1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 („Мечтата трябва да остане Жив" от Розалинд Дж.) 2 00:00:06,326 --> 00:00:08,034 ♪ Погледнете в бъдещето ♪ 3 00:00:08,034 --> 00:00:11,850 ♪ Какво виждаш ♪ 4 00:00:11,850 --> 00:00:13,562 ♪ Наистина трябва да знам сега ♪ 5 00:00:13,562 --> 00:00:16,568 ♪ Има ли място за мен ♪ 6 00:00:16,568 --> 00:00:19,029 ♪ Ако искаме да оцелеем ♪ 7 00:00:19,029 --> 00:00:22,813 ♪ Мечтата трябва да остане жива ♪ 8 00:00:22,813 --> 00:00:24,797 - Властите призовават за спокойствие 9 00:00:24,797 --> 00:00:27,343 през целия процес на евакуация. 10 00:00:27,343 --> 00:00:29,343 ♪ Жив ♪ 11 00:00:33,473 --> 00:00:34,337 (дрънчене) 12 00:00:34,337 --> 00:00:36,920 - [Момиче] Как така Лекс и Боб получавате повече от останалите? 13 00:00:36,920 --> 00:00:39,370 - Млъкни. - Чуйте ги всички, 14 00:00:39,370 --> 00:00:41,263 карат се като животни за храна. 15 00:00:42,229 --> 00:00:43,740 (бебешко гукане) 16 00:00:43,740 --> 00:00:45,070 Това е бъдещето, нали? 17 00:00:45,070 --> 00:00:47,290 Това е бъдещето на дъщеря ми. 18 00:00:47,290 --> 00:00:49,050 - Не е нужно да е така. 19 00:00:49,050 --> 00:00:51,780 - Да, добре, как ще бъде тогава? 20 00:00:51,780 --> 00:00:54,763 - Хората ще се научат да гледат един след друг, те трябва. 21 00:00:54,763 --> 00:00:57,510 - Но кой ще бъде до мен? 22 00:00:57,510 --> 00:00:58,810 Кой ще иска самотна майка 23 00:00:58,810 --> 00:01:00,800 когато има всичко това талантът се самоизтъква? 24 00:01:00,800 --> 00:01:03,540 - Казах ти, не съм интересува се от Salene. 25 00:01:03,540 --> 00:01:06,210 - Тя се интересува ти, не можеш да се пазиш. 26 00:01:06,210 --> 00:01:08,670 - Тя иска да ми помогне, помага. 27 00:01:08,670 --> 00:01:10,610 Не можеш да се справиш без нея. 28 00:01:10,610 --> 00:01:13,663 - О, значи съм гадняр майка сега, това ли е? 29 00:01:14,730 --> 00:01:16,193 - Моля те, не прави това. 30 00:01:20,930 --> 00:01:21,800 - Там. 31 00:01:21,800 --> 00:01:23,300 - Съжалявам, прекъсвам ли? 32 00:01:23,300 --> 00:01:24,210 - Не, какво е? 33 00:01:24,210 --> 00:01:27,450 - Процесът започва скоро няма ли да дойдеш 34 00:01:27,450 --> 00:01:30,030 - Не мисля така, ще останем тук. 35 00:01:30,030 --> 00:01:31,160 - Аз ще гледам бебето. 36 00:01:31,160 --> 00:01:32,760 - Всичко е наред. 37 00:01:32,760 --> 00:01:34,310 - Ще се оправим, ти върви. 38 00:01:34,310 --> 00:01:35,143 - Добре. 39 00:01:37,052 --> 00:01:39,552 (бебешко гукане) 40 00:01:40,969 --> 00:01:43,636 (писък на плъх) 41 00:01:54,449 --> 00:01:57,150 - Обещаваш, че няма да го направиш нека нещо ми се случи. 42 00:01:57,150 --> 00:01:57,983 Ако отида на съд... 43 00:01:57,983 --> 00:01:59,840 - Все още нищо не се е случило. 44 00:01:59,840 --> 00:02:01,300 - Е, какво правя тук? 45 00:02:01,300 --> 00:02:04,690 - Точно така, ти си тук и не там по улиците. 46 00:02:04,690 --> 00:02:06,580 Трябва да ми благодаря за това. 47 00:02:06,580 --> 00:02:08,793 Как би изглеждало, ако просто да ти позволи да се измъкнеш? 48 00:02:09,690 --> 00:02:11,480 Ще се опитам да те разкарам просто още малко допълнителна работа. 49 00:02:11,480 --> 00:02:14,600 - Не, това е моето място и храната. 50 00:02:14,600 --> 00:02:15,700 Ако не ги спреш, 51 00:02:15,700 --> 00:02:17,640 Ще им разкажа за теб откъсвайки водата. 52 00:02:17,640 --> 00:02:19,970 - Заплашваш ли аз, защото ако си 53 00:02:19,970 --> 00:02:22,030 мога да започна да подреждам за да си тръгнеш сега. 54 00:02:22,030 --> 00:02:24,260 - Да, добре, нямам нещо за губене, нали? 55 00:02:24,260 --> 00:02:26,280 - Това се казва изнудване. 56 00:02:26,280 --> 00:02:29,003 - Да, знам какво е чувството. 57 00:02:33,071 --> 00:02:35,488 (дрънкане) 58 00:02:39,060 --> 00:02:40,510 - здравей 59 00:02:40,510 --> 00:02:42,950 - Салин казва, че си не идва на делото. 60 00:02:42,950 --> 00:02:45,763 - Е, Труди не се чувства много добре. 61 00:02:46,610 --> 00:02:48,170 - Бихме могли да направим с теб там. 62 00:02:48,170 --> 00:02:50,570 Имаме нужда от някой разумен случай, че излезе извън контрол. 63 00:02:50,570 --> 00:02:52,620 - Ами това съм аз нали, някой разумен? 64 00:02:53,610 --> 00:02:55,560 - Между другото. 65 00:02:55,560 --> 00:02:58,060 Те говорят за изхвърлянето на Джак. 66 00:02:58,060 --> 00:02:59,920 Не можем да направим това, той е твърде ценен. 67 00:02:59,920 --> 00:03:02,090 - Вие настояхте да се направи нещо. 68 00:03:02,090 --> 00:03:03,700 Лекс искаше да го остави. 69 00:03:03,700 --> 00:03:05,340 Е, това също не би било правилно. 70 00:03:05,340 --> 00:03:07,270 Просто не искам да излиза извън контрол. 71 00:03:07,270 --> 00:03:08,720 - Сигурен съм, че ще се справиш. 72 00:03:10,480 --> 00:03:12,550 - Кажи ми нещо, кога ще ходиш 73 00:03:12,550 --> 00:03:14,800 за да решите дали сте част от нас или не. 74 00:03:17,234 --> 00:03:19,734 (бебешки плач) 75 00:03:24,860 --> 00:03:27,513 - Промених решението си, Отивам на този процес. 76 00:03:28,460 --> 00:03:31,070 - Както искаш, така или иначе винаги го правиш. 77 00:03:31,070 --> 00:03:32,670 - Е, може би и ти трябва да дойдеш. 78 00:03:32,670 --> 00:03:35,350 Прекарвате твърде много време сами. 79 00:03:35,350 --> 00:03:37,050 - Сигурен съм, че Salene ще бъде доволна. 80 00:03:38,276 --> 00:03:40,443 (блъскане) 81 00:03:42,792 --> 00:03:44,003 - Чакай, съжалявам. 82 00:03:51,090 --> 00:03:53,460 - Но ако хвърлите някого за трупане на храна, 83 00:03:53,460 --> 00:03:56,220 какво правите, ако някой прави нещо наистина лошо? 84 00:03:56,220 --> 00:03:57,470 - Като какво? 85 00:03:57,470 --> 00:03:59,050 - Като сериозно да нараниш някого. 86 00:03:59,050 --> 00:04:01,680 - Гладувайте ги, без храна за една седмица. 87 00:04:01,680 --> 00:04:04,070 - Мисля, че трябва да направим създаваме собствен набор от правила, 88 00:04:04,070 --> 00:04:06,790 като закон и след това се съгласи с него, така че 89 00:04:06,790 --> 00:04:08,020 всеки знае къде се намира. 90 00:04:08,020 --> 00:04:10,560 - Ето, запазих ти място. 91 00:04:10,560 --> 00:04:13,743 - Ние не искаме закон, ние да не можем да правим каквото ни харесва. 92 00:04:14,890 --> 00:04:18,360 - Ами бичуването, това би накарало хората да се замислят. 93 00:04:18,360 --> 00:04:20,580 Ако сте имали публично бичуване. 94 00:04:20,580 --> 00:04:24,910 Едно, две, три, четири. (кучешки лай) 95 00:04:24,910 --> 00:04:27,343 - Райън, нека приключим с това. 96 00:04:28,590 --> 00:04:29,523 Седиш там. 97 00:04:32,650 --> 00:04:33,483 Shift. 98 00:04:39,580 --> 00:04:42,550 Знаете ли в какво сте обвинен? 99 00:04:42,550 --> 00:04:45,843 Как се признавате, виновен или невинен? 100 00:04:46,970 --> 00:04:48,190 - Не е виновен. 101 00:04:48,190 --> 00:04:49,321 - О, хайде, ние дори видяхме... 102 00:04:49,321 --> 00:04:50,154 (блъскане) 103 00:04:50,154 --> 00:04:54,540 - Тихо, сега ще чуем доказателствата срещу Джак. 104 00:04:54,540 --> 00:04:55,690 Ще чуем какво има да каже, 105 00:04:55,690 --> 00:04:57,460 тогава ще реша какво ще стане. 106 00:04:57,460 --> 00:05:00,510 - Ти ще решиш, мисля всички трябва да имаме думата. 107 00:05:00,510 --> 00:05:02,780 - Аз съм лидерът, аз ще решавам. 108 00:05:02,780 --> 00:05:06,090 - Защо, не ни вярваш да вземе правилното решение? 109 00:05:06,090 --> 00:05:07,700 - Какво трябва да означава това? 110 00:05:07,700 --> 00:05:09,700 - Ако някой ще бъде наказан, 111 00:05:09,700 --> 00:05:12,870 твърде важно е да бъде решение на един човек. 112 00:05:12,870 --> 00:05:14,710 Просто защото ти си лидерът не ти дава властта 113 00:05:14,710 --> 00:05:16,873 да правиш каквото искаш с нас. 114 00:05:16,873 --> 00:05:20,840 - Точно така, не е а правилен процес без съдебни заседатели. 115 00:05:20,840 --> 00:05:23,080 - Мисля, че Лекс трябва да реши. 116 00:05:23,080 --> 00:05:25,563 - Знаеш ли, защо е Джак? 117 00:05:26,890 --> 00:05:28,763 - Да, защо Джак? 118 00:05:30,180 --> 00:05:31,013 - Не знам. 119 00:05:32,010 --> 00:05:34,740 - Добре, искаш жури, 120 00:05:34,740 --> 00:05:35,663 ще имаме жури. 121 00:05:36,690 --> 00:05:38,833 Нека да настроим правилно съдебна зала или нещо подобно. 122 00:05:39,920 --> 00:05:41,720 - Кой ще бъде съдията? 123 00:05:41,720 --> 00:05:43,300 - Ти можеш. 124 00:05:43,300 --> 00:05:44,133 - благодаря 125 00:05:49,510 --> 00:05:51,320 - Развесели Джак, вероятно има 126 00:05:51,320 --> 00:05:53,023 някои свободни места със скакалците. 127 00:05:55,140 --> 00:05:57,800 Ще ми трябва моята специална шапка за това. 128 00:05:57,800 --> 00:06:01,390 - Е, кой ще започне тогава? 129 00:06:01,390 --> 00:06:02,223 - Ще го направя. 130 00:06:08,130 --> 00:06:09,230 - Жаден ли беше? 131 00:06:11,730 --> 00:06:13,900 Какво ще стане с теб? 132 00:06:13,900 --> 00:06:15,653 Без татко и аз за майка. 133 00:06:16,690 --> 00:06:19,180 Поне имаш чичо си Брей. 134 00:06:19,180 --> 00:06:20,243 Може да ти е баща. 135 00:06:21,460 --> 00:06:22,993 Това би било добре, нали? 136 00:06:24,239 --> 00:06:26,380 Бихме искали това, нали? 137 00:06:26,380 --> 00:06:27,630 Да отидем ли да го видим? 138 00:06:28,530 --> 00:06:30,230 Трябва ли да отидем да видим новия ти баща? 139 00:06:33,190 --> 00:06:35,510 - Така че, ако някой е егоисти и те крадат-- 140 00:06:35,510 --> 00:06:38,320 - Нищо не съм откраднал, храната ми беше. 141 00:06:38,320 --> 00:06:39,920 - Ще го накараш ли да мълчи? 142 00:06:39,920 --> 00:06:41,410 - Искаш ли да се върнем в асансьорната шахта? 143 00:06:41,410 --> 00:06:42,590 - Не съм крадец. 144 00:06:42,590 --> 00:06:44,150 - Ти си добър като крадец 145 00:06:44,150 --> 00:06:46,350 защото си имал храна знаеше, че всички имаме нужда. 146 00:06:48,520 --> 00:06:49,790 Ако позволим това да продължи, 147 00:06:49,790 --> 00:06:51,990 можете да забравите за оставайки жив много дълго, 148 00:06:51,990 --> 00:06:55,210 защото всички ще бъдат също заети да се грижат за себе си. 149 00:06:55,210 --> 00:06:57,250 Така че трябва да го изтръгнем сега, 150 00:06:57,250 --> 00:06:58,913 или ще свършим като скакалците. 151 00:07:00,320 --> 00:07:03,753 Така че съжалявам, Джак, но има трябва да има наказание за това. 152 00:07:05,720 --> 00:07:07,680 Ако позволим на един човек да се измъкне, 153 00:07:07,680 --> 00:07:09,653 всички останали също ще си помислят, че могат. 154 00:07:12,250 --> 00:07:13,943 Трябва да е истинско наказание, 155 00:07:14,980 --> 00:07:17,300 но не трябва да е така нещо, за което ще съжаляваме по-късно. 156 00:07:17,300 --> 00:07:19,590 Нека помним това Джак е много интелигентен 157 00:07:19,590 --> 00:07:21,640 и имаме нужда от хора като него в племето. 158 00:07:23,054 --> 00:07:26,120 (ръкопляскане) 159 00:07:26,120 --> 00:07:29,093 - Добре, всички вътре благоволи да го изхвърлиш. 160 00:07:31,100 --> 00:07:35,490 - Чакай, не сме все пак го призна за виновен. 161 00:07:35,490 --> 00:07:36,770 - Разбира се, че е виновен. 162 00:07:36,770 --> 00:07:39,280 - Трябва да чуем какво той първо трябва да каже. 163 00:07:39,280 --> 00:07:40,113 - благодаря ви 164 00:07:42,730 --> 00:07:43,663 - А сега Джак. 165 00:07:53,160 --> 00:07:55,150 Отричате ли да трупате храна? 166 00:07:55,150 --> 00:07:56,270 - не 167 00:07:56,270 --> 00:07:57,103 - Ето ви. 168 00:07:58,630 --> 00:07:59,560 - Защо го направи тогава? 169 00:07:59,560 --> 00:08:02,641 - Защото исках да запазя за да продължи по-дълго. 170 00:08:02,641 --> 00:08:04,710 - (въздиша) О, хайде. 171 00:08:04,710 --> 00:08:07,583 - Нека говори, какво друго? 172 00:08:10,770 --> 00:08:12,230 - Знам, че ако кажа на всички, 173 00:08:12,230 --> 00:08:14,830 ще мине след няколко дни. 174 00:08:14,830 --> 00:08:16,250 Единствената причина да разпределяме храната си 175 00:08:16,250 --> 00:08:18,470 е защото ние не го правим мисля, че имаме много. 176 00:08:18,470 --> 00:08:20,610 - Защо ни го казваш чак сега? 177 00:08:20,610 --> 00:08:22,400 - Не ти хареса когато те прекъсна, 178 00:08:22,400 --> 00:08:25,123 така че не го прекъсвай, продължавай Джак. 179 00:08:26,720 --> 00:08:27,930 - Другото, което си помислих 180 00:08:27,930 --> 00:08:30,010 беше, че ако битката спре, 181 00:08:30,010 --> 00:08:31,940 бихме могли да търгуваме с другите племена, 182 00:08:31,940 --> 00:08:34,964 така че исках да запазим нещо за търговия. 183 00:08:34,964 --> 00:08:36,820 (смее се) 184 00:08:36,820 --> 00:08:38,040 - Смятате ли, че това е смешно? 185 00:08:38,040 --> 00:08:39,970 - Мисля, че е добра история. 186 00:08:39,970 --> 00:08:41,440 - Мога да ви кажа, че има и други хора 187 00:08:41,440 --> 00:08:42,840 там, които искат да търгуват. 188 00:08:42,840 --> 00:08:44,860 Племената сключват мир. 189 00:08:44,860 --> 00:08:46,107 - Откъде знаеш? 190 00:08:46,107 --> 00:08:48,163 = Държа ухото си до земята. 191 00:08:48,163 --> 00:08:50,900 - Не съм чул нищо за примирие. 192 00:08:50,900 --> 00:08:54,450 - Бил си твърде зает да играеш татко, но е факт. 193 00:08:54,450 --> 00:08:55,450 - Кажи ми нещо, 194 00:08:56,600 --> 00:08:59,240 защо искаш да измъкнеш Джак толкова много? 195 00:08:59,240 --> 00:09:02,830 - Интересува ме истината, това е всичко. 196 00:09:02,830 --> 00:09:04,680 И има още нещо, 197 00:09:04,680 --> 00:09:06,510 ако намерим Джак за виновен и го накажем, 198 00:09:06,510 --> 00:09:09,160 просто е честно да погледнем при всички други престъпления, 199 00:09:09,160 --> 00:09:11,023 като хора, залагащи за дажби, 200 00:09:12,100 --> 00:09:12,970 и всички останали хора 201 00:09:12,970 --> 00:09:14,970 които знаеха за скривалището и мълчаха. 202 00:09:17,130 --> 00:09:19,750 Добре, всички, които смятат, че Джак е виновен 203 00:09:19,750 --> 00:09:21,213 вдигат ръце. 204 00:09:23,780 --> 00:09:26,200 - Какво гледаш към мен така за? 205 00:09:26,200 --> 00:09:27,053 - Не виновен? 206 00:09:30,999 --> 00:09:32,200 - Салин? 207 00:09:32,200 --> 00:09:34,715 - Не знам, трудно е. 208 00:09:34,715 --> 00:09:36,703 - Клоуи вдигни ръце. 209 00:09:38,270 --> 00:09:39,730 - Мисля да се въздържа. 210 00:09:39,730 --> 00:09:40,563 - Направи го. 211 00:09:44,768 --> 00:09:45,601 - Клоу? 212 00:09:49,870 --> 00:09:51,063 - Не е виновен. 213 00:09:51,925 --> 00:09:53,320 (смее се) 214 00:09:53,320 --> 00:09:57,343 - Точно тогава, пет до четири, Джак е невинен. 215 00:09:59,975 --> 00:10:00,808 - [Дал] Невинен? 216 00:10:00,808 --> 00:10:03,391 (кръстосано наблюдение) 217 00:10:11,110 --> 00:10:12,660 - [Лекс] Е, как бях? 218 00:10:12,660 --> 00:10:14,348 - [Зан] Ти беше добре. 219 00:10:14,348 --> 00:10:16,040 Какво става с теб и Джак? 220 00:10:16,040 --> 00:10:18,210 - [Лекс] Нищо, гласуването беше честно. 221 00:10:18,210 --> 00:10:19,180 - [Зан] Да? 222 00:10:19,180 --> 00:10:22,530 - [Лекс] Да, бил съм мислейки за това, което казахте. 223 00:10:22,530 --> 00:10:24,696 За това как се обединяваме. 224 00:10:24,696 --> 00:10:26,140 - Трябва да тръгвам, Лекс. 225 00:10:26,140 --> 00:10:28,580 - [Лекс] Казах ти, че ще го направя превземете това място. 226 00:10:28,580 --> 00:10:30,883 - Да, и ти го направи както трябва. 227 00:10:36,890 --> 00:10:38,420 Lex № 228 00:10:38,420 --> 00:10:39,660 - Хайде Зан. 229 00:10:39,660 --> 00:10:42,270 - Няма начин Лекс, не съм променил решението си. 230 00:10:42,270 --> 00:10:44,020 - Чаках дълго време Зандра. 231 00:10:44,020 --> 00:10:46,670 - Е, ще трябва да почакате още малко, става ли? 232 00:10:49,872 --> 00:10:52,150 (ръкопляскане) 233 00:10:52,150 --> 00:10:52,983 - Жени. 234 00:10:55,730 --> 00:10:58,516 - Хайде Джак, помогни ни. 235 00:10:58,516 --> 00:11:01,099 (мека музика) 236 00:11:07,210 --> 00:11:09,370 - Защо не си имал един от по-малките? 237 00:11:09,370 --> 00:11:11,740 - Шефът винаги получава най-голямото бюро, беше очевидно. 238 00:11:11,740 --> 00:11:13,013 - Никой друг няма бюро. 239 00:11:14,594 --> 00:11:16,077 - Още малко по този начин. 240 00:11:16,077 --> 00:11:18,327 (остъргване) 241 00:11:21,780 --> 00:11:22,613 Много хубаво. 242 00:11:23,910 --> 00:11:26,483 - Намерих тези, можете дръжте документите си в тях. 243 00:11:27,704 --> 00:11:29,004 - Би било полезно. 244 00:11:29,004 --> 00:11:31,800 - Казах ти, че ще ги хареса. 245 00:11:31,800 --> 00:11:34,973 - О, и това. 246 00:11:38,360 --> 00:11:40,953 - О, да, пише изпълнителен директор. 247 00:11:43,540 --> 00:11:47,760 - Много добре, така че къде бяхме Джак? 248 00:11:47,760 --> 00:11:50,330 - Първа седмица почистване на пода. 249 00:11:50,330 --> 00:11:53,233 - Клоуи и Патси, дори те трябва да може да направи това. 250 00:11:54,200 --> 00:11:55,763 О, и свали Пол също. 251 00:11:59,200 --> 00:12:00,650 какво следва 252 00:12:00,650 --> 00:12:02,210 - Готвене. 253 00:12:02,210 --> 00:12:03,173 - Амбър и Салин. 254 00:12:04,260 --> 00:12:05,660 - И миене? 255 00:12:06,590 --> 00:12:08,410 - Трябва да е Зандра. 256 00:12:08,410 --> 00:12:09,623 - Няма да й хареса. 257 00:12:10,610 --> 00:12:12,383 - Не искаш тя да готви, нали? 258 00:12:17,790 --> 00:12:20,760 - Обучение по отбрана, поставено четиримата тук. 259 00:12:20,760 --> 00:12:22,360 - Какво точно трябва да направим? 260 00:12:23,240 --> 00:12:24,330 - Аз и Райън ще те научим 261 00:12:24,330 --> 00:12:26,730 благородното изкуство да се носи оръжие. 262 00:12:26,730 --> 00:12:28,443 Ще трябва да намериш няколко пръчки Райън. 263 00:12:29,330 --> 00:12:30,230 - Ами Брей? 264 00:12:32,140 --> 00:12:33,223 - Да, Брей. 265 00:12:34,180 --> 00:12:35,280 Поставете го на пост. 266 00:12:37,330 --> 00:12:39,380 - Не мога да повярвам, че си все още за това. 267 00:12:39,380 --> 00:12:42,250 Аз не съм, повтарям, не се интересувам от нея. 268 00:12:42,250 --> 00:12:44,940 - Лъжеш, видях ти седиш до нея. 269 00:12:44,940 --> 00:12:47,350 - И какво правех, като я държах за ръка? 270 00:12:47,350 --> 00:12:49,200 - О, вероятно си бил, доколкото знам. 271 00:12:49,200 --> 00:12:50,537 Вероятно бяха всички гледайки и казвайки, 272 00:12:50,537 --> 00:12:52,740 „Горката Труди, горкото момиче няма шанс." 273 00:12:52,740 --> 00:12:55,543 - Чуй ме, какво искаш? 274 00:12:56,418 --> 00:12:58,530 - Лекс ме изпрати да кажа ти си на караул. 275 00:12:58,530 --> 00:13:01,106 - Кажи му да забрави. 276 00:13:01,106 --> 00:13:02,329 - Защо? 277 00:13:02,329 --> 00:13:04,320 - Кажи му каквото ти харесва, давай. 278 00:13:04,320 --> 00:13:07,483 Сега вижте какво сте направили. (бебешки плач) 279 00:13:10,160 --> 00:13:15,160 - Вижте това, кой го прави той мисли, че е нашият лидер. 280 00:13:15,300 --> 00:13:17,050 - Ами аз не съм гласувал за него. 281 00:13:17,050 --> 00:13:19,100 И все още не разбирам защо го направи. 282 00:13:20,670 --> 00:13:23,220 - Мислех, че ще стане добър лидер. 283 00:13:23,220 --> 00:13:24,563 Да се ​​надяваме, че не съм сбъркал. 284 00:13:26,220 --> 00:13:28,030 - Какво ще правим? 285 00:13:28,030 --> 00:13:30,370 - Е, ако не ти харесва, кажи му. 286 00:13:30,370 --> 00:13:31,203 - Аз? 287 00:13:31,203 --> 00:13:32,603 - Разбира се, защо не, хайде. 288 00:13:33,950 --> 00:13:36,501 - Не ме бива в тези неща. 289 00:13:36,501 --> 00:13:37,630 Защо не му кажеш? 290 00:13:37,630 --> 00:13:40,630 - Ако се оплача, ще се замисли Кроя заговор срещу него. 291 00:13:40,630 --> 00:13:41,810 - Сигурен ли си, че не си? 292 00:13:41,810 --> 00:13:42,803 - Разбира се, че не. 293 00:13:45,277 --> 00:13:48,027 (ефирна музика) 294 00:13:53,730 --> 00:13:55,890 - Някой свали дръжките на метлите, 295 00:13:55,890 --> 00:13:57,912 така че трябва да направим така. 296 00:13:57,912 --> 00:13:59,800 - (въздъхва) Казахте ли на Лекс? 297 00:13:59,800 --> 00:14:03,250 - Не искаме, може да ни изкрещи. 298 00:14:03,250 --> 00:14:05,210 - Трябва да отидем и да видим Лекс за нещо. 299 00:14:05,210 --> 00:14:06,860 Защо не дойдеш с нас? 300 00:14:11,370 --> 00:14:12,860 - Как да направя това много? 301 00:14:12,860 --> 00:14:14,342 без гумени ръкавици? 302 00:14:14,342 --> 00:14:15,870 - Не ти трябват гумени ръкавици. 303 00:14:15,870 --> 00:14:17,420 - Разбира се, че искам. 304 00:14:17,420 --> 00:14:19,000 Какво мислите тези ще изглеждат като 305 00:14:19,000 --> 00:14:20,980 след като съм минал през всичко това? 306 00:14:20,980 --> 00:14:22,180 - Така че ги направи отново. 307 00:14:22,180 --> 00:14:23,610 - Искаш да кажеш, че нямам нищо 308 00:14:23,610 --> 00:14:26,090 по-добре от това да си лакирам ноктите? 309 00:14:26,090 --> 00:14:27,500 Това ли мислиш за мен? 310 00:14:27,500 --> 00:14:29,060 - Разбира се, че не. 311 00:14:29,060 --> 00:14:30,360 - Тогава ми донеси ръкавици. 312 00:14:33,110 --> 00:14:34,670 - Какво правите тук? 313 00:14:34,670 --> 00:14:36,840 - Защо си дал всичко работата на момичетата, 314 00:14:36,840 --> 00:14:38,180 и никой на момчетата? 315 00:14:38,180 --> 00:14:39,810 - Защото момчетата не биха могли 316 00:14:39,810 --> 00:14:42,120 намокрят скъпоценните си малки ръце. 317 00:14:42,120 --> 00:14:43,720 - Мисля, че ако прочетете отново списъка 318 00:14:43,720 --> 00:14:46,560 ще видиш, че мъжете са обучение по оръжие, 319 00:14:46,560 --> 00:14:48,410 така че ако бъдем нападнати, можем да ви защитим. 320 00:14:48,410 --> 00:14:51,760 - Мислех, че всички племена щяха да се целунат и да се сдобрят? 321 00:14:51,760 --> 00:14:55,260 - Те са, но добър командир трябва да пази гарда. 322 00:14:55,260 --> 00:14:59,010 - Как изглежда една малка скарида? Джак ще ме защити ли? 323 00:14:59,010 --> 00:15:02,460 - Това е смисълът, той трябва да се научи. 324 00:15:02,460 --> 00:15:04,730 - Е, не би ли било по-добре, ако всички се научим, 325 00:15:04,730 --> 00:15:06,580 и тогава всички можем да се защитим взаимно? 326 00:15:06,580 --> 00:15:08,140 - Не разбираш ли? 327 00:15:08,140 --> 00:15:09,810 Пак живеем в първобитни времена. 328 00:15:09,810 --> 00:15:11,561 Това означава, че мъжете защитават, 329 00:15:11,561 --> 00:15:13,794 а жените се грижат за дома. 330 00:15:13,794 --> 00:15:16,860 - (въздъхвайки) Не го правиш много, за да предпазя ръцете си. 331 00:15:16,860 --> 00:15:19,780 - Значи, това е, няма как момчетата 332 00:15:19,780 --> 00:15:21,850 правите ли нещо от готвенето и чистенето? 333 00:15:21,850 --> 00:15:22,683 - не 334 00:15:23,800 --> 00:15:25,703 - Добре, тогава по-добре да продължа с това. 335 00:15:28,370 --> 00:15:30,480 - Е, давай, връщай се на работа. 336 00:15:30,480 --> 00:15:33,373 - Не можем, някой е взет дръжките на метлите. 337 00:15:34,630 --> 00:15:36,083 - Кой би направил подобно нещо? 338 00:15:37,050 --> 00:15:39,063 - Само някой много глупав. 339 00:15:41,111 --> 00:15:41,946 (куче пъшка) 340 00:15:41,946 --> 00:15:44,420 - Казахте да взема пръчки, така и направих. 341 00:15:44,420 --> 00:15:46,350 - Не съм казал да вземеш дръжки за метли. 342 00:15:46,350 --> 00:15:47,573 - Не си казал да не го правиш. 343 00:15:50,360 --> 00:15:51,363 - Вие двамата ни гледате. 344 00:15:55,381 --> 00:15:57,631 (умиляване) 345 00:15:59,492 --> 00:16:01,742 (сумтене) 346 00:16:10,319 --> 00:16:11,652 -Атакувам. 347 00:16:15,078 --> 00:16:17,328 (щракване) 348 00:16:18,237 --> 00:16:19,893 - (стени) Това боли. 349 00:16:20,734 --> 00:16:22,984 (щракване) 350 00:16:24,970 --> 00:16:25,803 - Съжалявам Райън. 351 00:16:29,710 --> 00:16:31,077 Добре, вие двамата. 352 00:16:32,710 --> 00:16:35,043 Хайде, слабичките ви, нека вижте какво можете да направите. 353 00:16:36,235 --> 00:16:38,818 (мека музика) 354 00:16:41,340 --> 00:16:44,890 - Момчета и пръчки, жалко е. 355 00:16:44,890 --> 00:16:49,433 - Момичетата биха казали това, докато те са заплашени, започнете. 356 00:16:52,021 --> 00:16:55,220 - Това е всичко, което можах да донеса, Трябва да се върна. 357 00:16:55,220 --> 00:16:57,970 Ако ме хванат, ще ме изправят под съд, 358 00:16:57,970 --> 00:16:59,815 тогава няма да има кой да се грижи за теб. 359 00:16:59,815 --> 00:17:02,398 (стене теле) 360 00:17:06,177 --> 00:17:09,233 Знам, че искаш да излезем, но не мога. 361 00:17:10,330 --> 00:17:12,363 Недей, ще се нараниш. 362 00:17:13,404 --> 00:17:16,777 Ще измисля нещо, обещавам, че ще го направя. 363 00:17:18,377 --> 00:17:20,478 (бебешки плач) 364 00:17:20,478 --> 00:17:25,478 - Здравей, всичко е наред. 365 00:17:26,897 --> 00:17:27,730 - Ето ви. 366 00:17:27,730 --> 00:17:28,803 - Остави я долу. 367 00:17:29,680 --> 00:17:30,580 - Какво? 368 00:17:30,580 --> 00:17:31,653 - Ти ме чу. 369 00:17:32,780 --> 00:17:33,613 - Труди. 370 00:17:35,780 --> 00:17:37,570 - Дръж си ръцете далеч от нея. 371 00:17:37,570 --> 00:17:39,360 - Но тя беше съвсем сама. 372 00:17:39,360 --> 00:17:41,803 - Знам какво искаш, искаш я за себе си. 373 00:17:41,803 --> 00:17:42,636 - не 374 00:17:42,636 --> 00:17:43,469 - И Брей също, 375 00:17:43,469 --> 00:17:45,580 ти си го гледал откакто сме тук. 376 00:17:45,580 --> 00:17:46,760 - Не е истина. 377 00:17:46,760 --> 00:17:49,770 - Ами не получаваш него, така че стой далеч от него. 378 00:17:49,770 --> 00:17:51,290 - Какво става? 379 00:17:51,290 --> 00:17:53,540 - Твоята питка се опитва вземете нашето бебе, ето какво. 380 00:17:53,540 --> 00:17:54,920 - Аз не съм неговият пич. 381 00:17:54,920 --> 00:17:57,040 - Труди престани. 382 00:17:57,040 --> 00:17:58,670 - Как може да ми говориш така 383 00:17:58,670 --> 00:18:01,160 след всичко, което направих за теб? 384 00:18:01,160 --> 00:18:03,170 - Не искам да правиш нищо за мен. 385 00:18:03,170 --> 00:18:06,433 Просто оставете бебето на мира и го остави на мира. 386 00:18:06,433 --> 00:18:09,183 (драматична музика) 387 00:18:11,004 --> 00:18:13,147 - Изгубихте ли го напълно? 388 00:18:13,147 --> 00:18:16,112 Нуждаете се от цялата възможна помощ вземете и я изгонете. 389 00:18:16,112 --> 00:18:21,070 - (плаче) Мразя това място, Не искам да съм тук повече. 390 00:18:21,070 --> 00:18:23,820 (драматична музика) 391 00:18:34,140 --> 00:18:36,140 - Как така получаваш повече от всеки друг? 392 00:18:36,140 --> 00:18:37,830 - Лидерите получават двойна дажба, 393 00:18:37,830 --> 00:18:39,490 Трябва да поддържам силата си. 394 00:18:39,490 --> 00:18:41,520 - Нищо не си направил. 395 00:18:41,520 --> 00:18:43,220 - Използвах мозъка си, 396 00:18:43,220 --> 00:18:45,200 нещо, което никога няма да изпитате. 397 00:18:45,200 --> 00:18:47,720 - Тя просто си отива чрез друг лош пач. 398 00:18:47,720 --> 00:18:49,450 Не искате да го приемате твърде на сериозно. 399 00:18:49,450 --> 00:18:50,750 - Но какво да кажем за бебето? 400 00:18:51,860 --> 00:18:54,400 Ако тя се разпадне, какво ще стане с него 401 00:18:54,400 --> 00:18:55,930 - Не е твой проблем. 402 00:18:55,930 --> 00:18:57,593 - Ой, кой сготви това? 403 00:18:58,950 --> 00:19:00,880 - Направих, харесва ли ти? 404 00:19:00,880 --> 00:19:02,450 - Трябва да си измиване, 405 00:19:02,450 --> 00:19:03,640 не готвенето. 406 00:19:03,640 --> 00:19:06,880 - И другите момичета помагат аз, значи им помагам. 407 00:19:06,880 --> 00:19:08,360 Направих твоето специално. 408 00:19:08,360 --> 00:19:09,910 - Ами изгоряло е. 409 00:19:09,910 --> 00:19:13,230 - Само мъничко и спри да вдигаш такъв шум. 410 00:19:13,230 --> 00:19:14,230 - Моят не е изгорял. 411 00:19:15,940 --> 00:19:17,370 - Какво правиш тук? 412 00:19:17,370 --> 00:19:18,770 - Дойдох да хапна. 413 00:19:18,770 --> 00:19:20,863 - Не си спомням да си изпълнявал някаква охрана. 414 00:19:21,910 --> 00:19:23,370 - Уейл, трябваше да остана с него Труди, тя не е добре. 415 00:19:23,370 --> 00:19:25,310 - Ако не дадеш своя принос за племето, 416 00:19:25,310 --> 00:19:27,400 не можеш да очакваш племето да те храни. 417 00:19:27,400 --> 00:19:29,060 - Е, не изглежда да има някакви липси. 418 00:19:29,060 --> 00:19:29,893 - Съжалявам. 419 00:19:33,110 --> 00:19:34,860 - Добре, ще взема дела на Труди. 420 00:19:38,730 --> 00:19:40,400 - Ако го иска, тя може да дойде и да го вземе. 421 00:19:40,400 --> 00:19:41,893 - Тя няма да дойде, опитах. 422 00:19:42,920 --> 00:19:43,753 - Гладувай тогава. 423 00:19:43,753 --> 00:19:45,840 - Не разбираш ли, тя не е добре. 424 00:19:45,840 --> 00:19:47,570 Ако не яде, ще се влоши. 425 00:19:47,570 --> 00:19:49,370 - Мисли за бебето Лекс. 426 00:19:49,370 --> 00:19:50,930 - Казах не. 427 00:19:50,930 --> 00:19:52,670 - Няма да си тръгна от тук без нейната храна. 428 00:19:52,670 --> 00:19:55,030 - Хайде Лекс, тя трябва да яде. 429 00:19:55,030 --> 00:19:57,360 - Как може да си толкова злобен? 430 00:19:57,360 --> 00:19:58,680 - Твоите изстиват. 431 00:19:58,680 --> 00:20:02,123 - Лекс, ако Брей желаеше да изпълнявам пост тази вечер, 432 00:20:02,123 --> 00:20:04,623 може би бихме могли да му дадем Делът на Труди от храната. 433 00:20:05,720 --> 00:20:07,690 Бихте ли имали желание да направиш това правилно, Брей? 434 00:20:07,690 --> 00:20:09,030 - Двойна охрана. 435 00:20:09,030 --> 00:20:09,940 - Защото ако беше, 436 00:20:09,940 --> 00:20:12,140 останалите от нас биха могли продължете с нашата вечеря. 437 00:20:13,170 --> 00:20:14,720 - Тогава е двойна охрана. 438 00:20:21,150 --> 00:20:22,150 - Не му позволявай да види. 439 00:20:23,710 --> 00:20:25,263 - Наистина съжалявам за Труди. 440 00:20:26,310 --> 00:20:30,160 - Всичко е наред, само опитвах да помогнеш, знаеш ли това? 441 00:20:30,160 --> 00:20:32,393 - Да, благодаря. 442 00:20:35,869 --> 00:20:36,790 (куче скимти) 443 00:20:36,790 --> 00:20:39,640 - Съжалявам, но е така гледайки ни право в лицето. 444 00:20:39,640 --> 00:20:42,340 - Няма нужда да се извиняваш, мисли, че правя това 445 00:20:42,340 --> 00:20:44,400 до края на живота ми той може да го забрави. 446 00:20:44,400 --> 00:20:47,000 - Нямаше да е така това, ако ти беше лидерът. 447 00:20:47,000 --> 00:20:49,310 - Трябва да дадем му известно време да се научи. 448 00:20:49,310 --> 00:20:53,350 - За колко време бихме могли се мият и търкат, 449 00:20:53,350 --> 00:20:55,530 и готвене, докато остареем. 450 00:20:55,530 --> 00:20:59,773 - Може би има някакъв начин ние може да помогне на Лекс да види причината. 451 00:21:00,630 --> 00:21:03,123 - Ами другото момчета, не са по-добри. 452 00:21:04,280 --> 00:21:05,113 Те също. 453 00:21:06,860 --> 00:21:08,910 - Поправих го. 454 00:21:08,910 --> 00:21:11,610 Малко е клатещо се, така че не го правете натиснете твърде силно метлата. 455 00:21:20,520 --> 00:21:23,463 - И ти ни ги казваш може ли да се накара да види разума? 456 00:21:24,590 --> 00:21:27,283 - Вярвате или не, да. 457 00:21:27,283 --> 00:21:28,840 Виж, ще се видим по-късно докато спят, 458 00:21:28,840 --> 00:21:31,600 и ще ти кажа какво имам предвид. 459 00:21:31,600 --> 00:21:33,627 - Не може да бъде много по-лошо от това. 460 00:21:35,048 --> 00:21:37,631 (пориви на вятъра) 461 00:21:39,658 --> 00:21:40,943 - (мълчане) Хайде. 462 00:21:53,260 --> 00:21:54,400 - Сигурен ли си, че никой не те е видял? 463 00:21:54,400 --> 00:21:56,010 - да 464 00:21:56,010 --> 00:21:58,210 - Добре, слушай сега, правим това 465 00:21:58,210 --> 00:22:00,540 в името на племето, нали? 466 00:22:00,540 --> 00:22:03,120 Проблемът е, че имаме a система, която не работи, 467 00:22:03,120 --> 00:22:06,430 и понякога трябва да дадеш система малко шокираща. 468 00:22:06,430 --> 00:22:08,590 - Токов удар? 469 00:22:08,590 --> 00:22:11,290 - Нещо като, но по-силно. 470 00:22:11,290 --> 00:22:12,500 - Какво ще правим? 471 00:22:12,500 --> 00:22:13,333 - Нищо. 472 00:22:14,410 --> 00:22:15,690 - Нищо? 473 00:22:15,690 --> 00:22:19,380 - Абсолютно нищо, ние не готви, ние не чистим, 474 00:22:19,380 --> 00:22:21,910 не се мием, не си мръдваме пръста. 475 00:22:21,910 --> 00:22:25,050 Видяхте колко много харесаха момчетата как изчистихме кафенето? 476 00:22:25,050 --> 00:22:26,550 Е, ще им дадем избор. 477 00:22:26,550 --> 00:22:28,810 Ако го искат по този начин, те могат да направят своя дял 478 00:22:28,810 --> 00:22:30,993 от работата или да я направят сами. 479 00:22:33,230 --> 00:22:36,353 - Харесва ми, Лекс ще стане балистичен. 480 00:22:38,910 --> 00:22:40,840 - Какво ще ни направи? 481 00:22:40,840 --> 00:22:43,900 - Какво може да направи, другият момчетата няма да му позволят да ни нарани. 482 00:22:43,900 --> 00:22:45,470 - За колко време ще го правим? 483 00:22:45,470 --> 00:22:46,653 - Колкото трябва. 484 00:22:48,510 --> 00:22:49,343 - Влизам. 485 00:22:50,312 --> 00:22:51,762 (ръкопляскане) - Кой друг участва? 486 00:22:52,653 --> 00:22:54,236 (ръкопляскане) 487 00:22:54,236 --> 00:22:56,752 (ръкопляскане) 488 00:22:56,752 --> 00:22:58,132 (ръкопляскане) 489 00:22:58,132 --> 00:22:59,680 (кикотене) 490 00:22:59,680 --> 00:23:01,634 - Нямам търпение да видя изражението на лицето му. 491 00:23:01,634 --> 00:23:04,017 (кикотене) 492 00:23:04,017 --> 00:23:04,920 (вие) 493 00:23:04,920 --> 00:23:05,753 - Какво беше това? 494 00:23:06,911 --> 00:23:09,500 (мълчане) 495 00:23:09,500 --> 00:23:11,100 Мислите ли, че са били скакалците? 496 00:23:14,900 --> 00:23:16,440 - Мисля, че е призракът на Zoot. 497 00:23:16,440 --> 00:23:17,763 - Няма такова нещо. 498 00:23:21,340 --> 00:23:22,884 - Какво е тогава? 499 00:23:22,884 --> 00:23:25,051 (вие) 500 00:23:26,340 --> 00:23:30,164 - Не знам, но мисля предстои да разберем. 501 00:23:30,164 --> 00:23:35,164 („Мечтата трябва да остане Жив" от Розалинд Дж.) 502 00:23:36,373 --> 00:23:37,936 ♪ Погледнете в бъдещето ♪ 503 00:23:37,936 --> 00:23:41,924 ♪ Какво виждаш ♪ 504 00:23:41,924 --> 00:23:43,503 ♪ Наистина трябва да знам сега ♪ 505 00:23:43,503 --> 00:23:46,750 ♪ Това е място за мен ♪ 506 00:23:46,750 --> 00:23:51,750 ♪ Кажи ми накъде да отидем от тук ♪ 507 00:23:53,138 --> 00:23:58,138 ♪ Вземете ме такъв, какъвто ме намирате за това, което съм ♪ 508 00:23:58,868 --> 00:24:03,625 ♪ И когато правя грешки, моля, разберете ♪ 509 00:24:03,625 --> 00:24:08,625 ♪ И докато знам, че си близо ♪ 510 00:24:09,283 --> 00:24:12,819 ♪ Няма от какво да се страхувам ♪ 511 00:24:12,819 --> 00:24:17,527 ♪ От тъмнината ♪ 512 00:24:17,527 --> 00:24:20,989 ♪ Светлина свети ♪ 513 00:24:20,989 --> 00:24:25,989 ♪ Гори през великолепната светлина ♪ 514 00:24:26,014 --> 00:24:29,191 ♪ И ние можем да намерим своя път ♪ 515 00:24:29,191 --> 00:24:31,703 ♪ Заедно ще успеем ♪ 516 00:24:31,703 --> 00:24:34,439 ♪ С всяка стъпка, която правим ♪ 517 00:24:34,439 --> 00:24:37,611 ♪ Ще бъдем по-близо заедно ♪ 518 00:24:37,611 --> 00:24:40,069 ♪ Ако искаме да оцелеем ♪ 519 00:24:40,069 --> 00:24:45,069 ♪ Мечтата трябва да остане жива ♪ 520 00:24:47,808 --> 00:24:49,808 ♪ Жив ♪ 521 00:24:54,062 --> 00:24:56,812 (ефирна музика)