1 00:00:01,021 --> 00:00:06,021 („Мечтата трябва да остане Жив" от Розалинд Дж.) 2 00:00:06,360 --> 00:00:07,971 ♪ Погледнете в бъдещето ♪ 3 00:00:07,971 --> 00:00:11,743 ♪ Какво виждаш? ♪ 4 00:00:11,743 --> 00:00:13,372 ♪ Наистина трябва да знам сега ♪ 5 00:00:13,372 --> 00:00:16,665 ♪ Има ли място за мен? ♪ 6 00:00:16,665 --> 00:00:18,722 ♪ Ако искаме да оцелеем ♪ 7 00:00:18,722 --> 00:00:23,260 ♪ Мечтата трябва да остане жива ♪ - пледират властите 8 00:00:23,260 --> 00:00:26,948 за спокойствие навсякъде процеса на евакуация. 9 00:00:26,948 --> 00:00:28,948 ♪ Жив ♪ 10 00:00:37,035 --> 00:00:40,340 (видео игри) - Разбрах. 11 00:00:40,340 --> 00:00:41,524 - Можеше да помогне. 12 00:00:41,524 --> 00:00:42,357 - Хм? 13 00:00:43,300 --> 00:00:45,660 - Аз и Салин преместихме Труди в съседната къща 14 00:00:45,660 --> 00:00:47,010 за да й дам малко уединение. 15 00:00:47,010 --> 00:00:49,170 - Вижте, 25 000. 16 00:00:49,170 --> 00:00:50,596 Топ резултат. 17 00:00:50,596 --> 00:00:51,646 - Не го вярвам. 18 00:00:53,020 --> 00:00:53,853 - Нито пък аз. 19 00:00:54,830 --> 00:00:56,260 Батерията току-що умря. 20 00:00:56,260 --> 00:00:57,313 - Имам предвид Брей. 21 00:00:58,290 --> 00:01:00,620 Не мога да повярвам, че току-що си отиде тя и малката му дъщеря. 22 00:01:00,620 --> 00:01:02,100 - Стани реална, Зандра. 23 00:01:02,100 --> 00:01:04,340 Той ни мами през цялото време. 24 00:01:04,340 --> 00:01:06,890 Казах ти, но някой слуша ли? 25 00:01:06,890 --> 00:01:09,040 О, Брей, ти си толкова прекрасен. 26 00:01:09,040 --> 00:01:10,693 Ти си толкова красив, толкова умен. 27 00:01:13,190 --> 00:01:14,550 - [Зандра] Има ли следа от него? 28 00:01:14,550 --> 00:01:16,600 - Търсили сме навсякъде. 29 00:01:16,600 --> 00:01:17,433 - Няма знак. 30 00:01:20,120 --> 00:01:21,020 Той си отиде добре. 31 00:01:23,560 --> 00:01:24,393 - Плъхът. 32 00:01:25,298 --> 00:01:26,870 - Горката Труди. 33 00:01:26,870 --> 00:01:28,120 - Горките ние. 34 00:01:28,120 --> 00:01:30,890 Ние сме тези, които са останали неговата приятелка и нахалникът. 35 00:01:30,890 --> 00:01:32,170 - Тя знае ли? 36 00:01:32,170 --> 00:01:34,010 - Обноски, Райън. 37 00:01:34,010 --> 00:01:36,470 - Да, трябва да запазим нашите стандарти се повишават, нали? 38 00:01:36,470 --> 00:01:37,700 Не забравяйте да кажете моля и благодаря 39 00:01:37,700 --> 00:01:40,108 когато Локос дойдат и ни свалят. 40 00:01:40,108 --> 00:01:41,500 - Идват ли Локос? 41 00:01:41,500 --> 00:01:44,380 - Не разбира се. 42 00:01:44,380 --> 00:01:47,310 - Къде е той тогава, вашият прекрасен Брей? 43 00:01:47,310 --> 00:01:49,470 Той отиде да намери Локос и ги доведи тук. 44 00:01:49,470 --> 00:01:50,960 Мръсният предател. 45 00:01:50,960 --> 00:01:52,520 - Ти не знаеш това. 46 00:01:52,520 --> 00:01:53,870 - Е, ще чакам, 47 00:01:53,870 --> 00:01:56,490 със скъпата си приятелка и нахалника. 48 00:01:56,490 --> 00:01:58,570 - Лекс, ако не можеш да кажеш нищо разумно, 49 00:01:58,570 --> 00:02:00,509 просто си дръж устата затворена. 50 00:02:00,509 --> 00:02:02,000 Брей не е предател. 51 00:02:02,000 --> 00:02:04,743 - И ще го защитиш защото го харесваш. 52 00:02:06,040 --> 00:02:07,480 - Амбър ли? 53 00:02:07,480 --> 00:02:08,850 - Разбира се, че не. 54 00:02:08,850 --> 00:02:10,600 Не го слушай този идиот. 55 00:02:10,600 --> 00:02:12,938 - Имайте предвид, няма да ви виня. 56 00:02:12,938 --> 00:02:14,083 - Вие какво? 57 00:02:16,227 --> 00:02:19,320 (бебешки плач) 58 00:02:19,320 --> 00:02:20,690 - Какво е това? 59 00:02:20,690 --> 00:02:22,690 - Това е само бебето, Райън. 60 00:02:22,690 --> 00:02:23,540 - Какво не е наред с това? 61 00:02:23,540 --> 00:02:25,140 Звучи сякаш е убито. 62 00:02:28,526 --> 00:02:29,660 - Сигурно е гладно. 63 00:02:29,660 --> 00:02:30,513 - Ще отида да видя. 64 00:02:32,600 --> 00:02:34,650 - Какъв рекет, само защото е гладно. 65 00:02:39,090 --> 00:02:42,360 - Джак, ние също сме гладни. 66 00:02:42,360 --> 00:02:44,400 - Не сега. 67 00:02:44,400 --> 00:02:45,720 - Пол казва... 68 00:02:45,720 --> 00:02:46,770 - Не се интересувам. 69 00:02:50,589 --> 00:02:52,360 (Боб лае) 70 00:02:52,360 --> 00:02:53,510 - Точно така Боб. 71 00:02:53,510 --> 00:02:55,113 Кажете му, големия злодей. 72 00:02:59,440 --> 00:03:00,860 - Какво? 73 00:03:00,860 --> 00:03:03,160 - Харесваш и Брей, нали? 74 00:03:03,160 --> 00:03:05,487 - Това би било показателно, нали? 75 00:03:05,487 --> 00:03:06,387 какво мислиш 76 00:03:08,180 --> 00:03:09,630 По-добре да отида да помогна на Амбър. 77 00:03:09,630 --> 00:03:10,830 Тя не е тип бебе. 78 00:03:22,271 --> 00:03:24,440 - Не можеш ли просто да опиташ, Труди? 79 00:03:24,440 --> 00:03:26,040 - Не, моля те, не мога, честно. 80 00:03:31,061 --> 00:03:31,980 - Тя добре ли е? 81 00:03:31,980 --> 00:03:33,280 какво става 82 00:03:33,280 --> 00:03:35,570 - Само гладен, горкият. 83 00:03:35,570 --> 00:03:37,540 Труди не може да я храни. 84 00:03:37,540 --> 00:03:38,640 - Къде е Брей, Амбър? 85 00:03:40,240 --> 00:03:41,460 - Спи. 86 00:03:41,460 --> 00:03:43,060 Изморен е след раждането. 87 00:03:43,060 --> 00:03:43,893 - Уморен ли е? 88 00:03:43,893 --> 00:03:45,061 изтощен съм 89 00:03:45,061 --> 00:03:46,423 И се чувствам ужасно. 90 00:03:49,570 --> 00:03:51,261 - Много си горещ. 91 00:03:51,261 --> 00:03:52,293 - Студено ми е. 92 00:03:53,410 --> 00:03:54,643 Амбър, моля те, вземи Брей. 93 00:03:56,890 --> 00:03:57,723 какво? 94 00:03:59,200 --> 00:04:00,033 - Нищо. 95 00:04:07,060 --> 00:04:08,717 - Отивам да намеря нещо за ядене. 96 00:04:08,717 --> 00:04:09,550 тук 97 00:04:10,719 --> 00:04:12,269 - Аз? 98 00:04:12,269 --> 00:04:13,352 Селен, почакай! 99 00:04:14,250 --> 00:04:16,583 (поп музика) 100 00:04:19,776 --> 00:04:20,776 там там. 101 00:04:27,522 --> 00:04:30,189 (скейтборд) 102 00:04:45,700 --> 00:04:46,533 - Джак. 103 00:04:48,550 --> 00:04:49,383 Джак. 104 00:04:51,050 --> 00:04:52,540 - Идиот. 105 00:04:52,540 --> 00:04:53,720 - Съжалявам. 106 00:04:53,720 --> 00:04:55,630 - Ти можеше да си Локос. 107 00:04:55,630 --> 00:04:56,922 - Затова дойдох тук. 108 00:04:56,922 --> 00:04:57,755 - А? 109 00:04:58,700 --> 00:05:01,060 - Трябва да се опитаме да осигурим този вход на магазина. 110 00:05:01,060 --> 00:05:02,980 Това е единственият начин да ни изненадат. 111 00:05:02,980 --> 00:05:04,690 - Имате ли някакви идеи? 112 00:05:04,690 --> 00:05:06,883 Запомнете, това е единственото ни авариен изход също. 113 00:05:08,490 --> 00:05:11,960 - Най-хубавото би било електронна алармена система. 114 00:05:11,960 --> 00:05:14,160 - Какво ще използваме за захранване? 115 00:05:14,160 --> 00:05:16,917 - Някаква система за зареждане на батерии? 116 00:05:16,917 --> 00:05:17,900 - Това е, нали? 117 00:05:17,900 --> 00:05:21,030 Ами защо просто не го направим да ги поставите в лабиринта? 118 00:05:21,030 --> 00:05:22,791 - Опитвах се да бъда градивен. 119 00:05:22,791 --> 00:05:24,903 - А вие какво мислите Чета ли това? 120 00:05:27,831 --> 00:05:30,180 Ако сте готови плаши ме до живот. 121 00:05:30,180 --> 00:05:31,013 - Съжалявам. 122 00:05:32,170 --> 00:05:33,990 - Дал, още ли си имаш ли този термометър? 123 00:05:33,990 --> 00:05:34,940 - да 124 00:05:34,940 --> 00:05:36,890 - Добре, ела с мен, имам нужда от помощта ти. 125 00:05:38,130 --> 00:05:39,323 - Най-после мир. 126 00:06:01,197 --> 00:06:02,469 (Боб хленчи) 127 00:06:02,469 --> 00:06:05,219 - Шшт Боб, някой ще те чуе. 128 00:06:16,949 --> 00:06:18,280 Ако Джак ще бъде зъл, 129 00:06:18,280 --> 00:06:21,100 просто ще трябва да вземем малко за себе си 130 00:06:22,466 --> 00:06:25,883 (шкафът се завърта, отключва) 131 00:06:43,565 --> 00:06:44,906 Сладкиши. 132 00:06:44,906 --> 00:06:48,307 Обичаш сладкиши, нали Боб? 133 00:06:48,307 --> 00:06:51,620 (бебешки плач) 134 00:06:51,620 --> 00:06:54,303 - Труди, как го караш да млъкне? 135 00:07:01,306 --> 00:07:02,800 Ето ви, тук. 136 00:07:02,800 --> 00:07:05,773 - Не, ти я дръж, аз ще опитам за да я накара да пие това. 137 00:07:07,750 --> 00:07:08,583 - Какво има? 138 00:07:09,500 --> 00:07:11,780 - Това е крема неща, които слагате в кафето. 139 00:07:11,780 --> 00:07:12,833 Заместител на млякото. 140 00:07:13,800 --> 00:07:14,790 - Ще бъде ли добре за нея? 141 00:07:14,790 --> 00:07:17,910 - Ами, това е предимно вода, и добавих малко захар. 142 00:07:17,910 --> 00:07:19,853 - Не мисля, че това е много добра идея, Salene. 143 00:07:19,853 --> 00:07:21,823 - Е, какво друго ще й дадем? 144 00:07:22,900 --> 00:07:25,890 Чуйте я, тя умира от глад. 145 00:07:25,890 --> 00:07:27,060 - Къде е Брей? 146 00:07:27,060 --> 00:07:28,170 - Мълчи малко. 147 00:07:28,170 --> 00:07:29,973 Нека Дал измери температурата ви. 148 00:07:34,495 --> 00:07:36,810 - Откъде го взе? 149 00:07:36,810 --> 00:07:38,130 - Наоколо. 150 00:07:38,130 --> 00:07:40,040 Мислех, че ще е полезно. 151 00:07:40,040 --> 00:07:42,850 - Ооо, изглеждаш точно като истинския. 152 00:07:42,850 --> 00:07:44,033 Знаеш ли, лекар? 153 00:07:46,251 --> 00:07:48,020 Обзалагам се, че сте гледали всички болнични програми 154 00:07:48,020 --> 00:07:49,103 по телевизора нали? 155 00:07:52,070 --> 00:07:53,223 Липсва ми телевизията. 156 00:07:54,140 --> 00:07:55,143 Сега е скучно. 157 00:07:56,100 --> 00:07:57,330 - Скучно? 158 00:07:57,330 --> 00:07:59,023 На коя планета живееш, Зандра? 159 00:07:59,023 --> 00:08:00,810 - Какво имаш предвид? 160 00:08:00,810 --> 00:08:05,230 - Е, може да се нарече страшно или трудно или опасно. 161 00:08:05,230 --> 00:08:06,680 Но скучно не е думата, която бих използвал. 162 00:08:06,680 --> 00:08:08,623 - Ами така или иначе ми липсва. 163 00:08:09,670 --> 00:08:12,650 Преди гледах всички сапуни, никога не пропускани. 164 00:08:12,650 --> 00:08:15,140 Мога да ти кажа всичко за всички герои. 165 00:08:15,140 --> 00:08:15,993 - Очарователно. 166 00:08:17,060 --> 00:08:19,290 - Сега вече ги няма. 167 00:08:19,290 --> 00:08:20,830 Не знам какво правят. 168 00:08:20,830 --> 00:08:22,700 - Те не правят нищо, Зандра. 169 00:08:22,700 --> 00:08:23,733 Те не бяха истински. 170 00:08:45,250 --> 00:08:46,083 - Добре? 171 00:08:50,910 --> 00:08:52,230 - Стана малко. 172 00:08:52,230 --> 00:08:53,260 - Какво правим? 173 00:08:53,260 --> 00:08:54,810 - Дайте й парамедицински. 174 00:08:54,810 --> 00:08:56,600 Продължавайте да я къпете в студена вода. 175 00:08:56,600 --> 00:08:58,800 - Откраднал ли си медицинско книга или нещо подобно? 176 00:09:00,210 --> 00:09:02,020 - Баща ми беше лекар. 177 00:09:02,020 --> 00:09:02,853 Така беше и с майка ми. 178 00:09:04,080 --> 00:09:04,913 Доволни ли сте? 179 00:09:08,960 --> 00:09:11,910 - Иска ми се просто да мога да режа понякога езикът ми е изплезен. 180 00:09:11,910 --> 00:09:12,743 - Брей? 181 00:09:14,120 --> 00:09:14,953 Къде е Брей? 182 00:09:18,900 --> 00:09:20,877 - Да, Брей, къде си? 183 00:09:31,994 --> 00:09:34,661 (скейтборд) 184 00:09:51,673 --> 00:09:54,756 (врата се отваря със скърцане) 185 00:10:06,480 --> 00:10:08,470 - Добро момиче, пийни. 186 00:10:08,470 --> 00:10:09,420 Наистина си добър. 187 00:10:15,440 --> 00:10:17,001 - И аз съм. 188 00:10:17,001 --> 00:10:17,903 Той също е пълен. 189 00:10:21,870 --> 00:10:23,905 Добре, нека вземем малко за по-късно. 190 00:10:23,905 --> 00:10:26,763 Джак на Сервинг е прав за пазенето на тайни. 191 00:10:26,763 --> 00:10:28,346 Ще го накараме да види. 192 00:10:30,010 --> 00:10:32,683 - Тенекии, това е много. 193 00:10:33,810 --> 00:10:36,980 - Не много, но ако хората се хранят разумно. 194 00:10:36,980 --> 00:10:38,380 Ще съставя дневна дажба. 195 00:10:39,290 --> 00:10:40,123 - Ще се опиташ да успееш 196 00:10:40,123 --> 00:10:41,600 колкото е възможно по-балансирано хранително. 197 00:10:41,600 --> 00:10:43,310 - Сякаш имам голям избор, Джак. 198 00:10:43,310 --> 00:10:44,330 - Да, добре... 199 00:10:44,330 --> 00:10:46,472 - Никой не решава какво ям. 200 00:10:46,472 --> 00:10:47,860 аз не съм дете 201 00:10:47,860 --> 00:10:49,600 - Лекс, минали сме през това. 202 00:10:49,600 --> 00:10:51,280 Трябва да разпределим храната. 203 00:10:51,280 --> 00:10:52,780 - И вода. 204 00:10:52,780 --> 00:10:54,280 — Особено водата. 205 00:10:54,280 --> 00:10:56,080 - Ами батериите? 206 00:10:56,080 --> 00:10:56,913 Тези са мъртви. 207 00:10:56,913 --> 00:10:58,733 - Няма ги повече. 208 00:10:59,680 --> 00:11:01,150 - Обзалагам се. 209 00:11:01,150 --> 00:11:03,710 - Всички ще бъдем равни дял храна всеки ден. 210 00:11:03,710 --> 00:11:05,750 Не расте по дърветата, Лекс. 211 00:11:05,750 --> 00:11:06,900 - Това не е честно. 212 00:11:06,900 --> 00:11:08,730 Имам нужда от повече от малките деца. 213 00:11:08,730 --> 00:11:09,840 Аз съм голям. 214 00:11:09,840 --> 00:11:12,700 - Съжалявам Райън, но те трябва точно толкова, колкото и ти. 215 00:11:12,700 --> 00:11:13,680 Те растат. 216 00:11:13,680 --> 00:11:16,900 - Просто не можем да позволим на хората да останат получаване на вода от чешмата. 217 00:11:16,900 --> 00:11:18,180 - Защо не? 218 00:11:18,180 --> 00:11:20,130 - Водата идва от резервоар на покрива. 219 00:11:20,130 --> 00:11:21,880 Има толкова много от него. 220 00:11:21,880 --> 00:11:23,090 - Е, какво правим? 221 00:11:23,090 --> 00:11:25,100 - Ами мога да спра крана. 222 00:11:25,100 --> 00:11:27,180 Тогава можем да разпределим какво има в резервоара. 223 00:11:27,180 --> 00:11:28,363 Толкова на ден. 224 00:11:29,540 --> 00:11:30,373 - Колко? 225 00:11:31,250 --> 00:11:33,140 - Ще трябва да видим какво има в резервоара. 226 00:11:33,140 --> 00:11:34,480 Но ще трябва да вървим по-леко 227 00:11:34,480 --> 00:11:36,940 докато не намерим вода някъде другаде. 228 00:11:36,940 --> 00:11:38,410 - Можеш ли да отидеш да провериш? 229 00:11:38,410 --> 00:11:39,243 - да 230 00:11:42,010 --> 00:11:43,660 - Ще тръгнем с теб. 231 00:11:43,660 --> 00:11:45,260 Не че ти нямаме доверие. 232 00:11:46,110 --> 00:11:48,223 Просто не те искам падане и удавяне. 233 00:11:53,733 --> 00:11:56,483 (щракане на нож) 234 00:12:12,213 --> 00:12:14,030 - Доста е надолу откакто проверих последно. 235 00:12:14,030 --> 00:12:16,670 - Това използва Труди всичко е за бебето. 236 00:12:16,670 --> 00:12:18,363 И така, как работи нормирането? 237 00:12:18,363 --> 00:12:20,910 - За да намерите обема, вие умножете размерите на резервоарите 238 00:12:20,910 --> 00:12:22,220 от количеството вода. 239 00:12:22,220 --> 00:12:24,010 - Но колко получаваме? 240 00:12:24,010 --> 00:12:26,307 - Ами разделяте обема от количеството хора-- 241 00:12:26,307 --> 00:12:28,304 - Не, колко получаваме? 242 00:12:28,304 --> 00:12:29,370 - Ами обяснявам. 243 00:12:29,370 --> 00:12:31,350 - Нека обясня, умници. 244 00:12:31,350 --> 00:12:34,560 Ние, аз и Райън, получаваме двойно. 245 00:12:34,560 --> 00:12:36,390 - Двойно? защо 246 00:12:36,390 --> 00:12:37,523 - Защото аз така казвам! 247 00:12:40,110 --> 00:12:41,256 Не е ли Райън? 248 00:12:41,256 --> 00:12:42,296 - А? 249 00:12:42,296 --> 00:12:44,880 О, да, да, Лекс. 250 00:12:44,880 --> 00:12:45,853 - Започвайки сега. 251 00:12:50,760 --> 00:12:51,790 - Здравей. 252 00:12:51,790 --> 00:12:53,990 Имам нужда от горещ шоколад, ако имаме такива. 253 00:12:55,670 --> 00:12:57,230 - Ъъъ, как е Труди? 254 00:12:57,230 --> 00:12:59,650 - Бърморене, говорене за умиране. 255 00:12:59,650 --> 00:13:00,960 - Горкичката. 256 00:13:00,960 --> 00:13:02,610 Каква бъркотия. 257 00:13:02,610 --> 00:13:04,510 - Ще се оправи, когато се оправи. 258 00:13:04,510 --> 00:13:05,870 - Как го преценяваш? 259 00:13:05,870 --> 00:13:07,320 - Ами тя има Брей, нали? 260 00:13:07,320 --> 00:13:08,680 - Да, добре, къде е той? 261 00:13:08,680 --> 00:13:11,593 - Не знам, но знам, че ще се върне. 262 00:13:13,763 --> 00:13:16,100 - Той има бебе и Труди, нали знаеш. 263 00:13:16,100 --> 00:13:17,530 - Знам. 264 00:13:17,530 --> 00:13:19,390 Само да беше тук. 265 00:13:19,390 --> 00:13:21,350 - Може би ще е по-добре ако не се върне. 266 00:13:21,350 --> 00:13:22,223 - Не казвай това. 267 00:13:48,226 --> 00:13:50,607 (врата се отваря с трясък) 268 00:13:50,607 --> 00:13:53,417 (бърборещи членове на бандата) 269 00:13:53,417 --> 00:13:54,917 - Дом, сладък дом. 270 00:13:55,911 --> 00:13:57,328 Караул, приятелю. 271 00:14:13,202 --> 00:14:15,785 (откриване на бира) 272 00:14:21,525 --> 00:14:23,040 - Трябваше да ти се обадя. 273 00:14:23,040 --> 00:14:24,580 Тя се изцежда мокра. 274 00:14:24,580 --> 00:14:25,413 Почувствайте. 275 00:14:45,610 --> 00:14:46,443 - Дал? 276 00:14:47,306 --> 00:14:49,593 - Трябва да разберем какво не е наред с нея. 277 00:14:49,593 --> 00:14:52,030 Температурата й е до небето и тя става все по-зле. 278 00:14:52,030 --> 00:14:54,970 - Ами има няколко диска и неща в магазина за списания. 279 00:14:54,970 --> 00:14:56,793 Може да има нещо по медицина там. 280 00:14:57,910 --> 00:14:58,780 - Амбър Амбър! 281 00:14:58,780 --> 00:15:00,280 Пети и Пол са били болни. 282 00:15:01,460 --> 00:15:02,293 - Какво? 283 00:15:02,293 --> 00:15:03,843 - Всичко е над всичко. 284 00:15:05,275 --> 00:15:06,858 - Не може да са. 285 00:15:07,853 --> 00:15:11,186 (членове на банда чатят) 286 00:15:56,593 --> 00:15:58,320 - Всичко е наред Патси. 287 00:15:58,320 --> 00:16:00,355 Всичко е наред, вината не е твоя. 288 00:16:00,355 --> 00:16:02,110 - [Джак] Какво е всичко... 289 00:16:02,110 --> 00:16:03,853 - Пол и Патси имат вируса. 290 00:16:05,270 --> 00:16:06,103 - Зандра. 291 00:16:06,103 --> 00:16:07,680 - О, не, не сме, нали? 292 00:16:07,680 --> 00:16:08,800 - Разбира се, че не. 293 00:16:08,800 --> 00:16:09,633 не се притеснявай 294 00:16:13,890 --> 00:16:14,923 - Какво е всичко това? 295 00:16:17,670 --> 00:16:18,663 - Сладкиши. 296 00:16:19,520 --> 00:16:20,533 Шоколадови бонбони. 297 00:16:22,324 --> 00:16:23,630 (Боб скимти) 298 00:16:23,630 --> 00:16:24,790 - Откъде ги взе тези? 299 00:16:24,790 --> 00:16:27,040 Няма подобни това в хранителния магазин. 300 00:16:31,930 --> 00:16:32,763 добре? 301 00:16:35,230 --> 00:16:36,063 - Намерих ги. 302 00:16:37,020 --> 00:16:37,890 - Къде? 303 00:16:37,890 --> 00:16:39,780 - В задната част на сладкарницата. 304 00:16:39,780 --> 00:16:41,090 - Има ли още? 305 00:16:41,090 --> 00:16:42,250 - не 306 00:16:42,250 --> 00:16:44,290 - [Амбър] Е, ако има, Искам да ми ги предадат. 307 00:16:44,290 --> 00:16:45,680 Те могат да отидат в хранителния магазин. 308 00:16:45,680 --> 00:16:47,803 - Няма вече, Амбър, честно. 309 00:16:49,410 --> 00:16:51,153 - Идете и се почистете. 310 00:16:54,530 --> 00:16:56,680 - И ви служи прав, че е алчен. 311 00:17:00,490 --> 00:17:02,460 Райън, донеси ми матрака. 312 00:17:02,460 --> 00:17:03,370 - [Райън] Накъде? 313 00:17:03,370 --> 00:17:04,350 - Някъде другаде. 314 00:17:04,350 --> 00:17:07,300 Няма да си оставя нещата някъде близо до тази бъркотия. 315 00:17:07,300 --> 00:17:09,060 - [Райън] Но къде, Зандра? 316 00:17:09,060 --> 00:17:10,350 - Мисля си. 317 00:17:10,350 --> 00:17:12,543 Не долу, има плъхове в канализацията. 318 00:17:14,340 --> 00:17:16,050 Бельо, това съм аз. 319 00:17:16,050 --> 00:17:18,123 Не ме виждаш ли по бельо, Райън? 320 00:17:21,380 --> 00:17:22,630 - Харесваш ли я, нали? 321 00:17:24,380 --> 00:17:25,610 - Млъкни. 322 00:17:25,610 --> 00:17:27,560 - Не бихте искали Лекс да знае за това. 323 00:17:27,560 --> 00:17:29,193 Той я е хвърлил под око. 324 00:17:30,723 --> 00:17:33,973 (членовете на бандата хъркат) 325 00:17:47,139 --> 00:17:49,806 (скейтборд) 326 00:17:52,419 --> 00:17:53,252 - Хей! 327 00:17:54,391 --> 00:17:56,603 - Хайде, хайде, гадняри! 328 00:17:56,603 --> 00:17:57,861 Не можеш да ме хванеш. 329 00:17:57,861 --> 00:17:58,900 - Лекс! 330 00:17:58,900 --> 00:18:00,200 - Не сега. 331 00:18:00,200 --> 00:18:01,270 - какво правиш 332 00:18:01,270 --> 00:18:02,600 Хабиш батериите. 333 00:18:02,600 --> 00:18:03,710 - Разкарай се. 334 00:18:03,710 --> 00:18:06,040 - Лекс, слез от тази машина, имаме нужда от нея. 335 00:18:06,040 --> 00:18:06,873 - Изчакай своя ред. 336 00:18:06,873 --> 00:18:08,690 - Не може да чака, глупав разбойнико. 337 00:18:08,690 --> 00:18:09,788 Опитваме се да спасим Труди. 338 00:18:09,788 --> 00:18:10,871 - [Лекс] Какво? 339 00:18:12,317 --> 00:18:13,330 - Знаете ли как да работите с това нещо? 340 00:18:13,330 --> 00:18:14,173 - Естествено. 341 00:18:16,750 --> 00:18:18,198 - Опитайте бременност. 342 00:18:18,198 --> 00:18:19,870 (Лекс се смее) 343 00:18:19,870 --> 00:18:20,723 Порасни. 344 00:18:21,800 --> 00:18:24,430 - Мога да ти кажа за бременността, Амбър. 345 00:18:24,430 --> 00:18:25,969 За това нямате нужда от лаптоп. 346 00:18:25,969 --> 00:18:27,163 Само една обиколка. 347 00:18:28,590 --> 00:18:30,210 Трябва само да кажете думата. 348 00:18:30,210 --> 00:18:32,640 - И Зандра да ми издраска очите? 349 00:18:32,640 --> 00:18:34,270 - Тя ме харесва, смяташ ли? 350 00:18:34,270 --> 00:18:35,103 - Не всяко момиче ли? 351 00:18:35,103 --> 00:18:36,283 - Разбрах го! 352 00:18:37,230 --> 00:18:39,260 Нали, симптоми? 353 00:18:39,260 --> 00:18:40,610 - Висока температура. 354 00:18:40,610 --> 00:18:41,443 - Някаква болка? 355 00:18:41,443 --> 00:18:42,930 - Много. 356 00:18:42,930 --> 00:18:43,970 - Делириум. 357 00:18:43,970 --> 00:18:45,080 Ярки мисли за смъртта. 358 00:18:45,080 --> 00:18:47,570 - Тя бръщолеви за всичко, да. 359 00:18:47,570 --> 00:18:50,440 - [Dal] Добре, но пуеперална треска. 360 00:18:50,440 --> 00:18:52,860 Сега рядко поради подобрена хигиена. 361 00:18:52,860 --> 00:18:53,693 - Лечение? 362 00:18:54,600 --> 00:18:56,980 - Реагира на антибиотици. 363 00:18:56,980 --> 00:18:58,850 А именно... 364 00:18:58,850 --> 00:19:00,349 мега-- 365 00:19:00,349 --> 00:19:01,182 (компютърът се изключва) 366 00:19:01,182 --> 00:19:02,015 о не 367 00:19:03,410 --> 00:19:04,580 - Какво има? 368 00:19:04,580 --> 00:19:05,700 - Не знам. 369 00:19:05,700 --> 00:19:06,533 - Дал? 370 00:19:08,290 --> 00:19:09,577 - [Dal] Батериите са изтощени. 371 00:19:09,577 --> 00:19:10,660 - Хм. 372 00:19:10,660 --> 00:19:12,278 - Има ли друга? 373 00:19:12,278 --> 00:19:13,940 - не 374 00:19:13,940 --> 00:19:14,986 - Лекс! 375 00:19:14,986 --> 00:19:16,120 - Какво? 376 00:19:16,120 --> 00:19:17,290 Не беше моя грешка. 377 00:19:17,290 --> 00:19:18,646 - Разбира се, че си виновен. 378 00:19:18,646 --> 00:19:21,030 Играя глупави игри. 379 00:19:21,030 --> 00:19:24,030 Махни се от очите ми, Лекс, преди Разбивам това в главата ти. 380 00:19:30,606 --> 00:19:31,439 хайде 381 00:19:31,439 --> 00:19:32,490 - Накъде? 382 00:19:32,490 --> 00:19:33,640 - Аптеката на първо ниво. 383 00:19:33,640 --> 00:19:35,010 - Ограбено е, Амбър. 384 00:19:35,010 --> 00:19:35,843 Вие го знаете. 385 00:19:35,843 --> 00:19:37,163 - Имате ли по-добри предложения? 386 00:19:58,310 --> 00:20:00,310 - Цялото място е почистено. 387 00:20:01,150 --> 00:20:02,270 - Знам. 388 00:20:02,270 --> 00:20:03,740 Това е безнадеждно, Дал. 389 00:20:03,740 --> 00:20:07,180 - Ако Труди не ги получи антибиотици, тя ще умре. 390 00:20:07,180 --> 00:20:08,380 - Опитвали сме. 391 00:20:08,380 --> 00:20:09,940 Няма къде другаде. 392 00:20:09,940 --> 00:20:10,773 - Има. 393 00:20:13,770 --> 00:20:15,513 - Труди, Труди. 394 00:20:18,530 --> 00:20:20,950 - Баща ми беше опериран в болницата. 395 00:20:20,950 --> 00:20:22,180 Той държеше неща там. 396 00:20:22,180 --> 00:20:23,680 - Това е в сектор 15 Dal. 397 00:20:23,680 --> 00:20:25,600 Локосите го управляват. 398 00:20:25,600 --> 00:20:26,950 - Знам. 399 00:20:26,950 --> 00:20:28,717 - Ще дойда с теб. (Лекс крещи) 400 00:20:28,717 --> 00:20:30,433 - И да оставим Лекс да контролира всички тях? 401 00:20:30,433 --> 00:20:32,200 Не мисля така. (разбиваща се количка, Лекс се смее) 402 00:20:32,200 --> 00:20:33,680 - Тогава вземи Лекс с теб. 403 00:20:33,680 --> 00:20:34,750 - Няма начин. 404 00:20:34,750 --> 00:20:37,270 Не бих му се доверил не ме бие самият той. 405 00:20:37,270 --> 00:20:39,930 Както и да е, един е по-малка цел от двама. 406 00:20:39,930 --> 00:20:42,833 - Дал, пази се. 407 00:20:50,711 --> 00:20:54,044 (пазарска количка се търкаля) 408 00:20:56,120 --> 00:20:56,953 - Къде е Дал? 409 00:20:58,250 --> 00:20:59,083 - Изчезна. 410 00:21:00,140 --> 00:21:02,553 - А, значи сме само ние двамата. 411 00:21:03,810 --> 00:21:04,893 Искате ли да се возите обратно? 412 00:21:06,370 --> 00:21:07,203 В скута ми? 413 00:21:08,860 --> 00:21:12,310 Какво е бързането, ако има не е лекарство, което да я спаси? 414 00:21:12,310 --> 00:21:14,202 - Сваля ти ръцете от мен. 415 00:21:14,202 --> 00:21:15,511 - Ами ако не го направя? 416 00:21:15,511 --> 00:21:17,761 (сумтене) 417 00:21:18,750 --> 00:21:20,570 - Влюби се в мен, нали Лекс? 418 00:21:20,570 --> 00:21:22,340 - Ще бъдеш такъв късметлия. 419 00:21:22,340 --> 00:21:24,820 Кой би се харесал на теб, нахакана краво! 420 00:21:24,820 --> 00:21:26,160 - Труди. 421 00:21:26,160 --> 00:21:27,373 Труди, чуваш ли ме? 422 00:21:35,270 --> 00:21:36,103 Брей! 423 00:21:37,130 --> 00:21:38,223 Брей, върна се. 424 00:21:40,360 --> 00:21:42,960 Не знаехме какво се е случило с теб. 425 00:21:42,960 --> 00:21:44,220 Бяхме наистина притеснени. 426 00:21:44,220 --> 00:21:45,520 - Какво не е наред с Труди? 427 00:21:46,400 --> 00:21:47,363 - Не знаем. 428 00:21:48,230 --> 00:21:49,653 Тя е много болна, Брей. 429 00:21:52,210 --> 00:21:53,193 - Тя е ледено студена. 430 00:21:55,140 --> 00:21:58,500 - Тя продължава да преминава от треска към лед. 431 00:21:58,500 --> 00:21:59,893 - Съжалявам, не знаех. 432 00:22:01,134 --> 00:22:03,043 Получавам малко неща за бебето. 433 00:22:05,730 --> 00:22:09,463 Имам пелени, бутилка, 434 00:22:10,970 --> 00:22:13,903 и формула. 435 00:22:15,548 --> 00:22:16,798 - Знаех си, че не си тръгнал. 436 00:22:18,950 --> 00:22:19,783 - Ляво? 437 00:22:20,820 --> 00:22:25,420 - Е, някои от другите мислех, че ще, добре... 438 00:22:25,420 --> 00:22:26,690 - Да избягаш от Труди? 439 00:22:26,690 --> 00:22:27,743 - Знаех си, че нямаш. 440 00:22:28,580 --> 00:22:29,897 Ти не си такъв. 441 00:22:34,291 --> 00:22:36,060 - Къде беше? 442 00:22:36,060 --> 00:22:38,350 - Той е намерил някои неща за бебето. 443 00:22:38,350 --> 00:22:39,963 Взехте ли антибиотиците? 444 00:22:41,150 --> 00:22:41,983 - не 445 00:22:43,130 --> 00:22:44,540 - Какво има Амбър? 446 00:22:44,540 --> 00:22:46,140 Къде е Дал? 447 00:22:46,140 --> 00:22:47,960 - Той отиде в операцията на баща си. 448 00:22:47,960 --> 00:22:49,090 В сектор 15. 449 00:22:49,090 --> 00:22:50,750 - Сектор 15? 450 00:22:50,750 --> 00:22:52,830 Защо не го спря, това е самоубийство. 451 00:22:52,830 --> 00:22:54,270 - Е, къде беше? 452 00:22:54,270 --> 00:22:55,673 Тя е твоя отговорност. 453 00:23:03,531 --> 00:23:06,198 (каране на ролери) 454 00:23:07,260 --> 00:23:09,927 (полицейски сирени) 455 00:23:30,889 --> 00:23:35,889 („Мечтата трябва да остане Жив" от Розалинд Дж.) 456 00:23:36,259 --> 00:23:38,099 ♪ Погледнете в бъдещето ♪ 457 00:23:38,099 --> 00:23:41,799 ♪ Какво виждаш? ♪ 458 00:23:41,799 --> 00:23:43,619 ♪ Наистина трябва да знам сега ♪ 459 00:23:43,619 --> 00:23:46,800 ♪ Има ли място за мен? ♪ 460 00:23:46,800 --> 00:23:51,800 ♪ Кажи ми накъде да отидем от тук нататък? ♪ 461 00:23:53,139 --> 00:23:55,000 ♪ Вземете ме такъв, какъвто ме намирате ♪ 462 00:23:55,000 --> 00:23:58,678 ♪ За това, което съм ♪ 463 00:23:58,678 --> 00:24:00,531 ♪ И когато правя грешки ♪ 464 00:24:00,531 --> 00:24:03,510 ♪ Моля, разберете ♪ 465 00:24:03,510 --> 00:24:08,510 ♪ И докато знам, че си тук ♪ 466 00:24:09,108 --> 00:24:12,987 ♪ Нямаше от какво да се страхувам ♪ 467 00:24:12,987 --> 00:24:17,487 ♪ От тъмнината ♪ 468 00:24:17,487 --> 00:24:20,815 ♪ Светлина свети ♪ 469 00:24:20,815 --> 00:24:25,815 ♪ Изгаряне през най-студената нощ ♪ 470 00:24:26,332 --> 00:24:29,204 ♪ И ние можем да намерим начин ♪ 471 00:24:29,204 --> 00:24:31,706 ♪ Заедно ще успеем ♪ 472 00:24:31,706 --> 00:24:34,426 ♪ С всяка стъпка, която правим ♪ 473 00:24:34,426 --> 00:24:37,314 ♪ Ще се приближим един до друг ♪ 474 00:24:37,314 --> 00:24:39,826 ♪ Ако искаме да оцелеем ♪ 475 00:24:39,826 --> 00:24:44,826 ♪ Мечтата трябва да остане жива ♪ 476 00:24:47,946 --> 00:24:49,946 ♪ Жив ♪