1 00:00:06,186 --> 00:00:07,877 ♪ Погледнете в бъдещето ♪ 2 00:00:07,877 --> 00:00:11,698 ♪ Какво виждаш ♪ 3 00:00:11,698 --> 00:00:13,397 ♪ Наистина трябва да знам сега ♪ 4 00:00:13,397 --> 00:00:16,526 ♪ Има ли място за мен ♪ 5 00:00:16,526 --> 00:00:18,851 ♪ Ако искаме да оцелеем ♪ 6 00:00:18,851 --> 00:00:22,733 ♪ Мечтата трябва да остане жива ♪ 7 00:00:22,733 --> 00:00:24,522 - Властите призовават за спокойствие 8 00:00:24,522 --> 00:00:27,385 през целия процес на евакуация. 9 00:00:27,385 --> 00:00:29,385 ♪ Жив ♪ 10 00:00:30,540 --> 00:00:32,040 - Сила и хаос! 11 00:00:33,020 --> 00:00:34,070 - [Брей] Без насилие. 12 00:00:35,352 --> 00:00:36,440 Мир. 13 00:00:36,440 --> 00:00:37,772 (вой на сирена) 14 00:00:37,772 --> 00:00:38,605 - да! 15 00:00:41,450 --> 00:00:42,750 - Връщаме се на земята. 16 00:00:44,280 --> 00:00:45,313 Отглеждаме собствена храна. 17 00:00:46,980 --> 00:00:48,343 Станете силни и здрави. 18 00:00:50,230 --> 00:00:51,453 Живейте в общности. 19 00:00:52,680 --> 00:00:54,170 Ние се грижим един за друг. 20 00:00:56,192 --> 00:00:57,892 Ще го направим, Труди. 21 00:01:00,321 --> 00:01:02,451 Ти ще бъдеш част от него. 22 00:01:02,451 --> 00:01:03,868 Ти и бебето. 23 00:01:11,980 --> 00:01:13,480 - Не си справедлив, Джак. 24 00:01:14,750 --> 00:01:16,420 - Какво? 25 00:01:16,420 --> 00:01:19,680 Малко елементарна наука никога не е наранил никого. 26 00:01:19,680 --> 00:01:22,290 - Давайки й надежда, карайки я да вярва. 27 00:01:22,290 --> 00:01:24,167 - Вярвам какво? 28 00:01:24,167 --> 00:01:26,150 Че може да има някой по-мъдър 29 00:01:26,150 --> 00:01:28,360 и по-възрастните от нас все още са наоколо? 30 00:01:28,360 --> 00:01:29,960 - Точно така. 31 00:01:29,960 --> 00:01:30,880 - Защо не? 32 00:01:30,880 --> 00:01:31,713 - Защото... 33 00:01:31,713 --> 00:01:33,150 - Това е като планетите. 34 00:01:33,150 --> 00:01:34,970 Много по-глупаво е да мислим, че сме 35 00:01:34,970 --> 00:01:37,290 единствените останали живи във вселената. 36 00:01:37,290 --> 00:01:38,870 - Е, тогава ме наречете глупав. 37 00:01:38,870 --> 00:01:40,260 Но за мен и малкия тук, 38 00:01:40,260 --> 00:01:42,522 по-добре е да не вярваме. 39 00:01:42,522 --> 00:01:43,887 - Не съм толкова малка. 40 00:01:44,807 --> 00:01:46,290 - Искаш да кажеш да се откажеш от надеждата. 41 00:01:46,290 --> 00:01:47,610 - не 42 00:01:47,610 --> 00:01:49,990 Просто положете надеждата някъде другаде. 43 00:01:49,990 --> 00:01:51,640 Като в самите нас. 44 00:01:51,640 --> 00:01:54,100 Ние сме тези, които имат трябва да накарам това да проработи, Джак. 45 00:01:54,100 --> 00:01:56,250 Не си губете времето търси чудеса. 46 00:01:57,780 --> 00:01:58,613 Хайде, Клоуи. 47 00:02:09,370 --> 00:02:10,500 - Като заместник по храната на Амбър, 48 00:02:10,500 --> 00:02:13,200 Не съм упълномощен да ви давам повече. 49 00:02:13,200 --> 00:02:15,040 - Хранителният заместник на Амбър. 50 00:02:15,040 --> 00:02:17,021 Хайде, Салин, аз съм растящо момче. 51 00:02:17,021 --> 00:02:18,303 - Същото важи и за Райън. 52 00:02:19,730 --> 00:02:21,170 - Не толкова мозък за хранене. 53 00:02:21,170 --> 00:02:22,350 - А Дал? 54 00:02:22,350 --> 00:02:23,914 - Не толкова много мускули. 55 00:02:23,914 --> 00:02:24,747 (куче стене) 56 00:02:24,747 --> 00:02:26,240 - Можеш да вземеш моя, ако наистина умираш от глад. 57 00:02:26,240 --> 00:02:28,740 - Щеше да имаш бебето храна, ако е била на твърди храни. 58 00:02:29,980 --> 00:02:31,680 Чували ли сте някога за благодаря? 59 00:02:31,680 --> 00:02:33,220 - Къде са чистите чинии? 60 00:02:33,220 --> 00:02:34,880 - В съдомиялната. 61 00:02:34,880 --> 00:02:37,130 - Нямаме съдомиялна. 62 00:02:37,130 --> 00:02:38,270 - Сега имаме. 63 00:02:38,270 --> 00:02:40,470 - Какво ще кажете всички да изперем и изсушим заедно? 64 00:02:40,470 --> 00:02:41,870 Свършете много за нула време. 65 00:02:42,780 --> 00:02:44,500 - Това са момичешки неща. 66 00:02:44,500 --> 00:02:46,363 - О, толкова си предсказуема. 67 00:02:47,840 --> 00:02:49,050 - Труди лежи там, 68 00:02:49,050 --> 00:02:52,420 толкова болна, че може и да не е така прекарайте деня. 69 00:02:52,420 --> 00:02:55,728 И всички вие можете да спорите за мръсни чинии. 70 00:02:55,728 --> 00:02:56,683 Ти си жалък. 71 00:02:59,000 --> 00:03:01,083 (смее се) 72 00:03:07,760 --> 00:03:08,633 - Някаква промяна? 73 00:03:12,010 --> 00:03:13,320 - Тя се движи повече, отколкото беше, 74 00:03:13,320 --> 00:03:16,410 и тя я отвори клепачите няколко пъти. 75 00:03:16,410 --> 00:03:17,460 - Звучи обнадеждаващо. 76 00:03:18,550 --> 00:03:19,770 Защо не си вземеш почивка? 77 00:03:19,770 --> 00:03:21,530 Изглеждаш изтощен. 78 00:03:21,530 --> 00:03:23,000 - Тя има нужда от мен тук. 79 00:03:23,000 --> 00:03:24,020 - Аз ще я пазя. 80 00:03:24,020 --> 00:03:26,710 И ще ти се обадя, ако има всяка промяна, обещавам. 81 00:03:26,710 --> 00:03:27,723 - Това ми е работата. 82 00:03:28,890 --> 00:03:30,900 - Не искаш ли да видиш дъщеря си? 83 00:03:30,900 --> 00:03:32,390 - Сигурен съм, че се грижат добре за нея. 84 00:03:32,390 --> 00:03:35,390 Имайте Зандра и Сален все още се карате за нея? 85 00:03:35,390 --> 00:03:37,110 - Ще се окаже много дебело бебе 86 00:03:37,110 --> 00:03:39,440 и с двамата настоявайки да я нахрани. 87 00:03:39,440 --> 00:03:40,740 Но освен това тя е добре. 88 00:03:40,740 --> 00:03:42,690 - Само се надявам майка й да бъде. 89 00:03:43,600 --> 00:03:45,410 Беше й тежко. 90 00:03:45,410 --> 00:03:46,890 - Не сме ли всички? 91 00:03:46,890 --> 00:03:49,110 - Не, по различни начини от останалите от нас. 92 00:03:49,110 --> 00:03:50,760 - Защо? Какво я прави толкова специална? 93 00:03:53,570 --> 00:03:55,645 Съжалявам, не трябваше да го казвам. 94 00:03:55,645 --> 00:03:57,728 (стенове) 95 00:04:01,020 --> 00:04:01,853 - Труди? 96 00:04:02,960 --> 00:04:04,813 Ще издържиш, чуваш ли ме? 97 00:04:06,720 --> 00:04:07,950 - Тя е момиче с късмет. 98 00:04:07,950 --> 00:04:09,150 - Как е това? 99 00:04:09,150 --> 00:04:10,850 - За това, че имах толкова отдадена медицинска сестра. 100 00:04:22,488 --> 00:04:25,910 - Коя е тя според вас изглежда, Брей или Труди? 101 00:04:25,910 --> 00:04:27,730 - Жалко за детето, ако е Брей. 102 00:04:27,730 --> 00:04:30,790 - Бебетата не приличат всеки, ако питаш мен. 103 00:04:30,790 --> 00:04:35,790 Просто изглеждат като бебета. 104 00:04:35,930 --> 00:04:38,960 - Майка ми каза, че Пол имаше лицето на дядо си. 105 00:04:38,960 --> 00:04:41,043 Как може едно бебе да има лице на старец? 106 00:04:43,540 --> 00:04:45,850 - Това е, стачкувам. 107 00:04:45,850 --> 00:04:47,200 Моят ред е за бавачка. 108 00:04:47,200 --> 00:04:48,910 - Няма шанс. 109 00:04:48,910 --> 00:04:50,240 Току що я успокоих. 110 00:04:50,240 --> 00:04:51,400 Може да я събудиш. 111 00:04:51,400 --> 00:04:53,200 - Бебетата преспиват всичко. 112 00:04:53,200 --> 00:04:54,960 Хайде, Зандра, предай я. 113 00:04:54,960 --> 00:04:56,143 - Имаше я по-рано. 114 00:04:57,000 --> 00:04:58,670 мой ред е 115 00:04:58,670 --> 00:05:00,940 - Тя не е просто играчка за раздаване. 116 00:05:00,940 --> 00:05:02,430 Тя е живо, дишащо същество. 117 00:05:02,430 --> 00:05:04,630 - Зандра, дай бебето на Сален. 118 00:05:04,630 --> 00:05:05,580 Бъди добро момиче. 119 00:05:05,580 --> 00:05:08,280 - Тя само го иска, така че аз ще го направя трябва да мия. 120 00:05:09,721 --> 00:05:10,714 (бебе кака) 121 00:05:10,714 --> 00:05:14,350 - Уф, какво направи бебето? 122 00:05:14,350 --> 00:05:15,183 - Готово? 123 00:05:16,121 --> 00:05:17,903 Уф, мокра съм! 124 00:05:20,120 --> 00:05:21,990 (смее се) 125 00:05:21,990 --> 00:05:24,170 Искаш я, можеш да я имаш. 126 00:05:24,170 --> 00:05:25,400 - Не е възможно, Зандра. 127 00:05:25,400 --> 00:05:26,667 Може да я събудя. 128 00:05:28,784 --> 00:05:29,617 - 900, 129 00:05:31,101 --> 00:05:31,934 950, 130 00:05:33,330 --> 00:05:34,163 хиляди. 131 00:05:37,140 --> 00:05:37,973 две, 132 00:05:39,060 --> 00:05:39,893 три, 133 00:05:41,390 --> 00:05:42,896 четири, 134 00:05:42,896 --> 00:05:43,729 пет, 135 00:05:44,771 --> 00:05:45,604 шест, 136 00:05:46,787 --> 00:05:47,620 седем, 137 00:05:48,703 --> 00:05:49,536 осем, 138 00:05:50,705 --> 00:05:51,538 девет. 139 00:05:55,450 --> 00:05:58,845 - Хей, Джак, можеш ли да ми помогнеш? 140 00:05:58,845 --> 00:06:00,203 - Да, разбира се. 141 00:06:01,630 --> 00:06:02,650 - благодаря 142 00:06:02,650 --> 00:06:03,533 Просто дръж това. 143 00:06:05,420 --> 00:06:06,570 - Какво е това все пак? 144 00:06:07,980 --> 00:06:10,493 Прилича на кутия на колела. 145 00:06:11,600 --> 00:06:13,120 - Това е количка. 146 00:06:13,120 --> 00:06:14,183 Подарък за Труди. 147 00:06:15,050 --> 00:06:16,290 - Защо? 148 00:06:16,290 --> 00:06:17,840 Бебешките магазини са пълни с тях. 149 00:06:18,796 --> 00:06:19,810 Не е като да са на върха 150 00:06:19,810 --> 00:06:22,070 от списъка за грабежи на Локос. 151 00:06:22,070 --> 00:06:23,620 - Мисълта е важна. 152 00:06:24,970 --> 00:06:27,560 - Няма да си виновен, да знаеш. 153 00:06:27,560 --> 00:06:28,393 - Какво не е? 154 00:06:30,020 --> 00:06:31,073 - Е, ако тя умре. 155 00:06:33,850 --> 00:06:35,450 Ти направи толкова, колкото всеки можеше. 156 00:06:36,399 --> 00:06:37,649 Повече от останалите от нас. 157 00:06:39,050 --> 00:06:40,543 - Понякога просто чувстваш, 158 00:06:41,850 --> 00:06:45,353 Не знам, отговорен за живота на друг човек. 159 00:06:48,179 --> 00:06:49,012 - Гол! 160 00:06:50,010 --> 00:06:51,400 - Лекс. 161 00:06:51,400 --> 00:06:52,340 Лекс. 162 00:06:52,340 --> 00:06:53,770 Някой ни е откраднал парите. 163 00:06:53,770 --> 00:06:55,760 - Е, по-добре се обади тогава полицията, бързо! 164 00:06:55,760 --> 00:06:56,593 - Лекс, не бъди мек. 165 00:06:56,593 --> 00:06:58,090 Няма никаква полиция. 166 00:06:58,090 --> 00:07:00,730 - О, извинявай, забравих светът ни просто се срина. 167 00:07:00,730 --> 00:07:03,010 - Това бяха нашите спестявания. 168 00:07:03,010 --> 00:07:04,560 какво ще правим 169 00:07:04,560 --> 00:07:05,920 - Трябва да поставите капан. 170 00:07:05,920 --> 00:07:07,170 Хванете крадеца в полицията. 171 00:07:07,170 --> 00:07:08,183 - Страхотна идея! 172 00:07:11,490 --> 00:07:12,323 Като какво? 173 00:07:13,810 --> 00:07:15,980 - Това е мястото, където трябва да използвате хляба си. 174 00:07:15,980 --> 00:07:17,080 Не трябва да е твърде трудно. 175 00:07:19,110 --> 00:07:20,940 - Някакви идеи, Лекс? 176 00:07:20,940 --> 00:07:22,280 Изобщо нещо? 177 00:07:22,280 --> 00:07:23,480 - Изненадайте ме, Шерлок. 178 00:07:31,330 --> 00:07:32,163 - Върнахте се! 179 00:07:33,770 --> 00:07:35,220 - Къде отидох? 180 00:07:35,220 --> 00:07:36,520 - На далечно място. 181 00:07:36,520 --> 00:07:38,970 И всички бяхме уплашени може да останеш там. 182 00:07:38,970 --> 00:07:40,660 - Спри да говориш с гатанки, Брей. 183 00:07:40,660 --> 00:07:42,290 какво стана с мен 184 00:07:42,290 --> 00:07:44,242 - Ти беше много болен, 185 00:07:44,242 --> 00:07:46,692 и сте имали треска, която новите майки понякога получават. 186 00:07:47,800 --> 00:07:49,300 - И си помисли, че мога да умра. 187 00:07:51,320 --> 00:07:52,153 - да 188 00:07:53,340 --> 00:07:54,960 - Откога си тук? 189 00:07:54,960 --> 00:07:56,310 - Не съм те напуснал. 190 00:07:57,900 --> 00:07:58,823 Не забелязахте ли? 191 00:08:00,150 --> 00:08:02,730 - Благодаря ви, че взехте толкова добра грижа за мен. 192 00:08:02,730 --> 00:08:05,000 - Всичко, което направих, беше да държа ръката ти. 193 00:08:05,000 --> 00:08:06,133 - Не ме пускай, Брей. 194 00:08:07,140 --> 00:08:09,196 - Не на мен трябва да благодариш. 195 00:08:09,196 --> 00:08:10,360 - Какво имаш предвид? 196 00:08:10,360 --> 00:08:11,710 - Дал беше този, който рискува да се върне 197 00:08:11,710 --> 00:08:14,110 до операцията на баща си за да получите антибиотиците си. 198 00:08:15,050 --> 00:08:16,560 Той спаси живота ти, Труди. 199 00:08:16,560 --> 00:08:17,393 - Наистина ли? 200 00:08:18,260 --> 00:08:19,793 Дори не го познавам. 201 00:08:20,770 --> 00:08:22,050 - Не се тревожи за това. 202 00:08:22,050 --> 00:08:23,883 Вие и бебето сте в добри ръце. 203 00:08:24,720 --> 00:08:26,360 - Бебето. 204 00:08:26,360 --> 00:08:28,503 - Ще взема един от момичета да я доведат. 205 00:08:29,840 --> 00:08:31,970 - Още не. 206 00:08:31,970 --> 00:08:32,873 След малко. 207 00:08:33,850 --> 00:08:35,010 - Ще отида и ще кажа на другите 208 00:08:35,010 --> 00:08:36,910 пак си в земята на живите. 209 00:08:38,940 --> 00:08:39,773 - Брей. 210 00:08:42,070 --> 00:08:44,240 Може би не си ми спасил живота, 211 00:08:44,240 --> 00:08:45,333 но ти ме спаси. 212 00:08:46,520 --> 00:08:48,273 Винаги ще съм благодарен за това. 213 00:08:53,395 --> 00:08:55,830 - Хей, Райън, какво правиш? 214 00:08:55,830 --> 00:08:58,030 - Умен си, нали? 215 00:08:58,030 --> 00:08:58,993 - да 216 00:08:59,860 --> 00:09:00,860 - Може ли да поговорим? 217 00:09:01,840 --> 00:09:02,673 - Давай напред. 218 00:09:05,120 --> 00:09:06,740 - Насаме? 219 00:09:06,740 --> 00:09:07,773 - Мога да приема намек. 220 00:09:09,320 --> 00:09:11,543 - За какво е тази частна дума? 221 00:09:12,600 --> 00:09:13,743 - Това не е истина. 222 00:09:14,850 --> 00:09:15,970 Просто е 223 00:09:15,970 --> 00:09:17,400 здрасти 224 00:09:17,400 --> 00:09:18,233 път... 225 00:09:19,348 --> 00:09:20,323 - Хипотетичен? 226 00:09:21,810 --> 00:09:25,970 Хипотетично казано... 227 00:09:25,970 --> 00:09:30,524 - Ако имаш нещо които всички останали искаха. 228 00:09:30,524 --> 00:09:31,357 - да 229 00:09:32,220 --> 00:09:37,220 - И ти го скри, и някой е откраднал част от него. 230 00:09:38,458 --> 00:09:40,480 - С теб досега. 231 00:09:40,480 --> 00:09:44,100 - Как бихте поставили капан за да разбера кой беше? 232 00:09:44,100 --> 00:09:45,870 - Е, зависи. 233 00:09:45,870 --> 00:09:46,703 - На какво? 234 00:09:46,703 --> 00:09:48,990 - Ако можете да го отбележите или не. 235 00:09:51,990 --> 00:09:55,280 - Кажете, че е било хипотетично 236 00:09:57,190 --> 00:09:58,240 пари. 237 00:09:58,240 --> 00:09:59,073 Някои бележки. 238 00:10:00,010 --> 00:10:01,410 - Това е лесно. 239 00:10:01,410 --> 00:10:02,980 Поставяш името си върху тях, 240 00:10:02,980 --> 00:10:06,730 и тогава ако намериш някой иначе с пачка пари, 241 00:10:06,730 --> 00:10:08,900 можете да проверите дали вашият подпис е върху тях. 242 00:10:08,900 --> 00:10:13,083 И тогава хей скоро, хванахте крадеца. 243 00:10:15,080 --> 00:10:16,533 - Джак, това е брилянтно! 244 00:10:18,230 --> 00:10:19,063 Трябва да тръгвам сега. 245 00:10:21,504 --> 00:10:22,613 - Не го споменавай. 246 00:10:29,774 --> 00:10:30,607 - Какво гледаш? 247 00:10:30,607 --> 00:10:32,313 - Какво мислиш? 248 00:10:32,313 --> 00:10:33,503 Много е хубаво също. 249 00:10:34,410 --> 00:10:36,280 - Ти си отвратителен, Лекс. 250 00:10:36,280 --> 00:10:37,113 - Аз? 251 00:10:39,064 --> 00:10:41,430 - Бебешката трева навсякъде по мен. 252 00:10:41,430 --> 00:10:42,573 - Ау, направи ли? 253 00:10:44,030 --> 00:10:44,863 - Сякаш ти пука. 254 00:10:44,863 --> 00:10:47,033 - Ела тук, ще ти покажа ти колко ме интересува. 255 00:10:49,840 --> 00:10:51,550 Няма да чакам вечно, Зандра. 256 00:10:51,550 --> 00:10:53,280 - Ще го направиш, освен ако не промени отношението си. 257 00:10:53,280 --> 00:10:54,380 - Останах с теб. 258 00:10:54,380 --> 00:10:55,213 Грижила съм се за теб. 259 00:10:55,213 --> 00:10:56,130 какво повече искаш 260 00:10:57,400 --> 00:10:58,950 - За да бъдеш повече като Брей. 261 00:10:59,900 --> 00:11:01,170 - Вие сте на опасна почва. 262 00:11:01,170 --> 00:11:03,000 - Имам предвид начина, по който го е грижа за Труди. 263 00:11:03,000 --> 00:11:05,090 - Брей може да скочи от разбягане. 264 00:11:05,090 --> 00:11:07,080 Имам предвид, Зандра, отървавам се от него, 265 00:11:07,080 --> 00:11:08,343 неговото момиче и нахалникът. 266 00:11:09,320 --> 00:11:10,220 Каквото и да е необходимо. 267 00:11:18,359 --> 00:11:20,120 (чука на вратата) 268 00:11:20,120 --> 00:11:20,953 - Съжалявам. 269 00:11:20,953 --> 00:11:21,793 събудих ли те 270 00:11:23,200 --> 00:11:25,650 - Не, просто се унасях. 271 00:11:25,650 --> 00:11:27,300 - Брей каза, че искаш да ме видиш. 272 00:11:28,780 --> 00:11:29,693 Тези са за вас. 273 00:11:32,830 --> 00:11:33,993 - Каква сладка мисъл. 274 00:11:35,100 --> 00:11:37,363 - Разпродадоха розите в цветарския магазин. 275 00:11:39,920 --> 00:11:42,037 Радвам се, че си... - Благодаря ви за... 276 00:11:42,037 --> 00:11:43,060 ти върви. 277 00:11:43,060 --> 00:11:44,193 - Дамите първо. 278 00:11:46,350 --> 00:11:48,300 - Брей каза, че си ми спасил живота. 279 00:11:48,300 --> 00:11:50,600 - Отидох да взема няколко хапчета, това е всичко. 280 00:11:50,600 --> 00:11:52,330 - С огромен риск. 281 00:11:52,330 --> 00:11:55,080 Дебнещи локомотиви и демонични кучета. 282 00:11:55,080 --> 00:11:56,280 - Това не беше проблем. 283 00:11:58,230 --> 00:11:59,543 - Но нещо друго беше? 284 00:12:04,680 --> 00:12:06,523 - Връщайки се към операцията на баща ми, 285 00:12:07,560 --> 00:12:08,963 семейни снимки и всичко останало. 286 00:12:10,100 --> 00:12:12,340 - Съжалявам, че трябваше да тръгнеш през всичко това за мен. 287 00:12:12,340 --> 00:12:15,173 - Хей, аз съм този, който е предназначен да те утеши. 288 00:12:16,910 --> 00:12:18,760 - Все едно, аз оценявам това, което вие 289 00:12:18,760 --> 00:12:20,060 направи за мен повече от всякога. 290 00:12:23,880 --> 00:12:24,980 И няма да го забравя. 291 00:12:31,873 --> 00:12:32,980 (куче хленчи) 292 00:12:32,980 --> 00:12:34,240 - Спомням си това. 293 00:12:34,240 --> 00:12:36,058 Това ми е любимото. 294 00:12:36,058 --> 00:12:38,460 Има военачалниците и войниците на свободата. 295 00:12:38,460 --> 00:12:40,093 Имат звукови бластери. 296 00:12:41,350 --> 00:12:43,173 Щях да го взема за Коледа. 297 00:12:46,820 --> 00:12:49,880 Не знам кога следва Коледа е едно от двете. 298 00:12:49,880 --> 00:12:51,430 Или откъде ще вземем дърво. 299 00:12:55,350 --> 00:12:56,839 И аз съм гладен. 300 00:12:56,839 --> 00:12:58,589 Мислиш ли каквото и аз? 301 00:12:59,630 --> 00:13:00,463 хайде 302 00:13:03,800 --> 00:13:06,590 - Сега можете да си върнете бебето. 303 00:13:06,590 --> 00:13:08,400 - Изглежда толкова спокойна. 304 00:13:08,400 --> 00:13:10,560 Задържате я още известно време. 305 00:13:10,560 --> 00:13:12,130 - Не искаш ли да я държиш? 306 00:13:12,130 --> 00:13:14,193 - Да, но по-късно. 307 00:13:15,687 --> 00:13:18,163 - Всъщност през повечето време съм я имал. 308 00:13:19,130 --> 00:13:21,543 - Само защото тя нямаше да го пусна, всъщност. 309 00:13:22,460 --> 00:13:24,870 - Нахраних я и я измих, и... 310 00:13:24,870 --> 00:13:26,120 - Внимавай, Труди. 311 00:13:26,120 --> 00:13:28,360 След това ще си лакира ноктите на краката. 312 00:13:28,360 --> 00:13:30,500 - Ставам добър в да я люлея да заспи. 313 00:13:30,500 --> 00:13:32,900 - Всъщност има само едно нещо не направи. 314 00:13:35,100 --> 00:13:36,530 - Всичко останало направих. 315 00:13:36,530 --> 00:13:38,283 - Освен да смени пелената й. 316 00:13:39,170 --> 00:13:41,730 Както и да е, продължаваме за бебето. 317 00:13:41,730 --> 00:13:42,697 ами ти 318 00:13:42,697 --> 00:13:45,550 - О, ще се върна при помпа клас за нула време. 319 00:13:45,550 --> 00:13:47,160 - Хей, това е страхотна идея. 320 00:13:47,160 --> 00:13:50,350 Трябва да се съберем като веднага щом станеш достатъчно силен. 321 00:13:50,350 --> 00:13:51,640 Това е ако... 322 00:13:51,640 --> 00:13:52,473 - Ако какво? 323 00:13:54,190 --> 00:13:56,010 - Ако момчетата отидат и нападнат спортен магазин. 324 00:13:56,010 --> 00:13:57,453 Изглеждам страхотно в ликра. 325 00:13:59,500 --> 00:14:02,470 - Изплаши ни всички, особено Брей. 326 00:14:02,470 --> 00:14:04,070 - Всички бяхте страхотни. 327 00:14:04,070 --> 00:14:08,910 Грижа за мен и бебето, разбира се. 328 00:14:08,910 --> 00:14:11,180 - Виж, тя е будна. 329 00:14:11,180 --> 00:14:12,403 Отиди при мама, скъпа. 330 00:14:16,440 --> 00:14:18,550 - Не е ли тя просто най-сладкото нещо? 331 00:14:18,550 --> 00:14:19,653 Ти си голям късметлия. 332 00:14:20,810 --> 00:14:21,643 - Аз не съм ли? 333 00:14:30,868 --> 00:14:33,490 (електрониката бипка) 334 00:14:33,490 --> 00:14:34,323 - Мислиш ли, че можеш? 335 00:14:36,900 --> 00:14:37,783 Давай, брато. 336 00:14:38,890 --> 00:14:40,973 Помислете за всички тези блокчета шоколад. 337 00:14:42,925 --> 00:14:44,520 Може би не. 338 00:14:44,520 --> 00:14:45,503 Чипс. 339 00:14:53,210 --> 00:14:55,210 - Очаквам комбинацията да ви хареса. 340 00:14:56,590 --> 00:14:57,860 Само ти не го разбираш. 341 00:14:57,860 --> 00:15:01,360 Този шкаф вече е P и P доказателство. 342 00:15:01,360 --> 00:15:02,663 И си остава така. 343 00:15:04,200 --> 00:15:05,720 - Бяхме гладни. 344 00:15:05,720 --> 00:15:06,723 - Всички сме гладни. 345 00:15:07,920 --> 00:15:10,170 - Той казва само един пакет чипс? 346 00:15:10,170 --> 00:15:11,520 всеки? 347 00:15:11,520 --> 00:15:13,530 - Един пакет ще се превърне в два. 348 00:15:13,530 --> 00:15:15,690 преди да разбереш, напълнихте се. 349 00:15:15,690 --> 00:15:17,290 И пак си болен. 350 00:15:17,290 --> 00:15:19,583 Сега, не бихте искали това, нали? 351 00:15:21,759 --> 00:15:23,100 - така. 352 00:15:23,100 --> 00:15:24,390 Оправяш ли се? 353 00:15:24,390 --> 00:15:26,250 - Чувствам се по-силен с всяка минута. 354 00:15:26,250 --> 00:15:27,610 - Добре. 355 00:15:27,610 --> 00:15:29,040 - Радвам се, че си доволен. 356 00:15:29,040 --> 00:15:31,600 - Не бих изхвърлил майка и нейното бебе на улицата. 357 00:15:31,600 --> 00:15:32,433 За какво ме взимаш? 358 00:15:32,433 --> 00:15:33,610 - Добре. 359 00:15:33,610 --> 00:15:35,800 Стига сме го уредили. 360 00:15:35,800 --> 00:15:37,656 Искаше ли нещо друго? 361 00:15:37,656 --> 00:15:39,570 - Беше само приятелско посещение. 362 00:15:39,570 --> 00:15:41,873 Ще ви оставя две влюбени гълъбчета да се сгуша в мир. 363 00:15:47,600 --> 00:15:49,460 - Не му вярвам нито сантиметър. 364 00:15:49,460 --> 00:15:50,710 - Побиват ме тръпки. 365 00:15:51,900 --> 00:15:53,650 - Говорейки за любимите си хора. 366 00:15:55,590 --> 00:15:56,610 - Трябва ли? 367 00:15:56,610 --> 00:15:57,710 - Той иска да те види. 368 00:15:59,270 --> 00:16:00,170 - Виждали сте го. 369 00:16:01,150 --> 00:16:01,983 - Вчера. 370 00:16:03,000 --> 00:16:05,236 - Няма начин, не мога, Брей. 371 00:16:05,236 --> 00:16:06,670 - Това му казах, че ще кажеш. 372 00:16:06,670 --> 00:16:07,730 - Добре. 373 00:16:07,730 --> 00:16:09,430 - Значи ме помоли да те попитам отново. 374 00:16:10,960 --> 00:16:12,710 - Отговорът е все същият. 375 00:16:12,710 --> 00:16:14,660 - Не можа ли поне да помислиш за това? 376 00:16:16,704 --> 00:16:17,850 - Добре. 377 00:16:17,850 --> 00:16:20,023 Но това не означава, че ще променя решението си. 378 00:16:26,430 --> 00:16:27,340 - съжалявам 379 00:16:27,340 --> 00:16:29,483 Без измити съдове, без храна. 380 00:16:30,600 --> 00:16:32,173 - Спри да се заблуждаваш, Салин. 381 00:16:33,380 --> 00:16:34,340 Дай ни ключовете. 382 00:16:34,340 --> 00:16:35,820 - Как иначе да те убедя 383 00:16:35,820 --> 00:16:37,880 това ли е работа, която всички трябва да свършим? 384 00:16:37,880 --> 00:16:39,490 - Какъв е проблемът? 385 00:16:39,490 --> 00:16:42,310 Взимаш чиния, чистиш я, ядеш. 386 00:16:42,310 --> 00:16:45,220 - Оставяйки това огромно мръсна купчина да гнои, 387 00:16:45,220 --> 00:16:46,440 привличане на плъхове. 388 00:16:46,440 --> 00:16:47,650 - Плъхове? 389 00:16:47,650 --> 00:16:49,660 - Това е празник за тях, Клоуи. 390 00:16:49,660 --> 00:16:50,870 - Ще ти помогна. 391 00:16:50,870 --> 00:16:51,970 - благодаря 392 00:16:51,970 --> 00:16:55,130 Но се опитвам да убедя всичко това е групова работа. 393 00:16:55,130 --> 00:16:56,630 - Може ли да поговорим за това на вечеря? 394 00:16:56,630 --> 00:16:57,480 Умирам от глад. 395 00:16:57,480 --> 00:17:00,420 - Тогава просто ще игнорирате проблема до следващия път. 396 00:17:00,420 --> 00:17:01,810 - Не получи ли съобщението? 397 00:17:01,810 --> 00:17:03,730 Не обичаме да мием чинии. 398 00:17:03,730 --> 00:17:05,420 - Все пак ще трябва направете ги по същия начин. 399 00:17:05,420 --> 00:17:07,120 Такъв е животът сега. 400 00:17:07,120 --> 00:17:09,460 - Можем и без проповядването. 401 00:17:09,460 --> 00:17:10,490 - Правилно. 402 00:17:10,490 --> 00:17:11,493 стига ми. 403 00:17:15,210 --> 00:17:16,870 Предай ключовете. 404 00:17:16,870 --> 00:17:18,019 - не 405 00:17:18,019 --> 00:17:20,350 (куче сумтене) 406 00:17:20,350 --> 00:17:23,003 - Лекс, остави ключовете на мен. 407 00:17:23,964 --> 00:17:27,120 - Спри, Зандра, спри! 408 00:17:30,826 --> 00:17:32,409 - Браво, Зандра. 409 00:17:33,820 --> 00:17:35,650 Това ще ви научи бъркаме в стомасите ни. 410 00:17:35,650 --> 00:17:38,150 - Защо никой не ме слуша? 411 00:17:38,150 --> 00:17:40,650 Имаме проблем, но можем да го решим заедно. 412 00:17:43,801 --> 00:17:44,851 Това се нарича работа в екип. 413 00:18:03,283 --> 00:18:06,010 - Не е добра идея, четенето тези неща от преди. 414 00:18:06,010 --> 00:18:07,010 - Тогава не го прави. 415 00:18:08,170 --> 00:18:09,970 - Бях пристрастен към тези списания. 416 00:18:10,840 --> 00:18:12,890 Предполагам, че навикът е труден за прекъсване. 417 00:18:12,890 --> 00:18:14,140 - И така, какви са плановете ви? 418 00:18:15,490 --> 00:18:16,810 - Как имаш предвид? 419 00:18:16,810 --> 00:18:19,100 - Сега нямате нужда от всичко от нас тичащи след теб. 420 00:18:19,100 --> 00:18:21,310 какво ще правиш 421 00:18:21,310 --> 00:18:23,370 - Все още не разбирам. 422 00:18:23,370 --> 00:18:24,570 Същото като останалите. 423 00:18:25,740 --> 00:18:26,690 - Не мисля така. 424 00:18:31,220 --> 00:18:32,770 - Знаеш ли нещо, което аз не знам? 425 00:18:32,770 --> 00:18:34,010 - да 426 00:18:34,010 --> 00:18:35,700 Не си добре дошъл. 427 00:18:35,700 --> 00:18:37,160 - Променил си мелодията. 428 00:18:37,160 --> 00:18:38,060 - О, това. 429 00:18:38,060 --> 00:18:40,550 Само сладки приказки за гаджето. 430 00:18:40,550 --> 00:18:41,950 Искам да излезеш. 431 00:18:41,950 --> 00:18:42,903 Ти и нахалникът. 432 00:18:44,390 --> 00:18:45,660 - Кога? 433 00:18:45,660 --> 00:18:47,040 - Веднага щом се оправиш достатъчно, за да станеш. 434 00:18:47,040 --> 00:18:49,530 - Хм, сигурен ли си не искаш ли да тръгвам сега? 435 00:18:49,530 --> 00:18:51,330 Когато едва мога да изпълзя от леглото? 436 00:18:51,330 --> 00:18:52,530 - Не бих бил толкова зъл. 437 00:18:54,760 --> 00:18:56,040 - Какво съм ти сторил? 438 00:18:56,040 --> 00:18:57,920 - Нищо лично, момиче. 439 00:18:57,920 --> 00:19:00,680 Избрахме те и сега си тръгваш. 440 00:19:00,680 --> 00:19:02,290 - Брей ме покани да остана. 441 00:19:02,290 --> 00:19:04,360 - И кой е той, че да го направи? 442 00:19:04,360 --> 00:19:06,060 Някои от нас също не го искаха. 443 00:19:09,600 --> 00:19:10,590 - Имам ли избор? 444 00:19:10,590 --> 00:19:11,971 - да 445 00:19:11,971 --> 00:19:14,560 Можете да отидете утре или вдругиден. 446 00:19:14,560 --> 00:19:16,910 - Боже, благодаря. 447 00:19:16,910 --> 00:19:18,200 - Не го споменавай. 448 00:19:18,200 --> 00:19:19,813 Особено не към loverboy. 449 00:19:22,780 --> 00:19:23,613 Не бихте искали да го видите 450 00:19:23,613 --> 00:19:25,240 разбъркай лицето му, искаш ли? 451 00:19:29,090 --> 00:19:30,033 - Какво става? 452 00:19:32,160 --> 00:19:33,160 - Говорете за дявола. 453 00:19:34,520 --> 00:19:35,370 Просто ни липсваше. 454 00:19:35,370 --> 00:19:36,867 Не бяхме ли, Труд? 455 00:19:37,920 --> 00:19:38,753 - Обзалагам се. 456 00:19:39,630 --> 00:19:41,270 Искаш ли да си тръгваме сега, Лекс? 457 00:19:41,270 --> 00:19:42,103 - За мен е удоволствие. 458 00:19:48,560 --> 00:19:50,300 - Той тормозил ли те е? 459 00:19:50,300 --> 00:19:52,050 - Нищо, с което не мога да се справя. 460 00:19:52,050 --> 00:19:53,760 - Защото ако има... 461 00:19:53,760 --> 00:19:55,523 - Казах, че не е нищо. 462 00:20:01,010 --> 00:20:02,660 Но имах възможност да помисля. 463 00:20:04,930 --> 00:20:05,763 - И? 464 00:20:06,620 --> 00:20:08,030 - Ще го видя. 465 00:20:08,030 --> 00:20:08,930 - Добре. 466 00:20:08,930 --> 00:20:10,030 - Само вътре в мола. 467 00:20:10,030 --> 00:20:11,500 Няма да стъпвам навън. 468 00:20:11,500 --> 00:20:14,323 Кажи му, че това са моите условия, вземи или остави. 469 00:20:15,231 --> 00:20:20,231 - Добре. 470 00:20:47,147 --> 00:20:49,713 - Така ти е, глупав грубиянче. 471 00:20:57,153 --> 00:20:59,400 - Добре, стрелба! 472 00:20:59,400 --> 00:21:00,500 Вашият кораб е унищожен! 473 00:21:01,340 --> 00:21:03,360 - Не можеш да направиш това! 474 00:21:03,360 --> 00:21:04,500 - Защо не? 475 00:21:04,500 --> 00:21:06,050 - Все още си във варп седем. 476 00:21:06,050 --> 00:21:07,780 Не можете да атакувате оттам. 477 00:21:07,780 --> 00:21:08,800 - боклук. 478 00:21:08,800 --> 00:21:11,050 - Както и да е, преброихте квадратите грешни. 479 00:21:11,050 --> 00:21:12,990 Едно, две, три, четири. 480 00:21:12,990 --> 00:21:13,823 виждаш ли 481 00:21:13,823 --> 00:21:15,543 Оттам също не можете да атакувате. 482 00:21:19,580 --> 00:21:20,933 - Пол, тръгвай. 483 00:21:25,580 --> 00:21:26,950 - Гледал съм филма за това. 484 00:21:26,950 --> 00:21:30,423 - Ами, пуснахме го на видео у дома, нали, Пол? 485 00:21:32,300 --> 00:21:34,400 Имахме хубава къща. 486 00:21:34,400 --> 00:21:35,233 липсва ми 487 00:21:36,420 --> 00:21:37,303 - Липсва ми майка ми. 488 00:21:38,490 --> 00:21:39,323 И баща ми. 489 00:21:40,229 --> 00:21:42,229 (плаче) 490 00:21:49,690 --> 00:21:50,780 - Хей, ето те. 491 00:21:50,780 --> 00:21:51,773 Имаше ни всички... 492 00:21:53,053 --> 00:21:55,300 Хей, какво има, пиле? 493 00:21:55,300 --> 00:21:57,700 - Липсват й мама и татко. 494 00:21:57,700 --> 00:21:59,221 Аз също. 495 00:21:59,221 --> 00:22:01,320 Защо трябваше да умрат, Амбър? 496 00:22:01,320 --> 00:22:03,220 - Страхувам се, че не знам, скъпа. 497 00:22:04,450 --> 00:22:05,283 Де да го направих. 498 00:22:08,680 --> 00:22:10,640 Както и да е, вечерният ти час е далеч. 499 00:22:10,640 --> 00:22:12,247 Легло, всички вие. 500 00:22:19,199 --> 00:22:21,699 (бухал) 501 00:22:26,431 --> 00:22:28,514 (хърка) 502 00:22:42,684 --> 00:22:45,684 (напрегната музика) 503 00:23:02,670 --> 00:23:05,337 (плъх скърца) 504 00:23:12,074 --> 00:23:14,574 (куче хленчи) 505 00:23:17,869 --> 00:23:20,536 (плъх скърца) 506 00:23:36,211 --> 00:23:37,975 ♪ Погледнете в бъдещето ♪ 507 00:23:37,975 --> 00:23:41,795 ♪ Какво виждаш ♪ 508 00:23:41,795 --> 00:23:43,586 ♪ Наистина трябва да знам сега ♪ 509 00:23:43,586 --> 00:23:46,475 ♪ Има ли място за мен ♪ 510 00:23:46,475 --> 00:23:51,475 ♪ Кажи ми накъде да отидем от тук ♪ 511 00:23:53,125 --> 00:23:55,023 ♪ Вземете ме такъв, какъвто ме намирате ♪ 512 00:23:55,023 --> 00:23:58,725 ♪ За това, което съм ♪ 513 00:23:58,725 --> 00:24:00,490 ♪ И когато правя грешки ♪ 514 00:24:00,490 --> 00:24:03,404 ♪ Моля, разберете ♪ 515 00:24:03,404 --> 00:24:08,404 ♪ И докато знам, че си близо ♪ 516 00:24:09,074 --> 00:24:12,964 ♪ Няма от какво да се страхувам ♪ 517 00:24:12,964 --> 00:24:17,693 ♪ От тъмнината ♪ 518 00:24:17,693 --> 00:24:20,959 ♪ Светлината свети ♪ 519 00:24:20,959 --> 00:24:25,959 ♪ Изгаряне през най-студената нощ ♪ 520 00:24:26,105 --> 00:24:29,244 ♪ И ние можем да намерим начин ♪ 521 00:24:29,244 --> 00:24:31,624 ♪ Заедно ще успеем ♪ 522 00:24:31,624 --> 00:24:34,323 ♪ С всяка стъпка, която правим ♪ 523 00:24:34,323 --> 00:24:37,341 ♪ Приближаваме се ♪ 524 00:24:37,341 --> 00:24:39,757 ♪ Ако искаме да оцелеем ♪ 525 00:24:39,757 --> 00:24:44,757 ♪ Мечтата трябва да остане жива ♪ 526 00:24:48,001 --> 00:24:50,001 ♪ Жив ♪