1 00:00:59,922 --> 00:01:03,818 ♪ Бевте сами ♪ 2 00:01:03,818 --> 00:01:06,818 ♪ Обидувајќи се да преживеете ♪ 3 00:01:09,862 --> 00:01:13,770 ♪ Живеење во опасност ♪ 4 00:01:13,770 --> 00:01:18,770 ♪ Барам одговор горе ♪ 5 00:01:20,389 --> 00:01:22,983 ♪ Бевме странци ♪ 6 00:01:22,983 --> 00:01:27,400 ♪ Сега треба да искористиме шанса за љубовта ♪ 7 00:01:28,511 --> 00:01:31,587 ♪ Мора да искористам шанса за љубовта ♪ - Дали ја видовте нејзината облека? 8 00:01:31,587 --> 00:01:32,467 Да. 9 00:01:32,467 --> 00:01:33,757 - Вкупно ѓубре од приколката. 10 00:01:33,757 --> 00:01:36,510 - Живеат долу покрај автопат во, како, најлошата област. 11 00:01:36,510 --> 00:01:37,550 - Знаеш, не знам ни зошто 12 00:01:37,550 --> 00:01:39,084 такви луѓе одат на училиште? 13 00:01:39,084 --> 00:01:40,547 Знаеш дека се само ќе заврши во затвор, 14 00:01:40,547 --> 00:01:43,004 или работа на некоја крофна продавница, или нешто. 15 00:01:44,332 --> 00:01:47,144 - Слушам дека нејзината мајка е чистачка. 16 00:01:47,144 --> 00:01:48,552 Еј, дали таа прави прозорци? 17 00:01:59,665 --> 00:02:01,332 - Да, 1103, ве молам. 18 00:02:03,695 --> 00:02:04,945 Здраво? - Џо Ен? 19 00:02:05,914 --> 00:02:07,165 - Здраво, душо. 20 00:02:07,165 --> 00:02:08,104 Па, дали го добивте? 21 00:02:08,104 --> 00:02:09,565 - Да. 22 00:02:09,565 --> 00:02:11,065 Синоќа го затвори договорот за книги. 23 00:02:11,065 --> 00:02:13,405 Толку сум горд на тебе. 24 00:02:13,405 --> 00:02:15,014 Здраво? 25 00:02:15,014 --> 00:02:16,033 Здраво? - Што? 26 00:02:16,033 --> 00:02:17,241 Жал ми е. 27 00:02:17,241 --> 00:02:19,060 Само размислував. 28 00:02:19,060 --> 00:02:22,595 Што е работата, Џо Ен? 29 00:02:22,595 --> 00:02:25,137 - Мислам дека сепак ќе се вратам. 30 00:02:25,137 --> 00:02:26,313 Да, во ред. 31 00:02:26,313 --> 00:02:28,612 - Да, мислам дека е важно 32 00:02:28,612 --> 00:02:29,779 за сите нас. 33 00:02:30,924 --> 00:02:33,019 Лидија, татко ти сака да разговара со тебе. 34 00:02:33,019 --> 00:02:38,019 ♪ За одговор одозгора ♪ 35 00:02:42,163 --> 00:02:45,072 Тато вели дека имам да одам со тебе на ова патување? 36 00:02:45,072 --> 00:02:45,912 - Така е. 37 00:02:45,912 --> 00:02:47,673 - Зошто не можам да останам овде? 38 00:02:47,673 --> 00:02:50,484 - Не, има нешто Треба да ти покажам, 39 00:02:50,484 --> 00:02:51,873 нешто што треба да го видите. 40 00:02:51,873 --> 00:02:53,463 - Тоа ми е летен одмор! 41 00:02:53,463 --> 00:02:55,393 - Оди пакувај се. - Но мамо? 42 00:02:55,393 --> 00:02:56,226 - Направи го тоа. 43 00:04:12,394 --> 00:04:13,760 Каде сме ние? 44 00:04:17,419 --> 00:04:19,294 -Овде пораснав. 45 00:04:19,294 --> 00:04:23,819 Се шегуваш, нели? 46 00:04:23,819 --> 00:04:24,903 - Не. 47 00:04:40,977 --> 00:04:43,123 - Зошто никогаш не зборуваме за ова место? 48 00:04:43,123 --> 00:04:45,939 Мислам, никогаш не сум ни видел слика претходно. 49 00:04:45,939 --> 00:04:48,173 - Изгледа како некако место би сакал да се сеќаваш? 50 00:04:48,173 --> 00:04:50,280 - Да, но ова не беше толку лошо, нели? 51 00:04:54,360 --> 00:04:55,193 Дали беше тоа? 52 00:04:58,440 --> 00:05:00,607 - Роден сум во оваа соба. 53 00:05:03,240 --> 00:05:04,814 Притисни! 54 00:05:06,723 --> 00:05:08,096 - Мамо, извади го! - Не. 55 00:05:08,096 --> 00:05:09,505 Притисни, Мари, ајде сега. 56 00:05:09,505 --> 00:05:10,415 Ајде! 57 00:05:10,415 --> 00:05:11,248 Притисни, душо! 58 00:05:12,754 --> 00:05:14,202 - Мамо, помогни! - Повеќе! 59 00:05:14,202 --> 00:05:15,035 Добро ти оди. 60 00:05:15,035 --> 00:05:15,993 Ајде! 61 00:05:15,993 --> 00:05:17,342 Само слушај ме, туркај. 62 00:05:17,342 --> 00:05:18,910 Продолжете да туркате! 63 00:05:18,910 --> 00:05:21,180 - Не можам повеќе. - Можете да го направите тоа, ајде! 64 00:05:21,180 --> 00:05:22,662 не сакам. 65 00:05:22,662 --> 00:05:25,468 Те молам, мамо! 66 00:05:25,468 --> 00:05:27,033 Помош! 67 00:05:29,134 --> 00:05:32,301 Сега добив две бебиња да се хранат. 68 00:05:33,280 --> 00:05:34,571 Тоа е девојка. 69 00:05:34,571 --> 00:05:36,811 - Не ми е важно. 70 00:05:36,811 --> 00:05:38,709 Ќе ни кажеш кој е таткото? 71 00:05:38,709 --> 00:05:40,904 - Ти кажав, тато, не знам. 72 00:05:40,904 --> 00:05:42,891 - Фоли никогаш немале нема копиле деца, 73 00:05:42,891 --> 00:05:44,579 и нема да започне. 74 00:05:47,719 --> 00:05:49,153 - Хенк, што планираш да правиш? 75 00:05:49,153 --> 00:05:50,729 - Мора да најдам купувач за било што. 76 00:05:50,729 --> 00:05:52,279 - Не можеш да продадеш бебе, Хенк! 77 00:05:52,279 --> 00:05:53,660 Само гледај ме. 78 00:05:53,660 --> 00:05:54,743 Вие само се грижите за нашиот Боби. 79 00:05:54,743 --> 00:05:56,920 Тоа е единственото бебе што е ќе биде во оваа куќа. 80 00:06:59,509 --> 00:07:00,342 Проклето! 81 00:07:04,224 --> 00:07:05,724 - Што прави? 82 00:07:11,629 --> 00:07:14,328 Па, еве одиме. 83 00:08:32,754 --> 00:08:35,298 - Цел товар, мораше фрлете ја целата серија. 84 00:08:35,298 --> 00:08:36,131 - Не ми е гајле за алкохолот, 85 00:08:36,131 --> 00:08:38,272 но не можете едноставно да оставите а бебе покрај патот! 86 00:08:38,272 --> 00:08:39,462 - Што требаше да направам? 87 00:08:40,742 --> 00:08:43,033 По ѓаволите е тоа? 88 00:08:51,786 --> 00:08:54,512 Има забелешка. 89 00:08:54,512 --> 00:08:55,845 - Што вели тоа? 90 00:08:57,753 --> 00:09:01,238 - „Господ гледа, а и јас“. 91 00:09:01,238 --> 00:09:03,132 Што ти кажав? 92 00:09:03,132 --> 00:09:04,233 Тоа не може да биде. 93 00:09:04,233 --> 00:09:05,253 - Хенк, ако одиш во затвор... 94 00:09:05,253 --> 00:09:06,594 - Не одам во затвор, жено! 95 00:09:06,594 --> 00:09:08,422 Полицајците веќе ќе беа тука. 96 00:09:08,422 --> 00:09:11,925 Подобро вратете го 97 00:09:11,925 --> 00:09:13,944 на Мари засега. 98 00:09:13,944 --> 00:09:15,279 - Ајде душо. 99 00:09:15,279 --> 00:09:16,710 Ајде. 100 00:09:16,710 --> 00:09:17,999 Во ред е. 101 00:09:17,999 --> 00:09:19,874 Ајде во оваа соба. 102 00:09:25,600 --> 00:09:27,774 Што имаш на вратот? 103 00:09:33,559 --> 00:09:34,459 Тоа е се што добивам? 104 00:09:34,459 --> 00:09:36,152 Ми треба повеќе храна од ова. 105 00:09:36,152 --> 00:09:38,802 Извини, но не сте заработиле доволно пари. 106 00:09:38,802 --> 00:09:39,992 Сè уште треба да јадам. 107 00:09:39,992 --> 00:09:42,352 Еден возрасен маж мора да јаде, жено! 108 00:09:42,352 --> 00:09:44,357 Боби, јас не ми се допаѓа да сум твоја сопруга. 109 00:09:44,357 --> 00:09:45,933 Ајде да играме поинаква игра. 110 00:09:45,933 --> 00:09:48,373 - Ниту една жена нема да ми каже каква игра ќе играм, 111 00:09:48,373 --> 00:09:49,881 разбираш? 112 00:09:49,881 --> 00:09:51,681 - Не звучи исто што излегува од тебе 113 00:09:51,681 --> 00:09:54,332 како што излегува од дедо. 114 00:09:54,332 --> 00:09:55,165 - Ќе. 115 00:10:10,090 --> 00:10:11,522 - Мора да бидат на училиште, Хенк. 116 00:10:11,522 --> 00:10:12,890 Тоа е закон. 117 00:10:12,890 --> 00:10:15,980 - Нас нè познавате на Фоли, прост народе. 118 00:10:15,980 --> 00:10:16,850 Што ќе научат таму, 119 00:10:16,850 --> 00:10:18,216 нема да учат овде? 120 00:10:18,216 --> 00:10:19,383 - Како се чита? 121 00:10:20,624 --> 00:10:21,496 Училиштето започнува во осум, 122 00:10:21,496 --> 00:10:22,931 и бидете сигурни дека тие се на време. 123 00:10:22,931 --> 00:10:25,514 - Да, господине, сигурно ќе го направиме тоа. 124 00:10:27,191 --> 00:10:29,191 - Можеби е во ред. 125 00:10:33,322 --> 00:10:35,758 - Само стави многу uppity идеи во нивните глави. 126 00:10:35,758 --> 00:10:37,015 - Зарем не сакаш тој да биде нешто повеќе 127 00:10:37,015 --> 00:10:39,227 отколку бутлегер за остатокот од неговиот живот? 128 00:10:39,227 --> 00:10:41,192 - Што, мислиш дека го избрав ова? 129 00:10:41,192 --> 00:10:42,352 Дали сакам да живеам вака? 130 00:10:42,352 --> 00:10:45,602 - Не, Хенк, но на Боби му треба неговата шанса. 131 00:10:47,732 --> 00:10:49,683 Во ред. 132 00:10:49,683 --> 00:10:51,713 Тие почнуваат утре. 133 00:10:51,713 --> 00:10:54,254 Не ти треба шерифот кодоши овде. 134 00:10:54,254 --> 00:10:56,544 ♪ Еве одиме во Кокомо ♪ 135 00:10:56,544 --> 00:10:58,916 ♪ Тоа е местото што треба да го знаете ♪ 136 00:10:58,916 --> 00:11:01,667 ♪ Сите улици се поплочени со злато ♪ 137 00:11:01,667 --> 00:11:03,454 ♪ Овде во Кокомо ♪ 138 00:11:03,454 --> 00:11:06,155 ♪ Па, мора да стигнете таму наскоро ♪ 139 00:11:06,155 --> 00:11:07,820 ♪ Забавно е да се живее меѓу... ♪ - Џо Ен! 140 00:11:07,820 --> 00:11:09,287 Што правиш овде? 141 00:11:09,287 --> 00:11:11,237 - Сакам да видам што правиш, мамо. 142 00:11:11,237 --> 00:11:12,855 - Како изгледа како да правам? 143 00:11:12,855 --> 00:11:14,597 - Седиш блиску до Карл. 144 00:11:14,597 --> 00:11:16,505 - Ќе танцуваме. 145 00:11:17,788 --> 00:11:19,506 ♪ Кокомо ♪ Во ред, тогаш. 146 00:11:19,506 --> 00:11:20,621 Џо Ен, ајде, ќе танцуваме! 147 00:11:20,621 --> 00:11:22,020 Зачекорете го. 148 00:11:22,020 --> 00:11:23,691 Па, не му ги валкајте чевлите. 149 00:11:23,691 --> 00:11:25,070 ♪ Еве одиме во Кокомо ♪ Се претпоставува дека има војници 150 00:11:25,070 --> 00:11:25,993 да има чисти чевли. 151 00:11:25,993 --> 00:11:27,410 - Се е во ред. 152 00:11:28,449 --> 00:11:29,900 - Ќе одиме во Кокомо? 153 00:11:29,900 --> 00:11:31,180 - Сигурно сме. 154 00:11:31,180 --> 00:11:32,751 Добро, Се надевам дека е далеку. 155 00:11:32,751 --> 00:11:34,737 - О, тоа е, и убаво е таму. 156 00:11:34,737 --> 00:11:36,869 - Не и ставајте идеи во главата! 157 00:11:36,869 --> 00:11:38,949 Џо Ен, нема место како Кокомо. 158 00:11:38,949 --> 00:11:39,782 - Да, има, 159 00:11:39,782 --> 00:11:41,674 и ние тројца ќе одиме таму. 160 00:11:41,674 --> 00:11:43,979 - Карл, сега ќе го стори тоа зборувај за Кокомо 161 00:11:43,979 --> 00:11:45,504 секоја секунда од секоја минута. 162 00:11:45,504 --> 00:11:46,800 Не, нема! 163 00:11:46,800 --> 00:11:48,000 - Не лажете војник. 164 00:11:48,000 --> 00:11:49,168 Ќе те уапси. 165 00:11:49,168 --> 00:11:50,299 - Ќе? 166 00:11:50,299 --> 00:11:51,680 Па, не додека Танцувам со тебе. 167 00:11:51,680 --> 00:11:53,838 Ајде! ♪ Кокомо ♪ 168 00:11:53,838 --> 00:11:55,534 ♪ Еве одиме ♪ 169 00:11:56,414 --> 00:11:58,822 ♪ Кокомо ♪ 170 00:11:58,822 --> 00:12:00,573 ♪ Еве одиме ♪ 171 00:12:10,062 --> 00:12:11,893 - Те молам, мамо, не ме терајте да одам. 172 00:12:11,893 --> 00:12:13,556 - Ќе влеземе во неволја ако не. 173 00:12:15,951 --> 00:12:17,514 Што е работата? 174 00:12:17,514 --> 00:12:18,384 Тој оди на училиште, 175 00:12:18,384 --> 00:12:19,683 и ти одиш со него. 176 00:12:19,683 --> 00:12:20,516 - Училиште? 177 00:12:20,516 --> 00:12:21,954 - Знаеш што е тоа училиште, нели? 178 00:12:21,954 --> 00:12:23,123 - Да дедо. 179 00:12:23,123 --> 00:12:24,645 - И погрижи се ништо да не му се случи на Боби. 180 00:12:24,645 --> 00:12:26,973 - Еве, земи ја мојата среќна зајачка нога. 181 00:12:26,973 --> 00:12:27,954 Ако се исплашиш, 182 00:12:27,954 --> 00:12:30,579 земете ја ногата, завртете три пати, и посакајте желба. 183 00:12:30,579 --> 00:12:31,683 - Господи помилуј, жено! 184 00:12:31,683 --> 00:12:32,684 Ќе мислат дека е идиот. 185 00:12:32,684 --> 00:12:35,284 - Па, не е важно дали тоа го прави да се чувствува подобро. 186 00:12:36,144 --> 00:12:37,947 - Во ред, во ред, пуштете го момчето. 187 00:12:37,947 --> 00:12:39,552 Не е како да оди во војна. 188 00:12:39,552 --> 00:12:40,579 Нема да дозволиш ништо не му се случува, 189 00:12:40,579 --> 00:12:41,787 ќе ли, душо? 190 00:12:41,787 --> 00:12:42,953 - Не, госпоѓо. 191 00:12:42,953 --> 00:12:44,333 Продолжи, продолжи! 192 00:13:01,914 --> 00:13:02,747 - Фолис. 193 00:13:03,594 --> 00:13:04,642 Па, јас се викам г-ѓа Кени. 194 00:13:04,642 --> 00:13:07,143 Кое е вашето име? 195 00:13:07,143 --> 00:13:09,845 - Џо Ен. - Таа останува со мене. 196 00:13:09,845 --> 00:13:11,726 - Девојки на една врата, момчиња на друга, 197 00:13:11,726 --> 00:13:13,206 тоа се правилата. 198 00:13:13,206 --> 00:13:15,065 - Може да западне во неволја ако не. 199 00:13:15,065 --> 00:13:16,305 - Чекај! - Голема неволја. 200 00:13:16,305 --> 00:13:18,505 - Морам да се уверам ништо не му се случува. 201 00:13:18,505 --> 00:13:20,886 - Ништо нема да му се случи. 202 00:13:20,886 --> 00:13:22,185 - Но... 203 00:13:24,195 --> 00:13:26,778 Не можам да го испуштам од моите очи. 204 00:13:27,621 --> 00:13:30,204 Џо Ен и Боби, ве молам застанете. 205 00:13:33,525 --> 00:13:36,634 И Класа, сакам да воведам вие на двајца нови студенти, 206 00:13:36,634 --> 00:13:38,551 Џоан и Боби Фоли. 207 00:13:39,557 --> 00:13:41,832 - Не можам да одам во ова училиште. 208 00:13:41,832 --> 00:13:43,285 - А зошто е тоа така? 209 00:13:43,285 --> 00:13:47,545 - Затоа што јас и мајка ми, и Карл одат во Кокомо. 210 00:13:47,545 --> 00:13:49,314 - О, ти си? 211 00:13:49,314 --> 00:13:53,260 - Така е, па имам да оди во училиштето таму. 212 00:13:53,260 --> 00:13:55,765 - Па, каде е Кокомо? 213 00:13:55,765 --> 00:13:57,085 - Далеку. 214 00:13:57,085 --> 00:14:00,196 - Сакаш ли да ни покажеш каде дали е на картата на светот? 215 00:14:00,196 --> 00:14:01,301 - Не. 216 00:14:01,301 --> 00:14:03,685 - Ако ми покажеш каде е Кокомо, 217 00:14:03,685 --> 00:14:05,032 Ќе знам дека не треба да учиш, 218 00:14:05,032 --> 00:14:07,496 и ќе те пуштам дома. 219 00:14:07,496 --> 00:14:08,794 Хм? 220 00:14:08,794 --> 00:14:11,544 Сега, вие покажете ни каде е Кокомо. 221 00:14:19,733 --> 00:14:22,431 Дали сте сигурни дека тоа е Кокомо? 222 00:14:22,431 --> 00:14:23,391 Па, г-ѓа Фоли, 223 00:14:23,391 --> 00:14:25,202 изгледа дека имаш неколку работи кои остануваат да се научат, 224 00:14:25,202 --> 00:14:27,381 затоа што не си посочил на Кокомо. 225 00:14:27,381 --> 00:14:28,978 Ти посочи на Кина. 226 00:14:32,437 --> 00:14:33,852 Сега, Џо Ен. 227 00:14:34,733 --> 00:14:35,593 Сега, Клас, молчи. 228 00:14:35,593 --> 00:14:36,781 Шш. 229 00:14:36,781 --> 00:14:37,614 Класа! 230 00:15:01,151 --> 00:15:04,029 - Па, зошто дозволи да ме одведат? 231 00:15:04,029 --> 00:15:05,301 - Не можев да се воздржам, Боби. 232 00:15:05,301 --> 00:15:07,051 Сите беа поголеми од мене. 233 00:15:07,051 --> 00:15:08,045 - Мразам таму. 234 00:15:08,045 --> 00:15:08,878 - И јас. 235 00:15:10,531 --> 00:15:13,829 Те молам, не кажувај на баба и дедо што им дозволив 236 00:15:13,829 --> 00:15:16,267 те оддалечи од мене. 237 00:15:16,267 --> 00:15:17,829 - Ќе размислам. 238 00:15:20,846 --> 00:15:21,869 Немој, Боби! 239 00:15:21,869 --> 00:15:23,152 Птиците се убави! 240 00:15:23,152 --> 00:15:23,985 - Замолчи, Џо Ен. 241 00:15:23,985 --> 00:15:25,771 Можам да правам што сакам. 242 00:15:25,771 --> 00:15:27,501 Џо Ен, чекај ме! 243 00:15:27,501 --> 00:15:29,131 Сакаш да кажам? 244 00:15:33,630 --> 00:15:35,370 Уф сега. 245 00:15:35,370 --> 00:15:37,179 Ауууууууу. 246 00:15:38,699 --> 00:15:40,366 Па, сега, деца. 247 00:15:42,726 --> 00:15:44,531 Дали не чекате? 248 00:15:44,531 --> 00:15:46,041 Што мислиш, стар коњаник? 249 00:15:46,041 --> 00:15:47,331 Можеме ли да ги возиме? 250 00:15:47,331 --> 00:15:48,659 Дали сакате возење? 251 00:15:48,659 --> 00:15:49,731 - Таму горе? 252 00:15:49,731 --> 00:15:50,705 - Токму овде горе. 253 00:15:50,705 --> 00:15:51,684 Токму тука. 254 00:15:51,684 --> 00:15:52,767 - Па, во ред. 255 00:15:55,549 --> 00:15:58,884 Така е, голем чекор. 256 00:15:58,884 --> 00:16:00,969 Ете, дојдете. 257 00:16:00,969 --> 00:16:01,802 Во ред. 258 00:16:03,858 --> 00:16:05,168 Како се викаш? 259 00:16:05,168 --> 00:16:06,053 - Јас сум Џо Ен. 260 00:16:06,053 --> 00:16:07,489 Ова е Боби. 261 00:16:07,489 --> 00:16:08,969 - Јас сум нејзиниот вујко. 262 00:16:08,969 --> 00:16:10,883 - Хм, вујко, а? 263 00:16:10,883 --> 00:16:13,469 Добро, старо коњче, да одиме дома. 264 00:16:13,469 --> 00:16:16,039 Лесно сега, ајде. 265 00:16:16,039 --> 00:16:16,872 Оди заедно. 266 00:16:17,719 --> 00:16:18,808 Да. - Ајде, коњо. 267 00:16:18,808 --> 00:16:19,690 Премногу си бавен. 268 00:16:19,690 --> 00:16:21,429 - Еј, еј, еј. 269 00:16:21,429 --> 00:16:23,279 Не викајте на старите коњи. 270 00:16:23,279 --> 00:16:24,970 Ни прави услуга. 271 00:16:24,970 --> 00:16:26,816 - Еј беше злобен и кон птиците. 272 00:16:26,816 --> 00:16:28,098 Фрлај ги камењата по нив. 273 00:16:28,098 --> 00:16:30,839 - Мојот татко вели: „Коњи не ни прави услуга“. 274 00:16:30,839 --> 00:16:31,789 „Тие треба да ја завршат својата работа, 275 00:16:31,789 --> 00:16:33,069 или не јадат“. 276 00:16:33,069 --> 00:16:34,128 Еј, еј, еј! 277 00:16:34,128 --> 00:16:35,854 Ауууууууу! 278 00:16:35,854 --> 00:16:38,844 Сега, ќе ја повлечам линијата со тебе во моментов, момче. 279 00:16:38,844 --> 00:16:41,170 Нема да ти дозволам да возиш никаде со мене веќе 280 00:16:41,170 --> 00:16:42,269 додека не научите како. 281 00:16:42,269 --> 00:16:43,410 Сега, спушти се. 282 00:16:43,410 --> 00:16:46,218 - Кој по ѓаволите мислиш ми кажуваш што да правам? 283 00:16:46,218 --> 00:16:48,650 - Па, не ми се допаѓа да имам да кажам некому што да прави, 284 00:16:48,650 --> 00:16:51,039 но мислам дека најдоброто нешто за тебе е да се вратиш дома. 285 00:16:51,039 --> 00:16:52,039 Затоа, спуштете се! 286 00:16:56,091 --> 00:16:59,859 - Ти не си ништо друго освен а рак во теренот нига. 287 00:16:59,859 --> 00:17:03,942 - Па, како го сфативте тоа значи за толку кратко време? 288 00:17:05,771 --> 00:17:07,001 - Џо Ен, симни се од тој вагон, 289 00:17:07,001 --> 00:17:08,834 и дојди дома со мене. 290 00:17:11,201 --> 00:17:12,034 Џо Ен! 291 00:17:14,241 --> 00:17:18,459 Биди таков сега, Џо Ен, но мора да се вратиш дома. 292 00:17:18,459 --> 00:17:19,292 - Ајде коњи. 293 00:17:19,292 --> 00:17:20,125 Стани! 294 00:17:49,246 --> 00:17:50,079 Душо? 295 00:17:51,990 --> 00:17:55,030 Погледнете што добив со мене. 296 00:17:55,030 --> 00:17:55,863 - Здраво. 297 00:18:01,254 --> 00:18:02,577 Добро и ладно, а? 298 00:18:05,237 --> 00:18:06,577 Еве ти, дете. 299 00:18:06,577 --> 00:18:07,744 Еве, земи го. 300 00:18:14,806 --> 00:18:17,056 Не слушнав, не благодарам. 301 00:18:18,615 --> 00:18:20,675 - Можеби е најдобро да си одиш дома? 302 00:18:20,675 --> 00:18:24,342 Вашите луѓе веројатно чекам вечера за тебе. 303 00:18:31,545 --> 00:18:33,212 - Што прави таа? 304 00:18:34,855 --> 00:18:37,425 Премногу висок, изгледа завршивте, се најдовте 305 00:18:37,425 --> 00:18:39,806 добар, мал помошник покрај патот. 306 00:18:39,806 --> 00:18:42,457 - Па, можеби тоа е таа начин да се каже благодарам? 307 00:18:42,457 --> 00:18:43,290 - Можеби. 308 00:18:46,057 --> 00:18:47,646 - Ќе бидеш во многу неволја 309 00:18:47,646 --> 00:18:49,536 ако не се качите дома. 310 00:18:49,536 --> 00:18:51,305 - Нема повеќе проблеми за мене. 311 00:18:51,305 --> 00:18:53,625 Јас и мајка ми одиме во Кокомо. 312 00:18:53,625 --> 00:18:55,206 - Кокомо? 313 00:18:55,206 --> 00:18:56,039 - Кокомо. 314 00:18:57,337 --> 00:19:01,823 Во ред. 315 00:19:04,585 --> 00:19:06,002 - Каде е Џо Ен? 316 00:19:07,593 --> 00:19:08,985 - Не остана со тебе? 317 00:19:08,985 --> 00:19:10,913 - Не, господине, таа не. 318 00:19:10,913 --> 00:19:12,433 Таа дозволи да ме одведат на училиште, 319 00:19:12,433 --> 00:19:13,673 а таа не се ни грижеше. 320 00:19:13,673 --> 00:19:14,833 - Каде е таа сега? 321 00:19:14,833 --> 00:19:16,823 - Со стариот, расипан ѓубре. 322 00:19:16,823 --> 00:19:18,574 - Што е таа? 323 00:19:18,574 --> 00:19:19,683 Што ти е? 324 00:19:19,683 --> 00:19:20,593 Ја оставивте да остане таму? 325 00:19:20,593 --> 00:19:21,694 - Ме избрка. 326 00:19:21,694 --> 00:19:23,283 Таа остана со него, не јас. 327 00:19:23,283 --> 00:19:24,345 Не сум моја вина, Па! 328 00:19:24,345 --> 00:19:25,654 - Влези внатре! 329 00:19:29,497 --> 00:19:31,192 - Правиш добра работа, 330 00:19:31,192 --> 00:19:34,413 и сакам да имаш овие два денара, хм? 331 00:19:34,413 --> 00:19:35,642 Па таму! 332 00:19:35,642 --> 00:19:39,225 И јас го ценам помош што ми ја дадовте. 333 00:19:41,013 --> 00:19:42,418 Можеби треба да ги задржиш? 334 00:19:42,418 --> 00:19:43,703 - О, не, душо. 335 00:19:43,703 --> 00:19:45,578 Тие се твои. 336 00:19:45,578 --> 00:19:48,382 Сега, ќе влеземе и ќе вечераме сега, 337 00:19:48,382 --> 00:19:49,978 и најдобро е да го сториш истото. 338 00:19:49,978 --> 00:19:50,811 Во ред? 339 00:19:50,811 --> 00:19:51,644 Оди дома сега. 340 00:19:51,644 --> 00:19:52,663 Продолжи. 341 00:19:52,663 --> 00:19:54,163 Продолжи! 342 00:20:04,967 --> 00:20:06,818 Премногу висок? - Хм? 343 00:20:06,818 --> 00:20:09,626 - Загрижен сум за тоа дете. 344 00:20:09,626 --> 00:20:14,277 Таа е најчудната тип што некогаш сум го сретнал. 345 00:20:14,277 --> 00:20:16,746 - Да, не знам дали таа е толку чудна. 346 00:20:16,746 --> 00:20:19,077 Малку исплашен, можеби. 347 00:20:19,077 --> 00:20:20,447 Сепак, таа е тивка. 348 00:20:20,447 --> 00:20:22,346 - Таа е премногу тивка за мене. 349 00:20:22,346 --> 00:20:23,757 Знам дека нешто не е во ред со тоа дете. 350 00:20:23,757 --> 00:20:26,277 Виси над неа како облак. 351 00:20:26,277 --> 00:20:28,397 Сега само се зафркаваш 352 00:20:28,397 --> 00:20:30,047 Затоа што таа не те тргна веднаш. 353 00:20:30,047 --> 00:20:31,557 - Не, не е тоа. 354 00:20:31,557 --> 00:20:34,607 Нешто не е во ред кога детето е премногу тивко. 355 00:20:34,607 --> 00:20:36,017 И јас ти кажувам уште нешто, 356 00:20:36,017 --> 00:20:38,266 Никогаш не сум го видел тоа дете да се насмее, 357 00:20:38,266 --> 00:20:39,418 и знам дека нешто не е во ред 358 00:20:39,418 --> 00:20:41,967 кога детето не ми се насмевнува. 359 00:20:41,967 --> 00:20:43,378 Господи, душо. 360 00:20:43,378 --> 00:20:46,658 Па, се што знам е таа колку што може да биде убава, 361 00:20:46,658 --> 00:20:47,657 - Да. - И еден од најдобрите, 362 00:20:47,657 --> 00:20:50,157 мали работници што некогаш сум ги видел. 363 00:21:40,034 --> 00:21:42,139 - Мамо, погрижи се Џо Ен добива нешто за јадење. 364 00:21:42,139 --> 00:21:44,285 - Каде одиш? 365 00:21:44,285 --> 00:21:47,285 Одам таму каде што одам. 366 00:21:50,205 --> 00:21:51,480 Џо Ен, дојди на масата. 367 00:21:51,480 --> 00:21:52,674 Мајка ти сака да јадеш. 368 00:21:52,674 --> 00:21:55,179 - Не сака да јаде со нас. 369 00:21:55,179 --> 00:21:56,266 Таа сака да јаде со нив црнци, 370 00:21:56,266 --> 00:21:57,554 нели, Џо Ен? 371 00:21:57,554 --> 00:21:58,415 - Што? 372 00:21:58,415 --> 00:21:59,935 - Да, така е. 373 00:21:59,935 --> 00:22:02,314 Боби ми ја кажа целата работа. 374 00:22:02,314 --> 00:22:04,735 Сега, не се грижевте за него, нели? 375 00:22:04,735 --> 00:22:05,810 - Се обидов. 376 00:22:05,810 --> 00:22:06,643 - Ух-а. 377 00:22:08,185 --> 00:22:09,405 Па, дозволете ми да ви покажам што се случува 378 00:22:09,405 --> 00:22:10,733 кога луѓето не го прават тоа што јас им го кажувам. 379 00:22:20,502 --> 00:22:21,746 Сега, вечерва јадете со кучињата, 380 00:22:21,746 --> 00:22:24,357 а можеби и следниот пат, се трудиш малку повеќе. 381 00:22:24,357 --> 00:22:27,272 - Ама дедо, јас гладувам. 382 00:22:27,272 --> 00:22:29,560 - Па, најдобро е да не дозволиш кучињата бегаат со вашата вечера. 383 00:24:01,720 --> 00:24:03,720 Што е тоа? 384 00:24:05,864 --> 00:24:07,669 - Има некој во градината. 385 00:24:07,669 --> 00:24:08,754 - Да ја земам пушката? 386 00:24:08,754 --> 00:24:09,587 - Не, не. 387 00:24:10,576 --> 00:24:12,576 Дојдете овде, погледнете го ова. 388 00:24:17,749 --> 00:24:20,980 Таа мора да гладува. 389 00:24:20,980 --> 00:24:24,563 - Дозволете ми да излезам овде и види што можам да направам. 390 00:24:28,741 --> 00:24:30,141 - Чекај, дете! 391 00:24:30,141 --> 00:24:30,974 Не бегај! 392 00:24:30,974 --> 00:24:34,082 Никој овде нема да те повреди! 393 00:24:34,082 --> 00:24:34,915 Ајде назад! 394 00:24:34,915 --> 00:24:36,202 Влези внатре! 395 00:24:59,746 --> 00:25:01,245 -Добро си? 396 00:25:01,245 --> 00:25:02,856 - Претпоставувам. 397 00:25:02,856 --> 00:25:04,405 - Беше ли цела ноќ овде? 398 00:25:06,064 --> 00:25:06,897 - Јесум. 399 00:25:06,897 --> 00:25:08,621 - Слушај ја баба ти сега. 400 00:25:08,621 --> 00:25:10,765 Мора да останете настрана од твојот дедо некое време. 401 00:25:10,765 --> 00:25:15,096 Вие го правите тоа, и работите ќе се подобри, ветувам. 402 00:25:15,096 --> 00:25:16,266 - Ќе треба ли да спијам 403 00:25:16,266 --> 00:25:18,725 овде цела ноќ? - Не, Хун. 404 00:25:18,725 --> 00:25:19,705 Ќе го решам тоа, 405 00:25:19,705 --> 00:25:20,986 но мора да ми помогнеш. 406 00:25:20,986 --> 00:25:24,771 Мора да бидеш на своето најдобро однесување, во ред? 407 00:25:24,771 --> 00:25:25,771 - Во ред. 408 00:25:28,184 --> 00:25:32,531 Баба, како тоа Дедо ме мрази толку многу? 409 00:25:32,531 --> 00:25:34,925 - О, не те мрази, бубачка. 410 00:25:34,925 --> 00:25:36,305 Едноставно, тој има лоша манипулација. 411 00:25:36,305 --> 00:25:37,545 Нема да трае. 412 00:25:37,545 --> 00:25:40,916 Прави како што ти реков, и сите ќе бидеме добро. 413 00:25:40,916 --> 00:25:42,316 - Благодарам за појадокот. 414 00:25:42,316 --> 00:25:43,482 - Нашата тајна. 415 00:25:43,482 --> 00:25:45,266 Сега, на враќање од училиште, 416 00:25:45,266 --> 00:25:46,918 Сакам да застанеш куќата на проповедникот, 417 00:25:46,918 --> 00:25:49,227 и да добие десетина јајца од неговата сопруга. 418 00:25:49,227 --> 00:25:50,293 Во ред. 419 00:25:59,713 --> 00:26:04,713 ♪ Кокомо ♪ 420 00:26:08,078 --> 00:26:09,911 - Здраво, мал Фоли. 421 00:26:10,958 --> 00:26:13,518 - Баба ме испрати по десетина јајца. 422 00:26:13,518 --> 00:26:15,109 - Така? 423 00:26:15,109 --> 00:26:16,422 Дали знае дека не ми платила 424 00:26:16,422 --> 00:26:19,172 за последните три дузина што ги доби? 425 00:26:20,137 --> 00:26:22,748 - Ако се вратам без јајца... 426 00:26:22,748 --> 00:26:24,899 - Ќе добиеш галама. 427 00:26:24,899 --> 00:26:25,982 - Да, госпоѓо. 428 00:26:30,470 --> 00:26:32,053 - Дали сакаш цвеќиња? 429 00:26:33,783 --> 00:26:35,008 - Јас правам. 430 00:26:35,008 --> 00:26:37,499 - Цвеќе е како Бог се смее. 431 00:26:37,499 --> 00:26:38,548 - Навистина? 432 00:26:38,548 --> 00:26:39,548 - Вистина е. 433 00:26:42,348 --> 00:26:44,505 Ќе ти ги земам јајцата, 434 00:26:44,505 --> 00:26:48,038 и береш цвет, земи го со себе. 435 00:26:48,038 --> 00:26:49,093 - Ви благодарам, госпоѓо. 436 00:27:24,271 --> 00:27:27,148 - О, тоа се навистина убави јајца, 437 00:27:27,148 --> 00:27:29,073 и цвет исто така. 438 00:27:29,073 --> 00:27:30,323 Дали тие се за мене? 439 00:27:31,178 --> 00:27:35,928 - Па, зедов домати од вашата градина синоќа, 440 00:27:36,893 --> 00:27:38,730 и жал ми е. 441 00:27:38,730 --> 00:27:40,508 Сакав да ти вратам. 442 00:27:40,508 --> 00:27:42,925 - О, нема потреба од тоа. 443 00:27:44,183 --> 00:27:45,518 Ајде внатре, 444 00:27:45,518 --> 00:27:49,558 и ќе направиме нешто навистина убаво за јадење. 445 00:27:49,558 --> 00:27:51,098 Во ред е, седни. 446 00:27:51,098 --> 00:27:52,098 Седнете. 447 00:27:53,023 --> 00:27:55,604 Ќе ни направиме нешто добро од овие јајца. 448 00:27:55,604 --> 00:27:57,858 Јас не сум гладен. 449 00:27:57,858 --> 00:28:00,317 - Па, изгледаш гладен. 450 00:28:00,317 --> 00:28:02,817 - Ако им кажам на луѓето дека сум гладен, 451 00:28:03,834 --> 00:28:05,268 Ќе влезам во неволја. 452 00:28:05,268 --> 00:28:07,518 - Па, немаш да ми кажеш дека си гладен, 453 00:28:07,518 --> 00:28:09,878 само кажи ми колку ви се допаѓаат бисквитите. 454 00:28:09,878 --> 00:28:10,711 Сега... 455 00:28:10,711 --> 00:28:12,810 Сега, кажете го ова токму овде, 456 00:28:16,828 --> 00:28:19,290 и сакам да го промешаш ова 457 00:28:20,518 --> 00:28:22,353 додека не биде убаво и мазно. 458 00:28:23,753 --> 00:28:24,798 О, не, душо. 459 00:28:24,798 --> 00:28:25,999 Не, чекај, душо. 460 00:28:25,999 --> 00:28:27,058 Не, душо. 461 00:28:27,058 --> 00:28:30,730 Треба да го држите садот во едната рака, 462 00:28:30,730 --> 00:28:33,250 и земете ја лажицата во другата рака. 463 00:28:33,250 --> 00:28:34,628 Не треба силно да мешате, 464 00:28:34,628 --> 00:28:37,770 само направете го убаво и мазно. 465 00:28:37,770 --> 00:28:39,770 Гледате колку мазно станува? 466 00:28:39,770 --> 00:28:42,653 Добра работа си таму. 467 00:28:43,519 --> 00:28:44,352 - Па! 468 00:28:45,188 --> 00:28:47,529 Изгледа ни најдовме гостин. 469 00:28:47,529 --> 00:28:48,388 - Така е! 470 00:28:48,388 --> 00:28:49,788 - Ние правиме бисквити. 471 00:28:49,788 --> 00:28:51,239 Дали сте? 472 00:28:51,239 --> 00:28:52,679 - Влези, премногу висок. 473 00:28:52,679 --> 00:28:54,378 Ќе ни направиме чајна забава. 474 00:28:54,378 --> 00:28:57,098 - О, добро ми звучи. 475 00:28:57,098 --> 00:28:59,698 Ти си добар готвач, а, душо? 476 00:28:59,698 --> 00:29:02,063 Кога ти и мајка ти одите во Кокомо? 477 00:29:02,063 --> 00:29:04,439 - О, мислам дека наскоро. 478 00:29:04,439 --> 00:29:07,606 - Па, мислам дека нема да ти пречи да одиш? 479 00:29:08,533 --> 00:29:10,468 - Мислам дека не. 480 00:29:10,468 --> 00:29:13,323 - Па, сега слушај ме душо. 481 00:29:13,323 --> 00:29:14,357 Кога ќе стигнете таму, 482 00:29:14,357 --> 00:29:17,940 Сакам да се сеќаваш да слушаат и да научат. 483 00:29:20,188 --> 00:29:22,717 Слушајте сè. 484 00:29:22,717 --> 00:29:24,338 Имате добри, остри уши, 485 00:29:24,338 --> 00:29:26,559 така што нема да имаш проблеми 486 00:29:26,559 --> 00:29:29,258 научи се да учиш. 487 00:29:29,258 --> 00:29:34,098 Вие само слушате и учите од сè што гледате. 488 00:29:34,098 --> 00:29:36,139 И ако имате проблем, 489 00:29:36,139 --> 00:29:39,848 зборуваш со некој има смисла, 490 00:29:39,848 --> 00:29:42,069 а потоа размислуваш за тоа. 491 00:29:42,069 --> 00:29:43,820 Размислуваш за тоа, 492 00:29:43,820 --> 00:29:47,076 и вие одлучувате што сакате да правите. 493 00:29:47,076 --> 00:29:50,478 Најдобро е да го направите вашиот сопствени грешки во овој живот, 494 00:29:50,478 --> 00:29:53,653 затоа што тогаш, ако направиш хаос, 495 00:29:53,653 --> 00:29:55,193 тоа е твој хаос. 496 00:29:55,193 --> 00:29:58,591 Разбираш што ти велам? 497 00:29:58,591 --> 00:30:01,174 Ајде, да влеземе во куќата. 498 00:30:02,793 --> 00:30:04,540 Тие кажуваат лажеш за мене, Карл! 499 00:30:04,540 --> 00:30:07,821 - Не, слушнав од момци во касарната на која им верувам. 500 00:30:07,821 --> 00:30:10,109 - Би поверувал на кој било пред да ми веруваш. 501 00:30:10,109 --> 00:30:12,133 - Но, ова не е шега, Мари! 502 00:30:12,133 --> 00:30:13,483 - Не разбираш. 503 00:30:13,483 --> 00:30:15,126 Ова е вистинска неволја! 504 00:30:15,126 --> 00:30:15,959 - Не, те молам! 505 00:30:15,959 --> 00:30:16,792 Те молам не оди. 506 00:30:16,792 --> 00:30:19,328 Ве молам, верувајте ми пред да им верувате! 507 00:30:20,161 --> 00:30:21,803 - Се обидов да ги затворам очите пред многу, Мари. 508 00:30:21,803 --> 00:30:23,244 Сакав да те одведам од сето ова. 509 00:30:23,244 --> 00:30:24,472 Се обидов да се убедам 510 00:30:24,472 --> 00:30:26,561 дека тоа беше само твое семејство кое беше ѓубре, 511 00:30:26,561 --> 00:30:29,619 но вистината е дека не се разликувате! 512 00:30:29,619 --> 00:30:30,829 - Тогаш оди! 513 00:30:30,829 --> 00:30:31,662 Оди, по ѓаволите! 514 00:30:31,662 --> 00:30:32,495 Излези! 515 00:30:32,495 --> 00:30:34,107 Мислиш дека си единствениот човек на светот? 516 00:30:34,107 --> 00:30:35,396 - Не, тоа е маката, Мари. 517 00:30:35,396 --> 00:30:36,440 Знам дека не сум. 518 00:30:36,440 --> 00:30:37,376 И знам дека земаш пари 519 00:30:37,376 --> 00:30:39,211 да го правиш тоа што треба да го правиш за љубов. 520 00:30:39,211 --> 00:30:40,576 - Да, што знаеш за љубовта? 521 00:30:40,576 --> 00:30:41,532 Многу добро зборуваш за тоа, 522 00:30:41,532 --> 00:30:42,654 ама ти ништо не знаеш! 523 00:30:42,654 --> 00:30:43,776 Излези! 524 00:30:43,776 --> 00:30:44,943 Добро. 525 00:30:58,353 --> 00:31:01,020 - Не грижи се за него, Џо Ен. 526 00:31:02,049 --> 00:31:03,251 - Ми се допадна. 527 00:31:03,251 --> 00:31:06,662 Не можеш да сакаш никој како него. 528 00:31:06,662 --> 00:31:09,676 Тој гледа нешто погрешно во сè. 529 00:31:09,676 --> 00:31:12,504 Нему не му е грижа како луѓето треба да поминат! 530 00:31:12,504 --> 00:31:14,551 Тој само се грижи како изгледа. 531 00:31:18,412 --> 00:31:19,940 Па, преживувањето не е секогаш убаво, 532 00:31:19,940 --> 00:31:23,059 без разлика колку шминка сте ставиле на неа. 533 00:31:23,059 --> 00:31:25,809 - Претпоставувам дека нема да одиме во Кокомо? 534 00:31:28,488 --> 00:31:30,875 - Не, мислам дека не сме. 535 00:31:45,316 --> 00:31:48,108 - Значи, нема да одиш во Кокомо, а? 536 00:31:48,108 --> 00:31:50,714 Па, тоа не е најлошото. 537 00:31:50,714 --> 00:31:52,678 Кое писмо е тоа? 538 00:31:52,678 --> 00:31:53,511 - А „Б“? 539 00:31:55,165 --> 00:31:55,998 - Точно. 540 00:31:55,998 --> 00:31:57,415 Сега, ти успеваш. 541 00:32:06,017 --> 00:32:07,293 Многу добро! 542 00:32:07,293 --> 00:32:09,294 Сега, гледате колку е лесно тоа? 543 00:32:09,294 --> 00:32:11,626 - Овде е лесно, 544 00:32:11,626 --> 00:32:15,014 но во училиште кога сите гледаат, 545 00:32:15,014 --> 00:32:18,347 очекувам да сфатиш погрешно, заборавам. 546 00:32:19,954 --> 00:32:21,787 - Па, следниот пат, 547 00:32:22,835 --> 00:32:27,205 го земаш тоа парче креда исто како да е овој стап, 548 00:32:27,205 --> 00:32:30,854 и ја гледаш таа табла исто како да е оваа нечистотија, 549 00:32:30,854 --> 00:32:33,354 и размислуваш за стариот Мед, 550 00:32:34,377 --> 00:32:35,803 и ќе го добиеш, 551 00:32:35,803 --> 00:32:37,263 затоа што си во право паметен. 552 00:32:37,263 --> 00:32:38,681 Можам да го кажам тоа за тебе. 553 00:32:38,681 --> 00:32:39,926 Во право си паметен! 554 00:32:39,926 --> 00:32:42,070 Да, и таа е. 555 00:32:42,070 --> 00:32:43,159 - Џо Ен? 556 00:32:43,159 --> 00:32:45,350 Класа! 557 00:32:45,350 --> 00:32:46,853 Сега, сите сме тука да учиме. 558 00:32:46,853 --> 00:32:50,686 Сега, треба да направиме што можеме да и помогнеме на Џо Ен. 559 00:32:57,778 --> 00:32:58,611 Оди напред. 560 00:33:32,946 --> 00:33:34,913 - Ќе одиш во The Joint? 561 00:33:34,913 --> 00:33:36,278 - Па, сега, само поради Се нашминкав 562 00:33:36,278 --> 00:33:38,370 не значи дека ќе одам во The Joint. 563 00:33:38,370 --> 00:33:39,919 - Не е шминка тоа што го ставаш 564 00:33:39,919 --> 00:33:42,350 пред да излезеш да си поминеш убаво? 565 00:33:43,342 --> 00:33:44,366 - Не правам ништо лошо, 566 00:33:44,366 --> 00:33:46,114 ако тоа е она за што сте загрижени. 567 00:33:46,114 --> 00:33:49,182 - Ако не е лошо, тогаш зошто не можеш да ми кажеш? 568 00:33:49,182 --> 00:33:53,086 - Заради тоа што го правам надвор оваа куќа ми припаѓа мене, 569 00:33:53,086 --> 00:33:54,506 само за мене. 570 00:33:54,506 --> 00:33:57,248 Како повеќе да не сум Фоли. 571 00:33:57,248 --> 00:34:01,915 Се преправам дека имам голема, добра куќа и сјајна, нова кола. 572 00:34:03,906 --> 00:34:05,999 Тоа е животот што го сакам. 573 00:34:05,999 --> 00:34:08,332 И излегувам, и го живеам тоа, 574 00:34:08,332 --> 00:34:11,577 дури и ако тоа е само за малку време. 575 00:34:11,577 --> 00:34:12,756 Тоа е како тајна. 576 00:34:12,756 --> 00:34:14,305 Зарем немаш тајна? 577 00:34:14,305 --> 00:34:15,138 - Можеби. 578 00:34:18,321 --> 00:34:20,232 - Џо Ен, имаш тајна? 579 00:34:20,232 --> 00:34:21,149 - Не, мамо. 580 00:34:37,175 --> 00:34:39,515 - Нема да помине долго ќе одиш со нив. 581 00:34:39,515 --> 00:34:40,746 - Вели кој? 582 00:34:40,746 --> 00:34:41,579 - вели Па. 583 00:34:42,632 --> 00:34:44,959 - Значи, тоа не значи ништо. 584 00:34:44,959 --> 00:34:46,626 - Ништо освен пари. 585 00:34:48,183 --> 00:34:50,923 Те видов како скришум се враќаш фармата на ѓубрето. 586 00:34:50,923 --> 00:34:52,010 - Не, не. 587 00:34:52,010 --> 00:34:54,825 - Да, направив, и ќе му кажам на Па. 588 00:34:54,825 --> 00:34:56,318 - Ќе кажам дека е лага. 589 00:34:56,318 --> 00:34:58,997 - Ќе ми верува пред тебе. 590 00:34:58,997 --> 00:35:01,150 - Боби, те молам не му кажувај. 591 00:35:01,150 --> 00:35:02,792 - Што ќе ми дадеш ако не? 592 00:35:02,792 --> 00:35:04,104 - Ќе ти дадам пари. 593 00:35:04,104 --> 00:35:05,305 - Немаш пари. 594 00:35:05,305 --> 00:35:06,832 - Да, јас. 595 00:35:06,832 --> 00:35:08,265 Само вети! 596 00:35:08,265 --> 00:35:09,705 - Оди и земи си ги парите. 597 00:35:09,705 --> 00:35:10,538 - Ветување? 598 00:35:11,453 --> 00:35:12,453 - Ветувам. 599 00:35:33,665 --> 00:35:35,748 - Запомнете, ветивте. 600 00:35:38,194 --> 00:35:39,101 Засега. 601 00:35:43,478 --> 00:35:45,820 Слушај, немој слушаш како викаат? 602 00:35:45,820 --> 00:35:46,653 СЗО? 603 00:35:46,653 --> 00:35:48,294 Овие домати ни зборуваат. 604 00:35:48,294 --> 00:35:49,465 Што дали велат, душо? 605 00:35:49,465 --> 00:35:52,114 - Велат, спремни сме. 606 00:35:52,114 --> 00:35:53,731 Ајде и земете не. 607 00:35:53,731 --> 00:35:57,231 Велат, каде е тоа малата девојка и тој старец 608 00:35:57,231 --> 00:35:59,019 што не чекаше и гледаше за нас, 609 00:35:59,019 --> 00:36:00,346 па да не одберат? 610 00:36:00,346 --> 00:36:01,370 Па, зрели сме, 611 00:36:01,370 --> 00:36:03,160 зошто не дојдат да не берат? 612 00:36:03,160 --> 00:36:06,198 - Но, не ги боли, душо, 613 00:36:06,198 --> 00:36:08,682 да се крене и јаде така? 614 00:36:08,682 --> 00:36:10,448 Не, дете. 615 00:36:10,448 --> 00:36:12,877 Тоа е нивното место на овој свет. 616 00:36:12,877 --> 00:36:15,150 Гледаш, Бог ги направи да се јадат. 617 00:36:15,150 --> 00:36:18,107 Ги направи да бидат храна за неговите деца. 618 00:36:18,107 --> 00:36:21,770 Гледаш, сè Боже прави има место и време. 619 00:36:21,770 --> 00:36:23,674 Гледате, затоа мора да се потрошиме 620 00:36:23,674 --> 00:36:26,257 Сите работи што ги направи ни ги испрати, гледаш? 621 00:36:26,257 --> 00:36:28,007 Мм-хм, сигурно како што Бог те прави, 622 00:36:28,007 --> 00:36:30,536 тој намислил работа за тебе. 623 00:36:30,536 --> 00:36:32,461 Не се ни мачи ако тој не го прави тоа, 624 00:36:32,461 --> 00:36:35,025 „Бидејќи Бог не сака отпад, 625 00:36:35,025 --> 00:36:38,061 и не сака расипништво. 626 00:36:38,061 --> 00:36:39,517 Го растажува. 627 00:36:39,517 --> 00:36:41,481 Го тера да плаче како бебе. 628 00:36:41,481 --> 00:36:42,679 - Бог плаче? 629 00:36:42,679 --> 00:36:44,466 - О, сигурно го прави, дете. 630 00:36:44,466 --> 00:36:47,873 Ништо не е во ред со неколку солзи. 631 00:36:47,873 --> 00:36:48,873 Понекогаш... 632 00:36:50,027 --> 00:36:51,875 Понекогаш тие солзи, 633 00:36:51,875 --> 00:36:54,751 помагаат да се помине болката. 634 00:36:54,751 --> 00:36:55,875 - Тргни се! 635 00:36:55,875 --> 00:36:56,942 Стоп! 636 00:36:56,942 --> 00:36:58,515 - Кажи, „чичко“, бело ѓубре! 637 00:36:58,515 --> 00:37:00,055 - Јас не сум бело ѓубре. 638 00:37:02,402 --> 00:37:03,650 - Тргни се од него! 639 00:37:04,483 --> 00:37:06,057 Кого викаш бело ѓубре? 640 00:37:06,057 --> 00:37:07,080 - Никој! 641 00:37:07,080 --> 00:37:08,328 Кажи дека ти е жал! 642 00:37:08,328 --> 00:37:10,893 - Во ред, во ред, ничие бело ѓубре! 643 00:37:10,893 --> 00:37:12,717 - Кажи дека ти е жал како да мислиш! 644 00:37:12,717 --> 00:37:13,550 Уф! 645 00:37:13,550 --> 00:37:14,695 Жал ми е! 646 00:37:22,692 --> 00:37:23,525 - Боби? 647 00:37:41,669 --> 00:37:42,983 - Сега ти реков внимавај на Боби. 648 00:37:42,983 --> 00:37:44,294 - Јас направив. 649 00:37:44,294 --> 00:37:46,221 - Тогаш како доби црно око? 650 00:37:46,221 --> 00:37:47,992 - Не бев моја вина, дедо! 651 00:37:47,992 --> 00:37:51,371 Насилникот беше плашлив него пред да стигнам таму, 652 00:37:51,371 --> 00:37:53,157 а потоа легнав во него. 653 00:37:53,157 --> 00:37:55,054 - Дали е така? 654 00:37:55,054 --> 00:37:56,702 - Му ги откинав работите. 655 00:37:56,702 --> 00:37:58,539 Само прашај го Боби. 656 00:37:58,539 --> 00:38:00,997 - Дали го расплака? 657 00:38:00,997 --> 00:38:01,830 - Речиси. 658 00:38:02,979 --> 00:38:07,199 - Па, ти си тежок шприц, нели? 659 00:38:07,199 --> 00:38:08,470 - Јас сум Фоли. 660 00:38:08,470 --> 00:38:10,690 - Па, така е, ти си, 661 00:38:10,690 --> 00:38:12,890 и денес го докажа тоа, нели? 662 00:38:12,890 --> 00:38:13,723 Добро за тебе, Џо Ен. 663 00:38:13,723 --> 00:38:14,806 Добро за тебе. 664 00:38:15,802 --> 00:38:17,222 Размислувам да одам подоцна до реката, 665 00:38:17,222 --> 00:38:18,055 направете риболов. 666 00:38:18,055 --> 00:38:19,013 Сакаш да дојдеш? 667 00:38:19,013 --> 00:38:19,846 - Секако. 668 00:38:19,846 --> 00:38:21,999 - Што е со мене? 669 00:38:21,999 --> 00:38:25,832 - Па, можеш да останеш овде со женските народни. 670 00:38:43,219 --> 00:38:44,302 Еве, дозволете ми. 671 00:38:45,426 --> 00:38:48,059 - Се витка. - Знам. 672 00:38:48,059 --> 00:38:50,983 Тоа е она што ги прави толку вкусни 673 00:38:50,983 --> 00:38:52,650 на рибата, мислам. 674 00:38:54,430 --> 00:38:56,266 - Дедо, колку долго имаш 675 00:38:56,266 --> 00:38:58,969 дојдовте овде да одите на риболов? 676 00:38:58,969 --> 00:39:03,249 - О, господине, од кога бев млад како тебе, претпоставувам. 677 00:39:03,249 --> 00:39:06,090 - Ти беше мал како мене? 678 00:39:06,090 --> 00:39:07,402 - Па, тешко е да се поверува, знам, 679 00:39:07,402 --> 00:39:11,687 но дедо ти беше секогаш месечина со крива нога. 680 00:39:11,687 --> 00:39:13,020 Имаше еден ден, 681 00:39:14,382 --> 00:39:17,382 ден кога светот беше пред моите нозе. 682 00:39:18,254 --> 00:39:20,504 Можев да бидам што било. 683 00:39:21,610 --> 00:39:24,693 Фоли беа почитувани во оваа област. 684 00:39:25,623 --> 00:39:26,456 Вистина е. 685 00:39:28,093 --> 00:39:29,260 И тато умре, 686 00:39:30,230 --> 00:39:32,318 и ја доживеав мојата несреќа во џин за памук, 687 00:39:32,318 --> 00:39:34,901 и работите тргнаа на лошо после тоа. 688 00:39:38,851 --> 00:39:40,768 - Но, ќе биде подобро. 689 00:39:42,194 --> 00:39:44,694 - Звучиш како баба ти. 690 00:39:47,473 --> 00:39:49,890 И таа ме натера да верувам во тоа. 691 00:39:51,883 --> 00:39:55,315 Но, колку повеќе старееш, колку повеќе сфаќаш, 692 00:39:55,315 --> 00:39:56,791 тој ден дојде и си замина. 693 00:40:01,651 --> 00:40:02,567 Сега, не седи само таму. 694 00:40:02,567 --> 00:40:04,567 Ако сакаш да рибиш, риби. 695 00:40:15,643 --> 00:40:17,547 - Сега, немам време да продолжи да го врти ова јаже 696 00:40:17,547 --> 00:40:19,174 кога не ни скокаш. 697 00:40:19,174 --> 00:40:20,802 - Види, душо, не ме брзај. 698 00:40:20,802 --> 00:40:22,475 Морам да го сфатам ова како што треба. 699 00:40:22,475 --> 00:40:25,763 - Не ја терајте девојката да прави што таа не сака, душо. 700 00:40:25,763 --> 00:40:27,509 - Ќе се оттргнеш од ова, двајца високи? 701 00:40:27,509 --> 00:40:28,823 - Не е толку лесно да се оттргнеш 702 00:40:28,823 --> 00:40:31,519 кога седам овде и гледам. 703 00:40:31,519 --> 00:40:34,235 - Сега, Џо Ен, ова јаже се сите твои неволји, 704 00:40:34,235 --> 00:40:36,071 и тие ќе продолжат да доаѓаат наоколу, 705 00:40:36,071 --> 00:40:37,870 па ќе мораш научете како да ги прескокнете, 706 00:40:37,870 --> 00:40:39,282 па нема да те сопнат. 707 00:40:39,282 --> 00:40:41,243 Сега, ајде, мора да го направиш тоа! 708 00:40:41,243 --> 00:40:43,359 Еден човек мора да си помогне. 709 00:40:43,359 --> 00:40:45,398 - Мора и ние да си помогнеме, душо. 710 00:40:45,398 --> 00:40:46,586 Ние жените. 711 00:40:46,586 --> 00:40:49,543 Дете, ние сме сеедно во Божји очи, 712 00:40:49,543 --> 00:40:50,798 мажи и жени. 713 00:40:50,798 --> 00:40:52,334 - И девојки, душо? 714 00:40:52,334 --> 00:40:53,909 Девојките да. 715 00:40:53,909 --> 00:40:55,325 - И крави, душо? 716 00:40:55,325 --> 00:40:57,566 Да, и крави. 717 00:40:57,566 --> 00:40:58,678 - И петлите? 718 00:40:58,678 --> 00:41:00,092 - Да, и петли. 719 00:41:00,092 --> 00:41:01,746 Се плашам од твојот петел. 720 00:41:01,746 --> 00:41:05,815 - О, тој не е ништо друго освен некои стари пената и пердуви. 721 00:41:07,209 --> 00:41:08,851 Погледнете како таа скока, Превисока. 722 00:41:08,851 --> 00:41:09,684 И ти ми кажа, 723 00:41:09,684 --> 00:41:11,315 „Не ја терајте да прави нешто“ таа не сака“. 724 00:41:11,315 --> 00:41:13,682 Понекогаш би сакал стави печат на задникот, 725 00:41:13,682 --> 00:41:15,346 и да те испрати некаде по пошта, 726 00:41:15,346 --> 00:41:17,750 но каде ќе најдеме а кутија доволно голема за да го собере? 727 00:41:17,750 --> 00:41:18,646 Помогни ми! 728 00:41:18,646 --> 00:41:20,418 Да. 729 00:41:23,402 --> 00:41:26,733 - Стар петел, ме слушаш? 730 00:41:26,733 --> 00:41:28,112 Го плашиш ова дете, 731 00:41:28,112 --> 00:41:29,913 ќе завршиш во мојот тенџере за чорба, 732 00:41:30,746 --> 00:41:32,201 а јас не играм. 733 00:41:32,201 --> 00:41:34,785 Сега, овие кокошки можеби ви се поклонуваат, 734 00:41:34,785 --> 00:41:36,313 но се плеткаш со ова дете, 735 00:41:36,313 --> 00:41:38,853 ќе седиш на мојата трпеза. 736 00:41:38,853 --> 00:41:40,129 Тој нема да ти пречи. 737 00:41:42,209 --> 00:41:43,042 Мила! 738 00:41:43,042 --> 00:41:45,960 По ѓаволите, душо, ме исплаши! 739 00:41:45,960 --> 00:41:46,944 Чекај! 740 00:41:46,944 --> 00:41:48,322 Се обиде да ме убие! 741 00:41:48,322 --> 00:41:49,819 - О, бебе. - Душо, ме излажа! 742 00:41:49,819 --> 00:41:53,404 Рековте дека е добро! - О, само ќе те држам 743 00:41:53,404 --> 00:41:56,127 додека лошото не излезе од тебе. - Пушти ме! 744 00:41:56,127 --> 00:41:58,011 - Помогни ни, оче. - Пушти! 745 00:41:58,011 --> 00:41:59,202 Пушти ме. 746 00:41:59,202 --> 00:42:01,013 Се обидува да ме убие. 747 00:42:01,013 --> 00:42:03,574 Зошто не ме заштити, душо? 748 00:42:03,574 --> 00:42:06,479 О, моето бебе. 749 00:42:06,479 --> 00:42:07,938 Ти мое бебе. 750 00:42:07,938 --> 00:42:11,911 Нема да дозволам ништо да не ти се случи. 751 00:42:11,911 --> 00:42:16,355 Тој петел сака да ме убие, душо. 752 00:42:16,355 --> 00:42:17,543 Што сум јас 753 00:42:17,543 --> 00:42:18,738 да се направи за тоа? - Сега, слушај. 754 00:42:18,738 --> 00:42:20,860 Сега, едноставно не го гледај во очи. 755 00:42:20,860 --> 00:42:23,242 Се однесуваш како да не е ни таму. 756 00:42:23,242 --> 00:42:24,148 - Но тој е таму. 757 00:42:24,148 --> 00:42:25,844 Тој е таму цело време. 758 00:42:25,844 --> 00:42:26,677 - Што? 759 00:42:27,571 --> 00:42:28,404 СЗО? 760 00:42:29,440 --> 00:42:32,211 Кој е таму цело време, душо? 761 00:42:32,211 --> 00:42:33,128 Кажи му на душо. 762 00:42:34,279 --> 00:42:35,524 СЗО? 763 00:42:39,796 --> 00:42:41,836 Се чувствуваш добро, душо? 764 00:42:41,836 --> 00:42:42,669 - Да. 765 00:42:43,967 --> 00:42:46,160 - Сега само сети се, 766 00:42:46,160 --> 00:42:50,768 ништо нема да се случи ти се додека Хани е тука, 767 00:42:50,768 --> 00:42:52,255 и немој да го заборавиш. 768 00:42:55,203 --> 00:42:56,370 - Не, нема. 769 00:42:58,436 --> 00:43:00,784 Секогаш ги правиш работите подобри, душо. 770 00:43:00,784 --> 00:43:02,201 - Мило ми е, душо. 771 00:43:03,376 --> 00:43:06,126 - Ти си најубавиот црнец што го запознав. 772 00:43:09,783 --> 00:43:11,868 - Подобро продолжи сега. 773 00:43:11,868 --> 00:43:12,701 - Што? 774 00:43:12,701 --> 00:43:13,534 Што не е во ред? - Само продолжи! 775 00:43:13,534 --> 00:43:14,628 Вашите луѓе ве чекаат! 776 00:43:14,628 --> 00:43:15,461 Продолжи! 777 00:43:17,414 --> 00:43:19,479 - Душо, што не е во ред? - Само оди дома! 778 00:43:19,479 --> 00:43:23,979 Но јас... 779 00:43:38,902 --> 00:43:40,510 - Што е работата? 780 00:43:40,510 --> 00:43:42,666 - Мора да не сум без памет. 781 00:43:42,666 --> 00:43:47,020 Не можам да и помогнам на ниту една бела девојка само талка по патот. 782 00:43:47,020 --> 00:43:47,853 - Џо Ен? 783 00:43:47,853 --> 00:43:51,411 - Не ја сакам внатре нема повеќе, ме слушаш? 784 00:43:51,411 --> 00:43:52,244 Душо? 785 00:43:52,244 --> 00:43:54,647 - Не ја сакам повеќе тука! 786 00:44:13,819 --> 00:44:15,819 Премногу висок, дај ми игла. 787 00:44:17,218 --> 00:44:18,212 - Каде се тие? 788 00:44:18,212 --> 00:44:20,200 Тие се токму таму. 789 00:44:20,200 --> 00:44:22,588 ќе се обидам. 790 00:44:22,588 --> 00:44:23,421 Каде точно? 791 00:44:23,421 --> 00:44:24,816 - Таму, таму, токму таму! 792 00:44:24,816 --> 00:44:27,233 Изјавувам, мора да си слеп. 793 00:44:33,419 --> 00:44:34,542 - Што е работата? 794 00:44:34,542 --> 00:44:36,145 - Ништо, освен ти бескорисен. 795 00:44:42,263 --> 00:44:43,096 Што? 796 00:44:43,096 --> 00:44:45,334 - Размислуваш за Џо Ен. 797 00:44:45,334 --> 00:44:47,629 - Не можам да ја тргнам од памет. 798 00:44:47,629 --> 00:44:48,973 - Можеби има работи што не можете да ги промените 799 00:44:48,973 --> 00:44:51,082 колку и да се трудиш. 800 00:44:51,082 --> 00:44:54,653 Бунарот треба да го има црпи од е загадена. 801 00:44:54,653 --> 00:44:59,232 Фоли, тие порано го контролираат целиот овој округ. 802 00:44:59,232 --> 00:45:00,828 Сега, погледни ги. 803 00:45:00,828 --> 00:45:03,463 Нешто не е во ред таму. 804 00:45:03,463 --> 00:45:04,848 Нешто лошо. 805 00:45:04,848 --> 00:45:07,006 - Знам дека не е во ред, 806 00:45:07,006 --> 00:45:09,347 тоа е она што ме загрижи за неа. 807 00:45:09,347 --> 00:45:11,173 Таа нема никој освен мене, 808 00:45:11,173 --> 00:45:12,594 и ако се одвратам од неа, 809 00:45:12,594 --> 00:45:14,055 што ќе прави тогаш? 810 00:45:14,055 --> 00:45:14,972 - Ќе дојде време 811 00:45:14,972 --> 00:45:18,139 кога нема да бидеш таму да ја спасиш. 812 00:45:19,377 --> 00:45:22,627 Сето тоа ќе мора да го направи сама. 813 00:45:34,062 --> 00:45:36,312 - Уште ли ми се лутиш? 814 00:45:41,072 --> 00:45:44,064 - Не сум лут на тебе, дете. 815 00:45:44,064 --> 00:45:45,372 - Но пред некој ден, 816 00:45:45,372 --> 00:45:48,508 Реков нешто што те налути? 817 00:45:48,508 --> 00:45:49,675 - Ти ме повреди. 818 00:45:51,202 --> 00:45:52,487 - Како те повредив? 819 00:45:52,487 --> 00:45:55,001 Не те удрив, ниту те изгребав. 820 00:45:55,001 --> 00:45:57,084 - Ме нарече црнец. 821 00:45:58,232 --> 00:45:59,327 - Значи? 822 00:45:59,327 --> 00:46:00,494 -Тој збор... 823 00:46:01,990 --> 00:46:05,498 Тој збор се користи за да се повредат луѓето како мене. 824 00:46:05,498 --> 00:46:08,049 Има многу зборови што народот го користи за да те повреди. 825 00:46:08,049 --> 00:46:12,691 Ако се сеќавате, вие самите, се степале на училиште, 826 00:46:12,691 --> 00:46:15,982 Затоа што некој го нарекол Боби бело ѓубре. 827 00:46:15,982 --> 00:46:18,719 Тие зборови те повредија, нели? 828 00:46:18,719 --> 00:46:19,754 - Да. 829 00:46:19,754 --> 00:46:21,504 - Тоа е она што го мислам. 830 00:46:22,670 --> 00:46:25,275 - Не сакав да те повредам, душо. 831 00:46:25,275 --> 00:46:27,475 Сакав да се чувствувате добро. 832 00:46:27,475 --> 00:46:29,599 - Сфатив исто толку, 833 00:46:29,599 --> 00:46:31,660 но сепак болеше. 834 00:46:31,660 --> 00:46:32,623 - Жал ми е. 835 00:46:32,623 --> 00:46:34,706 Никогаш повеќе нема да го направам тоа. 836 00:46:35,828 --> 00:46:37,211 Ветувам. 837 00:46:40,115 --> 00:46:41,842 - Ти верувам дете. 838 00:46:45,527 --> 00:46:46,952 Не грижете се. 839 00:46:46,952 --> 00:46:49,202 Сè уште сме добри пријатели. 840 00:47:02,288 --> 00:47:03,350 - Сакам да ја подготвиш Џо Ен. 841 00:47:03,350 --> 00:47:04,450 Таа оди со нас. 842 00:47:04,450 --> 00:47:05,697 - За една недела ќе наполни 14 години. 843 00:47:05,697 --> 00:47:06,691 Не може да чека? 844 00:47:06,691 --> 00:47:08,573 - Не, не може. 845 00:47:08,573 --> 00:47:10,651 Ја храниме 14 години, 846 00:47:10,651 --> 00:47:12,818 нејзиниот ред да даде малку. 847 00:47:14,094 --> 00:47:15,890 И Боби оди исто така. 848 00:47:15,890 --> 00:47:17,802 - Уште една генерација на Фоли. 849 00:47:17,802 --> 00:47:19,052 - Така е! 850 00:47:19,942 --> 00:47:21,153 Учење на семејниот бизнис. 851 00:47:21,153 --> 00:47:23,337 Ништо не е во ред со тоа. 852 00:47:35,212 --> 00:47:37,603 - Никогаш не сум излегол на округот претходно, 853 00:47:37,603 --> 00:47:40,350 - Да, добро, Бристол не е многу. 854 00:47:40,350 --> 00:47:41,906 - Тоа ќе биде твојата прва лекција. 855 00:47:41,906 --> 00:47:44,489 Никогаш не пробувајте ништо самостојно двор каде што те познаваат. 856 00:47:44,489 --> 00:47:46,036 - Што точно ќе правиме? 857 00:47:46,036 --> 00:47:47,331 - Ах, ќе видиш синко. 858 00:47:47,331 --> 00:47:48,871 Ќе видиш. 859 00:47:53,826 --> 00:47:54,931 Добро, Боби, дојди со мене. 860 00:47:54,931 --> 00:47:56,415 Џо Ана, остани овде и гледаш на вратата, 861 00:47:56,415 --> 00:47:58,507 и кога ќе дојде мајка ти надвор, ти обрнуваш внимание. 862 00:47:58,507 --> 00:48:00,449 Што и да се случи, немој испушти звук, тука си? 863 00:48:00,449 --> 00:48:03,016 Во ред. 864 00:48:13,833 --> 00:48:15,380 ♪ Секогаш ми беше на ум ♪ 865 00:48:17,274 --> 00:48:19,054 ♪ Ти си тој ♪ 866 00:48:19,054 --> 00:48:20,254 ♪ Знам дека си ти ♪ - Ајде. 867 00:48:20,254 --> 00:48:21,293 Дај ми малку бакнеж таму сега. 868 00:48:27,429 --> 00:48:29,385 Внимавајте на чекорот, госпоѓице Мари. 869 00:48:29,385 --> 00:48:31,179 Колата е само овде. 870 00:48:32,766 --> 00:48:34,808 Влезете во камионот! 871 00:48:36,747 --> 00:48:38,405 Дали го повредија? 872 00:48:38,405 --> 00:48:39,822 - Само неговата гордост. 873 00:48:40,780 --> 00:48:41,922 Па, тоа не е во ред. 874 00:48:41,922 --> 00:48:43,193 Колку стигна таму, Боби? 875 00:48:43,193 --> 00:48:44,276 - 82, плус часовник. 876 00:48:44,276 --> 00:48:45,927 - Ооо-уу, јас навистина сакам ден на плата. 877 00:49:00,501 --> 00:49:02,530 - Не сакаш ништо што можеш да направиш. 878 00:49:02,530 --> 00:49:05,568 - Твојот дедо се лизга на тенок мраз. 879 00:49:05,568 --> 00:49:07,312 - И ти со него. 880 00:49:07,312 --> 00:49:08,145 - Зошто јас? 881 00:49:09,225 --> 00:49:10,920 - Ако дојде полицијата, 882 00:49:10,920 --> 00:49:14,182 целото твое семејство јаде леб и вода во моментов. 883 00:49:14,182 --> 00:49:15,182 - Затворска храна. 884 00:49:16,371 --> 00:49:17,810 - Не сакам да одам во никаков затвор. 885 00:49:17,810 --> 00:49:19,868 - Па, тогаш следниот време кога ќе се поправат да одат, 886 00:49:19,868 --> 00:49:21,990 треба да ги искористиш паметните што ти ги дал Бог, 887 00:49:21,990 --> 00:49:23,164 и излези од него. 888 00:49:23,164 --> 00:49:23,997 - Да. 889 00:49:25,200 --> 00:49:26,033 О, не! 890 00:49:28,529 --> 00:49:30,628 Нели рековте дека на секоја жена и треба 891 00:49:30,628 --> 00:49:33,065 престилка за да и го задржи фустанот чисти додека работи? 892 00:49:33,065 --> 00:49:34,234 - Престилка околу половината, 893 00:49:34,234 --> 00:49:35,680 и песна во нејзиното срце. 894 00:49:35,680 --> 00:49:39,150 - Па, нели сум жена дали има потреба од престилка? 895 00:49:39,150 --> 00:49:41,034 - Знаеш, не изгледа како што треба 896 00:49:41,034 --> 00:49:42,573 гледајќи ја целата работа што ја правите овде 897 00:49:42,573 --> 00:49:43,794 немаш престилка. 898 00:49:43,794 --> 00:49:44,861 - Не би требало многу за Мед 899 00:49:44,861 --> 00:49:47,334 да ти составам престилка. 900 00:49:47,334 --> 00:49:49,752 - Па јас ќе си земам сопствена престилка? 901 00:49:49,752 --> 00:49:50,866 Кога, наскоро? 902 00:49:50,866 --> 00:49:52,523 - Немој да ме брзаш. 903 00:49:52,523 --> 00:49:54,122 Престилка не се прави за еден ден. 904 00:49:54,122 --> 00:49:55,562 Треба само да почекате. 905 00:49:55,562 --> 00:49:57,498 - Чекај, не прави ништо. 906 00:49:57,498 --> 00:50:00,250 Сега, нели го кажа тоа чекај скрши вагон, сега? 907 00:50:00,250 --> 00:50:02,958 Па, драг Исус. 908 00:50:02,958 --> 00:50:06,661 Дали го гледаш нејзиниот благослов јас во сопствената кујна? 909 00:50:06,661 --> 00:50:09,477 Па, еден од овие денови, кога ќе ми дојде поимот, 910 00:50:09,477 --> 00:50:12,698 ќе имаш своја престилка, 911 00:50:12,698 --> 00:50:15,203 но дотогаш ќе имаш да се задоволиш со тоа што го имаш. 912 00:50:15,203 --> 00:50:16,714 - Таа е полна со гужва и пердуви, 913 00:50:16,714 --> 00:50:18,383 како стара кокошка. 914 00:50:18,383 --> 00:50:21,645 Ќе и ги сошие прстите на коска те прави таа престилка, 915 00:50:21,645 --> 00:50:24,625 и ме мачи да ставам а колче за да го закачите. 916 00:50:25,496 --> 00:50:26,968 - Знаеш, во право е, душо. 917 00:50:32,585 --> 00:50:34,762 Џо Ен, ти го напиша ова? 918 00:50:34,762 --> 00:50:36,173 - Да, госпоѓо. 919 00:50:36,173 --> 00:50:39,933 - Ова е еден од најдобрите композиции што некогаш сум ги прочитал. 920 00:50:39,933 --> 00:50:44,345 Сега, луѓето овде, навистина ти се соседи? 921 00:50:44,345 --> 00:50:46,500 - Не, јас го измислив тој дел. 922 00:50:52,323 --> 00:50:53,406 - Еј, Боби. 923 00:50:55,253 --> 00:50:56,673 како е на училиште? 924 00:50:56,673 --> 00:50:57,673 - Мразам. 925 00:51:00,874 --> 00:51:01,897 - Што е тоа? 926 00:51:01,897 --> 00:51:03,317 - Се работи за Џо Ен. 927 00:51:03,317 --> 00:51:05,010 - Што по ѓаволите направи таа овој пат? 928 00:51:05,010 --> 00:51:07,965 Таа е во неволја? 929 00:51:07,965 --> 00:51:10,965 О, боже мој! 930 00:51:12,512 --> 00:51:15,240 Таа ќе добие награда на дипломирањето 931 00:51:15,240 --> 00:51:16,912 за нејзиниот состав! 932 00:51:16,912 --> 00:51:17,745 - Што е со Боби? 933 00:51:17,745 --> 00:51:18,970 Кажете нешто за Боби да добие награда? 934 00:51:18,970 --> 00:51:21,444 - Не Фоли никогаш не направил вакво нешто. 935 00:51:21,444 --> 00:51:22,888 - Подобро би било Боби да го добие. 936 00:51:22,888 --> 00:51:24,548 - Па, тој не е. 937 00:51:24,548 --> 00:51:27,516 Мојата девојка е таа што го направи тоа. 938 00:51:27,516 --> 00:51:30,066 Таа ќе биде најпаметна Фоли некогаш бил таму. 939 00:51:30,066 --> 00:51:34,458 - Не Фоли никогаш не направил не пари од тоа што сум паметен. 940 00:51:37,453 --> 00:51:39,736 Навистина сум горд на тебе, душо. 941 00:51:39,736 --> 00:51:40,986 - Благодарам, мамо. 942 00:51:42,243 --> 00:51:44,848 - Можеби кога ќе пораснеш горе, можеш да бидеш доктор, 943 00:51:44,848 --> 00:51:47,330 или адвокат, или нешто слично! 944 00:51:47,330 --> 00:51:48,163 - Можеби учител? 945 00:51:48,163 --> 00:51:49,872 - О, учител е добар. 946 00:51:49,872 --> 00:51:51,917 Ништо само паметно, а? - Можеби. 947 00:51:51,917 --> 00:51:52,750 Да. 948 00:51:53,583 --> 00:51:54,416 - Подгответе ја. 949 00:51:54,416 --> 00:51:56,692 Одиме во The Joint. 950 00:51:56,692 --> 00:51:58,419 - Не, Зглобот, Па? 951 00:51:58,419 --> 00:52:00,663 Таа дури и не знае ништо за тоа. 952 00:52:00,663 --> 00:52:03,123 Таа навистина никогаш не била со маж. 953 00:52:03,123 --> 00:52:04,853 - Па, време е да почне. 954 00:52:04,853 --> 00:52:06,428 Вечерва само ќе биде изглед. 955 00:52:06,428 --> 00:52:08,595 - Што ако не сакам? 956 00:52:09,462 --> 00:52:10,570 - Сега прави го тоа што ти го кажувам. 957 00:52:10,570 --> 00:52:12,367 или ќе го носиш мојот шамар. 958 00:52:12,367 --> 00:52:13,731 И немој да мислиш дека можеш паметно да ме изговориш 959 00:52:13,731 --> 00:52:16,114 само да те предизвикам некако фенси панталони ученичка. 960 00:52:16,114 --> 00:52:17,812 Дали разбирате? 961 00:52:17,812 --> 00:52:18,729 - Да, господине. 962 00:52:30,377 --> 00:52:32,683 Па, добро, погледнете што добивме овде. 963 00:52:34,706 --> 00:52:36,039 - Госпоѓо. - Госпоѓо. 964 00:52:38,928 --> 00:52:40,101 - Сега, Џо Ен, остани овде. 965 00:52:40,101 --> 00:52:44,656 Ќе испратам неколку момчиња излезе да те погледнам. 966 00:52:44,656 --> 00:52:48,156 Не дозволуваш сега да те допрат, слушаш? 967 00:52:49,168 --> 00:52:50,001 Во ред? 968 00:53:06,793 --> 00:53:10,056 ♪ Рано наутро ♪ 969 00:53:10,056 --> 00:53:13,264 ♪ Воопшто не сум спиел ♪ 970 00:53:13,264 --> 00:53:16,939 ♪ Седам на шанкот ♪ 971 00:53:20,707 --> 00:53:22,441 Бевме само за пиење цел ден. 972 00:53:29,766 --> 00:53:30,599 - Здраво. 973 00:53:32,054 --> 00:53:32,887 - Здраво. 974 00:53:33,946 --> 00:53:36,081 - Па што правиш овде сам? 975 00:53:36,081 --> 00:53:38,249 - И јас сакав да те прашам истото. 976 00:53:38,249 --> 00:53:40,332 - Премлад сум за да влезам. 977 00:53:41,379 --> 00:53:42,934 - Да, сега можам да го видам тоа. 978 00:53:42,934 --> 00:53:44,594 - А ти? 979 00:53:44,594 --> 00:53:46,256 - Па, јас возев неколку пријатели овде. 980 00:53:46,256 --> 00:53:47,362 Сите чекаме да бидеме испорачани, 981 00:53:47,362 --> 00:53:51,182 а на некои од нас им требаше да издувам малку пареа. 982 00:53:51,182 --> 00:53:54,321 Малку се опијануваат, и ги носам дома. 983 00:53:54,321 --> 00:53:56,238 - Ти си добар пријател. 984 00:53:57,079 --> 00:53:59,166 Мислам дека се работи за тоа најважното нешто 985 00:53:59,166 --> 00:54:00,826 човек може да биде. 986 00:54:00,826 --> 00:54:02,043 - Дали? 987 00:54:02,043 --> 00:54:03,840 Што те тера да мислиш на тоа? 988 00:54:03,840 --> 00:54:07,381 Па... 989 00:54:07,381 --> 00:54:08,214 О. 990 00:54:09,656 --> 00:54:10,989 - Што е работата? - Само преправајте се како 991 00:54:10,989 --> 00:54:12,326 Јас не сум тука. 992 00:54:12,326 --> 00:54:13,576 - Еј, војник? 993 00:54:16,966 --> 00:54:19,372 Ја барам Џо Ен. 994 00:54:19,372 --> 00:54:20,955 Ја познавате? - Не, господине. 995 00:54:22,307 --> 00:54:24,969 - Ти си добро момче, врши должност и сè. 996 00:54:24,969 --> 00:54:25,886 Продолжи така. 997 00:54:28,392 --> 00:54:29,225 Џо Ен! 998 00:54:29,225 --> 00:54:30,808 Брегот е чист! 999 00:54:33,737 --> 00:54:35,784 - Па како се викаш? 1000 00:54:35,784 --> 00:54:36,701 - Јас сум Пол. 1001 00:54:37,588 --> 00:54:39,248 - Благодарам Пол. 1002 00:54:39,248 --> 00:54:40,331 - Нема проблем. 1003 00:54:51,153 --> 00:54:53,907 ♪ О, Господи ♪ 1004 00:54:57,283 --> 00:54:59,765 ♪ О, Господи ♪ 1005 00:55:04,693 --> 00:55:07,278 - Дали сте возбудени за дипломирањето? 1006 00:55:07,278 --> 00:55:08,334 - Секако дека сум. 1007 00:55:11,336 --> 00:55:14,781 О, не ми се верува! 1008 00:55:14,781 --> 00:55:17,757 Тоа е најубавиот фустан што сум го видел! 1009 00:55:17,757 --> 00:55:19,198 Јас го направив за тебе. 1010 00:55:19,198 --> 00:55:20,031 Кога? 1011 00:55:20,031 --> 00:55:21,515 Никогаш не те видов како работиш на тоа. 1012 00:55:21,515 --> 00:55:23,528 - Кога бевте на училиште. 1013 00:55:23,528 --> 00:55:25,985 Па, еве, облечете го. 1014 00:55:25,985 --> 00:55:28,402 Еј, ќе го збрчкаш! 1015 00:55:29,578 --> 00:55:31,650 Доаѓаш, мамо? 1016 00:55:31,650 --> 00:55:33,150 До матурата? 1017 00:55:35,137 --> 00:55:37,082 - Сакаш да дојдам? 1018 00:55:37,082 --> 00:55:37,915 - Да. 1019 00:55:38,789 --> 00:55:43,789 Секако, ќе бидам таму. 1020 00:55:47,288 --> 00:55:49,264 Посакувам работите да имаат беше поинаква, Џо Ен, 1021 00:55:49,264 --> 00:55:51,097 но, добро, тие не се. 1022 00:56:17,782 --> 00:56:18,647 - Погледнете ја. 1023 00:56:18,647 --> 00:56:19,527 Таму. 1024 00:56:38,462 --> 00:56:39,920 И наградата за композиција 1025 00:56:39,920 --> 00:56:41,880 оди кај госпоѓица Џо Ен Фоли. 1026 00:56:45,002 --> 00:56:46,217 Честитки, Џо Ен. 1027 00:56:59,698 --> 00:57:00,865 - Како помина? 1028 00:57:05,497 --> 00:57:07,080 Дали е тоа вашата награда? 1029 00:57:11,833 --> 00:57:13,382 Извини што не можев да дојдам. 1030 00:57:13,382 --> 00:57:14,882 Нешто се појави. 1031 00:57:17,794 --> 00:57:19,418 Сега, немојте да бидете сите расположени. 1032 00:57:19,418 --> 00:57:21,489 Ти го направив тој фустан, нели? 1033 00:57:21,489 --> 00:57:24,906 Така ќе бидеш најубавото девојче во училиште. 1034 00:57:26,429 --> 00:57:28,596 - Рековте дека ќе бидете таму, 1035 00:57:30,334 --> 00:57:31,417 но ти се излажа, 1036 00:57:32,633 --> 00:57:35,470 исто како што секогаш лажеш. 1037 00:58:26,421 --> 00:58:28,239 Јас никогаш не сум не видел ништо слично. 1038 00:58:29,678 --> 00:58:32,301 Ти си некако паметна девојка! 1039 00:58:32,301 --> 00:58:34,084 - И се започна со букви во нечистотија 1040 00:58:34,084 --> 00:58:35,096 надвор од кокошарник. 1041 00:58:35,096 --> 00:58:36,428 Така е. 1042 00:58:36,428 --> 00:58:39,100 - Па, добивме малку нешто за тебе. 1043 00:58:39,100 --> 00:58:40,184 Што е тоа? 1044 00:58:40,184 --> 00:58:41,064 - Изненадување. 1045 00:58:41,064 --> 00:58:41,897 Дозволете ми да видам! 1046 00:58:41,897 --> 00:58:42,730 Ајде! - Хм? 1047 00:58:42,730 --> 00:58:43,563 Дозволете ми да видам! 1048 00:58:43,563 --> 00:58:44,396 Дозволете ми да видам! 1049 00:58:44,396 --> 00:58:45,229 - Еве. 1050 00:58:45,229 --> 00:58:46,229 - О, душо! 1051 00:58:47,365 --> 00:58:48,198 Знаев дека го направив тоа! 1052 00:58:48,198 --> 00:58:51,613 Знаев дека ќе направиш направи ми ја таа престилка! 1053 00:58:51,613 --> 00:58:54,113 О, и погледнете ги овие цвеќиња, 1054 00:58:56,141 --> 00:58:56,974 и овие џебови. 1055 00:58:56,974 --> 00:59:00,699 Можев да вклопам векна леб во овие џебови. 1056 00:59:00,699 --> 00:59:01,867 И моето име. 1057 00:59:01,867 --> 00:59:03,374 Мила, моето име. - Мм-хм. 1058 00:59:03,374 --> 00:59:05,541 - Така е, твоето име. 1059 00:59:07,913 --> 00:59:10,942 Ова е најголемиот подарок досега, душо. 1060 00:59:10,942 --> 00:59:15,018 -Токму јас така чувствувам за тебе, душо. 1061 00:59:15,018 --> 00:59:17,209 И погледнете таму, погледнете таму. 1062 00:59:17,209 --> 00:59:19,409 Премногу висок завршен, стави колче таму за тебе. 1063 00:59:19,409 --> 00:59:20,242 Продолжи. 1064 00:59:20,242 --> 00:59:21,390 Ти благодарам, Премногу висок. 1065 00:59:21,390 --> 00:59:23,558 - Нема проблем, нема проблем. 1066 00:59:23,558 --> 00:59:25,345 Јас ќе чувај ми ја престилка токму овде. 1067 00:59:25,345 --> 00:59:28,178 - Се додека не добиеш сопствен дом. 1068 00:59:29,763 --> 00:59:32,510 - Посакував ова да е мојот дом. 1069 00:59:32,510 --> 00:59:33,343 - Бебе. 1070 00:59:34,888 --> 00:59:35,905 Па, ајде, сите. 1071 00:59:35,905 --> 00:59:36,738 Мора да одиме. 1072 00:59:36,738 --> 00:59:37,810 Не сакаме да доцниме. 1073 00:59:37,810 --> 00:59:39,315 Каде ми е џепарлакот? 1074 00:59:39,315 --> 00:59:40,786 - Квартетот денес пее, 1075 00:59:40,786 --> 00:59:43,493 и таа не сака да пропушти ништо од тоа. 1076 00:59:43,493 --> 00:59:45,471 - Никогаш порано не сум бил во црква. 1077 00:59:45,471 --> 00:59:47,594 - Тогаш ти претстои двојно задоволство, 1078 00:59:47,594 --> 00:59:50,502 затоа што тие момчиња навистина знаат да пеат. 1079 00:59:50,502 --> 00:59:51,892 ♪ Уу-уу ♪ 1080 00:59:51,892 --> 00:59:53,514 ♪ Евангелскиот воз доаѓа ♪ 1081 00:59:53,514 --> 00:59:55,129 ♪ Доаѓа околу кривината ♪ 1082 00:59:55,129 --> 00:59:56,418 ♪ Ако сакаш да стигнеш во рајот ♪ 1083 00:59:56,418 --> 00:59:58,404 ♪ Подобро качи се, пријателе ♪ 1084 00:59:58,404 --> 01:00:00,142 ♪ Уу-Уу, таа доаѓа ♪ 1085 01:00:00,142 --> 01:00:02,090 ♪ Ча-Ча, таа доаѓа ♪ 1086 01:00:02,090 --> 01:00:03,682 ♪ Евангелскиот воз, таа доаѓа ♪ 1087 01:00:03,682 --> 01:00:05,454 ♪ Време е да се качите ♪ 1088 01:00:05,454 --> 01:00:07,246 ♪ Сега Исус, тој е инженерот ♪ 1089 01:00:07,246 --> 01:00:08,776 ♪ Учениците ја изградија патеката ♪ 1090 01:00:08,776 --> 01:00:10,117 ♪ Свети Петар е диригент ♪ 1091 01:00:10,117 --> 01:00:12,078 ♪ И нема враќање назад ♪ 1092 01:00:12,078 --> 01:00:13,870 ♪ Уу-Уу, таа доаѓа ♪ 1093 01:00:13,870 --> 01:00:15,562 ♪ Ча-Ча, таа доаѓа ♪ 1094 01:00:15,562 --> 01:00:17,295 ♪ Евангелскиот воз, таа доаѓа ♪ 1095 01:00:17,295 --> 01:00:19,107 ♪ Време е да се качите ♪ 1096 01:00:19,107 --> 01:00:20,848 ♪ Евангелскиот воз, таа доаѓа ♪ 1097 01:00:20,848 --> 01:00:22,441 ♪ Можете да го слушнете тој свиреж ♪ 1098 01:00:22,441 --> 01:00:23,856 ♪ Евангелскиот воз доаѓа ♪ 1099 01:00:23,856 --> 01:00:25,772 ♪ Време е да го донесете и вашиот билет ♪ 1100 01:00:25,772 --> 01:00:27,509 ♪ Уу-Уу, таа доаѓа ♪ 1101 01:00:27,509 --> 01:00:29,116 ♪ Ча-Ча, таа доаѓа ♪ 1102 01:00:29,116 --> 01:00:30,777 ♪ Евангелскиот воз, таа доаѓа ♪ 1103 01:00:30,777 --> 01:00:32,613 ♪ Време е да се качите ♪ 1104 01:00:32,613 --> 01:00:34,341 ♪ Добив билет во еден правец во рака ♪ 1105 01:00:34,341 --> 01:00:35,881 ♪ Насмевка на моето лице ♪ 1106 01:00:35,881 --> 01:00:37,314 ♪ Не мора да ми недостасуваш, мајко ♪ 1107 01:00:37,314 --> 01:00:39,267 ♪ Во тоа големо небесно место ♪ 1108 01:00:39,267 --> 01:00:41,008 ♪ Уу-Уу, таа доаѓа ♪ 1109 01:00:41,008 --> 01:00:42,645 ♪ Ча-Ча, таа доаѓа ♪ 1110 01:00:42,645 --> 01:00:44,451 ♪ Евангелскиот воз, таа доаѓа ♪ 1111 01:00:44,451 --> 01:00:46,210 ♪ Време е да се качите ♪ 1112 01:00:46,210 --> 01:00:47,794 ♪ Евангелскиот воз, таа доаѓа ♪ 1113 01:00:47,794 --> 01:00:49,575 ♪ Ја слушам како ѕвони на тоа ѕвонче ♪ 1114 01:00:49,575 --> 01:00:50,995 ♪ Двајца ако си христијанин ♪ 1115 01:00:50,995 --> 01:00:52,887 ♪ А за грешникот тоа значи пекол ♪ 1116 01:00:52,887 --> 01:00:54,570 ♪ Уу-Уу, таа доаѓа ♪ 1117 01:00:54,570 --> 01:00:56,363 ♪ Ча-Ча, таа доаѓа ♪ 1118 01:00:56,363 --> 01:00:58,102 ♪ Евангелскиот воз, таа доаѓа ♪ 1119 01:00:58,102 --> 01:00:59,890 ♪ Време е да се качите ♪ 1120 01:00:59,890 --> 01:01:01,639 ♪ Уу-Уу, таа доаѓа ♪ 1121 01:01:01,639 --> 01:01:03,419 ♪ Ча-Ча, таа доаѓа ♪ 1122 01:01:03,419 --> 01:01:08,419 ♪ Евангелскиот воз доаѓа и време е да се качите ♪ 1123 01:01:13,991 --> 01:01:17,291 ♪ Карпи на вековите ♪ 1124 01:01:17,291 --> 01:01:21,239 ♪ Зошто не ми расчистуваш ♪ 1125 01:01:21,239 --> 01:01:26,239 ♪ Господи, дозволи ми да се сокријам во тебе ♪ 1126 01:01:29,315 --> 01:01:33,614 ♪ И пуштете ја водата ♪ 1127 01:01:33,614 --> 01:01:37,455 ♪ Водата и крвта ♪ 1128 01:01:37,455 --> 01:01:42,455 ♪ Од твојата рана во која течеше ♪ 1129 01:01:45,307 --> 01:01:47,718 ♪ Биди од грев, Господи ♪ 1130 01:01:47,718 --> 01:01:49,051 ♪ Биди од грев ♪ 1131 01:01:49,051 --> 01:01:52,315 ♪ Двоен лек ♪ 1132 01:01:52,315 --> 01:01:56,430 ♪ Те молам спаси ме од гнев, Господи ♪ 1133 01:01:56,430 --> 01:01:59,347 ♪ И направи ме чист ♪ 1134 01:02:01,205 --> 01:02:04,409 - Никогаш, никогаш не чувствувај дека си сам. 1135 01:02:04,409 --> 01:02:05,242 Бог знае. 1136 01:02:06,169 --> 01:02:07,588 Бог разбира! 1137 01:02:07,588 --> 01:02:10,020 И никогаш не размислувај за тоа Исус некогаш те оставил. 1138 01:02:10,020 --> 01:02:11,856 Ниту една секунда! - Не! 1139 01:02:11,856 --> 01:02:13,677 - И сега, од каде знаеш, 1140 01:02:13,677 --> 01:02:16,865 и од каде знам дека Исус, 1141 01:02:16,865 --> 01:02:19,282 Исус ја разбира мојата неволја? 1142 01:02:20,441 --> 01:02:22,002 - Кажи ни, д-р Џо! - Кажи ни! 1143 01:02:22,002 --> 01:02:24,697 - Само погледнете внатре во вашите билтени. 1144 01:02:24,697 --> 01:02:26,697 Добро погледнете внатре. 1145 01:02:28,141 --> 01:02:31,535 Сега, тоа е човек што го разбира страдањето! 1146 01:02:31,535 --> 01:02:33,201 Тоа е човек, 1147 01:02:33,201 --> 01:02:35,136 дека во неговите последни денови на Земјата, 1148 01:02:35,136 --> 01:02:36,773 се чувствував напуштено од сите, 1149 01:02:36,773 --> 01:02:38,128 дури и самиот Бог! 1150 01:02:38,128 --> 01:02:39,529 Фалете го Господа. 1151 01:02:39,529 --> 01:02:40,523 - Боже мој... 1152 01:02:40,523 --> 01:02:43,356 Боже мој, зошто ме остави? 1153 01:02:44,376 --> 01:02:46,948 Сега, не знам за тебе, 1154 01:02:46,948 --> 01:02:49,174 но тоа го кажав неколку пати. 1155 01:02:49,174 --> 01:02:50,524 - Слава на Бога! - Амин! 1156 01:02:50,524 --> 01:02:54,095 - Го кажа тоа, и многу повеќе. 1157 01:02:54,095 --> 01:02:55,316 Тато! 1158 01:02:55,316 --> 01:02:56,923 Тато! 1159 01:02:56,923 --> 01:02:58,505 - Тато! - Тато! 1160 01:02:58,505 --> 01:03:01,451 - Ќе биде во ред, да, ух-а. 1161 01:03:01,451 --> 01:03:02,701 Ќе те застрелам. 1162 01:03:04,179 --> 01:03:05,272 Дојди овде, стара девојка. 1163 01:03:05,272 --> 01:03:07,396 - Ти се допадна таа музика утрово, а? 1164 01:03:07,396 --> 01:03:08,376 - Сигурно направив. 1165 01:03:09,288 --> 01:03:12,041 - Да ти покажам нешто. 1166 01:03:15,588 --> 01:03:16,421 Што е ова? 1167 01:03:16,421 --> 01:03:17,677 - Тоа е химнал. 1168 01:03:17,677 --> 01:03:20,889 Секоја песна што ја пеевме оваа утрото е во оваа книга овде. 1169 01:03:20,889 --> 01:03:22,364 - Дури и „Rock of Ages“? 1170 01:03:22,364 --> 01:03:23,197 - Страница 32. 1171 01:03:24,540 --> 01:03:26,540 - Така е. - Мм-хм. 1172 01:03:27,424 --> 01:03:30,763 - Сега веќе знаете како да ги дознаам зборовите, 1173 01:03:30,763 --> 01:03:32,845 и ако си добра девојка, 1174 01:03:32,845 --> 01:03:36,289 можеби госпоѓица Евелин ќе биде тука ве научи како да ги читате белешките. 1175 01:03:36,289 --> 01:03:37,444 - Би го направил тоа? 1176 01:03:37,444 --> 01:03:38,277 - Сигурно. 1177 01:03:38,277 --> 01:03:41,140 - Затоа што на секоја жена и треба песна во нејзиното срце... 1178 01:03:41,140 --> 01:03:42,944 И престилка во нејзината кујна. 1179 01:03:42,944 --> 01:03:44,264 Така е! 1180 01:03:44,264 --> 01:03:45,791 - Сега ги добив песната и престилката. 1181 01:03:45,791 --> 01:03:47,805 - Џо Ен, зошто не трчаш надвор 1182 01:03:47,805 --> 01:03:50,181 и види како Two Tall's прави со таа скара? 1183 01:03:50,181 --> 01:03:52,514 Во ред. 1184 01:03:55,749 --> 01:03:56,931 Таа е нешто друго, нели? 1185 01:03:56,931 --> 01:04:01,198 Ммм, таа сигурно е. 1186 01:04:01,198 --> 01:04:02,031 Ви благодарам. 1187 01:04:03,408 --> 01:04:05,879 Ужасно си приврзан за неа. 1188 01:04:05,879 --> 01:04:08,617 Па, сега, тоа е вистината. 1189 01:04:08,617 --> 01:04:11,617 - Мислиш дека тоа е толку добра идеја? 1190 01:04:12,791 --> 01:04:14,374 - Што сакаш да кажеш? 1191 01:04:15,624 --> 01:04:17,807 - Знам дека ти беше тешко 1192 01:04:17,807 --> 01:04:21,184 сите овие години откако го изгуби бебето, 1193 01:04:21,184 --> 01:04:22,340 но не мислиш дека треба 1194 01:04:22,340 --> 01:04:25,344 размисли за ова малку повеќе? 1195 01:04:25,344 --> 01:04:27,896 - Го изгубив моето бебе при породување 1196 01:04:27,896 --> 01:04:29,900 немаше никаква врска со Џо Ен! 1197 01:04:29,900 --> 01:04:31,251 - Не сакам да те налутам. 1198 01:04:31,251 --> 01:04:32,679 - Не сум вознемирен! 1199 01:04:32,679 --> 01:04:34,780 - Но таа е бела. 1200 01:04:34,780 --> 01:04:36,683 И Фоли згора на тоа. 1201 01:04:36,683 --> 01:04:38,198 - Мислиш дека не го знам тоа? 1202 01:04:38,198 --> 01:04:40,282 - Сигурен сум дека го правиш тоа. 1203 01:04:40,282 --> 01:04:42,148 Но, порано или подоцна, 1204 01:04:42,148 --> 01:04:43,632 ќе има цена што треба да се плати 1205 01:04:43,632 --> 01:04:46,620 затоа што ја прими вака, 1206 01:04:46,620 --> 01:04:48,120 и ќе биде високо. 1207 01:05:17,626 --> 01:05:20,015 Тоа е за вас. 1208 01:05:20,015 --> 01:05:20,848 - Дедо. 1209 01:05:21,895 --> 01:05:22,895 - Облечи го. 1210 01:05:23,920 --> 01:05:26,003 Одиме во The Joint. 1211 01:05:27,836 --> 01:05:29,420 - Каде е мама? 1212 01:05:29,420 --> 01:05:31,662 - Не ни треба твојата мајка. 1213 01:05:31,662 --> 01:05:33,632 - Не сакам. 1214 01:05:33,632 --> 01:05:34,799 - О, ајде. 1215 01:05:35,962 --> 01:05:37,045 Ќе биде забавно. 1216 01:05:38,779 --> 01:05:40,196 Само јас и ти. 1217 01:05:40,196 --> 01:05:41,722 Ќе те научам да играш базен. 1218 01:05:41,722 --> 01:05:44,068 - Не ми се допаѓа The Joint, дедо, 1219 01:05:44,068 --> 01:05:45,815 и не сакам да одам таму. 1220 01:05:45,815 --> 01:05:47,048 - Сега, го купив фустанот. 1221 01:05:47,048 --> 01:05:49,155 Потрошив добри пари! 1222 01:05:49,155 --> 01:05:50,239 - Ми се допаѓа. 1223 01:05:50,239 --> 01:05:52,499 Убаво е, но јас... - Не ми зборувај назад! 1224 01:05:52,499 --> 01:05:54,452 Сега, облечете го и ајде да одиме. 1225 01:05:54,452 --> 01:05:55,288 - Нема! 1226 01:05:55,288 --> 01:05:56,331 - Не го кревајте своето 1227 01:05:56,331 --> 01:05:59,401 глас до мене! 1228 01:06:01,621 --> 01:06:02,454 Врати се овде! 1229 01:06:08,207 --> 01:06:09,790 Мислиш дека си подобар од мене, нели? 1230 01:06:09,790 --> 01:06:10,831 А? 1231 01:06:10,831 --> 01:06:11,766 Не! 1232 01:06:14,335 --> 01:06:15,293 Уф! 1233 01:06:15,293 --> 01:06:16,385 Оф. 1234 01:06:16,385 --> 01:06:17,982 Џо Ен! 1235 01:06:19,397 --> 01:06:21,139 Остани подалеку од мене! 1236 01:06:47,006 --> 01:06:49,481 - Мед се заљуби во тој квартет, момче! 1237 01:06:49,481 --> 01:06:50,511 Верувај ми. 1238 01:06:50,511 --> 01:06:52,252 - Само молчи, премногу висок. 1239 01:06:57,190 --> 01:06:59,389 Мила! 1240 01:06:59,389 --> 01:07:00,514 Мила! 1241 01:07:00,514 --> 01:07:01,347 Почекајте една минута. 1242 01:07:01,347 --> 01:07:03,129 Слушнавте нешто? 1243 01:07:03,129 --> 01:07:03,962 - Душо. 1244 01:07:06,737 --> 01:07:07,570 Мила! 1245 01:07:07,570 --> 01:07:08,778 - Слушнав нешто. 1246 01:07:08,778 --> 01:07:10,861 Мила! 1247 01:07:12,241 --> 01:07:13,074 Мила! 1248 01:07:14,313 --> 01:07:17,396 - О, погледнете што му направија на моето бебе! 1249 01:07:18,261 --> 01:07:19,501 О, душо. 1250 01:07:19,501 --> 01:07:20,751 О, душо моја. 1251 01:07:21,882 --> 01:07:24,996 Како да не плаќаш никакво внимание. 1252 01:07:24,996 --> 01:07:27,108 Само пушти дете каде било. 1253 01:07:27,108 --> 01:07:28,108 О, мила. 1254 01:07:28,956 --> 01:07:30,301 Ова е тоа. 1255 01:07:30,301 --> 01:07:31,929 Ова е сè. 1256 01:07:31,929 --> 01:07:34,469 Мораме да ја одземеме од нив. 1257 01:07:34,469 --> 01:07:36,565 Нема да им дозволам да задржат тепа го ова дете вака! 1258 01:07:36,565 --> 01:07:37,790 Јас нема да се залагам за тоа! 1259 01:07:37,790 --> 01:07:40,049 Јас едноставно нема да се залагам за тоа! 1260 01:07:54,643 --> 01:07:56,803 О, мое. 1261 01:08:10,751 --> 01:08:13,159 Нема да го вратам тоа дете. 1262 01:08:13,159 --> 01:08:14,356 - Тие се ѓубре! 1263 01:08:14,356 --> 01:08:16,086 И тоа е вистината за тоа! 1264 01:08:16,086 --> 01:08:17,043 - Но, тие се бели. 1265 01:08:17,043 --> 01:08:18,094 - Тоа не ги прави исправни. 1266 01:08:18,094 --> 01:08:19,379 - Но, тоа го прави. 1267 01:08:19,379 --> 01:08:20,942 Знаеш дека си! 1268 01:08:20,942 --> 01:08:23,254 - Ти се обидуваш да го задржиш тоа дете, 1269 01:08:23,254 --> 01:08:24,770 ќе ти земат се што имаш, 1270 01:08:24,770 --> 01:08:26,382 се за што некогаш сте работеле. 1271 01:08:26,382 --> 01:08:28,828 - Можеш да започнеш неволја за сите нас. 1272 01:08:28,828 --> 01:08:30,104 -Сите ќе мислите за себе. 1273 01:08:30,104 --> 01:08:31,564 Не размислуваш за детето. 1274 01:08:31,564 --> 01:08:34,186 - Мораме да размислуваме за сите. 1275 01:08:34,186 --> 01:08:35,554 Сега, што ќе значи 1276 01:08:35,554 --> 01:08:36,731 кога сиромашна црнка 1277 01:08:36,731 --> 01:08:39,786 оди во судница со бело дете и кажи: 1278 01:08:39,786 --> 01:08:41,400 „Знам подобро од нејзините луѓе“. 1279 01:08:41,400 --> 01:08:42,757 „Ќе ја задржам“. 1280 01:08:42,757 --> 01:08:44,676 - Не го сакаат ни тоа дете! 1281 01:08:44,676 --> 01:08:45,793 - И никогаш не направиле! 1282 01:08:45,793 --> 01:08:48,100 Ние сме тие што ја сакаме! 1283 01:08:48,100 --> 01:08:51,313 - Ќе наместиш бело против црните во оваа област. 1284 01:08:51,313 --> 01:08:52,988 Тоа мало девојче ќе биде во центарот, 1285 01:08:52,988 --> 01:08:55,988 и таа ќе се распарчи. 1286 01:09:00,742 --> 01:09:02,564 - Мислам дека ни кажува д-р Џо 1287 01:09:02,564 --> 01:09:05,973 дека ќе направиме повеќе добро останувајќи во позадина 1288 01:09:05,973 --> 01:09:07,962 и да и помогнеме кога можеме. 1289 01:09:07,962 --> 01:09:09,381 - И ние ќе стоиме одзади 1290 01:09:09,381 --> 01:09:12,078 кога ќе ја спуштат нејзиниот гроб, Премногу висок. 1291 01:09:12,078 --> 01:09:16,454 - Мила, тоа е единственото избор што го имаме. 1292 01:09:16,454 --> 01:09:18,656 - Не можам да ја вратам назад! - Душо. 1293 01:09:18,656 --> 01:09:20,425 - Не можам да ја вратам назад! - Мила, душо! 1294 01:09:20,425 --> 01:09:23,336 Мед. 1295 01:09:36,852 --> 01:09:38,762 - Имаш толку убав глас. 1296 01:09:38,762 --> 01:09:40,116 - О, извини, душо. 1297 01:09:40,116 --> 01:09:43,004 Не сакав да те разбудам. 1298 01:09:43,004 --> 01:09:44,669 - Ќе ме научиш да пеам така? 1299 01:09:44,669 --> 01:09:46,002 - Јас сигурно ќе. 1300 01:09:48,611 --> 01:09:49,861 - Изгледаш тажно. 1301 01:09:51,999 --> 01:09:55,860 - Некои работи дури и стари Медот не може да направи подобро. 1302 01:09:55,860 --> 01:09:56,860 - Како што? 1303 01:09:59,290 --> 01:10:03,790 - Морам да те вратам тие твои злобни луѓе 1304 01:10:05,188 --> 01:10:06,855 по втор пат. 1305 01:10:08,143 --> 01:10:10,160 - Што сакаш да кажеш? 1306 01:10:10,160 --> 01:10:11,269 - Дали некогаш сте се запрашале 1307 01:10:11,269 --> 01:10:15,436 каде тој мал крст носиш навистина дојде од? 1308 01:10:16,577 --> 01:10:18,891 Да. 1309 01:10:18,891 --> 01:10:20,558 - Кога се родивте, 1310 01:10:22,102 --> 01:10:23,549 Те слушнав како плачеш. 1311 01:10:25,827 --> 01:10:28,657 И тогаш го видов како лежи нешто 1312 01:10:28,657 --> 01:10:30,663 покрај патот. 1313 01:10:30,663 --> 01:10:32,562 Премногу високиот не ме сакаше си го пикнувам носот во него, 1314 01:10:32,562 --> 01:10:35,145 но знаев дека нешто не е во ред. 1315 01:10:40,050 --> 01:10:43,455 Не можам да ви кажам што се случи кога погледнав во таа вреќа. 1316 01:10:43,455 --> 01:10:47,288 Ме гледаше исто како што ме познаваше мене, 1317 01:10:48,128 --> 01:10:50,128 и срцето ми се отвори, 1318 01:10:52,759 --> 01:10:54,676 и ѕвездите испаднаа. 1319 01:10:56,161 --> 01:11:00,167 Не знаев што да правам со тебе, па те однесов дома, 1320 01:11:00,167 --> 01:11:02,118 и тогаш дадов ти тој мал крст, 1321 01:11:02,118 --> 01:11:05,785 и те избањав, и те завиткав. 1322 01:11:07,634 --> 01:11:10,042 И премногу висок, тој едноставно ме загрижи да зборувам за, 1323 01:11:10,042 --> 01:11:11,227 не можеш да ја задржиш! 1324 01:11:11,227 --> 01:11:14,762 Не можете да ја задржите! 1325 01:11:14,762 --> 01:11:17,070 Тогаш беше во право, 1326 01:11:17,070 --> 01:11:18,653 и тој е токму сега. 1327 01:11:20,809 --> 01:11:23,476 Ќе морам да те вратам назад. 1328 01:11:24,506 --> 01:11:26,938 - Но, што ако не сакам да се вратам? 1329 01:11:26,938 --> 01:11:29,909 - О, душо, немаме избор. 1330 01:11:29,909 --> 01:11:31,273 Остани овде, 1331 01:11:31,273 --> 01:11:33,436 порано или подоцна, некој ќе излезе овде 1332 01:11:33,436 --> 01:11:37,103 и донесе Премногу високи и мене ми е хаос од неволја. 1333 01:11:38,675 --> 01:11:40,508 Морам да те вратам назад. 1334 01:11:42,714 --> 01:11:44,583 Но, овој пат, 1335 01:11:44,583 --> 01:11:48,059 мора да бидеме попаметни од дедо ти. 1336 01:11:48,059 --> 01:11:50,887 Мислиш дека можеме да го направиме тоа? 1337 01:11:50,887 --> 01:11:51,943 - Секако. 1338 01:11:51,943 --> 01:11:54,770 - Можеби ја немаме неговата сила, 1339 01:11:54,770 --> 01:11:58,631 ама имавме мозок да го тепаме, душо. 1340 01:11:58,631 --> 01:12:00,234 Можеме да го победиме. 1341 01:12:00,234 --> 01:12:05,234 Можеме да го победиме. 1342 01:12:05,539 --> 01:12:07,284 Само ќе видиме за ова. 1343 01:12:07,284 --> 01:12:10,492 Нема да му дозволам да ти прави вака. 1344 01:12:10,492 --> 01:12:12,391 Сега ќе го поправиме ова! 1345 01:12:20,835 --> 01:12:21,918 - Па добро. 1346 01:12:25,879 --> 01:12:27,727 - Што се случи? 1347 01:12:27,727 --> 01:12:31,259 - Го најдов ова дете талкајќи наоколу во шумата. 1348 01:12:31,259 --> 01:12:33,116 Таа вели дека припаѓа овде. 1349 01:12:33,116 --> 01:12:34,559 Нешто лошо направено и се случило, 1350 01:12:34,559 --> 01:12:36,119 но таа нема да каже што е тоа. 1351 01:12:36,119 --> 01:12:37,419 - Ајде во куќата, Џо Ен. 1352 01:12:37,419 --> 01:12:38,836 Ќе те поправиме. 1353 01:12:38,836 --> 01:12:41,115 - Мора да е некој вид на злобно животно 1354 01:12:41,115 --> 01:12:43,887 да се однесуваш вака со дете! 1355 01:12:43,887 --> 01:12:45,163 - Ви благодариме за вашата добрина. 1356 01:12:45,163 --> 01:12:46,746 - Најмалку што можев да направам. 1357 01:12:48,624 --> 01:12:51,596 - Мило ми е што си бил таму. 1358 01:12:51,596 --> 01:12:52,607 - Срамота е! 1359 01:12:52,607 --> 01:12:54,639 Срамота е валкано што му правиш на тоа дете! 1360 01:12:54,639 --> 01:12:56,007 - Доста е сега, нига жена! 1361 01:12:56,007 --> 01:12:57,096 Сега се разбираш! 1362 01:12:57,096 --> 01:12:59,346 - Да, господине, господине Хенк Фоли! 1363 01:13:01,035 --> 01:13:02,651 Изгледајте ми на мене, 1364 01:13:02,651 --> 01:13:04,224 ти заврши имаш некои од истите работи 1365 01:13:04,224 --> 01:13:06,063 тоа и се случи на таа девојка. 1366 01:13:06,063 --> 01:13:09,150 Се обложувам дека шерифот ќе најде тоа прилично чудно. 1367 01:13:09,150 --> 01:13:10,654 - Мислам дека шерифот не би поверувал 1368 01:13:10,654 --> 01:13:13,238 нешто што го кажуваш, поцрнета жена. 1369 01:13:13,238 --> 01:13:16,318 - Па, јас сум само стара жена. 1370 01:13:16,318 --> 01:13:18,542 Но, кога ќе живееш долго како мене, 1371 01:13:18,542 --> 01:13:19,875 ги гледаш работите, 1372 01:13:21,017 --> 01:13:24,521 како човек што лежи новороденче бебе покрај патот 1373 01:13:24,521 --> 01:13:26,494 среде ноќ! 1374 01:13:26,494 --> 01:13:29,190 Тоа е нешто што никогаш нема да го заборавите! 1375 01:13:29,190 --> 01:13:31,981 И јас ти кажувам нешто друго, г-дин Хенк Фоли. 1376 01:13:31,981 --> 01:13:33,842 Јас нема да бидам мирен, 1377 01:13:33,842 --> 01:13:37,438 и да не се повредуваат повеќе бебиња! 1378 01:13:49,550 --> 01:13:51,706 Тој ме налути, сега, Господи. 1379 01:13:51,706 --> 01:13:52,938 Тој е злобен. 1380 01:13:52,938 --> 01:13:55,138 Тој е зол дух. 1381 01:13:55,138 --> 01:13:56,672 Само го претепа тоа дете. 1382 01:13:56,672 --> 01:13:58,249 Знам дека одмаздата е твоја, 1383 01:13:58,249 --> 01:14:00,065 но кога ќе почнеш? 1384 01:14:13,057 --> 01:14:15,141 - Жал ми е, Џо Ен. 1385 01:14:15,141 --> 01:14:16,558 Навистина ми е жал. 1386 01:14:18,376 --> 01:14:22,237 - Ме зеде ли дедо ноќта кога се родив? 1387 01:14:31,017 --> 01:14:33,184 - Кога ќе излезеш од мене, 1388 01:14:35,269 --> 01:14:37,871 Мама беше навистина среќна за секунда. 1389 01:14:37,871 --> 01:14:40,954 Таа рече: "Тоа е девојче, тоа е девојче!" 1390 01:14:43,326 --> 01:14:44,993 И тогаш тој влезе. 1391 01:14:51,986 --> 01:14:53,569 Кога ќе дојдеш дома, 1392 01:14:54,783 --> 01:14:55,978 Се заколнав дека нема да дозволам ништо друго 1393 01:14:55,978 --> 01:14:58,228 ти се случува во светот, 1394 01:15:00,100 --> 01:15:01,433 ама се збркав. 1395 01:15:04,564 --> 01:15:06,853 Многу пати се збркав. 1396 01:15:06,853 --> 01:15:08,405 Подобро ти е без мене. 1397 01:15:08,405 --> 01:15:11,825 Подобро ти е со таа ѓубре црнец жена. 1398 01:15:11,825 --> 01:15:13,408 - Нејзиното име е Мед. 1399 01:15:14,613 --> 01:15:16,946 - Мила, тоа е убаво име. 1400 01:15:18,448 --> 01:15:21,775 - Ќе ме научи да пеам. 1401 01:15:21,775 --> 01:15:23,108 - Дали е така? 1402 01:15:26,556 --> 01:15:29,173 Па, спиете малку сега. 1403 01:15:29,173 --> 01:15:30,923 Тоа беше тежок ден. 1404 01:15:40,339 --> 01:15:41,472 Што и да сакам. 1405 01:15:47,746 --> 01:15:49,008 - Ајде. - Ајде душо. 1406 01:15:49,008 --> 01:15:49,966 Гоча! 1407 01:15:54,688 --> 01:15:56,249 Ајде! 1408 01:16:24,433 --> 01:16:26,406 - Кучкин син! 1409 01:16:26,406 --> 01:16:27,630 Не можеш да заминеш, Хенк. 1410 01:16:27,630 --> 01:16:28,486 Што ќе правам? 1411 01:16:28,486 --> 01:16:29,818 Кој ќе го води бизнисот? 1412 01:16:29,818 --> 01:16:31,126 Па, Боби би морал. 1413 01:16:31,126 --> 01:16:32,546 И Мари оди исто така? 1414 01:16:32,546 --> 01:16:33,841 Нема друг начин. 1415 01:16:33,841 --> 01:16:34,721 Ако можеме да ја поминеме државната линија, 1416 01:16:34,721 --> 01:16:36,018 се ќе биде во ред. 1417 01:16:36,018 --> 01:16:37,690 Само дај ми пари. 1418 01:16:37,690 --> 01:16:38,866 Земете ги парите! 1419 01:16:44,893 --> 01:16:46,582 Дај и неа. 1420 01:16:46,582 --> 01:16:47,481 Зошто? 1421 01:16:47,481 --> 01:16:48,717 Не можеме да патуваме заедно. 1422 01:16:48,717 --> 01:16:50,609 Токму тоа е тие ќе бараат! 1423 01:16:50,609 --> 01:16:52,326 - Па, не можеш да не оставиш со празни раце. 1424 01:16:54,016 --> 01:16:55,884 Ќе погледнете по Џо Ен, нели? 1425 01:16:55,884 --> 01:16:57,608 Сигурно. 1426 01:16:57,608 --> 01:16:59,869 Господи помилуј, ова е лошо. 1427 01:17:01,508 --> 01:17:02,758 - Мамо, заминуваш? 1428 01:17:02,758 --> 01:17:04,484 Тишина, немам избор. 1429 01:17:04,484 --> 01:17:06,004 - Па, не можам да дојдам со тебе? 1430 01:17:06,004 --> 01:17:07,564 - Не, тоа е премногу опасно. 1431 01:17:07,564 --> 01:17:09,317 Ќе те испратам штом можам. 1432 01:17:09,317 --> 01:17:10,150 - Како? 1433 01:17:11,100 --> 01:17:15,761 - Џо Ен, не грижи се за секоја ситница. 1434 01:17:15,761 --> 01:17:17,839 Ќе одам во Њујорк. 1435 01:17:17,839 --> 01:17:19,864 Ќе се вработам таму. 1436 01:17:20,697 --> 01:17:22,108 Тие плаќаат навистина добро таму. 1437 01:17:22,108 --> 01:17:23,692 Можеби ќе се омажам. 1438 01:17:23,692 --> 01:17:26,319 Но, ќе те испратам како штом можам, ветувам. 1439 01:17:26,319 --> 01:17:28,060 - Но, мамо, што ќе правам? 1440 01:17:28,060 --> 01:17:29,688 - Боби ќе те однесе во The Joint 1441 01:17:29,688 --> 01:17:30,952 или на некои други места, 1442 01:17:30,952 --> 01:17:32,619 и се однесуваш како тие мажи. 1443 01:17:33,460 --> 01:17:34,671 Нема штета во тоа. 1444 01:17:34,671 --> 01:17:36,087 Некои од нив се навистина убави. 1445 01:17:36,087 --> 01:17:37,312 - Но, мамо, не можам! 1446 01:17:37,312 --> 01:17:38,145 - Да, можеш! 1447 01:17:38,145 --> 01:17:39,872 Така е, Џо Ен! 1448 01:17:41,864 --> 01:17:44,114 - Да, можеби за тебе, 1449 01:17:45,119 --> 01:17:46,423 но не за мене. 1450 01:17:46,423 --> 01:17:48,492 - Џо Ен, правиш што ти е кажано, 1451 01:17:48,492 --> 01:17:50,991 и се ќе испадне во ред. 1452 01:17:50,991 --> 01:17:55,303 - Дали сè се сврте во ред за тебе? 1453 01:18:08,390 --> 01:18:10,807 Се надевам дека никогаш повеќе нема да те видам! 1454 01:18:10,807 --> 01:18:12,559 Некогаш! 1455 01:18:21,703 --> 01:18:24,100 Ммм, мм, ммм, сигурно мириса добро. 1456 01:18:25,170 --> 01:18:27,112 Јас можеби ги печеше предолго. 1457 01:18:27,112 --> 01:18:31,279 - Сигурно ќе ти дозволам знаеш дали е тоа така. 1458 01:18:34,678 --> 01:18:36,332 - Што ти е, дете? 1459 01:18:36,332 --> 01:18:40,213 Зошто се облакувате како дека одеднаш? 1460 01:18:40,213 --> 01:18:41,940 - Мајка ми полета. 1461 01:18:41,940 --> 01:18:44,272 - Па, зошто не кажете ни за тоа веднаш? 1462 01:18:44,272 --> 01:18:45,799 - Знаеш како е, душо? 1463 01:18:45,799 --> 01:18:47,479 Таа зборува кога ќе се подготви за разговор, 1464 01:18:47,479 --> 01:18:49,481 и ни секунда пред тоа. 1465 01:18:49,481 --> 01:18:52,473 - Ќе се влоши таму. 1466 01:18:52,473 --> 01:18:55,400 Морам да ги заработам парите мајка ми би направила. 1467 01:18:55,400 --> 01:18:57,061 - Па, што ако едноставно не одиш? 1468 01:18:57,061 --> 01:18:58,689 Не оди во The Joint. 1469 01:18:58,689 --> 01:19:01,487 - Претпоставувам дека би можел да го пробам тоа некое време. 1470 01:19:01,487 --> 01:19:05,088 Баба и Боби се веќе го губи трпението со мене. 1471 01:19:05,088 --> 01:19:07,376 Немаме друг начин да заработиме. 1472 01:19:07,376 --> 01:19:09,413 - Па, што ако се скриеш овде со нас? 1473 01:19:09,413 --> 01:19:10,830 - Ќе ме најдеа. 1474 01:19:12,241 --> 01:19:13,908 Секогаш ме наоѓаат. 1475 01:19:15,145 --> 01:19:18,049 Едноставно не можам да побегнам од тие Фоли. 1476 01:19:18,049 --> 01:19:20,498 - Мразам да го кажам ова, 1477 01:19:20,498 --> 01:19:23,833 но каква мајка би го оставила своето дете 1478 01:19:23,833 --> 01:19:24,924 сред сето тоа? 1479 01:19:24,924 --> 01:19:27,421 - Сега, чекај само една минута, Превисока. 1480 01:19:27,421 --> 01:19:29,005 Нејзината мајка се обиде. 1481 01:19:29,005 --> 01:19:30,609 Нејзината мајка беше во средината на тој хаос 1482 01:19:30,609 --> 01:19:32,249 и таму, знаеш? 1483 01:19:32,249 --> 01:19:34,832 - Никогаш нема да бидам таква мајка. 1484 01:19:34,832 --> 01:19:37,703 -Какви мајки се ќе бидеш, мила мала? 1485 01:19:37,703 --> 01:19:40,747 Ќе бидам мајка 1486 01:19:40,747 --> 01:19:43,398 исто како што си бил кај мене, душо. 1487 01:19:43,398 --> 01:19:45,481 И јас би бил исто како тебе. 1488 01:19:48,636 --> 01:19:50,968 - Ајде сега да ги јадеме овие бисквити. 1489 01:19:50,968 --> 01:19:53,079 Не сакаме да се ладат. 1490 01:20:04,890 --> 01:20:05,971 - Каде е таа? 1491 01:20:05,971 --> 01:20:09,097 - Таа вели дека не доаѓа. 1492 01:20:12,339 --> 01:20:13,759 -Тој те чека. 1493 01:20:13,759 --> 01:20:15,495 - Не одам, бабо. 1494 01:20:15,495 --> 01:20:17,807 - Мора да разбереш нешто. 1495 01:20:17,807 --> 01:20:19,989 Понекогаш жената мора прави работи што не ѝ се допаѓаат 1496 01:20:19,989 --> 01:20:21,339 за да поминеш, 1497 01:20:21,339 --> 01:20:23,371 за да стигнеме до следниот ден, 1498 01:20:23,371 --> 01:20:25,407 бидејќи утре, на нешто што го чекаше 1499 01:20:25,407 --> 01:20:27,375 може да се случи цел живот. 1500 01:20:27,375 --> 01:20:29,807 Но, ако не успеете денес, 1501 01:20:29,807 --> 01:20:31,731 тогаш утре нема да биде таму. 1502 01:20:31,731 --> 01:20:33,564 - Но јас не сакам. 1503 01:20:34,571 --> 01:20:37,011 - Не ти давам избор, Џо Ен. 1504 01:20:37,011 --> 01:20:39,783 Ако не одиш, не јадеме. 1505 01:20:39,783 --> 01:20:42,285 - Зарем нема што друго да направиме? 1506 01:20:42,285 --> 01:20:43,118 - Ако имаше, 1507 01:20:43,118 --> 01:20:46,868 не мислиш дека би сакале дали го направил тоа до сега? 1508 01:21:05,914 --> 01:21:07,561 - Така е. - Како што рече, Па. 1509 01:21:07,561 --> 01:21:08,633 ♪ Премногу жени ♪ 1510 01:21:08,633 --> 01:21:10,384 ♪ Толку малку време ♪ 1511 01:21:10,384 --> 01:21:11,475 - Да. ♪ Сè уште се обидувам ♪ 1512 01:21:11,475 --> 01:21:15,205 ♪ Да запознаеш некој нов ♪ 1513 01:21:15,205 --> 01:21:17,059 - Сега направи како што ти кажувам. 1514 01:21:17,059 --> 01:21:18,241 - Точно. 1515 01:21:18,241 --> 01:21:21,810 ♪ Понекогаш ги среќавам во салата за танцување ♪ 1516 01:21:21,810 --> 01:21:22,748 - Еј! 1517 01:21:22,748 --> 01:21:24,526 Џо Ен? - Здраво. 1518 01:21:24,526 --> 01:21:25,418 Се сеќаваш? 1519 01:21:25,418 --> 01:21:27,494 - О, да, сигурно. 1520 01:21:27,494 --> 01:21:28,603 - Па што правиш овде? 1521 01:21:28,603 --> 01:21:31,114 Мислев дека рече: „Ова не беше твое место?" 1522 01:21:31,114 --> 01:21:31,947 - О, добро, не е, 1523 01:21:31,947 --> 01:21:34,979 но мислев дека можеби си тука. 1524 01:21:36,427 --> 01:21:38,826 - Сè уште ги возиш твоите другари? 1525 01:21:38,826 --> 01:21:40,542 - О, да. 1526 01:21:40,542 --> 01:21:41,850 Но, штотуку се отпишав, 1527 01:21:41,850 --> 01:21:45,150 па ова ќе биде моето последно патување на овој начин. 1528 01:21:45,150 --> 01:21:46,250 - Здраво, војник. 1529 01:21:46,250 --> 01:21:48,166 Како се држиш? 1530 01:21:48,166 --> 01:21:48,999 - Добро. 1531 01:21:50,254 --> 01:21:52,837 - Пол ова е Боби, вујко ми. 1532 01:21:53,684 --> 01:21:55,697 - Дали Пол е твое момче? 1533 01:21:55,697 --> 01:21:57,689 - Замолчи, Боби! 1534 01:21:57,689 --> 01:22:00,090 - Во ред, гледам како е. 1535 01:22:00,090 --> 01:22:04,057 Ќе чекам надвор кога ќе бидете подготвени да одите. 1536 01:22:04,057 --> 01:22:05,905 Се гледаме, момче војник. 1537 01:22:05,905 --> 01:22:07,306 Да, само немој истурете го вашиот корен пиво 1538 01:22:07,306 --> 01:22:08,322 на одење таму, помлад. 1539 01:22:08,322 --> 01:22:12,003 ♪ Премногу жени, толку малку време ♪ 1540 01:22:12,003 --> 01:22:13,279 -Вујко ти? 1541 01:22:13,279 --> 01:22:14,612 - Тој е безопасен. 1542 01:22:15,698 --> 01:22:17,382 ♪ Премногу жени ♪ 1543 01:22:19,807 --> 01:22:22,406 Така направи сакаш да си во војска? 1544 01:22:22,406 --> 01:22:23,863 - Не, навистина не. 1545 01:22:23,863 --> 01:22:26,095 Видов многу страшни работи. 1546 01:22:26,095 --> 01:22:27,095 - Како што? 1547 01:22:28,464 --> 01:22:30,177 - Пријателите се убиени. 1548 01:22:30,177 --> 01:22:32,010 Животите на луѓето уништени. 1549 01:22:33,917 --> 01:22:36,584 Знаеш, првиот пат кога се сретнавме, 1550 01:22:37,425 --> 01:22:40,508 Се прашував дали некогаш ќе те видам повторно. 1551 01:22:43,641 --> 01:22:44,974 - И јас. - Да? 1552 01:22:55,774 --> 01:22:56,795 - Боби, оди одовде! 1553 01:22:56,795 --> 01:22:57,969 Остави нè! 1554 01:22:57,969 --> 01:22:59,229 - Џо Ен! 1555 01:22:59,229 --> 01:23:00,650 Тоа не е начин. 1556 01:23:00,650 --> 01:23:01,686 Ти си мој сопствен вид. 1557 01:23:01,686 --> 01:23:03,974 - Крвта не те прави мој вид! 1558 01:23:03,974 --> 01:23:05,194 Го познавам Пол 10 минути, 1559 01:23:05,194 --> 01:23:07,987 и тој е подобар од тебе. 1560 01:23:14,826 --> 01:23:16,166 Боби, тргни се од него! 1561 01:23:16,166 --> 01:23:17,157 Престани! 1562 01:23:17,157 --> 01:23:18,093 Тргни се! 1563 01:23:23,013 --> 01:23:25,114 О, боже мој. 1564 01:23:25,114 --> 01:23:27,193 Уф! 1565 01:23:35,584 --> 01:23:37,029 Можете ли да се движите? 1566 01:23:38,985 --> 01:23:39,818 - Да. 1567 01:23:39,818 --> 01:23:42,343 знам некој што може да помогне. 1568 01:23:59,146 --> 01:24:00,915 - Таму сега. 1569 01:24:00,915 --> 01:24:02,282 Дали се чувствувате подобро? 1570 01:24:02,282 --> 01:24:03,115 - Да, госпоѓо. 1571 01:24:03,115 --> 01:24:03,998 Ви благодарам. 1572 01:24:03,998 --> 01:24:06,328 - Знаев нешто слично ова ќе се случи. 1573 01:24:06,328 --> 01:24:07,410 - Не сакам да го проколнам семејството, 1574 01:24:07,410 --> 01:24:11,270 но Фоли не е ништо друго освен лоши. 1575 01:24:11,270 --> 01:24:13,314 - Не можам повеќе да издржам. 1576 01:24:13,314 --> 01:24:14,147 Мислам на тоа. 1577 01:24:15,186 --> 01:24:16,519 Морам да излезам. 1578 01:24:19,914 --> 01:24:22,355 - Дали навистина го мислиш тоа? 1579 01:24:22,355 --> 01:24:23,188 - Јас правам. 1580 01:24:25,570 --> 01:24:28,153 Ако останам таму, ќе ме уништи. 1581 01:24:30,410 --> 01:24:32,577 Што ќе правам, душо? 1582 01:24:50,948 --> 01:24:53,531 Ќе го земете ова овде. 1583 01:24:54,519 --> 01:24:55,352 - Душо? 1584 01:24:55,352 --> 01:24:56,346 - О, не можам да го поднесам тоа. 1585 01:24:56,346 --> 01:24:58,414 - Да, можеш. 1586 01:24:58,414 --> 01:25:02,286 Ќе не земеш душо без мака овде. 1587 01:25:02,286 --> 01:25:03,218 Имаме пријатели, 1588 01:25:03,218 --> 01:25:05,989 јас и двајца високи, во Свани, 1589 01:25:05,989 --> 01:25:07,179 и ќе му се јавам, 1590 01:25:07,179 --> 01:25:09,358 и кажи му дека сите сте на пат. 1591 01:25:09,358 --> 01:25:12,108 Имаа неколку добри училишта таму. 1592 01:25:20,694 --> 01:25:22,720 Ги зачував овие овде. 1593 01:25:22,720 --> 01:25:25,043 Ова се твоите училишни книги. 1594 01:25:25,043 --> 01:25:25,876 Однеси ги таму горе, 1595 01:25:25,876 --> 01:25:28,343 и покажете им колку сте паметни. 1596 01:25:28,343 --> 01:25:29,630 - Ајде. 1597 01:25:29,630 --> 01:25:30,630 Ајде да ти земеме нова кошула. 1598 01:25:30,630 --> 01:25:33,713 Можеби имам нешто што ќе ти одговара. 1599 01:25:36,922 --> 01:25:40,922 - Веројатно нема да бидам се гледаме долго време, 1600 01:25:42,830 --> 01:25:45,130 но знам, еден ден, 1601 01:25:45,130 --> 01:25:48,354 Ќе погледнам по тој пат, 1602 01:25:48,354 --> 01:25:50,275 и јас ќе кажам, 1603 01:25:50,275 --> 01:25:53,775 „Може ли ова да биде тоа мало дете што го зедов? 1604 01:25:55,206 --> 01:25:57,726 Знам дека ќе бидеш толку убава, 1605 01:25:57,726 --> 01:25:58,976 и една дама исто така. 1606 01:26:01,549 --> 01:26:03,666 Слушај ме сега. 1607 01:26:03,666 --> 01:26:06,249 Бог изгледа толку убаво. 1608 01:26:09,210 --> 01:26:10,960 Треба да бидеш убава, 1609 01:26:12,850 --> 01:26:16,446 но ти ја знаеш таа работа, нели, душо? 1610 01:26:16,446 --> 01:26:17,446 - Но, душо, 1611 01:26:18,371 --> 01:26:20,483 што ако Господ се спушти, 1612 01:26:20,483 --> 01:26:25,316 и ве зема вас и Премногу високи од мене пред да можам да се вратам? 1613 01:26:26,566 --> 01:26:29,898 - Па, ако тоа би било така, 1614 01:26:29,898 --> 01:26:34,898 Јас само ќе седнам на бреговите на реката Јордан, 1615 01:26:35,410 --> 01:26:38,685 и ќе му кажам на Петар, не можам да одам, 1616 01:26:38,685 --> 01:26:40,855 Затоа што треба да го чекам тоа мало дете 1617 01:26:40,855 --> 01:26:42,522 тоа сè уште не е тука. 1618 01:26:43,875 --> 01:26:45,850 - Ќе биде во ред, душо. 1619 01:26:45,850 --> 01:26:46,683 Ќе видиш. 1620 01:26:46,683 --> 01:26:49,933 Сега, не плачи, затоа што те сакам. 1621 01:26:55,475 --> 01:26:58,205 Те сакам сите на парчиња, душо. 1622 01:27:18,337 --> 01:27:19,170 - Бебе? 1623 01:27:22,368 --> 01:27:25,951 Погледни нагоре, и ќе направиш види ме и стариот Превисок 1624 01:27:27,243 --> 01:27:28,826 ти се смешкам. 1625 01:27:30,300 --> 01:27:31,800 - Еден ден, душо, 1626 01:27:32,925 --> 01:27:36,925 Ќе одам по тоа патека, како и секогаш, 1627 01:27:37,782 --> 01:27:42,615 и ќе видиш што е добра работа што направи за мене. 1628 01:27:43,951 --> 01:27:44,815 И ќе видиш 1629 01:27:44,815 --> 01:27:49,076 дека испаднав само како што сакаше. 1630 01:27:49,076 --> 01:27:50,542 - Знам дека ќе направам, душо. 1631 01:27:50,542 --> 01:27:53,203 Знам дека ќе. 1632 01:27:55,713 --> 01:27:57,750 Треба да одиш сега. 1633 01:27:57,750 --> 01:27:58,583 Продолжи. 1634 01:28:19,137 --> 01:28:19,970 Нејзината престилка. 1635 01:28:21,871 --> 01:28:23,467 Ја заборави својата престилка. 1636 01:28:23,467 --> 01:28:24,341 - О. 1637 01:28:24,341 --> 01:28:26,770 - Сакав да има престилка, 1638 01:28:26,770 --> 01:28:29,361 и убав дом, и колче. 1639 01:28:41,929 --> 01:28:43,968 Дали мајка ти некогаш се вратила? 1640 01:28:43,968 --> 01:28:45,135 бр. 1641 01:28:46,344 --> 01:28:49,072 Сепак, навистина не беше важно. 1642 01:28:49,072 --> 01:28:52,247 Мојата вистинска мајка живееше по овој пат. 1643 01:28:52,247 --> 01:28:53,766 Не ми се верува 1644 01:28:53,766 --> 01:28:56,371 никогаш не ми кажа ништо од ова. 1645 01:28:56,371 --> 01:28:57,871 - Никогаш не сте прашале. 1646 01:29:00,908 --> 01:29:04,158 Никогаш не видов многу поента од тоа до сега. 1647 01:29:06,608 --> 01:29:08,775 Ти кажа нешто порано 1648 01:29:09,747 --> 01:29:12,151 за некој што го познаваш, 1649 01:29:12,151 --> 01:29:15,736 некој што има помалку од тебе. 1650 01:29:15,736 --> 01:29:17,153 - Го слушнавте тоа? 1651 01:29:18,848 --> 01:29:21,280 -Треба да го знаеш тоа се што имаш, 1652 01:29:21,280 --> 01:29:24,020 се што уживаш, 1653 01:29:24,020 --> 01:29:28,352 беше изграден на напорна работа од луѓето што живееле овде. 1654 01:29:28,352 --> 01:29:31,781 Луѓето ги немаа твоите можности, 1655 01:29:31,781 --> 01:29:32,864 вашите избори, 1656 01:29:37,724 --> 01:29:39,992 но сепак, најдоа начин како да функционира. 1657 01:29:59,069 --> 01:30:02,400 Џо Ен? 1658 01:30:02,400 --> 01:30:03,948 - Елизабет? 1659 01:30:05,880 --> 01:30:06,881 како си? 1660 01:30:06,881 --> 01:30:08,131 - О, добро сум. 1661 01:30:09,115 --> 01:30:09,948 Добро. 1662 01:30:11,524 --> 01:30:13,690 Значи, вие сте тука за да започнете да работите на вашата книга? 1663 01:30:13,690 --> 01:30:15,678 Сигурно сум. 1664 01:30:15,678 --> 01:30:17,526 О, ова е мојата ќерка, Лидија. 1665 01:30:17,526 --> 01:30:18,865 Лидија, ова е Елизабет. 1666 01:30:18,865 --> 01:30:21,656 Таа е ќерка на Евелин и д-р Џо. 1667 01:30:21,656 --> 01:30:23,128 - Мило ми е што те запознав. 1668 01:30:23,128 --> 01:30:24,455 - Задоволството е целосно мое. 1669 01:30:24,455 --> 01:30:27,074 Па. 1670 01:30:27,074 --> 01:30:28,160 Пол? 1671 01:30:28,160 --> 01:30:29,788 Што правиш овде? 1672 01:30:29,788 --> 01:30:32,179 - Па, мислев дека можеби ќе ти требам. 1673 01:30:32,179 --> 01:30:35,172 Секогаш. 1674 01:30:45,471 --> 01:30:47,614 Мм-хмм. 1675 01:30:47,614 --> 01:30:51,743 Тие сигурно ги сакаа малку чај, нели? 1676 01:30:51,743 --> 01:30:52,660 - Тие направија. 1677 01:30:53,679 --> 01:30:56,596 - Имам нешто за тебе, Џо Ен. 1678 01:30:57,991 --> 01:30:58,908 Еве го. 1679 01:31:03,045 --> 01:31:04,045 - Ви благодарам. 1680 01:31:06,711 --> 01:31:08,609 Вие се грижите за себе. 1681 01:31:38,504 --> 01:31:39,837 - Тоа ми е престилка. 1682 01:31:42,488 --> 01:31:46,488 Изгледа како а многу љубов влезе во неа. 1683 01:31:47,694 --> 01:31:48,860 -Тоа е вистина. 1684 01:31:52,096 --> 01:31:53,263 Многу љубов. 1685 01:32:17,351 --> 01:32:22,351 ♪ Дозволи ми да се сокријам во тебе ♪ 1686 01:32:24,414 --> 01:32:26,054 ♪ Уа-О ♪ 1687 01:32:26,054 --> 01:32:28,721 ♪ Оставете ја водата ♪ 1688 01:32:30,530 --> 01:32:34,815 ♪ И крвта ♪ ♪ И крвта ♪ 1689 01:32:34,815 --> 01:32:38,819 ♪ Од твојата рана ♪ 1690 01:32:38,819 --> 01:32:41,986 ♪ Внатре во која течеше ♪ 1691 01:32:43,137 --> 01:32:47,490 ♪ Биди од грев, Господи ♪ ♪ Биди од грев ♪ 1692 01:32:47,490 --> 01:32:51,741 ♪ Двоен лек ♪ ♪ Двоен лек, да ♪ 1693 01:32:51,741 --> 01:32:55,476 ♪ Спаси од гнев ♪ 1694 01:32:55,476 --> 01:32:58,393 ♪ И направи ме чист ♪