> 00:10:31,710 Това е най-доброто място. 231 00:10:32,560 --> 00:10:33,810 Можете да покриете стълбите 232 00:10:33,810 --> 00:10:35,890 и приземния етаж от тук. 233 00:10:35,890 --> 00:10:38,390 - Ще свържем телефонните линии на магазина 234 00:10:38,390 --> 00:10:42,660 и точно около този етаж, така че ще ни трябва, 235 00:10:42,660 --> 00:10:43,493 - Батерии. 236 00:10:43,493 --> 00:10:44,326 - Проверете. 237 00:10:44,326 --> 00:10:48,910 Микрофони, микрофонни връзки, високоговорители, 238 00:10:48,910 --> 00:10:51,060 тапи и тиксо. 239 00:10:51,060 --> 00:10:51,893 - Проверете. 240 00:10:53,030 --> 00:10:54,950 Нека окабелим това място. 241 00:10:54,950 --> 00:10:57,350 - Ще пъхнем един вътре HQ като команден център. 242 00:11:00,830 --> 00:11:04,030 Дал, страхуваш ли се? 243 00:11:04,030 --> 00:11:07,670 - Знаеш, че съм ходил зает да мисля за това, 244 00:11:07,670 --> 00:11:11,490 но да, аз съм вкаменен. 245 00:11:11,490 --> 00:11:12,793 - Но ще се справим. 246 00:11:13,720 --> 00:11:15,110 - да 247 00:11:15,110 --> 00:11:17,943 Но ако не го направим, е така приятно ми беше да те познавам. 248 00:11:19,370 --> 00:11:21,870 (напрегната музика) 249 00:11:32,160 --> 00:11:34,517 Така че аз и Джак ще бъдем в магазина за художествени стоки. 250 00:11:34,517 --> 00:11:37,440 Един в централата и един в асансьора на пазара. 251 00:11:37,440 --> 00:11:39,280 Можем да говорим помежду си. 252 00:11:39,280 --> 00:11:40,450 - [Лекс] И наистина работи? 253 00:11:40,450 --> 00:11:41,713 - Разбира се, че работи. 254 00:11:42,856 --> 00:11:44,650 (куче пъшка) 255 00:11:44,650 --> 00:11:46,230 - Някой виждал ли е Брей? 256 00:11:46,230 --> 00:11:48,200 Не мога да го намеря никъде. 257 00:11:48,200 --> 00:11:49,670 - Беше долу с нас. 258 00:11:49,670 --> 00:11:51,496 Оттогава не съм го виждал. 259 00:11:51,496 --> 00:11:52,460 - За какво го искаш? 260 00:11:52,460 --> 00:11:54,040 - Пак изчезна? 261 00:11:54,040 --> 00:11:55,320 Прекрасният Брей. 262 00:11:55,320 --> 00:11:56,800 Какъв герой. 263 00:11:56,800 --> 00:11:58,560 И точно когато щеше да ни спаси всички. 264 00:11:58,560 --> 00:12:00,800 - Ще млъкнеш ли за Брей. 265 00:12:00,800 --> 00:12:02,660 Толкова си глупав. 266 00:12:02,660 --> 00:12:04,440 - Не е достатъчно глупав, за да се присъедини към неговия фен клуб 267 00:12:04,440 --> 00:12:06,440 като вас тъпи зайчета. 268 00:12:06,440 --> 00:12:07,990 - Къде е той? 269 00:12:07,990 --> 00:12:09,290 - Обзалагам се, че търсим Пол. 270 00:12:10,905 --> 00:12:12,600 - Ами ако пусне Ебони да излезе? 271 00:12:12,600 --> 00:12:14,730 И сега той отиде да се присъедини към нея. 272 00:12:14,730 --> 00:12:16,986 Вие, мутрите, не сте се сетили за това, нали? 273 00:12:16,986 --> 00:12:18,560 (куче пъшка) 274 00:12:18,560 --> 00:12:20,041 - Но той не беше, нали? 275 00:12:20,041 --> 00:12:21,580 Беше ти. 276 00:12:21,580 --> 00:12:22,413 - Докажи го. 277 00:12:22,413 --> 00:12:24,950 - Брей никога не би оставил Ебони да избяга. 278 00:12:24,950 --> 00:12:26,730 Той струва десет от вас. 279 00:12:26,730 --> 00:12:30,520 - Да, ще се радваш за едно от мен, когато Локос пристигнат. 280 00:12:30,520 --> 00:12:32,963 - Може ли, моля, просто всички спрете да се карате. 281 00:12:33,970 --> 00:12:35,920 - Какво трябва да ги спрем? 282 00:12:35,920 --> 00:12:39,873 Момичета, деца, крещящ нахалник. 283 00:12:40,710 --> 00:12:43,593 Освен мен, вие всички, помнете това. 284 00:12:45,230 --> 00:12:48,710 О, Джак, кой ще заслепи ги с науката си. 285 00:12:48,710 --> 00:12:49,543 - Може би ще го направя. 286 00:12:53,710 --> 00:12:55,597 - Какво е това, балони? 287 00:12:55,597 --> 00:12:57,720 Ще организираш ли парти на Локос? 288 00:12:57,720 --> 00:12:58,553 - Ами някак. 289 00:12:59,770 --> 00:13:02,680 Една хотрод радио кола в канализацията. 290 00:13:02,680 --> 00:13:04,990 Лента от кибритена кутия, залепена върху колелото 291 00:13:04,990 --> 00:13:06,880 притискане на мачовете. 292 00:13:06,880 --> 00:13:09,090 Мачовете са под първия балон 293 00:13:09,090 --> 00:13:11,300 който е пълен с бензин. 294 00:13:11,300 --> 00:13:13,030 Останалите балони, 295 00:13:13,030 --> 00:13:15,370 висящи по целия път надолу в тунела, 296 00:13:15,370 --> 00:13:17,200 запали колата. 297 00:13:17,200 --> 00:13:20,470 Колелата се въртят, запалват клечките. 298 00:13:20,470 --> 00:13:24,270 - И бум, бум, бум, огнена топка. 299 00:13:24,270 --> 00:13:25,340 - Тежки. 300 00:13:25,340 --> 00:13:26,670 - Това е брилянтно. 301 00:13:26,670 --> 00:13:28,730 - Джак, това е наистина опасно. 302 00:13:28,730 --> 00:13:30,550 - Да, Локос също, Амбър. 303 00:13:30,550 --> 00:13:32,040 - Ще ги спре мъртви. 304 00:13:32,040 --> 00:13:34,070 - Това са нещата, които биха направили. 305 00:13:34,070 --> 00:13:35,050 - Не, не биха. 306 00:13:35,050 --> 00:13:36,200 Не са достатъчно умни. 307 00:13:36,200 --> 00:13:37,200 - Ужасно е. 308 00:13:37,200 --> 00:13:39,200 Не можете да запалите хора. 309 00:13:39,200 --> 00:13:42,199 - И ние можем да вземем дъски и удряйте пирони през тях 310 00:13:42,199 --> 00:13:44,610 и ги сложете навсякъде пода на тунела сочи нагоре. 311 00:13:44,610 --> 00:13:46,120 - Джак. 312 00:13:46,120 --> 00:13:48,860 - Искат война, ще им дам война. 313 00:13:48,860 --> 00:13:50,930 - Ами ако трябва да се измъкнем по този начин? 314 00:13:50,930 --> 00:13:52,120 Не искаме да превърнем това място в 315 00:13:52,120 --> 00:13:53,710 капан за самите нас. 316 00:13:53,710 --> 00:13:55,470 - Но пак щяхме да сме тук. 317 00:13:55,470 --> 00:13:57,340 - Но щяхме да се променим. 318 00:13:57,340 --> 00:13:58,840 Вече нямаше да сме ние. 319 00:13:58,840 --> 00:14:00,570 - Е, може би трябва да се променим. 320 00:14:00,570 --> 00:14:03,600 - Не, трябва сами да намерим пътя си. 321 00:14:03,600 --> 00:14:06,680 Тревата знае, че е слаба и затова се огъва. 322 00:14:06,680 --> 00:14:10,621 Дървото не знае, чупи се и пада. 323 00:14:10,621 --> 00:14:12,000 - И? 324 00:14:12,000 --> 00:14:13,983 - Маймуната се затваря в клетката. 325 00:14:14,867 --> 00:14:17,923 (драматична музика) 326 00:14:17,923 --> 00:14:19,410 - [Chloe] Какво ще се случи с нас? 327 00:14:19,410 --> 00:14:21,710 - Не се тревожи, всичко ще бъде наред. 328 00:14:21,710 --> 00:14:23,160 - [Клои] Какво ще правим? 329 00:14:23,160 --> 00:14:24,290 - страх ме е 330 00:14:24,290 --> 00:14:26,022 - Това е като игра. 331 00:14:26,022 --> 00:14:29,593 Ще се изкачиш услугата се излюпва там. 332 00:14:31,263 --> 00:14:33,750 - Това е наистина страхотно място за скриване, нали? 333 00:14:33,750 --> 00:14:35,070 - да 334 00:14:35,070 --> 00:14:38,090 - И ще вземем още картонени кутии и възглавници. 335 00:14:38,090 --> 00:14:39,910 - И ще направим място за да се скриете в. 336 00:14:39,910 --> 00:14:42,080 - Това е като криеница. 337 00:14:42,080 --> 00:14:44,340 - Да, но правилата са други. 338 00:14:44,340 --> 00:14:46,270 - Играят ли и Локос? 339 00:14:46,270 --> 00:14:47,550 - Глупаво. 340 00:14:47,550 --> 00:14:50,460 - Не, само ние, това е нашата игра. 341 00:14:50,460 --> 00:14:52,630 Не искаме Локос да играе. 342 00:14:52,630 --> 00:14:55,290 - Обзалагам се, че Пол играе на криеница. 343 00:14:55,290 --> 00:14:57,140 - И аз оставам там горе с Патси? 344 00:14:57,140 --> 00:14:59,660 - Така е, докато не кажем, че е свършило. 345 00:14:59,660 --> 00:15:01,620 - И всички ние трябва да сме изключително тихи. 346 00:15:01,620 --> 00:15:04,943 Качваме се с асансьора и затваряме всички врати. 347 00:15:04,943 --> 00:15:06,540 - Къде ще бъдеш? 348 00:15:06,540 --> 00:15:08,160 - Ще бъдем вътре в асансьора. 349 00:15:08,160 --> 00:15:09,790 Никой няма да ни намери. 350 00:15:09,790 --> 00:15:11,520 Те няма да знаят къде да търсят. 351 00:15:11,520 --> 00:15:12,463 Ще бъдем в безопасност. 352 00:15:15,732 --> 00:15:18,315 (куче пъшка) 353 00:15:31,782 --> 00:15:32,692 - Ела тук, ти. 354 00:15:32,692 --> 00:15:33,742 - какво правиш 355 00:15:34,770 --> 00:15:35,960 Не ме напрягай. 356 00:15:35,960 --> 00:15:38,321 - Няма да излезеш от тук докато не ми кажеш истината. 357 00:15:38,321 --> 00:15:39,770 - За какво, за какво? 358 00:15:39,770 --> 00:15:42,570 - За случилото се с теб и Ебони. 359 00:15:42,570 --> 00:15:43,640 - Казах ти, Зан. 360 00:15:43,640 --> 00:15:46,970 - [Зандра] Да, добре, опитай истината, Лекс. 361 00:15:46,970 --> 00:15:48,560 - [Лекс] Какво имаш предвид? 362 00:15:48,560 --> 00:15:50,470 - [Зандра] Видях пътя ти се взираше в нея, 363 00:15:50,470 --> 00:15:52,312 мотае се около клетката. 364 00:15:52,312 --> 00:15:55,340 - [Лекс] О, Зан, бих ли, аз тъкмо щеше да се ожени за теб. 365 00:15:55,340 --> 00:15:58,841 - [Зандра] Точно така, и ти нямах търпение, а ти? 366 00:15:58,841 --> 00:15:59,970 - [Лекс] Е, кой може да ме вини, 367 00:15:59,970 --> 00:16:01,600 начинът, по който издържахте? 368 00:16:01,600 --> 00:16:02,870 - [Зандра] О, значи го направи, нали? 369 00:16:02,870 --> 00:16:05,490 - [Лекс] Не, виж, тя беше болна, казах ти. 370 00:16:05,490 --> 00:16:06,323 - [Зандра] Да. 371 00:16:06,323 --> 00:16:07,700 - [Лекс] Тя беше. 372 00:16:07,700 --> 00:16:10,050 Мислиш ли, че бих влязъл клетката с тази адска котка? 373 00:16:10,050 --> 00:16:12,279 Тя ме ритна по ядките, Зан. 374 00:16:12,279 --> 00:16:13,877 (смее се) 375 00:16:13,877 --> 00:16:16,027 - Е, и аз ще направя, ако Разбрах, че лъжеш. 376 00:16:19,638 --> 00:16:20,620 - Какво е това? 377 00:16:20,620 --> 00:16:21,670 Какъв е този смях? 378 00:16:23,400 --> 00:16:24,233 - Вижте. 379 00:16:26,960 --> 00:16:30,043 (микрофон хленчи) 380 00:16:40,900 --> 00:16:42,493 - [Труди] Къде си, Брей? 381 00:16:51,160 --> 00:16:52,010 - [Райън] Нищо. 382 00:16:58,050 --> 00:17:00,080 - Значи всеки има те са място за спане 383 00:17:00,080 --> 00:17:01,380 подредени? 384 00:17:01,380 --> 00:17:02,500 Тогава, когато алармата зазвучи, 385 00:17:02,500 --> 00:17:04,020 отиваме направо в сервизния асансьор, 386 00:17:04,020 --> 00:17:05,093 както тренирахме. 387 00:17:06,820 --> 00:17:08,320 - Нито звук там. 388 00:17:08,320 --> 00:17:10,550 - Има пожар около два мили, но това е всичко. 389 00:17:10,550 --> 00:17:13,080 - Слушайте всички, всички сме уморени 390 00:17:13,080 --> 00:17:14,610 и всички сме уплашени. 391 00:17:14,610 --> 00:17:15,970 - Говорете за себе си. 392 00:17:15,970 --> 00:17:18,023 - Но помни, че имаме един друг. 393 00:17:19,000 --> 00:17:20,080 - Страхотно. 394 00:17:20,080 --> 00:17:21,560 - Млъкни, Лекс. 395 00:17:21,560 --> 00:17:23,800 - Трябва да сме силни един за друг. 396 00:17:23,800 --> 00:17:26,130 В началото сме на нещо ново, тук. 397 00:17:26,130 --> 00:17:27,720 Не краят. 398 00:17:27,720 --> 00:17:29,400 Нека всички се хванем за ръце. 399 00:17:29,400 --> 00:17:32,503 - Искам Пол, къде е той? 400 00:17:32,503 --> 00:17:35,300 - Когато се обединим, ние сме по-силни от всеки един от нас 401 00:17:35,300 --> 00:17:37,070 може някога да бъде сам. 402 00:17:37,070 --> 00:17:41,185 Сега всички дишайте заедно, бавно, внимателно. 403 00:17:41,185 --> 00:17:42,610 - Какъв товар от бикове. 404 00:17:42,610 --> 00:17:45,760 - Не е нашата съдба да бъде унищожен от Локос. 405 00:17:45,760 --> 00:17:48,020 Един ден ще погледнем назад към тази вечер 406 00:17:48,020 --> 00:17:49,163 и запомни това. 407 00:17:51,010 --> 00:17:53,080 Утре ще бъдем други хора. 408 00:17:53,080 --> 00:17:54,600 - О, да? 409 00:17:54,600 --> 00:17:56,630 Райън, ти все още ще бъдеш дъска. 410 00:18:01,760 --> 00:18:02,760 - Хей, къде е Брей? 411 00:18:04,720 --> 00:18:05,593 - съжалявам 412 00:18:10,470 --> 00:18:12,030 - Да, бягай. 413 00:18:12,030 --> 00:18:14,123 Къде е прекрасното Брей, когато имаш нужда от него? 414 00:18:15,640 --> 00:18:17,183 - Твоят ден ще дойде, Лекс. 415 00:18:20,080 --> 00:18:21,223 - Да продължим. 416 00:18:22,750 --> 00:18:27,750 Затворете очи, дишайте бавно и леко. 417 00:18:37,631 --> 00:18:41,160 - Всичко ще е наред, всички сме заедно. 418 00:18:41,160 --> 00:18:41,993 - Ние не сме. 419 00:18:41,993 --> 00:18:43,950 Брей не е тук. 420 00:18:43,950 --> 00:18:45,810 - Той ще се върне. 421 00:18:45,810 --> 00:18:46,960 - Няма да го направи. 422 00:18:46,960 --> 00:18:48,690 Не за мен. 423 00:18:48,690 --> 00:18:51,120 Той ще се върне за Салин. 424 00:18:51,120 --> 00:18:52,310 мразя я 425 00:18:52,310 --> 00:18:55,570 - Слушай, Труди, трябва опитайте се да спрете да мислите за това. 426 00:18:55,570 --> 00:18:57,130 - Не мога. 427 00:18:57,130 --> 00:18:58,993 Винаги ме е страх. 428 00:19:00,800 --> 00:19:02,920 Толкова много го искам. 429 00:19:02,920 --> 00:19:04,623 Не знаеш какво е. 430 00:19:05,660 --> 00:19:08,400 - Всички имаме нужда от някого да се облегнеш понякога. 431 00:19:08,400 --> 00:19:10,150 Трудно е да си силен сам. 432 00:19:12,030 --> 00:19:12,863 - Ти си. 433 00:19:14,600 --> 00:19:16,950 - Хей, виж, трябва опитайте се да поспите. 434 00:19:17,830 --> 00:19:19,120 - Не мога. 435 00:19:19,120 --> 00:19:20,550 Никога не. 436 00:19:20,550 --> 00:19:24,860 Ако Локос влезе, какво ще стане с мен 437 00:19:24,860 --> 00:19:27,700 Ако познават бебето на Брейди Зут? 438 00:19:27,700 --> 00:19:30,380 - Брейди ще се оправи, както и ти. 439 00:19:30,380 --> 00:19:31,323 Всички ще го направим. 440 00:19:32,310 --> 00:19:34,443 Тай-Сан е прав, чувствам го. 441 00:19:40,847 --> 00:19:43,597 (драматична музика) 442 00:19:45,866 --> 00:19:50,033 - [Locos] Абанос, Абанос, Абанос, Абанос, Абанос, Абанос 443 00:19:57,706 --> 00:19:59,206 - Сила и хаос. 444 00:20:00,313 --> 00:20:02,480 - [Locos] Сила и хаос. 445 00:20:08,650 --> 00:20:11,210 - Дал, там ли си? 446 00:20:11,210 --> 00:20:13,393 Как е всичко там горе, става ли? 447 00:20:14,490 --> 00:20:15,790 - [Dal] Няма нищо за докладване. 448 00:20:17,140 --> 00:20:19,320 - [Райън] Тук долу всичко е тихо. 449 00:20:19,320 --> 00:20:20,153 Сален? 450 00:20:22,080 --> 00:20:22,913 - Добре. 451 00:20:25,170 --> 00:20:26,003 - Добре. 452 00:20:29,430 --> 00:20:30,263 Райън? 453 00:20:32,450 --> 00:20:33,623 - Не съм дъска. 454 00:20:35,960 --> 00:20:37,520 - Това е просто Тай-Сан. 455 00:20:37,520 --> 00:20:38,703 Лази ми по нервите. 456 00:20:40,510 --> 00:20:41,410 Нещо става? 457 00:20:44,610 --> 00:20:48,883 - Здравей Джак, Райън тук отново какво става? 458 00:20:50,310 --> 00:20:51,820 - [Джак] Няма следа от Локос. 459 00:20:51,820 --> 00:20:53,143 Не хаби батериите. 460 00:20:54,340 --> 00:20:56,503 - Страхотно, Райън излезе. 461 00:20:57,600 --> 00:20:58,800 виждаш ли 462 00:20:58,800 --> 00:21:01,610 - Трябваше да го направим нещо с бензина с балоните. 463 00:21:01,610 --> 00:21:03,720 Какво се случва в главата на Джак? 464 00:21:03,720 --> 00:21:07,850 - Да, тези интеркоми нещата са брилянтни. 465 00:21:07,850 --> 00:21:09,913 - Да, много смешно, Райън. 466 00:21:10,760 --> 00:21:11,763 - Нямах предвид. 467 00:21:14,060 --> 00:21:16,240 Какво се случи, Лекс? 468 00:21:16,240 --> 00:21:20,720 Направи ли, знаеш ли, какво Зандра каза за Ebony? 469 00:21:20,720 --> 00:21:22,680 - Какво е това, съдебен процес? 470 00:21:22,680 --> 00:21:24,670 Вижте, казах ви какво се случи. 471 00:21:24,670 --> 00:21:25,760 - Да, но. 472 00:21:25,760 --> 00:21:26,683 - Но какво, Райън? 473 00:21:29,180 --> 00:21:31,910 - Значи всичко е изключено, ти и Зандра, 474 00:21:31,910 --> 00:21:34,090 сватбата и това? 475 00:21:34,090 --> 00:21:36,380 - Не искам да говоря за това. 476 00:21:36,380 --> 00:21:38,240 - Гадно, Лекс. 477 00:21:38,240 --> 00:21:40,340 - И не получавай никакви идеи, Райън. 478 00:21:40,340 --> 00:21:42,920 Още не съм приключил със Зандра. 479 00:21:42,920 --> 00:21:43,753 Или абанос. 480 00:21:45,557 --> 00:21:48,307 (драматична музика) 481 00:21:51,237 --> 00:21:52,877 - Амбър. 482 00:21:52,877 --> 00:21:55,320 Знаеш ли, Брей върна ли се? 483 00:21:55,320 --> 00:21:56,153 - не 484 00:21:57,210 --> 00:21:59,270 - Защо се нахвърли върху мен? 485 00:21:59,270 --> 00:22:00,760 - Искаш да кажеш, че не знаеш? 486 00:22:00,760 --> 00:22:01,593 - не 487 00:22:02,950 --> 00:22:05,389 - Труди те видя с Брей заедно. 488 00:22:05,389 --> 00:22:06,540 - О, не. 489 00:22:06,540 --> 00:22:08,950 - Сякаш нямаме достатъчно проблеми. 490 00:22:08,950 --> 00:22:10,650 - Амбър, той я съжалява, това е всичко. 491 00:22:10,650 --> 00:22:11,630 Той не я иска. 492 00:22:11,630 --> 00:22:14,200 – И какво ще стане на Труди и бебето? 493 00:22:14,200 --> 00:22:15,530 - Тя ще се справи. 494 00:22:15,530 --> 00:22:18,520 - Тя почти не може да гледа след себе си, Салин. 495 00:22:18,520 --> 00:22:19,840 Тя не е добре. 496 00:22:19,840 --> 00:22:21,880 - Тя е по-твърда, отколкото си мислите. 497 00:22:21,880 --> 00:22:24,320 Искаше да остане тук, получи го. 498 00:22:24,320 --> 00:22:26,490 Искаше Брей, получи го. 499 00:22:26,490 --> 00:22:29,270 Искаше да я погледна след бебето си го получи. 500 00:22:29,270 --> 00:22:32,090 Докато не й трябваше да го върне да изнудва Брей с. 501 00:22:32,090 --> 00:22:33,930 - Наистина ли мислиш така? 502 00:22:33,930 --> 00:22:36,650 - Тя искаше да се суетиш навсякъде по нея, тя го разбра. 503 00:22:36,650 --> 00:22:38,110 - Не си справедлив. 504 00:22:38,110 --> 00:22:39,130 - Честно? 505 00:22:39,130 --> 00:22:41,060 Кой друг получава всичко, което иска? 506 00:22:41,060 --> 00:22:43,270 Ти, аз, не. 507 00:22:43,270 --> 00:22:44,830 Само Труди. 508 00:22:44,830 --> 00:22:46,320 Не е толкова безпомощна. 509 00:22:46,320 --> 00:22:48,000 - Това е нелепо. 510 00:22:48,000 --> 00:22:50,000 Не знам какво ще направи направете, ако ги разделите. 511 00:22:50,000 --> 00:22:51,800 - Няма какво да се разделяме. 512 00:22:51,800 --> 00:22:54,610 Само нейният егоизъм и неговото съжаление. 513 00:22:54,610 --> 00:22:56,500 Какво, мислиш, че съм жесток? 514 00:22:56,500 --> 00:22:58,720 - Не, мисля, че грешиш. 515 00:22:58,720 --> 00:22:59,970 - Е, знам, че съм прав. 516 00:23:00,980 --> 00:23:03,420 Както и да е, нямам избор. 517 00:23:03,420 --> 00:23:04,770 - Не? 518 00:23:04,770 --> 00:23:06,803 - Не, обичам го. 519 00:23:08,717 --> 00:23:11,467 (драматична музика) 520 00:23:25,757 --> 00:23:27,507 - Мислех, че ще дойдеш. 521 00:23:36,307 --> 00:23:38,099 ♪ Погледнете в бъдещето ♪ 522 00:23:38,099 --> 00:23:42,019 ♪ Какво виждаш ♪ 523 00:23:42,019 --> 00:23:43,619 ♪ Наистина трябва да знам сега ♪ 524 00:23:43,619 --> 00:23:46,640 ♪ Има ли място за мен ♪ 525 00:23:46,640 --> 00:23:51,640 ♪ Кажи ми накъде да отидем от тук ♪ 526 00:23:53,229 --> 00:23:55,040 ♪ Вземете ме такъв, какъвто ме намирате ♪ 527 00:23:55,040 --> 00:23:58,909 ♪ за това, което съм ♪ 528 00:23:58,909 --> 00:24:00,731 ♪ И когато правя грешки ♪ 529 00:24:00,731 --> 00:24:03,789 ♪ моля, разберете ♪ 530 00:24:03,789 --> 00:24:08,789 ♪ И докато знам, че си близо ♪ 531 00:24:09,141 --> 00:24:13,171 ♪ Няма от какво да се страхувам ♪ 532 00:24:13,171 --> 00:24:17,669 ♪ От тъмнината ♪ 533 00:24:17,669 --> 00:24:21,091 ♪ свети светлина ♪ 534 00:24:21,091 --> 00:24:26,091 ♪ Изгаряне през най-студената нощ ♪ 535 00:24:26,238 --> 00:24:29,144 ♪ И ние можем да намерим начин ♪ 536 00:24:29,144 --> 00:24:31,661 ♪ Заедно ще успеем ♪ 537 00:24:31,661 --> 00:24:34,477 ♪ С всяка стъпка, която правим ♪ 538 00:24:34,477 --> 00:24:37,629 ♪ Приближаваме се ♪ 539 00:24:37,629 --> 00:24:39,888 ♪ Ако искаме да оцелеем ♪ 540 00:24:39,888 --> 00:24:44,888 ♪ Мечтата трябва да остане жива ♪ 541 00:24:48,378 --> 00:24:50,378 ♪ Жив ♪