1 00:00:53,483 --> 00:00:57,028 Γιατί ο Μπακ Τζουν-γκι Έρχεστε στην κομητεία Cheongsu από το μπλε; 2 00:00:57,458 --> 00:00:59,739 Ίσως ανησυχούσε ότι πιάσαμε τον απατεώνα Heo Sun; 3 00:01:00,490 --> 00:01:01,574 Αυτό είναι εύλογο. 4 00:01:01,658 --> 00:01:06,162 Μπορεί να ήρθε για να στηρίξει την Kim Nak-soo ή να καλύψει την υπόθεση αν συμβεί κάτι. 5 00:01:06,245 --> 00:01:09,666 Όποιος κι αν είναι ο λόγος, απέδειξε απλώς ότι εμπλέκεται 6 00:01:10,416 --> 00:01:11,876 στην υπόθεση mansuseng. 7 00:01:14,712 --> 00:01:17,757 Sir Heo Sun, στον οποίο με σύστησες, ήταν ψεύτικο; 8 00:01:17,840 --> 00:01:19,258 Και εμένα με κορόιδεψες. 9 00:01:20,301 --> 00:01:21,552 Και τι γίνεται με την πληρωμή; 10 00:01:22,178 --> 00:01:23,262 Ω, ναι. 11 00:01:24,764 --> 00:01:25,973 Εντάξει. 12 00:01:27,433 --> 00:01:28,476 Εδώ. 13 00:01:30,561 --> 00:01:33,981 Πήρα ήδη το κόψιμο μου. Διατηρώ τις δουλειές μου και οι προσωπικές σχέσεις χωρίζονται. 14 00:01:34,065 --> 00:01:37,777 Θα έπρεπε να είχες στείλει κάποιον. Δεν χρειάστηκε να έρθεις μόνος σου. 15 00:01:38,444 --> 00:01:40,738 Σου είπα να είσαι διακριτικός. 16 00:01:41,364 --> 00:01:42,865 Έμπλεξες έναν επιθεωρητή! 17 00:01:45,118 --> 00:01:48,496 Η γυναίκα του αρχηγού Τσα παρότρυνε τους ανθρώπους πάρα πολύ. 18 00:01:48,579 --> 00:01:49,831 Ζητώ συγγνώμη, κύριε μου. 19 00:01:50,415 --> 00:01:52,417 Σχετικά με το Legal Advocate Ok Tae-young, 20 00:01:54,168 --> 00:01:57,213 είναι αλήθεια ότι μοιάζει ο σκλάβος που είχες ονομάσει Γκού-ντεοκ; 21 00:01:58,881 --> 00:02:00,383 Δεν την είδα ο ίδιος. 22 00:02:01,509 --> 00:02:05,513 Άκουσα εξάλλου είχατε ήδη συλλάβει το Goo-deok. 23 00:02:06,472 --> 00:02:07,849 Όχι, δεν το έκανα. 24 00:02:09,892 --> 00:02:10,892 Τι; 25 00:02:13,563 --> 00:02:15,231 Ο λόρδος Heo Jong-mun υποθέτει 26 00:02:15,314 --> 00:02:18,484 ότι ο αριστερός πολιτειακός σύμβουλος και ο Bak Jun-gi ήταν επίσης οι εγκέφαλοι 27 00:02:18,568 --> 00:02:20,445 πίσω από την πρόσφατη υπόθεση Memorial Gate. 28 00:02:20,528 --> 00:02:25,408 Δικαίωμα. Τότε ο Ο Νταλ-σεόνγκ πρέπει να το πήρε τη δική του ζωή από τον φόβο αυτών των δύο. 29 00:02:25,491 --> 00:02:27,118 Πρέπει να είναι ο Bak Jun-gi που σκότωσε 30 00:02:28,411 --> 00:02:29,495 Ο διοικητής Τζι επίσης. 31 00:02:29,579 --> 00:02:33,082 Ο πατέρας μου επίσης δεν μπορούσε να προφέρει το όνομά του από φόβο ανταπόδοσης. 32 00:02:34,167 --> 00:02:35,793 Θεέ μου, μόλις είχα ρίγη. 33 00:02:37,211 --> 00:02:39,630 Είμαι σίγουρος ότι είναι σε προσέχω, κυρία μου. 34 00:02:39,714 --> 00:02:43,217 Όχι μόνο αυτό. Πρέπει να είναι τρίζοντας τα δόντια του για να την πάρει. 35 00:02:44,051 --> 00:02:47,180 Μπορεί να γίνει επικίνδυνο, οπότε θα το κάνω ερευνήστε κρυφά από εδώ και πέρα. 36 00:02:48,139 --> 00:02:50,892 Οι περισσότεροι από αυτούς πήρε ιδιωτικά δάνεια από τον κ. Hwang. 37 00:02:50,975 --> 00:02:53,561 Όπως ακριβώς χρησιμοποιήθηκε ο Διοικητής Τζι στην υπόθεση Memorial Gate, 38 00:02:53,644 --> 00:02:56,230 ότι ο τοκογλύφος είναι το πιθανότερο εμπλέκονται σε αυτό. 39 00:02:59,525 --> 00:03:01,694 Περάσαμε αυτό το μπελά για το τίποτα. 40 00:03:01,777 --> 00:03:04,489 ξέρω. Πιάσαμε το λάθος άτομο. 41 00:03:05,031 --> 00:03:07,074 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως mansuseng. 42 00:03:07,158 --> 00:03:09,285 Όλοι τυφλώθηκαν από την απληστία. 43 00:03:10,453 --> 00:03:13,206 Συχνάζετε παιχνίδια tujeon. Δεν είσαι σε θέση να το πεις αυτό. 44 00:03:13,289 --> 00:03:14,290 Ναί. 45 00:03:14,373 --> 00:03:15,625 - Παρεμπιπτόντως, αγάπη μου. - Ναι. 46 00:03:15,708 --> 00:03:19,420 Αυτός ο άνθρωπος δεν είναι ο απατεώνας, λοιπόν γιατί τον έφερες στο σπίτι μας; 47 00:03:19,504 --> 00:03:22,840 Δεν τον φέραμε εδώ. Απλώς μας ακολούθησε. 48 00:03:24,091 --> 00:03:25,718 -Εκεί. - Τι; 49 00:03:25,801 --> 00:03:27,637 Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσα να πάρω ένα γεύμα. 50 00:03:28,888 --> 00:03:30,473 - Θεέ μου. -Τι ξεδιάντροπη. 51 00:03:30,556 --> 00:03:31,556 - Τι; - Τι; 52 00:03:45,655 --> 00:03:49,200 Τρεις οικογένειες τράπηκαν σε φυγή μέσα στη νύχτα. 53 00:03:49,283 --> 00:03:53,287 Αγόρι, τι στο καλό είναι να γίνεις της κομητείας Cheongsu τώρα; 54 00:03:53,371 --> 00:03:55,832 Για να είμαι ειλικρινής, είμαστε σε κανένα μέρος για να ανησυχείς για τους άλλους. 55 00:03:55,915 --> 00:03:58,876 Τα δώσαμε όλα, οπότε το υπόστεγο μας είναι σχεδόν άδειο. 56 00:03:58,960 --> 00:04:01,295 Γιατί του έδωσες φαγητό, αγάπη μου; 57 00:04:01,379 --> 00:04:02,839 Τον λυπήθηκα. 58 00:04:02,922 --> 00:04:04,298 Πώς μπορείς να φας τώρα; 59 00:04:05,883 --> 00:04:07,176 Όχι, δεν μπορώ να το παρατήσω αυτό. 60 00:04:07,760 --> 00:04:10,805 Είναι μόνο θέμα χρόνου πριν πεθάνουμε κι εμείς από την πείνα. 61 00:04:18,062 --> 00:04:20,314 - Κοίτα. - Κάτι είναι στο ρύζι. 62 00:04:20,398 --> 00:04:21,232 Κοίτα, αυτό είναι... 63 00:04:21,315 --> 00:04:23,109 Νιώθω κάτι μασώδες. Τι είναι αυτό; 64 00:04:23,192 --> 00:04:25,736 Δεν έχουμε αρκετό ρύζι, οπότε το ανακατεύουμε με αλόη. 65 00:04:25,820 --> 00:04:27,446 Βλέπετε, αυτό είναι… 66 00:04:28,781 --> 00:04:30,116 Μόλις είπες αλόη; 67 00:04:30,199 --> 00:04:31,199 Κοίτα, κύριε! 68 00:04:32,034 --> 00:04:34,328 Θα μου επιτρέψετε να μιλήσω; 69 00:04:34,412 --> 00:04:37,748 Πώς μπορείτε να ανακατέψετε αυτή η ακριβή αλόη με ρύζι; 70 00:04:37,832 --> 00:04:39,000 - Τι; - Τι; 71 00:04:39,083 --> 00:04:40,585 Η αλόη είναι ακριβή; 72 00:04:48,759 --> 00:04:51,929 Πώς μπορεί τόσο πολύτιμη αλόη μεγαλώνουν τόσο καλά στο Joseon; 73 00:04:52,013 --> 00:04:53,347 Έμεινα έκπληκτος. 74 00:04:53,431 --> 00:04:56,851 Ήξερα ότι ήταν σπάνιο, αλλά είναι και ακριβό; 75 00:04:59,812 --> 00:05:02,815 Αρχές Ανατολικής Ιατρικής λέει ότι είναι αποτελεσματικό κατά του κνησμού, 76 00:05:02,899 --> 00:05:05,192 μολύνσεις, εγκαύματα, χρόνια κόπωση και πυρετοί. 77 00:05:05,276 --> 00:05:08,279 Επίσης, Compendium of Materia Medica δηλώνει ότι είναι καλό 78 00:05:08,362 --> 00:05:10,531 για ρίγη και εκκρίσεις, και κρατά τα μάτια καθαρά. 79 00:05:10,615 --> 00:05:12,867 - Είναι ακριβό; Γρουσουζιά! - Είναι ακριβό; Γρουσουζιά! 80 00:05:12,950 --> 00:05:14,327 Γιατί, κοιτάξτε μας. 81 00:05:15,786 --> 00:05:18,164 Αυτό αποκτάται συνήθως μέσω του εμπορίου, 82 00:05:18,247 --> 00:05:19,707 οπότε είναι σίγουρα ακριβό. 83 00:05:19,790 --> 00:05:20,666 Τι κάνεις; 84 00:05:20,750 --> 00:05:22,752 - Πάρτε τον Master Yun-gyeom και τη Lady Ok. - Ναι. 85 00:05:27,256 --> 00:05:30,843 Είστε σίγουροι ότι αυτές οι αλόες είναι ακριβό φάρμακο βότανο; 86 00:05:32,053 --> 00:05:36,891 Δεν είμαι σίγουρος. Ειλικρινά, δεν σας πιστεύω. 87 00:05:36,974 --> 00:05:38,935 Τι θα κέρδιζα λέγοντάς σου ψέματα; 88 00:05:40,353 --> 00:05:43,731 Μπορείτε να μας συστήσετε ένα μέρος που θα μπορούσαμε να πουλήσουμε αυτές τις αλόες; 89 00:05:43,814 --> 00:05:46,442 - Λοιπόν, αν μου πληρώσεις μια μεσιτική αμοιβή. - Μεσιτική… 90 00:05:46,525 --> 00:05:47,818 Θεέ μου. 91 00:05:47,902 --> 00:05:50,321 Αυτός είναι ο λόγος που δεν μπορείτε να εμπιστευτείτε έναν παίκτη. 92 00:05:50,404 --> 00:05:51,989 Ξεχάστε το, λοιπόν. 93 00:05:52,073 --> 00:05:55,451 Φάτε τα όλα μόνοι σας και απελευθερώστε τα όλα σε κλανιά και κόπρανα. 94 00:05:55,534 --> 00:05:56,911 - Ω, μου. - Εντάξει. 95 00:05:56,994 --> 00:05:59,705 Θα σου δώσω μια αμοιβή, οπότε παρακαλώ βοηθήστε μας. 96 00:06:02,458 --> 00:06:04,877 Ο άντρας που συνέλαβαν δεν είναι ο Sir Heo Sun; 97 00:06:04,960 --> 00:06:09,340 Βλέπετε, είναι ο πραγματικός Heo Sun, αλλά δεν είναι αυτός που μας απάτησε. 98 00:06:09,423 --> 00:06:11,926 Τέλος πάντων, έπιασαν το ψεύτικο. 99 00:06:12,009 --> 00:06:15,429 Όχι, τον άνθρωπο που έπιασαν είναι ο πραγματικός Heo Sun, αλλά… 100 00:06:15,513 --> 00:06:18,057 Το έχω εξηγήσει πολλές φορές. Πώς δεν το παίρνεις; 101 00:06:18,140 --> 00:06:19,141 Είσαι αργός; 102 00:06:19,225 --> 00:06:21,852 Τι είπατε; Αυτό είναι δικό σου λάθος, ξέρεις. 103 00:06:21,936 --> 00:06:24,647 Ο άνθρωπος που έπιασαν είναι ο πραγματικός Heo Sun. 104 00:06:24,730 --> 00:06:27,191 Κάποιος τον υποδύθηκε για να εξαπατήσει κόσμο. 105 00:06:27,274 --> 00:06:30,903 Άρα αυτό που λες είναι ότι δεν έπιασαν τον εγκληματία. 106 00:06:30,986 --> 00:06:32,571 Τελειώσαμε όλοι προς το παρόν. 107 00:06:32,655 --> 00:06:36,367 Οι άνθρωποι της κομητείας Cheongsu όλοι θα πεθάνουν από την πείνα. 108 00:06:36,450 --> 00:06:39,662 Θεέ μου. Τι κάνουμε; 109 00:06:39,745 --> 00:06:41,997 Lady Kim, κάντε κάτι. 110 00:06:43,749 --> 00:06:46,043 Θέε μου. Απίστευτος. 111 00:06:46,877 --> 00:06:48,421 Θεέ μου. 112 00:06:49,296 --> 00:06:50,631 Πού πήγες αυτή την ώρα; 113 00:06:50,715 --> 00:06:54,593 Πήγα στον Man-seok για να του κλέψω την τσάντα. 114 00:06:55,302 --> 00:06:57,221 Τότε γιατί επέστρεψες με άδεια χέρια; 115 00:06:57,304 --> 00:07:00,599 Ξέρεις τι; Χρησιμοποιούσε την τσάντα του ως μαξιλάρι. 116 00:07:00,683 --> 00:07:02,476 Το έδεσε γύρω γύρω με ένα λουρί. 117 00:07:02,560 --> 00:07:05,396 Αφήστε τον. Είναι το μερίδιο που κέρδισε με κόπο. 118 00:07:05,479 --> 00:07:08,899 Πρέπει να το χρησιμοποιήσει επειγόντως αφού το φυλάει έτσι. 119 00:07:09,608 --> 00:07:12,278 Όμως τα πράγματα είναι επείγοντα τώρα. 120 00:07:12,361 --> 00:07:14,405 Χρειαζόμαστε χρήματα για να πάμε και στο Hanyang. 121 00:07:15,156 --> 00:07:18,826 Θα το έκλεψα όπως νόμιζα δεν θα το παρατούσε απλώς. 122 00:07:18,909 --> 00:07:21,454 Τι κι αν ο Man-seok σας κάνει μήνυση; 123 00:07:21,537 --> 00:07:25,291 Σύμφωνα με το άρθρο 292 του ποιν νόμος, μπορείς να πάρεις 30 μαστιγώματα για κλοπή. 124 00:07:27,752 --> 00:07:30,296 Χαίρομαι που σε βλέπω τόσο χαρούμενος και άνετος. 125 00:07:31,255 --> 00:07:32,423 ξέρω. 126 00:07:32,506 --> 00:07:35,551 Μάλλον είμαι ενθουσιασμένος στη σκέψη να πουλήσω αλόη. 127 00:07:39,805 --> 00:07:43,851 Παρεμπιπτόντως, ο υπουργός Bak Jun-gi μας ζήτησε να μαζευτούμε αύριο. 128 00:07:44,852 --> 00:07:46,645 Καλύτερα να πάω μόνος μου, σωστά; 129 00:07:47,354 --> 00:07:49,231 Μας κάλεσε επίτηδες. 130 00:07:49,315 --> 00:07:51,275 Θα με υποψιαστεί περισσότερο αν δεν εμφανιστώ. 131 00:07:51,358 --> 00:07:53,986 Ξέρω ότι είσαι τολμηρός, 132 00:07:54,070 --> 00:07:55,446 αλλά είναι πολύ επικίνδυνο. 133 00:07:55,529 --> 00:07:58,449 Είμαι σίγουρος ότι το έμαθε που στείλαμε τους ψεύτικους κυνηγούς σκλάβων. 134 00:07:58,532 --> 00:08:01,160 Θα με είχε συλλάβει αν είχε αποδείξεις. 135 00:08:01,243 --> 00:08:04,121 Έχω ένα σχέδιο, οπότε μην ανησυχείς. 136 00:08:09,543 --> 00:08:11,128 Είσαι πολύ θετικός. 137 00:08:44,620 --> 00:08:47,206 Γιατί μας ζητήσατε, κύριε μου; 138 00:08:47,289 --> 00:08:52,086 Έμαθα για τις δυσκολίες Η κομητεία Cheongsu αντιμετωπίζει, 139 00:08:52,169 --> 00:08:53,754 και δεν άντεχα να κάνω τίποτα, 140 00:08:53,838 --> 00:08:56,715 έτσι νόμιζα ότι θα το έκανα προσφέρω προσωπικά κάποια βοήθεια. 141 00:08:58,092 --> 00:09:00,928 Το εκτιμούμε πραγματικά, υπουργέ Bak. 142 00:09:06,183 --> 00:09:09,311 Θεέ μου, ναι. Είμαστε αιώνια ευγνώμονες. 143 00:09:09,395 --> 00:09:11,355 Ναι, σας ευχαριστώ, κύριε μου. 144 00:09:11,438 --> 00:09:14,608 Έχω μια ειδική σύνδεση με την κομητεία Cheongsu, βλέπετε. 145 00:09:15,192 --> 00:09:18,946 Μερικοί από εσάς εδώ είναι και οι παλιοί μου γνώριμοι. 146 00:09:20,281 --> 00:09:22,241 Α, παρεμπιπτόντως, 147 00:09:22,825 --> 00:09:25,035 σύμφωνα με την παλλακίδα μου… 148 00:09:27,204 --> 00:09:30,666 Ο νομικός δικηγόρος Οκ είναι ένας δραπέτης σκλάβος. 149 00:09:35,713 --> 00:09:39,842 Αυτό είναι απλώς ανόητο, κύριε μου. 150 00:09:40,843 --> 00:09:44,430 ξέρω. Αυτό δεν είναι αστείο, έστω και για αστείο, κύριε μου. 151 00:09:44,513 --> 00:09:47,683 Τότε, λες να παντρεύτηκα έναν σκλάβο; 152 00:09:48,684 --> 00:09:50,603 Πώς θα μπορούσε ο αξιότιμος Λόρδος Μπακ 153 00:09:50,686 --> 00:09:55,065 πες κάτι τόσο προσβλητικό στη γυναίκα ενός ευγενή; 154 00:09:57,151 --> 00:09:58,485 Τι νομίζεις κύριε Δικηγόρο; 155 00:10:00,821 --> 00:10:04,992 Τόσο πολύ μοιάζω με τον δούλο σου; 156 00:10:14,168 --> 00:10:15,669 Λοιπόν, υποθέτω ότι ναι. 157 00:10:16,503 --> 00:10:18,297 Η κόρη μου πρέπει να έκανε λάθος. 158 00:10:20,758 --> 00:10:24,386 Παρακαλώ προσέξτε την να προσέχω τα λόγια της, λόρδε μου. 159 00:10:24,470 --> 00:10:28,224 Αν δεν είσαι αυτή, γιατί έκανες δημιουργήστε ένα τέχνασμα λέγοντας ότι ο σκλάβος πιάστηκε 160 00:10:28,307 --> 00:10:30,309 για να στείλω την παλλακίδα μου πίσω στο Hanyang; 161 00:10:32,311 --> 00:10:33,311 Το έκανα; 162 00:10:34,480 --> 00:10:36,273 -Αυτό ήταν... - Ήμουν εγώ, άρχοντά μου. 163 00:10:37,483 --> 00:10:39,777 Οι κάτοικοι αυτής της κομητείας βρίσκονται σε στενοχώρια, 164 00:10:39,860 --> 00:10:42,446 αλλά έλεγε φήμες στα μέλη του Μητρικού Ιερού 165 00:10:42,529 --> 00:10:45,032 οπότε έπρεπε να κάνω κάτι ως επικεφαλής. 166 00:10:47,743 --> 00:10:52,039 Ακόμα κι έτσι, πώς θα μπορούσες να φέρεις Ο Λόρδος Μπακ σε αυτό; 167 00:10:52,122 --> 00:10:55,334 Τότε, θα έπρεπε να το είχα αφήσει η παλλακίδα ενεργεί ως νόμιμη σύζυγος 168 00:10:55,417 --> 00:10:57,211 και να προκαλέσει σάλο στον νομό μας; 169 00:10:57,878 --> 00:11:01,215 Αυτό θα έκανε ζημιά το αμαυρωμένο κύρος σου ακόμα περισσότερο, 170 00:11:02,132 --> 00:11:05,552 και σκέφτηκα ότι θα συμβιβαζόταν τη φήμη σου επίσης, Κύριε Μπακ. 171 00:11:06,762 --> 00:11:10,516 Όπως είπες, Κύριε Μπακ, 172 00:11:11,850 --> 00:11:13,227 η ιστορία μας είναι βαθιά. 173 00:11:14,353 --> 00:11:16,355 Ω, τι ντροπή. 174 00:11:16,438 --> 00:11:19,191 Δεν ήξερα τίποτα για αυτό καθώς έχω μείνει μόνο στο σπίτι. 175 00:11:19,274 --> 00:11:22,319 Η κόρη του δικαστή φαίνεται να έχει παραληρηματική διαταραχή. 176 00:11:22,403 --> 00:11:23,529 Ω, μου. Παραληρηματική διαταραχή; 177 00:11:23,612 --> 00:11:25,614 Τότε, λέτε η παλλακίδα την έχει χάσει… 178 00:11:28,784 --> 00:11:29,784 Με συγχωρείτε. 179 00:11:29,827 --> 00:11:31,620 τι λες; Παραληρηματική διαταραχή; 180 00:11:31,704 --> 00:11:33,122 Είπε ότι ο σκλάβος… 181 00:11:34,415 --> 00:11:35,749 σου έδωσε αυτή την άσχημη ουλή. 182 00:11:36,792 --> 00:11:40,629 Ω, μου. Πώς θα μπορούσες να το αφήσεις ένας σκλάβος σου το κάνει αυτό; 183 00:11:40,713 --> 00:11:43,716 Θεέ μου, πρέπει να ήταν εντελώς ταπεινωτικό. 184 00:11:45,050 --> 00:11:46,135 Αφήστε μας να πάμε. 185 00:11:53,559 --> 00:11:54,768 Φροντίζω. 186 00:12:16,290 --> 00:12:21,211 Θεέ μου, οι άνθρωποι της κομητείας Cheongsu είναι όλοι τρομερά αγενείς, λόρδε μου. 187 00:12:23,380 --> 00:12:24,465 Της μοιάζει; 188 00:12:26,341 --> 00:12:29,720 Έχει περάσει τόσος καιρός, οπότε δεν είμαι απόλυτα σίγουρος. 189 00:12:29,803 --> 00:12:31,597 Αλλά γιατί είσαι τόσο περίεργος για αυτό; 190 00:12:31,680 --> 00:12:34,767 Δεν είμαι περίεργος για το αν είναι σκλάβα ή όχι. 191 00:12:35,434 --> 00:12:37,436 Έχει δεσμούς με το Βασιλικό Γραφείο Ερευνών, 192 00:12:37,519 --> 00:12:39,521 οπότε θέλω απλώς να το χρησιμοποιήσω εναντίον της. 193 00:12:40,647 --> 00:12:42,733 - Σωστά. - Για παν ενδεχόμενο, 194 00:12:42,816 --> 00:12:45,235 παρακολουθήστε την κίνησή τους. 195 00:12:45,319 --> 00:12:46,820 Και τι γίνεται αν κάνουν μια κίνηση; 196 00:12:46,904 --> 00:12:49,490 Πρέπει να τους κάνουμε να σκεφτούν Εντάξει, ο Tae-young είναι σκλάβος 197 00:12:49,573 --> 00:12:52,076 ή να τη βασανίσεις για να πάρεις ομολογία ακόμα κι αν είναι ψεύτικο; 198 00:12:52,159 --> 00:12:54,828 Σου είπα ότι έχει δεσμούς με το Βασιλικό Γραφείο Ερευνών. 199 00:12:54,912 --> 00:12:56,455 Μην περάσετε βιαστικά τη γραμμή! 200 00:13:04,588 --> 00:13:06,715 Φαίνεται αρκετά περίεργο. 201 00:13:07,424 --> 00:13:11,011 Μας ζήτησες να έρθουμε να μας τα δείξουμε αυτά; 202 00:13:11,095 --> 00:13:13,472 Ω, νομίζω ότι λέει 203 00:13:13,555 --> 00:13:15,891 ότι πρέπει να τα φάμε αυτά, κύριε μου. 204 00:13:15,974 --> 00:13:17,017 Πως; 205 00:13:17,101 --> 00:13:20,187 δεν ξέραμε, αλλά σύμφωνα με τον Sir Heo Sun, 206 00:13:20,270 --> 00:13:22,231 αυτές οι αλόες είναι πολύ πολύτιμες. 207 00:13:23,315 --> 00:13:24,983 Είναι αυτοί; 208 00:13:25,067 --> 00:13:28,153 Λοιπόν, σκεφτόμαστε της πώλησης αυτών στο Hanyang. 209 00:13:28,237 --> 00:13:30,114 Θα τα πουλήσετε για να βοηθήσετε τον νομό; 210 00:13:30,989 --> 00:13:33,283 Θα ήμασταν τόσο ευγνώμονες αν μπορούσες να το κάνεις αυτό. 211 00:13:33,367 --> 00:13:35,828 Άλλες καλλιέργειες δεν αναπτύσσονται καλά στην κομητεία Cheongsu, 212 00:13:35,911 --> 00:13:38,455 αλλά η αλόη φαίνεται να αναπτύσσεται πολύ καλά εδώ, 213 00:13:38,539 --> 00:13:42,042 οπότε πρέπει να βρούμε το κατάλληλο μέρος να τα καλλιεργήσουμε μαζί. 214 00:13:42,126 --> 00:13:44,086 Μαζί; Τι εννοείς; 215 00:13:44,670 --> 00:13:47,965 Δεν νομίζω ότι μπορεί κανείς να αντέξει οικονομικά να αγοράσω αλόη. 216 00:13:48,048 --> 00:13:50,843 Θα τα δώσουμε. 217 00:13:50,926 --> 00:13:52,219 Με πίστωση; 218 00:13:52,302 --> 00:13:53,178 Δωρεάν. 219 00:13:53,262 --> 00:13:55,097 - Δωρεάν; - Τι; 220 00:13:55,180 --> 00:13:57,057 Για να αυξήσετε γρήγορα τις αποδόσεις, 221 00:13:57,141 --> 00:13:59,560 θα διανείμουμε τα ώριμα φυτά και τα σπορόφυτα. 222 00:14:03,063 --> 00:14:04,606 Γιατί είσαι τόσο ήσυχη, λαίδη Χονγκ; 223 00:14:06,567 --> 00:14:09,570 Η κομητεία Cheongsu μπορεί να μην έχει καλό αρχηγό, 224 00:14:10,237 --> 00:14:11,947 αλλά έχουμε έναν εξαιρετικό ειδικό επιθεωρητή. 225 00:14:12,739 --> 00:14:15,951 Είναι πολύ νωρίς για κομπλιμέντα. Ας πάμε πρώτα στο Hanyang… 226 00:14:16,785 --> 00:14:17,911 Ω, μου. 227 00:14:17,995 --> 00:14:18,995 κλαις; 228 00:14:21,123 --> 00:14:24,543 Θεέ μου, γιατί κλαις; 229 00:14:24,626 --> 00:14:25,961 Απλώς μυρίζω. 230 00:14:26,044 --> 00:14:27,087 Γιατί κλαις; 231 00:14:27,171 --> 00:14:29,339 Γιατί είσαι τόσο συναισθηματικός; 232 00:14:31,842 --> 00:14:33,677 Παρακαλώ σηκωθείτε. Σηκωθείτε ήδη. 233 00:14:33,760 --> 00:14:34,970 Εντάξει. 234 00:14:41,852 --> 00:14:44,688 Εντάξει, αυτή είναι η γη. 235 00:14:45,606 --> 00:14:49,318 Εννοώ, αυτό μπορεί να είναι ένα άδειο οικόπεδο, αλλά πραγματικά; 236 00:14:49,401 --> 00:14:51,445 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι κατάλληλο για αλόη; 237 00:14:51,528 --> 00:14:53,280 Δεν καταλαβαίνεις. 238 00:14:53,363 --> 00:14:56,033 Αυτή η γη είναι ιδανική για να αναπτυχθεί κάτι σαν αλόη. 239 00:14:56,116 --> 00:14:58,702 Εντάξει. θα σε πιστέψω. 240 00:14:58,785 --> 00:15:02,539 Τώρα θα σε εμπιστευτώ κι ας πεις ότι το τόφου παρασκευάζεται από σπόρους σόγιας. 241 00:15:03,874 --> 00:15:05,083 Το τόφου παρασκευάζεται από σπόρους σόγιας. 242 00:15:07,002 --> 00:15:08,003 Δικαίωμα. 243 00:15:08,086 --> 00:15:11,590 Τέλος πάντων, μην ξεχάσετε να κάνετε αίτηση για άδεια καλλιέργειας. 244 00:15:11,673 --> 00:15:12,508 Πρέπει να το κάνεις. 245 00:15:12,591 --> 00:15:14,092 Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 246 00:15:14,176 --> 00:15:17,763 Θα ξέρω τι να κάνω ακόμα κι αν μου κλείνεις το μάτι. 247 00:15:17,846 --> 00:15:20,432 Ριπή οφθαλμού; Τι λες; 248 00:15:22,226 --> 00:15:23,602 Αφήστε μας να φύγουμε αν τελειώσουμε. 249 00:15:24,353 --> 00:15:25,979 Έκανα κάτι λάθος; 250 00:15:26,063 --> 00:15:28,398 Κοίτα, περίμενε με. 251 00:15:29,107 --> 00:15:30,943 Θέλεις να κάνω τίποτα; 252 00:15:31,944 --> 00:15:35,280 Αλήθεια θα τα δώσουν αυτά δωρεάν σε εμάς τους απλούς; 253 00:15:35,364 --> 00:15:36,782 Ναι, όντως! 254 00:15:36,865 --> 00:15:39,201 Ελάτε να πάρετε μερικά πριν αλλάξουμε γνώμη. 255 00:15:42,663 --> 00:15:44,081 - Ευχαριστώ. - Μεγαλώστε τα καλά. 256 00:15:44,164 --> 00:15:46,375 Δεν πρέπει οι οικογένειες που έχασε περισσότερα χρήματα 257 00:15:46,458 --> 00:15:48,752 να λάβεις κι άλλα; 258 00:15:48,835 --> 00:15:51,672 Είναι στο χέρι αυτού που το δίνει. Ξεχάστε το αν δεν είστε ευχαριστημένοι. 259 00:15:51,755 --> 00:15:53,257 Σας ευχαριστώ. 260 00:15:53,340 --> 00:15:55,384 Δεν είπα ότι δεν θέλω κανένα! 261 00:15:58,095 --> 00:15:58,929 Δώσε μας και λίγο. 262 00:15:59,012 --> 00:16:02,224 Ο Χονγκ Σιμ μάζεψε τη μερίδα για το σπιτικό του Λόρδου Σιν νωρίτερα. 263 00:16:05,018 --> 00:16:07,563 Είναι πολύ λίγο για το μέγεθος της γης μας. 264 00:16:07,646 --> 00:16:11,525 Αν φυτέψεις καλά το ώριμο, θα έχετε σπορόφυτα σε χρόνο μηδέν. 265 00:16:11,608 --> 00:16:14,570 Αν τα ξαναφυτέψετε, ο αριθμός θα γίνει αυξήστε γρήγορα, οπότε μην ανησυχείτε. 266 00:16:14,653 --> 00:16:16,947 Έχει δίκιο. Μπορεί να μην φαίνεται, 267 00:16:17,030 --> 00:16:19,575 αλλά βγάζει τόσα σπορόφυτα. 268 00:16:20,576 --> 00:16:23,870 Ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ κυρία μου. 269 00:16:24,746 --> 00:16:25,581 Μεγαλώστε τα καλά. 270 00:16:25,664 --> 00:16:28,125 Δώσατε αυτά τα πολύτιμα φυτά δωρεάν. 271 00:16:28,208 --> 00:16:29,710 Η γενναιοδωρία σας είναι απαράμιλλη. 272 00:16:29,793 --> 00:16:33,213 Δεν ξέρουμε πόσο θα πουλήσουν ακόμα. 273 00:16:33,297 --> 00:16:36,842 Επιπλέον, ο άντρας μου είναι ο ειδικός επιθεωρητής της κομητείας Cheongsu. 274 00:16:36,925 --> 00:16:37,926 Έκανα αυτό που έπρεπε. 275 00:16:38,010 --> 00:16:41,471 Ναι, σώζετε την κομητεία Cheongsu. 276 00:16:42,723 --> 00:16:46,935 Είναι η πραγματική Lady Tae-young που σώζει την κομητεία Cheongsu. 277 00:16:47,019 --> 00:16:48,770 Τι εννοείς; 278 00:16:48,854 --> 00:16:52,774 Η λαίδη Tae-young ήταν αυτός που έφερε την αλόη. 279 00:16:55,193 --> 00:16:56,194 βλέπω. 280 00:16:57,946 --> 00:17:00,532 Θα επιστρέψω με καλά νέα. 281 00:17:00,616 --> 00:17:02,367 Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί. 282 00:17:04,119 --> 00:17:05,203 - Εδώ. - Εντάξει. 283 00:17:05,287 --> 00:17:07,748 Βεβαιωθείτε ότι το πρόσωπό σας είναι καλυμμένο καλά. 284 00:17:07,831 --> 00:17:10,208 - Μην συναντήσετε τον Λόρδο Σονγκ. Εντάξει; - Εντάξει. 285 00:17:10,292 --> 00:17:13,962 Αν συναντήσει τον γιο του, που υποτίθεται για να είναι νεκρός, μπορεί να πεθάνει. 286 00:17:14,046 --> 00:17:15,172 Θεέ μου. 287 00:17:15,255 --> 00:17:18,550 Αισθάνεται πολύ ασφυκτικό τώρα. Θα το βάλω αργότερα. 288 00:17:18,634 --> 00:17:22,638 Θεέ μου. Δεν μπορώ να πιστέψω θα πας στο Hanyang. 289 00:17:22,721 --> 00:17:25,474 Μην ανησυχείτε. Κανείς δεν τον αναγνώρισε. Θα είναι καλά. 290 00:17:25,557 --> 00:17:27,517 Νόμιζα ότι δεν θα μπορούσα ποτέ να επιστρέψω. 291 00:17:27,601 --> 00:17:29,811 Τώρα που πάμε, Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος. 292 00:17:29,895 --> 00:17:33,065 Είστε ενθουσιασμένοι γιατί πας μαζί μου. 293 00:17:33,148 --> 00:17:34,358 Ετσι νομίζω. 294 00:17:34,441 --> 00:17:36,526 Θα οι δυο σας πραγματικά να είσαι εντάξει μόνος; 295 00:17:36,610 --> 00:17:38,028 Πρέπει να τον πάρεις τουλάχιστον. 296 00:17:38,111 --> 00:17:39,738 Θα πρέπει να περάσετε καλά μόνοι. 297 00:17:39,821 --> 00:17:41,948 Δεν τον χρειάζομαι πραγματικά, 298 00:17:43,283 --> 00:17:45,577 αλλά ήλπιζα ότι η τσάντα του θα μας ενωνόταν. 299 00:17:45,661 --> 00:17:46,662 Ναί. 300 00:17:47,746 --> 00:17:50,624 Δεν καταλαβαίνω τι λες. 301 00:17:50,707 --> 00:17:52,876 Λοιπόν… Γύρισε. 302 00:17:52,959 --> 00:17:54,503 Τι; Εντάξει. 303 00:17:55,087 --> 00:17:58,465 Αυτό! Η δέσμη των χρημάτων εδώ μέσα. 304 00:17:58,548 --> 00:17:59,966 Πώς το ήξερες; 305 00:18:00,050 --> 00:18:01,718 Όλοι το γνωρίζουν. 306 00:18:01,802 --> 00:18:04,096 Όλοι ξέρουν. Όλη η γειτονιά ξέρει. 307 00:18:04,179 --> 00:18:05,514 Αφού βγήκε, δώσε μου λίγο. 308 00:18:05,597 --> 00:18:08,517 Όχι, όχι αυτό. Έχω μια επείγουσα χρήση για αυτό. 309 00:18:08,600 --> 00:18:10,852 Μόνο λίγο. Γιατί είσαι τόσο τσιγκούνης; 310 00:18:12,938 --> 00:18:15,482 Αντί γι' αυτό θα σε πάρω μια αγκαλιά. Καλό ταξίδι. 311 00:18:16,983 --> 00:18:17,818 Ναί. Τα λέμε. 312 00:18:17,901 --> 00:18:19,027 Φροντίζω. 313 00:18:19,111 --> 00:18:22,364 Ήξερα ότι θα το έκανες αυτό! Όχι! Παρακαλώ σταματήστε! 314 00:18:22,447 --> 00:18:24,991 Παρακαλώ μην το πάρετε. Το ήξερα. Όχι! 315 00:18:25,075 --> 00:18:26,702 Όχι, γιατί είσαι έτσι; 316 00:18:26,785 --> 00:18:27,785 Τα λέμε όταν επιστρέψω. 317 00:18:27,828 --> 00:18:29,371 Πότε έγινες τόσο τσιγκούνης; 318 00:18:29,454 --> 00:18:31,832 Θα μου έδινε μερικά νομίσματα χαλάσετε το σχέδιο σας; 319 00:18:31,915 --> 00:18:35,085 Έχω το ακριβές ποσό, οπότε δεν μπορώ να σου δώσω κανένα. 320 00:18:35,168 --> 00:18:37,170 Ω, Θεέ μου. 321 00:18:38,588 --> 00:18:42,759 Εντάξει. Ξέρω ότι αυτή είναι σκληρή δουλειά, αλλά ας ανεβάσουμε το ρυθμό. 322 00:18:43,260 --> 00:18:44,636 Επαναλάβετε μετά από μένα. 323 00:18:45,262 --> 00:18:47,347 «Είμαστε οι καλύτεροι». 324 00:18:47,431 --> 00:18:49,808 - Είμαστε οι καλύτεροι. - Το καλύτερο. 325 00:18:49,891 --> 00:18:52,102 «Είμαστε καταπληκτικοί». 326 00:18:52,185 --> 00:18:54,855 - Είμαστε καταπληκτικοί. - Καταπληκτικό. 327 00:18:55,605 --> 00:18:56,940 Αυτό ακούγεται τρομερά οικείο. 328 00:18:57,023 --> 00:18:58,525 Έγινε συνθηματική φράση. 329 00:19:00,819 --> 00:19:04,156 Όχι. Είναι πολύ βαθύ. Μην το φυτέψετε πολύ βαθιά. 330 00:19:04,239 --> 00:19:07,325 Δώστε άφθονο χώρο μεταξύ τους. 331 00:19:07,409 --> 00:19:10,078 Πρέπει να αφήσετε χώρο για σπορόφυτα. 332 00:19:11,037 --> 00:19:13,415 Ο αρχηγός και η γυναίκα του δουλεύουν πολύ σκληρά. 333 00:19:14,082 --> 00:19:16,752 Είναι. Σίγουρα κάνουν το μερίδιό τους. 334 00:19:16,835 --> 00:19:19,379 Πόσο νερό πρέπει να τους δίνουμε; 335 00:19:19,463 --> 00:19:21,548 Νερό; Το ποσό θα πρέπει να είναι… 336 00:19:23,049 --> 00:19:26,386 Μακ-σιμ, πόσο νερό πρέπει να τους δώσουμε; 337 00:19:26,470 --> 00:19:27,596 Δικαίωμα. 338 00:19:28,764 --> 00:19:31,099 Εάν είναι πολύ υγρό, οι ρίζες θα σαπίσουν, 339 00:19:31,183 --> 00:19:34,060 τρυπήστε λοιπόν το χώμα με το δάχτυλό σας, 340 00:19:34,144 --> 00:19:37,939 και αν αισθάνεται ξηρό, τότε πρέπει να το ποτίσεις. 341 00:19:38,023 --> 00:19:39,149 Εντάξει. 342 00:19:39,232 --> 00:19:40,984 Πρέπει λοιπόν να το ποτίσεις… 343 00:19:41,902 --> 00:19:42,902 Όπως… 344 00:19:43,695 --> 00:19:45,071 Δώστε το έτσι. 345 00:19:45,155 --> 00:19:46,281 - Ναι. - Ναι. 346 00:19:46,364 --> 00:19:48,158 - Ευχαριστώ. - Σωστά; 347 00:19:48,241 --> 00:19:51,870 Αν με είχες πουλήσει στο σκλαβοπάζαρο πριν από επτά χρόνια, 348 00:19:51,953 --> 00:19:54,414 θα ήταν πρόβλημα, σωστά; 349 00:19:56,750 --> 00:19:58,794 Σίγουρα κρατάει κακία. 350 00:19:58,877 --> 00:20:00,170 Γεια σου, Mak-sim! 351 00:20:00,253 --> 00:20:02,255 Που πάτε; Είστε υπεύθυνοι. 352 00:20:02,339 --> 00:20:04,090 Πείτε μας πώς να το κάνουμε πριν πάτε. 353 00:20:06,134 --> 00:20:09,304 Θεέ μου, μητέρα. Παρακαλώ πηγαίνετε. Είναι επικίνδυνο. 354 00:20:09,387 --> 00:20:12,474 Θέλω να καλλιεργήσω τη γη μου. Αρκετά με την γκρίνια σου. 355 00:20:14,392 --> 00:20:15,602 Με ξέρεις; 356 00:20:16,228 --> 00:20:17,228 Θέε μου. 357 00:20:17,729 --> 00:20:19,981 Τι; Έχει επιδεινωθεί η άνοια της; 358 00:20:20,065 --> 00:20:21,983 Δεν αναγνωρίζει καν τον γιο της. 359 00:20:22,067 --> 00:20:25,695 Με χτύπησε νωρίτερα λέγοντας ότι ήμουν ο άντρας της που την παράτησε. 360 00:20:25,779 --> 00:20:26,780 Τι; 361 00:20:26,863 --> 00:20:30,200 Ακούω. Αυτή η γη δεν είναι δική σας. 362 00:20:30,283 --> 00:20:32,994 Ανήκει στον λαό της κομητείας Cheongsu. 363 00:20:34,079 --> 00:20:35,372 Τάχα. 364 00:20:36,331 --> 00:20:38,166 Αυτή η γη είναι δική μου, πανκ! 365 00:20:38,250 --> 00:20:40,001 Αρχηγός Πανκ. 366 00:20:40,085 --> 00:20:41,545 Θεέ μου. 367 00:20:42,587 --> 00:20:44,548 Δεν έχει άνοια, έτσι δεν είναι; 368 00:20:44,631 --> 00:20:46,633 Απλώς προσποιείται, έτσι δεν είναι; 369 00:21:05,902 --> 00:21:06,945 Κυρία μου! 370 00:21:07,863 --> 00:21:09,865 ήσουν καλά; 371 00:21:09,948 --> 00:21:11,616 Μου έλειψες τόσο πολύ. 372 00:21:11,700 --> 00:21:14,160 Το νερό πρέπει να είναι καλύτερο εδώ παρά πίσω στην κομητεία Cheongsu. 373 00:21:14,244 --> 00:21:15,745 Φαίνεσαι εκπληκτική, Mi-ryeong. 374 00:21:16,788 --> 00:21:19,457 Ελα μαζί μου. Επιτρέψτε μου να σας ξεναγήσω στο σπίτι μας. 375 00:21:21,001 --> 00:21:22,168 Να αγκαλιαστούμε κι εμείς; 376 00:21:22,252 --> 00:21:23,670 - Εμείς; - Ναι. 377 00:21:28,049 --> 00:21:30,510 - Yun-gyeom. - Είσαι βαρύς. Ερχομαι σε. 378 00:21:33,388 --> 00:21:36,600 Έπρεπε να είχες στείλει κάποιον. Είναι επικίνδυνο να είσαι εδώ. 379 00:21:36,683 --> 00:21:40,478 Της λείψατε τόσο πολύ. Πώς θα μπορούσαμε να μην έρθουμε; 380 00:21:41,062 --> 00:21:44,441 Με την ευκαιρία, Yun-gyeom, φαίνεσαι πιο αρχοντικός. 381 00:21:44,524 --> 00:21:46,651 Ίσως είναι το αποτέλεσμα να έχει τίτλο τώρα. 382 00:21:46,735 --> 00:21:49,988 Άλλωστε εγώ είμαι ο ειδικός επιθεωρητής της κομητείας Cheongsu Yuhyangso. 383 00:21:51,239 --> 00:21:53,450 Πώς είναι όλοι πίσω στο σπίτι; 384 00:21:53,533 --> 00:21:56,077 Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να βοηθήσω. 385 00:21:56,161 --> 00:21:57,329 Μην το λες αυτό. 386 00:21:57,412 --> 00:21:59,664 Χάρη σε εσάς, ήρθε ο γενικός επιθεωρητής. 387 00:22:01,458 --> 00:22:04,628 Παρεμπιπτόντως, πρέπει να ταΐζετε Do-gyeom πολύ καλά, Lady Mi-ryeong. 388 00:22:04,711 --> 00:22:06,087 Κάθε φορά ψηλώνει. 389 00:22:06,922 --> 00:22:09,925 Πρέπει να ψηλώνει χάρη στην αγάπη του Mi-ryeong. 390 00:22:10,008 --> 00:22:12,928 Μετά, νομίζω ότι θα ψηλώσω λίγο. 391 00:22:13,011 --> 00:22:14,429 - Ω, μου. - Ας μπούμε μέσα. 392 00:22:15,013 --> 00:22:16,973 Με κάνεις να ανατριχιάζω. 393 00:22:22,187 --> 00:22:23,730 Θέε μου. 394 00:22:25,815 --> 00:22:28,068 Βρήκατε το ταξίδι αρκετά κουραστικό; 395 00:22:28,735 --> 00:22:29,819 Αυτός ήταν ένας μεγάλος αναστεναγμός. 396 00:22:31,446 --> 00:22:33,323 Πώς να μην αναστενάζω; 397 00:22:34,324 --> 00:22:35,367 Δύο σετ κλινοσκεπασμάτων; 398 00:22:35,450 --> 00:22:39,454 Νόμιζα ότι θα το έκανα επιτέλους μπορώ να κοιμηθώ μαζί σου απόψε. 399 00:22:40,080 --> 00:22:43,833 Είμαι σίγουρος ότι ετοίμασαν δύο σετ ώστε να έχουμε ένα ξεκούραστο βράδυ. 400 00:22:43,917 --> 00:22:47,170 Ναι, ας κοιμηθούμε χωριστά και μόλις ανακάμψουμε από το ταξίδι μας. 401 00:22:47,253 --> 00:22:49,130 Είμαι τρομερά εξαντλημένη πάντως. 402 00:22:51,257 --> 00:22:52,676 Είστε πολύ κουρασμένοι; 403 00:22:53,968 --> 00:22:55,679 Δεν είμαι τόσο κουρασμένος. 404 00:22:55,762 --> 00:22:58,848 Γιατί ρωτάς; Θέλεις να κάνεις κάτι; 405 00:23:00,558 --> 00:23:01,976 Δεν θέλω να κάνω τίποτα, 406 00:23:03,061 --> 00:23:04,688 αλλά υπάρχει ένα μέρος που θέλω να πάω. 407 00:23:06,856 --> 00:23:07,856 Τώρα; 408 00:23:16,700 --> 00:23:17,701 μαμά. 409 00:23:19,285 --> 00:23:20,954 Πρέπει να ήσουν μόνος. 410 00:23:23,665 --> 00:23:25,542 Λυπάμαι που μου πήρε τόσο καιρό να έρθω. 411 00:23:28,002 --> 00:23:31,464 Αυτό το άτομο εδώ είναι ο σύζυγός μου. 412 00:23:33,007 --> 00:23:35,593 Ήθελα να σου τον δείξω. 413 00:23:38,763 --> 00:23:43,059 Λυπάμαι που έπιασα το χέρι της κόρης σου χωρίς την άδειά σας. 414 00:23:43,143 --> 00:23:48,148 Θα τη βοηθήσω, θα την προστατέψω και θα την αγαπήσω 415 00:23:49,441 --> 00:23:50,984 για το υπόλοιπο της ζωής μου. 416 00:24:12,464 --> 00:24:15,341 Γιατί πας με αυτόν τον τρόπο; Δεν είναι έτσι; 417 00:24:15,425 --> 00:24:16,426 Αφού είμαστε εδώ, 418 00:24:17,260 --> 00:24:19,637 Νόμιζα ότι μπορούσες πήγαινε κοντά στο σπίτι του πατέρα σου 419 00:24:19,721 --> 00:24:22,474 ακόμα κι αν δεν μπορείς να τον συναντήσεις. 420 00:24:24,184 --> 00:24:25,310 Δικαίωμα. 421 00:24:42,368 --> 00:24:45,705 ΣΤΟ ΠΕΝΘΟ 422 00:24:54,798 --> 00:24:56,299 Πέθανε; 423 00:24:58,551 --> 00:25:02,013 Ξέχασα τι μεγάλη θυσία… 424 00:25:03,890 --> 00:25:05,433 Ο Yun-gyeom έφτιαξε για εμάς. 425 00:25:05,517 --> 00:25:06,810 Φαίνεται σαν 426 00:25:08,186 --> 00:25:10,355 δεν θρηνεί καν σωστά 427 00:25:11,606 --> 00:25:13,858 από φόβο μην μας κάνουν να νιώσουμε άσχημα. 428 00:25:14,859 --> 00:25:18,530 Θα πάω να αποδώσω τα σέβη μου στη θέση του. 429 00:25:32,794 --> 00:25:35,171 Δεν ήρθα εδώ για να ακούσω τις ευχαριστίες σας. 430 00:25:36,548 --> 00:25:38,049 Ήρθα όπως μου έλειψες. 431 00:25:39,259 --> 00:25:42,512 Έχω νιώσει τόσο άσχημα που σου φέρθηκαν σκληρά. 432 00:26:07,829 --> 00:26:09,789 Ήλπιζα ότι θα μπορούσατε τουλαχιστον αποδωστε τα σεβα σας. 433 00:26:12,250 --> 00:26:14,711 ΣΕ ΜΝΗΜΗ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ BYEONG-GEUN 434 00:26:23,803 --> 00:26:24,803 Μαζί. 435 00:26:25,889 --> 00:26:27,015 Πώς θα μπορούσα; 436 00:27:33,665 --> 00:27:35,583 Τι είναι αυτό; 437 00:27:36,167 --> 00:27:38,252 Είναι φυλαχτό που σε προστατεύει από κακή τύχη. 438 00:27:39,003 --> 00:27:42,465 Ακούω μια περίεργη ασθένεια εξαπλώνεται γύρω από την πρωτεύουσα. 439 00:27:43,341 --> 00:27:46,636 Πρέπει να το έχετε μαζί σας ανά πάσα στιγμή για κάθε περίπτωση, Πατέρα. 440 00:27:46,719 --> 00:27:47,719 Καλά. 441 00:27:48,513 --> 00:27:51,307 Πρέπει επίσης να αποφύγετε να βγείτε έξω. 442 00:27:51,391 --> 00:27:53,518 Μην αφήσετε να βγει και ο Jun-beom. 443 00:27:55,478 --> 00:27:59,816 Και αφήστε τα γεύματά μου έξω από την πόρτα μου από σήμερα. 444 00:27:59,899 --> 00:28:01,192 Συγγνώμη; 445 00:28:02,318 --> 00:28:04,946 Είναι καλύτερα να είσαι ασφαλής παρά να λυπάσαι. 446 00:28:05,947 --> 00:28:07,031 Όμως… 447 00:28:10,243 --> 00:28:11,243 Εντάξει. 448 00:28:18,710 --> 00:28:20,837 ALOE 449 00:28:23,840 --> 00:28:25,883 Ο καιρός στο Joseon είναι τόσο άστατος. 450 00:28:25,967 --> 00:28:28,553 Πώς δημιουργήσατε ένα σταθερό περιβάλλον για την καλλιέργεια τους; 451 00:28:29,137 --> 00:28:30,763 Το κλίμα και το έδαφος της κομητείας Cheongsu 452 00:28:30,847 --> 00:28:33,057 πρέπει να είναι κατάλληλο για να αναπτυχθεί φυσικά η αλόη. 453 00:28:33,558 --> 00:28:35,977 Το προϊόν είναι καλό, αλλά… 454 00:28:36,936 --> 00:28:38,312 Πόσο σκέφτεσαι; 455 00:28:38,396 --> 00:28:40,898 Έλα τώρα. Θα πρέπει πρώτα να αναφέρετε την τιμή. 456 00:28:41,899 --> 00:28:43,901 Όχι περισσότερα από δέκα nyang για ένα geun. 457 00:28:47,030 --> 00:28:50,158 Ναι, ακούγεται καλό. Ας κάνουμε μια συμφωνία. 458 00:28:50,241 --> 00:28:52,660 Αλλά έχω έναν όρο. 459 00:28:54,454 --> 00:28:57,790 Πώς πήγε λοιπόν; Πες μας. 460 00:28:57,874 --> 00:29:00,710 Δεν θα απογοητευτούμε, λοιπόν πες μας την αλήθεια. 461 00:29:00,793 --> 00:29:02,962 Απλά δώσε μας κατευθείαν. 462 00:29:05,214 --> 00:29:06,382 Πρώτα απ' όλα, 463 00:29:06,883 --> 00:29:09,802 - θα είναι δέκα nyang για ένα geun. - Ναι. 464 00:29:09,886 --> 00:29:12,805 Και κάναμε μια συμφωνία να παράγει 2.000 geun μέχρι το επόμενο έτος. 465 00:29:12,889 --> 00:29:16,851 Σε αντάλλαγμα για μια αποκλειστική συμφωνία, πληρωθήκαμε 30 τοις εκατό 466 00:29:16,934 --> 00:29:18,394 από τα 20.000 nyang εκ των προτέρων. 467 00:29:18,478 --> 00:29:21,439 Τι σημαίνει αυτό; Έχουμε συμφωνία τότε; 468 00:29:21,522 --> 00:29:24,359 Πόσα παίρνουμε λοιπόν; 469 00:29:24,442 --> 00:29:26,361 Λάβατε 6.000 γιάνγκ; 470 00:29:27,153 --> 00:29:28,279 Πόσα; 471 00:29:28,363 --> 00:29:30,073 6.000 nyang, που είναι 30 τοις εκατό. 472 00:29:35,328 --> 00:29:36,805 Το υπόλοιπο, που είναι 14.000 nyang, 473 00:29:36,829 --> 00:29:39,123 θα δοθεί όταν τρυγήσουμε τα προϊόντα την επόμενη χρονιά. 474 00:29:39,207 --> 00:29:41,626 Η προκαταβολή των 6.000 nyang θα μοιραστούν ισομερώς. 475 00:29:42,627 --> 00:29:45,922 Με αυτό, οι περισσότεροι από τους απλούς θα μπορέσουν να εξοφλήσουν τα χρέη τους. 476 00:29:46,005 --> 00:29:48,424 Ναι, όταν λαμβάνουμε το υπόλοιπο του χρόνου, 477 00:29:48,508 --> 00:29:50,259 θα αναπληρώσει το ποσό της απάτης. 478 00:29:51,219 --> 00:29:53,846 Δεν είναι μόνο αυτό. Θα τα μαζεύουμε κάθε χρόνο, 479 00:29:53,930 --> 00:29:55,765 έτσι θα γίνει η κομητεία Cheongsu μας 480 00:29:56,391 --> 00:29:57,767 ένα πλούσιο αγροτικό χωριό! 481 00:30:00,269 --> 00:30:02,188 Κύριέ μου, άσε με να μετρήσω 482 00:30:02,271 --> 00:30:06,484 τα 6.000 nyang για να βεβαιωθείτε ότι είναι σωστό. 483 00:30:06,567 --> 00:30:09,487 Μετρήστε τι; Μην το μετράτε. Μπορώ να το μετρήσω. 484 00:30:09,570 --> 00:30:13,282 Έλα τώρα. Άσε με να το μετρήσω. 485 00:30:14,575 --> 00:30:15,660 Εδώ. 486 00:30:15,743 --> 00:30:16,994 Ευχαριστώ, κύριε μου. 487 00:30:17,829 --> 00:30:18,830 Εδώ. 488 00:30:20,706 --> 00:30:23,835 Μην το χρησιμοποιείτε σε οτιδήποτε άλλο. Πρέπει να εξοφλήσετε το χρέος σας. 489 00:30:24,669 --> 00:30:26,587 Πρέπει να τα μεγαλώσουμε και να τα πουλήσουμε μέχρι τον επόμενο χρόνο, 490 00:30:26,671 --> 00:30:29,173 γι' αυτό αγαπήστε τα όπως το παιδί σας ή το σώμα σας. 491 00:30:29,257 --> 00:30:30,591 - Καταλαβαίνεις; - Ναι. 492 00:30:30,675 --> 00:30:33,636 Αν δεν τηρήσουμε την υπόσχεση, πρέπει να τους επιστρέψουμε διπλά, 493 00:30:33,719 --> 00:30:35,847 οπότε να προσέχετε καλά στην καλλιέργειά τους. 494 00:30:35,930 --> 00:30:37,974 Χωρίς αμφιβολία, κύριε μου. 495 00:30:38,057 --> 00:30:41,811 Θα βάλω την ψυχή μου σε αυτό να το καλλιεργήσουν καλά. 496 00:30:41,894 --> 00:30:43,187 Ναί. 497 00:30:43,271 --> 00:30:45,773 κόντευα να καταλήξω λιμοκτονούν στους δρόμους. 498 00:30:45,857 --> 00:30:47,233 Ευχαριστώ πολύ. 499 00:30:48,609 --> 00:30:50,403 Όλα είναι χάρη σε μένα! 500 00:30:50,486 --> 00:30:52,905 Θεέ μου, μητέρα. Τι σε έχει πιάσει τώρα; 501 00:30:52,989 --> 00:30:56,993 Τι; Η γη είναι δική μου. Το παρέλαβα από τον πατέρα μου. 502 00:30:57,702 --> 00:30:59,871 Είναι εντάξει. Έχετε δίκιο. 503 00:30:59,954 --> 00:31:02,039 Εδώ. Σας ευχαριστώ. 504 00:31:02,123 --> 00:31:03,458 Ορίστε. 505 00:31:03,541 --> 00:31:05,751 Ω, μου. Σας ευχαριστώ. 506 00:31:06,377 --> 00:31:09,922 Αν αυτό δεν λειτουργούσε, θα το έκανα φυγή στη μέση της νύχτας. 507 00:31:10,798 --> 00:31:12,550 Επρόκειτο να φύγεις; 508 00:31:12,633 --> 00:31:15,845 Επρόκειτο να δαγκώσω τη γλώσσα μου και να πεθάνω. 509 00:31:17,138 --> 00:31:18,556 Έλα, αυτό είναι το μερίδιό σου. 510 00:31:19,432 --> 00:31:21,767 Αρχηγέ Cha, σας ευχαριστώ πολύ. 511 00:31:21,851 --> 00:31:25,104 - Παρακαλώ δεχθείτε το τόξο μας. - Είναι εντάξει. 512 00:31:25,188 --> 00:31:26,606 Όλα αυτά χάρη σε 513 00:31:27,899 --> 00:31:29,650 - Ειδικός Επιθεωρητής Seong. -Εγώ; 514 00:31:31,027 --> 00:31:34,780 Ο Λόρδος μας Seong είναι ο πιο εκπληκτικός. Είναι ο καλύτερος από τους καλύτερους. 515 00:31:34,864 --> 00:31:36,199 Στάση. Παρακαλώ σταματήστε. 516 00:31:38,576 --> 00:31:42,038 Ναι, είναι χάρη σε ο όμορφος ειδικός επιθεωρητής μας. 517 00:31:42,121 --> 00:31:45,875 Θεέ μου. Πρέπει να έχετε συνέλθετε. 518 00:31:45,958 --> 00:31:48,044 - Τι γίνεται με μένα; - Είσαι δεύτερος. 519 00:31:49,921 --> 00:31:54,258 Ναι, όλα αυτά χάρη σε ο όμορφος ειδικός μας επιθεωρητής Seong. 520 00:31:54,342 --> 00:31:55,927 Μην το κάνετε αυτό. Στάση. 521 00:31:56,010 --> 00:31:58,387 Είναι ο καλύτερος ειδικός επιθεωρητής του νομού μας! 522 00:31:58,471 --> 00:31:59,722 Το καλύτερο! 523 00:31:59,805 --> 00:32:01,974 Ουρα για τον ειδικό επιθεωρητή Seong! 524 00:32:02,058 --> 00:32:03,976 - Ωραία! - Ωραία! 525 00:32:04,060 --> 00:32:06,521 - Ωραία! - Ωραία! 526 00:32:06,604 --> 00:32:08,147 Ερχομαι. 527 00:32:31,629 --> 00:32:35,341 Δεν έχω ξαναδεί τον άντρα μου τόσο χαρούμενο. 528 00:32:35,424 --> 00:32:38,928 Δεν ήταν τόσο χαρούμενος ακόμα και όταν ο Ουνγκ-γι πέρασε τις κρατικές εξετάσεις. 529 00:32:40,054 --> 00:32:42,974 Έχω ονειρευτεί ανθρώπους χτυπώντας με μέχρι θανάτου, 530 00:32:43,057 --> 00:32:47,520 αλλά επιτέλους μπορώ να κοιμηθώ άνετα. 531 00:32:53,276 --> 00:32:54,276 Ακούω. 532 00:32:56,654 --> 00:32:57,654 Κυρία Οκ, 533 00:32:58,531 --> 00:33:00,157 ευχαριστώ πολύ. 534 00:33:00,950 --> 00:33:02,326 Μην το λες αυτό. 535 00:33:02,868 --> 00:33:06,414 Εσύ ήσουν αυτός που φρόντιζε τη φάρμα της αλόης. 536 00:33:07,415 --> 00:33:12,295 Θα φροντίσω να σου το ξεπληρώσω μια μέρα. 537 00:33:15,464 --> 00:33:17,216 Πρέπει να σου πω τώρα. 538 00:33:18,884 --> 00:33:20,011 Θα ήθελα να είσαι… 539 00:33:22,221 --> 00:33:23,639 η κεφαλή του Μητρικού Ιερού. 540 00:33:25,808 --> 00:33:26,808 Μου; 541 00:33:27,727 --> 00:33:29,270 Ναι, λαίδη Χονγκ. 542 00:33:29,353 --> 00:33:33,190 Παρακαλώ να προσέχετε καλά της ακαδημίας της κομητείας Cheongsu. 543 00:33:36,360 --> 00:33:37,653 Λαίδη Κιμ. 544 00:33:46,621 --> 00:33:48,706 Φαινόταν να είσαι καλά με δύο ποτήρια. 545 00:33:50,750 --> 00:33:53,711 θα πιω σιγα σιγα. Θα έπρεπε πιες όσο θα ήθελες. 546 00:34:01,969 --> 00:34:05,014 - Μοιάζεις ότι έχεις κάτι να πεις. - Λοιπόν… 547 00:34:09,352 --> 00:34:12,563 Ας είμαστε ειλικρινείς. 548 00:34:14,065 --> 00:34:17,485 Δεν ήσουν ειλικρινής μαζί μου όλο αυτό το διάστημα; 549 00:34:17,568 --> 00:34:18,653 Για να είμαι ειλικρινής… 550 00:34:21,155 --> 00:34:22,406 Είμαι λίγο λυπημένος. 551 00:34:23,574 --> 00:34:25,826 Είσαι λυπημένος; Σχετικά με τι; 552 00:34:27,036 --> 00:34:29,997 Σχετικά με την εγκατάλειψη του να είσαι καλλιτέχνης. 553 00:34:33,000 --> 00:34:34,168 Θεέ μου. 554 00:34:34,794 --> 00:34:36,921 Ενέργησες σαν να μην ήσουν λυπημένος. 555 00:34:37,004 --> 00:34:39,298 Λοιπόν, λίγο. 556 00:34:39,382 --> 00:34:42,134 Ήμουν λίγο λυπημένος από ορισμένες πτυχές. 557 00:34:42,218 --> 00:34:44,261 Λοιπόν, από ποιες πτυχές; 558 00:34:46,389 --> 00:34:47,389 Τα πρόσωπα. 559 00:34:48,599 --> 00:34:50,309 - Τα πρόσωπα; - Ναι. 560 00:34:50,393 --> 00:34:54,689 Μου λείπει να βλέπω τα πρόσωπα αυτών που θα ερχόταν να απολαύσει την παράστασή μου 561 00:34:54,772 --> 00:34:56,774 και να ξεχάσουν τις λύπες τους. 562 00:34:57,441 --> 00:34:59,193 Αυτό είναι το μόνο πράγμα που μου λείπει. 563 00:35:02,113 --> 00:35:04,240 Αλλά τους είδα σήμερα. 564 00:35:05,533 --> 00:35:09,995 Είδα τα χαρούμενα και χαρούμενα πρόσωπα εξαιτίας αυτού που έκανα. 565 00:35:12,873 --> 00:35:14,208 Δεν ήταν τόσο διαφορετικό. 566 00:35:15,000 --> 00:35:18,587 Ο Chon Seung-hwi βοήθησε τους ανθρώπους ξεχνούν τις λύπες τους ως καλλιτέχνες, 567 00:35:18,671 --> 00:35:21,924 και ο Seong Yun-gyeom έκανε το ίδιο ως ειδικός επιθεωρητής. 568 00:35:22,800 --> 00:35:26,637 Κατάλαβα γιατί δουλεύεις τόσο σκληρά να βοηθήσει τους ανθρώπους. 569 00:35:27,972 --> 00:35:30,975 Τελικά νιώθω σαν να… 570 00:35:32,268 --> 00:35:33,978 εσύ κι εγώ είμαστε μια σάρκα. 571 00:35:38,816 --> 00:35:40,109 Τότε, πρέπει να… 572 00:35:44,071 --> 00:35:45,614 Τότε, πρέπει τώρα… 573 00:35:48,576 --> 00:35:52,621 κοιμάσαι κάτω από την ίδια κουβέρτα από εδώ και πέρα; 574 00:36:27,490 --> 00:36:31,911 Σας έχω πει ποτέ πόσο… 575 00:36:33,621 --> 00:36:34,830 Σε αγαπώ; 576 00:36:36,373 --> 00:36:37,875 Δεν μου το είπες ποτέ, 577 00:36:39,168 --> 00:36:40,377 αλλά ξέρω ότι το κάνεις. 578 00:39:04,480 --> 00:39:06,106 Φύγε από το δρόμο μου. 579 00:39:06,190 --> 00:39:08,275 Κίνηση. Φύγε από το δρόμο μου. 580 00:39:21,455 --> 00:39:22,581 Τι κάνεις; 581 00:39:22,665 --> 00:39:25,417 Αφήστε τον να είναι. Είναι βαθιά στην έρευνά του αυτή τη στιγμή. 582 00:39:25,501 --> 00:39:26,710 Ερευνα; 583 00:39:27,670 --> 00:39:31,590 Ο Master Yun-gyeom θέλει να χρησιμοποιήσει εναπομείνασα αλόη για να φτιάξω κάτι να πουλήσω. 584 00:39:31,674 --> 00:39:33,926 Στάζει. Ξαπλώνω. 585 00:39:34,635 --> 00:39:37,262 Η κομητεία Cheongsu είναι θα γίνει πολύ πλούσιος με αυτόν τον ρυθμό. 586 00:39:37,346 --> 00:39:41,642 θα δεις. πρόκειται να μετατρέψτε την κομητεία Cheongsu σε χωριό αλόης 587 00:39:41,725 --> 00:39:44,269 - και να έχουν ένα φεστιβάλ κάθε χρόνο. - Φεστιβάλ; 588 00:39:44,353 --> 00:39:47,064 Σου είπα να μην σηκωθείς. Εσείς πουλιά δεν ακούτε πραγματικά. 589 00:39:47,147 --> 00:39:48,524 Αγαπητέ, ξάπλωσε ήδη. 590 00:39:48,607 --> 00:39:50,776 Δεν είναι ακόμα νύχτα. Θέλεις να ξαπλώσω; 591 00:39:50,859 --> 00:39:52,903 Δεν υπάρχει νύχτα και μέρα να ξαπλώσεις. 592 00:39:56,115 --> 00:39:58,200 Κύριέ μου… Κύριέ μου! 593 00:39:58,283 --> 00:39:59,994 Κυρία μου! 594 00:40:00,077 --> 00:40:01,203 Τι συμβαίνει; 595 00:40:01,286 --> 00:40:03,706 Πρόκειται για τη γη όπου φυτέψαμε την αλόη. 596 00:40:04,915 --> 00:40:06,875 Τι γίνεται με αυτή τη γη; 597 00:40:06,959 --> 00:40:10,421 Λένε ότι υπάρχει ιδιοκτήτης αυτής της γης. 598 00:40:10,504 --> 00:40:13,215 Τι να κάνω τώρα; 599 00:40:13,298 --> 00:40:14,383 Τι; 600 00:40:19,138 --> 00:40:23,934 Πρόκειται για άδεια ανάκτησης που πήρε ο Sol-gae πριν από δύο χρόνια. 601 00:40:25,269 --> 00:40:28,355 Και αυτό είναι το εκδοθέν καθολικό από το κυβερνητικό γραφείο. 602 00:40:32,443 --> 00:40:34,236 Δεν έχει καμία σχέση με την κομητεία Cheongsu. 603 00:40:34,319 --> 00:40:37,406 Πώς είναι αυτό που πήρε άδεια για την καλλιέργεια εκείνης της άγονης γης; 604 00:40:37,489 --> 00:40:40,826 Η πατρίδα του Λόρδου Bak Jun-gi είναι Η κομητεία Chunui, η οποία βρίσκεται κοντά. 605 00:40:40,909 --> 00:40:43,328 Πάντα τον συνόδευε για τις επισκέψεις του υπουργού, 606 00:40:43,412 --> 00:40:44,872 οπότε πρέπει να το είχε δει τότε. 607 00:40:44,955 --> 00:40:47,124 Αυτός ο άνθρωπος είναι ο υπηρέτης του Λόρδου Bak Jun-gi; 608 00:40:48,250 --> 00:40:52,755 Τότε, γιατί δεν το καλλιέργησε όταν πήρε την άδεια πριν από δύο χρόνια; 609 00:40:52,838 --> 00:40:54,131 Ξέρεις ότι απλά χρειάζεται 610 00:40:54,214 --> 00:40:57,593 να καλλιεργήσει τη γη μέσα σε τρία χρόνια λήψης της άδειας. 611 00:40:57,676 --> 00:41:01,055 Θεέ μου, πήγαινα δίνουν την άδεια καλλιέργειας 612 00:41:01,138 --> 00:41:05,267 αφού έλεγξε ότι δεν υπήρχε ιδιοκτήτης. λυπάμαι πολύ. 613 00:41:05,350 --> 00:41:08,729 Αφού ήδη καλλιεργήσατε τη γη και φύτεψε τις καλλιέργειες, 614 00:41:08,812 --> 00:41:10,355 θα σας αφήσουμε να συνεχίσετε. 615 00:41:10,439 --> 00:41:14,526 Πρέπει όμως να χωρίσουμε τα έσοδα, 80 με 20 τοις εκατό. 616 00:41:14,610 --> 00:41:17,112 Περιμένετε, ποιος παίρνει το 80 τοις εκατό; 617 00:41:17,196 --> 00:41:19,406 Φυσικά, θα το κάνουμε. 618 00:41:19,490 --> 00:41:21,575 τρελό κάθαρμα. Το ήξερα! 619 00:41:21,658 --> 00:41:23,035 Προσπαθεί να μας διώξει. 620 00:41:23,118 --> 00:41:25,621 Αυτή είναι μια καλή συμφωνία, οπότε θα το θεωρήσω συμφωνημένο. 621 00:41:25,704 --> 00:41:28,707 Αν νομίζετε ότι είναι μια καλή συμφωνία, θα πρέπει να πάρετε το 20 τοις εκατό. 622 00:41:28,791 --> 00:41:29,917 Θεέ μου, απίστευτο. 623 00:41:43,222 --> 00:41:46,517 Νόμιζα ότι ήταν ο δικαστής ασυνήθιστα αργός στη χορήγηση της άδειας. 624 00:41:46,600 --> 00:41:50,187 Ο άντρας μου πήγαινε κάθε μέρα να ζητήσει αυτή την άδεια. 625 00:41:50,270 --> 00:41:52,439 Μου είπε ότι είχε τόσα πολλά χαρτιά να χειριστεί 626 00:41:52,523 --> 00:41:55,776 και μου είπε να αρχίσω να καλλιεργώ και ότι θα πάρουμε την άδεια! 627 00:41:55,859 --> 00:41:58,570 Βιάσαμε την καλλιέργεια καθώς έπρεπε να συναντήσουμε την ημερομηνία συγκομιδής. 628 00:41:58,654 --> 00:42:02,533 Κοίτα, τι κάνουμε; Αλήθεια θα μας πάρουν τη γη; 629 00:42:03,325 --> 00:42:06,870 Ο δικαστής έχει πάρει μια απόφαση, οπότε δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 630 00:42:06,954 --> 00:42:10,415 Αλλά για κάθε περίπτωση, Ζήτησα από τον κ. Gu να ψάξει για τον τίτλο γης. 631 00:42:10,499 --> 00:42:14,211 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς αυτήν την ηλικιωμένη κυρία. Έχει άνοια! 632 00:42:14,294 --> 00:42:16,296 Θα μετακινήσουμε τη γη; 633 00:42:16,380 --> 00:42:19,049 Αν τα μεταφυτεύσουμε όλα τώρα, θα είναι πολύ αργά; 634 00:42:19,133 --> 00:42:22,719 Αν σπάσουμε τη συμφωνία με τον βοτανολόγο, πρέπει να τους πληρώσουμε διπλά! 635 00:42:22,803 --> 00:42:27,474 Τέλος πάντων, είσαι σίγουρος ότι η άδεια του Sol-gae είναι πλαστό, σωστά; 636 00:42:27,558 --> 00:42:29,184 Αυτό υποψιάζομαι. 637 00:42:29,268 --> 00:42:32,729 Θα έπρεπε να σκοτώσω αυτόν τον τράνταγμα και να αυτοκτονήσω κι εγώ! 638 00:42:32,813 --> 00:42:36,150 Θεέ μου, αγαπητέ μου! Παρακαλώ ηρεμήστε. 639 00:42:36,233 --> 00:42:39,570 Δικαίωμα. Κι αν υποβάλλαμε καταγγελία στον περιφερειάρχη; 640 00:42:39,653 --> 00:42:41,071 Ο Yuhyangso μας μπορεί να το κάνει αυτό. 641 00:42:41,155 --> 00:42:44,241 Χρειαζόμαστε στοιχεία και για αυτό. 642 00:42:44,324 --> 00:42:45,409 Είκοσι τοις εκατό. 643 00:42:45,492 --> 00:42:46,994 Τι γίνεται αν πάρουμε το 20 τοις εκατό; 644 00:42:47,077 --> 00:42:49,830 Μπορούμε να φροντίσουμε Οι πιο πιεστικές μας ανάγκες έτσι δεν είναι; 645 00:42:49,913 --> 00:42:51,832 Θεέ μου, αγαπητέ μου! 646 00:42:51,915 --> 00:42:53,083 Το βρήκαμε! 647 00:42:53,167 --> 00:42:55,419 Θεέ μου, το βρήκαμε. 648 00:42:55,502 --> 00:42:56,502 Βρέθηκε τι; 649 00:42:56,545 --> 00:42:58,046 Υπάρχει τίτλος ιδιοκτησίας. 650 00:42:58,130 --> 00:43:00,674 Τι; Αυτό που είπε εκείνη η ηλικιωμένη κυρία ήταν αλήθεια; 651 00:43:00,757 --> 00:43:03,802 Ναι, πήγε στο κυβερνητικό γραφείο με το έγγραφο, 652 00:43:03,886 --> 00:43:05,971 οπότε πρέπει να πάτε εκεί αμέσως. 653 00:43:06,054 --> 00:43:07,054 Αφήστε μας να πάμε. 654 00:43:11,518 --> 00:43:13,395 Πώς τολμάς να φέρεις ένα πλαστό έγγραφο; 655 00:43:13,478 --> 00:43:15,230 Δεν είναι πλαστό. 656 00:43:15,314 --> 00:43:17,733 Κυρία Νομική Συνήγορος μου ζήτησε να το ψάξω. 657 00:43:18,317 --> 00:43:21,612 Τότε, γιατί ο τίτλος γης βγαίνω από το πουθενά; 658 00:43:21,695 --> 00:43:22,695 Συνέχισε να τον μαστιγώνεις! 659 00:43:25,032 --> 00:43:28,118 ρε άπακες! Γιατί χτυπάς το παιδί μου; 660 00:43:28,202 --> 00:43:29,202 Εσύ γέροντα. 661 00:43:29,244 --> 00:43:31,246 - Μάνα! - Πώς μπορείς να το κάνεις αυτό; 662 00:43:33,123 --> 00:43:34,291 Τραβιέμαι πίσω! 663 00:43:35,542 --> 00:43:37,836 Είναι ο ειδικός επιθεωρητής. Δείξτε λίγο σεβασμό. 664 00:43:51,225 --> 00:43:52,935 Καλούπι! 665 00:43:59,399 --> 00:44:00,901 Αμολάω! 666 00:44:00,984 --> 00:44:02,027 Γιατί εσύ… 667 00:44:02,611 --> 00:44:03,654 Αφήστε να πάει. 668 00:44:09,576 --> 00:44:11,995 Η γη είναι δική μου. Μου το έδωσε ο πατέρας μου. 669 00:44:12,079 --> 00:44:16,458 Το πάλεψα και το προστάτεψα από εκείνα τα θηρία. 670 00:44:16,541 --> 00:44:18,502 - Εντάξει. Ηρεμώ. - Πώς μπορείς να το κάνεις αυτό; 671 00:44:18,585 --> 00:44:19,795 Είσαι καν άνθρωπος; 672 00:44:19,878 --> 00:44:22,547 Γιατί δεν μπορώ να το κάνω; Είμαι ο δικαστής. 673 00:44:23,423 --> 00:44:25,550 Τότε, θα σε μαστιγώσουν στη θέση του; 674 00:44:26,176 --> 00:44:27,970 Φίλτατος! Όχι! 675 00:44:40,941 --> 00:44:43,819 Η γη είναι δική μου. Μου το έδωσε ο πατέρας μου. 676 00:44:43,902 --> 00:44:47,906 Το πάλεψα και το προστάτεψα από εκείνα τα θηρία. 677 00:44:49,324 --> 00:44:51,034 «Πολέμησε και το προστάτεψε». 678 00:45:09,636 --> 00:45:11,930 Δεν νομίζω ότι ο κύριος Gu μπορεί να περπατήσει πια. 679 00:45:13,306 --> 00:45:15,475 Δεν άντεχε καν. 680 00:45:15,559 --> 00:45:17,686 Αυτός ο άνθρωπος πάντα απολάμβανε 681 00:45:17,769 --> 00:45:20,105 στο να ξυλοκοπήσει τους υπηρέτες του. 682 00:45:20,188 --> 00:45:21,273 Τότε, 683 00:45:22,691 --> 00:45:24,985 η Lady Ok χτυπήθηκε και από αυτόν τον άντρα; 684 00:45:25,068 --> 00:45:26,778 Δεν ήταν μόνο αυτό. 685 00:45:26,862 --> 00:45:28,572 Τραβήχτηκαν και όλα τα μαλλιά της. 686 00:45:30,115 --> 00:45:32,784 Και η μητέρα της ήταν 687 00:45:34,202 --> 00:45:36,788 την έθαψαν ζωντανή γιατί ήταν ηλικιωμένη και άρρωστη. 688 00:45:57,100 --> 00:45:58,143 Είσαι καλά; 689 00:45:59,227 --> 00:46:02,397 Νομίζω ότι μπορούμε να κάνουμε έφεση στον περιφερειάρχη. 690 00:46:02,481 --> 00:46:03,565 Τι; 691 00:46:07,444 --> 00:46:08,987 Όλοι ψάχνουν μανιωδώς 692 00:46:09,071 --> 00:46:11,615 για ιατρική λόγω της φήμης για μια περίεργη ασθένεια. 693 00:46:13,575 --> 00:46:16,661 Τα πράγματα πάνε καλά με το αγρόκτημα αλόης στην κομητεία Cheongsu; 694 00:46:17,829 --> 00:46:18,830 Το θέμα είναι, 695 00:46:20,415 --> 00:46:24,878 Οκ ο Tae-young έκανε μια έκκληση, οπότε έχω κληθεί. 696 00:46:29,091 --> 00:46:31,968 - Αντιμετωπίστε το όπως ετοιμαστήκαμε. - Ναι, λόρδε μου. 697 00:46:55,450 --> 00:46:58,036 Δεν είναι αυτός ο νομικός συνήγορος; ονομάζεται Bae Tae-rang; 698 00:47:00,163 --> 00:47:02,874 Είναι όλοι νομικοί συνήγοροι; Γιατί είναι τόσοι πολλοί; 699 00:47:02,958 --> 00:47:05,710 Τόσο θέλουν την αλόη. 700 00:47:12,217 --> 00:47:15,137 Ας ξεκινήσουμε την πολιτική υπόθεση. 701 00:47:30,485 --> 00:47:32,779 Είμαι εντάξει Tae-young, συνήγορος του ενάγοντος. 702 00:47:33,947 --> 00:47:37,826 Οι άνθρωποι της κομητείας Cheongsu δούλευαν μαζί να καλλιεργήσουμε την άγονη γη, 703 00:47:37,909 --> 00:47:40,328 αλλά όπως αποφάσισε η πρώτη απόφαση 704 00:47:40,412 --> 00:47:43,540 ότι είναι η γη του Sol-gae, Θα ήθελα να ζητήσω επανάληψη της δίκης. 705 00:47:43,623 --> 00:47:45,375 Σε τι βασίζεται αυτό; 706 00:47:49,671 --> 00:47:53,341 Αυτό το αρχείο διαίρεσης ιδιοκτησίας δόθηκε στην κυρία Κιμ ως γαμήλιο δώρο 707 00:47:53,425 --> 00:47:55,302 από τον πατέρα της πριν από 48 χρόνια. 708 00:47:55,385 --> 00:47:57,762 Γιατί δεν το παρουσίασε εκείνη τη στιγμή; 709 00:47:58,430 --> 00:48:01,433 Το υπέβαλε καθυστερημένα, αλλά δεν έγινε δεκτό. 710 00:48:01,516 --> 00:48:04,102 Κύριε μου, το βάρος αυτών των αποδεικτικών στοιχείων είναι αμφισβητήσιμο. 711 00:48:04,186 --> 00:48:07,939 Είναι τόσο παλιό που ούτε ο μάρτυρας ούτε ο συγγραφέας μπορεί να επιβεβαιωθεί. 712 00:48:08,023 --> 00:48:10,984 Το καλλιεργούσαν χωρίς άδεια, αλλά όταν ο Sol-gae το διεκδίκησε, 713 00:48:11,067 --> 00:48:13,195 αυτό το έγγραφο προέκυψε από το πουθενά. 714 00:48:13,278 --> 00:48:16,072 Υποπτευόμαστε πλαστογραφία, γι' αυτό επιθεωρήστε το προσεκτικά. 715 00:48:21,703 --> 00:48:25,624 Η γη που φυτεύτηκαν οι αλόες δεν είχε καλλιεργηθεί ποτέ πριν. 716 00:48:25,707 --> 00:48:29,085 Αυτός είναι ο λόγος που η κυρία Κιμ δεν μπορούσε να το κάνει οτιδήποτε για αυτό. 717 00:48:29,169 --> 00:48:33,381 Μόλις όμως το καλλιεργήσαμε και φύτεψε την αλόη, 718 00:48:33,465 --> 00:48:35,884 Sol-gae, που δεν έχει δεσμούς στην κομητεία Cheongsu, εμφανίστηκε. 719 00:48:35,967 --> 00:48:38,428 Δεν είναι πραγματικά ύποπτο; 720 00:48:38,511 --> 00:48:40,430 - Έχει δίκιο. - Έχει ένα νόημα. 721 00:48:40,513 --> 00:48:43,433 Αυτοί οι απατεώνες. Ο νομικός μας συνήγορος είναι καλός. 722 00:48:43,516 --> 00:48:46,478 Είστε σίγουροι ότι λάβατε εκείνη τη γη από τον πατέρα σου; 723 00:48:46,561 --> 00:48:47,687 Ναι, κύριε μου. 724 00:48:47,771 --> 00:48:50,357 είμαι σίγουρος. Είναι δικό μου. 725 00:48:50,440 --> 00:48:53,610 Όχι, είναι της κομητείας Cheongsu. 726 00:48:54,194 --> 00:48:55,987 Μας έδωσε την αλόη δωρεάν, 727 00:48:56,071 --> 00:48:58,531 οπότε εγκατέλειψα με χαρά εκείνη την άγονη γη. 728 00:48:59,366 --> 00:49:00,408 Περιφερειάρχης, 729 00:49:00,492 --> 00:49:03,161 εκείνη η γυναίκα που διεκδικεί να κατέχεις τη γη έχει άνοια. 730 00:49:03,245 --> 00:49:06,122 Πώς λοιπόν μπορεί η δήλωσή της έχετε κάποια αξιοπιστία; 731 00:49:06,206 --> 00:49:07,290 Περιφερειάρχης. 732 00:49:07,374 --> 00:49:08,726 Αυτή είναι η μαρτυρία ενός γιατρού 733 00:49:08,750 --> 00:49:11,544 η οποία δηλώνει ότι έλαβε ιατρικό πιστοποιητικό 734 00:49:11,628 --> 00:49:13,463 που επιβεβαιώνει την ψυχική της παρακμή. 735 00:49:20,345 --> 00:49:22,555 Έχω επιπλέον αποδείξεις που μπορούν να επαληθεύσουν 736 00:49:24,099 --> 00:49:25,600 το αρχείο διαίρεσης ιδιοκτησίας. 737 00:49:33,233 --> 00:49:35,568 Περιφερειάρχης, Ζητώ ένα σύντομο διάλειμμα. 738 00:49:42,325 --> 00:49:45,537 Ακόμα κι αν χάσουμε αυτή τη φορά, θα πάμε σε τρίτη δίκη. 739 00:49:45,620 --> 00:49:48,999 Τότε, η γη θα οριοθετηθεί, και κανείς δεν θα μπορεί να το χρησιμοποιήσει. 740 00:49:49,874 --> 00:49:52,794 Προτείνετε διακανονισμό; 741 00:49:53,378 --> 00:49:54,546 Πάμε 50-50. 742 00:49:57,257 --> 00:49:59,259 Δώστε μας 20 τοις εκατό παραπάνω. 743 00:50:01,636 --> 00:50:04,055 Ή 10 τοις εκατό περισσότερο και κάνε το 60-40. 744 00:50:06,850 --> 00:50:08,018 Εγώ απλά… 745 00:50:08,101 --> 00:50:09,936 Σκεφτείτε τι είναι καλύτερο για τους ανθρώπους. 746 00:50:10,020 --> 00:50:11,980 Ελπίζουμε να πάρετε μια σοφή απόφαση. 747 00:50:21,948 --> 00:50:25,535 Υποβάλετε τα πρόσθετα αποδεικτικά στοιχεία που θα τεκμηριώστε τη δήλωση του Kim Gyeong-sim 748 00:50:25,618 --> 00:50:26,828 και το αρχείο ιδιοκτησίας. 749 00:50:31,416 --> 00:50:35,211 Αυτή είναι η γραπτή κρίση Αυτό δείχνει ότι η κυρία Κιμ κέρδισε τη δίκη 750 00:50:35,295 --> 00:50:37,589 εναντίον των αδελφών της και του παραχωρήθηκε η κυριότητα. 751 00:50:40,675 --> 00:50:43,428 Είναι ένα έγγραφο που ήταν γραμμένο πριν από την άδεια του Sol-gae. 752 00:50:45,722 --> 00:50:47,474 Υπάρχει αρχείο αυτής της αγωγής; 753 00:50:49,476 --> 00:50:50,476 Ναι, κύριε μου. 754 00:50:50,518 --> 00:50:51,644 Ακόμα κι έτσι, 755 00:50:51,728 --> 00:50:54,773 πώς έκανε ένας νομικός συνήγορος πάρει στα χέρια της αυτή τη γραπτή κρίση; 756 00:50:54,856 --> 00:50:58,777 Είναι η γραπτή κρίση που αντιγράφηκε από τον Seong Gyu-jin, ο οποίος ήταν πεθερός μου 757 00:50:59,527 --> 00:51:01,488 και ο δικαστής της κομητείας Cheongsu. 758 00:51:05,367 --> 00:51:08,787 Ενώ ο Seong Gyu-jin ήταν ο δικαστής της κομητείας Cheongsu, 759 00:51:08,870 --> 00:51:10,163 τον απασχολούσε ότι 760 00:51:10,246 --> 00:51:13,249 οι γραπτές κρίσεις θα εξαφανιστεί ή καταστραφεί από πυρκαγιά, 761 00:51:13,333 --> 00:51:14,709 ενώ ήταν σε υπηρεσία, 762 00:51:14,793 --> 00:51:17,003 αντέγραψε παλιές γραπτές κρίσεις στον ελεύθερο χρόνο του. 763 00:51:20,799 --> 00:51:23,468 Αναρωτήθηκα αν εννοούσε η κυρία Κιμ ότι πάλεψε στο δικαστήριο, 764 00:51:23,551 --> 00:51:25,762 οπότε έλεγξα τα υπάρχοντά του για κάθε ενδεχόμενο. 765 00:51:26,388 --> 00:51:29,474 Ευτυχώς, διατηρήθηκαν στη μελέτη. 766 00:51:31,559 --> 00:51:32,852 Περιφερειάρχης, 767 00:51:32,936 --> 00:51:35,188 το πρωτότυπο αντίγραφο πρέπει να βρίσκεται στη βιβλιοθήκη 768 00:51:35,271 --> 00:51:38,152 του κυβερνητικού γραφείου της κομητείας Cheongsu, οπότε συγκρίνετε τα δύο αντίγραφα. 769 00:51:41,361 --> 00:51:45,115 Πηγαίνετε στο κυβερνητικό γραφείο της κομητείας Cheongsu και φέρετε την πρωτότυπη γραπτή κρίση. 770 00:51:51,788 --> 00:51:55,333 Ο κατηγορούμενος αναγνωρίζει το βάρος των αποδείξεων και παραχωρεί. 771 00:51:55,417 --> 00:51:56,459 Ε, είσαι τρελός; 772 00:51:57,043 --> 00:51:58,253 Ο πρώην δικαστής 773 00:51:58,336 --> 00:52:00,338 δεν το ήξερε αυτό όταν του έδωσε την άδεια, 774 00:52:00,422 --> 00:52:03,591 άρα ο εναγόμενος Sol-gae θα παραιτηθεί από τον τίτλο της γης 775 00:52:03,675 --> 00:52:05,093 και αποσύρει την αγωγή. 776 00:52:05,885 --> 00:52:06,928 Ναί. 777 00:52:07,762 --> 00:52:10,682 Αφού ο κατηγορούμενος εξέφρασε την επιθυμία του να εγκαταλείψει την αγωγή, 778 00:52:10,765 --> 00:52:12,434 Χώρος αλόης της κομητείας Cheongsu 779 00:52:12,517 --> 00:52:14,185 θα πάει στον Kim Gyeong-sim. 780 00:52:15,103 --> 00:52:17,105 - Ναι! - Το έκανε! 781 00:52:21,526 --> 00:52:23,486 Κερδίσαμε. 782 00:52:29,409 --> 00:52:31,494 Κερδίσαμε. 783 00:52:37,375 --> 00:52:40,753 Το επόμενο είναι το αίτημα για το παραπομπή του δικαστή Kim Nak-soo 784 00:52:40,837 --> 00:52:43,381 που υποβλήθηκε από τον Yuhyangso της κομητείας Cheongsu. 785 00:52:46,384 --> 00:52:47,384 Μου; 786 00:53:05,570 --> 00:53:07,947 Αρχηγός Cha Chun-sik, Ειδικός Επιθεωρητής Seong Yun-gyeom, 787 00:53:08,031 --> 00:53:10,950 και άλλα 19 μέλη της κομητείας Cheongsu Yuhyangso 788 00:53:11,659 --> 00:53:14,621 καταγγείλουν τις εγκληματικές δραστηριότητες του Kim Nak-soo, 789 00:53:15,371 --> 00:53:19,501 γι' αυτό σας παρακαλούμε να τον τιμωρήσετε αυστηρά σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο. 790 00:53:21,669 --> 00:53:23,588 Με ποια βάση θέλετε να τον κατηγορήσετε; 791 00:53:23,671 --> 00:53:24,923 Kim Nak-soo 792 00:53:25,840 --> 00:53:28,551 αγνόησε και απέφυγε τη σοβαρότητα 793 00:53:28,635 --> 00:53:30,929 από τα δεινά του λαού 794 00:53:31,638 --> 00:53:33,765 και κατά συνήθεια τους εκβίαζε. 795 00:53:37,018 --> 00:53:38,018 Δεν είναι αλήθεια. 796 00:53:39,562 --> 00:53:40,605 Συνεχίζω. 797 00:53:44,192 --> 00:53:47,946 Αυτό είναι το χειρόγραφο της Kim Nak-soo που παρασχέθηκε από το γραφείο. 798 00:53:48,571 --> 00:53:52,075 Συγκρίνετε το με το χειρόγραφο του εγγράφου που υπέβαλε η Sol-gae. 799 00:54:08,007 --> 00:54:09,676 Όχι μόνο το έγγραφο του Sol-gae 800 00:54:09,759 --> 00:54:12,345 αλλά ακόμα και του γραφείου πλαστογραφήθηκαν εκδοθέντα λογιστικά βιβλία. 801 00:54:13,096 --> 00:54:14,847 Οι μικροί υπάλληλοι και οι αστυνομικοί 802 00:54:14,931 --> 00:54:17,058 του γραφείου της κομητείας Cheongsu θα το μαρτυρήσει. 803 00:54:18,977 --> 00:54:20,103 Γιατί εσύ… 804 00:54:20,687 --> 00:54:21,938 Κύριέ μου, 805 00:54:22,021 --> 00:54:24,983 ότι ο άνθρωπος κατασκευάζει την αλήθεια με γελοίες εικασίες. 806 00:54:25,066 --> 00:54:27,819 Είμαι ο αρχηγός του νομού! Πώς τολμά! 807 00:54:27,902 --> 00:54:29,279 Ως δικαστής, 808 00:54:29,362 --> 00:54:32,031 πρέπει να φοβάται τους ανθρώπους, να προσέχεις τους ανθρώπους, 809 00:54:32,115 --> 00:54:33,950 και αγαπούν τους ανθρώπους. 810 00:54:34,033 --> 00:54:37,161 Έκοψε όμως τις γλώσσες και έσπασε τα πόδια των υπηρετών του, 811 00:54:37,245 --> 00:54:38,329 και τους έθαψε ζωντανούς! 812 00:54:42,375 --> 00:54:45,336 Η Kim Nak-soo έκανε ακόμη και θεραπεία οι άνθρωποι της κομητείας Cheongsu 813 00:54:45,420 --> 00:54:47,839 με βία και σκληρότητα. 814 00:54:49,340 --> 00:54:51,718 Ο κύριος Gu ήταν ξυλοκοπήθηκε άγρια μπροστά στα μάτια της μητέρας του. 815 00:54:55,680 --> 00:54:57,140 Τώρα πρέπει να ζήσει 816 00:54:57,974 --> 00:55:00,184 με κουτσαίνοντας για το υπόλοιπο της ζωής του. 817 00:55:04,772 --> 00:55:06,941 Τον χρεώνουμε λοιπόν με κατάχρηση της εξουσίας του 818 00:55:07,025 --> 00:55:09,611 να τιμωρούν αθώους ανθρώπους 819 00:55:09,694 --> 00:55:12,530 και προκαλώντας άδικη απόφαση πλαστογραφώντας επίσημο έγγραφο. 820 00:55:12,614 --> 00:55:16,576 Σύμφωνα με τον Μεγάλο Κώδικα Διοίκησης και τον Κώδικα Μεγάλου Μινγκ, 821 00:55:16,659 --> 00:55:21,539 όχι μόνο πρέπει να απολυθεί, αλλά πρέπει να δεχθεί και 100 μαστιγώματα. 822 00:55:23,958 --> 00:55:25,126 Σας παρακαλούμε. 823 00:55:25,960 --> 00:55:27,670 - Σας παρακαλούμε! - Σας παρακαλούμε! 824 00:55:28,254 --> 00:55:30,006 - Σας παρακαλούμε! - Σας παρακαλούμε! 825 00:55:30,089 --> 00:55:31,174 Σιωπή! 826 00:55:32,175 --> 00:55:33,343 Εσείς τα παράσιτα. 827 00:55:33,426 --> 00:55:35,136 Σύμφωνα με την αναφορά του Yuhyangso, 828 00:55:35,970 --> 00:55:38,097 Δικαστής Kim Nak-soo θα δεσμευτεί αμέσως 829 00:55:38,181 --> 00:55:39,390 και διερεύνησε ενδελεχώς! 830 00:55:39,474 --> 00:55:41,809 Κύριέ μου, όλα αυτά είναι μια παρεξήγηση! 831 00:55:41,893 --> 00:55:44,187 Άκουσέ με! Ακούω! 832 00:55:44,270 --> 00:55:45,980 Μην τον ακούτε μόνο! 833 00:55:47,482 --> 00:55:48,608 Το κάναμε. 834 00:55:48,691 --> 00:55:52,737 Το ήξερα. Ειδικός Επιθεωρητής Seong είναι πραγματικά εκπληκτικό. 835 00:55:52,820 --> 00:55:53,946 Το καλύτερο από τα καλύτερα. 836 00:55:54,030 --> 00:55:55,406 Ωραία για τον Λόρδο Seong. 837 00:55:55,490 --> 00:55:56,783 - Ωραία! - Ωραία! 838 00:55:56,866 --> 00:55:58,743 - Ωραία! - Ωραία! 839 00:55:58,826 --> 00:56:03,289 - Ωραία! - Ωραία! 840 00:56:06,376 --> 00:56:08,586 Πότε τα ετοίμασες όλα αυτά; 841 00:56:08,670 --> 00:56:12,215 Είπες ότι η εκδίκηση πρέπει να είναι δική σου. 842 00:56:13,883 --> 00:56:18,638 - Ωραία! - Ωραία! 843 00:56:26,437 --> 00:56:28,856 Δεν μπορούσες καν τολμήστε να με κοιτάξετε στα μάτια. 844 00:56:28,940 --> 00:56:30,817 Πρέπει να επικοινωνήσω με τον Λόρδο Μπακ. 845 00:56:32,276 --> 00:56:33,276 Περιμένετε. 846 00:56:35,071 --> 00:56:36,071 Εσείς. 847 00:56:50,545 --> 00:56:52,088 Και αυτό είναι 848 00:56:52,171 --> 00:56:55,049 εκδίκηση για τη μητέρα μου. 849 00:57:05,977 --> 00:57:08,020 Γκου-ντεοκ, εσυ! 850 00:57:09,814 --> 00:57:12,942 Βοηθήστε με. Παρακαλώ βοηθήστε με! 851 00:57:13,693 --> 00:57:17,655 Αν βάλω 100 μαστιγώματα, θα πεθάνω! 852 00:57:17,739 --> 00:57:20,408 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 853 00:57:45,516 --> 00:57:46,516 Φίλτατος. 854 00:57:48,519 --> 00:57:49,520 Φίλτατος. 855 00:57:49,604 --> 00:57:50,938 Kim Nak-soo… 856 00:57:52,106 --> 00:57:54,650 - Ο αφέντης μας ήταν… - Ναι. 857 00:57:54,734 --> 00:57:58,613 … προσκομίστηκε στο Βασιλικό Γραφείο Ερευνών και πέθανε ενώ τον μαστίγωσαν. 858 00:57:59,197 --> 00:58:00,364 Πέθανε; 859 00:58:00,448 --> 00:58:01,824 Το Goo-deok πρέπει να έχει… 860 00:58:02,617 --> 00:58:05,620 Το Goo-deok πρέπει να έχει εκδικήθηκε για λογαριασμό μας. 861 00:58:23,846 --> 00:58:24,889 Πώς… 862 00:58:27,308 --> 00:58:30,186 θα μπορούσες να αφήσεις τον πατέρα μου να πεθάνει έτσι; 863 00:58:30,269 --> 00:58:31,312 Πώς θα μπορούσες; 864 00:58:32,814 --> 00:58:34,774 Ο πατέρας σου το έφερε πάνω του. 865 00:58:35,942 --> 00:58:37,026 Τι; 866 00:58:37,985 --> 00:58:39,695 Έχω υποστεί μια τεράστια απώλεια 867 00:58:39,779 --> 00:58:42,031 γιατί έχασα την αλόη λόγω του Ok Tae-young. 868 00:58:45,034 --> 00:58:48,579 Έπρεπε να είχες συλλάβει και σκότωσε τον Goo-deok όταν σου το είπα. 869 00:58:48,663 --> 00:58:51,791 Γιατί δεν τη συλλαμβάνεις όταν υπάρχουν στοιχεία; 870 00:58:52,458 --> 00:58:55,753 Υπάρχει χρόνος για όλα. 871 00:59:13,563 --> 00:59:18,109 Θεέ μου. Γιατί ανησυχείς τόσο; 872 00:59:19,318 --> 00:59:21,946 Δεν είναι καλό για το μωρό που κουβαλάς. 873 00:59:22,780 --> 00:59:24,699 Πρέπει να ενημερώσω τον Do-gyeom; 874 00:59:24,782 --> 00:59:27,160 Είναι καλά νέα. Φυσικά, θα έπρεπε. 875 00:59:27,243 --> 00:59:30,121 Κράτα το μυστικό προς το παρόν, όμως. 876 00:59:31,664 --> 00:59:33,833 Μην ανησυχείτε για τίποτα. 877 00:59:34,542 --> 00:59:38,254 Ό,τι και να πει κανείς, είσαι η μεγαλύτερη νύφη αυτής της οικογένειας, 878 00:59:38,337 --> 00:59:40,673 και ο ειδικός επιθεωρητής Seong είναι ο Master Yun-gyeom. 879 00:59:47,221 --> 00:59:50,641 Σκεφτείτε το ως ευλογία για τα πάντα πέρασες όλα αυτά τα χρόνια 880 00:59:50,725 --> 00:59:55,438 και ξεκουραστείτε πολύ με τον Δάσκαλο Yun-gyeom και το μωρό. 881 00:59:55,521 --> 00:59:56,689 Εντάξει; 882 01:00:07,074 --> 01:00:09,744 Δεν μπορείς να μην βουίζεις. Είσαι τόσο χαρούμενος; 883 01:00:09,827 --> 01:00:11,120 Φυσικά. 884 01:00:11,204 --> 01:00:14,040 Θα γίνω πατέρας. Μπορείτε να το πιστέψετε; 885 01:00:15,082 --> 01:00:16,751 Ελπίζω το μωρό να πάρει μετά τη Lady Ok. 886 01:00:17,251 --> 01:00:21,464 Λένε ότι όταν κάποιος είναι έγκυος, λαχταρούν κάτι ξινό. 887 01:00:21,547 --> 01:00:24,091 Αλλά τρώει μόνο 888 01:00:24,175 --> 01:00:26,969 τι αγοράζω, ξεφλουδίζω και ψήνω για εκείνη. 889 01:00:28,763 --> 01:00:31,599 Το παιδί μας λαχταρά το φαγητό που κουβαλάει τις καλές μας αναμνήσεις. 890 01:00:31,682 --> 01:00:32,683 Πόσο αξιέπαινο. 891 01:00:32,767 --> 01:00:34,894 Ναι, έχεις δίκιο. 892 01:00:34,977 --> 01:00:36,395 Αλλά γιατί τα αγοράσατε αυτά; 893 01:00:36,479 --> 01:00:39,523 Αυτοί που είναι κακοί στο ψάρεμα αγοράζετε πάντα πρώτα τα εργαλεία. 894 01:00:39,607 --> 01:00:41,651 Θα πρέπει να αγοράσετε ένα σκάφος ενώ βρίσκεστε σε αυτό. 895 01:00:41,734 --> 01:00:44,904 Δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά. Δεν μπορώ να αντέξω ούτε ένα σπίτι δίπλα στη θάλασσα. 896 01:00:53,454 --> 01:00:54,455 Τι; 897 01:00:59,085 --> 01:01:00,085 Εδώ. 898 01:01:02,088 --> 01:01:03,422 Τι; Τι εννοείς; 899 01:01:03,506 --> 01:01:04,882 Πάρτε το. 900 01:01:05,466 --> 01:01:06,926 - Μου το δίνεις; - Ναι. 901 01:01:09,553 --> 01:01:11,222 Μου το δίνεις αυτό; 902 01:01:12,598 --> 01:01:14,517 Χρησιμοποιήστε το για να αγοράσετε το σπίτι. 903 01:01:17,645 --> 01:01:18,688 Όμως… 904 01:01:19,438 --> 01:01:22,817 Όταν είπες ότι χρειάζεσαι αυτά τα χρήματα, το χρειαζόσουν για να μου αγοράσεις ένα σπίτι; 905 01:01:23,734 --> 01:01:24,860 Ναί. 906 01:01:24,944 --> 01:01:27,029 Μοιράστηκες τα χρήματα που έβγαλες με τους καλλιτέχνες 907 01:01:27,113 --> 01:01:29,198 και ξόδεψες τα δικά σου χρήματα σε κυνηγούς σκλάβων. 908 01:01:29,282 --> 01:01:30,992 Ήξερα ότι ήσουν τελείως σπασμένος. 909 01:01:31,867 --> 01:01:33,703 Θεέ μου. 910 01:01:35,746 --> 01:01:37,790 Αν κοιτάξεις μέσα, 911 01:01:37,873 --> 01:01:40,584 θα βρείτε τα δύο στολίδια gat μου έδωσες 912 01:01:40,668 --> 01:01:42,420 έτσι δεν θα σε έπιανε η Λαίδη Οκ. 913 01:01:43,045 --> 01:01:45,131 Τι; Εσείς… 914 01:01:46,340 --> 01:01:48,634 - Έλα. - Ευχαριστώ. 915 01:01:48,718 --> 01:01:49,593 Σταματήστε το. 916 01:01:49,677 --> 01:01:51,762 Τι γλυκό εκ μέρους σου. Επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα ραμφάκι. 917 01:01:51,846 --> 01:01:54,307 - Τι; Δώστε το πίσω. - Θα σου δίνω ένα ραμφάκι κάθε μέρα. 918 01:01:54,390 --> 01:01:57,852 Σταματήστε το. Εάν πρόκειται να το κάνετε αυτό, δώστε το πίσω. Ο κόσμος παρακολουθεί. 919 01:01:57,935 --> 01:01:59,312 Τι στο καλό; 920 01:02:05,067 --> 01:02:06,986 -Τι συμβαίνει; -Τι συμβαίνει; 921 01:02:07,653 --> 01:02:09,572 Πρέπει να γράψουμε Το παράπονο του μελετητή Τσο σήμερα. 922 01:02:09,655 --> 01:02:11,866 Και πήγαινε στο Deok-bae's και ρώτησε τον Chun-bong... 923 01:02:11,949 --> 01:02:13,659 Θα πας διακοπές. 924 01:02:13,743 --> 01:02:16,078 Γιατί μιλάς λες και δεν θα επιστρέψεις; 925 01:02:16,787 --> 01:02:19,915 μπορώ να αντέξω το γραφείο του νομικού δικηγόρου μόνος μου, 926 01:02:19,999 --> 01:02:20,833 οπότε μην ανησυχείς. 927 01:02:20,916 --> 01:02:24,920 Σωστά, έχεις προετοιμαστεί πολλές άμυνες, Κκέουτ-ντονγκ. 928 01:02:25,004 --> 01:02:27,882 Ξεκινώντας λοιπόν από την επόμενη δοκιμή, θα πρέπει να είστε ο νομικός συνήγορος. 929 01:02:27,965 --> 01:02:30,551 Πραγματικά; Μου; 930 01:02:31,469 --> 01:02:33,512 Ναι, θα κάνεις καλή δουλειά. 931 01:02:33,596 --> 01:02:35,890 Θεέ μου, αλλά δεν είμαι τίποτα. 932 01:02:38,267 --> 01:02:39,518 Ο Yun-gyeom πρέπει να είναι σπίτι. 933 01:02:39,602 --> 01:02:41,604 Πήγε να πάρει φιστίκια, αλλά άργησε. 934 01:02:41,687 --> 01:02:44,774 Criminals Song Seo-in και Goo-deok πρέπει να βγει και να δεσμευτεί! 935 01:02:47,401 --> 01:02:48,903 -Τι είπε; - Θεέ μου. 936 01:02:51,655 --> 01:02:53,324 - Κκέουτ-ντονγκ. - Ναι; 937 01:02:53,407 --> 01:02:55,743 Βγες έξω από την πίσω πόρτα και βρείτε τον Δάσκαλο Yun-gyeom. 938 01:02:55,826 --> 01:02:57,119 - Τι; - Και… 939 01:02:58,621 --> 01:02:59,747 δώστε του αυτό το σήμα. 940 01:03:01,540 --> 01:03:02,666 Τοιουτοτροπώς; 941 01:03:02,750 --> 01:03:04,418 - Πήγαινε. - Ναι, κυρία μου. 942 01:03:15,137 --> 01:03:17,807 Δεν υπάρχει κανείς σε αυτό το σπίτι που λέει με αυτά τα ονόματα. 943 01:03:18,307 --> 01:03:20,601 Στη συνέχεια, είναι ο Seong Yun-gyeom και εντάξει Tae-young μέσα; 944 01:03:21,435 --> 01:03:23,687 Τι στο καλό πρόκειται, κύριε μου; 945 01:03:26,565 --> 01:03:27,817 Ψάξε μέσα τώρα! 946 01:03:33,781 --> 01:03:34,990 Τι είναι αυτό; 947 01:03:42,915 --> 01:03:44,166 Πού είναι το Song Seo-in; 948 01:03:45,751 --> 01:03:47,044 Ποιον εννοείς; 949 01:03:47,128 --> 01:03:48,796 Συλλάβετε πρώτα αυτή τη γυναίκα. 950 01:03:48,879 --> 01:03:50,756 Θα ψάξουμε για Song Seo-in. 951 01:03:50,840 --> 01:03:51,840 - Ναι, κύριε! - ΠΟΥ; 952 01:03:51,882 --> 01:03:52,882 Πάρτε την μακριά! 953 01:03:53,551 --> 01:03:56,095 Όχι! Ω, όχι. 954 01:03:56,178 --> 01:03:57,304 - Κυρία μου! - Όχι! 955 01:03:57,388 --> 01:03:59,265 - Κυρία μου! - Κυρία μου, περίμενε! 956 01:04:00,307 --> 01:04:02,143 Κυρία μου! 957 01:04:03,310 --> 01:04:05,855 - Κυρία μου! - Κυρία μου! 958 01:04:20,244 --> 01:04:22,079 Περίμενε, τι συμβαίνει; 959 01:04:22,163 --> 01:04:23,998 Γιατί τη συλλαμβάνετε; 960 01:04:24,081 --> 01:04:26,208 Είναι θέμα του Γραφείου Ερευνών. Κάντε στην άκρη. 961 01:04:26,292 --> 01:04:28,878 Περίμενε, τι είναι αυτό; 962 01:04:28,961 --> 01:04:31,255 Νομικός Συνήγορος Οκ. Νομικός Συνήγορος Οκ! 963 01:04:31,755 --> 01:04:33,007 Τι… 964 01:04:37,720 --> 01:04:40,014 - Δεν μπορείς να πας. -Της το υποσχέθηκες. 965 01:04:51,233 --> 01:04:52,233 Όχι. 966 01:04:55,696 --> 01:04:57,615 Αν σου δώσω αυτό το σήμα, 967 01:04:58,115 --> 01:05:01,994 πρέπει να τρέξεις μακριά με τον Man-seok και να μην κοιτάς πίσω. 968 01:05:03,078 --> 01:05:05,164 Πώς μπορώ να σκάσω χωρίς εσένα; 969 01:05:05,915 --> 01:05:08,959 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να ζήσουμε όλοι μας. 970 01:05:11,337 --> 01:05:13,631 Τι πρέπει να κάνετε όταν το δείτε αυτό; 971 01:06:10,354 --> 01:06:12,189 Όταν ήρθαν οι κλέφτες και πέθαναν όλοι, 972 01:06:12,273 --> 01:06:14,358 αποφάσισες να ζήσεις ως Ok Tae-young. 973 01:06:14,441 --> 01:06:18,028 Ήρθατε στην κομητεία Cheongsu και έχετε ζήσει ως Ok Tae-young για εννέα χρόνια. 974 01:06:18,654 --> 01:06:20,990 Δεν θα συλληφθεί, έτσι δεν είναι; 975 01:06:21,073 --> 01:06:23,701 Τι θα γίνει αν τον πιάσουν; 976 01:06:23,784 --> 01:06:24,868 Θα πεθάνει. 977 01:06:25,786 --> 01:06:28,414 Όλη η έρευνα έχει τελειώσει. Ποια νέα στοιχεία; 978 01:06:29,248 --> 01:06:31,917 Δεν μπορώ πια να εμπιστευτώ οτιδήποτε λες. 979 01:06:32,668 --> 01:06:36,463 Είναι σαφές ότι ο Slave Goo-deok έβλαψε τον κύριό της, έφυγε τρέχοντας, 980 01:06:37,172 --> 01:06:40,217 και ενήργησε ως η αρχόντισσα Οκ Τάε-γιουνγκ. 981 01:06:41,385 --> 01:06:43,053 Καλώς ήρθες σπίτι, Γκού-ντεοκ. 982 01:06:47,141 --> 01:06:52,146 Μετάφραση υπότιτλων από: Yoonjung Song