1 00:00:00,397 --> 00:00:03,230 (емоционална музика) 2 00:00:06,339 --> 00:00:08,072 ♪ Погледнете в бъдещето ♪ 3 00:00:08,072 --> 00:00:11,955 ♪ Какво виждаш ♪ 4 00:00:11,955 --> 00:00:13,656 ♪ Наистина трябва да знам сега ♪ 5 00:00:13,656 --> 00:00:16,515 ♪ Има ли място за мен ♪ 6 00:00:16,515 --> 00:00:21,515 ♪ Ако искаме да оцелеем мечтата трябва да остане жива ♪ 7 00:00:22,806 --> 00:00:24,349 - Властите призовават за спокойствие 8 00:00:24,349 --> 00:00:26,720 през целия процес на евакуация. 9 00:00:27,705 --> 00:00:29,705 ♪ Жив ♪ 10 00:00:30,805 --> 00:00:33,055 (крещи) 11 00:00:36,648 --> 00:00:38,632 (вие) 12 00:00:38,632 --> 00:00:39,715 - Там! 13 00:00:40,568 --> 00:00:42,818 (крещи) 14 00:00:43,795 --> 00:00:45,962 (вие) 15 00:00:53,149 --> 00:00:55,816 (плъх скърца) 16 00:00:57,290 --> 00:00:58,640 - [Момче] Какъв е този рекет? 17 00:01:00,830 --> 00:01:02,471 -Няма никой... 18 00:01:02,471 --> 00:01:04,123 - Райън, иди провери таблицата. 19 00:01:14,260 --> 00:01:15,810 - Добре, хайде давай. 20 00:01:22,270 --> 00:01:23,597 - Отидоха си. 21 00:01:23,597 --> 00:01:25,270 - Браво, че не са влезли. 22 00:01:25,270 --> 00:01:26,210 Ти си безполезен. 23 00:01:26,210 --> 00:01:28,690 - Това беше неговата аларма ни предупреди на първо място. 24 00:01:28,690 --> 00:01:30,090 - да 25 00:01:30,090 --> 00:01:32,392 Хайде, да вървим да се разправяме с тази адска котка. 26 00:01:32,392 --> 00:01:34,033 Очаквам с нетърпение това. 27 00:01:35,415 --> 00:01:37,836 (плаче) 28 00:01:37,836 --> 00:01:39,919 (хленчи) 29 00:01:49,110 --> 00:01:49,943 - Хайде де. 30 00:01:51,580 --> 00:01:53,110 Още ли е тук горе? 31 00:01:53,110 --> 00:01:53,943 - Трябва да е. 32 00:01:55,270 --> 00:01:56,620 Не можем да я оставим да се измъкне, Лекс. 33 00:01:56,620 --> 00:01:57,823 - Това факт ли е? 34 00:01:59,110 --> 00:02:00,520 Виж Райън, слез долу и пази канализацията 35 00:02:00,520 --> 00:02:01,760 в случай че се опита да прескочи балкона. 36 00:02:01,760 --> 00:02:02,593 - Добре. 37 00:02:04,650 --> 00:02:05,940 - Ще ти помогна да търсиш. 38 00:02:05,940 --> 00:02:06,940 - Напълнете го. 39 00:02:06,940 --> 00:02:08,240 - Тя е опасна, Лекс. 40 00:02:08,240 --> 00:02:09,073 Виждал съм я в действие. 41 00:02:09,073 --> 00:02:10,870 Не би могъл да се справиш сам с нея. 42 00:02:13,010 --> 00:02:14,760 - Ти и Ел останете тук. 43 00:02:14,760 --> 00:02:17,698 Тя ни дава фиша, използвай всичко, което можете, за да я спрете. 44 00:02:17,698 --> 00:02:19,280 (хленчи) 45 00:02:19,280 --> 00:02:22,113 (емоционална музика) 46 00:02:47,528 --> 00:02:50,528 (куче лае, ръмжи) 47 00:02:54,487 --> 00:02:56,492 Къде е тя момче? 48 00:02:56,492 --> 00:02:58,575 (хленчи) 49 00:03:15,045 --> 00:03:17,128 (стенове) 50 00:03:25,070 --> 00:03:26,460 Отидете и вземете другите. 51 00:03:26,460 --> 00:03:28,020 Ще я сложим в клетка. 52 00:03:30,670 --> 00:03:32,533 - Браво Боб, нашият герой. 53 00:03:33,480 --> 00:03:36,230 - Браво. (ръмжене) 54 00:03:36,230 --> 00:03:38,570 - Толкова се радвам, че си в безопасност, Брей. 55 00:03:38,570 --> 00:03:39,840 - Бих я убил. 56 00:03:39,840 --> 00:03:41,310 Тя развали сватбата ми. 57 00:03:41,310 --> 00:03:43,010 - Не можем ли все още да го имаме? 58 00:03:43,010 --> 00:03:45,626 - Не е точното време, Клоуи. 59 00:03:45,626 --> 00:03:46,459 - Ауу 60 00:03:46,459 --> 00:03:48,520 - Искахме да сме шаферки. 61 00:03:48,520 --> 00:03:50,070 - Друг път. 62 00:03:50,070 --> 00:03:51,390 Първо трябва да решим какво да правим 63 00:03:51,390 --> 00:03:53,840 за нашия нежелан гост на сватбата. 64 00:03:53,840 --> 00:03:55,980 - Може би тя би могла да каже речта вместо Райън. 65 00:03:55,980 --> 00:03:58,147 (блъскане) 66 00:04:02,810 --> 00:04:04,110 - Какво зяпаш? 67 00:04:05,386 --> 00:04:06,640 - Нищо! 68 00:04:06,640 --> 00:04:07,930 - Кой си ти? 69 00:04:07,930 --> 00:04:09,610 Какво правите всички тук? 70 00:04:09,610 --> 00:04:10,473 - Ние живеем тук. 71 00:04:11,530 --> 00:04:12,363 - Дал? 72 00:04:14,102 --> 00:04:15,002 - Съжалявам, Амбър. 73 00:04:16,770 --> 00:04:18,653 - Имаме среща, хайде. 74 00:04:19,601 --> 00:04:20,451 - Ами тя? 75 00:04:23,640 --> 00:04:24,990 - Тя няма да ходи никъде. 76 00:04:32,130 --> 00:04:34,460 - Преди да решим какво ще направим с нея, 77 00:04:34,460 --> 00:04:35,410 това, което искам да знам 78 00:04:36,390 --> 00:04:38,618 как е влязла тук на първо място? 79 00:04:38,618 --> 00:04:39,968 (въздиша) - Тя ме последва. 80 00:04:42,000 --> 00:04:44,010 Локосите ме заловиха. 81 00:04:44,010 --> 00:04:45,810 Вързаха ме и ми завързаха очите. 82 00:04:47,350 --> 00:04:49,550 Тогава, когато някой преряза въжетата ми, 83 00:04:49,550 --> 00:04:52,330 Не се мотаех задавайте въпроси, разделям се. 84 00:04:52,330 --> 00:04:53,573 - Да я доведеш със себе си. 85 00:04:54,538 --> 00:04:56,240 - Тя е добра. 86 00:04:56,240 --> 00:04:58,360 Мислех, че може да е капан. 87 00:04:58,360 --> 00:05:00,060 Но не я забелязах да ме преследва. 88 00:05:00,910 --> 00:05:02,840 - Но това, което не разбирам е 89 00:05:02,840 --> 00:05:05,240 защо не е донесла останалото със себе си? 90 00:05:05,240 --> 00:05:06,830 Бяхме седнали патици. 91 00:05:06,830 --> 00:05:09,230 - Това се чудех. 92 00:05:09,230 --> 00:05:12,820 - Един от начините да разберете е да я попитате. 93 00:05:12,820 --> 00:05:13,653 - Правилно. 94 00:05:14,540 --> 00:05:15,973 Но аз ще задам въпросите. 95 00:05:19,940 --> 00:05:21,293 - Не много близо, Лекс. 96 00:05:24,220 --> 00:05:27,750 - И така, Ebony, големият въпрос. 97 00:05:27,750 --> 00:05:29,140 защо си тук 98 00:05:29,140 --> 00:05:31,120 - Мислех, че е очевидно. 99 00:05:31,120 --> 00:05:32,630 - Та кажи ми. 100 00:05:32,630 --> 00:05:33,463 - Искам Zoot. 101 00:05:34,500 --> 00:05:35,870 Знам, че го имаш. 102 00:05:35,870 --> 00:05:38,210 - Беше тук, но вече го няма. 103 00:05:38,210 --> 00:05:39,043 Това е всичко, което знаем. 104 00:05:39,043 --> 00:05:40,210 - Лъжеш! 105 00:05:40,210 --> 00:05:41,293 - Аз не лъжа. 106 00:05:42,300 --> 00:05:43,320 - Защо искаш Zoot? 107 00:05:43,320 --> 00:05:44,940 - Ей 108 00:05:44,940 --> 00:05:46,193 Аз задавам въпросите. 109 00:05:47,630 --> 00:05:49,100 Защо го искаш? 110 00:05:49,100 --> 00:05:53,100 - Той е мой човек и наш лидер и ние го искаме обратно. 111 00:05:53,100 --> 00:05:55,120 - Тогава защо не донесе останалите от племето с теб? 112 00:05:55,120 --> 00:05:57,400 - Не знаех в какво влизаме. 113 00:05:57,400 --> 00:05:59,090 - Не вярвам на това. 114 00:05:59,090 --> 00:06:02,423 Пускаш Брей, после ти последвах глупавия глупак тук. 115 00:06:03,360 --> 00:06:06,610 Ако мислите, че имаме Zoot, щяхте да дойдете всички на банда. 116 00:06:06,610 --> 00:06:08,282 - Направих грешка. 117 00:06:08,282 --> 00:06:10,840 - Да, добре, не правете грешката 118 00:06:10,840 --> 00:06:12,990 че ме подценяваш, скъпа. 119 00:06:12,990 --> 00:06:14,063 - Възможно ли е това? 120 00:06:15,284 --> 00:06:18,117 (емоционална музика) 121 00:06:23,070 --> 00:06:24,340 - Тя лъже. 122 00:06:24,340 --> 00:06:27,060 По някаква причина тя не го прави искам другите да намерят Zoot. 123 00:06:27,060 --> 00:06:29,610 - Не е важно защо е дошла. 124 00:06:29,610 --> 00:06:31,794 Въпросът е какво да правим с нея сега? 125 00:06:31,794 --> 00:06:34,260 (бебето гука) 126 00:06:34,260 --> 00:06:35,920 - Бих я убил. 127 00:06:35,920 --> 00:06:37,490 Съсипва сватбата ми. 128 00:06:37,490 --> 00:06:38,890 - Не можем да я пуснем, нали? 129 00:06:38,890 --> 00:06:40,990 - Тя ще донесе останалото от тълпата й тук. 130 00:06:40,990 --> 00:06:42,260 - Значи я пазим. 131 00:06:42,260 --> 00:06:43,430 Тя не може да избяга. 132 00:06:43,430 --> 00:06:45,010 - За колко време? 133 00:06:45,010 --> 00:06:46,043 Седмици, години? 134 00:06:47,234 --> 00:06:49,069 - Да добре... - Яде нашата храна. 135 00:06:49,069 --> 00:06:51,510 (ръмжи) Пиене на нашата ценна вода. 136 00:06:51,510 --> 00:06:53,360 - Тя не приема никакви дажби. 137 00:06:53,360 --> 00:06:54,935 - Можем да я умрем от глад. 138 00:06:54,935 --> 00:06:57,255 - Това е ужасно! - да 139 00:06:57,255 --> 00:06:59,450 Това трябва да е най-лошият начин да умреш. 140 00:06:59,450 --> 00:07:01,410 - Може би бихме могли да се свържем с нея. 141 00:07:01,410 --> 00:07:03,980 Знаете ли, реформирайте я. 142 00:07:03,980 --> 00:07:05,230 - Абанос? 143 00:07:05,230 --> 00:07:06,400 - Ами... 144 00:07:06,400 --> 00:07:08,831 - Брей, ти я познаваше отпреди, нали? 145 00:07:08,831 --> 00:07:09,664 - малко. 146 00:07:09,664 --> 00:07:11,276 - Е, какво мислиш? 147 00:07:11,276 --> 00:07:13,300 Може ли Ebony да се промени? 148 00:07:13,300 --> 00:07:14,410 Можем ли да я променим? 149 00:07:14,410 --> 00:07:17,090 - Със сигурност би могла да те убедя, че можеш. 150 00:07:17,090 --> 00:07:18,790 - Тогава избяга, когато я пуснем. 151 00:07:20,530 --> 00:07:21,970 - Злата вещица. 152 00:07:21,970 --> 00:07:23,920 - Губим време. 153 00:07:23,920 --> 00:07:26,611 Не можем да я задържим и не можем да я пуснем. 154 00:07:26,611 --> 00:07:29,444 (емоционална музика) 155 00:07:37,860 --> 00:07:38,883 Това е изпълнение. 156 00:07:40,170 --> 00:07:41,360 какъв е проблемът 157 00:07:41,360 --> 00:07:42,870 Възрастните го правеха. 158 00:07:42,870 --> 00:07:44,030 - Не всички. 159 00:07:44,030 --> 00:07:47,190 - Не, някои държави не го направиха имат смъртно наказание. 160 00:07:47,190 --> 00:07:48,700 - Но много направих. 161 00:07:48,700 --> 00:07:50,055 - Да за убийство. 162 00:07:50,055 --> 00:07:51,880 Тя не е убила никого. 163 00:07:51,880 --> 00:07:52,980 - Откъде да знаем това? 164 00:07:54,640 --> 00:07:57,040 Както и да е, имаха също и за шпиониране. 165 00:07:57,890 --> 00:07:59,370 - Лекс е прав. 166 00:07:59,370 --> 00:08:02,800 - Да, но кой ще го направи? 167 00:08:02,800 --> 00:08:03,910 - И как? 168 00:08:03,910 --> 00:08:05,378 - Обеси я. 169 00:08:05,378 --> 00:08:06,800 - Уф, не! 170 00:08:06,800 --> 00:08:08,270 - Имаме хапчета. 171 00:08:08,270 --> 00:08:11,180 Можем да я приспим, човешки. 172 00:08:11,180 --> 00:08:12,780 - Хуманно? 173 00:08:12,780 --> 00:08:14,500 Това е нелепо. 174 00:08:14,500 --> 00:08:16,140 Какво сме ние, варвари? 175 00:08:16,140 --> 00:08:17,480 - Амбър е права, разбира се. 176 00:08:17,480 --> 00:08:20,350 Не можем да убием друго човешко същество. 177 00:08:20,350 --> 00:08:23,175 Това би създало много разрушително вибрации в нашата група. 178 00:08:23,175 --> 00:08:24,550 - Е? 179 00:08:24,550 --> 00:08:25,760 - Чакаме. 180 00:08:25,760 --> 00:08:29,280 Пазим я докато стане ясно какво трябва да направим. 181 00:08:29,280 --> 00:08:30,620 - И как ще стане това? 182 00:08:30,620 --> 00:08:34,410 - Чрез търпение, мисъл, разбиране. 183 00:08:34,410 --> 00:08:36,430 - Трябва ли да гласуваме това? 184 00:08:36,430 --> 00:08:39,707 Някой сериозно ли предлага да я екзекутираме? 185 00:08:40,546 --> 00:08:43,379 (емоционална музика) 186 00:08:47,430 --> 00:08:48,730 добре 187 00:08:48,730 --> 00:08:50,380 Ще съставя график за нейната охрана. 188 00:08:51,980 --> 00:08:54,930 - Лекс, какво ще кажете за сватбата? 189 00:08:54,930 --> 00:08:55,793 - Не сега, скъпа. 190 00:08:56,800 --> 00:08:58,886 Имам затворник за гледане. 191 00:08:58,886 --> 00:09:01,719 (емоционална музика) 192 00:09:04,554 --> 00:09:05,387 - Фигури. 193 00:09:07,759 --> 00:09:09,842 (плаче) 194 00:09:16,047 --> 00:09:19,290 - Точно така, Зандра, остави всичко навън. 195 00:09:19,290 --> 00:09:20,730 - Мразя я! 196 00:09:20,730 --> 00:09:22,100 Тя развали всичко! 197 00:09:22,100 --> 00:09:24,093 - не - Тя има! 198 00:09:24,930 --> 00:09:26,590 Вече трябва да съм женен. 199 00:09:26,590 --> 00:09:28,753 - И ще бъдеш, скоро. 200 00:09:30,100 --> 00:09:32,260 - Ами ако Лекс промени решението си? 201 00:09:32,260 --> 00:09:33,860 - Защо трябва? 202 00:09:33,860 --> 00:09:35,470 - Той е такъв. 203 00:09:35,470 --> 00:09:37,370 С него никога не се знае. 204 00:09:37,370 --> 00:09:38,923 - Но ти вярваш, че той те обича? 205 00:09:42,030 --> 00:09:43,340 - да 206 00:09:43,340 --> 00:09:45,240 - И днес щеше да се жени за теб? 207 00:09:46,380 --> 00:09:49,410 Тогава каква е причината там за него да се промени? 208 00:09:49,410 --> 00:09:50,810 Стига да не се промениш. 209 00:09:50,810 --> 00:09:52,203 - Какво имаш предвид? 210 00:09:53,170 --> 00:09:56,170 - Трябва да изчакаш, докато се успокоиш отново. 211 00:09:56,170 --> 00:09:58,260 Не прави нищо глупаво. 212 00:09:58,260 --> 00:10:00,963 Емоциите ти са толкова горещи, толкова объркани. 213 00:10:01,850 --> 00:10:03,900 Би било лесно да направиш грешка точно сега. 214 00:10:08,272 --> 00:10:10,522 (сумтене) 215 00:10:13,160 --> 00:10:14,770 - Много добре. 216 00:10:14,770 --> 00:10:15,720 - По-добре от това. 217 00:10:17,030 --> 00:10:18,460 По-добър от теб. 218 00:10:18,460 --> 00:10:19,293 - Няма начин. 219 00:10:20,170 --> 00:10:22,710 - Ти си воинът на своето племе, нали? 220 00:10:22,710 --> 00:10:24,230 Техният шампион? 221 00:10:24,230 --> 00:10:25,490 - Предполагам. 222 00:10:25,490 --> 00:10:27,880 - Трябва да тренираме заедно някой път, 223 00:10:27,880 --> 00:10:30,000 какъвто ще бъда наоколо за известно време. 224 00:10:30,000 --> 00:10:30,833 - Звучи яко. 225 00:10:34,360 --> 00:10:36,780 - Добре, Лекс, сега аз ще поема. 226 00:10:36,780 --> 00:10:38,500 - Не е проблем. 227 00:10:38,500 --> 00:10:40,510 - Не си пилея време за съставяне на рота 228 00:10:40,510 --> 00:10:42,735 само хората да го прецакват. 229 00:10:42,735 --> 00:10:44,933 - Трябваше да го направя аз ротата на първо място. 230 00:10:44,933 --> 00:10:47,033 - Не те видях да скочиш да го пишеш. 231 00:10:48,430 --> 00:10:50,160 А ти и Райън трябва да потърсите Пол. 232 00:10:50,160 --> 00:10:51,660 Започвам да се притеснявам за него. 233 00:10:52,620 --> 00:10:53,483 - Ах този манекен. 234 00:10:55,570 --> 00:10:57,170 - Пак ли си го карал? 235 00:10:58,090 --> 00:10:59,451 Лекс? 236 00:10:59,451 --> 00:11:02,284 (емоционална музика) 237 00:11:10,640 --> 00:11:12,260 - Съжалявам, не знаех, че си... 238 00:11:12,260 --> 00:11:14,483 - Не, всичко е наред, влезте. 239 00:11:18,570 --> 00:11:19,403 вода? 240 00:11:22,010 --> 00:11:22,843 - добре ли си 241 00:11:24,560 --> 00:11:26,502 - Да защо? 242 00:11:26,502 --> 00:11:27,680 - Локос не са ви наранили? 243 00:11:27,680 --> 00:11:29,280 - не 244 00:11:29,280 --> 00:11:30,230 Абанос ги спря. 245 00:11:31,170 --> 00:11:32,003 - О 246 00:11:33,040 --> 00:11:35,663 - Ами тя искаше да ме изкара на скара за Zoot. 247 00:11:38,070 --> 00:11:39,540 - Ти каза ли й? 248 00:11:39,540 --> 00:11:41,710 - Не, не смятах, че това е мъдро. 249 00:11:41,710 --> 00:11:43,580 - Чувствам се толкова виновен. 250 00:11:43,580 --> 00:11:44,413 - Защо? 251 00:11:44,413 --> 00:11:45,246 - Защото, ако не бях аз, 252 00:11:45,246 --> 00:11:47,840 нямаше да си отидеш и беше заловен. 253 00:11:47,840 --> 00:11:49,273 - Избрах да отида. 254 00:11:49,273 --> 00:11:51,730 - Защото бях толкова глупава. 255 00:11:51,730 --> 00:11:53,053 Толкова ревнив. 256 00:11:54,210 --> 00:11:56,030 Не можах да се сдържа, Брей. 257 00:11:56,030 --> 00:11:58,100 Виждайки ви двамата заедно така... 258 00:11:58,100 --> 00:11:59,870 - Труди, това беше случайно нещо. 259 00:11:59,870 --> 00:12:02,750 - Знам, познавам те не е нужно да обясняваш. 260 00:12:02,750 --> 00:12:04,520 Съжалявам, нямах право. 261 00:12:04,520 --> 00:12:07,360 Просто те обичам, Брей 262 00:12:07,360 --> 00:12:08,890 и дойдох да помоля за още един шанс. 263 00:12:08,890 --> 00:12:10,730 Знам, че можем да бъдем толкова добри заедно, 264 00:12:10,730 --> 00:12:11,800 и за малкия Брейди-- 265 00:12:11,800 --> 00:12:12,883 - Труди-- - Недей. 266 00:12:14,900 --> 00:12:17,663 Не казвай нищо просто все пак, просто помислете за това. 267 00:12:18,650 --> 00:12:20,182 Мога да чакам. 268 00:12:20,182 --> 00:12:23,470 (емоционална музика) 269 00:12:23,470 --> 00:12:26,620 - Тя все още е горе, тази Абанос? 270 00:12:26,620 --> 00:12:29,980 - Да, но тя е затворена в клетката. 271 00:12:29,980 --> 00:12:31,800 - Тя не може да излезе. 272 00:12:31,800 --> 00:12:34,793 - Не, и на някой пази я през цялото време. 273 00:12:37,190 --> 00:12:38,950 - страх ме е 274 00:12:38,950 --> 00:12:40,651 Къде е Пол? 275 00:12:40,651 --> 00:12:43,370 - Пс сега, той ще се оправи. 276 00:12:43,370 --> 00:12:44,830 Няма от какво да се притесняваш. 277 00:12:44,830 --> 00:12:48,060 - Тя е плашеща, тя е Локо. 278 00:12:48,060 --> 00:12:49,690 - Но тя е наш затворник. 279 00:12:49,690 --> 00:12:52,450 Тя е заключена и не може да ви нарани. 280 00:12:52,450 --> 00:12:55,030 - Боб ще й помогне да я пази, нали? 281 00:12:55,030 --> 00:12:57,113 (ръмжи) 282 00:12:59,170 --> 00:13:01,033 - Хайде сега, успокой се. 283 00:13:02,110 --> 00:13:03,410 И ще ви разкажа една история. 284 00:13:04,528 --> 00:13:07,278 (приятна музика) 285 00:13:13,284 --> 00:13:15,860 - Не разбирам, защо охраната? 286 00:13:15,860 --> 00:13:17,460 къде ще отида 287 00:13:17,460 --> 00:13:19,670 - Просто се чувстваме по-сигурни да те държа под око. 288 00:13:19,670 --> 00:13:22,770 - Ти си странен, уплашен малко марме, нали? 289 00:13:22,770 --> 00:13:24,930 Нямаше да издържиш и минута навън. 290 00:13:24,930 --> 00:13:26,546 Щяхме да те разкъсаме. 291 00:13:26,546 --> 00:13:29,143 - И това е нещо за гордост, нали? 292 00:13:30,050 --> 00:13:32,340 Съжалявам те. - Аз? 293 00:13:32,340 --> 00:13:34,466 - Толкова си ядосан, толкова негативен 294 00:13:34,466 --> 00:13:36,520 защото те е страх. 295 00:13:36,520 --> 00:13:38,330 - Не ме е страх от нищо. 296 00:13:38,330 --> 00:13:40,170 - Тогава си глупак. - Да? 297 00:13:40,170 --> 00:13:43,470 Мога да отида навсякъде искам, правя всичко, което искам. 298 00:13:43,470 --> 00:13:44,610 Не съм се затворил в някои 299 00:13:44,610 --> 00:13:46,620 гниещ мол като подплашена мишка. 300 00:13:46,620 --> 00:13:49,370 - И какво правиш това те прави толкова специален? 301 00:13:49,370 --> 00:13:51,410 Наранявайте хората, унищожавайте нещата. 302 00:13:51,410 --> 00:13:52,570 Докъде ще те отведе това? 303 00:13:52,570 --> 00:13:54,760 - До върха, захар. 304 00:13:54,760 --> 00:13:57,703 - От какво, купчина боклук, скъпа? 305 00:13:57,703 --> 00:14:00,740 Поне гледаме към бъдещето. 306 00:14:00,740 --> 00:14:02,410 Опитвайки се да изградя нещо по-добро. 307 00:14:02,410 --> 00:14:05,273 - Е, когато го направиш, аз ще го направя бъди там, за да го събориш. 308 00:14:06,580 --> 00:14:08,950 - Знаеш ли, искаха да те убият 309 00:14:10,690 --> 00:14:12,400 но ги спрях. 310 00:14:12,400 --> 00:14:14,686 - Може да доживееш да съжаляваш за това. 311 00:14:14,686 --> 00:14:17,519 (емоционална музика) 312 00:14:22,270 --> 00:14:24,770 - Хей, скъпа, току що дойдох на себе си вижте как е моят малък Зан. 313 00:14:24,770 --> 00:14:26,980 - Приключих с охраната твоят затворник ли си? 314 00:14:26,980 --> 00:14:28,890 - О, скъпа, имам работа за вършене. 315 00:14:28,890 --> 00:14:30,620 Аз съм шеф на охраната, помниш ли? 316 00:14:30,620 --> 00:14:31,953 - Мисля, че е доста сигурна там 317 00:14:31,953 --> 00:14:33,953 без да я зяпаш през цялото време. 318 00:14:35,290 --> 00:14:37,150 - Зан, не можеш да ревнуваш. 319 00:14:37,150 --> 00:14:38,800 Щях да се оженя за теб днес. 320 00:14:38,800 --> 00:14:41,240 Точно сега трябва да сме на меден месец. 321 00:14:41,240 --> 00:14:43,090 - Да, не сме. 322 00:14:43,090 --> 00:14:45,210 Така че не черпете никакви идеи. 323 00:14:45,210 --> 00:14:47,290 - Имам чувството, че вече сме женени. 324 00:14:47,290 --> 00:14:49,230 Какво са няколко думи от Тай-Сан ще има ли значение? 325 00:14:49,230 --> 00:14:50,860 - Много. 326 00:14:50,860 --> 00:14:52,960 Тя каза, че не трябва да се увличаме. 327 00:14:52,960 --> 00:14:54,870 Трябва да изчакаме, докато нещата се успокоят. 328 00:14:54,870 --> 00:14:56,710 - Какво общо има това с нея? 329 00:14:56,710 --> 00:14:57,790 Намесващ се чудак. 330 00:14:57,790 --> 00:14:59,750 - Тя не е. 331 00:14:59,750 --> 00:15:01,930 Тя е много интелигентна и мъдра, 332 00:15:01,930 --> 00:15:03,980 и ще я слушам какво ще каже. 333 00:15:06,760 --> 00:15:08,980 Лекс, не можеш да се ядосваш. 334 00:15:08,980 --> 00:15:11,180 Когато се случи, това е ще бъде прекрасно. 335 00:15:12,100 --> 00:15:14,750 Ще направя най-доброто жена в света за теб. 336 00:15:16,046 --> 00:15:18,879 (емоционална музика) 337 00:15:25,390 --> 00:15:26,223 - Брей? 338 00:15:28,960 --> 00:15:30,140 Няма да ходиш пак. 339 00:15:30,140 --> 00:15:31,960 - Трябва да потърся Пол. 340 00:15:31,960 --> 00:15:33,710 Не е в мола. 341 00:15:33,710 --> 00:15:34,710 - Мога ли да дойда? - не 342 00:15:35,770 --> 00:15:38,870 Навън е тъмно и опасно. 343 00:15:38,870 --> 00:15:40,830 - Обичам да гледам звездите. 344 00:15:40,830 --> 00:15:43,410 Те са толкова ярки сега, нали? 345 00:15:43,410 --> 00:15:46,450 Без светлини от град, можете да ги видите всички. 346 00:15:46,450 --> 00:15:48,987 - Странно, всичко това трябваше да се случи 347 00:15:48,987 --> 00:15:52,620 преди да видим как красиво беше едно време. 348 00:15:52,620 --> 00:15:54,931 - Пак ще бъде красиво, Брей. 349 00:15:54,931 --> 00:15:57,020 Нашият нов свят, знам, че ще стане. 350 00:15:57,920 --> 00:15:59,626 - Наистина вярваш в това, нали? 351 00:15:59,626 --> 00:16:02,203 - Вярвам, когато съм с теб. 352 00:16:03,571 --> 00:16:05,513 Вярвам, че всичко е възможно. 353 00:16:05,513 --> 00:16:08,346 (емоционална музика) 354 00:16:27,167 --> 00:16:28,000 - Да! 355 00:16:33,840 --> 00:16:36,210 - Изглеждаш щастлив в твоя малък свят. 356 00:16:36,210 --> 00:16:39,320 - Не говори, каза Амбър няма да говорим с теб. 357 00:16:39,320 --> 00:16:40,153 - Амбър? 358 00:16:40,153 --> 00:16:41,750 Уплашена малка мишка. 359 00:16:41,750 --> 00:16:43,820 - Амбър не е уплашена, тя е много смела. 360 00:16:43,820 --> 00:16:47,590 - Да, да, всичко, което кажеш. 361 00:16:47,590 --> 00:16:50,533 И така, какво се случи днес, някаква церемония? 362 00:16:51,470 --> 00:16:52,510 - Сватба. 363 00:16:52,510 --> 00:16:53,720 - Сватба? 364 00:16:53,720 --> 00:16:55,080 - Лекс и Зандра. 365 00:16:56,380 --> 00:16:57,720 Ти й го развали. 366 00:16:57,720 --> 00:17:01,470 - Тя трябва да благодари аз, спасявайки я от него. 367 00:17:01,470 --> 00:17:03,253 - Лекс е добре. - Наистина ли? 368 00:17:04,320 --> 00:17:07,270 - Да, той беше водачът на тази група. 369 00:17:07,270 --> 00:17:08,240 - Беше ли? 370 00:17:08,240 --> 00:17:09,253 И какво стана? 371 00:17:10,380 --> 00:17:11,323 - Не знам точно. 372 00:17:12,270 --> 00:17:14,260 Сега е шеф на охраната. 373 00:17:14,260 --> 00:17:16,253 - И вие сте негов заместник, нали? 374 00:17:17,420 --> 00:17:19,250 - Да, предполагам. 375 00:17:19,250 --> 00:17:21,673 - А тази Зандра? 376 00:17:23,030 --> 00:17:23,963 - Страхотна е. 377 00:17:25,390 --> 00:17:27,470 Лекс я преследва от векове. 378 00:17:27,470 --> 00:17:31,110 - Искаш да кажеш, че всъщност не са... 379 00:17:31,110 --> 00:17:33,903 - Хей, не трябва да говоря с теб. 380 00:17:41,950 --> 00:17:45,520 - Много е хубава, Зандра. 381 00:17:45,520 --> 00:17:48,350 Ако харесвате такива неща. 382 00:17:48,350 --> 00:17:49,870 - Какво имаш предвид? 383 00:17:49,870 --> 00:17:50,860 Тя е красива. 384 00:17:50,860 --> 00:17:53,070 - Да, разбира се, че е. 385 00:17:53,070 --> 00:17:54,030 - Тя е. 386 00:17:54,030 --> 00:17:55,440 - Казах го, нали? 387 00:17:55,440 --> 00:17:57,130 - Ами не ми харесва начина, по който го каза. 388 00:17:57,130 --> 00:17:58,150 - Трудно. 389 00:17:58,150 --> 00:18:01,620 Не е мой проблем ти паднал по помията на шефа. 390 00:18:01,620 --> 00:18:03,560 - Зандра не е шлака! 391 00:18:03,560 --> 00:18:04,850 - Наистина ли? 392 00:18:04,850 --> 00:18:06,220 Можеше да ме заблуди. 393 00:18:06,220 --> 00:18:09,330 Изненадан съм, че е издържала толкова дълго, изглеждайки така. 394 00:18:09,330 --> 00:18:12,020 Тя трябва да е благодарна за всеки мъж, който може да получи. 395 00:18:12,020 --> 00:18:15,140 - Зандра е красиво, прекрасно момиче 396 00:18:15,140 --> 00:18:16,409 и ако не си вземеш това обратно... 397 00:18:16,409 --> 00:18:18,690 - Накарай ме, дебелако. 398 00:18:18,690 --> 00:18:20,810 Елате да си защитите жалката помия. 399 00:18:20,810 --> 00:18:22,790 - Не казвай това отново. 400 00:18:22,790 --> 00:18:24,823 - Какво, шлака Зандра? 401 00:18:31,620 --> 00:18:32,770 - Райън какво става? 402 00:18:33,770 --> 00:18:35,550 И защо извадихте ключовете? 403 00:18:35,550 --> 00:18:36,933 - Кажи му, дебелако. 404 00:18:38,040 --> 00:18:38,873 - Ти затвори. 405 00:18:41,490 --> 00:18:43,663 Спокойно, тя не струва. 406 00:18:46,969 --> 00:18:48,380 Отиди и си почини. 407 00:18:48,380 --> 00:18:49,820 - На стража съм. 408 00:18:49,820 --> 00:18:50,670 - Аз ще поема. 409 00:18:51,710 --> 00:18:53,350 давай 410 00:18:53,350 --> 00:18:54,822 Изглеждаш сякаш си го имал. 411 00:18:54,822 --> 00:18:57,655 (емоционална музика) 412 00:19:02,270 --> 00:19:03,113 палав палавник. 413 00:19:05,920 --> 00:19:07,723 - Брей, някаква следа? 414 00:19:10,380 --> 00:19:12,840 - Ще погледна отново сутринта. 415 00:19:12,840 --> 00:19:14,260 лека нощ 416 00:19:14,260 --> 00:19:15,093 - Нощ. 417 00:19:22,837 --> 00:19:25,670 (емоционална музика) 418 00:19:29,740 --> 00:19:30,573 - Труди. 419 00:19:31,650 --> 00:19:32,807 добре ли си 420 00:19:36,410 --> 00:19:37,563 Труди, моля те, отговори ми. 421 00:19:38,880 --> 00:19:41,853 - Просто си върви, Брей. 422 00:19:42,770 --> 00:19:46,277 Оставете ме на мира, моля. 423 00:19:46,277 --> 00:19:49,110 (емоционална музика) 424 00:20:04,310 --> 00:20:06,010 - Благодаря ви, любезни господине. 425 00:20:06,010 --> 00:20:07,160 - За мен е удоволствие, госпожо. 426 00:20:07,160 --> 00:20:09,010 - Не те е страх от мен, нали? 427 00:20:09,010 --> 00:20:10,710 Никой друг нямаше да се приближи. 428 00:20:10,710 --> 00:20:12,803 - Не, не ме е страх. 429 00:20:13,910 --> 00:20:14,953 Трябва ли да бъда? 430 00:20:14,953 --> 00:20:16,770 - Само ако наистина съм ядосан. 431 00:20:16,770 --> 00:20:19,760 Иначе съм котенце. 432 00:20:19,760 --> 00:20:21,040 - Мога да го повярвам. 433 00:20:21,040 --> 00:20:23,410 - При правилните обстоятелства. 434 00:20:23,410 --> 00:20:25,260 - Като не сега. 435 00:20:25,260 --> 00:20:26,580 - Боя се, че не. 436 00:20:26,580 --> 00:20:30,703 Единственото нещо, което наистина омразата е заключена. 437 00:20:31,570 --> 00:20:33,410 - Трябва да свикнеш. 438 00:20:33,410 --> 00:20:35,160 Можеш да си тук много дълго време. 439 00:20:36,090 --> 00:20:36,923 - Бях глупак. 440 00:20:39,490 --> 00:20:40,323 - Защо не искаше 441 00:20:40,323 --> 00:20:42,100 останалата част от тълпата ви да знае за Zoot? 442 00:20:43,170 --> 00:20:45,580 - Какво има да се знае, Лекс? 443 00:20:45,580 --> 00:20:46,630 - Знаеш, че е мъртъв. 444 00:20:50,490 --> 00:20:51,463 – предположих. 445 00:20:52,300 --> 00:20:53,790 как? 446 00:20:53,790 --> 00:20:54,863 Не Брей. 447 00:20:55,740 --> 00:20:58,740 - Няма шанс, аз бях. 448 00:20:58,740 --> 00:20:59,847 - Вие? 449 00:20:59,847 --> 00:21:01,260 - Беше честна битка. 450 00:21:01,260 --> 00:21:03,210 - Не го вярвам. 451 00:21:03,210 --> 00:21:05,610 Zoot беше най-добрата улица боец, който някога съм виждал. 452 00:21:06,950 --> 00:21:10,410 - Значи, той срещна своя мач, аз съм по-добре. 453 00:21:10,410 --> 00:21:12,360 - В сънищата си. 454 00:21:12,360 --> 00:21:13,380 - Нали ти казвам. 455 00:21:13,380 --> 00:21:14,890 - Сигурно си го прескочил. 456 00:21:14,890 --> 00:21:16,365 Цял куп от вас. 457 00:21:16,365 --> 00:21:17,740 - не 458 00:21:17,740 --> 00:21:19,407 - Скъпи, дори аз бих могъл да те изведа 459 00:21:19,407 --> 00:21:21,053 и аз съм момиче. 460 00:21:30,450 --> 00:21:34,850 Не се тревожи, Лекс, не мога да изляза. 461 00:21:34,850 --> 00:21:36,823 - Не, но мога да вляза. 462 00:21:38,120 --> 00:21:39,560 - Ужасен съм. 463 00:21:39,560 --> 00:21:41,403 Виж, треперя. 464 00:21:43,310 --> 00:21:44,660 - Никога не съм удрял момиче, 465 00:21:45,946 --> 00:21:48,790 но аз ще те науча нещо, което никога няма да забравите. 466 00:21:48,790 --> 00:21:49,633 - Бродерия? 467 00:21:51,909 --> 00:21:54,659 (драматична музика) 468 00:22:24,300 --> 00:22:25,980 - Доволни ли сте? 469 00:22:25,980 --> 00:22:26,827 - Няма начин. 470 00:22:47,626 --> 00:22:49,709 (хленчи) 471 00:22:50,662 --> 00:22:53,412 (драматична музика) 472 00:23:30,506 --> 00:23:33,339 (емоционална музика) 473 00:23:36,920 --> 00:23:41,920 ♪ Погледнете в бъдещето какво виждате ♪ 474 00:23:41,978 --> 00:23:46,978 ♪ Наистина трябва да знам сега има ли място за мен ♪ 475 00:23:47,002 --> 00:23:52,002 ♪ Кажи ми накъде да отидем от тук ♪ 476 00:23:53,339 --> 00:23:58,339 ♪ Вземете ме такъв, какъвто ме намирате за това, което съм ♪ 477 00:23:58,880 --> 00:24:03,706 ♪ И когато правя грешки моля, разберете ♪ 478 00:24:03,706 --> 00:24:08,706 ♪ И докато знам, че си близо ♪ 479 00:24:09,343 --> 00:24:13,084 ♪ Няма от какво да се страхувам ♪ 480 00:24:13,084 --> 00:24:17,903 ♪ От тъмнината ♪ 481 00:24:17,903 --> 00:24:20,764 ♪ Светлина свети ♪ 482 00:24:20,764 --> 00:24:25,604 ♪ Изгаряне през най-студената нощ ♪ 483 00:24:25,604 --> 00:24:29,407 ♪ И ние можем да намерим начин ♪ 484 00:24:29,407 --> 00:24:31,823 ♪ Заедно ще успеем ♪ 485 00:24:31,823 --> 00:24:34,764 ♪ С всяка стъпка, която правим ♪ 486 00:24:34,764 --> 00:24:37,444 ♪ Ще бъдем по-близо заедно ♪ 487 00:24:37,444 --> 00:24:39,999 ♪ Ако искаме да оцелеем ♪ 488 00:24:39,999 --> 00:24:44,999 ♪ Мечтата трябва да остане жива ♪ 489 00:24:48,287 --> 00:24:50,370 ♪ Жив ♪