1 00:00:00,034 --> 00:00:02,534 (пиано музика) 2 00:00:06,370 --> 00:00:08,170 ♪ Погледнете в бъдещето ♪ 3 00:00:08,170 --> 00:00:11,823 ♪ Какво виждаш ♪ 4 00:00:11,823 --> 00:00:16,562 ♪ Наистина трябва да знам сега, има ли място за мен ♪ 5 00:00:16,562 --> 00:00:21,562 ♪ Ако искаме да оцелеем, мечтата трябва да остане жива ♪ 6 00:00:22,634 --> 00:00:23,810 - Властите апелират 7 00:00:23,810 --> 00:00:27,102 за спокойствие навсякъде процеса на евакуация. 8 00:00:27,102 --> 00:00:29,102 ♪ Жив ♪ 9 00:00:30,084 --> 00:00:32,667 (оптимистична музика) 10 00:00:34,910 --> 00:00:36,730 - Мислиш, че всички сте готини, а? 11 00:00:36,730 --> 00:00:40,293 Винаги съм смятал, че е наистина готин пич, нали, Брей? 12 00:00:41,280 --> 00:00:43,160 Хайде, Брей, всичко, което трябва да направиш 13 00:00:43,160 --> 00:00:45,120 е да ми кажеш това, което искам да знам. 14 00:00:45,120 --> 00:00:48,700 И тогава, може би ти и аз... 15 00:00:48,700 --> 00:00:50,120 - В сънищата ти, Ебони. 16 00:00:50,120 --> 00:00:52,410 - Не бихте казали това ако знаеше мечтите ми. 17 00:00:52,410 --> 00:00:53,590 - Мога да си представя. 18 00:00:53,590 --> 00:00:54,423 - можеш ли 19 00:00:54,423 --> 00:00:56,993 Такова хубаво, чисто момче като теб. 20 00:00:58,420 --> 00:01:00,110 Какво е чувството, Брей? 21 00:01:00,110 --> 00:01:01,040 Какво е чувството да знаеш 22 00:01:01,040 --> 00:01:02,990 че мога да правя каквото си поискам с теб? 23 00:01:05,620 --> 00:01:06,827 Имам планове за теб. 24 00:01:15,213 --> 00:01:18,740 ♪ Ето идва булката, да да да-да ♪ 25 00:01:18,740 --> 00:01:20,380 Вижте всички, вижте какво имам. 26 00:01:20,380 --> 00:01:22,630 - Уау, Зан. - Красиво е. 27 00:01:22,630 --> 00:01:23,710 - Хубаво е. 28 00:01:23,710 --> 00:01:25,340 Лекс даде ли ти го? 29 00:01:25,340 --> 00:01:26,260 - да 30 00:01:26,260 --> 00:01:27,380 Намерил го в антикварния магазин. 31 00:01:27,380 --> 00:01:28,630 - [Сален] Това е великодушно от негова страна. 32 00:01:28,630 --> 00:01:29,820 - Не е ли страхотен? 33 00:01:29,820 --> 00:01:30,653 - да 34 00:01:34,820 --> 00:01:38,033 - О, виж, Труде, какво мислиш? 35 00:01:39,070 --> 00:01:39,903 Труди? 36 00:01:39,903 --> 00:01:41,840 - Остави ме на мира. 37 00:01:41,840 --> 00:01:44,720 - О, хайде, Труд, това е моят голям ден. 38 00:01:44,720 --> 00:01:45,913 Не бъди мокро одеяло. 39 00:01:46,930 --> 00:01:49,063 - Казах да се махаш. 40 00:01:50,270 --> 00:01:51,351 - Добре тогава. 41 00:01:51,351 --> 00:01:53,934 (мрачна музика) 42 00:01:57,490 --> 00:01:58,770 - Не се тревожи за нея. 43 00:01:58,770 --> 00:02:00,780 Тя има други неща в ума си. 44 00:02:00,780 --> 00:02:02,700 - Предполагам, че ревнува. 45 00:02:02,700 --> 00:02:03,860 - да 46 00:02:03,860 --> 00:02:06,193 Обзалагам се, че й се иска да е така тя, която се жени. 47 00:02:06,193 --> 00:02:07,800 - Мисля, че е вълнуващо. 48 00:02:07,800 --> 00:02:08,633 - Аз също. 49 00:02:08,633 --> 00:02:10,830 Никога не съм била шаферка. 50 00:02:10,830 --> 00:02:12,820 - Имам, за леля ми. 51 00:02:12,820 --> 00:02:14,149 Беше страхотно. 52 00:02:14,149 --> 00:02:14,982 (пъшкане) - Е, и двамата ще 53 00:02:14,982 --> 00:02:17,620 са прекрасни шаферки, нали, Сал? 54 00:02:17,620 --> 00:02:18,750 - Вие залагате. 55 00:02:18,750 --> 00:02:21,759 - И Пол, ние ще го облечем като истински малък паж. 56 00:02:21,759 --> 00:02:23,257 (пъшкане) 57 00:02:23,257 --> 00:02:24,500 - Пейджър? 58 00:02:24,500 --> 00:02:26,330 - Спомням си един в онези лъскави списания. 59 00:02:26,330 --> 00:02:28,150 Имаше тази снимка на голяма сватба, 60 00:02:28,150 --> 00:02:30,630 и пажът носеше малки копринени гащета 61 00:02:30,630 --> 00:02:31,770 и обувки с катарама. 62 00:02:31,770 --> 00:02:33,620 - Чакай да му кажа. 63 00:02:33,620 --> 00:02:35,178 Той ще го намрази. 64 00:02:35,178 --> 00:02:37,139 (смях) 65 00:02:37,139 --> 00:02:39,889 (приятна музика) 66 00:02:45,517 --> 00:02:50,481 ♪ Прави, прави, прави, прави, прави, прави ♪ 67 00:02:50,481 --> 00:02:51,314 ♪ Прави, прави, прави ♪ 68 00:02:51,314 --> 00:02:53,213 - Да, да, много смешно, момчета. 69 00:02:58,730 --> 00:03:00,780 Ти трябва да си на пост, Дал. 70 00:03:00,780 --> 00:03:02,423 - Помагах на Джак с това. 71 00:03:03,543 --> 00:03:04,726 - Какво има? 72 00:03:04,726 --> 00:03:06,030 - Имах идея, че може да успеем 73 00:03:06,030 --> 00:03:07,590 за монтиране на зарядно устройство за батерии. 74 00:03:07,590 --> 00:03:09,190 - Така че не трябва да продължаваме да излизаме навън 75 00:03:09,190 --> 00:03:10,720 и да ги измъкнат от колите. 76 00:03:10,720 --> 00:03:12,660 - Това става сериозно опасно. 77 00:03:12,660 --> 00:03:15,140 - Опасно е, ако не го направим поддържаме нашата ротация на охраната. 78 00:03:15,140 --> 00:03:17,900 - Имаме алармата, Лекс, това ще ни предупреди. 79 00:03:17,900 --> 00:03:19,260 - Ако работи. 80 00:03:19,260 --> 00:03:20,410 - Отпуснете се. 81 00:03:20,410 --> 00:03:21,610 Ставаш нервен. 82 00:03:21,610 --> 00:03:23,990 - Нервен, аз? 83 00:03:23,990 --> 00:03:25,230 за какво? 84 00:03:25,230 --> 00:03:27,340 - Знаеш ли, женитба. 85 00:03:27,340 --> 00:03:28,410 Това е голяма стъпка. 86 00:03:28,410 --> 00:03:29,853 - Да, пълна изненада. 87 00:03:30,765 --> 00:03:33,720 Не те видях съвсем така послушен съпруг по някакъв начин. 88 00:03:33,720 --> 00:03:35,180 - Не означава нищо. 89 00:03:35,180 --> 00:03:36,130 - О, наистина ли? 90 00:03:36,130 --> 00:03:37,230 Е, мислех си... 91 00:03:37,230 --> 00:03:40,980 - Райън каза, не е подходяща церемония ли е? 92 00:03:40,980 --> 00:03:42,750 Не е истинското? 93 00:03:42,750 --> 00:03:44,900 Мога да я зарежа, когато ми се прииска. 94 00:03:44,900 --> 00:03:46,600 - Зандра знае ли това? 95 00:03:46,600 --> 00:03:48,220 - Не. 96 00:03:48,220 --> 00:03:50,270 И вие двамата също няма да й кажете. 97 00:03:51,330 --> 00:03:54,080 (приятна музика) 98 00:04:09,171 --> 00:04:10,594 (въздишка) 99 00:04:10,594 --> 00:04:13,650 - Вижте, не е ли красиво? 100 00:04:13,650 --> 00:04:15,830 - Да, красива. 101 00:04:15,830 --> 00:04:17,610 - Това е истински кристал, нали знаеш. 102 00:04:17,610 --> 00:04:19,140 - Да? 103 00:04:19,140 --> 00:04:20,420 какво правиш 104 00:04:20,420 --> 00:04:22,870 - Търся неща за сватбената церемония. 105 00:04:22,870 --> 00:04:25,950 Искам да изглежда специално. 106 00:04:25,950 --> 00:04:28,390 - Защо, за да може да изглеждаш добре? 107 00:04:28,390 --> 00:04:30,360 - Не, за Зандра. 108 00:04:30,360 --> 00:04:32,110 Това е нейният специален ден. 109 00:04:32,110 --> 00:04:34,160 - О, мислех, че може би е трябвало 110 00:04:34,160 --> 00:04:35,363 да бъде вашият специален ден. 111 00:04:36,470 --> 00:04:38,960 - Хей, хайде, Амбър. 112 00:04:38,960 --> 00:04:41,050 - Влизаш тук, опитвайки се да поемеш, 113 00:04:41,050 --> 00:04:42,700 месят се в живота на хората. 114 00:04:42,700 --> 00:04:44,910 - Този брак трябваше да бъде. 115 00:04:44,910 --> 00:04:46,300 Това е, което те искат. 116 00:04:46,300 --> 00:04:47,160 - Така ли е? 117 00:04:47,160 --> 00:04:49,440 - Е, какво иска Зандра. 118 00:04:49,440 --> 00:04:50,273 Виждали ли сте я? 119 00:04:50,273 --> 00:04:51,670 Тя е като малко дете. 120 00:04:51,670 --> 00:04:53,290 - Зандра е малко дете. 121 00:04:53,290 --> 00:04:55,160 Не се е замисляла. 122 00:04:55,160 --> 00:04:56,300 - Поотпусни се, става ли? 123 00:04:56,300 --> 00:04:59,100 Няма значение защо тя мисли, че ще се жени. 124 00:04:59,100 --> 00:05:01,750 Това, което има значение, е духовното измерение. 125 00:05:01,750 --> 00:05:02,850 - Духовен? 126 00:05:02,850 --> 00:05:04,060 - Цялото племе. 127 00:05:04,060 --> 00:05:06,290 Този брак ще помогне свържете всички заедно 128 00:05:06,290 --> 00:05:07,640 в по-голяма хармония. 129 00:05:07,640 --> 00:05:09,390 - Не виждам как. 130 00:05:09,390 --> 00:05:12,340 - Можем да развием група аура, като пашкул, 131 00:05:12,340 --> 00:05:15,320 заобикалящи и защитаващи ни от опасностите на света. 132 00:05:15,320 --> 00:05:17,320 - Ще отнеме много повече от пашкул 133 00:05:17,320 --> 00:05:19,137 за да ни защити от Локос. 134 00:05:19,137 --> 00:05:20,280 - Не и ако имаме вяра. 135 00:05:20,280 --> 00:05:23,690 Ако вярваме в себе си силно като група. 136 00:05:23,690 --> 00:05:26,240 - Хайде, Тай-Сан, бъди реален. 137 00:05:26,240 --> 00:05:28,280 Тук говорим за живот и смърт. 138 00:05:28,280 --> 00:05:29,200 - Правилно. 139 00:05:29,200 --> 00:05:31,860 И има още нещо в живота отколкото просто оцеляване. 140 00:05:31,860 --> 00:05:33,860 Имаме нужда от духовни ценности. 141 00:05:33,860 --> 00:05:34,693 любов. 142 00:05:35,640 --> 00:05:36,990 Трябва да опиташ любовта, Амбър. 143 00:05:36,990 --> 00:05:37,823 - И да се нараниш? 144 00:05:40,810 --> 00:05:44,723 Както и да е, няма много има ли избор тук? 145 00:05:45,800 --> 00:05:47,230 - Не? 146 00:05:47,230 --> 00:05:50,320 Мисля, че може би сте вече направи своя избор. 147 00:05:50,320 --> 00:05:52,170 Но няма да си го признаеш. 148 00:05:52,170 --> 00:05:54,504 По една или друга причина. 149 00:05:54,504 --> 00:05:57,087 (мрачна музика) 150 00:06:02,950 --> 00:06:06,100 - Виж ги, Брей, едва ли чакат. 151 00:06:06,100 --> 00:06:06,933 - Като лешояди. 152 00:06:06,933 --> 00:06:10,060 - Не, хиени, те чакат за да завърши лъвицата. 153 00:06:10,060 --> 00:06:10,893 - Защо не го направиш? 154 00:06:10,893 --> 00:06:12,830 - Не ми каза къде е Zoot. 155 00:06:12,830 --> 00:06:14,210 Къде е той, Брей? 156 00:06:14,210 --> 00:06:15,360 Какво се е случило с него? 157 00:06:16,271 --> 00:06:17,104 - Не мога да ти кажа. 158 00:06:17,104 --> 00:06:18,692 - Къде е той? 159 00:06:18,692 --> 00:06:19,775 Къде е Зут? 160 00:06:20,945 --> 00:06:23,940 (мрачна музика) 161 00:06:23,940 --> 00:06:25,720 - Какво има, Ебони? 162 00:06:25,720 --> 00:06:28,420 Страхувам се, ако той се върне при теб може вече да не е лидер? 163 00:06:28,420 --> 00:06:29,980 - не 164 00:06:29,980 --> 00:06:32,750 - Забрави, Ебони, той няма да се върне. 165 00:06:32,750 --> 00:06:34,263 - Откъде знаеш това? 166 00:06:34,263 --> 00:06:35,336 кажи ми 167 00:06:35,336 --> 00:06:37,919 (мрачна музика) 168 00:06:47,050 --> 00:06:48,510 - Там. 169 00:06:48,510 --> 00:06:49,850 Стои ти страхотно, Зан. 170 00:06:49,850 --> 00:06:50,920 - [Зандра] Мислиш ли? 171 00:06:50,920 --> 00:06:52,250 - Красиво е. 172 00:06:52,250 --> 00:06:54,230 Кара те да изглеждаш като принцеса. 173 00:06:54,230 --> 00:06:55,140 - И това ще бъда. 174 00:06:55,140 --> 00:06:56,990 Или може би кралица. 175 00:06:56,990 --> 00:06:58,790 Кралицата на Лекс начело на племето. 176 00:06:58,790 --> 00:07:00,820 - Ще трябва ли да носите корона? 177 00:07:00,820 --> 00:07:02,700 - Само при специални случаи, а? 178 00:07:02,700 --> 00:07:05,016 - Специални поводи, корона. 179 00:07:05,016 --> 00:07:07,266 (кикотене) 180 00:07:10,460 --> 00:07:11,560 - Добра мъка. 181 00:07:11,560 --> 00:07:13,070 Какво става тук? 182 00:07:13,070 --> 00:07:14,290 - Здравей, Амбър. 183 00:07:14,290 --> 00:07:16,440 Пропускам цялото забавление. 184 00:07:16,440 --> 00:07:17,900 - Ето, как изглеждам? 185 00:07:17,900 --> 00:07:19,420 - Прекрасно. 186 00:07:19,420 --> 00:07:21,440 Тогава наистина ли го преживяваш? 187 00:07:21,440 --> 00:07:22,580 - Разбира се, че съм. 188 00:07:22,580 --> 00:07:24,290 Това е, което искам повече от всичко. 189 00:07:24,290 --> 00:07:26,070 - Не мислиш, че може би Лекс 190 00:07:26,070 --> 00:07:27,810 се опитва да се възползва от теб? 191 00:07:27,810 --> 00:07:29,021 - не 192 00:07:29,021 --> 00:07:30,800 И нямаше значение, ако беше. 193 00:07:30,800 --> 00:07:31,900 Бих направил всичко за него. 194 00:07:31,900 --> 00:07:35,150 - Ако познавам Лекс, той ще иска да бъдеш негов личен роб. 195 00:07:35,150 --> 00:07:37,930 - Не, няма, той ме обича твърде много. 196 00:07:37,930 --> 00:07:39,080 Той иска да се грижи за мен. 197 00:07:39,080 --> 00:07:41,490 - Той ще иска да погледнеш след него, по-скоро. 198 00:07:41,490 --> 00:07:42,910 Той ще ви накара да тичате след него, 199 00:07:42,910 --> 00:07:45,290 довеждане и грижа за него, носейки му чай в леглото, 200 00:07:45,290 --> 00:07:46,490 и всички подобни неща. 201 00:07:46,490 --> 00:07:47,770 - Ще се разведриш ли, Амбър? 202 00:07:47,770 --> 00:07:49,120 Това е просто малко забавление. 203 00:07:49,120 --> 00:07:50,630 - Не, не е. 204 00:07:50,630 --> 00:07:51,670 обичам го 205 00:07:51,670 --> 00:07:53,310 - Сигурен съм, че мислиш, че го правиш. 206 00:07:53,310 --> 00:07:54,700 - И какво знаеш? 207 00:07:54,700 --> 00:07:57,130 Ти просто ревнуваш заради себе си не можеш да намериш собствен мъж. 208 00:07:57,130 --> 00:07:59,280 - Е, не бих се оженил Лекс, това е сигурно. 209 00:07:59,280 --> 00:08:01,090 - И той нямаше да се ожени за теб. 210 00:08:01,090 --> 00:08:02,620 Ти не си нищо друго освен стара киселка, 211 00:08:02,620 --> 00:08:05,650 и имам добър ум не да те поканя на сватбата. 212 00:08:05,650 --> 00:08:07,140 - Дръж се. 213 00:08:07,140 --> 00:08:09,460 Това трябва да е щастлив ден. 214 00:08:09,460 --> 00:08:14,038 - Съжалявам, Зандра, искам да си щастлив, наистина го правя. 215 00:08:14,038 --> 00:08:14,920 (подиграва се) 216 00:08:14,920 --> 00:08:17,320 Просто не искам да те видя наранен. 217 00:08:17,320 --> 00:08:20,010 Защото ми пука за теб, нали? 218 00:08:20,010 --> 00:08:22,540 - Добре тогава, ти може да дойде на сватбата. 219 00:08:22,540 --> 00:08:23,620 - благодаря 220 00:08:23,620 --> 00:08:25,116 Не бих го пропуснал за нищо на света. 221 00:08:25,116 --> 00:08:26,472 (пъшкане) 222 00:08:26,472 --> 00:08:28,174 (вие) 223 00:08:28,174 --> 00:08:29,007 какво? 224 00:08:30,233 --> 00:08:32,120 - О, не, атакуват ни. 225 00:08:32,120 --> 00:08:34,280 Ще развали всичко. 226 00:08:37,170 --> 00:08:39,810 (лай) 227 00:08:39,810 --> 00:08:42,500 - Амбър, дръж жените и децата горе. 228 00:08:42,500 --> 00:08:45,753 Райън, Джак, Дал, да вървим. 229 00:08:49,450 --> 00:08:51,143 - Салене, погрижи се за малките. 230 00:08:51,143 --> 00:08:52,278 давай 231 00:08:52,278 --> 00:08:54,730 Зандра, побързай, имаме нужда да построи барикада. 232 00:08:54,730 --> 00:08:55,910 - Лекс още ли е там. 233 00:08:55,910 --> 00:08:57,410 - [Амбър] Не, защо? 234 00:08:57,410 --> 00:08:59,845 - Не трябва да ме вижда преди сватбата, това е лош късмет. 235 00:08:59,845 --> 00:09:02,095 (пъшкане) 236 00:09:03,755 --> 00:09:06,922 (вой и лай) 237 00:09:11,826 --> 00:09:12,830 - Добре. 238 00:09:12,830 --> 00:09:14,750 Райън, ти и аз ще слезем долу. 239 00:09:14,750 --> 00:09:17,942 Ако има някой там, ще се справим с тях, нали? 240 00:09:17,942 --> 00:09:19,310 - Правилно. 241 00:09:19,310 --> 00:09:23,190 - Джак, Дал, вие оставате тук за всеки случай, става ли? 242 00:09:23,190 --> 00:09:24,711 - Добре. 243 00:09:24,711 --> 00:09:26,878 (вие) 244 00:09:28,480 --> 00:09:29,730 - Зандра, продължавай. 245 00:09:30,750 --> 00:09:32,391 - Счупих си единия нокът. 246 00:09:32,391 --> 00:09:33,360 (подиграва се) 247 00:09:33,360 --> 00:09:34,860 - Ще получите много повече от това счупено 248 00:09:34,860 --> 00:09:35,860 ако Локос влезе. 249 00:09:37,529 --> 00:09:38,910 Хей, къде е Тай-Сан? 250 00:09:38,910 --> 00:09:40,400 - Тай-Сан. 251 00:09:40,400 --> 00:09:41,233 Тай-Сан. 252 00:09:43,690 --> 00:09:45,310 - [Тай-Сан] Ето ме. 253 00:09:45,310 --> 00:09:46,260 - [Амбър] Къде беше? 254 00:09:46,260 --> 00:09:47,910 Не чуваш ли алармата? 255 00:09:47,910 --> 00:09:49,050 - Медитирал съм, 256 00:09:49,050 --> 00:09:51,260 подготвям се за сватбената церемония. 257 00:09:51,260 --> 00:09:53,630 - Ако бъдем нападнати, сватба няма да има. 258 00:09:53,630 --> 00:09:54,890 Сега ни подайте ръка. 259 00:09:54,890 --> 00:09:56,440 - Няма нужда. 260 00:09:56,440 --> 00:09:57,380 - Какво имаш предвид? 261 00:09:57,380 --> 00:09:59,060 - Не усещам опасност. 262 00:09:59,060 --> 00:10:01,870 - Какво, значи го видяхте във вашата кристална топка? 263 00:10:01,870 --> 00:10:03,620 - Не ми трябва кристална топка 264 00:10:03,620 --> 00:10:06,210 за да ме предупреди за присъствието на злото. 265 00:10:06,210 --> 00:10:08,453 - Няма значение всичко това, просто се забийте. 266 00:10:13,810 --> 00:10:14,643 - Добре? 267 00:10:14,643 --> 00:10:15,653 - Никой там. 268 00:10:17,816 --> 00:10:19,720 - Няма признаци за взлом. 269 00:10:19,720 --> 00:10:22,730 - Хм, трябва да има грешка някъде в системата. 270 00:10:22,730 --> 00:10:24,890 - И вие се наричате техничар? 271 00:10:24,890 --> 00:10:28,210 - Е, не е толкова лесно когато имам само един комплект. 272 00:10:28,210 --> 00:10:29,123 - Просто го поправи. 273 00:10:30,578 --> 00:10:32,400 (метално щракване) 274 00:10:32,400 --> 00:10:33,233 - Ей 275 00:10:37,260 --> 00:10:38,466 кой е там 276 00:10:38,466 --> 00:10:41,133 (зловеща музика) 277 00:10:56,713 --> 00:10:58,530 - Всичко е наред, всички, беше просто фалшива тревога. 278 00:10:58,530 --> 00:10:59,880 - Не сме ли нападнати? 279 00:10:59,880 --> 00:11:00,760 - не 280 00:11:00,760 --> 00:11:02,520 Известната система за ранно предупреждение на Джак и Дал 281 00:11:02,520 --> 00:11:03,950 объркани отново. 282 00:11:03,950 --> 00:11:04,783 - Страхотно. 283 00:11:04,783 --> 00:11:06,460 Така че направихме всичко това за нищо. 284 00:11:06,460 --> 00:11:08,480 - Казах ти, че няма опасност. 285 00:11:08,480 --> 00:11:10,040 - Тя също. 286 00:11:10,040 --> 00:11:12,020 Как разбра, Тай-Сан? 287 00:11:12,020 --> 00:11:13,283 - Щях да го усетя. 288 00:11:14,160 --> 00:11:15,290 - Да, разбира се, че би го направил. 289 00:11:15,290 --> 00:11:16,280 Хайде, всички, 290 00:11:16,280 --> 00:11:18,630 може и да изясним това много. 291 00:11:18,630 --> 00:11:20,960 Предполагам, че и вие ще бъдете заети да се подготвяте 292 00:11:20,960 --> 00:11:21,853 да подадат ръка? 293 00:11:23,340 --> 00:11:25,883 - Сватбата, има я още толкова много да се направи. 294 00:11:26,780 --> 00:11:29,270 - Лекс, още ли си там? 295 00:11:29,270 --> 00:11:30,870 - Да защо? 296 00:11:30,870 --> 00:11:32,170 - Махай се. 297 00:11:32,170 --> 00:11:33,660 - Не трябва да я виждаш. 298 00:11:33,660 --> 00:11:34,493 - Устройва ме. 299 00:11:36,269 --> 00:11:38,933 Искам да кажа, какво ме интересува дали те искате да направите всичко сами? 300 00:11:40,552 --> 00:11:43,135 (мрачна музика) 301 00:11:47,783 --> 00:11:50,270 (писък) 302 00:11:50,270 --> 00:11:51,787 Как е там долу? 303 00:11:51,787 --> 00:11:53,170 - [Dal] Открихме грешката. 304 00:11:53,170 --> 00:11:54,070 - [Джак] Мислим. 305 00:11:55,257 --> 00:11:56,440 - Можеш ли да го поправиш? 306 00:11:56,440 --> 00:11:58,256 - [Dal] Да, няма проблем. 307 00:11:58,256 --> 00:11:59,826 (вие) 308 00:11:59,826 --> 00:12:01,907 - За доброто на Пит, изключи го. 309 00:12:03,448 --> 00:12:04,615 - [Dal] Съжалявам. 310 00:12:07,025 --> 00:12:08,054 - Хайде де. 311 00:12:08,054 --> 00:12:10,410 Може и да се качим горе и вдигнем краката си. 312 00:12:10,410 --> 00:12:13,340 - Не можем да се върнем там горе, чухте какво казаха. 313 00:12:13,340 --> 00:12:15,090 - Ех, това са тъпи женски работи. 314 00:12:16,120 --> 00:12:18,160 - Но ако Зандра иска... 315 00:12:18,160 --> 00:12:20,730 - Няма да стоя тук цял ден. 316 00:12:20,730 --> 00:12:21,680 Вижте, можете да се качите първи 317 00:12:21,680 --> 00:12:24,170 и се увери, че брегът е чист, става ли? 318 00:12:24,170 --> 00:12:25,003 - Да предположим, че е така. 319 00:12:31,630 --> 00:12:33,560 Слушай, Лекс. 320 00:12:33,560 --> 00:12:34,560 - Да? 321 00:12:34,560 --> 00:12:37,060 - [Райън] Искаш тази сватба нали? 322 00:12:37,060 --> 00:12:37,893 - да 323 00:12:39,155 --> 00:12:39,988 - И ти я обичаш? 324 00:12:39,988 --> 00:12:41,780 - Да, разбира се. 325 00:12:41,780 --> 00:12:44,470 - Искам да кажа, наистина я обичам. 326 00:12:44,470 --> 00:12:47,433 Не просто искам, нали знаеш... 327 00:12:47,433 --> 00:12:48,790 - Бих ли се омъжила нея, ако не я обичах? 328 00:12:48,790 --> 00:12:50,923 - Не знам, това питам. 329 00:12:52,100 --> 00:12:53,150 Защото, ако мислех, че ще я объркаш 330 00:12:53,150 --> 00:12:54,950 за или нещо... 331 00:12:54,950 --> 00:12:56,850 - Не се притеснявай, тя ще е в безопасност с мен. 332 00:12:58,490 --> 00:12:59,530 - Обещаваш ли? 333 00:12:59,530 --> 00:13:00,363 - Бих ли те излъгал? 334 00:13:00,363 --> 00:13:02,023 Ти си най-добрият ми приятел, Райън. 335 00:13:03,340 --> 00:13:04,623 - Да? 336 00:13:04,623 --> 00:13:05,456 - Честно. 337 00:13:06,591 --> 00:13:08,910 Виж, помолих те да бъдеш най-добрият човек на сватбата, нали? 338 00:13:08,910 --> 00:13:10,400 - Да, но... 339 00:13:10,400 --> 00:13:11,560 - Тогава защо не напишете речта си 340 00:13:11,560 --> 00:13:13,210 вместо да се тревожите за Зандра? 341 00:13:14,410 --> 00:13:15,330 - Реч? 342 00:13:15,330 --> 00:13:16,560 - да 343 00:13:16,560 --> 00:13:18,310 Кумът винаги държи реч. 344 00:13:19,180 --> 00:13:20,013 не знаехте ли 345 00:13:25,247 --> 00:13:27,497 (пъшкане) 346 00:13:30,278 --> 00:13:33,640 - О, Сал, това е наистина, наистина блестящо. 347 00:13:33,640 --> 00:13:35,200 Чувствам се като Савската царица. 348 00:13:35,200 --> 00:13:36,033 - СЗО? 349 00:13:36,033 --> 00:13:37,480 - Не знам коя беше. 350 00:13:37,480 --> 00:13:38,550 Но когато братовчед ми се ожени, 351 00:13:38,550 --> 00:13:40,900 пуснаха нейната музика, Савската кралица. 352 00:13:40,900 --> 00:13:42,130 Беше диво. 353 00:13:42,130 --> 00:13:43,730 - Жалко, че не можете да го получите днес. 354 00:13:43,730 --> 00:13:45,180 - да 355 00:13:45,180 --> 00:13:47,350 Жалко за много неща. 356 00:13:47,350 --> 00:13:48,650 Жалко, че майка ми не може да е тук. 357 00:13:51,500 --> 00:13:54,480 - Да, все пак имаш всички ни. 358 00:13:54,480 --> 00:13:55,930 Всичките ви приятели ще бъдат там. 359 00:13:57,020 --> 00:13:58,830 - Не изглежда, че Брей ще успее. 360 00:13:58,830 --> 00:14:01,563 - Тази глупава Труди, го прогони отново. 361 00:14:02,730 --> 00:14:04,590 - Не знам какво вижда в нея. 362 00:14:04,590 --> 00:14:05,790 - Той не го прави. 363 00:14:05,790 --> 00:14:08,050 Той се грижи за бебето, не за нея. 364 00:14:08,050 --> 00:14:10,110 - Да, разбира се. 365 00:14:10,110 --> 00:14:12,500 - Знам, че той ме предпочита пред нея. 366 00:14:12,500 --> 00:14:14,070 Иначе нямаше да ме целуне. 367 00:14:14,070 --> 00:14:15,360 - Брей те целуна? 368 00:14:15,360 --> 00:14:16,450 - да 369 00:14:16,450 --> 00:14:19,170 И тази малка глупава крава се захвана с него за това. 370 00:14:19,170 --> 00:14:21,080 Затова той излетя. 371 00:14:21,080 --> 00:14:22,540 - Леле, Сал. 372 00:14:22,540 --> 00:14:24,490 Какво беше, имаше ли предвид това? 373 00:14:24,490 --> 00:14:26,250 - Имаше го предвид, добре. 374 00:14:26,250 --> 00:14:28,330 - Това ли е всичко, което направи? 375 00:14:28,330 --> 00:14:30,570 Искам да кажа, знаеш ли, знаеш ли... 376 00:14:30,570 --> 00:14:32,390 - Не разбира се. 377 00:14:32,390 --> 00:14:34,604 Той нямаше много шансове. 378 00:14:34,604 --> 00:14:37,354 (приятна музика) 379 00:14:43,651 --> 00:14:45,653 (кикотене) 380 00:14:45,653 --> 00:14:47,903 (пъшкане) 381 00:15:01,399 --> 00:15:02,482 - Псст, Райън. 382 00:15:11,383 --> 00:15:12,330 - Е, какво има? 383 00:15:12,330 --> 00:15:13,300 имаш проблем 384 00:15:13,300 --> 00:15:14,183 - Нещо като. 385 00:15:15,280 --> 00:15:16,610 - Всъщност не. 386 00:15:16,610 --> 00:15:20,010 - Мислихме, ние трябва да направя нещо за Лекс. 387 00:15:20,010 --> 00:15:21,600 - Винаги правя неща за Лекс. 388 00:15:21,600 --> 00:15:23,230 - Не, не, за сватбата. 389 00:15:23,230 --> 00:15:26,040 - Аз съм, трябва да направя тази реч. 390 00:15:26,040 --> 00:15:27,530 Аз ще му кумувам. 391 00:15:27,530 --> 00:15:30,010 - Чудесно, на кумата трябваше да го организира. 392 00:15:30,010 --> 00:15:30,843 - Какво? 393 00:15:30,843 --> 00:15:31,923 - Еленското парти. 394 00:15:32,950 --> 00:15:36,450 - Когато човек се ожени, неговата приятели организират парти за него. 395 00:15:36,450 --> 00:15:37,760 Само мъже. 396 00:15:37,760 --> 00:15:38,830 - Правилно. 397 00:15:38,830 --> 00:15:41,950 - Напиват го и правят му номера. 398 00:15:41,950 --> 00:15:45,510 - Събличат му дрехите и го завържете за стълб. 399 00:15:45,510 --> 00:15:46,910 гол. 400 00:15:46,910 --> 00:15:48,130 - Лекс? 401 00:15:48,130 --> 00:15:50,220 - Да, добре... 402 00:15:50,220 --> 00:15:51,860 - Нямаме алкохол. 403 00:15:51,860 --> 00:15:54,510 - Не, но може би можем да му вземем подарък. 404 00:15:54,510 --> 00:15:56,150 - Като какво? 405 00:15:56,150 --> 00:15:57,610 - Не мога да мисля. 406 00:15:57,610 --> 00:16:00,490 Трябва да напиша тази реч и не знам какво да кажа. 407 00:16:00,490 --> 00:16:03,170 - О, ходих на сватба някога и най-добрият човек 408 00:16:03,170 --> 00:16:05,460 направи много шеги за младоженеца. 409 00:16:05,460 --> 00:16:06,293 - не 410 00:16:06,293 --> 00:16:08,920 Трябва да кажете как се надявате ще бъдат щастливи заедно 411 00:16:08,920 --> 00:16:10,940 и им пожелавам късмет. 412 00:16:10,940 --> 00:16:12,994 - Пожелайте късмет на Зандра. 413 00:16:12,994 --> 00:16:14,850 Тя е тази, която ще има нужда от него. 414 00:16:14,850 --> 00:16:18,340 - Да, ще кажа колко се радвам за нея. 415 00:16:18,340 --> 00:16:19,990 - Какво? 416 00:16:19,990 --> 00:16:21,940 - Лекс ми обеща, че наистина ще погледне 417 00:16:21,940 --> 00:16:23,480 след нея и бъди добър съпруг. 418 00:16:23,480 --> 00:16:26,343 - Да, разбира се, Райън, каквото кажеш. 419 00:16:30,440 --> 00:16:31,870 - Ето го. 420 00:16:31,870 --> 00:16:33,720 Изглеждаш истинска картина, Зан. 421 00:16:33,720 --> 00:16:34,920 - Благодаря, Сал. 422 00:16:34,920 --> 00:16:37,270 - Готови ли сте за вашия голям момент? 423 00:16:37,270 --> 00:16:38,237 - да 424 00:16:38,237 --> 00:16:39,360 (въздишка) 425 00:16:39,360 --> 00:16:42,340 - Зан, какво става, не си изстиват ли ти крака? 426 00:16:42,340 --> 00:16:44,793 - Хм, малко съм нервен. 427 00:16:45,660 --> 00:16:47,990 - Нервен, защо? 428 00:16:47,990 --> 00:16:50,070 - След като се оженя, ще трябва... 429 00:16:50,070 --> 00:16:51,310 - [Сален] Какво? 430 00:16:51,310 --> 00:16:53,750 - Знаеш ли, никога не съм минавал целия път. 431 00:16:53,750 --> 00:16:54,583 - Наистина ли? 432 00:16:56,300 --> 00:16:58,330 О, добре. 433 00:16:58,330 --> 00:17:00,000 - Трябва да знам, Сал. 434 00:17:00,000 --> 00:17:02,340 - Не знам, Зандра. 435 00:17:02,340 --> 00:17:04,250 - О, мислех, че... 436 00:17:04,250 --> 00:17:05,360 - не 437 00:17:05,360 --> 00:17:07,180 Ще трябва да попитате някой друг. 438 00:17:07,180 --> 00:17:08,760 - Но кой? 439 00:17:08,760 --> 00:17:10,650 Ами Амбър, мислиш ли, че тя? 440 00:17:10,650 --> 00:17:12,120 - Не би трябвало да мисля така. 441 00:17:12,120 --> 00:17:13,770 Тя действа толкова високо и могъщо. 442 00:17:13,770 --> 00:17:16,040 Не смятам, че е имала много романтика в живота й. 443 00:17:16,040 --> 00:17:17,690 - не 444 00:17:17,690 --> 00:17:19,180 Чакай малко, Труди. 445 00:17:19,180 --> 00:17:20,700 - Не, не тя. 446 00:17:20,700 --> 00:17:22,220 - Хайде де. 447 00:17:22,220 --> 00:17:24,193 - Не, Зандра, не можеш. 448 00:17:27,410 --> 00:17:30,570 - Трябва да знам, Труд, какво е? 449 00:17:30,570 --> 00:17:32,160 - Остави ме на мира. 450 00:17:32,160 --> 00:17:34,400 - Хайде, Труд, не бъди злобен. 451 00:17:34,400 --> 00:17:35,470 - Просто й кажи. 452 00:17:35,470 --> 00:17:37,110 - Не искам да говоря за това. 453 00:17:37,110 --> 00:17:40,050 - Ще се женя, трябва да знам. 454 00:17:40,050 --> 00:17:41,760 - Попитайте някой друг тогава. 455 00:17:41,760 --> 00:17:43,530 Не искам да знам за сватби. 456 00:17:43,530 --> 00:17:45,730 - Не и никога няма да го направиш. 457 00:17:45,730 --> 00:17:48,910 Следващата сватба наоколо тук ще сме аз и Брей. 458 00:17:48,910 --> 00:17:49,770 - не 459 00:17:49,770 --> 00:17:51,920 Той не би, на мен му пука. 460 00:17:51,920 --> 00:17:54,900 - Щом го е грижа толкова много ти, защо пак те изостави? 461 00:17:54,900 --> 00:17:56,290 Какво направи този път? 462 00:17:56,290 --> 00:17:58,250 - Не бях аз, ти беше. 463 00:17:58,250 --> 00:18:00,170 - Аз, ти луд ли си? 464 00:18:00,170 --> 00:18:02,560 - Тича след него и целувайки го като питка. 465 00:18:02,560 --> 00:18:04,570 - Той ме целуна. 466 00:18:04,570 --> 00:18:07,460 Не е нужно да тичам след него всеки човек, те тичат след мен. 467 00:18:07,460 --> 00:18:08,940 - Е, щом си толкова прекрасна, 468 00:18:08,940 --> 00:18:09,773 защо трябва да ме питаш за... 469 00:18:09,773 --> 00:18:10,770 - Защото ние не скачаме 470 00:18:10,770 --> 00:18:12,650 в леглото с нещо в панталони. 471 00:18:12,650 --> 00:18:14,740 - Не, никога не съм го правил. 472 00:18:14,740 --> 00:18:17,100 - Не, просто го направих вземете бебе, това ли беше? 473 00:18:17,100 --> 00:18:19,330 Защото това беше единственото начин да стигнеш до Брей? 474 00:18:19,330 --> 00:18:20,720 - Това не е вярно. 475 00:18:20,720 --> 00:18:23,200 - Той иска само бебе, бебето на брат му. 476 00:18:23,200 --> 00:18:24,680 Той не те иска. 477 00:18:24,680 --> 00:18:25,600 - Не! 478 00:18:25,600 --> 00:18:27,560 (разбиване на стъкло) 479 00:18:27,560 --> 00:18:29,730 - Престани, слез от нея. 480 00:18:29,730 --> 00:18:31,323 Някой да направи нещо. 481 00:18:33,061 --> 00:18:35,133 - Хей, хей, хайде, спри, спри. 482 00:18:36,819 --> 00:18:37,652 Спрете го. 483 00:18:41,043 --> 00:18:43,710 (зловеща музика) 484 00:18:54,492 --> 00:18:56,240 - Хей, хей. 485 00:18:56,240 --> 00:18:57,700 - Трябваше да дойдеш при мен. 486 00:18:57,700 --> 00:18:59,440 Щях да ти кажа всичко за това. 487 00:18:59,440 --> 00:19:00,560 - Бихте ли? 488 00:19:00,560 --> 00:19:03,280 - Слушай, това не е голяма работа, нали знаеш. 489 00:19:03,280 --> 00:19:04,440 - Но си помислих... 490 00:19:05,400 --> 00:19:08,130 Е, знаете ли, искам да кажа, че всички казват... 491 00:19:08,130 --> 00:19:09,850 - Разбира се, че имат. 492 00:19:09,850 --> 00:19:12,120 Разбира се, това е едно от удоволствията в живота. 493 00:19:12,120 --> 00:19:13,350 - Но боли ли? 494 00:19:13,350 --> 00:19:15,010 - Трябва да запазиш контрола. 495 00:19:15,010 --> 00:19:16,050 - Как имаш предвид? 496 00:19:16,050 --> 00:19:17,870 - Искам да кажа, не позволявайте на мъжа да се отнася с вас 497 00:19:17,870 --> 00:19:20,120 като предмет или роб. 498 00:19:20,120 --> 00:19:21,784 Това е много важно. 499 00:19:21,784 --> 00:19:23,090 - Правилно. 500 00:19:23,090 --> 00:19:25,180 - И не поемайте рискове. 501 00:19:25,180 --> 00:19:28,380 Ако човекът няма защита, кажете не. 502 00:19:28,380 --> 00:19:31,760 И така или иначе, не искате да свършиш с бебе, нали? 503 00:19:31,760 --> 00:19:33,776 Като бедната Труди. 504 00:19:33,776 --> 00:19:36,526 (спокойна музика) 505 00:20:02,098 --> 00:20:04,910 (гонг звън) 506 00:20:04,910 --> 00:20:06,843 Лекс, застани до Райън. 507 00:20:10,520 --> 00:20:11,690 Това е. 508 00:20:11,690 --> 00:20:13,973 Всички останали, оформете полукръг. 509 00:20:18,216 --> 00:20:20,799 (гонг звън) 510 00:20:25,520 --> 00:20:28,770 - Чакай малко, къде са Патси и Клоуи? 511 00:20:28,770 --> 00:20:30,420 Къде са моите шаферки? 512 00:20:30,420 --> 00:20:34,313 - Патси, Клоуи, хайде сега. 513 00:20:41,600 --> 00:20:44,610 - Съжалявам, не намерих Пол никъде. 514 00:20:44,610 --> 00:20:47,030 - Няма значение, ще имаме да го направи без него. 515 00:20:47,030 --> 00:20:48,540 - Всичко се обърква. 516 00:20:48,540 --> 00:20:50,160 - Не, не е. 517 00:20:50,160 --> 00:20:51,854 - Готов ли си сега? 518 00:20:51,854 --> 00:20:53,310 (въздишка) 519 00:20:53,310 --> 00:20:54,900 - да 520 00:20:54,900 --> 00:20:56,060 - Правилно. 521 00:20:56,060 --> 00:20:57,633 Да имаме спокойствие. 522 00:20:58,670 --> 00:21:01,593 Лекс, подготви се да се срещнеш с булката си. 523 00:21:08,640 --> 00:21:09,473 - Какво има? 524 00:21:11,840 --> 00:21:12,673 - Брей. 525 00:21:14,940 --> 00:21:15,773 къде беше 526 00:21:15,773 --> 00:21:17,363 Бяхме толкова притеснени. 527 00:21:19,240 --> 00:21:20,343 - Хей, почакай. 528 00:21:21,480 --> 00:21:23,490 - Казах ти, че ще се върне. 529 00:21:23,490 --> 00:21:24,980 Знаех, че ще го направи. 530 00:21:24,980 --> 00:21:26,420 - Какво става тук? 531 00:21:26,420 --> 00:21:28,980 - Пречиш на церемонията. 532 00:21:28,980 --> 00:21:31,490 - Лекс и Зандра ще се женят. 533 00:21:31,490 --> 00:21:32,720 - Женен? 534 00:21:32,720 --> 00:21:33,553 защо 535 00:21:33,553 --> 00:21:35,040 - Защото искат. 536 00:21:35,040 --> 00:21:37,573 Сега ще мълчиш ли, моля, за да можем да продължим? 537 00:21:38,450 --> 00:21:40,060 - Добре, добре. 538 00:21:40,060 --> 00:21:41,013 - Присъединете се към кръга. 539 00:21:43,590 --> 00:21:46,560 Всички, хванете се за ръце. 540 00:21:46,560 --> 00:21:48,240 Трябва да комбинираме енергиите си 541 00:21:48,240 --> 00:21:51,363 за създаване на добри вибрации и благоприятен фън шуй. 542 00:21:52,300 --> 00:21:54,903 Дишайте и се концентрирайте. 543 00:21:56,090 --> 00:22:00,113 Трябва да балансираме инжектирането и ян в перфектна хармония. 544 00:22:02,070 --> 00:22:05,023 Зандра, ела при съпруга си. 545 00:22:08,613 --> 00:22:10,780 (вие) 546 00:22:12,511 --> 00:22:14,056 - Мислех, че каза, че си оправил това. 547 00:22:14,056 --> 00:22:14,889 - Направих. 548 00:22:17,396 --> 00:22:19,729 (крещи) 549 00:22:22,231 --> 00:22:23,715 - Локос! 550 00:22:23,715 --> 00:22:26,612 (крещи) 551 00:22:26,612 --> 00:22:27,445 - Хвани я. 552 00:22:27,445 --> 00:22:29,612 (лай) 553 00:22:47,072 --> 00:22:49,322 (пъшкане) 554 00:22:50,984 --> 00:22:52,734 Просто затвори, Зандра. 555 00:22:59,570 --> 00:23:01,205 - Къде са останалите? 556 00:23:01,205 --> 00:23:02,300 - Не знам. 557 00:23:02,300 --> 00:23:04,110 - Може и да няма. 558 00:23:04,110 --> 00:23:06,052 - Дал, изключи алармата. 559 00:23:06,052 --> 00:23:07,320 - Няма да слизам там. 560 00:23:07,320 --> 00:23:09,010 - Мисля, че може да е сама. 561 00:23:09,010 --> 00:23:10,530 - Някой ще изключи ли алармата? 562 00:23:10,530 --> 00:23:12,240 преди да доведе целия град тук? 563 00:23:12,240 --> 00:23:14,030 - Вие хващайте оръжията си. 564 00:23:14,030 --> 00:23:15,963 Амбър, ти организираш тези момчета. 565 00:23:17,870 --> 00:23:19,290 Остани тук. 566 00:23:19,290 --> 00:23:22,667 Ако е нападение, аз не те искам зад мен. 567 00:23:24,848 --> 00:23:26,118 Хайде, вие тримата. 568 00:23:26,118 --> 00:23:28,618 (напрегната музика) 569 00:23:30,196 --> 00:23:32,696 (пиано музика) 570 00:23:36,356 --> 00:23:41,356 ♪ С поглед към бъдещето, какво виждате ♪ 571 00:23:41,890 --> 00:23:46,655 ♪ Наистина трябва да знам сега, има ли място за мен ♪ 572 00:23:46,655 --> 00:23:51,655 ♪ Кажи ми накъде да отидем от тук ♪ 573 00:23:53,325 --> 00:23:58,325 ♪ Вземете ме такъв, какъвто ме намирате за това, което съм ♪ 574 00:23:58,846 --> 00:24:03,698 ♪ И когато правя грешки, моля, разберете ♪ 575 00:24:03,698 --> 00:24:08,698 ♪ И докато знам, че си близо ♪ 576 00:24:09,144 --> 00:24:13,047 ♪ Няма от какво да се страхувам ♪ 577 00:24:13,047 --> 00:24:17,697 ♪ От тъмнината ♪ 578 00:24:17,697 --> 00:24:20,906 ♪ Светлина свети ♪ 579 00:24:20,906 --> 00:24:25,906 ♪ Изгаряне през най-студената нощ ♪ 580 00:24:26,060 --> 00:24:31,060 ♪ И ние можем да намерим начин, заедно ще успеем ♪ 581 00:24:31,701 --> 00:24:36,701 ♪ С всяка стъпка, която правим, приближавайки се ♪ 582 00:24:37,327 --> 00:24:42,327 ♪ Ако искаме да оцелеем, мечтата трябва да остане жива ♪ 583 00:24:48,121 --> 00:24:50,121 ♪ Жив ♪ 584 00:24:54,050 --> 00:24:56,800 (мистична музика)