1 00:00:00,285 --> 00:00:02,868 (мрачна музика) 2 00:00:05,956 --> 00:00:10,956 ♪ С поглед към бъдещето, какво виждате ♪ 3 00:00:11,408 --> 00:00:16,276 ♪ Наистина трябва да знам сега, има ли място за мен ♪ 4 00:00:16,276 --> 00:00:21,276 ♪ Ако искаме да оцелеем, мечтата трябва да остане жива ♪ 5 00:00:22,998 --> 00:00:25,034 - Властите призовават за спокойствие 6 00:00:25,034 --> 00:00:27,311 през целия процес на евакуация. 7 00:00:27,311 --> 00:00:29,311 ♪ Жив ♪ 8 00:00:41,429 --> 00:00:42,718 (пъшкане) 9 00:00:42,718 --> 00:00:44,850 - Брей, идва, бебето идва! 10 00:00:44,850 --> 00:00:46,064 - Труди! 11 00:00:46,064 --> 00:00:47,410 (пъшкане) 12 00:00:47,410 --> 00:00:48,243 - Какво не е наред? 13 00:00:49,586 --> 00:00:50,560 - Започнаха болките. 14 00:00:50,560 --> 00:00:51,897 - [Амбър] Сигурна ли си? 15 00:00:51,897 --> 00:00:53,203 - Какво става? 16 00:00:53,203 --> 00:00:55,010 - Труди започва да ражда. 17 00:00:55,010 --> 00:00:56,303 - Тя ще роди бебето? 18 00:00:57,140 --> 00:00:59,083 - Хайде, това е номер. 19 00:01:01,310 --> 00:01:02,700 Къде си мислиш, че отиваш? 20 00:01:02,700 --> 00:01:04,580 - Труди няма да си тръгне от тук, не и сега. 21 00:01:04,580 --> 00:01:06,250 - Гласувахме, отпаднахте. 22 00:01:06,250 --> 00:01:07,600 - Хайде, Труди. 23 00:01:07,600 --> 00:01:08,560 - Нямам това. 24 00:01:08,560 --> 00:01:09,710 - Нямаш избор. 25 00:01:09,710 --> 00:01:11,410 - Не можем да я изхвърлим сега. 26 00:01:11,410 --> 00:01:12,750 - Да предположим, че е вярно, Лекс. 27 00:01:12,750 --> 00:01:13,890 - Вярно? 28 00:01:13,890 --> 00:01:15,070 Първо беше твърде гладна, за да отиде, 29 00:01:15,070 --> 00:01:18,740 тогава беше твърде уморена, сега има ли родилни болки? 30 00:01:18,740 --> 00:01:20,120 Сигурно ни мисли за глупави. 31 00:01:20,120 --> 00:01:21,950 - Труди, мислиш ли го може да е фалшива тревога? 32 00:01:21,950 --> 00:01:23,570 - Няма да знаем, докато не си почине. 33 00:01:23,570 --> 00:01:24,960 - Чуйте го! 34 00:01:24,960 --> 00:01:26,705 Това е уредена работа, те са в нея заедно. 35 00:01:26,705 --> 00:01:28,003 - Махни се от пътя. 36 00:01:29,280 --> 00:01:31,130 - Престанете и двамата. 37 00:01:31,130 --> 00:01:32,630 Борбата няма да реши нищо. 38 00:01:37,200 --> 00:01:38,450 какво не е наред 39 00:01:38,450 --> 00:01:40,450 - Пукнаха ми водите. 40 00:01:44,210 --> 00:01:45,420 - Идва добре. 41 00:01:45,420 --> 00:01:46,630 - Хайде де. 42 00:01:46,630 --> 00:01:47,463 - Пускаш ли ги вътре? 43 00:01:47,463 --> 00:01:48,930 - Няма да я изхвърляме сега, Лекс. 44 00:01:51,134 --> 00:01:53,193 - Тогава тя носи ли бебето? 45 00:01:53,193 --> 00:01:55,610 - Има ни, по-скоро. 46 00:02:04,331 --> 00:02:07,575 - Шшт, донесох ти малко мляко. 47 00:02:07,575 --> 00:02:11,448 Ами всъщност не е мляко, това е само сметана за кафе, 48 00:02:11,448 --> 00:02:14,260 но има също толкова добър вкус. 49 00:02:14,260 --> 00:02:17,383 Хайде, пийни, има едно добро момиче. 50 00:02:19,260 --> 00:02:21,395 Всички бяха твърде заети крещящи един на друг 51 00:02:21,395 --> 00:02:25,333 сякаш още един човек има значение. 52 00:02:27,090 --> 00:02:29,743 - [Сален] Имаме нужда от много топла вода и кърпи. 53 00:02:31,436 --> 00:02:34,980 - Добре, много, вие кабарето свърши, всички вън. 54 00:02:34,980 --> 00:02:36,580 Хайде, станете полезни. 55 00:02:47,930 --> 00:02:48,880 Ти също, Брей. 56 00:02:48,880 --> 00:02:50,970 - Не, Брей, не си отивай. 57 00:02:50,970 --> 00:02:52,733 - Не се тревожи, Труди, тук съм. 58 00:02:55,720 --> 00:02:57,820 - Хайде, залагайте. 59 00:02:57,820 --> 00:03:00,747 Две към едно срещу момче, ти не може по-добре от това. 60 00:03:01,823 --> 00:03:04,160 (Труди стене) 61 00:03:04,160 --> 00:03:06,160 - Клои, пропусна всичко. 62 00:03:06,160 --> 00:03:07,160 къде беше 63 00:03:08,410 --> 00:03:09,312 - Никъде. 64 00:03:09,312 --> 00:03:10,630 какво се случва 65 00:03:10,630 --> 00:03:12,353 - Бебето идва сега. 66 00:03:16,130 --> 00:03:18,290 - [Амбър] Знаеш ли нещо за раждането на бебета? 67 00:03:18,290 --> 00:03:19,630 - [Сален] Не наистина. 68 00:03:19,630 --> 00:03:20,463 - Зандра? 69 00:03:21,460 --> 00:03:23,070 - Аз? 70 00:03:23,070 --> 00:03:24,700 ти се шегуваш 71 00:03:24,700 --> 00:03:26,348 - Няма значение. 72 00:03:26,348 --> 00:03:28,646 Раждането е естествено, нали? 73 00:03:28,646 --> 00:03:33,646 Всичко, което трябва да направим, е да следваме нашите инстинкти, ще се справим. 74 00:03:33,660 --> 00:03:35,270 - [Амбър] Да предположим, че нещо се обърка. 75 00:03:35,270 --> 00:03:37,963 - От колко време имаш тези контракции, Труди? 76 00:03:39,590 --> 00:03:41,660 - Чувствам се като часове. 77 00:03:41,660 --> 00:03:43,483 Отначало не бях сигурен какво е. 78 00:03:45,570 --> 00:03:46,970 - Може да нямаме много време. 79 00:03:48,360 --> 00:03:49,193 - Откъде знаеш? 80 00:03:49,193 --> 00:03:51,340 - Контракциите й са доста често и силно. 81 00:03:51,340 --> 00:03:52,700 Трябва да се подготвим. 82 00:03:52,700 --> 00:03:53,533 - Какво правим? 83 00:03:54,370 --> 00:03:56,890 - Ще ни трябват ножици и ластици, 84 00:03:56,890 --> 00:03:58,553 много чисти парцали и кърпички. 85 00:04:00,600 --> 00:04:02,028 О, и сапун. 86 00:04:02,028 --> 00:04:03,113 - Какво, имаш предвид теб? 87 00:04:04,050 --> 00:04:04,913 - Има ли възражения? 88 00:04:06,600 --> 00:04:08,860 - Чухте ли човека, който има сапун? 89 00:04:08,860 --> 00:04:10,777 - Имаш малко, Зандра. 90 00:04:10,777 --> 00:04:12,920 - Това е моят специален сапун. 91 00:04:12,920 --> 00:04:15,144 - Зандра, иди донеси сапуна. 92 00:04:15,144 --> 00:04:17,380 (въздишка) 93 00:04:17,380 --> 00:04:19,913 - Залагам за времето момче или момиче е. 94 00:04:20,850 --> 00:04:23,030 - Е, какво използваме за пари? 95 00:04:23,030 --> 00:04:24,849 - Трябва да имаш нещо. 96 00:04:24,849 --> 00:04:28,633 Чифт слънчеви очила, нож, храна. 97 00:04:29,961 --> 00:04:31,173 - Имам свирка. 98 00:04:32,270 --> 00:04:33,803 - [Райън] Това ще свърши работа. 99 00:04:33,803 --> 00:04:36,635 - Чакай, какво ще дайте ни ако е момче? 100 00:04:36,635 --> 00:04:37,718 Две свирки? 101 00:04:38,842 --> 00:04:40,150 - Няколко лири? 102 00:04:40,150 --> 00:04:41,360 - [Джак] Две лири? 103 00:04:41,360 --> 00:04:42,410 - [Райън] Това е честно. 104 00:04:43,431 --> 00:04:45,600 - Къде мога да ги похарча? 105 00:04:45,600 --> 00:04:48,286 - Райън, какво правиш? 106 00:04:48,286 --> 00:04:50,060 - Нищо. 107 00:04:50,060 --> 00:04:52,610 - В такъв случай тръгвай и намерете няколко гумени ленти. 108 00:04:53,754 --> 00:04:55,060 - Ластици? 109 00:04:55,060 --> 00:04:58,473 - Да, ластици, за връзване на нещата. 110 00:05:03,040 --> 00:05:03,980 - Топла вода. 111 00:05:03,980 --> 00:05:04,813 - Браво, Дал. 112 00:05:04,813 --> 00:05:06,151 - [Джак] Хей, спокойно с водата, 113 00:05:06,151 --> 00:05:07,551 няма да продължи вечно. 114 00:05:08,760 --> 00:05:09,820 - Можете ли да ги намерите? 115 00:05:09,820 --> 00:05:11,020 Това са неща за бебето. 116 00:05:13,541 --> 00:05:15,490 - Може да се наложи да изляза навън. 117 00:05:15,490 --> 00:05:16,440 - Е, внимавай. 118 00:05:18,270 --> 00:05:21,450 Пол, Патси, вижте дали можете намери малко плат, чаршафи, 119 00:05:21,450 --> 00:05:24,510 парцали, всичко, стига да е чисто. 120 00:05:24,510 --> 00:05:25,860 Къде беше, Клои? 121 00:05:27,720 --> 00:05:28,553 - Никъде. 122 00:05:29,870 --> 00:05:32,130 - Задайте глупав въпрос. 123 00:05:32,130 --> 00:05:33,570 - Няма значение. 124 00:05:33,570 --> 00:05:34,653 Джак, още вода. 125 00:05:51,398 --> 00:05:53,240 - Лесно с водата. 126 00:05:53,240 --> 00:05:56,720 След като резервоарът е празен, това е всичко. 127 00:05:56,720 --> 00:06:00,280 - Ами в такъв случай ние по-добре пазим малко, нали? 128 00:06:00,280 --> 00:06:03,143 Две за малката Труди и една за мен. 129 00:06:06,566 --> 00:06:09,233 (интензивна музика) 130 00:06:25,239 --> 00:06:27,930 (крещи) 131 00:06:27,930 --> 00:06:30,063 - Не трябва ли да я боли убийци или нещо такова? 132 00:06:31,070 --> 00:06:32,560 - Лекс има малко парацетамол. 133 00:06:32,560 --> 00:06:33,660 Да отида ли да го взема? 134 00:06:36,130 --> 00:06:37,373 - Продължавай да се задъхваш, Труди. 135 00:06:38,290 --> 00:06:39,440 - Ще го взема, а? 136 00:06:45,430 --> 00:06:47,680 (срив) 137 00:06:52,490 --> 00:06:54,403 Райън, какво правиш? 138 00:06:55,240 --> 00:06:56,073 - Нищо. 139 00:06:57,980 --> 00:07:00,404 - Какво имаш в тази раница? 140 00:07:00,404 --> 00:07:02,033 - Лични вещи. 141 00:07:07,472 --> 00:07:09,805 (крещи) 142 00:07:15,977 --> 00:07:17,172 - [Zoot] Сила и хаос! 143 00:07:17,172 --> 00:07:19,339 - [Locos] Сила и хаос! 144 00:07:22,232 --> 00:07:23,065 - Лекс! 145 00:07:24,934 --> 00:07:26,184 - О, ти си. 146 00:07:28,960 --> 00:07:31,310 - Имам нужда от парацетамол, мога ли да го взема? 147 00:07:31,310 --> 00:07:32,530 - За какво? 148 00:07:32,530 --> 00:07:33,363 - Труди. 149 00:07:35,073 --> 00:07:37,010 - : Какво ще ми дадеш за това? 150 00:07:37,010 --> 00:07:38,100 - Не започвай това отново. 151 00:07:38,100 --> 00:07:40,963 - О, Зан, започвам да се отчайвам. 152 00:07:42,370 --> 00:07:44,320 Дори Райън започва да изглежда привлекателен. 153 00:07:45,450 --> 00:07:47,500 - На твое място бих се спрял на него. 154 00:07:47,500 --> 00:07:48,333 - Какво не е наред? 155 00:07:48,333 --> 00:07:50,003 Не ме ли харесваш вече? 156 00:07:51,280 --> 00:07:52,633 - Познавам момчета като теб. 157 00:07:53,950 --> 00:07:56,810 След като получат това, което искат, те се разделят. 158 00:07:56,810 --> 00:07:58,188 - Не аз, Зан. 159 00:07:58,188 --> 00:08:00,423 - И остави момичето бременно. 160 00:08:01,750 --> 00:08:03,824 Знам къде съм бил. 161 00:08:03,824 --> 00:08:06,310 Не мога да кажа същото за теб 162 00:08:06,310 --> 00:08:08,623 - Аз съм чист, чист като свирка. 163 00:08:11,220 --> 00:08:13,923 По-добре ме хвани, скъпа, преди някой от другите да го направи. 164 00:08:17,522 --> 00:08:20,272 (далечни сирени) 165 00:08:30,780 --> 00:08:32,177 - Не е добре. 166 00:08:32,177 --> 00:08:34,330 - Справяш се добре. 167 00:08:34,330 --> 00:08:35,287 Не се изморявайте. 168 00:08:35,287 --> 00:08:37,303 Направете почивка и се отпуснете. 169 00:08:42,180 --> 00:08:44,050 - Можеш да разкъсаш това. 170 00:08:44,050 --> 00:08:46,840 - Дяволчета, това е на Зандра. 171 00:08:46,840 --> 00:08:48,540 Това наистина ли е всичко, което можете да намерите? 172 00:08:50,260 --> 00:08:51,723 Махнете това куче от тук. 173 00:08:53,420 --> 00:08:55,870 - Къде са ножиците, те трябва да бъдат стерилизирани. 174 00:08:55,870 --> 00:08:56,870 - Ще се заема с това. 175 00:08:57,800 --> 00:08:58,723 как е тя 176 00:09:11,780 --> 00:09:12,613 - Разбрах. 177 00:09:14,590 --> 00:09:16,070 - Лекс, ти си. 178 00:09:16,070 --> 00:09:17,131 - Също така, нали? 179 00:09:17,131 --> 00:09:19,780 - Другите са срещу нас. 180 00:09:19,780 --> 00:09:21,090 Реших, че е по-добре да го скрия. 181 00:09:21,090 --> 00:09:22,530 - Добра мисъл, Райън. 182 00:09:22,530 --> 00:09:23,910 Не бихме искали другите да се сдобият с него, 183 00:09:23,910 --> 00:09:24,743 бихме ли 184 00:09:24,743 --> 00:09:25,576 - не 185 00:09:26,630 --> 00:09:28,000 Ще се оправим, Лекс. 186 00:09:28,000 --> 00:09:30,533 - Да, Райън, благодаря ти, ние ще се оправим. 187 00:09:45,761 --> 00:09:48,456 - [Zoot] Ето го, хванете го! 188 00:09:48,456 --> 00:09:50,706 (крещи) 189 00:09:55,349 --> 00:09:56,920 - Не мислиш, че има нещо нередно. правиш ли 190 00:09:56,920 --> 00:10:00,440 Искам да кажа, че тя няма да отиде да го загуби, нали? 191 00:10:00,440 --> 00:10:01,993 - Просто е уморена, това е всичко. 192 00:10:04,280 --> 00:10:07,346 - Добре, Труди, готова ли си за още един път? 193 00:10:07,346 --> 00:10:08,853 - Той е невероятен, нали? 194 00:10:10,360 --> 00:10:12,625 - Добре, натискай. 195 00:10:12,625 --> 00:10:14,875 (пъшкане) 196 00:10:17,054 --> 00:10:19,080 - Не мога, не мога да натискам повече. 197 00:10:19,080 --> 00:10:20,240 - Можеш, става ли? 198 00:10:20,240 --> 00:10:23,160 Хайде сега, само едно наистина голямо усилие, 199 00:10:23,160 --> 00:10:24,910 тогава можете да си починете отново. 200 00:10:24,910 --> 00:10:26,243 Хайде натискай. 201 00:10:27,746 --> 00:10:30,079 (крещи) 202 00:10:32,720 --> 00:10:34,073 - Не издържам да гледам. 203 00:10:54,408 --> 00:10:55,241 - Буу. 204 00:10:56,890 --> 00:10:58,640 - Глупави деца. 205 00:10:58,640 --> 00:11:00,240 - Трябва да се радваме, че бяхме само ние. 206 00:11:02,250 --> 00:11:04,860 Не сме обядвали. 207 00:11:04,860 --> 00:11:06,610 - О, какво искаш? 208 00:11:06,610 --> 00:11:07,610 - Какво имаш? 209 00:11:08,760 --> 00:11:09,593 - Спагети. 210 00:11:14,480 --> 00:11:15,313 - Шоколад. 211 00:11:18,840 --> 00:11:20,220 Имате ли сладкиши? 212 00:11:20,220 --> 00:11:21,053 - не 213 00:11:23,400 --> 00:11:24,570 - [Патси] Сигурна ли си? 214 00:11:24,570 --> 00:11:25,403 - да 215 00:11:29,950 --> 00:11:32,553 - [Патси] Браво, твоя тайният хранителен магазин е безопасен. 216 00:11:36,321 --> 00:11:37,800 - Алчни прасета. 217 00:11:37,800 --> 00:11:39,803 - Не е за нас, за бебето е. 218 00:12:06,307 --> 00:12:09,807 - [Брей] Всичко е наред, Труди, ще стигнем. 219 00:12:15,470 --> 00:12:17,070 - Добре? 220 00:12:17,070 --> 00:12:18,800 - Тя е изтощена. 221 00:12:18,800 --> 00:12:20,450 - Ти самият изглеждаш доста уморен. 222 00:12:21,310 --> 00:12:22,460 - Имахте ли почивка? 223 00:12:25,060 --> 00:12:26,593 Бяхте страхотни, наистина. 224 00:12:27,940 --> 00:12:29,390 (Труди стене) 225 00:12:29,390 --> 00:12:30,223 - Какво е всичко това? 226 00:12:30,223 --> 00:12:32,840 - Правя подарък за бебето. 227 00:12:34,885 --> 00:12:38,060 - [Брей] Хайде, Труди, натисни. 228 00:12:38,060 --> 00:12:39,862 - Веднъж видях котенца да се раждат. 229 00:12:39,862 --> 00:12:41,736 Беше магия. 230 00:12:41,736 --> 00:12:43,849 - [Брей] Това е момиче, хайде продължавай така 231 00:12:43,849 --> 00:12:45,963 [Труди] Не мога, не мога. 232 00:12:45,963 --> 00:12:47,130 - [Брей] Бутай! 233 00:12:49,360 --> 00:12:50,497 Да, можете, натиснете. 234 00:12:52,455 --> 00:12:54,455 - Какво се бави толкова? 235 00:12:56,860 --> 00:13:00,050 - [Брей] Това е, правиш го. 236 00:13:00,050 --> 00:13:01,083 - Появи се главата му. 237 00:13:01,083 --> 00:13:02,043 - [Брей] Продължавай, продължавай. 238 00:13:04,680 --> 00:13:06,610 Почти стигнахте, Труди, 239 00:13:06,610 --> 00:13:08,240 само още едно наистина голямо усилие. 240 00:13:08,240 --> 00:13:10,797 - Той наистина ли го доставя? 241 00:13:10,797 --> 00:13:12,213 - [Труди] Искам майка си. 242 00:13:12,213 --> 00:13:14,903 - Момиче, направи го момиче. 243 00:13:17,960 --> 00:13:21,360 - Райън помниш ли в друг живот 244 00:13:21,360 --> 00:13:24,060 моля те да вземеш ластици? 245 00:13:24,060 --> 00:13:27,393 - Съжалявам, Амбър, не можах да намеря. 246 00:13:28,960 --> 00:13:30,343 - [Брей] Амбър, ела бързо! 247 00:13:36,949 --> 00:13:39,532 Хайде, да, това е, натискай! 248 00:13:40,809 --> 00:13:42,476 - Давай Труди, бутай! 249 00:13:45,466 --> 00:13:47,113 - Зандра] Може би трябва поеми от Брей. 250 00:13:55,333 --> 00:13:57,666 (крещи) 251 00:13:58,530 --> 00:14:01,030 (бебешки плач) 252 00:14:08,385 --> 00:14:09,552 - Момиче е. 253 00:14:10,560 --> 00:14:12,810 (наздраве) 254 00:14:19,539 --> 00:14:20,850 - Банката печели! 255 00:14:20,850 --> 00:14:23,453 Хайде, изкашляй едно изсвирване. 256 00:14:29,216 --> 00:14:31,799 (нежна музика) 257 00:14:56,620 --> 00:15:00,320 - Майката и бебето изглеждат добре, и, добре, благодаря, Амбър. 258 00:15:00,320 --> 00:15:02,160 Благодаря, че ни позволи да останем. 259 00:15:02,160 --> 00:15:03,410 - Не го направих заради теб. 260 00:15:04,950 --> 00:15:08,583 - Добре, Труди, как мислиш готов ли си за тълпата? 261 00:15:15,400 --> 00:15:19,053 Добре, можете да дойдете влез сега, но мълчи. 262 00:15:37,750 --> 00:15:39,070 - Направих ти мобилен. 263 00:15:39,070 --> 00:15:41,250 Вижте, дрънкане и всичко останало. 264 00:15:42,117 --> 00:15:43,590 - О, прекрасно е. 265 00:15:43,590 --> 00:15:44,653 Благодаря ти, Клои. 266 00:15:45,780 --> 00:15:47,993 - Имаш ли нещо за бебето, Райън? 267 00:15:49,300 --> 00:15:51,425 - Знаех си, че ще е момиче. 268 00:15:51,425 --> 00:15:52,258 - [Патси] Свирка? 269 00:15:52,258 --> 00:15:53,091 - Благодаря, Райън. 270 00:15:55,650 --> 00:15:56,653 - Мога ли да я държа? 271 00:16:08,600 --> 00:16:10,173 - Донесохме ти сладкиши. 272 00:16:14,960 --> 00:16:16,763 - Това е моят подарък. 273 00:16:17,650 --> 00:16:19,290 Благодаря, Джак. 274 00:16:19,290 --> 00:16:20,940 - За какво щете везни? 275 00:16:20,940 --> 00:16:22,180 - Да претегля бебето. 276 00:16:22,180 --> 00:16:23,013 - [Патси] Защо? 277 00:16:23,013 --> 00:16:25,160 - Значи знаете дали е напълняване. 278 00:16:25,160 --> 00:16:26,900 - [Chloe] Какво ще яде? 279 00:16:26,900 --> 00:16:28,710 - Като начало мляко. 280 00:16:28,710 --> 00:16:30,100 - Какво? 281 00:16:30,100 --> 00:16:30,933 Кърмене? 282 00:16:32,730 --> 00:16:35,570 - Да, тогава след няколко месеца 283 00:16:35,570 --> 00:16:37,830 отвиквате го от твърда храна. 284 00:16:37,830 --> 00:16:39,453 - Надявам се да обича боб. 285 00:16:47,610 --> 00:16:49,450 - Дал, това легло ли е? 286 00:16:49,450 --> 00:16:50,283 - [Дал] Да. 287 00:16:50,283 --> 00:16:51,640 - [Патси] Успя ли, Дал? 288 00:16:51,640 --> 00:16:53,150 - Да, Патси. 289 00:16:53,150 --> 00:16:54,733 Току що приключих с тъкането. 290 00:16:56,040 --> 00:16:59,293 Съжалявам, Амбър, не можах намери това, за което излязох. 291 00:17:00,490 --> 00:17:03,623 - О Дал, благодаря ти. 292 00:17:04,700 --> 00:17:06,050 - Сложи я вътре, Зандра. 293 00:17:42,840 --> 00:17:44,840 - Как ще я наречеш, Труди? 294 00:17:47,220 --> 00:17:48,620 - Още не знам. 295 00:17:48,620 --> 00:17:51,363 - Предполагам, че ако беше момче тя щеше да го нарече Брей. 296 00:18:08,193 --> 00:18:13,067 Брей беше невероятен, толкова готин и всичко и бебето... 297 00:18:13,067 --> 00:18:14,940 - Не те слушам, Зандра. 298 00:18:14,940 --> 00:18:16,800 - [Dal] Има коса и всичко останало. 299 00:18:16,800 --> 00:18:18,690 - И е страхотно тегло. 300 00:18:18,690 --> 00:18:20,690 - Звучи така, сякаш ще има добър апетит тогава. 301 00:18:26,301 --> 00:18:29,000 - Ето Клои, можеш вземете малко от моята храна. 302 00:18:29,000 --> 00:18:29,833 не съм гладен 303 00:18:31,120 --> 00:18:31,953 - Благодаря, Дал. 304 00:18:37,097 --> 00:18:39,514 - Надявам се, че сте запазили малко за мен. 305 00:18:42,290 --> 00:18:43,490 къде отиваш сега 306 00:18:44,720 --> 00:18:45,553 - Никъде. 307 00:18:46,470 --> 00:18:47,793 - Тя предпочита храна за вкъщи. 308 00:18:49,000 --> 00:18:50,933 - Ето Амбър, вземи малко от моето. 309 00:18:53,760 --> 00:18:55,193 - Споделяйте и споделяйте еднакво. 310 00:18:56,970 --> 00:18:58,130 - благодаря 311 00:18:58,130 --> 00:18:59,760 - Ще взема малко за Труди и Салин. 312 00:18:59,760 --> 00:19:01,240 - Просто ги остави на мира. 313 00:19:01,240 --> 00:19:02,240 - [Зандра] Труди има нужда от храна. 314 00:19:02,240 --> 00:19:03,353 - Има нужда от сън. 315 00:19:11,821 --> 00:19:14,700 (мучене) 316 00:19:14,700 --> 00:19:16,730 - Здравей, липсвах ли ти? 317 00:19:16,730 --> 00:19:18,107 Съжалявам, отидох много време. 318 00:19:18,107 --> 00:19:19,820 Бях зает. 319 00:19:19,820 --> 00:19:22,573 Имаше малко бебе роден, наистина сладък. 320 00:19:23,700 --> 00:19:27,073 Да ти кажа след това да те изведа ли на разходка 321 00:19:27,920 --> 00:19:29,820 - Има ли частен банкет там, Лекс? 322 00:19:30,830 --> 00:19:32,050 Имате достатъчно храна на тази чиния да продължи 323 00:19:32,050 --> 00:19:33,247 повечето от нас на седмица. 324 00:19:33,247 --> 00:19:35,497 (кикотене) 325 00:19:38,960 --> 00:19:40,580 Това не може да продължава, нали знаеш. 326 00:19:40,580 --> 00:19:43,510 Всички вие и това не е само храна. 327 00:19:43,510 --> 00:19:45,840 Това е вода, батерии, всичко. 328 00:19:45,840 --> 00:19:48,880 Искам да кажа вижте ви двамата, играе компютърна игра. 329 00:19:48,880 --> 00:19:50,357 - Джак каза, че можем. 330 00:19:50,357 --> 00:19:53,450 - Трябва да се настроим някаква система на нормиране. 331 00:19:53,450 --> 00:19:54,410 - Дажба? 332 00:19:54,410 --> 00:19:57,263 - Да, Райън, не можем позволи си да прахосваш нещо. 333 00:19:58,330 --> 00:20:01,327 - Можем да спрем храненето това куче за начало, 334 00:20:01,327 --> 00:20:03,284 освен ако разбира се не си угоявам го за по-късно. 335 00:20:03,284 --> 00:20:04,300 (ръмжене) 336 00:20:04,300 --> 00:20:06,450 - [Патси] Всичко е наред, Боб, хайде. 337 00:20:06,450 --> 00:20:08,065 - Престани, Лекс. 338 00:20:08,065 --> 00:20:13,065 - Ами кой идва, първо хората или животните? 339 00:20:13,450 --> 00:20:16,154 Говоря сериозно, не можем си позволи да храни животни 340 00:20:16,154 --> 00:20:18,870 освен ако няма да ги изядем. 341 00:20:18,870 --> 00:20:19,953 - Той е ужасен. 342 00:20:26,185 --> 00:20:30,429 - Хайде, върви, ела хайде, отиваме 343 00:20:30,429 --> 00:20:32,580 потърси малко трева. 344 00:20:32,580 --> 00:20:36,221 Тук няма никой, добро момиче. 345 00:20:36,221 --> 00:20:37,638 хайде хайде 346 00:20:42,820 --> 00:20:44,840 - Може ли да се върнем към дажбата, моля? 347 00:20:44,840 --> 00:20:46,700 - Да, това е здрав разум. 348 00:20:46,700 --> 00:20:49,410 - Особено сега има майка и бебе за хранене. 349 00:20:49,410 --> 00:20:50,570 - Какво? 350 00:20:50,570 --> 00:20:52,150 - Ето ни отново. 351 00:20:52,150 --> 00:20:55,160 - Вижте, ние гласувахме да ги хвърлим навън, преди да пристигне нахалникът. 352 00:20:55,160 --> 00:20:56,587 - Е, вече е тук. 353 00:20:56,587 --> 00:20:57,813 - [Лекс] И така? 354 00:20:57,813 --> 00:21:00,600 - Просто, просто е различно. 355 00:21:00,600 --> 00:21:02,090 - Всички се съгласихме. 356 00:21:02,090 --> 00:21:04,890 - Не можете да изхвърлите a безпомощно малко бебе, Лекс. 357 00:21:04,890 --> 00:21:06,890 - Току що го дадохме подаръци и всичко. 358 00:21:06,890 --> 00:21:09,380 - Харесва ли ви или не бебето промени нещата. 359 00:21:09,380 --> 00:21:11,070 - Променил си мелодията. 360 00:21:11,070 --> 00:21:13,920 - Можете ли да изхвърлите безпомощен дете на улицата? 361 00:21:13,920 --> 00:21:15,543 - Това не е наша отговорност. 362 00:21:16,940 --> 00:21:19,630 - Това е отговорност на всеки, Лекс. 363 00:21:19,630 --> 00:21:21,900 Брей е прав, какъв от света, който правим 364 00:21:21,900 --> 00:21:24,400 ако изхвърлим новородено дете и неговата майка 365 00:21:24,400 --> 00:21:25,520 на улицата? 366 00:21:25,520 --> 00:21:26,830 - Той трябва да го оправи. 367 00:21:26,830 --> 00:21:29,030 Той трябва да ги намери някъде другаде да живееш. 368 00:21:34,620 --> 00:21:36,164 - Хайде де. 369 00:21:36,164 --> 00:21:37,624 да вървим 370 00:21:37,624 --> 00:21:40,651 (кикотене) 371 00:21:40,651 --> 00:21:41,484 хайде де! 372 00:21:47,535 --> 00:21:48,368 хей 373 00:22:03,181 --> 00:22:04,542 О-о, Локос. 374 00:22:04,542 --> 00:22:06,970 Трябва да се махаме от тук. 375 00:22:06,970 --> 00:22:10,060 - Брей няма да намери друго място за нощувка, нали? 376 00:22:10,060 --> 00:22:12,480 Във всеки случай не на сигурно място. 377 00:22:12,480 --> 00:22:14,890 - Наистина му трябва малко време, Лекс. 378 00:22:14,890 --> 00:22:17,543 - Да, време е да вземем неговия крака под масата. 379 00:22:19,020 --> 00:22:20,530 - Къде е той все пак? 380 00:22:20,530 --> 00:22:22,300 - Той е вътре с Труди. 381 00:22:22,300 --> 00:22:23,133 - Не, не е. 382 00:22:23,133 --> 00:22:24,080 - Къде е той тогава? 383 00:22:25,552 --> 00:22:27,710 (смях) 384 00:22:27,710 --> 00:22:28,983 на какво се смееш 385 00:22:29,940 --> 00:22:32,263 - Той излезе скоро след раждането на бебето. 386 00:22:33,100 --> 00:22:36,240 - Вероятно има спи някъде, нещастничко. 387 00:22:36,240 --> 00:22:38,293 - Просто не искаш да го видиш, нали? 388 00:22:38,293 --> 00:22:39,126 - Какво? 389 00:22:40,740 --> 00:22:42,170 - Деца виждали ли сте го? 390 00:22:42,170 --> 00:22:43,450 - не 391 00:22:43,450 --> 00:22:44,820 - Разбира се, че не са. 392 00:22:44,820 --> 00:22:46,890 Той е направил бегач, глупаци. 393 00:22:47,804 --> 00:22:51,950 - Не може, обича малкото си бебе. 394 00:22:51,950 --> 00:22:53,600 - Той си отиде без дума. 395 00:22:53,600 --> 00:22:56,020 - Заряза приятелката и нахалника си заради нас. 396 00:22:56,020 --> 00:22:57,642 - За какво ни взема? 397 00:22:57,642 --> 00:22:59,537 - Сигурно си мисли, че сме много мутри. 398 00:22:59,537 --> 00:23:01,374 - Не го вярвам. 399 00:23:01,374 --> 00:23:03,060 Как би могъл? 400 00:23:03,060 --> 00:23:06,260 - Е, щом мисли може да се отнася с нас така, 401 00:23:06,260 --> 00:23:07,920 той има още нещо. 402 00:23:07,920 --> 00:23:09,501 - Ами Труди? 403 00:23:09,501 --> 00:23:12,090 Хубаво е да си тръгна и да я оставя така. 404 00:23:12,090 --> 00:23:14,140 - И кой ще е този, който ще й каже? 405 00:23:30,442 --> 00:23:33,025 (мрачна музика) 406 00:23:36,101 --> 00:23:41,101 ♪ С поглед към бъдещето, какво виждате ♪ 407 00:23:41,497 --> 00:23:46,497 ♪ Наистина трябва да знам сега, има ли място за мен ♪ 408 00:23:46,723 --> 00:23:51,723 ♪ Кажи ми накъде да отидем от тук ♪ 409 00:23:52,579 --> 00:23:57,579 ♪ Вземете ме такъв, какъвто ме намирате за това, което съм ♪ 410 00:23:58,286 --> 00:24:03,286 ♪ И когато правя грешки, моля, разберете ♪ 411 00:24:03,368 --> 00:24:08,368 ♪ И докато знам, че си близо ♪ 412 00:24:08,654 --> 00:24:13,039 ♪ Няма от какво да се страхувам ♪ 413 00:24:13,039 --> 00:24:18,039 ♪ От тъмнината свети светлина ♪ 414 00:24:20,508 --> 00:24:25,508 ♪ Изгаряне през най-студената нощ ♪ 415 00:24:26,132 --> 00:24:31,132 ♪ И можем да намерим начин (заедно ще успеем) ♪ 416 00:24:31,653 --> 00:24:36,653 ♪ С всяка стъпка, която правим (приближават се) ♪ 417 00:24:37,224 --> 00:24:42,224 ♪ Ако искаме да оцелеем, мечтата трябва да остане жива ♪ 418 00:24:47,951 --> 00:24:49,951 ♪ Жив ♪