1 00:00:00,239 --> 00:00:02,822 (нежна музика) 2 00:00:06,311 --> 00:00:11,311 ♪ Погледнете в бъдещето какво виждате ♪ 3 00:00:11,832 --> 00:00:16,612 ♪ Наистина трябва да знам сега, има ли място за мен ♪ 4 00:00:16,612 --> 00:00:19,114 ♪ Ако искаме да оцелеем, ♪ 5 00:00:19,114 --> 00:00:23,534 ♪ Мечтата трябва да остане жива ♪ - Властите повтарят 6 00:00:23,534 --> 00:00:27,275 за спокойствие навсякъде процеса на евакуация. 7 00:00:27,275 --> 00:00:29,275 ♪ Жив ♪ 8 00:00:38,913 --> 00:00:39,746 - Прасета! 9 00:00:41,620 --> 00:00:43,693 Вижте това място, отвратително е! 10 00:00:44,904 --> 00:00:45,949 (Разбито стъкло) 11 00:00:45,949 --> 00:00:47,200 - Салин! 12 00:00:47,200 --> 00:00:49,080 - Всички са свине, мразя ги! 13 00:00:50,570 --> 00:00:51,570 - Какво има? 14 00:00:54,440 --> 00:00:55,533 - Кой е написал това? 15 00:00:56,582 --> 00:00:57,713 По произход майка? 16 00:00:58,850 --> 00:01:00,363 давам всичко от себе си. 17 00:01:01,750 --> 00:01:04,090 - Салин, не става дума за теб, а за... 18 00:01:04,090 --> 00:01:05,767 - Каква беше тази катастрофа? 19 00:01:05,767 --> 00:01:06,934 - Добре ли си? 20 00:01:11,705 --> 00:01:12,622 - Хей, Зан, 21 00:01:14,120 --> 00:01:15,203 уютно ли е 22 00:01:16,060 --> 00:01:17,590 - Какво те засяга? 23 00:01:17,590 --> 00:01:20,500 - О, просто си помислих, че може да съм способен да ви приюти за една нощ. 24 00:01:20,500 --> 00:01:21,363 - Стани истински. 25 00:01:22,440 --> 00:01:25,730 - Можем да се установим сега, имам малко наше място. 26 00:01:25,730 --> 00:01:28,710 - Откога се интересуваш на наше собствено място? 27 00:01:28,710 --> 00:01:29,800 Единствената причина да искате такъв 28 00:01:29,800 --> 00:01:32,520 значи ще имаш някой да чисти след теб. 29 00:01:32,520 --> 00:01:35,061 О, и малко от другото, разбира се. 30 00:01:35,061 --> 00:01:36,630 - Не казвай повече. 31 00:01:36,630 --> 00:01:37,830 Райън ще трябва да си тръгне. 32 00:01:39,820 --> 00:01:42,003 - Няма да се приближавам до мястото ти. 33 00:01:43,490 --> 00:01:44,970 Можете да го почистите сами. 34 00:01:44,970 --> 00:01:47,680 - Хайде бе, маце, женска работа. 35 00:01:47,680 --> 00:01:49,010 - Какво искаш да кажеш с това? 36 00:01:49,010 --> 00:01:51,200 - Великите воини не мият чинии. 37 00:01:51,200 --> 00:01:53,800 - Великите воини не го правят прекарайте цял ден без да правите нищо 38 00:01:53,800 --> 00:01:56,360 седейки там... - Това ли е вашата представа за шега? 39 00:01:56,360 --> 00:01:58,700 - Мисля, че ще намерите rota беше идеята на Амбър, Брей. 40 00:01:58,700 --> 00:02:00,550 - Знаеш за какво говоря. 41 00:02:00,550 --> 00:02:01,500 - Всъщност не. 42 00:02:03,500 --> 00:02:04,700 - По произход майка иска. 43 00:02:06,750 --> 00:02:08,550 - Не знам нищо за това. 44 00:02:08,550 --> 00:02:09,930 Не съм го писал аз. 45 00:02:09,930 --> 00:02:11,913 - Не, предполагам, че не знаеш как. 46 00:02:14,670 --> 00:02:17,710 - Какво има, не можеш да приемеш малка шега? 47 00:02:17,710 --> 00:02:19,650 Много ли ни липсва мумията? 48 00:02:19,650 --> 00:02:21,185 - Имам достатъчно от това. 49 00:02:21,185 --> 00:02:23,518 (сбиване) 50 00:02:30,380 --> 00:02:32,280 - Трябваше да те убия заедно с брат си! 51 00:02:32,280 --> 00:02:34,280 - Защо не дойдеш да опиташ! 52 00:02:34,280 --> 00:02:35,313 - Не по този начин! 53 00:02:36,380 --> 00:02:38,130 - Да не си посмял да объркаш тази стая! 54 00:02:39,340 --> 00:02:41,683 - Изглежда, че никой не плаща много внимание на това. 55 00:02:42,713 --> 00:02:44,313 - Имате ли по-добри идеи? 56 00:02:45,200 --> 00:02:47,282 - Малко дисциплина като за начало. 57 00:02:47,282 --> 00:02:48,750 - Дисциплина, нали. 58 00:02:48,750 --> 00:02:51,660 - Да, и то със силно лидер, за да го наложи. 59 00:02:51,660 --> 00:02:52,830 - Някой да има предвид? 60 00:02:52,830 --> 00:02:55,143 - Има само един човек, тук, за работата. 61 00:02:57,650 --> 00:02:59,640 - Не трябва ли да имаме избор? 62 00:02:59,640 --> 00:03:00,830 Просто е справедливо. 63 00:03:00,830 --> 00:03:03,160 - Добре, ще се борим за това. 64 00:03:03,160 --> 00:03:04,870 Това достатъчно ли е за вас? 65 00:03:04,870 --> 00:03:07,000 - Отидете да играете игрите на ума си на някой друг, Лекс, 66 00:03:07,000 --> 00:03:08,163 не се интересувам 67 00:03:12,970 --> 00:03:15,030 - Няма да си харча животът тича след теб. 68 00:03:15,030 --> 00:03:16,430 - Недей тогава! 69 00:03:16,430 --> 00:03:18,270 - Просто ще се отдалечиш от това? 70 00:03:18,270 --> 00:03:20,740 - От какво, малките умствени игри на Лекс? 71 00:03:20,740 --> 00:03:21,660 - Наричайте ги както искате, 72 00:03:21,660 --> 00:03:23,400 трябва да ги играете, за да ги спечелите. 73 00:03:23,400 --> 00:03:24,233 - Спечелете какво? 74 00:03:24,233 --> 00:03:25,120 Не се опитвам да спечеля нищо. 75 00:03:25,120 --> 00:03:27,240 Ако Лекс иска да бъде лидер, това е добре, 76 00:03:27,240 --> 00:03:29,083 това не е проблем за мен. 77 00:03:30,200 --> 00:03:33,893 - Продължавай, тогава просто си тръгни както винаги, откажи се от нас! 78 00:03:35,070 --> 00:03:38,860 - Нас, за кого говориш, Амбър? 79 00:03:38,860 --> 00:03:40,280 Какво ние, нас ни няма. 80 00:03:40,280 --> 00:03:43,050 - Има, просто не ти харесва да го виждаш. 81 00:03:43,050 --> 00:03:44,670 Пречи на мислейки за себе си, 82 00:03:44,670 --> 00:03:45,870 нали - Това е боклук. 83 00:03:45,870 --> 00:03:47,150 - Дори не ти пука за бебето. 84 00:03:47,150 --> 00:03:48,200 - Не ми давай това! 85 00:03:49,400 --> 00:03:51,580 - Е, със сигурност не изглежда така. 86 00:03:51,580 --> 00:03:53,360 Какво бъдеще получава тя? 87 00:03:53,360 --> 00:03:55,880 - Това е добър защо я доведох тук. 88 00:03:55,880 --> 00:03:59,360 - И сега, когато тя е тук, това е твоята работа, нали? 89 00:03:59,360 --> 00:04:01,550 И ако Лекс стане лидер доволен ли си от това? 90 00:04:01,550 --> 00:04:04,100 Радваш се да си тръгнеш нейното бъдеще в неговите ръце? 91 00:04:04,100 --> 00:04:05,290 - Не особено, не. 92 00:04:05,290 --> 00:04:07,253 - Ами направете нещо по въпроса тогава! 93 00:04:09,830 --> 00:04:12,673 - Не, Амбър, просто спри и помислете за минута. 94 00:04:13,610 --> 00:04:15,350 Кой би бил добър за всички вас? 95 00:04:15,350 --> 00:04:16,303 - Може да си. 96 00:04:17,300 --> 00:04:20,130 - Амбър, не трябва да ти го кажа ли? 97 00:04:22,146 --> 00:04:25,570 Трябва да си ти, ти си това, от което имат нужда. 98 00:04:25,570 --> 00:04:27,600 Имайте избори, честен вот. 99 00:04:27,600 --> 00:04:30,543 Ти срещу Лекс, нека те решат. 100 00:04:32,060 --> 00:04:32,893 - Аз? 101 00:04:33,770 --> 00:04:34,820 - Ще се видим по-късно. 102 00:04:39,000 --> 00:04:41,120 - Вдигнете, един боб. 103 00:04:41,120 --> 00:04:42,623 Писна ми от боб. 104 00:04:42,623 --> 00:04:45,123 (хленчещо куче) 105 00:04:49,610 --> 00:04:50,443 Мрамори? 106 00:04:51,460 --> 00:04:53,833 Не, какво искам от тях? 107 00:04:55,770 --> 00:04:57,343 Съжалявам, не мога да направя. 108 00:05:04,530 --> 00:05:06,633 Дъвка, това е по-скоро. 109 00:05:09,370 --> 00:05:10,203 - Ще се видим. 110 00:05:13,473 --> 00:05:15,973 (хленчещо куче) 111 00:05:25,160 --> 00:05:27,750 - Мисля, че намерих начин за да решим проблема с нашия лидер. 112 00:05:27,750 --> 00:05:28,583 - Пиле ли е? 113 00:05:29,450 --> 00:05:30,550 - Той не се интересува. 114 00:05:32,130 --> 00:05:33,660 Подготвям се за това. 115 00:05:33,660 --> 00:05:35,290 - Не се бия с момиче. 116 00:05:35,290 --> 00:05:36,960 - Няма да има бой. 117 00:05:36,960 --> 00:05:38,660 Ще имаме демократични избори. 118 00:05:38,660 --> 00:05:41,930 - Избори, колко вълнуващо. 119 00:05:41,930 --> 00:05:43,080 - Нека най-добрият победи. 120 00:05:45,140 --> 00:05:48,573 Тогава ще имаме гласуване тази вечер, в шест. 121 00:05:53,010 --> 00:05:54,453 - Не вярвам в това. 122 00:05:55,550 --> 00:05:56,830 - Добре ли си? 123 00:05:56,830 --> 00:05:57,983 - О да, перфектно. 124 00:05:59,280 --> 00:06:00,880 - Къде е бебето? 125 00:06:00,880 --> 00:06:01,739 - Не знам. 126 00:06:01,739 --> 00:06:03,070 - Хей, Труд. 127 00:06:03,070 --> 00:06:04,680 - Салин я хвана. 128 00:06:04,680 --> 00:06:07,893 - Добре, без нея, не знам. 129 00:06:08,880 --> 00:06:10,356 - Какво? 130 00:06:10,356 --> 00:06:11,189 - Нищо 131 00:06:12,580 --> 00:06:13,940 - Просто го кажи, Брей. 132 00:06:13,940 --> 00:06:15,040 - Не бъди смешен. 133 00:06:16,260 --> 00:06:18,050 - Тя е перфектната малка майка. 134 00:06:18,050 --> 00:06:20,050 Перфектно малко ангелче, нали? 135 00:06:20,050 --> 00:06:21,560 - Не си го изкарвай на нея. 136 00:06:21,560 --> 00:06:23,760 - О, съжалявам, твоята скъпа Сален. 137 00:06:23,760 --> 00:06:26,450 - Благодарение на нея бебето ви е още живо. 138 00:06:26,450 --> 00:06:28,900 Мисля, че тя заслужава малко уважение, нали? 139 00:06:29,810 --> 00:06:32,900 - Ти й благодариш, аз съм със сигурност ще се насладите на това! 140 00:06:32,900 --> 00:06:34,820 И ако иска бебето, може да го задържи! 141 00:06:34,820 --> 00:06:36,300 - Нямаш предвид това! 142 00:06:36,300 --> 00:06:38,530 - Единствената причина да си оставането тук е заради това. 143 00:06:38,530 --> 00:06:40,280 - Не е то. 144 00:06:40,280 --> 00:06:41,750 - Престани да се правиш на татко! 145 00:06:41,750 --> 00:06:43,440 Защо просто не си отидеш?! 146 00:06:43,440 --> 00:06:45,410 - Тревожа се и за двама ви. 147 00:06:45,410 --> 00:06:46,930 - Не се тревожиш за мен. 148 00:06:46,930 --> 00:06:49,200 Грижиш се за племенницата си, това е всичко, 149 00:06:49,200 --> 00:06:50,712 О, и Сален. 150 00:06:50,712 --> 00:06:52,610 - Те ще избират правилен лидер, гласувайте. 151 00:06:52,610 --> 00:06:55,263 Поне за бебето заради нейното бъдеще. 152 00:06:56,100 --> 00:06:57,453 - Какво бъдеще? 153 00:06:58,870 --> 00:06:59,970 - Просто гласувайте за Амбър! 154 00:07:00,820 --> 00:07:02,090 - О, разбира се! 155 00:07:02,090 --> 00:07:03,790 Тя е тази, която наистина искаш, нали? 156 00:07:03,790 --> 00:07:05,260 - О, стига, мълчи! 157 00:07:05,260 --> 00:07:07,823 - Защо се хабиш времето си с мен все пак? 158 00:07:12,290 --> 00:07:15,008 - Съжалявам, не знаех, че си там. 159 00:07:15,008 --> 00:07:16,543 - добре ли си 160 00:07:16,543 --> 00:07:17,376 - да 161 00:07:18,309 --> 00:07:21,484 (нежна музика) 162 00:07:21,484 --> 00:07:23,984 (гукащо бебе) 163 00:07:28,020 --> 00:07:29,730 - Кой е този Едисън? 164 00:07:29,730 --> 00:07:31,520 - Той е изобретил електрическата крушка. 165 00:07:31,520 --> 00:07:33,670 - Книгата трябва да бъде в музей. 166 00:07:33,670 --> 00:07:34,978 Откъде все пак го взе? 167 00:07:34,978 --> 00:07:38,620 - Зандра ми го даде, тя намерих го в антикварния магазин. 168 00:07:38,620 --> 00:07:40,120 - Това го обяснява. 169 00:07:40,120 --> 00:07:42,343 Какво иска от теб да направя, сешоар? 170 00:07:45,350 --> 00:07:49,540 Това с изборите, на всички за да получите таен вот, 171 00:07:49,540 --> 00:07:51,140 знаете, като частен балет. 172 00:07:52,100 --> 00:07:54,830 - Какво лошо има в залепването ръцете ти във въздуха? 173 00:07:54,830 --> 00:07:56,620 - Кой би гласувал против Лекс? 174 00:07:56,620 --> 00:07:57,453 - Да, да предположим. 175 00:07:59,040 --> 00:08:02,590 Хей, хей, виж това. 176 00:08:02,590 --> 00:08:06,007 (оптимистична драматична музика) 177 00:08:33,100 --> 00:08:37,830 - Най-просто е система, x маркира мястото. 178 00:08:37,830 --> 00:08:40,490 - Няма ли да ни трябва някаква кабина за гласуване? 179 00:08:40,490 --> 00:08:41,523 - Не знам. 180 00:08:42,680 --> 00:08:45,110 - Ами трябва да има по-прост начин от това. 181 00:08:45,110 --> 00:08:48,000 - Ами всеки пише име на лист хартия? 182 00:08:48,000 --> 00:08:50,513 - Да, но всеки го прави знаеш ли как да пишеш? 183 00:08:52,920 --> 00:08:54,400 - Какво говориш? 184 00:08:54,400 --> 00:08:56,430 - Гласуването от тази вечер. 185 00:08:56,430 --> 00:08:58,770 - Защо не може всеки просто вдигнете ръцете си? 186 00:08:58,770 --> 00:09:00,620 - Ами не е демократично. 187 00:09:00,620 --> 00:09:01,750 - Какво? 188 00:09:01,750 --> 00:09:04,110 - Всички ще знаят за кого си гласувал тогава. 189 00:09:04,110 --> 00:09:05,620 - Какво лошо има в това? 190 00:09:05,620 --> 00:09:07,320 - Хайде де. 191 00:09:07,320 --> 00:09:08,200 - Виж каквото и да е. 192 00:09:08,200 --> 00:09:09,700 Но записването е лоша идея. 193 00:09:12,680 --> 00:09:14,640 Райън не може да пише. 194 00:09:14,640 --> 00:09:15,500 - Не? 195 00:09:15,500 --> 00:09:18,570 - Да, и не искаш караш го да се засрами, нали? 196 00:09:18,570 --> 00:09:19,553 Може да се разгневи. 197 00:09:22,080 --> 00:09:25,730 Разбира се, това, от което се нуждаем е малко повече приключение. 198 00:09:25,730 --> 00:09:27,250 Излез и още малко, 199 00:09:27,250 --> 00:09:29,050 лидер, който може да ви намери малко мляко. 200 00:09:30,120 --> 00:09:31,310 - да 201 00:09:31,310 --> 00:09:33,450 - Е, надявам се да мога разчитам на твоя глас, Труди. 202 00:09:33,450 --> 00:09:34,570 - Не мисля да се занимавам. 203 00:09:34,570 --> 00:09:36,240 - Разбира се, че трябва. 204 00:09:36,240 --> 00:09:38,650 Къде щяхме да бъдем без демокрация? 205 00:09:38,650 --> 00:09:40,410 Ако гласуваш за мен сега ти няма да трябва да гласува отново, 206 00:09:40,410 --> 00:09:41,610 обещавам 207 00:09:41,610 --> 00:09:42,443 - Защо не? 208 00:09:42,443 --> 00:09:44,460 - Защото аз ще вземам решенията вместо теб. 209 00:09:44,460 --> 00:09:46,080 - Малко демокрация. 210 00:09:46,080 --> 00:09:48,853 - Гласувайте за Лекс, гласуването за край на всички гласувания. 211 00:09:54,050 --> 00:09:55,050 - Какво има? 212 00:09:59,648 --> 00:10:02,148 (хленчещо куче) 213 00:10:03,630 --> 00:10:05,022 Какво означава? 214 00:10:05,022 --> 00:10:05,855 - Добре. 215 00:10:07,270 --> 00:10:09,967 - Добре, вдигна те. 216 00:10:14,335 --> 00:10:17,168 (крякащи птици) 217 00:10:19,337 --> 00:10:22,170 (плискащи вълни) 218 00:10:26,520 --> 00:10:28,200 - Аз ще бъда най-силният. 219 00:10:28,200 --> 00:10:30,680 Аз и моите воини, ние сме ще превземе света. 220 00:10:30,680 --> 00:10:32,219 - Мартин! 221 00:10:32,219 --> 00:10:34,552 (крещи) 222 00:10:35,625 --> 00:10:38,208 (мрачна музика) 223 00:10:52,206 --> 00:10:53,956 - Аааа, глупаво нещо. 224 00:11:00,910 --> 00:11:02,090 какво искаш 225 00:11:02,090 --> 00:11:03,730 - Имам нужда от храна. 226 00:11:03,730 --> 00:11:05,310 - Какво, сега? 227 00:11:05,310 --> 00:11:07,030 - Точно сега. 228 00:11:07,030 --> 00:11:08,100 - За какво? 229 00:11:08,100 --> 00:11:11,210 - За една игра сме играейки покер с Райън. 230 00:11:11,210 --> 00:11:12,560 - Забрави. 231 00:11:12,560 --> 00:11:13,393 - Моля? 232 00:11:13,393 --> 00:11:15,303 - Не, това е отишло твърде далеч. 233 00:11:16,710 --> 00:11:17,650 - Какво е стигнало твърде далеч? 234 00:11:17,650 --> 00:11:20,050 - Нищо, нищо. 235 00:11:20,050 --> 00:11:21,523 - Джак има тайна. 236 00:11:24,060 --> 00:11:25,200 - Хайде тогава. 237 00:11:25,200 --> 00:11:26,063 - Каква тайна? 238 00:11:28,937 --> 00:11:31,437 (лаещо куче) 239 00:11:40,840 --> 00:11:41,673 Разбрах те. 240 00:11:47,150 --> 00:11:48,090 добре си 241 00:11:48,090 --> 00:11:51,840 - На тези избори трябва да гласуваме за Лекс. 242 00:11:51,840 --> 00:11:53,200 Имаме нужда от него, за да спечелим. 243 00:11:53,200 --> 00:11:55,680 - Лекс, шегуваш ли се? 244 00:11:55,680 --> 00:11:58,340 - Не, мисля, че е за добро. 245 00:11:58,340 --> 00:12:01,030 - Но той е невъзможен, ще тормози всички. 246 00:12:01,030 --> 00:12:03,530 - Да, знам, но не мисля, че никой 247 00:12:03,530 --> 00:12:05,250 ще го търпи много дълго. 248 00:12:05,250 --> 00:12:07,720 Той ще го пробва и след това ще го намрази. 249 00:12:07,720 --> 00:12:09,420 - Можете лесно да спечелите тази вечер. 250 00:12:09,420 --> 00:12:11,990 - Ако спечеля, Лекс никога няма да ми стане от гърба, 251 00:12:11,990 --> 00:12:13,670 не и докато не стане лидер. 252 00:12:13,670 --> 00:12:17,490 Ако спечели, ще загуби интерес доста бързо. 253 00:12:17,490 --> 00:12:18,333 - Знаеш ли това? 254 00:12:19,350 --> 00:12:20,183 - Вярвай ми. 255 00:12:22,350 --> 00:12:24,800 - Но защо просто не се откажа сега? 256 00:12:24,800 --> 00:12:27,813 - По-добре е така, ако той смята, че е спечелил правилно. 257 00:12:28,710 --> 00:12:29,643 - Ти си шефът? 258 00:12:31,570 --> 00:12:32,620 - Какво е това нещо? 259 00:12:32,620 --> 00:12:34,210 - Начало на сешоар. 260 00:12:34,210 --> 00:12:36,120 - Сешоар? 261 00:12:36,120 --> 00:12:37,273 - Ами някак. 262 00:12:38,120 --> 00:12:39,970 - Започвам да се тревожа за теб, Дал. 263 00:12:42,908 --> 00:12:46,693 - (смее се) Не знаех можете да подпишете ругатни. 264 00:12:55,040 --> 00:12:56,990 Мислехте, че казахте, че нямате останали дажби? 265 00:12:59,580 --> 00:13:00,930 - Имаме таен магазин. 266 00:13:06,470 --> 00:13:08,060 - Забравете за всички тези войнски неща. 267 00:13:08,060 --> 00:13:09,180 - Разкарай се човече. 268 00:13:09,180 --> 00:13:11,350 Власт и хаос, това е единственият начин. 269 00:13:11,350 --> 00:13:13,760 - Трябва да започнем да поставяме нещата отново заедно. 270 00:13:13,760 --> 00:13:14,593 - Защо? 271 00:13:16,656 --> 00:13:18,489 - За нея, затова. 272 00:13:30,160 --> 00:13:30,993 За теб, Мартин. 273 00:13:46,760 --> 00:13:49,530 - Е, добре, това става вълнуващо. 274 00:13:49,530 --> 00:13:50,363 - да 275 00:13:52,670 --> 00:13:54,440 Лекс, можеш ли да ги нагледаш за мен? 276 00:13:54,440 --> 00:13:55,273 - Разбира се. 277 00:14:02,452 --> 00:14:04,952 (лаещо куче) 278 00:14:06,965 --> 00:14:09,215 И така, какво имаме тук тогава? 279 00:14:10,334 --> 00:14:12,917 (нежна музика) 280 00:14:24,820 --> 00:14:27,543 Така че залагате всичко това и само с Джак си бил напушен? 281 00:14:29,530 --> 00:14:31,050 Това е добър блъф, 282 00:14:31,050 --> 00:14:33,350 но не мисля, че на Райън ще се откажа с това. 283 00:14:35,180 --> 00:14:37,593 Така че това, което трябва да направим, е подправете малко ръката си. 284 00:14:38,489 --> 00:14:41,072 (нежна музика) 285 00:14:46,880 --> 00:14:51,880 Три валета плюс вашия едно вале прави четири валета. 286 00:14:53,870 --> 00:14:55,590 Сега, очаквам, че искате тези, 287 00:14:56,966 --> 00:14:59,216 но какво можеш да направиш за мен? 288 00:15:00,597 --> 00:15:02,990 Искате тези, имате да гласуваш за мен тази вечер, 289 00:15:02,990 --> 00:15:04,140 разбираш ли 290 00:15:07,060 --> 00:15:11,723 Искаш ги, трябва гласувайте за мен тази вечер, става ли? 291 00:15:13,530 --> 00:15:14,363 добре 292 00:15:18,240 --> 00:15:20,893 Придържаш се към мен и всичко ще е сладко. 293 00:15:25,317 --> 00:15:27,760 - Виждаш ли какво става? 294 00:15:27,760 --> 00:15:30,233 Вие се съсипахте а сега ме съсипваш. 295 00:15:35,280 --> 00:15:36,113 - Какво по? 296 00:15:42,512 --> 00:15:45,080 - Райън, слушай, мога да обясня. 297 00:15:45,080 --> 00:15:49,000 - Макарони със сирене, телешко гювеч, сметана ориз 298 00:15:49,000 --> 00:15:50,410 всички твои ли са, Джак? 299 00:15:50,410 --> 00:15:52,410 - Не е това, което си мислиш. 300 00:15:52,410 --> 00:15:53,910 - Изчакай Лекс да види тази партида. 301 00:15:55,709 --> 00:15:57,583 - Райън, спри, мога да обясня! 302 00:16:02,460 --> 00:16:04,680 - Когато бъда лидер, ще го направя ще ви отведе до истинско казино. 303 00:16:04,680 --> 00:16:05,513 Как става това? 304 00:16:06,760 --> 00:16:09,350 Има един в сектор две, управляван от Кучетата. 305 00:16:09,350 --> 00:16:10,940 Става доста тежко там долу, 306 00:16:10,940 --> 00:16:12,943 но говорим за Лекс тук. 307 00:16:14,340 --> 00:16:18,903 А, те имат момичета, напитките са диви. 308 00:16:20,290 --> 00:16:22,230 Играли ли сте някога рулетка? 309 00:16:22,230 --> 00:16:23,063 - Лекс, 310 00:16:29,330 --> 00:16:30,253 вижте това, 311 00:16:33,170 --> 00:16:34,970 От векове не съм яла кремообразен ориз. 312 00:16:36,940 --> 00:16:38,360 - Вие какво? 313 00:16:38,360 --> 00:16:39,780 - Кремообразен ориз. 314 00:16:39,780 --> 00:16:41,230 - И? 315 00:16:41,230 --> 00:16:44,610 - Джак е, той има цяло супермаркет наоколо. 316 00:16:44,610 --> 00:16:47,103 - О, наистина ли? 317 00:16:57,950 --> 00:16:59,890 Сега ме чуй, Джак. 318 00:16:59,890 --> 00:17:01,913 Имате този голям хранителен магазин, нали? 319 00:17:02,970 --> 00:17:04,170 Ще имаш сериозни проблеми 320 00:17:04,170 --> 00:17:06,530 когато тези добри хора чуят за това. 321 00:17:06,530 --> 00:17:08,080 Сега вероятно мога мълчи тези глупаци 322 00:17:08,080 --> 00:17:09,330 докато разберем какво да правим. 323 00:17:10,390 --> 00:17:12,290 Ще гласуваш за мен тази вечер, а? 324 00:17:13,806 --> 00:17:16,423 Добре, това е нашата малка тайна, нали? 325 00:17:25,480 --> 00:17:26,580 Забавляваш ли се? 326 00:17:28,140 --> 00:17:29,880 Виж, спри да си набиваш лицето. 327 00:17:29,880 --> 00:17:31,380 Имаме да завършим една игра тук. 328 00:17:32,430 --> 00:17:33,363 Чие беше обаждането? 329 00:17:36,604 --> 00:17:41,143 - Трябва да се видим, това е всичко, което ми остана. 330 00:17:43,338 --> 00:17:46,005 - Е, би ли погледнал това. 331 00:17:59,454 --> 00:18:00,729 - Този? 332 00:18:00,729 --> 00:18:02,645 - Да, чудесно. 333 00:18:02,645 --> 00:18:05,645 - Не знам, малко е, искрящо. 334 00:18:06,720 --> 00:18:08,040 - За какво е? 335 00:18:08,040 --> 00:18:10,533 - Голяма нощ е, това са ни първите избори. 336 00:18:11,440 --> 00:18:13,240 Трябва да проявите чувство за повод. 337 00:18:14,180 --> 00:18:15,903 - Изглеждаш класа. 338 00:18:20,870 --> 00:18:22,250 - Разбира се, зад всяка велика жена 339 00:18:22,250 --> 00:18:24,023 има ред страхотни идиоти. 340 00:18:25,120 --> 00:18:26,520 - За какво говориш? 341 00:18:26,520 --> 00:18:29,925 - Нищо, това оцветява много кехлибарено. 342 00:18:29,925 --> 00:18:31,060 - А? 343 00:18:31,060 --> 00:18:32,900 - Тя би изглеждала прекрасно в него. 344 00:18:32,900 --> 00:18:34,810 Можеше да се справи с малко преобразяване. 345 00:18:34,810 --> 00:18:37,240 - Надявам се, че не мислиш да гласуват за нея. 346 00:18:37,240 --> 00:18:40,600 - Добре вижте всички мъже лидери, 347 00:18:40,600 --> 00:18:43,300 всички панталони и никакъв здрав разум. 348 00:18:43,300 --> 00:18:44,810 Вземете например Zoot. 349 00:18:44,810 --> 00:18:46,242 - Аз не съм Зут. 350 00:18:46,242 --> 00:18:48,050 - Разбира се, че не си, Лекс. 351 00:18:48,050 --> 00:18:49,673 Все пак, нали знаеш. 352 00:18:50,960 --> 00:18:52,923 - Какво мислиш аз трябва ли да правим с това, Райън? 353 00:18:54,587 --> 00:18:57,063 - Електрически руж, любимият ми е. 354 00:18:58,220 --> 00:18:59,720 - След изборите, мисля. 355 00:19:08,920 --> 00:19:12,440 - Добре, значи топчетата отиват в тази чанта 356 00:19:12,440 --> 00:19:15,340 и се предава наоколо и всеки взима по едно. 357 00:19:15,340 --> 00:19:17,550 - Без да показвам на никой друг. 358 00:19:17,550 --> 00:19:19,910 - Да, така че... 359 00:19:19,910 --> 00:19:20,760 - Продължавай с това. 360 00:19:24,540 --> 00:19:27,540 - Добре, така че всеки избирател, това сме всички ние, 361 00:19:27,540 --> 00:19:29,510 тайно бере цветния мрамор 362 00:19:29,510 --> 00:19:32,900 за човека, за когото искате да гласувате тъй като чантата идва наоколо 363 00:19:32,900 --> 00:19:35,280 след това по сигнал хвърляме топчетата 364 00:19:35,280 --> 00:19:38,270 в центъра на масата, много бързо 365 00:19:38,270 --> 00:19:41,310 така че никой друг да не забележи какъв цвят си избрал. 366 00:19:41,310 --> 00:19:42,233 Някакви въпроси? 367 00:19:43,080 --> 00:19:44,150 - Ами ако е вратовръзка? 368 00:19:44,150 --> 00:19:45,223 - Какво е вратовръзка? 369 00:19:46,730 --> 00:19:47,876 - Питай Лекс. 370 00:19:47,876 --> 00:19:50,510 (смее се) 371 00:19:50,510 --> 00:19:53,293 - И така, великият скитник се завръща. 372 00:19:54,200 --> 00:19:55,930 - Липсвах ли ти? 373 00:19:55,930 --> 00:19:58,363 - Амбър, Лекс, пристъпете напред. 374 00:20:07,280 --> 00:20:08,460 - Всичко наред ли е? 375 00:20:08,460 --> 00:20:11,879 - Да, бяхме, все пак бях, 376 00:20:11,879 --> 00:20:14,820 ставам малко притеснен, нали знаеш. 377 00:20:14,820 --> 00:20:15,970 - Не се тревожи за мен. 378 00:20:23,210 --> 00:20:26,970 - Добре, черен мрамор ако искаш да избереш Лекс 379 00:20:26,970 --> 00:20:28,270 и бяло за Амбър. 380 00:20:29,130 --> 00:20:29,963 Да започнем. 381 00:20:32,010 --> 00:20:32,863 Продължавай Патси. 382 00:20:34,080 --> 00:20:34,913 - благодаря 383 00:20:40,638 --> 00:20:41,471 - Пол 384 00:20:43,840 --> 00:20:44,673 Клои. 385 00:20:49,910 --> 00:20:50,743 Райън. 386 00:20:59,430 --> 00:21:00,660 - Къде беше? 387 00:21:00,660 --> 00:21:01,660 - Никъде особено. 388 00:21:01,660 --> 00:21:03,359 - Не ме лъжи. 389 00:21:03,359 --> 00:21:04,459 - Ще ти кажа по-късно. 390 00:21:14,380 --> 00:21:16,200 - Започвах да се чудя за теб. 391 00:21:16,200 --> 00:21:19,290 - Да добре, помислих малко. 392 00:21:19,290 --> 00:21:20,213 - Крайно време. 393 00:21:30,260 --> 00:21:31,093 - Дал. 394 00:21:35,967 --> 00:21:36,800 Джак. 395 00:21:41,170 --> 00:21:42,020 - Всички готови ли са? 396 00:21:43,180 --> 00:21:44,710 едно, 397 00:21:44,710 --> 00:21:45,543 две, 398 00:21:46,560 --> 00:21:47,393 хвърляй! 399 00:21:50,800 --> 00:21:51,810 - Да! 400 00:21:51,810 --> 00:21:54,057 - Изглежда, че Лекс е победителят. 401 00:22:00,680 --> 00:22:02,230 - Всеки, който е гласувал за мен 402 00:22:02,230 --> 00:22:04,303 има парти, моето място. 403 00:22:06,030 --> 00:22:08,820 - Хей, Лекс, сега ти си лидер, 404 00:22:08,820 --> 00:22:10,890 оставяме да извадим сметановия ориз. 405 00:22:10,890 --> 00:22:12,920 - Кой има ориз с крем? 406 00:22:12,920 --> 00:22:14,240 - Не знаехте ли? 407 00:22:14,240 --> 00:22:16,640 Джак има много от него в хранителния си магазин. 408 00:22:16,640 --> 00:22:18,860 - О да, откога? 409 00:22:18,860 --> 00:22:20,940 - Какъв хранителен магазин, Джак? 410 00:22:20,940 --> 00:22:24,050 - Той има цял куп храна той пазеше за себе си, 411 00:22:24,050 --> 00:22:28,020 консервирано месо, сметана ориз, шоколад, всичко. 412 00:22:28,020 --> 00:22:28,950 - Шоколад? 413 00:22:28,950 --> 00:22:32,870 - Ти, алчно малко прасе, имахте цялата тази храна 414 00:22:32,870 --> 00:22:34,320 а ти не ни каза. 415 00:22:34,320 --> 00:22:35,723 - Вярно ли е, Джак? 416 00:22:36,870 --> 00:22:38,460 знаехте ли за това 417 00:22:38,460 --> 00:22:39,880 - Разбира се, че не. 418 00:22:39,880 --> 00:22:41,000 За какво ме взимаш? 419 00:22:41,000 --> 00:22:42,530 - Е, какво ще правиш по въпроса? 420 00:22:42,530 --> 00:22:44,270 - Казвам, че трябва да го изхвърлим. 421 00:22:44,270 --> 00:22:47,430 - Просто млъкни, Зандра, аз решавам това. 422 00:22:47,430 --> 00:22:51,430 - Ами трябва, тук полугладуваме 423 00:22:51,430 --> 00:22:53,223 когато можехме да хапнем прилично. 424 00:22:54,790 --> 00:22:56,670 Казвам да отидем да го вземем сега. 425 00:22:56,670 --> 00:23:00,800 - О, никой не го пипа, докато не кажа. 426 00:23:00,800 --> 00:23:03,820 Аз съм лидерът, всички ме избрахте. 427 00:23:03,820 --> 00:23:07,240 - Да, за да оправя тези неща. 428 00:23:07,240 --> 00:23:09,410 - Зандра е права, изхвърлете го. 429 00:23:09,410 --> 00:23:11,110 - Нека скакалците го хванат. 430 00:23:11,110 --> 00:23:12,150 - Не, Лекс. 431 00:23:12,150 --> 00:23:13,650 - Ще имаме съдебен процес 432 00:23:13,650 --> 00:23:16,020 и тогава ще решим какво ще стане с него. 433 00:23:16,020 --> 00:23:18,210 - Ако ме изправите на съд, аз... - Виж, можеш да имаш и двете 434 00:23:18,210 --> 00:23:20,353 справедлив процес сега или си тръгнете без нищо. 435 00:23:21,390 --> 00:23:22,340 Какво ще бъде? 436 00:23:23,399 --> 00:23:25,982 (нежна музика) 437 00:23:36,434 --> 00:23:41,434 ♪ Погледнете в бъдещето, какво виждате ♪ 438 00:23:41,912 --> 00:23:46,713 ♪ Наистина трябва да знам сега, има ли място за мен ♪ 439 00:23:46,713 --> 00:23:51,713 ♪ Кажи ми, накъде да отидем от тук ♪ 440 00:23:53,265 --> 00:23:58,265 ♪ Вземете ме такъв, какъвто ме намирате, какъвто съм ♪ 441 00:23:58,864 --> 00:24:03,674 ♪ И когато правя грешки, моля, разберете ♪ 442 00:24:03,674 --> 00:24:08,674 ♪ И стига да знам, че си близо ♪ 443 00:24:09,171 --> 00:24:13,010 ♪ Няма от какво да се страхувам ♪ 444 00:24:13,010 --> 00:24:17,727 ♪ От тъмнината ♪ 445 00:24:17,727 --> 00:24:20,958 ♪ Светлина свети ♪ 446 00:24:20,958 --> 00:24:25,958 ♪ Горя през най-студената си нощ ♪ 447 00:24:26,099 --> 00:24:29,131 ♪ И ние можем да намерим начин ♪ 448 00:24:29,131 --> 00:24:31,689 ♪ Заедно ще успеем ♪ 449 00:24:31,689 --> 00:24:34,385 ♪ С всяка стъпка, която правим ♪ 450 00:24:34,385 --> 00:24:37,540 ♪ Ще се сближим заедно ♪ 451 00:24:37,540 --> 00:24:40,003 ♪ Ако искаме да оцелеем ♪ 452 00:24:40,003 --> 00:24:45,003 ♪ Мечтата трябва да остане жива ♪ 453 00:24:47,853 --> 00:24:49,936 ♪ Жив ♪