1 00:00:00,257 --> 00:00:02,757 (лека музика) 2 00:00:06,486 --> 00:00:08,064 ♪ Погледнете в бъдещето ♪ 3 00:00:08,064 --> 00:00:11,846 ♪ Какво виждаш ♪ 4 00:00:11,846 --> 00:00:13,751 ♪ Наистина трябва да знам сега ♪ 5 00:00:13,751 --> 00:00:16,777 ♪ Има ли място за мен ♪ 6 00:00:16,777 --> 00:00:19,110 ♪ Ако искаме да оцелеем ♪ 7 00:00:19,110 --> 00:00:23,126 ♪ Мечтата трябва да остане жива ♪ 8 00:00:23,126 --> 00:00:24,243 (приглушено мърморене) 9 00:00:24,243 --> 00:00:27,277 - По време на целия процес на евакуация. 10 00:00:27,277 --> 00:00:29,277 ♪ Жив ♪ 11 00:00:31,861 --> 00:00:34,361 (бухал) 12 00:00:35,560 --> 00:00:38,060 (фънки музика) 13 00:00:52,298 --> 00:00:55,215 - Сила и хаос! 14 00:01:09,320 --> 00:01:11,140 - Брей? - Салин. 15 00:01:11,140 --> 00:01:12,250 какво правиш 16 00:01:12,250 --> 00:01:14,030 - Не можах да заспя. 17 00:01:14,030 --> 00:01:15,330 Имате ли нещо против да се присъединя към вас? 18 00:01:17,920 --> 00:01:19,380 Амбър ми каза за Zoot. 19 00:01:21,330 --> 00:01:23,230 Знам, че беше зъл и всичко друго, но... 20 00:01:23,230 --> 00:01:24,630 - Той беше мой брат, Салин. 21 00:01:26,020 --> 00:01:27,490 - Брат ти? 22 00:01:27,490 --> 00:01:28,740 - Малкият ми брат Мартин. 23 00:01:29,652 --> 00:01:30,485 - Но как? 24 00:01:31,690 --> 00:01:33,090 Защо той... - Станете Zoot? 25 00:01:35,960 --> 00:01:37,660 Мартин беше бебето на семейството. 26 00:01:39,340 --> 00:01:41,780 Родителите ми го обичаха на парчета. 27 00:01:41,780 --> 00:01:42,813 Водеше го навсякъде. 28 00:01:44,400 --> 00:01:46,600 Винаги се смееха, играейки заедно. 29 00:01:48,099 --> 00:01:50,460 Тримата били неразделни. 30 00:01:50,460 --> 00:01:53,503 И тогава, когато вирусът удари, 31 00:01:55,210 --> 00:01:57,483 и те умряха. - Променил се е? 32 00:01:59,610 --> 00:02:00,943 - Беше толкова ядосан. 33 00:02:02,260 --> 00:02:03,163 Толкова горчив. 34 00:02:05,240 --> 00:02:06,090 Не бихте повярвали това, 35 00:02:06,090 --> 00:02:09,123 но всъщност Мартин беше много нежно момче. 36 00:02:10,820 --> 00:02:13,303 Трябваше да го защитавам, когато той първо тръгна на училище. 37 00:02:15,030 --> 00:02:16,430 Някои деца го тормозеха. 38 00:02:17,648 --> 00:02:19,860 (лека музика) 39 00:02:19,860 --> 00:02:21,530 Не го защитих снощи, нали? 40 00:02:21,530 --> 00:02:23,560 - Брей, не си виновен. 41 00:02:23,560 --> 00:02:24,393 - Доведох го тук. 42 00:02:24,393 --> 00:02:26,227 Щеше да е жив, ако не бях. 43 00:02:26,227 --> 00:02:29,640 - Но ти искаше да го вземеш и Труди отново заедно. 44 00:02:29,640 --> 00:02:31,750 И той да си гледа бебето. 45 00:02:31,750 --> 00:02:34,700 Не беше твоя грешка, Брей, ти се опитваше да помогнеш. 46 00:02:34,700 --> 00:02:36,630 - Може би хората просто трябва остави нещата както са 47 00:02:36,630 --> 00:02:38,240 и да не се намесват. 48 00:02:38,240 --> 00:02:39,073 - Не! 49 00:02:40,543 --> 00:02:43,567 О, Брей, не знаех, съжалявам. 50 00:02:43,567 --> 00:02:44,673 много съжалявам 51 00:02:45,552 --> 00:02:48,052 (лека музика) 52 00:02:50,010 --> 00:02:50,853 Студено ти е. 53 00:02:52,400 --> 00:02:54,783 Ще отида да ни направя топла напитка, става ли? 54 00:02:56,898 --> 00:02:58,240 - благодаря 55 00:02:58,240 --> 00:03:00,740 (лека музика) 56 00:03:05,595 --> 00:03:08,699 (тъпчене на стъпки) 57 00:03:08,699 --> 00:03:10,764 (плъх скърца) 58 00:03:10,764 --> 00:03:13,097 (крещи) 59 00:03:18,774 --> 00:03:19,607 Сален? 60 00:03:21,230 --> 00:03:22,543 - Какво става, Брей? 61 00:03:23,822 --> 00:03:24,956 - Плъхове! 62 00:03:24,956 --> 00:03:26,456 В цялото кафене! 63 00:03:28,753 --> 00:03:29,586 - Това ли е всичко? 64 00:03:29,586 --> 00:03:32,130 Мислех, че някой е да бъдеш убит или нещо подобно. 65 00:03:32,130 --> 00:03:35,050 - Плъховете не са шега, Лекс, те разпространяват болести. 66 00:03:35,050 --> 00:03:36,890 - [Del] И да се бият с вас, ако са притиснати в ъгъла. 67 00:03:36,890 --> 00:03:39,830 - Ще ги заведем в Локос да ги убият в леглата им. 68 00:03:39,830 --> 00:03:40,663 - Не, Брей. 69 00:03:41,650 --> 00:03:42,903 Зут беше негов брат. 70 00:03:44,690 --> 00:03:45,763 - Брат му? 71 00:03:46,930 --> 00:03:47,763 - О 72 00:03:48,780 --> 00:03:49,920 Е, сега всичко има смисъл. 73 00:03:49,920 --> 00:03:51,760 - Каква е разликата? 74 00:03:51,760 --> 00:03:53,290 Той все още е предател! 75 00:03:53,290 --> 00:03:55,330 Трябва да го изритаме и него, и тарта му. 76 00:03:55,330 --> 00:03:57,750 - Ти уби бащата на бебето й. 77 00:03:57,750 --> 00:03:59,323 Тя няма да ходи никъде. 78 00:04:02,600 --> 00:04:04,168 - Бихте ли млъкнали на този нахалник? 79 00:04:04,168 --> 00:04:06,918 (бебешки писъци) 80 00:04:08,550 --> 00:04:11,200 - Добре, всички, аз мисля, че на всички ни е достатъчно. 81 00:04:11,200 --> 00:04:12,280 Но щом станем, 82 00:04:12,280 --> 00:04:14,256 чистим тази кочина. 83 00:04:14,256 --> 00:04:19,256 (baby wailing) (лека музика) 84 00:04:38,220 --> 00:04:40,150 - Искаш ли я? - не 85 00:04:40,150 --> 00:04:40,983 Имаш я. 86 00:04:43,167 --> 00:04:44,533 - Мога ли да помогна? - не 87 00:04:46,540 --> 00:04:48,670 - Мисля, че има нужда от хранене, имаш ли нещо против, Salene? 88 00:04:48,670 --> 00:04:49,770 - Разбира се, че не, тук. 89 00:04:50,690 --> 00:04:51,933 Хайде малко без име. 90 00:04:52,800 --> 00:04:53,883 Let's get you sorted. 91 00:04:55,970 --> 00:04:57,800 - Нахална крава! 92 00:04:57,800 --> 00:04:59,750 - Труди! - Little no name? 93 00:04:59,750 --> 00:05:01,080 Какво имаше предвид с това? 94 00:05:01,080 --> 00:05:02,780 - Това е истината, ти все още не са я кръстили. 95 00:05:02,780 --> 00:05:04,483 - Каква работа има тя? 96 00:05:05,350 --> 00:05:06,250 - Виж, знам, че си разстроен, 97 00:05:06,250 --> 00:05:08,810 но не го изваждайте на Salene. 98 00:05:08,810 --> 00:05:10,990 - Какво правеше навън все пак там с нея? 99 00:05:10,990 --> 00:05:12,840 - Не бях с нея, бях сам. 100 00:05:13,871 --> 00:05:15,560 Мислех си за Мартин. 101 00:05:15,560 --> 00:05:17,540 - Той вече не беше Мартин. 102 00:05:17,540 --> 00:05:18,970 Той беше Зут. 103 00:05:18,970 --> 00:05:20,270 - Мислех, че го обичаш? 104 00:05:21,330 --> 00:05:24,310 - Веднъж го направих. 105 00:05:24,310 --> 00:05:25,240 - Е, ако си променил решението си, 106 00:05:25,240 --> 00:05:27,500 защо ми позволи да го доведа тук? 107 00:05:27,500 --> 00:05:29,823 - Исках да видя какво чувствам. 108 00:05:31,174 --> 00:05:32,007 - И? 109 00:05:34,750 --> 00:05:35,933 - Не знаеш ли, Брей? 110 00:05:36,870 --> 00:05:37,883 не виждаш ли 111 00:05:41,130 --> 00:05:42,033 аз те обичам 112 00:05:44,795 --> 00:05:47,380 - О, Труди. - Не, вярно е, Брей. 113 00:05:47,380 --> 00:05:50,210 Искам да сме заедно, за отглеждане на бебето. 114 00:05:50,210 --> 00:05:52,650 Затова не съм й дал име. 115 00:05:52,650 --> 00:05:54,610 Искам ние да изберем. 116 00:05:54,610 --> 00:05:55,443 Заедно. 117 00:05:57,000 --> 00:05:59,113 - Труди, толкова много се случи на всички ни. 118 00:06:00,080 --> 00:06:02,943 Всички сме наранени, объркани. 119 00:06:03,802 --> 00:06:05,620 Искам да кажа, не знам как се чувствам. 120 00:06:05,620 --> 00:06:07,070 Знам само, че Мартин е мъртъв. 121 00:06:09,540 --> 00:06:10,483 Трябва ми време. 122 00:06:11,650 --> 00:06:12,533 дай ми време 123 00:06:15,070 --> 00:06:16,293 Труди, моля те. 124 00:06:35,030 --> 00:06:36,100 - Не можеш да спиш, а? 125 00:06:37,256 --> 00:06:38,420 - Това са тези плъхове. 126 00:06:38,420 --> 00:06:41,350 Сигурен съм, че някой от тях е стигнал до мястото ми. 127 00:06:41,350 --> 00:06:43,000 - Можеш да дойдеш да легнеш с мен, скъпа. 128 00:06:43,000 --> 00:06:44,453 ще те защитя. 129 00:06:44,453 --> 00:06:48,550 - Мога и без теб вид защита, благодаря. 130 00:06:48,550 --> 00:06:49,383 - Добре. 131 00:06:50,541 --> 00:06:53,160 I hope it's nice and удобно тук за вас. 132 00:06:53,160 --> 00:06:55,660 (лека музика) 133 00:06:57,128 --> 00:06:59,878 (чуруликане на птици) 134 00:07:21,257 --> 00:07:23,424 (блъскане) 135 00:07:25,224 --> 00:07:27,807 (бебешки плач) 136 00:07:38,353 --> 00:07:39,880 - [Лекс] Е, това беше страхотно! 137 00:07:39,880 --> 00:07:41,540 Waking up the brat. 138 00:07:41,540 --> 00:07:43,470 - Тя ще оцелее, но ние няма 139 00:07:43,470 --> 00:07:44,990 ако не излезем действайте заедно. 140 00:07:44,990 --> 00:07:46,520 Няма смисъл да оцеляваш от вируса, 141 00:07:46,520 --> 00:07:48,120 само за да умре от хранително отравяне, 142 00:07:48,120 --> 00:07:49,890 so I've drawn up this. 143 00:07:49,890 --> 00:07:51,240 - [Зандра] Е, какво е? 144 00:07:51,240 --> 00:07:52,530 - It's a work router. 145 00:07:52,530 --> 00:07:54,290 Разпределих всички задължения между нас, 146 00:07:54,290 --> 00:07:55,493 so we all do everything. 147 00:07:56,370 --> 00:07:58,010 - Метене на подове? 148 00:07:58,010 --> 00:07:59,080 - Само в мола. 149 00:07:59,080 --> 00:08:01,580 Всеки носи отговорност за техните собствени жилищни пространства. 150 00:08:01,580 --> 00:08:02,763 - Почистване на прозорци? 151 00:08:04,050 --> 00:08:05,110 - Къде е Брей? 152 00:08:05,110 --> 00:08:07,970 - Той е там долу с Дел, търси храна. 153 00:08:07,970 --> 00:08:10,020 Трябва да вземем пресни храна и зеленчуци. 154 00:08:10,020 --> 00:08:12,060 Не можем да живеем с това обработена мръсотия завинаги. 155 00:08:12,060 --> 00:08:13,678 - Но къде е той? 156 00:08:13,678 --> 00:08:14,810 Той не е тук, нали? 157 00:08:14,810 --> 00:08:15,950 - Типично. 158 00:08:15,950 --> 00:08:17,950 - Всичко е наред, Дел, ще дойда с теб. 159 00:08:19,650 --> 00:08:21,100 - Някакви въпроси? 160 00:08:21,100 --> 00:08:22,280 - Кога започваме? 161 00:08:22,280 --> 00:08:25,173 - Сега, докато още можем да видим през мръсотията, хайде. 162 00:08:25,173 --> 00:08:27,673 (фънки музика) 163 00:08:30,509 --> 00:08:32,759 (крещи) 164 00:08:41,901 --> 00:08:43,068 - [Всички] Локос! 165 00:08:44,691 --> 00:08:45,524 Локос! 166 00:08:47,379 --> 00:08:50,813 - Локос! 167 00:09:00,334 --> 00:09:03,084 (вият сирени) 168 00:09:06,190 --> 00:09:09,665 (тъпчене на стъпки) 169 00:09:09,665 --> 00:09:12,165 (куче задъхано) 170 00:09:14,830 --> 00:09:16,800 - Какво правите двамата, why aren't you working? 171 00:09:16,800 --> 00:09:18,943 - Ние сме, ние упражняваме Боб. 172 00:09:20,210 --> 00:09:21,560 - Това ли наричаш работа? 173 00:09:21,560 --> 00:09:23,470 - Да, и след това, 174 00:09:23,470 --> 00:09:24,970 Амбър каза, че можем да играем. 175 00:09:24,970 --> 00:09:26,850 - Играй, на какво? 176 00:09:26,850 --> 00:09:29,363 - Не знам, а ти знаете ли някакви добри игри? 177 00:09:32,700 --> 00:09:34,380 - Играли ли сте някога покер? 178 00:09:34,380 --> 00:09:36,330 - Карти имаш предвид? 179 00:09:36,330 --> 00:09:37,940 Като щракване? 180 00:09:37,940 --> 00:09:38,773 - Нещо като. 181 00:09:40,420 --> 00:09:41,253 - Ще трябва ли? 182 00:09:43,952 --> 00:09:46,650 (кучешки лай) 183 00:09:46,650 --> 00:09:48,850 - Имате лека работа, нали? 184 00:09:48,850 --> 00:09:50,570 - Бебето е малко отегчено. 185 00:09:50,570 --> 00:09:53,200 Горкото, беше крилато. 186 00:09:53,200 --> 00:09:54,150 Обичат движението. 187 00:09:56,410 --> 00:09:57,800 - Pretty thing. 188 00:09:57,800 --> 00:10:00,000 Hello, I'm Zandra. 189 00:10:00,000 --> 00:10:02,620 Да, ти си леля Зандра. 190 00:10:02,620 --> 00:10:03,463 така се казвам 191 00:10:04,500 --> 00:10:06,210 Has it got one yet? 192 00:10:06,210 --> 00:10:07,500 - не 193 00:10:07,500 --> 00:10:09,480 - Какво си мисли? 194 00:10:09,480 --> 00:10:12,650 Не можем да продължаваме да го наричаме „То“. 195 00:10:12,650 --> 00:10:15,120 - To be honest, I don't мисля, че се интересува. 196 00:10:15,120 --> 00:10:17,640 Някои хора не заслужават бебета. 197 00:10:17,640 --> 00:10:20,060 - Е, не предполагам she planned it, did she? 198 00:10:20,060 --> 00:10:22,060 Във всеки случай не и с този Zoot. 199 00:10:22,060 --> 00:10:24,438 - Мисля, че би предпочела да е на Брей. 200 00:10:24,438 --> 00:10:25,271 - Мислиш ли, че ще остане? 201 00:10:25,271 --> 00:10:26,790 - Кой знае. 202 00:10:26,790 --> 00:10:28,820 Изглежда, че се справя добре засега, 203 00:10:28,820 --> 00:10:31,650 lying around all day, играейки кралицата на трагедията. 204 00:10:31,650 --> 00:10:34,120 - Обзалагам се, че това е следродилна депресия. 205 00:10:34,120 --> 00:10:36,000 I read all about that. 206 00:10:36,000 --> 00:10:37,700 Ще отида да я видя, ще я развеселя. 207 00:10:39,128 --> 00:10:41,301 (куче скимти) 208 00:10:41,301 --> 00:10:43,801 (лека музика) 209 00:10:44,900 --> 00:10:46,300 - Къде отиваш, Клоуи? 210 00:10:47,252 --> 00:10:49,383 - Правя малко почистване. 211 00:10:52,410 --> 00:10:53,243 - Funny people. 212 00:10:54,220 --> 00:10:56,270 Чудя се къде е отишъл чичо ти Брей. 213 00:11:00,088 --> 00:11:01,780 - [Лекс] Вижте това място! 214 00:11:01,780 --> 00:11:03,722 Това е позор. 215 00:11:03,722 --> 00:11:05,530 I'll have to write to the council about it. 216 00:11:05,530 --> 00:11:07,832 - [Del] We're not gonna намери храна тук. 217 00:11:07,832 --> 00:11:09,350 - Plenty of time! 218 00:11:09,350 --> 00:11:10,684 Did you bring it? 219 00:11:10,684 --> 00:11:12,387 - да - Е, да го видим тогава. 220 00:11:19,967 --> 00:11:21,853 Отиди там, бъди ловец. 221 00:11:23,070 --> 00:11:25,480 - Лекс, писано ни е да търсим храна. 222 00:11:25,480 --> 00:11:27,430 - Дел, огледай се. 223 00:11:27,430 --> 00:11:29,140 какво виждаш - Какво имаш предвид? 224 00:11:29,140 --> 00:11:31,660 - Някакви Demon Dogz, някакви Locos? 225 00:11:31,660 --> 00:11:32,999 - не - Добре тогава, 226 00:11:32,999 --> 00:11:34,495 нека се забавляваме. 227 00:11:34,495 --> 00:11:36,937 хайде 228 00:11:36,937 --> 00:11:38,460 Хвани се! 229 00:11:38,460 --> 00:11:39,811 Удар един! 230 00:11:39,811 --> 00:11:42,311 (лека музика) 231 00:11:57,619 --> 00:11:58,452 - Ще се видим. 232 00:12:02,437 --> 00:12:03,437 Спечелихме ли? 233 00:12:09,370 --> 00:12:11,750 - Да, пак ме блъфирахте. 234 00:12:11,750 --> 00:12:13,553 Схванахте това бързо, нали? 235 00:12:15,030 --> 00:12:15,863 Друга игра? 236 00:12:19,570 --> 00:12:22,713 Ще ви кажа какво да стане по-интересно? 237 00:12:24,066 --> 00:12:25,200 - Как? 238 00:12:25,200 --> 00:12:26,800 - Нека играем за нещо истинско. 239 00:12:28,650 --> 00:12:29,793 - Добре. - Сега. 240 00:12:32,270 --> 00:12:33,903 За какво бихме могли да играем? 241 00:12:39,820 --> 00:12:41,250 - Давай, можеш да го направиш! 242 00:12:41,250 --> 00:12:43,380 - Знам, ще го направя. 243 00:12:43,380 --> 00:12:45,387 Просто си мисля за това, това е всичко. 244 00:12:46,370 --> 00:12:47,400 - Пиле. 245 00:12:47,400 --> 00:12:49,900 Трябва ли да дойда и да ти покажа как, скъпа? 246 00:12:49,900 --> 00:12:50,733 - Чакай! 247 00:12:52,031 --> 00:12:52,980 Не, твърде опасно е. 248 00:12:52,980 --> 00:12:54,965 - Ти си жалък. 249 00:12:54,965 --> 00:12:58,983 Ти си като малко момиче, не ме е страх. 250 00:12:58,983 --> 00:13:00,809 (интензивна музика) 251 00:13:00,809 --> 00:13:02,396 - Аз съм! 252 00:13:02,396 --> 00:13:03,840 Демон Догз! 253 00:13:03,840 --> 00:13:06,637 - [Мъж] Хей, скитници на нашата трева, Dogz! 254 00:13:06,637 --> 00:13:08,209 Вземете ги! - Давай, давай! 255 00:13:08,209 --> 00:13:10,459 (крещи) 256 00:13:13,250 --> 00:13:18,023 Не по този начин, ние не искаме заведете ги обратно в мола. 257 00:13:18,023 --> 00:13:18,856 Разделете се! 258 00:13:23,607 --> 00:13:24,880 - [Човек] Вземете тази партида! 259 00:13:24,880 --> 00:13:26,345 Ние ще гледаме другия, хайде! 260 00:13:26,345 --> 00:13:28,595 (крещи) 261 00:13:33,735 --> 00:13:36,485 (куче скимти) 262 00:13:39,763 --> 00:13:41,640 - О - Съжалявам. 263 00:13:41,640 --> 00:13:44,080 Така че днес е поразително, 264 00:13:44,080 --> 00:13:45,510 миене утре, 265 00:13:45,510 --> 00:13:49,093 почистване на вратите и прозорци на следващия ден, 266 00:13:49,093 --> 00:13:52,113 и метене отново на следващия ден. 267 00:13:53,400 --> 00:13:54,673 Искаш ли друга ръка? 268 00:13:57,140 --> 00:14:00,000 Е, тогава обратно на работа, предполагам. 269 00:14:00,000 --> 00:14:00,833 благодаря 270 00:14:04,950 --> 00:14:06,230 (кучешки лай) 271 00:14:06,230 --> 00:14:09,400 Всичко е наред, ще свърша разхождам кучето вместо теб. 272 00:14:09,400 --> 00:14:10,723 Хайде, Боб. - Продължавай. 273 00:14:11,646 --> 00:14:14,396 (куче скимти) 274 00:14:17,570 --> 00:14:18,773 - Това е хубаво, нали? 275 00:14:19,630 --> 00:14:21,180 Трябва да те вземем малко истинско мляко обаче. 276 00:14:21,180 --> 00:14:23,060 Това ще те превърне в голямо, силно момиче. 277 00:14:23,060 --> 00:14:24,083 - Къде са всички? 278 00:14:25,013 --> 00:14:27,250 - СЗО? - Е, Райън като за начало. 279 00:14:27,250 --> 00:14:29,630 Ето метлата му, но не и Райън. 280 00:14:29,630 --> 00:14:30,820 И къде е Клоуи? 281 00:14:30,820 --> 00:14:33,160 - Явно чисти някъде. 282 00:14:33,160 --> 00:14:34,460 - Ами Зандра? 283 00:14:34,460 --> 00:14:36,530 - Тя отиде да развесели Труди. 284 00:14:36,530 --> 00:14:38,443 - Тя трябва да се мие. 285 00:14:42,010 --> 00:14:45,123 - Хайде, слънчице, трябва ли опитай да намериш чичо си Брей? 286 00:14:46,080 --> 00:14:47,173 Той е хубав, нали? 287 00:14:48,170 --> 00:14:50,070 Да ви издам ли една малка тайна? 288 00:14:51,450 --> 00:14:55,283 Мисля, че чичо ти Брей е много, много хубаво. 289 00:14:56,330 --> 00:14:58,830 (лека музика) 290 00:15:00,403 --> 00:15:03,153 (свирещ вятър) 291 00:15:12,249 --> 00:15:14,582 (крещи) 292 00:15:34,634 --> 00:15:37,580 (лека музика) 293 00:15:37,580 --> 00:15:39,838 - Мамичката ти миеше ли те? 294 00:15:39,838 --> 00:15:41,290 Обзалагам се, че го е направила. 295 00:15:41,290 --> 00:15:43,819 Е, сега съм твоята мама, нали? 296 00:15:43,819 --> 00:15:46,236 (крава муче) 297 00:15:50,250 --> 00:15:52,583 - Джак? - Какво сега? 298 00:15:54,380 --> 00:15:56,873 - Гладни сме. - Не сега, зает съм. 299 00:15:59,470 --> 00:16:00,893 - Ама наистина сме гладни! 300 00:16:03,780 --> 00:16:04,613 - Добре. 301 00:16:05,780 --> 00:16:08,460 Върши задълженията ми, почисти прозорците вместо мен, 302 00:16:08,460 --> 00:16:11,590 и може да се замисля давайки ти малко храна. 303 00:16:11,590 --> 00:16:14,470 - Вече правим този на Райън. 304 00:16:14,470 --> 00:16:16,670 - Защо, какво ти дава? 305 00:16:16,670 --> 00:16:20,480 - Нищо, загубихме на карти. 306 00:16:20,480 --> 00:16:22,780 - Ами служи ти така, глупави идиоти. 307 00:16:29,670 --> 00:16:31,770 - Пол казва, че ако не ни дадеш, 308 00:16:31,770 --> 00:16:32,940 той ще каже на всички... 309 00:16:32,940 --> 00:16:34,430 - О, писна ми от това. 310 00:16:34,430 --> 00:16:36,690 Хайде тогава, кажи на всички. 311 00:16:36,690 --> 00:16:38,287 И след това цялата храна ще трябва да се сподели, 312 00:16:38,287 --> 00:16:40,200 и няма да получавате повече лакомства. 313 00:16:40,200 --> 00:16:41,423 И така, какво ще бъде? 314 00:16:42,520 --> 00:16:44,493 Почистете прозорците или без повече лакомства? 315 00:16:46,984 --> 00:16:49,484 (лека музика) 316 00:17:02,520 --> 00:17:03,740 - Ето ни. 317 00:17:03,740 --> 00:17:05,120 Тя беше малко ангелче. 318 00:17:05,120 --> 00:17:07,430 - [Труди] Мислех си ще избягаш с нея. 319 00:17:07,430 --> 00:17:08,730 - Ще те интересува ли, ако го направя? 320 00:17:11,660 --> 00:17:15,230 Ако не искахте бебе, защо... 321 00:17:15,230 --> 00:17:16,620 Със Zoot от всички хора? 322 00:17:16,620 --> 00:17:18,610 - Не знаеш нищо за него. 323 00:17:18,610 --> 00:17:20,420 - Знам, че беше жесток главорез. 324 00:17:20,420 --> 00:17:22,750 - Не винаги е бил. 325 00:17:22,750 --> 00:17:23,880 - От колко време го познавате? 326 00:17:23,880 --> 00:17:25,700 - Не е твоя работа. 327 00:17:25,700 --> 00:17:27,340 - Значи трябва да си познавал Брей. 328 00:17:27,340 --> 00:17:28,963 Ако Зут беше негов брат. 329 00:17:30,140 --> 00:17:31,710 - [Труди] И така? 330 00:17:31,710 --> 00:17:32,960 - Просто се чудех. 331 00:17:32,960 --> 00:17:34,190 - Е, можете да продължите да се чудите, 332 00:17:34,190 --> 00:17:36,440 и можете да запазите своя далеч от него също. 333 00:17:40,130 --> 00:17:41,430 Къде беше, Брей? 334 00:17:41,430 --> 00:17:42,513 Притеснявах се. 335 00:17:44,120 --> 00:17:46,500 - Опитвах се да видя какво правят Локос. 336 00:17:46,500 --> 00:17:47,630 Сега те нямат лидер. 337 00:17:47,630 --> 00:17:48,840 - Видяхте ли ги? 338 00:17:48,840 --> 00:17:50,390 - Да, долу в складовете. 339 00:17:51,900 --> 00:17:54,050 - Иска ми се да не излизаш, Брей. 340 00:17:54,050 --> 00:17:55,563 Изпадам в паника всеки път, когато го направиш. 341 00:17:57,980 --> 00:18:00,730 Благодаря, Салин, ще го направим сега гледай бебето. 342 00:18:00,730 --> 00:18:02,910 Ще й изберем име. 343 00:18:02,910 --> 00:18:05,097 - [Сален] Това е хубаво. 344 00:18:05,097 --> 00:18:06,870 (въздиша) 345 00:18:06,870 --> 00:18:07,960 - Какво става? 346 00:18:07,960 --> 00:18:10,213 - О, тя просто се бърка, както обикновено. 347 00:18:10,213 --> 00:18:11,381 - За какво? 348 00:18:11,381 --> 00:18:13,930 - Не искам да говоря за това. 349 00:18:13,930 --> 00:18:15,450 Как да я наречем? 350 00:18:15,450 --> 00:18:17,050 - Труди? 351 00:18:17,050 --> 00:18:19,840 Брат ми почина вчера, бащата на вашето дете. 352 00:18:19,840 --> 00:18:21,260 не ти пука ли 353 00:18:21,260 --> 00:18:22,810 Изобщо нямаш ли чувства? 354 00:18:22,810 --> 00:18:24,210 - Аз го правя. 355 00:18:24,210 --> 00:18:25,740 Казах ти, че те обичам. 356 00:18:25,740 --> 00:18:26,940 Винаги съм го правил. 357 00:18:26,940 --> 00:18:30,440 - Искаш да кажеш, дори когато беше ли с Мартин? 358 00:18:30,440 --> 00:18:31,300 - Естествено. 359 00:18:31,300 --> 00:18:34,000 - Значи отидохте с брат ми от какво? 360 00:18:34,000 --> 00:18:36,220 Злоба, ревност? 361 00:18:36,220 --> 00:18:38,563 - Не знам, мислех, че го харесвам. 362 00:18:39,490 --> 00:18:41,090 В началото беше мил. 363 00:18:41,090 --> 00:18:43,323 Съжалявам, че е мъртъв, наистина съм. 364 00:18:45,120 --> 00:18:49,870 Брей, ще бъда много добър с теб. 365 00:18:49,870 --> 00:18:51,870 Ще бъдем добре заедно и тримата. 366 00:18:52,890 --> 00:18:55,420 Можем да гледаме заедно бебето на Мартин. 367 00:18:55,420 --> 00:18:57,890 Така ще я наречем, нали? 368 00:18:57,890 --> 00:19:00,363 Мартина, след него. 369 00:19:04,360 --> 00:19:05,360 - Какво ще кажете за Zootina? 370 00:19:06,231 --> 00:19:08,731 (лека музика) 371 00:19:15,910 --> 00:19:16,900 - Какво правите двамата? 372 00:19:16,900 --> 00:19:18,670 Това не са вашите работи. 373 00:19:18,670 --> 00:19:20,773 - Правим ги за Райън и Джак. 374 00:19:21,930 --> 00:19:22,763 - Защо? 375 00:19:26,630 --> 00:19:27,463 Патси? 376 00:19:31,000 --> 00:19:32,190 Дел, какво има? 377 00:19:32,190 --> 00:19:33,710 - Лекс върна ли се? 378 00:19:33,710 --> 00:19:36,440 - Не, не знам, аз мислеше, че е с теб? 379 00:19:36,440 --> 00:19:38,560 - Бяхме скочени от някакъв Demon Dogz. 380 00:19:38,560 --> 00:19:40,300 Разделихме се и се опитахме да избягаме. 381 00:19:40,300 --> 00:19:41,533 - Хванат ли е Лекс? 382 00:19:42,700 --> 00:19:44,000 - Не знам. 383 00:19:44,000 --> 00:19:45,870 Бях твърде зает да се измъквам. 384 00:19:45,870 --> 00:19:48,290 - Сигурен съм, че Лекс може да се грижи за себе си. 385 00:19:48,290 --> 00:19:50,670 Но успяхте ли да вземете малко храна? 386 00:19:50,670 --> 00:19:51,553 - Само това. 387 00:19:59,460 --> 00:20:00,713 - Нов вид зеленчук? 388 00:20:04,070 --> 00:20:05,930 - [Лекс] Може да стане с чаша кафе. 389 00:20:05,930 --> 00:20:06,763 - Стани истински. 390 00:20:08,018 --> 00:20:08,851 Ако някой излезе навън, 391 00:20:08,851 --> 00:20:11,660 Хунът Амбър ще го направи грабни ги за нещо. 392 00:20:11,660 --> 00:20:13,193 - Ела тук и ще те грабна вместо това. 393 00:20:14,070 --> 00:20:16,705 - Махай се, ще се оправя. 394 00:20:16,705 --> 00:20:18,050 Приличам на бъркотия. 395 00:20:18,050 --> 00:20:18,883 Дръж това. 396 00:20:20,500 --> 00:20:22,443 дръж го - Съжалявам, скъпа. 397 00:20:25,101 --> 00:20:26,970 - Знаеш ли от какво имам нужда? 398 00:20:26,970 --> 00:20:28,920 Едно от онези големи, кръгли козметични огледала. 399 00:20:29,876 --> 00:20:32,487 Имах едно вкъщи, беше розово. 400 00:20:32,487 --> 00:20:34,840 - Ще ти донеса един следващия път, когато изляза. 401 00:20:34,840 --> 00:20:36,550 - The Dogz може да те вземе следващия път. 402 00:20:36,550 --> 00:20:38,630 - Никога, прекалено съм бърз за тях. 403 00:20:38,630 --> 00:20:39,540 Просто си играех с тях 404 00:20:39,540 --> 00:20:40,640 за да може Дел да се измъкне. 405 00:20:42,460 --> 00:20:44,250 - О, ти се върна. 406 00:20:44,250 --> 00:20:46,020 - Не звучи толкова доволно. 407 00:20:46,020 --> 00:20:47,840 - Предполагам, че не си вземете и храна. 408 00:20:47,840 --> 00:20:49,120 - Дел тогава? 409 00:20:49,120 --> 00:20:51,186 - В комплект с потна бейзболна ръкавица. 410 00:20:51,186 --> 00:20:52,470 (смее се) 411 00:20:52,470 --> 00:20:54,300 Трябва да миеш чинията, Зандра. 412 00:20:54,300 --> 00:20:55,920 - Почивам си. 413 00:20:55,920 --> 00:20:57,863 - От какво, дори не си започнал! 414 00:21:02,420 --> 00:21:04,170 - Тази мацка трябва да се отпусне. 415 00:21:04,170 --> 00:21:06,050 - Тя е просто властна крава. 416 00:21:06,050 --> 00:21:08,600 - Това е просто разочарование, ето какво е. 417 00:21:08,600 --> 00:21:11,181 Тя има нужда от човек, който да й покаже приятно прекарване. 418 00:21:11,181 --> 00:21:14,220 - И предполагам, че си просто човекът за работата. 419 00:21:14,220 --> 00:21:15,763 Изобщо нямаш вкус? 420 00:21:17,516 --> 00:21:18,349 (присмива се) 421 00:21:18,349 --> 00:21:20,849 (лека музика) 422 00:21:24,057 --> 00:21:25,367 - Тук пише черно на бяло, 423 00:21:25,367 --> 00:21:27,397 „Готвене, Амбър и Салин. 424 00:21:27,397 --> 00:21:29,550 "Вечеря, 5:30." 425 00:21:29,550 --> 00:21:31,178 - Е, къде са? 426 00:21:31,178 --> 00:21:32,011 (куче скимти) 427 00:21:32,011 --> 00:21:33,120 - [Амбър] Тук. 428 00:21:33,120 --> 00:21:34,560 - Къде е Салин? 429 00:21:34,560 --> 00:21:36,370 - Дадох й почивка. 430 00:21:36,370 --> 00:21:37,640 - Тогава къде е мъртъвката? 431 00:21:37,640 --> 00:21:38,550 - Съжалявам? 432 00:21:38,550 --> 00:21:41,230 - Ти трябва да ни направиш храна. 433 00:21:41,230 --> 00:21:42,940 Така пише там. 434 00:21:42,940 --> 00:21:44,510 - О, наистина ли? 435 00:21:44,510 --> 00:21:47,367 Също така се казва: „Райън, мете, 436 00:21:47,367 --> 00:21:50,320 "Зандра, измиване, Джак, чисти прозорци." 437 00:21:50,320 --> 00:21:51,640 да продължавам ли 438 00:21:51,640 --> 00:21:52,810 - Искаш да кажеш? - Ако не го направиш 439 00:21:52,810 --> 00:21:54,920 върши твоите задължения, защо аз да върша моите? 440 00:21:54,920 --> 00:21:56,546 Без домакинска работа, без храна. 441 00:21:56,546 --> 00:21:57,846 - Кой казва? 442 00:21:57,846 --> 00:21:58,679 Ти не си лидерът. 443 00:21:58,679 --> 00:22:00,970 - Ами някой трябва поеми този хаос. 444 00:22:00,970 --> 00:22:03,580 - Нямаме нужда от шефство. 445 00:22:03,580 --> 00:22:05,300 Имахме всичко това с възрастните. 446 00:22:05,300 --> 00:22:06,670 Сега можем да правим каквото искаме. 447 00:22:06,670 --> 00:22:07,940 - Това ли мислиш? 448 00:22:07,940 --> 00:22:09,110 - да 449 00:22:09,110 --> 00:22:11,340 И кой си ти, че да ни казваш какво да правим? 450 00:22:11,340 --> 00:22:12,910 - Добре. 451 00:22:12,910 --> 00:22:13,783 Правете както искате. 452 00:22:15,370 --> 00:22:17,550 Яжте се глупаци, живейте като прасета. 453 00:22:17,550 --> 00:22:18,717 стига ми. 454 00:22:18,717 --> 00:22:20,996 (куче скимти) 455 00:22:20,996 --> 00:22:23,496 (лека музика) 456 00:22:25,240 --> 00:22:26,380 - Правилно. 457 00:22:26,380 --> 00:22:27,453 Спам и боб. 458 00:22:28,300 --> 00:22:29,133 Зандра? 459 00:22:30,209 --> 00:22:31,420 (присмива се) 460 00:22:31,420 --> 00:22:33,920 (лека музика) 461 00:22:40,410 --> 00:22:42,700 - Просто исках да кажа, че съжалявам 462 00:22:43,550 --> 00:22:45,250 за това, че те накара да го доведеш тук. 463 00:22:46,330 --> 00:22:48,963 - Да, добре, вече е готово. 464 00:22:51,350 --> 00:22:52,450 - Къде отиваш? 465 00:22:53,300 --> 00:22:55,850 - Уморен съм, Труди, отивам да си лягам. 466 00:22:55,850 --> 00:22:57,240 - О 467 00:22:57,240 --> 00:22:58,073 Брей? 468 00:22:59,720 --> 00:23:02,370 Ами ако Локос някога го намерят какво му стана? 469 00:23:03,230 --> 00:23:05,180 - Не бих дал много за нашите шансове. 470 00:23:06,470 --> 00:23:07,303 Труди. 471 00:23:09,270 --> 00:23:11,220 Те са избрали Ebony за нов лидер. 472 00:23:12,440 --> 00:23:13,273 - Какво? 473 00:23:14,620 --> 00:23:17,824 - Само се моли тя никога разбира за бебето. 474 00:23:17,824 --> 00:23:20,491 (интензивна музика) 475 00:23:21,773 --> 00:23:24,523 (пукащ огън) 476 00:23:30,441 --> 00:23:32,941 (лека музика) 477 00:23:36,506 --> 00:23:38,235 ♪ Погледнете в бъдещето ♪ 478 00:23:38,235 --> 00:23:42,046 ♪ Какво виждаш ♪ 479 00:23:42,046 --> 00:23:43,883 ♪ Наистина трябва да знам сега ♪ 480 00:23:43,883 --> 00:23:46,961 ♪ Има ли място за мен ♪ 481 00:23:46,961 --> 00:23:51,961 ♪ Кажи ми накъде да отидем от тук ♪ 482 00:23:53,426 --> 00:23:55,234 ♪ Вземете ме такъв, какъвто ме намирате ♪ 483 00:23:55,234 --> 00:23:59,025 ♪ За това, което съм ♪ 484 00:23:59,025 --> 00:24:00,799 ♪ И когато правя грешки ♪ 485 00:24:00,799 --> 00:24:03,872 ♪ Моля, разберете ♪ 486 00:24:03,872 --> 00:24:08,872 ♪ И докато знам, че си близо ♪ 487 00:24:09,301 --> 00:24:13,184 ♪ Няма от какво да се страхувам ♪ 488 00:24:13,184 --> 00:24:17,907 ♪ От тъмнината ♪ 489 00:24:17,907 --> 00:24:21,139 ♪ Светлина свети ♪ 490 00:24:21,139 --> 00:24:26,139 ♪ Горя през най-студената си нощ ♪ 491 00:24:26,266 --> 00:24:29,291 ♪ И можем да намерим начин ♪ 492 00:24:29,291 --> 00:24:31,816 ♪ Заедно ще успеем ♪ 493 00:24:31,816 --> 00:24:34,653 ♪ С всяка стъпка, която правим ♪ 494 00:24:34,653 --> 00:24:37,610 ♪ Приближаваме се ♪ 495 00:24:37,610 --> 00:24:39,987 ♪ Ако искаме да оцелеем ♪ 496 00:24:39,987 --> 00:24:44,987 ♪ Мечтата трябва да остане жива ♪ 497 00:24:48,151 --> 00:24:50,151 ♪ Жив ♪ 498 00:24:54,180 --> 00:24:57,430 (монаси пеят музика)