1
00:00:00,918 --> 00:00:03,335
(спокойна музика)

2
00:00:06,717 --> 00:00:11,717
♪ Погледнете в бъдещето, какво виждате ♪

3
00:00:11,858 --> 00:00:14,737
♪ Наистина трябва да знам сега ♪

4
00:00:14,737 --> 00:00:16,498
♪ Има ли място за мен ♪

5
00:00:16,498 --> 00:00:21,498
♪ Ако искаме да оцелеем
мечтата трябва да остане жива ♪

6
00:00:22,841 --> 00:00:24,297
- Политиците апелират за спокойствие

7
00:00:24,297 --> 00:00:26,603
през целия процес на евакуация.

8
00:00:34,920 --> 00:00:37,390
- Труди.
- О, какво?

9
00:00:37,390 --> 00:00:39,770
Не е как изглежда?

10
00:00:39,770 --> 00:00:41,160
моля
- Не е.

11
00:00:41,160 --> 00:00:43,430
- След всичко, което ми каза,

12
00:00:43,430 --> 00:00:44,793
ти малък лъжец.

13
00:00:49,690 --> 00:00:51,090
Ти ме излъга.

14
00:00:51,090 --> 00:00:52,120
- Аз не лъжа.

15
00:00:52,120 --> 00:00:53,900
- Ти каза, че нищо не се случва

16
00:00:53,900 --> 00:00:55,360
между теб и Сален.

17
00:00:55,360 --> 00:00:56,660
- Нямаше, просто се случи,

18
00:00:56,660 --> 00:00:58,530
нещо спонтанно, предизвикано от момента.

19
00:00:58,530 --> 00:01:01,030
- Да не си посмял да кажеш, че не означава нищо.

20
00:01:01,030 --> 00:01:05,250
- Виж, харесвам Salene,
и ме е грижа за нея,

21
00:01:05,250 --> 00:01:06,600
но и аз се грижа за теб.

22
00:01:06,600 --> 00:01:08,680
- Това трябва да направи
чувствам се по-добре, нали?

23
00:01:08,680 --> 00:01:10,480
Малкият харем на Брей, имам късмет

24
00:01:10,480 --> 00:01:12,230
да бъда едно от неговите момичета.

25
00:01:12,230 --> 00:01:16,910
- Виж, не мога да преживея това
фантазия, която създаваш за нас.

26
00:01:16,910 --> 00:01:19,070
- Какво е толкова трудно?

27
00:01:19,070 --> 00:01:22,040
Имаме Брейди, грижим се един за друг,

28
00:01:22,040 --> 00:01:24,560
какво искаш, Брей,
кажи ми, мога да бъда това,

29
00:01:24,560 --> 00:01:25,750
нещо.

30
00:01:25,750 --> 00:01:29,983
- Това, което искам, е малко пространство и спокойствие.

31
00:01:29,983 --> 00:01:32,433
И явно никога не съм
ще го взема тук.

32
00:01:40,880 --> 00:01:43,360
- Хей, стана рано.
- Неща за организиране,

33
00:01:43,360 --> 00:01:44,600
места, където да отидете.

34
00:01:44,600 --> 00:01:46,010
- Звучиш като момиче с планове.

35
00:01:46,010 --> 00:01:48,350
- Твърде правилно, планове тип човек.

36
00:01:48,350 --> 00:01:49,660
- Трябваше да позная.

37
00:01:49,660 --> 00:01:51,310
Тогава за какво се занимава Лекс?

38
00:01:51,310 --> 00:01:54,940
- Само късче романтика, това е
какво липсва в живота ни.

39
00:01:54,940 --> 00:01:56,400
- А останалите?

40
00:01:56,400 --> 00:01:59,140
- Този бизнес за оцеляване е много добър,

41
00:01:59,140 --> 00:02:01,900
но ние жените имаме нужда от малко
любов и внимание на моменти.

42
00:02:01,900 --> 00:02:04,640
- Значи ще го бомбардираш
с шампанско и рози?

43
00:02:04,640 --> 00:02:07,824
- Просто планирам уютен,
вечеря на свещи за двама.

44
00:02:07,824 --> 00:02:10,260
Пригответе нещо невероятно
от хранителния магазин,

45
00:02:10,260 --> 00:02:11,640
нося най-сексапилния ми номер.

46
00:02:11,640 --> 00:02:13,170
- Мисля, че схващам картината.

47
00:02:13,170 --> 00:02:15,060
- Ще го накарам да шепне
сладки нищо в ухото ми

48
00:02:15,060 --> 00:02:16,380
до края на вечерта.

49
00:02:16,380 --> 00:02:18,370
- Ще го разгорещиш
и притеснен, по-скоро.

50
00:02:18,370 --> 00:02:20,510
- Добре, мога да се справя с Лекс.

51
00:02:20,510 --> 00:02:21,343
- Аз също.

52
00:02:22,450 --> 00:02:24,955
Което ме кара да се чудя.
- Какво?

53
00:02:24,955 --> 00:02:26,720
- Защо се притесняваш?

54
00:02:26,720 --> 00:02:28,220
- Не всички сме фригидни, Амбър.

55
00:02:37,487 --> 00:02:40,820
- Вижте какво намерих в антикварния магазин.

56
00:02:42,670 --> 00:02:44,880
- Имахме такъв атлас в училище.

57
00:02:44,880 --> 00:02:46,299
- Юки.

58
00:02:46,299 --> 00:02:49,830
- Г-жа Дженкинс правеше
посочете и кажете Париж

59
00:02:49,830 --> 00:02:52,690
е столицата на Франция
и Австрия е столица

60
00:02:52,690 --> 00:02:53,950
на Холандия.

61
00:02:53,950 --> 00:02:56,570
- Не е правилно, това е Амстердам,

62
00:02:56,570 --> 00:02:59,150
Австрия е едно цяло
различна държава, глупако.

63
00:02:59,150 --> 00:03:02,103
- Коя е столицата на Австрия
тогава, умни панталони?

64
00:03:02,950 --> 00:03:05,630
- Това е, няма такъв.

65
00:03:05,630 --> 00:03:09,410
- Разбира се, че има, всичко
страните имат столици.

66
00:03:09,410 --> 00:03:10,243
Амбър?

67
00:03:11,670 --> 00:03:12,503
- Какво?

68
00:03:12,503 --> 00:03:14,460
- Нали всички държави имат столици?

69
00:03:14,460 --> 00:03:16,640
- Да, защо питаш?

70
00:03:16,640 --> 00:03:19,210
- Клои каза, че Австрия няма такъв.

71
00:03:19,210 --> 00:03:21,460
- И какво от това, няма значение.

72
00:03:21,460 --> 00:03:23,820
- Ами географията е важна
така че знаем къде сме

73
00:03:23,820 --> 00:03:24,653
в света.

74
00:03:24,653 --> 00:03:27,640
- Знам точно къде сме,
заседнал в този глупав мол,

75
00:03:27,640 --> 00:03:29,573
и предполагам, че ще бъдем тук завинаги.

76
00:03:36,940 --> 00:03:37,933
- Здравей, секси.

77
00:03:39,610 --> 00:03:40,880
Искате ли да влезете?

78
00:03:40,880 --> 00:03:42,920
- Сега, защо бих искал да го направя?

79
00:03:42,920 --> 00:03:44,950
- Затоплете това студено, студено легло.

80
00:03:44,950 --> 00:03:47,310
- Време ти е все пак.

81
00:03:47,310 --> 00:03:48,650
- Кой казва?

82
00:03:48,650 --> 00:03:50,570
- Не можем да имаме нашия шеф
на сигурността, разположена наоколо

83
00:03:50,570 --> 00:03:51,720
лигавене по ферарита.

84
00:03:52,790 --> 00:03:54,770
- В странен свят живеем сега.

85
00:03:54,770 --> 00:03:56,980
Преди бяха ферарита
напълно недостижимо.

86
00:03:56,980 --> 00:03:58,972
Трябваше да си рок звезда, за да притежаваш такъв.

87
00:03:58,972 --> 00:03:59,990
- Или да пораснеш с такъв.

88
00:03:59,990 --> 00:04:02,630
- Сега има всички ферарита
можете да поставите ръцете си върху,

89
00:04:02,630 --> 00:04:03,560
но без сок.

90
00:04:03,560 --> 00:04:06,670
- Няма значение, все още можете
имам нещата, които имат значение,

91
00:04:06,670 --> 00:04:08,200
като мен.

92
00:04:08,200 --> 00:04:10,100
- Зависи какво имаш предвид под имаш.

93
00:04:10,100 --> 00:04:11,760
- Нека не навлизаме в това.

94
00:04:11,760 --> 00:04:13,020
- Къде е забавлението в живота?

95
00:04:13,020 --> 00:04:14,790
- Мога да отговоря на това тази вечер.

96
00:04:14,790 --> 00:04:16,820
Вечеря на свещи за двама.

97
00:04:16,820 --> 00:04:17,750
- Кои две?

98
00:04:17,750 --> 00:04:19,400
- Ваш избор.

99
00:04:19,400 --> 00:04:21,210
- Що се отнася до поканите, имал съм и по-добри.

100
00:04:21,210 --> 00:04:23,225
- Ще бъде страхотно, любимата ти храна,

101
00:04:23,225 --> 00:04:25,600
разпределението на храната позволява.

102
00:04:25,600 --> 00:04:26,833
- Звучи по-обещаващо.

103
00:04:29,170 --> 00:04:32,680
- Само ти и аз, сами, заедно.

104
00:04:32,680 --> 00:04:34,000
- С всяка минута става все по-добре.

105
00:04:34,000 --> 00:04:35,740
- Приемам ли това като да?

106
00:04:35,740 --> 00:04:37,452
- Зависи.
- На какво?

107
00:04:37,452 --> 00:04:40,108
- Дали ще носиш
вашите пера и дантела.

108
00:04:40,108 --> 00:04:41,513
- Просто ще трябва да изчакате и да видите.

109
00:04:42,470 --> 00:04:45,213
Моето място, 7:30 и не закъснявайте.

110
00:04:51,748 --> 00:04:53,708
(бебешко гукане)

111
00:04:53,708 --> 00:04:56,375
- Ставай, Бо, хайде, лягай, Бо.

112
00:04:59,105 --> 00:05:00,743
Понякога мразиш ли го тук?

113
00:05:02,000 --> 00:05:03,110
- да

114
00:05:03,110 --> 00:05:05,903
- Да и мразя всички.

115
00:05:05,903 --> 00:05:07,463
Освен теб и Брейди.

116
00:05:17,350 --> 00:05:20,187
Съжалявам, не исках да те разстроя.

117
00:05:20,187 --> 00:05:24,163
- Не, не си ти, Клои, Брей е.

118
00:05:27,354 --> 00:05:28,773
Той си отиде.

119
00:05:29,670 --> 00:05:32,513
- Искаш да кажеш изчезнал, изчезнал, завинаги?

120
00:05:33,840 --> 00:05:34,693
- Не знам.

121
00:05:35,620 --> 00:05:37,773
- Мъжете не са хубави неща, нали?

122
00:05:37,773 --> 00:05:40,143
Винаги те разстройват и те карат да плачеш.

123
00:05:41,510 --> 00:05:43,430
- Тези, които срещам, го правят.

124
00:05:43,430 --> 00:05:45,260
- Обичаше ли Брей?

125
00:05:45,260 --> 00:05:47,473
- Да, аз наистина обичам Брей.

126
00:05:49,640 --> 00:05:51,740
- Никога няма да обичам момчета.

127
00:05:51,740 --> 00:05:53,213
Те създават твърде много проблеми.

128
00:05:55,280 --> 00:05:57,283
- Иска ми се да мислех по същия начин като теб.

129
00:06:00,930 --> 00:06:02,640
- Ще се ожениш много късно в живота,

130
00:06:02,640 --> 00:06:04,420
и имат три деца.

131
00:06:04,420 --> 00:06:06,060
- Ако е толкова късно, кога
ще получа ли шанса

132
00:06:06,060 --> 00:06:07,450
да има три деца.

133
00:06:07,450 --> 00:06:09,640
- Съдбата ще ти го уреди.

134
00:06:09,640 --> 00:06:11,770
Трябва да вярваш, Амбър.

135
00:06:11,770 --> 00:06:13,270
- Наистина ли вярваш на всичко това?

136
00:06:14,175 --> 00:06:15,615
- Определено.

137
00:06:15,615 --> 00:06:16,920
Има още неща вътре
небето и земята, Хорацио,

138
00:06:16,920 --> 00:06:19,280
отколкото са мечтани във вашата философия.

139
00:06:19,280 --> 00:06:20,920
- Шекспир, Хамлет.

140
00:06:20,920 --> 00:06:22,970
- Сетихте се нещо
от училище тогава.

141
00:06:22,970 --> 00:06:25,400
- Което е повече, отколкото може
да се каже за тези деца.

142
00:06:25,400 --> 00:06:27,890
Те не знаеха какво
беше столица на Австрия.

143
00:06:27,890 --> 00:06:28,770
- Опа.

144
00:06:28,770 --> 00:06:31,468
- Значи си мислех, че ние
трябва да започна някои уроци.

145
00:06:31,468 --> 00:06:33,430
- Страхотна идея.

146
00:06:33,430 --> 00:06:35,170
- Това страхотно ли е като скучно

147
00:06:35,170 --> 00:06:36,900
или страхотно като в ще помогнеш?

148
00:06:36,900 --> 00:06:38,360
- Ти ми изви ръката.

149
00:06:38,360 --> 00:06:40,920
- Страхотно, добре съм
по математика и английски,

150
00:06:40,920 --> 00:06:43,100
но аз съм боклук по физика и химия.

151
00:06:43,100 --> 00:06:44,500
- Забрави ги.

152
00:06:44,500 --> 00:06:45,890
- Но те са важни.

153
00:06:45,890 --> 00:06:47,500
- Кажи ми защо.

154
00:06:47,500 --> 00:06:49,860
- Ами физиката например,

155
00:06:49,860 --> 00:06:51,440
Джак строи всякакви неща

156
00:06:51,440 --> 00:06:53,300
за да общуваме с.

157
00:06:53,300 --> 00:06:57,570
- Всичко, от което се нуждаем, за да общуваме
е уста, уши, очи, сърца.

158
00:06:57,570 --> 00:07:00,380
- Е, добре за тук,
но какво да кажем там.

159
00:07:00,380 --> 00:07:03,000
- Трябва да се научим да се справяме
с настоящата реалност, Амбър.

160
00:07:03,000 --> 00:07:05,550
Точно сега ти и аз сме всичко, което съществува.

161
00:07:05,550 --> 00:07:06,433
- Звучи тежко.

162
00:07:08,210 --> 00:07:10,080
Тай-Сан?
- Да?

163
00:07:10,080 --> 00:07:11,730
- Мислиш ли, че би могъл
слезе от етера

164
00:07:11,730 --> 00:07:14,490
достатъчно дълго, за да научите
децата техните таблици с времена.

165
00:07:14,490 --> 00:07:17,120
- Ще се опитам да го монтирам
между медитациите.

166
00:07:17,120 --> 00:07:18,033
- Вие сте на.

167
00:07:20,246 --> 00:07:22,746
(бебешки плач)

168
00:07:28,770 --> 00:07:31,733
- [Боб] Труди, нали?
мислиш ли, че Брейди има нужда от промяна?

169
00:07:32,710 --> 00:07:33,543
- Не знам.

170
00:07:34,530 --> 00:07:37,460
- Или може би е гладна.
- Може би.

171
00:07:37,460 --> 00:07:41,005
- Труди, какво се е случило?

172
00:07:41,005 --> 00:07:43,370
Има ли нещо, което можем да направим?

173
00:07:43,370 --> 00:07:45,160
- Това е просто нещо, което Клои каза.

174
00:07:45,160 --> 00:07:47,548
- Нещо, което каза Клои, те разстрои?

175
00:07:47,548 --> 00:07:52,273
- Тя попита дали Брей е имал
изчезна, сякаш завинаги.

176
00:07:53,310 --> 00:07:55,050
- Изобщо не знаех, че си е отишъл.

177
00:07:55,050 --> 00:07:57,170
И ако има, не е нищо ново.

178
00:07:57,170 --> 00:07:58,253
- Млъкни, Джейк.

179
00:08:00,060 --> 00:08:01,868
Пак ли те изостави?

180
00:08:01,868 --> 00:08:04,368
(бебешки плач)

181
00:08:06,485 --> 00:08:07,652
Спорихте ли?

182
00:08:08,987 --> 00:08:11,520
- Мисля, че този път наистина го направих

183
00:08:11,520 --> 00:08:13,170
го изплаши завинаги.

184
00:08:13,170 --> 00:08:14,620
- съжалявам

185
00:08:14,620 --> 00:08:18,560
- Не можах да се справя,
Дал, ако никога не се върне.

186
00:08:18,560 --> 00:08:19,523
Какво бих направил?

187
00:08:20,470 --> 00:08:21,663
- Мисля, че бебето е малко понг.

188
00:08:29,129 --> 00:08:30,880
- Труди?

189
00:08:30,880 --> 00:08:33,313
- Мисля, че е по-добре да махнем зъбното колело,

190
00:08:33,313 --> 00:08:34,146
нали

191
00:08:47,588 --> 00:08:48,600
(бебешки плач)

192
00:08:48,600 --> 00:08:49,650
- Има нужда от промяна.

193
00:08:50,670 --> 00:08:51,990
- О, като че ли трябва да се каже.

194
00:08:51,990 --> 00:08:53,210
- Защо Труди не го прави?

195
00:08:53,210 --> 00:08:54,113
- Тя спи.

196
00:08:55,620 --> 00:08:57,570
- Искаш да кажеш, че не иска.

197
00:08:57,570 --> 00:08:58,680
защо не

198
00:08:58,680 --> 00:09:00,590
- Тя е депресирана заради Брей.

199
00:09:00,590 --> 00:09:01,850
- Какво си отиде и направи сега?

200
00:09:01,850 --> 00:09:03,280
- Просто го няма.

201
00:09:03,280 --> 00:09:05,530
- Защо, май бяха
справя се наистина добре.

202
00:09:05,530 --> 00:09:08,070
- Връзки, кой да каже.

203
00:09:08,070 --> 00:09:10,520
- Както и да е, по-добре да тръгваме.

204
00:09:10,520 --> 00:09:13,383
Джак има...
- Риба за пържене.

205
00:09:15,922 --> 00:09:19,683
- Уморих се да бъда объркан
с нейните отговорности.

206
00:09:22,740 --> 00:09:25,420
- Все пак трябва да е трудно.
- Защо?

207
00:09:25,420 --> 00:09:27,730
- Справяне с новородено бебе.

208
00:09:27,730 --> 00:09:30,810
И човек със свободен дух, който
не знае какво иска.

209
00:09:30,810 --> 00:09:32,113
- Много симпатично от ваша страна.

210
00:09:33,916 --> 00:09:37,080
Какво искаш да кажеш, не
знаеш ли какво иска?

211
00:09:37,080 --> 00:09:41,356
- Добре, имам предвид кой,
не знае кого иска.

212
00:09:41,356 --> 00:09:45,093
- Ти или Труди, какво
направи ли, Salene?

213
00:09:45,093 --> 00:09:48,380
- Беше само една целувка, бърза цакане,

214
00:09:48,380 --> 00:09:50,420
Не знам защо е така
вдигайки такъв шум около това.

215
00:09:50,420 --> 00:09:51,889
- Целувал си Брей?

216
00:09:51,889 --> 00:09:53,620
- На партито на Клои.

217
00:09:53,620 --> 00:09:55,000
Не искахме.

218
00:09:55,000 --> 00:09:57,070
- Това е най-жалкото
извинение, което някога съм чувал.

219
00:09:57,070 --> 00:09:59,400
- Не беше извинение.

220
00:09:59,400 --> 00:10:02,430
Това е факт, а аз не го правя
искам лекции, благодаря.

221
00:10:02,430 --> 00:10:04,670
- Осъзнаваш, че си могъл
просто разби цялата група,

222
00:10:04,670 --> 00:10:06,090
колкото и да е нестабилно.

223
00:10:06,090 --> 00:10:08,270
- Не бъди толкова драматична, Амбър.

224
00:10:08,270 --> 00:10:11,400
Момчета и преди са зарязвали момичета
и светът оцеля.

225
00:10:11,400 --> 00:10:13,800
- Мислиш, че може
да се върна при теб тогава.

226
00:10:13,800 --> 00:10:16,210
- Ако тази целувка можеше да се каже за нещо.

227
00:10:16,210 --> 00:10:18,190
- Казахте, че е било само една бърза гушкане.

228
00:10:18,190 --> 00:10:19,023
- излъгах.

229
00:10:23,550 --> 00:10:26,170
- It's amazing what you can
направете с риба тон, калай боб,

230
00:10:26,170 --> 00:10:27,220
и пюрета, нали?

231
00:10:28,413 --> 00:10:30,130
- И аз си мислех, че съм
ядене на пица с пеперони.

232
00:10:30,130 --> 00:10:31,570
- Идиот.

233
00:10:31,570 --> 00:10:33,430
I am a woman of many talents,

234
00:10:33,430 --> 00:10:35,193
even if I do say so Myself.

235
00:10:36,530 --> 00:10:38,240
- Не знам ли, скъпа.

236
00:10:38,240 --> 00:10:40,403
- Хайде, изброй ги тогава.

237
00:10:42,140 --> 00:10:45,743
- Well, you cook, you look drop dead sexy,

238
00:10:46,780 --> 00:10:48,590
and I bet you'd be great in bed.

239
00:10:48,590 --> 00:10:51,582
- Lex, don't spoil things.

240
00:10:51,582 --> 00:10:53,433
- You know you don't mean that.

241
00:10:54,650 --> 00:10:56,580
- Недей, Лекс.

242
00:10:56,580 --> 00:10:58,773
- Писна ми
това, малка закачка.

243
00:11:00,783 --> 00:11:01,853
Знаеш, че го искаш.

244
00:11:02,781 --> 00:11:04,540
And babe, you're gonna get it.

245
00:11:04,540 --> 00:11:08,470
- Не Лекс, моля те, спри, слез от мен.

246
00:11:08,470 --> 00:11:10,550
- Какво правиш, Лекс?

247
00:11:10,550 --> 00:11:11,920
- Кой те покани.

248
00:11:11,920 --> 00:11:13,343
- Слез, слез.

249
00:11:15,999 --> 00:11:18,000
- Сама си беше виновна, тя си го поиска.

250
00:11:18,000 --> 00:11:20,483
- Престани, Райън, удушаваш го.

251
00:11:30,697 --> 00:11:31,850
- Добре ли си?

252
00:11:31,850 --> 00:11:32,683
- не

253
00:11:33,990 --> 00:11:34,963
Как би могъл?

254
00:11:37,263 --> 00:11:40,660
- Не знам, предполагам
той се увлече малко.

255
00:11:40,660 --> 00:11:43,563
- Малко, едва не ме изнасили.

256
00:11:44,600 --> 00:11:46,550
Щеше да го направи, ако не го беше спрял.

257
00:11:48,110 --> 00:11:49,760
Ти си герой.

258
00:11:49,760 --> 00:11:51,580
- Всеки би направил същото.

259
00:11:51,580 --> 00:11:52,630
- Ти ме спаси, Райън.

260
00:11:54,258 --> 00:11:55,808
И съм наистина, наистина благодарен.

261
00:11:58,620 --> 00:12:01,203
(оптимистична музика)

262
00:12:29,579 --> 00:12:31,422
Една минута се гушехме.

263
00:12:31,422 --> 00:12:33,583
И на следващия скочи върху мен.

264
00:12:34,462 --> 00:12:36,230
- Какво очакваше да направи?

265
00:12:36,230 --> 00:12:37,520
Предложете игра на Лудо?

266
00:12:37,520 --> 00:12:40,553
- Престани, Салин, не мога
виждаш ли, че тя все още е изплашена?

267
00:12:41,843 --> 00:12:44,570
- Беше толкова ужасно, бях ужасен.

268
00:12:44,570 --> 00:12:46,150
- Не и наполовина толкова ужасен, колкото ще бъде Лекс

269
00:12:46,150 --> 00:12:47,770
когато го хвана.

270
00:12:47,770 --> 00:12:50,490
- Защо, какво ще му правиш?

271
00:12:50,490 --> 00:12:53,180
- Не съм разбрал
нещо достатъчно ужасно все пак.

272
00:12:53,180 --> 00:12:55,910
Преди щеше да бъде
изправен пред съда за нападение.

273
00:12:55,910 --> 00:12:57,890
- Това отива малко далече, нали?

274
00:12:57,890 --> 00:12:59,779
- Трябва да бъде наказан.

275
00:12:59,779 --> 00:13:02,630
- Не, не.

276
00:13:02,630 --> 00:13:04,223
Просто го забрави, моля те.

277
00:13:05,120 --> 00:13:06,960
Зандра, ако му позволим да се измъкне,

278
00:13:06,960 --> 00:13:09,670
какъв вид съобщение прави
които изпращат на останалите.

279
00:13:09,670 --> 00:13:12,420
Искате да спите в безопасност
твоето легло през нощта, нали?

280
00:13:12,420 --> 00:13:14,870
- Е, да, но...

281
00:13:14,870 --> 00:13:15,703
- Но?

282
00:13:17,080 --> 00:13:20,650
- Ами ако вината не беше изцяло негова?

283
00:13:20,650 --> 00:13:22,430
- Какво имаш предвид?

284
00:13:22,430 --> 00:13:25,670
- Ами ако може би съм бил
водейки го малко.

285
00:13:25,670 --> 00:13:26,660
- Трудно е да си го представя.

286
00:13:26,660 --> 00:13:27,623
- Млъкни, Салин.

287
00:13:28,470 --> 00:13:30,270
Значи искаш да му се размине?

288
00:13:31,480 --> 00:13:34,940
- Предполагам, че се чувства ужасно виновен.

289
00:13:34,940 --> 00:13:36,490
Сигурен съм, че няма да опита отново.

290
00:13:37,801 --> 00:13:40,220
- На Лекс няма да му се размине,

291
00:13:40,220 --> 00:13:42,220
той наистина е объркал психическата си енергия.

292
00:13:42,220 --> 00:13:43,453
- На кого му пука?

293
00:13:44,376 --> 00:13:46,030
- Не е добре за групата, лоши вибрации.

294
00:13:46,030 --> 00:13:48,070
- Какво ще кажете за психическата енергия на Зандра?

295
00:13:48,070 --> 00:13:50,160
Той със сигурност го удари.

296
00:13:50,160 --> 00:13:51,260
- Права си, Амбър.

297
00:13:52,174 --> 00:13:54,430
И двамата трябва да направят нещо
за отстраняване на щетите.

298
00:13:54,430 --> 00:13:56,490
- Знам какво ще правя,

299
00:13:56,490 --> 00:13:59,230
стои възможно най-далече от него.

300
00:13:59,230 --> 00:14:01,080
- Това не е отговорът.

301
00:14:01,080 --> 00:14:03,080
Това, от което и двамата се нуждаете, е лечебно общение.

302
00:14:04,440 --> 00:14:05,840
- Тай-Сан отново става странен.

303
00:14:05,840 --> 00:14:08,633
Това, от което се нуждая, е чаша чай.
- Аз също.

304
00:14:12,340 --> 00:14:15,860
- Е, какво е лечебното
причастие, когато е у дома?

305
00:14:15,860 --> 00:14:16,853
- Като брак.

306
00:14:17,720 --> 00:14:19,770
- Сигурно се шегуваш.

307
00:14:19,770 --> 00:14:20,870
- Няма да му дадеш това, което иска

308
00:14:20,870 --> 00:14:22,570
защото се страхуваш, че ще те зареже.

309
00:14:22,570 --> 00:14:23,850
- Твърде правилно, той би го направил.

310
00:14:23,850 --> 00:14:25,730
- Междувременно той е толкова разочарован,

311
00:14:25,730 --> 00:14:27,410
той скача върху теб.

312
00:14:27,410 --> 00:14:28,840
- Не ми напомняй.

313
00:14:28,840 --> 00:14:30,823
- Бракът не решава ли и двата проблема.

314
00:14:33,010 --> 00:14:34,910
- Ако се изразиш така.

315
00:14:34,910 --> 00:14:37,310
- Дори ще изпълня церемонията.

316
00:14:37,310 --> 00:14:39,411
- Говориш сериозно, нали?

317
00:14:39,411 --> 00:14:42,623
(чуруликане на птици)

318
00:14:42,623 --> 00:14:47,284
- [Деца] Силата на жрицата,
сила на жрица, сила на жрица.

319
00:14:47,284 --> 00:14:51,302
Силата на жрицата, жрица
сила, сила на жрица,

320
00:14:51,302 --> 00:14:54,857
сила на жрицата, жрица
сила, сила на жрица,

321
00:14:54,857 --> 00:14:58,663
сила на жрицата, жрица
сила, сила на жрицата.

322
00:14:59,520 --> 00:15:02,169
- Вижте, хванете го.

323
00:15:02,169 --> 00:15:04,752
(деца крещят)

324
00:15:18,031 --> 00:15:21,114
- Добре ли си сега?
- Много по-добре, благодаря.

325
00:15:22,410 --> 00:15:23,810
- Не трябваше да го прави.

326
00:15:24,940 --> 00:15:28,600
- Очаквам да се е затворил
някъде се чувствам мъртъв виновен.

327
00:15:28,600 --> 00:15:29,463
- Лекс?

328
00:15:31,040 --> 00:15:31,873
- Може би не.

329
00:15:34,294 --> 00:15:36,373
- Донесох ти това.

330
00:15:39,678 --> 00:15:41,923
- Нямаме бани, Райън.

331
00:15:43,290 --> 00:15:45,290
Но това е прекрасна мисъл.

332
00:15:45,290 --> 00:15:46,890
Ще го запазя, когато го направим.

333
00:15:46,890 --> 00:15:48,333
- Значи вече си сама.

334
00:15:49,289 --> 00:15:51,000
- Предполагам, че да.

335
00:15:51,000 --> 00:15:52,470
- Аз също.

336
00:15:52,470 --> 00:15:53,303
- така е.

337
00:15:55,490 --> 00:15:59,563
- И двамата сме необвързани.
- Да, Райън.

338
00:16:02,722 --> 00:16:05,820
- Бих се погрижил много по-добре
от теб, отколкото той някога.

339
00:16:05,820 --> 00:16:08,113
Моля те, Зандра, дай ми шанс?

340
00:16:09,310 --> 00:16:10,593
- Имаш предвид нас?

341
00:16:11,460 --> 00:16:13,043
Излизаме заедно?

342
00:16:13,920 --> 00:16:16,203
- Бих могъл да те направя щастлив, знам, че мога.

343
00:16:17,040 --> 00:16:18,500
- Толкова си сладка.

344
00:16:18,500 --> 00:16:19,933
- Не искам да бъда сладък.

345
00:16:21,510 --> 00:16:24,210
Искам да съм като Лекс, за да ме харесаш.

346
00:16:24,210 --> 00:16:25,443
- Не, не го правиш.

347
00:16:26,532 --> 00:16:30,640
Ти си много по-добър човек от Лекс, само че...

348
00:16:30,640 --> 00:16:32,023
- Не ме харесваш.

349
00:16:33,420 --> 00:16:36,953
- Винаги съм отивал за
скитници, това ми е в природата.

350
00:16:36,953 --> 00:16:39,203
Само ако можех да падна
за добър човек като теб.

351
00:16:40,110 --> 00:16:42,120
- Значи казваш не.

352
00:16:42,120 --> 00:16:44,883
- Казвам намери
момиче, което те заслужава.

353
00:16:45,800 --> 00:16:47,450
И наистина съжалявам, че не съм аз.

354
00:16:55,010 --> 00:16:59,610
- Добре, нека опитаме 11 в 176.

355
00:16:59,610 --> 00:17:01,740
Клои, какво да направим първо?

356
00:17:01,740 --> 00:17:05,040
- 11 влиза в 17 почти два пъти.

357
00:17:05,040 --> 00:17:08,810
- Трябва да кажеш
веднъж и шест остатъка.

358
00:17:08,810 --> 00:17:10,910
- Браво Патси, ела и го напиши.

359
00:17:16,900 --> 00:17:18,772
- Какво ще правим сега Пол?

360
00:17:18,772 --> 00:17:20,560
(бърбори)

361
00:17:20,560 --> 00:17:21,510
- Пол.

362
00:17:21,510 --> 00:17:26,510
- Знам, 11 към 66 отива
шест, така че отговорът е 16.

363
00:17:29,660 --> 00:17:31,610
- Умни сабо.

364
00:17:31,610 --> 00:17:33,720
- Просто защото не можеш да правиш математика.

365
00:17:33,720 --> 00:17:36,770
- Можех, ако някой друг
не винаги влизаше първи.

366
00:17:36,770 --> 00:17:39,410
- Деца, това не е състезание.

367
00:17:39,410 --> 00:17:41,660
Както и да е, всички имаме различни таланти.

368
00:17:41,660 --> 00:17:43,993
- Тя е най-добра в смученето на палеца си.

369
00:17:43,993 --> 00:17:47,670
- Ти обеща, че няма да казваш.

370
00:17:47,670 --> 00:17:48,780
Ти обеща.

371
00:17:48,780 --> 00:17:50,220
- Какво значение има изобщо?

372
00:17:50,220 --> 00:17:52,603
- За нея е, това беше нелюбезно.

373
00:17:55,113 --> 00:17:57,350
- Казах ти, че щеше да ни е по-добре

374
00:17:57,350 --> 00:17:59,650
учейки ги на грижа и споделяне.

375
00:17:59,650 --> 00:18:01,860
- Никога не споделям нищо с нея.

376
00:18:01,860 --> 00:18:04,210
- Мисля, че излязох
тази идея в голям смисъл.

377
00:18:04,210 --> 00:18:05,403
Класът е прекратен.

378
00:18:07,818 --> 00:18:10,401
(звук на играта)

379
00:18:14,503 --> 00:18:16,840
- Предполагам, че сте дошли за извинение.

380
00:18:16,840 --> 00:18:18,553
- Би било хубаво, да.

381
00:18:21,410 --> 00:18:24,327
- Добре, съжалявам.

382
00:18:24,327 --> 00:18:26,970
Но един мъж може да понесе само толкова много.

383
00:18:26,970 --> 00:18:28,772
- Само флиртувах.

384
00:18:28,772 --> 00:18:31,210
- Е, когато работи и се вълнувам,

385
00:18:31,210 --> 00:18:33,273
какво трябва да направя

386
00:18:33,273 --> 00:18:35,910
- Проявете известна сдържаност и уважение.

387
00:18:35,910 --> 00:18:38,423
- Трябва да се опиташ да бъдеш
човече, не е толкова лесно.

388
00:18:41,140 --> 00:18:41,973
Вие сте добре.

389
00:18:43,482 --> 00:18:44,782
- Да, благодаря, че попита.

390
00:18:46,210 --> 00:18:47,560
- Предполагам, че това е тогава.

391
00:18:48,510 --> 00:18:50,360
- Не точно.

392
00:18:50,360 --> 00:18:51,910
- Искаш ли да опиташ още веднъж?

393
00:18:53,560 --> 00:18:54,910
- Искам да се оженим.

394
00:18:57,050 --> 00:18:59,000
- Сигурно ме навиваш, нали?

395
00:18:59,000 --> 00:19:01,480
- не
- Как така?

396
00:19:01,480 --> 00:19:04,420
- Тай-Сан каза, че и двамата
да получаваме това, което искахме,

397
00:19:04,420 --> 00:19:06,423
и би било духовно издигащо.

398
00:19:07,420 --> 00:19:09,380
- О, в такъв случай, да.

399
00:19:09,380 --> 00:19:10,700
- И какво ще кажеш?

400
00:19:10,700 --> 00:19:12,850
- Казвам, че сте напълно
от количката си.

401
00:19:15,137 --> 00:19:16,213
- Съжалявам.

402
00:19:17,656 --> 00:19:20,163
- Не, ти остани, Райън, аз се махам.

403
00:19:24,430 --> 00:19:26,500
- Бяхте далеч от това
ред, не трябва да лекувате

404
00:19:26,500 --> 00:19:27,750
такава жена.

405
00:19:27,750 --> 00:19:29,080
ти...
- просто ме попита тя

406
00:19:29,080 --> 00:19:29,913
да се ожени за нея.

407
00:19:31,440 --> 00:19:33,200
- Не сериозно.

408
00:19:33,200 --> 00:19:34,033
- Мъртъв.

409
00:19:35,000 --> 00:19:38,200
- Но няма никой
правилно да се оженя за вас двамата,

410
00:19:38,200 --> 00:19:39,513
така че не може да е истинско.

411
00:19:42,070 --> 00:19:42,903
- Добра гледна точка.

412
00:19:44,600 --> 00:19:46,165
Добра точка.

413
00:19:46,165 --> 00:19:48,748
(деца крещят)

414
00:19:58,590 --> 00:20:01,840
- Вържи го, тогава ще се забавляваме.

415
00:20:11,446 --> 00:20:16,250
- За тази сватба.
- Какво за това?

416
00:20:16,250 --> 00:20:18,200
- Да помолим ли Райън да бъде кум?

417
00:20:25,070 --> 00:20:26,634
- Със сигурност станахте

418
00:20:26,634 --> 00:20:27,470
от дясната страна на леглото тази сутрин?

419
00:20:27,470 --> 00:20:29,100
- Не всеки ден получаваш...

420
00:20:29,100 --> 00:20:31,393
- Вземи какво?
- Нищо, обещах

421
00:20:31,393 --> 00:20:32,980
Не бих казал.

422
00:20:32,980 --> 00:20:34,803
- Ти си такъв дразнител.

423
00:20:35,980 --> 00:20:38,460
Съжалявам, това не беше много тактично,

424
00:20:38,460 --> 00:20:40,280
не след това, през което току-що си преминал.

425
00:20:40,280 --> 00:20:41,770
- Всичко това е история.

426
00:20:41,770 --> 00:20:43,840
- Със сигурност прощавате
и забравя доста бързо.

427
00:20:43,840 --> 00:20:45,240
- Всъщност нито едното, нито другото.

428
00:20:45,240 --> 00:20:46,930
Приех различен подход.

429
00:20:46,930 --> 00:20:48,580
- Ти го удари с коляно?

430
00:20:48,580 --> 00:20:49,880
- Помолих го да се ожени за мен.

431
00:20:51,440 --> 00:20:53,090
О, сега ти казах.

432
00:20:53,090 --> 00:20:54,700
- [Salene] Ти какво?

433
00:20:54,700 --> 00:20:56,200
- Ще се женя, Салин.

434
00:20:56,200 --> 00:20:57,920
- Каква е уловката?

435
00:20:57,920 --> 00:20:59,120
- Не знам за какво говориш.

436
00:20:59,120 --> 00:21:01,860
- Аз съм на тема, защо?

437
00:21:01,860 --> 00:21:04,100
- Просто, Лекс и аз се обичаме

438
00:21:04,100 --> 00:21:05,660
и искате да вържете възела.

439
00:21:05,660 --> 00:21:06,920
Тай-Сан ще го направи.

440
00:21:06,920 --> 00:21:08,920
- За същия Лекс ли говорим тук?

441
00:21:08,920 --> 00:21:11,280
Този, който те игнорира и те унижава

442
00:21:11,280 --> 00:21:13,495
и е знаел да ви атакува.

443
00:21:13,495 --> 00:21:15,240
- Но това беше преди да се обвържем.

444
00:21:15,240 --> 00:21:17,500
- Мислиш, че само защото на Тай-Сан

445
00:21:17,500 --> 00:21:19,530
ще изпълня някаква шантава церемония,

446
00:21:19,530 --> 00:21:20,760
човекът ще се промени.

447
00:21:20,760 --> 00:21:22,410
- Няма да е шантаво.

448
00:21:22,410 --> 00:21:25,276
И Лекс нямаше да го направи
ако не беше сериозен.

449
00:21:25,276 --> 00:21:26,950
- Кога е големият ден?

450
00:21:26,950 --> 00:21:29,000
- Веднага щом подредя рокля.

451
00:21:33,807 --> 00:21:38,080
- Тревожа се за нея,
тя просто лежи там.

452
00:21:38,080 --> 00:21:40,535
- [Момче] Мислиш, че е тя
скъсала завинаги с Брей.

453
00:21:40,535 --> 00:21:42,913
- Връзки, кому са нужни?

454
00:21:42,913 --> 00:21:45,870
- Брей не трябва да пази
така или иначе,

455
00:21:45,870 --> 00:21:47,810
трябва да е добър баща.

456
00:21:47,810 --> 00:21:49,070
- Той не е бащата.

457
00:21:49,070 --> 00:21:51,753
- Е, тогава добър мним баща.

458
00:21:54,330 --> 00:21:56,150
- Никога няма да познаете
това, което току-що ми казаха.

459
00:21:56,150 --> 00:21:57,480
- Да се ​​откажа, какво?

460
00:21:57,480 --> 00:21:59,710
- Въпреки че беше на доверие.

461
00:21:59,710 --> 00:22:01,390
- Е, продължете така тогава.

462
00:22:01,390 --> 00:22:02,690
- Не мога.

463
00:22:02,690 --> 00:22:05,170
- Зандра и Лекс се стягат.

464
00:22:05,170 --> 00:22:06,280
- Те са какво?

465
00:22:06,280 --> 00:22:08,460
- Значи тя прие съвета ми.

466
00:22:08,460 --> 00:22:09,870
- Това беше твоя идея?

467
00:22:09,870 --> 00:22:12,850
- Ако има сватба
пръстен, той получава овеса си.

468
00:22:12,850 --> 00:22:14,020
- За духовен човек,

469
00:22:14,020 --> 00:22:15,950
можеш да бъдеш невероятно груб.

470
00:22:15,950 --> 00:22:18,210
- Предпочитам да го наричам заземяване.

471
00:22:18,210 --> 00:22:19,930
- Има нужда от преглед на главата.

472
00:22:19,930 --> 00:22:22,020
Винаги съм мислил, че има разхлабен винт.

473
00:22:22,020 --> 00:22:23,270
- Тя го обича.

474
00:22:23,270 --> 00:22:25,100
- Да, но той не знае
значението на думата.

475
00:22:25,100 --> 00:22:28,160
- Страшното е тя
мисли, че това ще промени Лекс.

476
00:22:28,160 --> 00:22:30,090
- Само почукване на
глава с голям чук

477
00:22:30,090 --> 00:22:31,303
ще промени Лекс.

478
00:22:32,201 --> 00:22:35,360
- И ще означава ли нещо
ако направиш церемонията?

479
00:22:35,360 --> 00:22:36,670
- Много благодаря.

480
00:22:36,670 --> 00:22:38,740
- Знаеш какво имам предвид,
не си квалифициран.

481
00:22:38,740 --> 00:22:41,070
- Отново гледаш към миналото, Амбър.

482
00:22:41,070 --> 00:22:42,630
Нещата се промениха.

483
00:22:42,630 --> 00:22:44,350
Създаваме нови правила.

484
00:22:44,350 --> 00:22:45,980
Ние сме каквито искаме да бъдем.

485
00:22:45,980 --> 00:22:49,333
- Здравейте, банда, никога няма да го направите
повярвай какво правя.

486
00:22:52,984 --> 00:22:55,651
(деца се смеят)

487
00:22:57,871 --> 00:22:59,570
- [Момче] Кой е коравият човек сега?

488
00:22:59,570 --> 00:23:01,090
- Спрете.

489
00:23:01,090 --> 00:23:03,403
Върви, трябва да говоря с него насаме.

490
00:23:15,930 --> 00:23:20,180
Виждал съм те със Zoot и
Искам да знам къде е той.

491
00:23:20,180 --> 00:23:23,431
Ще ми отговориш, защото ако не го направиш,

492
00:23:23,431 --> 00:23:25,943
Ще оставя момчетата да се забавляват.

493
00:23:30,834 --> 00:23:33,251
(спокойна музика)

494
00:23:35,788 --> 00:23:40,788
♪ Погледнете в бъдещето, какво виждате ♪

495
00:23:41,586 --> 00:23:46,586
♪ Наистина трябва да знам сега
има ли място за мен ♪

496
00:23:46,818 --> 00:23:51,818
♪ Кажи ми накъде да отидем от тук ♪

497
00:23:52,306 --> 00:23:57,306
♪ Вземете ме такъв, какъвто ме намирате, какъвто съм ♪

498
00:23:58,525 --> 00:24:03,525
♪ И когато правя грешки,
моля, разберете ♪

499
00:24:03,586 --> 00:24:08,586
♪ И докато знам, че си близо ♪

500
00:24:08,845 --> 00:24:13,224
♪ Няма от какво да се страхувам ♪

501
00:24:13,224 --> 00:24:17,608
♪ От тъмнината ♪

502
00:24:17,608 --> 00:24:20,765
♪ Светлина свети ♪

503
00:24:20,765 --> 00:24:25,765
♪ Изгаряне през най-студената нощ ♪

504
00:24:25,804 --> 00:24:28,786
♪ И ние можем да намерим начин ♪

505
00:24:28,786 --> 00:24:31,965
♪ Заедно ще успеем ♪

506
00:24:31,965 --> 00:24:34,626
♪ С всяка стъпка, която правим ♪

507
00:24:34,626 --> 00:24:37,424
♪ Приближаваме се ♪

508
00:24:37,424 --> 00:24:40,125
♪ Ако искаме да оцелеем, ♪

509
00:24:40,125 --> 00:24:45,125
♪ Мечтата трябва да остане жива ♪

510
00:24:48,424 --> 00:24:50,507
♪ Жив ♪