1 00:00:00,275 --> 00:00:03,358 (нежна пиано музика) 2 00:00:06,550 --> 00:00:11,550 ♪ Погледнете в бъдещето, какво виждате ♪ 3 00:00:11,987 --> 00:00:16,559 ♪ Наистина трябва да знам сега, има ли място за мен ♪ 4 00:00:16,559 --> 00:00:19,375 ♪ Ако искаме да оцелеем ♪ 5 00:00:19,375 --> 00:00:23,137 ♪ Мечтата трябва да остане жива ♪ 6 00:00:23,137 --> 00:00:24,773 - Властите призовават за спокойствие 7 00:00:24,773 --> 00:00:27,633 през целия процес на евакуация. 8 00:00:27,633 --> 00:00:29,716 ♪ Жив ♪ 9 00:00:31,424 --> 00:00:34,424 (гърмове пращат) 10 00:00:36,304 --> 00:00:37,988 - Звънче! 11 00:00:37,988 --> 00:00:40,804 Блубел, къде си? 12 00:00:40,804 --> 00:00:43,804 (гърмове пращат) 13 00:00:47,370 --> 00:00:48,570 - Няма следа от нея? 14 00:00:48,570 --> 00:00:49,730 - Тя не е в мола. 15 00:00:49,730 --> 00:00:51,800 - Или паркинга. 16 00:00:51,800 --> 00:00:53,373 - Тя трябва да спре това. 17 00:00:54,590 --> 00:00:55,870 - Правилно. 18 00:00:55,870 --> 00:00:57,770 Тя изложи всички ни на опасност 19 00:00:57,770 --> 00:01:00,313 ако някое от другите племена реши да я последва обратно тук. 20 00:01:01,760 --> 00:01:02,593 - Ау, виж кой се върна. 21 00:01:02,593 --> 00:01:03,973 Това е чичо ти Брей. 22 00:01:05,530 --> 00:01:07,350 - Трябва да я търсим отвън. 23 00:01:07,350 --> 00:01:08,590 - Ние не сме. 24 00:01:08,590 --> 00:01:12,020 - Не можеш да оставиш Клоуи настрана там само за да ми качите един. 25 00:01:12,020 --> 00:01:12,860 Това е жалко. 26 00:01:12,860 --> 00:01:15,630 - И ти си жалък ако мислиш, че бих го направил. 27 00:01:15,630 --> 00:01:17,090 Там има буря. 28 00:01:17,090 --> 00:01:19,450 След половин час ще стане пълен мрак. 29 00:01:19,450 --> 00:01:20,950 Имаш ли рентгенови очи, Супермен? 30 00:01:20,950 --> 00:01:23,130 - Тя е съвсем малка, Лекс. 31 00:01:23,130 --> 00:01:24,180 Там сама. 32 00:01:25,530 --> 00:01:27,563 - Не е нужно да си голям, за да си идиот. 33 00:01:29,430 --> 00:01:30,263 - Лекс е прав. 34 00:01:31,170 --> 00:01:32,740 Твърде опасно е да излизам сега. 35 00:01:32,740 --> 00:01:34,040 - Благодаря Амбър. 36 00:01:34,040 --> 00:01:35,240 Поне някой да го осъзнае 37 00:01:35,240 --> 00:01:37,490 Не за нищо не съм шеф на охраната. 38 00:01:37,490 --> 00:01:39,550 Виж, ако не се е върнала ще гледаме сутринта. 39 00:01:39,550 --> 00:01:41,310 Тази вечер тя е сама. 40 00:01:41,310 --> 00:01:43,620 - Какво ще кажа на Патси и Пол? 41 00:01:43,620 --> 00:01:45,892 Те наистина са разстроени за Клоуи. 42 00:01:45,892 --> 00:01:47,770 - Никога не би направил нищо толкова глупаво, 43 00:01:47,770 --> 00:01:48,680 Бихте ли Брейди? 44 00:01:48,680 --> 00:01:49,513 не 45 00:01:49,513 --> 00:01:51,600 Ние се грижим за вас, нали? (суетене на бебето) 46 00:01:51,600 --> 00:01:53,400 - Какво се опитваш да кажеш, Труди? 47 00:01:54,330 --> 00:01:56,993 - Кажи им, че ще я намерим тази вечер. 48 00:01:57,988 --> 00:02:00,988 (меланхолична музика) 49 00:02:06,148 --> 00:02:07,063 - Тя е мъртва! 50 00:02:07,063 --> 00:02:08,390 Знам, че е тя. 51 00:02:08,390 --> 00:02:10,040 - Не, не казвай това. 52 00:02:10,040 --> 00:02:11,110 недейте! 53 00:02:11,110 --> 00:02:13,853 - Хей, хей, какво има? 54 00:02:15,450 --> 00:02:17,030 - Клоуи не е мъртва, нали? 55 00:02:17,030 --> 00:02:18,810 - Разбира се, че не. 56 00:02:18,810 --> 00:02:21,060 Сигурен съм, че е просто прикривайки се от дъжда. 57 00:02:22,030 --> 00:02:24,151 - Иска ми се Боб да е с нея. 58 00:02:24,151 --> 00:02:24,984 (куче пъшка) 59 00:02:24,984 --> 00:02:26,300 - Тя ще се оправи. 60 00:02:26,300 --> 00:02:27,423 обещавам 61 00:02:29,260 --> 00:02:30,550 - Тъкмо си лягахме. 62 00:02:30,550 --> 00:02:32,350 Кой иска да пожелае лека нощ на Брейди? 63 00:02:35,700 --> 00:02:38,260 Само бърза нощ нощ на Патси и Пол. 64 00:02:38,260 --> 00:02:41,840 Тогава трябва да тръгваме, защото някой идва да ни види. 65 00:02:41,840 --> 00:02:43,210 Да те са. 66 00:02:43,210 --> 00:02:44,803 Чичо ти Брей. 67 00:02:49,357 --> 00:02:53,410 (гърмове пращат) (изливане на вода) 68 00:02:53,410 --> 00:02:54,870 - Все още е гадно. 69 00:02:54,870 --> 00:02:56,450 - Може би трябва да го вкусим. 70 00:02:56,450 --> 00:02:58,840 Може да не е толкова ужасно, колкото изглежда. 71 00:02:58,840 --> 00:03:00,430 - Ти първи. 72 00:03:00,430 --> 00:03:02,200 - Беше твое изобретение. 73 00:03:02,200 --> 00:03:03,818 Трябва да имате честта. 74 00:03:03,818 --> 00:03:04,651 - Няма начин. 75 00:03:05,710 --> 00:03:07,310 Никой друг също няма да иска. 76 00:03:10,619 --> 00:03:13,202 (суетене на бебето) 77 00:03:20,790 --> 00:03:21,790 - Ах, сладко. 78 00:03:24,699 --> 00:03:27,818 (бебешки плач) 79 00:03:27,818 --> 00:03:28,651 Не пак. 80 00:03:28,651 --> 00:03:29,560 - Просто е уморена. 81 00:03:29,560 --> 00:03:30,740 Тя никога не беше заспала. 82 00:03:30,740 --> 00:03:32,750 - Тя почти не спи, 83 00:03:32,750 --> 00:03:34,470 не, освен ако не си наоколо. 84 00:03:34,470 --> 00:03:35,943 Тогава тя е наистина щастлива. 85 00:03:37,210 --> 00:03:38,673 Тя наистина те обича, Брей. 86 00:03:39,620 --> 00:03:40,453 Можете да кажете. 87 00:03:41,910 --> 00:03:44,030 Тя ще се събуди веднага щом тръгнеш. 88 00:03:44,030 --> 00:03:45,480 Няма да спя и миг. 89 00:03:45,480 --> 00:03:46,750 Никога не го правя. 90 00:03:46,750 --> 00:03:48,200 - Ами това правят бебетата. 91 00:03:48,200 --> 00:03:49,983 Не можете да направите много по въпроса. 92 00:03:52,500 --> 00:03:55,217 - Е, може би 93 00:03:55,217 --> 00:03:56,790 ако си останал. 94 00:03:56,790 --> 00:03:59,023 - Не, не мисля, че това е добра идея. 95 00:04:00,410 --> 00:04:02,040 - Правя най-доброто, което мога, да знаеш. 96 00:04:02,040 --> 00:04:03,920 Опитвам се. 97 00:04:03,920 --> 00:04:04,993 - Знам, че го правиш, Труди. 98 00:04:04,993 --> 00:04:09,580 - Толкова ми е трудно да съм на мен собствена без баща за нея. 99 00:04:09,580 --> 00:04:10,750 - Уморена си, Труди. 100 00:04:10,750 --> 00:04:11,850 Трябва да си починеш малко. 101 00:04:11,850 --> 00:04:12,683 - Как мога? 102 00:04:12,683 --> 00:04:14,300 Тя няма да ми позволи. 103 00:04:14,300 --> 00:04:16,313 Тя ще започне отново веднага щом си тръгнеш. 104 00:04:17,710 --> 00:04:19,963 - Добре, ще остана. 105 00:04:21,440 --> 00:04:22,440 - благодаря ви 106 00:04:22,440 --> 00:04:23,913 - Сега си почини малко, добре. 107 00:04:25,482 --> 00:04:28,399 (меланхолична музика) 108 00:04:38,490 --> 00:04:39,323 Сладки сънища. 109 00:04:44,617 --> 00:04:46,200 - Хайде, хайде. 110 00:04:47,690 --> 00:04:51,500 Водни ровове, няма полза. 111 00:04:51,500 --> 00:04:54,210 А, филтриране. 112 00:04:54,210 --> 00:04:56,603 Древни системи. 113 00:04:59,980 --> 00:05:03,110 - Това ли гледаш за г-н Технология? 114 00:05:03,110 --> 00:05:03,943 - Какво? 115 00:05:05,090 --> 00:05:07,047 Чакълести и пясъчни филтри. 116 00:05:07,047 --> 00:05:08,270 - И какво има в тези торби 117 00:05:08,270 --> 00:05:10,110 в задната част на железарския магазин? 118 00:05:10,110 --> 00:05:11,010 - Чакъл и пясък. 119 00:05:13,463 --> 00:05:15,963 (бебешки плач) 120 00:05:19,560 --> 00:05:21,283 - О, за бога, не пак. 121 00:05:22,694 --> 00:05:23,527 - Всичко е наред. 122 00:05:23,527 --> 00:05:24,360 всичко е наред 123 00:05:25,417 --> 00:05:26,250 Шшт 124 00:05:29,380 --> 00:05:32,430 - Брей, опитай се да я доведеш тук с мен 125 00:05:32,430 --> 00:05:33,623 може би ще се уреди. 126 00:05:34,742 --> 00:05:38,075 (нежна романтична музика) 127 00:05:44,190 --> 00:05:45,620 не си отивай 128 00:05:45,620 --> 00:05:47,970 - Труди, уморен съм. 129 00:05:47,970 --> 00:05:50,330 - Дръж ме, Брей, моля те, 130 00:05:50,330 --> 00:05:51,230 само за минута. 131 00:05:52,745 --> 00:05:56,078 (нежна романтична музика) 132 00:05:58,231 --> 00:06:00,814 (суетене на бебето) 133 00:06:05,461 --> 00:06:08,211 (чуруликане на птици) 134 00:06:21,730 --> 00:06:22,830 Брей, забравил си своя. 135 00:06:24,070 --> 00:06:26,607 О, утро Салин. 136 00:06:38,935 --> 00:06:39,768 (куче задъхано) 137 00:06:39,768 --> 00:06:42,810 - Добре, всички тези доброволци за операция „Глупаво дете“. 138 00:06:42,810 --> 00:06:43,710 вдигни ръце. 139 00:06:47,160 --> 00:06:50,170 (куче хленчи) 140 00:06:50,170 --> 00:06:51,950 - Дал и аз не можем да отидем. 141 00:06:51,950 --> 00:06:55,000 - Почти приключихме система за пречистване на водата. 142 00:06:55,000 --> 00:06:56,413 - Бях буден цяла нощ. 143 00:06:57,510 --> 00:06:59,020 - Трима ще сме достатъчни. 144 00:06:59,020 --> 00:07:00,110 - Можех да дойда. 145 00:07:00,110 --> 00:07:01,580 - Не бъди смешен. 146 00:07:01,580 --> 00:07:02,970 - Какво е толкова нелепо? 147 00:07:02,970 --> 00:07:04,520 Момичетата са толкова добри, колкото и момчетата. 148 00:07:04,520 --> 00:07:06,020 - Това е вярно. 149 00:07:06,020 --> 00:07:07,740 - Патси и Пол имат нужда от теб тук, Салин. 150 00:07:07,740 --> 00:07:09,560 Не ни трябват тревожи се и за теб. 151 00:07:09,560 --> 00:07:11,120 - Ами Боб? 152 00:07:11,120 --> 00:07:12,380 Можеше да я проследи. 153 00:07:12,380 --> 00:07:13,410 - Остави го. 154 00:07:13,410 --> 00:07:15,031 - Той познава миризмата й. 155 00:07:15,031 --> 00:07:16,290 (куче хленчи) - Той е мутра, 156 00:07:16,290 --> 00:07:18,110 не е следово куче. 157 00:07:18,110 --> 00:07:19,480 Той ще тръгне да гони някой заек 158 00:07:19,480 --> 00:07:20,870 и всички ще бъдем препарирани. 159 00:07:20,870 --> 00:07:22,330 забрави го 160 00:07:22,330 --> 00:07:24,440 - Аз ще се грижа за децата, Салин. 161 00:07:24,440 --> 00:07:26,490 Клоуи наистина ще се радва да те види. 162 00:07:26,490 --> 00:07:28,600 - И какво, ако не намерят Клоуи? 163 00:07:28,600 --> 00:07:30,320 Ти си като майка за Патси и Пол. 164 00:07:30,320 --> 00:07:32,490 Не можете да ги оставите тук нервничат сами. 165 00:07:32,490 --> 00:07:34,350 - Добре, ще остана. 166 00:07:34,350 --> 00:07:35,640 Права си, Амбър. 167 00:07:35,640 --> 00:07:36,940 Аз съм най-добрата майка тук. 168 00:07:38,320 --> 00:07:41,070 - Добре, нека го ударим преди Локос се движат. 169 00:07:44,820 --> 00:07:48,246 И помнете, аз се грижа за охраната тук. 170 00:07:48,246 --> 00:07:50,996 (акустична музика) 171 00:07:53,600 --> 00:07:55,953 - Да се надяваме, че нямат накрая да се избият един друг. 172 00:08:00,600 --> 00:08:01,433 - Побързайте. 173 00:08:03,060 --> 00:08:05,630 Ой, къде отиваш? 174 00:08:05,630 --> 00:08:06,880 - Към гората. 175 00:08:06,880 --> 00:08:07,990 - [Лекс] По чия заповед? 176 00:08:07,990 --> 00:08:11,010 - Клоуи ще търси теле, сам го каза. 177 00:08:11,010 --> 00:08:13,260 Телето ще се насочи към трева, а не към бетон. 178 00:08:13,260 --> 00:08:15,185 - Обзалагам се, че Локос я имат. 179 00:08:15,185 --> 00:08:16,693 Нали, Брей? 180 00:08:16,693 --> 00:08:18,230 - Така каза. 181 00:08:18,230 --> 00:08:20,263 - Добре, видях ги. 182 00:08:22,240 --> 00:08:24,006 Сега, поправете ме, ако греша. 183 00:08:24,006 --> 00:08:27,017 Искам да кажа, че знаете Локос е много по-добър от мен. 184 00:08:27,017 --> 00:08:30,130 Но зелени дървета, красива трева, 185 00:08:30,130 --> 00:08:32,670 не е точно техният избор за излизане. 186 00:08:32,670 --> 00:08:34,550 Виж, тръгваме към града. 187 00:08:34,550 --> 00:08:37,100 Бетон и разпад, това е къде ще търси. 188 00:08:38,120 --> 00:08:41,028 Освен ако разбира се не искаш направи нещо от него. 189 00:08:41,028 --> 00:08:46,028 (меланхолична музика) (птички чуруликат) 190 00:08:53,300 --> 00:08:54,570 - Включете го. 191 00:08:54,570 --> 00:08:55,803 Бавно. 192 00:08:57,122 --> 00:08:59,789 (тече вода) 193 00:09:01,910 --> 00:09:02,770 невероятно 194 00:09:02,770 --> 00:09:04,130 Това е малко просто. 195 00:09:04,130 --> 00:09:06,250 - Явно микробите прикрепят се 196 00:09:06,250 --> 00:09:07,490 към чакъла и пясъка. 197 00:09:07,490 --> 00:09:09,880 - Знам, но работи ли? 198 00:09:10,784 --> 00:09:11,630 (бълбукаща вода) 199 00:09:11,630 --> 00:09:14,109 - Добре, аз ще бъда капитан Дан. 200 00:09:14,109 --> 00:09:15,160 (задъхвайки се) 201 00:09:15,160 --> 00:09:15,993 какво? 202 00:09:17,790 --> 00:09:18,940 - Парчето на Клоуи. 203 00:09:18,940 --> 00:09:21,193 - О, съжалявам. 204 00:09:22,570 --> 00:09:24,090 Тогава аз ще бъда синият, 205 00:09:24,090 --> 00:09:25,963 Командир Стариф, добре. 206 00:09:30,670 --> 00:09:33,990 - Хм, нямаш нищо против, ако аз направи това тук, нали? 207 00:09:33,990 --> 00:09:37,320 Жалко е сама, и Амбър изобщо не е забавна. 208 00:09:37,320 --> 00:09:39,000 - Обичам Freedom Troopers. 209 00:09:39,000 --> 00:09:41,290 Военачалникът е тъп. 210 00:09:41,290 --> 00:09:42,480 - Не знам какво й става. 211 00:09:42,480 --> 00:09:43,697 Искам да кажа, всичко, което казах беше, 212 00:09:43,697 --> 00:09:45,390 — Видяхте ли къде Брей спа снощи? 213 00:09:45,390 --> 00:09:47,180 И тя ми откъсна главата. 214 00:09:47,180 --> 00:09:48,830 - Къде е спал? 215 00:09:48,830 --> 00:09:50,120 - Ваш ред е. 216 00:09:50,120 --> 00:09:51,410 - Прилича на игуменката 217 00:09:51,410 --> 00:09:53,060 най-накрая вкара ноктите си в него. 218 00:09:53,060 --> 00:09:55,403 Искам да кажа, той никога не е спал там преди, нали? 219 00:09:56,273 --> 00:09:57,230 (меланхолична музика) 220 00:09:57,230 --> 00:10:00,790 - Патси, това е пет, а ти премести шест. 221 00:10:00,790 --> 00:10:01,770 - Изневяра. 222 00:10:01,770 --> 00:10:03,180 - Не, не съм. 223 00:10:03,180 --> 00:10:04,770 Беше грешка. 224 00:10:04,770 --> 00:10:07,120 - Е, предполагам, че имаше да се случи в крайна сметка. 225 00:10:07,120 --> 00:10:09,870 Начинът, по който тя го използва бебе, за да привлече вниманието му. 226 00:10:09,870 --> 00:10:12,680 Очаквам повече от вниманието му сега. 227 00:10:12,680 --> 00:10:13,780 къде отиваш 228 00:10:13,780 --> 00:10:14,980 - Ти поеми. 229 00:10:14,980 --> 00:10:16,953 - Но Salene, моите нокти! 230 00:10:17,810 --> 00:10:18,810 Какво има в нея? 231 00:10:19,680 --> 00:10:21,080 - Брей спа ли с Труди? 232 00:10:22,733 --> 00:10:25,173 - О, аз и голямата ми уста. 233 00:10:29,910 --> 00:10:32,060 - Хей Сален, защо бързаш? 234 00:10:32,060 --> 00:10:33,620 Хей какво има? 235 00:10:33,620 --> 00:10:34,640 Клоуи ли е? 236 00:10:34,640 --> 00:10:35,960 Другите върнаха ли се? 237 00:10:35,960 --> 00:10:37,710 - Не, не е нищо. 238 00:10:37,710 --> 00:10:39,070 - Не прилича на нищо. 239 00:10:39,070 --> 00:10:40,710 - Просто го остави, Амбър. 240 00:10:40,710 --> 00:10:41,543 - Хей, хайде. 241 00:10:41,543 --> 00:10:42,376 Всички сме в това заедно. 242 00:10:42,376 --> 00:10:43,510 Можеш да говориш с мен. 243 00:10:43,510 --> 00:10:45,180 - Не за това. 244 00:10:45,180 --> 00:10:46,013 - Опитай ме. 245 00:10:46,013 --> 00:10:47,113 - Не искам. 246 00:10:48,660 --> 00:10:49,750 - О, разбирам. 247 00:10:49,750 --> 00:10:51,610 Това е за Труди и бебето. 248 00:10:51,610 --> 00:10:54,450 - Поздравления, можете да добавите психически 249 00:10:54,450 --> 00:10:56,010 към дългия ви списък от умения. 250 00:10:56,010 --> 00:10:58,190 - Хей, не ми се изкарвай. 251 00:10:58,190 --> 00:10:59,640 Бебето принадлежи на Труди, Салин. 252 00:10:59,640 --> 00:11:00,630 Винаги си го знаел. 253 00:11:00,630 --> 00:11:04,500 - Не, може да я е имала, и й даде това глупаво име, 254 00:11:04,500 --> 00:11:07,940 но аз я нахраних и ставаше с нея през нощта 255 00:11:07,940 --> 00:11:10,923 докато Труди внезапно не я видя като начин да вкараш Брей в леглото. 256 00:11:12,640 --> 00:11:13,760 - О, и никога не си мислила за бебето 257 00:11:13,760 --> 00:11:15,000 по този начин, нали? 258 00:11:15,000 --> 00:11:17,210 - Само си дръж носа далеч от това, Амбър. 259 00:11:17,210 --> 00:11:20,580 Не си толкова важен в всеки живее както мислиш. 260 00:11:20,580 --> 00:11:22,190 Някои от нас наистина обичат да правят неща 261 00:11:22,190 --> 00:11:23,790 без първо да се консултира с вас. 262 00:11:27,480 --> 00:11:29,570 - Разстелете и покрийте района. 263 00:11:29,570 --> 00:11:32,652 Ако Zoot е жив, ще го намерим. 264 00:11:32,652 --> 00:11:33,485 движи се! 265 00:11:34,956 --> 00:11:37,873 (мистериозна музика) 266 00:11:46,894 --> 00:11:49,477 (куче пъшка) 267 00:11:50,751 --> 00:11:53,250 - Ще ми направиш ли прическа след това, Зандра? 268 00:11:53,250 --> 00:11:54,480 - Разбира се. 269 00:11:54,480 --> 00:11:55,901 Мога да го отрежа, ако искаш. 270 00:11:55,901 --> 00:11:57,717 (смее се) 271 00:11:57,717 --> 00:11:59,180 (мърмори) 272 00:11:59,180 --> 00:12:00,380 какво казва той 273 00:12:00,380 --> 00:12:03,293 - Той казва, че ако го отрежеш, Ще изглеждам като демонско куче. 274 00:12:04,520 --> 00:12:06,890 - Няма да го съкратя толкова, Пол. 275 00:12:06,890 --> 00:12:08,910 Тогава просто ще го стилизирам за вас, става ли? 276 00:12:08,910 --> 00:12:10,150 Какво ще кажете за френска плитка? 277 00:12:10,150 --> 00:12:11,520 - Моля ви. 278 00:12:11,520 --> 00:12:13,043 Можеш ли да направиш Salene's after? 279 00:12:14,210 --> 00:12:15,043 - [Зандра] Да. 280 00:12:15,043 --> 00:12:17,060 Какво ще кажеш, Салин? 281 00:12:17,060 --> 00:12:18,003 Изискано преобразяване? 282 00:12:19,690 --> 00:12:21,130 - Не мисля така, Зандра. 283 00:12:21,130 --> 00:12:22,732 - Хайде, Салин. 284 00:12:22,732 --> 00:12:24,360 Зандра е наистина добра. 285 00:12:24,360 --> 00:12:25,253 - Не днес. 286 00:12:26,530 --> 00:12:29,610 - О, давай, ще се почувстваш по-добре. 287 00:12:29,610 --> 00:12:31,150 - Чувствам се добре. 288 00:12:31,150 --> 00:12:32,480 - Не изглеждаш така, хлапе. 289 00:12:32,480 --> 00:12:34,080 - Просто ме остави на мира, става ли? 290 00:12:35,000 --> 00:12:36,420 (мърмори) 291 00:12:36,420 --> 00:12:37,850 - Какво? 292 00:12:37,850 --> 00:12:39,953 - Аз не съм сърдит панталон. 293 00:12:46,770 --> 00:12:48,953 - Поне не беше голямата ми уста този път. 294 00:12:50,973 --> 00:12:53,890 (мистериозна музика) 295 00:13:15,640 --> 00:13:16,750 - Трябваше да потърся в гората. 296 00:13:16,750 --> 00:13:17,810 - Тя не е там. 297 00:13:17,810 --> 00:13:18,960 - Можеше да бъде, Лекс. 298 00:13:18,960 --> 00:13:20,260 - Да, и тя можеше да бъде 299 00:13:20,260 --> 00:13:22,230 в една от тенджерите на Locos също. 300 00:13:22,230 --> 00:13:23,630 - Тогава не я намери? 301 00:13:23,630 --> 00:13:24,890 Е, къде гледахте? 302 00:13:24,890 --> 00:13:26,150 - Градът. 303 00:13:26,150 --> 00:13:28,930 - Вижте, чичо Брей се върна. 304 00:13:28,930 --> 00:13:30,980 Децата те търсят, Сален. 305 00:13:32,733 --> 00:13:34,520 - Не сега, Труди, уморен съм. 306 00:13:34,520 --> 00:13:35,360 - Тогава ще се видим по-късно. 307 00:13:35,360 --> 00:13:36,800 Връщам се в леглото. 308 00:13:36,800 --> 00:13:37,653 Изтощен съм. 309 00:13:39,263 --> 00:13:41,060 (суетене на бебето) 310 00:13:41,060 --> 00:13:41,893 - О, да. 311 00:13:43,158 --> 00:13:45,900 - [Брей] Какво ще правим с Клоуи? 312 00:13:45,900 --> 00:13:47,720 - Има само едно нещо за това. 313 00:13:47,720 --> 00:13:48,770 Ще търсим в гората. 314 00:13:48,770 --> 00:13:49,820 - Хей, чакай малко. 315 00:13:49,820 --> 00:13:51,750 - Не е нужно да тръгваш. 316 00:13:51,750 --> 00:13:53,520 - Аз съм началник на охраната, не забравяйте. 317 00:13:53,520 --> 00:13:54,473 Никой не отива. 318 00:13:55,330 --> 00:13:57,270 - Не можем да я изоставим там сама, Лекс. 319 00:13:57,270 --> 00:14:00,080 - И не можем да продължаваме да се лутаме там също. 320 00:14:00,080 --> 00:14:02,550 Ами ако някой види ни и ни следва обратно? 321 00:14:02,550 --> 00:14:04,210 Това е твърде рисковано. 322 00:14:04,210 --> 00:14:06,690 По-добре един от нас да получи уловен от всички нас. 323 00:14:06,690 --> 00:14:09,000 И ако е тя, просто молете се тя да не бръщолеви. 324 00:14:09,000 --> 00:14:10,860 - [Брей] Е, още повече причина да я намеря, със сигурност. 325 00:14:10,860 --> 00:14:13,370 - Ами ако тя не иска да бъде открита? 326 00:14:13,370 --> 00:14:15,643 Тя не се придържа точно много тук, нали? 327 00:14:16,907 --> 00:14:19,824 (меланхолична музика) 328 00:14:26,660 --> 00:14:28,780 - Мислех, че може да те намеря тук. 329 00:14:28,780 --> 00:14:30,880 Това е добро място сам, нали? 330 00:14:30,880 --> 00:14:32,430 - Мислех, че е така. 331 00:14:32,430 --> 00:14:33,840 - О, така е. 332 00:14:33,840 --> 00:14:35,470 Никой не си и помисля да погледне тук. 333 00:14:35,470 --> 00:14:36,880 - Освен теб. 334 00:14:36,880 --> 00:14:39,341 - Да, добре, аз съм момиче, нали? 335 00:14:39,341 --> 00:14:41,820 Ние сме в хармония, ти и аз. 336 00:14:41,820 --> 00:14:43,499 - Да, виж Зандра... 337 00:14:43,499 --> 00:14:44,853 - Всичко е наред. 338 00:14:46,120 --> 00:14:47,420 Не е нужно да обясняваш. 339 00:14:49,080 --> 00:14:50,503 Тази Труди е права крава. 340 00:14:52,120 --> 00:14:53,650 Не се тревожи, Салин. 341 00:14:53,650 --> 00:14:55,350 Сигурен съм, че Брей наистина ви харесва. 342 00:14:55,350 --> 00:14:56,900 - Не мисля така, Зандра. 343 00:14:56,900 --> 00:14:58,240 - Той го прави. 344 00:14:58,240 --> 00:15:00,020 Мога да чета знаците. 345 00:15:00,020 --> 00:15:02,020 Между вас двамата има истинска химия. 346 00:15:02,020 --> 00:15:04,090 - И има бебе между него и Труди. 347 00:15:04,090 --> 00:15:06,300 - О, това е просто отговорност. 348 00:15:06,300 --> 00:15:07,790 Това е всичко с нея. 349 00:15:07,790 --> 00:15:08,993 Задължение, караница. 350 00:15:10,381 --> 00:15:12,270 Той се смее с теб. 351 00:15:12,270 --> 00:15:13,860 - И прекарва нощта с нея. 352 00:15:13,860 --> 00:15:16,300 - Да, добре, той е мъж, нали? 353 00:15:16,300 --> 00:15:17,650 Те не могат да си помогнат. 354 00:15:19,290 --> 00:15:20,900 Не се предавай, момиче. 355 00:15:20,900 --> 00:15:23,530 Просто продължавай да му даваш тлеещите им погледи. 356 00:15:23,530 --> 00:15:24,830 Той ще дойде. 357 00:15:24,830 --> 00:15:26,590 Слушайте леля си Зандра. 358 00:15:26,590 --> 00:15:29,130 - Не му хвърлям тлеещи погледи. 359 00:15:29,130 --> 00:15:30,760 - Ами трябва да започнеш. 360 00:15:30,760 --> 00:15:31,593 ще ти покажа 361 00:15:31,593 --> 00:15:33,640 - Ъъъ, не благодаря. 362 00:15:33,640 --> 00:15:35,310 Брей не е като Лекс. 363 00:15:35,310 --> 00:15:37,830 - Скъпа, всички са еднакви. 364 00:15:37,830 --> 00:15:40,253 И ние, момичетата, трябва държим заедно, нали? 365 00:15:42,703 --> 00:15:45,203 (напрегната музика) 366 00:15:57,900 --> 00:15:59,800 - Не мога да ям това. 367 00:15:59,800 --> 00:16:01,593 Искам Клоу обратно. 368 00:16:03,560 --> 00:16:04,560 - Тогава ще го взема. 369 00:16:07,490 --> 00:16:08,970 - Опитай се да ядеш, Патси. 370 00:16:08,970 --> 00:16:10,410 Какво ще каже Клоуи, ако се върне 371 00:16:10,410 --> 00:16:12,093 и установява, че си се разболял? 372 00:16:13,518 --> 00:16:14,603 - Тада! 373 00:16:15,600 --> 00:16:16,600 - [Dal] Готово е. 374 00:16:16,600 --> 00:16:18,690 - Чиста вода, вземете си чашите. 375 00:16:18,690 --> 00:16:20,370 - Това наистина ли е същото? 376 00:16:20,370 --> 00:16:21,490 - да - да 377 00:16:21,490 --> 00:16:22,710 - Как го направи? 378 00:16:22,710 --> 00:16:24,570 - Филтър за пясък и чакъл. 379 00:16:24,570 --> 00:16:26,930 - Не виждам пясък или чакъл в него. 380 00:16:26,930 --> 00:16:28,390 - В него няма пясък 381 00:16:28,390 --> 00:16:30,360 защото е филтриран през него. 382 00:16:30,360 --> 00:16:32,360 - Вероятно все още има микроби в него. 383 00:16:32,360 --> 00:16:33,759 Не можете да видите микроби. 384 00:16:33,759 --> 00:16:35,300 - Ами не е, пречистено е. 385 00:16:35,300 --> 00:16:36,820 - Кой каза? 386 00:16:36,820 --> 00:16:38,430 Занесохте го в лабораторията, нали? 387 00:16:38,430 --> 00:16:39,460 Тествано ли е? 388 00:16:39,460 --> 00:16:41,080 - Правя това от години, Лекс. 389 00:16:41,080 --> 00:16:42,240 - Векове. 390 00:16:42,240 --> 00:16:45,053 - Вижте, защо просто не опитаме всички? 391 00:16:45,053 --> 00:16:46,423 - Ти първи. 392 00:16:55,750 --> 00:16:58,643 На Джак и Дал, нашите технологични магьосници. 393 00:17:02,250 --> 00:17:03,506 - Лекс. 394 00:17:03,506 --> 00:17:06,006 (куче хленчи) 395 00:17:08,640 --> 00:17:10,140 - Това е страхотно. 396 00:17:10,140 --> 00:17:10,973 - Дай малко. 397 00:17:17,923 --> 00:17:19,104 (куче хленчи) 398 00:17:19,104 --> 00:17:19,937 Има вкус на истинска вода. 399 00:17:19,937 --> 00:17:21,550 - Това е истинска вода, глупако. 400 00:17:21,550 --> 00:17:22,750 - Хей, гледай го. 401 00:17:22,750 --> 00:17:24,380 - Все пак е невероятно. 402 00:17:24,380 --> 00:17:27,520 Извън облаците, на нашия покрив, към това. 403 00:17:27,520 --> 00:17:29,020 - Това е като чудо. 404 00:17:29,020 --> 00:17:30,200 - Може би е така. 405 00:17:30,200 --> 00:17:31,843 - О, дай ми почивка. 406 00:17:33,950 --> 00:17:35,930 Ой, на какво си играеш? 407 00:17:35,930 --> 00:17:36,913 - За Боб е. 408 00:17:37,760 --> 00:17:39,870 - Не, за хора е. 409 00:17:39,870 --> 00:17:42,330 Аз отговарям за храната тук. 410 00:17:42,330 --> 00:17:43,253 - Продължавай, Патси. 411 00:17:48,734 --> 00:17:51,317 (куче сърба) 412 00:18:01,360 --> 00:18:03,890 - Хей, скъпа, какво има? 413 00:18:03,890 --> 00:18:04,723 Пропуснахте вечерята. 414 00:18:04,723 --> 00:18:06,210 - Много си наблюдателен. 415 00:18:06,210 --> 00:18:09,660 - Наистина ти съчувствам. 416 00:18:09,660 --> 00:18:11,538 Зандра ми каза за Брей те забърква 417 00:18:11,538 --> 00:18:12,730 и не е редно, 418 00:18:12,730 --> 00:18:14,090 не е класно маце като теб. 419 00:18:14,090 --> 00:18:16,630 - Какво искаш, Лекс? 420 00:18:16,630 --> 00:18:19,340 - Не обичам да виждам добрите хора се отнасяха зле. 421 00:18:19,340 --> 00:18:21,080 След всичко, което направи за Труди и това. 422 00:18:21,080 --> 00:18:23,930 - Какво е това, Лекс в агонията? 423 00:18:23,930 --> 00:18:25,440 - Виж, аз съм твърд, добре. 424 00:18:25,440 --> 00:18:27,010 Но светът навън е труден, 425 00:18:27,010 --> 00:18:28,023 и искам да оцелея. 426 00:18:30,186 --> 00:18:31,936 Това не означава, че нямам чувства. 427 00:18:33,340 --> 00:18:35,520 - Какво точно правиш? 428 00:18:35,520 --> 00:18:38,760 - Най-добрият начин да се отпуснете, масаж. 429 00:18:38,760 --> 00:18:39,593 Чувствате ли се добре? 430 00:18:41,850 --> 00:18:43,520 Виж, отпусни се. 431 00:18:43,520 --> 00:18:44,940 Нека Лекси се грижи за теб. 432 00:18:44,940 --> 00:18:48,460 - Само запомни, аз съм получи страхотно дясно кроше. 433 00:18:48,460 --> 00:18:49,480 Лекс. 434 00:18:49,480 --> 00:18:50,313 - Довери ми се, Сал. 435 00:18:52,850 --> 00:18:54,113 Имаш много мека кожа. 436 00:18:55,233 --> 00:18:56,653 - Салин, Патси иска. 437 00:18:58,920 --> 00:19:00,276 какво по? 438 00:19:00,276 --> 00:19:01,550 - Не беше нищо, Зандра. 439 00:19:01,550 --> 00:19:02,410 Лекс беше просто... 440 00:19:02,410 --> 00:19:05,690 - Виждам какъв беше Лекс просто, благодаря ти много. 441 00:19:05,690 --> 00:19:07,123 Ти, вън. 442 00:19:08,110 --> 00:19:09,090 Сега. 443 00:19:09,090 --> 00:19:11,050 - Ти го каза тя беше разстроена, Зан. 444 00:19:11,050 --> 00:19:11,883 просто бях... 445 00:19:11,883 --> 00:19:12,716 - Спаси го, Лекс. 446 00:19:14,700 --> 00:19:15,533 - Друг път. 447 00:19:20,640 --> 00:19:21,683 - Вече се е настанила. 448 00:19:27,100 --> 00:19:28,223 Красиво е, нали? 449 00:19:29,950 --> 00:19:31,490 - Всички бебета са прекрасни. 450 00:19:31,490 --> 00:19:32,990 - Не само тя. 451 00:19:32,990 --> 00:19:36,283 Толкова се радвам, че реши да си с нас, Брей. 452 00:19:38,080 --> 00:19:39,580 - Тя е семейство. 453 00:19:39,580 --> 00:19:42,133 - Ние сме почти семейство, 454 00:19:43,440 --> 00:19:45,653 ти, аз, 455 00:19:46,767 --> 00:19:47,863 и Брейди. 456 00:19:49,392 --> 00:19:54,392 (суетене на бебето) (меланхолична музика) 457 00:19:57,698 --> 00:20:00,357 (куче задъхано) 458 00:20:00,357 --> 00:20:02,340 (мърмори) 459 00:20:02,340 --> 00:20:04,850 - Не трябва да се тревожиш за Клоуи сега. 460 00:20:04,850 --> 00:20:05,990 Трябва ли, Салин? 461 00:20:09,575 --> 00:20:10,890 (куче пъшка) 462 00:20:10,890 --> 00:20:13,750 - Салин е много разстроена, нали? 463 00:20:13,750 --> 00:20:15,213 - Клоуи също й липсва. 464 00:20:16,910 --> 00:20:19,250 - Мисля, че става дума за Брей и Труди. 465 00:20:19,250 --> 00:20:20,675 - Шшшт 466 00:20:20,675 --> 00:20:22,750 Вижте, на всички ни липсва Клоуи, Пол, 467 00:20:22,750 --> 00:20:24,420 но тя ще се оправи. 468 00:20:24,420 --> 00:20:27,545 - Кой ще я гледа докато тя е в гората? 469 00:20:27,545 --> 00:20:30,430 - Помните ли Хензел и Гретел? 470 00:20:30,430 --> 00:20:32,570 Те са живели векове в гората, нали? 471 00:20:32,570 --> 00:20:33,540 С всички малки животни 472 00:20:33,540 --> 00:20:36,030 покривайки ги с листа и други неща. 473 00:20:36,030 --> 00:20:37,820 - Това е Babes in the Wood. 474 00:20:37,820 --> 00:20:39,320 - О, няма значение. 475 00:20:39,320 --> 00:20:42,870 Както и да е, въпросът е, че на Клоуи поне толкова умен като тях, 476 00:20:42,870 --> 00:20:45,400 и тя няма зла вещица, за която да се тревожиш. 477 00:20:45,400 --> 00:20:48,840 - Те нямаха Локосите, за които да се притеснявате. 478 00:20:48,840 --> 00:20:50,070 - Вижте, първото нещо сутринта 479 00:20:50,070 --> 00:20:52,420 пак ще я потърсим, добре. 480 00:20:52,420 --> 00:20:54,436 - Боб досега щеше да я е намерил. 481 00:20:54,436 --> 00:20:56,220 (куче пъшка) - Това не го знаем. 482 00:20:56,220 --> 00:20:58,000 - Лекс е ужасен. 483 00:20:58,000 --> 00:20:59,990 - Да, добре, ние го знаем. 484 00:20:59,990 --> 00:21:00,823 Сладки сънища. 485 00:21:03,351 --> 00:21:05,697 Нощен Сален. 486 00:21:05,697 --> 00:21:08,280 (нежна музика) 487 00:21:12,774 --> 00:21:14,380 - О, хайде, Зан. 488 00:21:14,380 --> 00:21:16,073 Колко дълго ще продължаваш така? 489 00:21:18,190 --> 00:21:19,710 Зан. 490 00:21:19,710 --> 00:21:20,543 Кукла. 491 00:21:22,220 --> 00:21:25,123 Това е всичко, което правех, само разтриване на врата. 492 00:21:27,620 --> 00:21:28,833 Хей, Зан, ти си моето момиче. 493 00:21:30,090 --> 00:21:30,923 - да 494 00:21:31,910 --> 00:21:33,353 Тогава стой далеч от Salene. 495 00:21:34,400 --> 00:21:35,540 Просто защото тя не може да има Брей 496 00:21:35,540 --> 00:21:37,590 не означава, че тя те има, Лекс. 497 00:21:37,590 --> 00:21:38,423 Няма начин. 498 00:21:39,580 --> 00:21:41,380 - Значи ще имаш мен вместо това. 499 00:21:43,820 --> 00:21:44,653 - Махай се. 500 00:21:50,662 --> 00:21:53,960 - Всичко беше толкова ужасно. 501 00:21:53,960 --> 00:21:57,050 Zoot умира, а след това и моята болест. 502 00:21:57,050 --> 00:21:58,970 - Вече всичко свърши. 503 00:21:58,970 --> 00:22:01,310 - Бях толкова уплашен. 504 00:22:01,310 --> 00:22:04,708 Тя е само мъничко бебе но тя се нуждае от толкова много. 505 00:22:04,708 --> 00:22:06,563 - Знам, знам, че беше трудно. 506 00:22:10,530 --> 00:22:13,343 - Но всичко ще мине бъди добре сега, нали? 507 00:22:16,150 --> 00:22:18,890 Не знам какво бихме без теб, Брей. 508 00:22:18,890 --> 00:22:20,200 - О, щеше да се справиш. 509 00:22:20,200 --> 00:22:21,253 - Не мисля така. 510 00:22:23,530 --> 00:22:24,510 - Недей, Труди. 511 00:22:24,510 --> 00:22:25,940 - Всичко е наред, искам това. 512 00:22:25,940 --> 00:22:27,660 - Не, имахте дълъг ден, добре. 513 00:22:27,660 --> 00:22:28,690 уморен си 514 00:22:28,690 --> 00:22:29,920 - Не, искам те. 515 00:22:29,920 --> 00:22:31,590 Искам ни. 516 00:22:31,590 --> 00:22:32,423 - не 517 00:22:33,710 --> 00:22:35,101 - Защо? 518 00:22:35,101 --> 00:22:36,470 Знаеш, че искаш. 519 00:22:36,470 --> 00:22:37,303 - Труди. 520 00:22:38,600 --> 00:22:40,592 - Знаеш, че никога не съм обичал Zoot. 521 00:22:40,592 --> 00:22:42,870 - Не е моментът. 522 00:22:42,870 --> 00:22:44,800 - Какво има? 523 00:22:44,800 --> 00:22:46,713 - Клоуи е там сама, Труди. 524 00:22:47,600 --> 00:22:50,589 Не си ли малко малко загрижен за нея? 525 00:22:50,589 --> 00:22:53,089 (бебешки плач) 526 00:23:03,294 --> 00:23:04,961 - О, млъкни Брейди. 527 00:23:06,155 --> 00:23:11,155 (оптимистична музика) (чуруликане на птици) 528 00:23:25,200 --> 00:23:27,050 - Търсихме го навсякъде. 529 00:23:27,050 --> 00:23:28,430 Той не е тук. 530 00:23:28,430 --> 00:23:29,680 Хей, искаш ли едно питие? 531 00:23:30,653 --> 00:23:33,236 (нежна музика) 532 00:23:35,965 --> 00:23:40,965 ♪ Погледнете в бъдещето какво виждате ♪ 533 00:23:42,032 --> 00:23:47,032 ♪ Наистина трябва да знам сега има ли място за мен ♪ 534 00:23:47,054 --> 00:23:52,054 ♪ Кажи ми накъде да отидем от тук ♪ 535 00:23:53,279 --> 00:23:58,279 ♪ Вземете ме такъв, какъвто ме намирате за това, което съм ♪ 536 00:23:58,894 --> 00:24:03,894 ♪ И когато правя грешки, моля, разберете ♪ 537 00:24:03,903 --> 00:24:08,903 ♪ И докато знам, че си близо ♪ 538 00:24:09,181 --> 00:24:13,213 ♪ Няма от какво да се страхувам ♪ 539 00:24:13,213 --> 00:24:18,213 ♪ От тъмнината блести светлина ♪ 540 00:24:21,069 --> 00:24:26,069 ♪ Горя през най-студената си нощ ♪ 541 00:24:26,303 --> 00:24:29,375 ♪ И ние можем да намерим начин ♪ 542 00:24:29,375 --> 00:24:31,696 ♪ Заедно ще успеем ♪ 543 00:24:31,696 --> 00:24:34,606 ♪ С всяка стъпка, която правим ♪ 544 00:24:34,606 --> 00:24:37,597 ♪ Движейки се по-близо един до друг ♪ 545 00:24:37,597 --> 00:24:40,191 ♪ Ако искаме да оцелеем ♪ 546 00:24:40,191 --> 00:24:45,191 ♪ Мечтата трябва да остане жива ♪ 547 00:24:48,127 --> 00:24:50,210 ♪ Жив ♪