1
00:00:44,177 --> 00:00:45,778
بچه ها نگران نباشید

2
00:00:45,780 --> 00:00:49,549
بابا یه روز برمیگرده
من به شما قول می دهم.

3
00:00:49,551 --> 00:00:52,417
اما من نمی خواهم تو بروی بابا.

4
00:00:52,419 --> 00:00:54,419
منم نمیخوام برم پسرم

5
00:00:54,421 --> 00:00:56,522
اما گاهی در این زندگی،
می دانی،

6
00:00:56,524 --> 00:00:58,726
شما باید کارها را انجام دهید
که شما نمی خواهید انجام دهید

7
00:01:02,296 --> 00:01:05,130
من به تو نیاز دارم
برای فهمیدن چیزی

8
00:01:05,132 --> 00:01:07,165
حالا من روی تو حساب می کنم
برای بدست آوردن خانواده ما

9
00:01:07,167 --> 00:01:09,869
در این روزهای سخت

10
00:01:09,871 --> 00:01:12,505
حالا من برادرت رو میشناسم
بزرگتر از تو

11
00:01:12,507 --> 00:01:13,873
اما تو هستی
رهبر این بسته

12
00:01:13,875 --> 00:01:17,275
و من تو را نمی خواهم
تا همیشه آن را فراموش کنم

13
00:01:17,277 --> 00:01:20,513
چیز خاصی هست
درون تو، ریکی

14
00:01:20,515 --> 00:01:22,414
من آن را از آن زمان می شناسم
لحظه ای که به دنیا آمدی

15
00:01:22,416 --> 00:01:24,550
میتونستم تو چشمات ببینم

16
00:01:24,552 --> 00:01:30,056
شما همه دل هستید و دارید
استعداد، استعداد واقعی

17
00:01:30,058 --> 00:01:33,593
من عظمت را می بینم
در آینده شما، من.

18
00:01:33,595 --> 00:01:35,861
اما شما باید متمرکز بمانید

19
00:01:35,863 --> 00:01:39,297
تو در راه بمان،
چشم خود را روی هدف نگه دارید

20
00:01:39,299 --> 00:01:41,299
و هر کاری که انجام می دهید،
تسلیم نشو

21
00:01:41,301 --> 00:01:44,804
هیچوقت تسلیم نشو بچه متوجه من شدی؟

22
00:01:44,806 --> 00:01:47,372
می بینید، اگر این کار را انجام دهید،
در آن زمان

23
00:01:47,374 --> 00:01:52,143
تو همسن من میشی
شما در بالای جهان خواهید بود

24
00:01:52,145 --> 00:01:54,112
هوم؟

25
00:02:06,159 --> 00:02:09,463
من همه شما را دوست دارم.
شما همیشه این را به یاد دارید.

26
00:02:12,366 --> 00:02:14,600
دوستت دارم بابا

27
00:02:31,986 --> 00:02:33,953
اوه

28
00:02:33,955 --> 00:02:36,522
ریکی رودز می گیرد
جن یک مدافع بگیر

29
00:02:36,524 --> 00:02:38,390
او در خط آبی است.
شوت می زند، گل می زند!

30
00:02:38,392 --> 00:02:40,158
این یک هت تریک است
برای ریکی رودز

31
00:02:40,160 --> 00:02:43,263
و کالج دولتی ...

32
00:02:44,398 --> 00:02:46,734
کجا رفتی ریکی؟

33
00:02:49,202 --> 00:02:52,772
منظورم این است که
حتی عادلانه نیست

34
00:02:52,774 --> 00:02:55,810
چرا برخی ...
چرا این کار را می کنی؟

35
00:03:15,063 --> 00:03:17,063
آره

36
00:03:17,065 --> 00:03:18,363
آره

37
00:03:24,072 --> 00:03:25,805
بله!

38
00:03:25,807 --> 00:03:27,307
آره

39
00:03:30,144 --> 00:03:31,811
آره

40
00:03:45,526 --> 00:03:47,392
- سلام.
- عیسی مسیح، هنک.

41
00:03:47,394 --> 00:03:48,661
تو مثل یک نینجای لعنتی هستی

42
00:03:48,663 --> 00:03:50,495
کجا فکر میکنی لعنتی
میری؟

43
00:03:50,497 --> 00:03:53,065
اوه، اوم،
قرار بود زود قطع کنم

44
00:03:53,067 --> 00:03:55,333
آیا قصد دارید برای من پوشش دهید؟
من... من باید با کلی ملاقات کنم.

45
00:03:55,335 --> 00:03:57,002
اون یه جورایی داره
برای من یک سورپرایز است

46
00:03:57,004 --> 00:04:00,172
اوه آیا او باردار است؟

47
00:04:00,174 --> 00:04:01,439
چی؟ خیر

48
00:04:01,441 --> 00:04:03,576
مم، این می تواند بزرگ است
تعجب، درست است؟

49
00:04:03,578 --> 00:04:05,745
آره این می شود ...

50
00:04:05,747 --> 00:04:07,213
برای من پوشش می دهی یا نه؟

51
00:04:07,215 --> 00:04:09,115
آره مرد ما یک تیم هستیم

52
00:04:09,117 --> 00:04:11,753
آه من از آن قدردانی می کنم.
بعدا میبینمت

53
00:04:14,021 --> 00:04:16,589
اگر باردار است،
هنک اسم خوبیه

54
00:04:16,591 --> 00:04:18,025
من آن را در نظر خواهم گرفت.

55
00:04:22,597 --> 00:04:24,362
بیرون اونجا بمون
بیرون اونجا بمون

56
00:04:24,364 --> 00:04:26,264
به همین دلیل دوستت داریم برادر.

57
00:04:26,266 --> 00:04:28,301
اینجا چه خبر است؟

58
00:04:29,469 --> 00:04:32,470
- اوه لعنتی
- لعنتی چی...

59
00:04:32,472 --> 00:04:35,406
اوه، به نظر می رسد ... مانند
یک روح لعنتی اینجاست
کی اومدی بیرون

60
00:04:35,408 --> 00:04:37,408
باید به ما میگفتی

61
00:04:37,410 --> 00:04:39,078
یه چیزی پرت میکردیم
ویژه برای شما

62
00:04:39,080 --> 00:04:41,046
من نمی دانستم.
نمیدونستم دارم میرم بیرون

63
00:04:41,048 --> 00:04:43,448
فقط من را درست آوردند
بیرون از در

64
00:04:43,450 --> 00:04:45,551
سلام! سلام! اینجاست!

65
00:04:45,553 --> 00:04:47,253
- اوه صبر کن
- اینجاست!

66
00:04:47,255 --> 00:04:50,222
لحظه ای که ما بوده ایم
در انتظار آن را بررسی کنید.

67
00:04:50,224 --> 00:04:52,792
به خودت نگاه کن
مردم روی الاغ شما نشسته اند

68
00:04:52,794 --> 00:04:55,694
به دلیل راهروهای شما
همه مسدود هستند

69
00:04:55,696 --> 00:04:57,295
پس چرا نمیکنی
کار درست را انجام دهم؟

70
00:04:57,297 --> 00:04:59,565
چرا با ما تماس نمی گیرید
اجازه دهید به شما کمک کنیم؟

71
00:04:59,567 --> 00:05:02,201
می دانم که همه شما خسته شده اید
گیر افتادن در خانه شما،

72
00:05:02,203 --> 00:05:05,938
چون نمیخوای بلند کنی
یک بیل و پاک کردن
راهروی خودت

73
00:05:05,940 --> 00:05:08,609
به من زنگ بزن و من شخم بزنم
شما در کمترین زمان

74
00:05:10,678 --> 00:05:13,879
پشت خود را بیرون نیندازید
با ما تماس بگیرید

75
00:05:13,881 --> 00:05:15,614
اوه، به نظر خوب می رسد.
این شیرین است.

76
00:05:15,616 --> 00:05:17,516
داداش خیلی کار کردی
با کار دوربین

77
00:05:17,518 --> 00:05:19,285
متشکرم. متشکرم.

78
00:05:19,287 --> 00:05:21,386
تو از این موضوع گلوله زدی
- من متخصص هستم.

79
00:05:21,388 --> 00:05:22,988
- عجب
- اوه مرد

80
00:05:22,990 --> 00:05:25,390
خب، چه مدتی نبودی؟
اون چیه؟

81
00:05:25,392 --> 00:05:27,026
17 سال و 17 روز

82
00:05:27,028 --> 00:05:29,327
17 سال. میدونی چیه
ما می خواهیم برای شما انجام دهیم؟

83
00:05:29,329 --> 00:05:32,164
ما تو را دراز می کشیم
امشب باشه؟ باشه؟

84
00:05:33,634 --> 00:05:35,835
آنها را دو پهنا صدا کن،
دو بازیکن برهنه از باشگاه

85
00:05:35,837 --> 00:05:38,369
و اوه، آن دو
بسکتبالیست ها،

86
00:05:38,371 --> 00:05:41,140
هفت پا از ...
میدونن که بازی میکنن...
بازی برای پراویدنس؟

87
00:05:41,142 --> 00:05:43,609
برای نیکی باهاشون تماس بگیر

88
00:05:43,611 --> 00:05:44,844
ببینید، ببینید؟ اینجا دوباره می رویم.

89
00:05:44,846 --> 00:05:48,147
اوه، تو اهل مهمانی هستی، ها؟

90
00:05:48,149 --> 00:05:50,616
♪ آدرنالین عجله دارد
از طریق رگهای ما ♪

91
00:05:50,618 --> 00:05:54,019
♪ اکنون شمارش معکوس،
شروع شده است! ♪

92
00:05:54,021 --> 00:05:58,425
ایمن بازی کردن

93
00:06:02,096 --> 00:06:03,529
آه، هر دو دیوانه هستند.

94
00:06:03,531 --> 00:06:04,630
باید به دخترا زنگ بزنم

95
00:06:06,901 --> 00:06:08,834
17 سال.

96
00:06:18,646 --> 00:06:20,681
او آنجاست.

97
00:06:21,682 --> 00:06:22,982
- سلام
- سلام

98
00:06:24,318 --> 00:06:27,052
به تو نگاه کن به این نگاه کن
خیلی دیر کار میکنی

99
00:06:27,054 --> 00:06:28,287
آره

100
00:06:28,289 --> 00:06:30,556
من خیلی به شما افتخار می کنم.

101
00:06:30,558 --> 00:06:34,126
به طور جدی، تماشای شما
این شرکت جدید از روی زمین
واقعا الهام بخش بوده است

102
00:06:34,128 --> 00:06:35,828
اوه، ممنون عزیزم

103
00:06:35,830 --> 00:06:38,664
بله، این خیلی کار است
و ... و گاهی اوقات می تواند

104
00:06:38,666 --> 00:06:41,033
بیات شدن،
اما اوه، من واقعا آن را دوست دارم

105
00:06:41,035 --> 00:06:43,669
چگونه می تواند یک شکارچی فضل باشد
تا به حال بیات شده اید؟

106
00:06:43,671 --> 00:06:46,639
این یک ماجراجویی جدید در هر مورد است.

107
00:06:46,641 --> 00:06:48,107
آره نه حق با شماست
حق با شماست.

108
00:06:48,109 --> 00:06:49,909
- نه، بیات کلمه اشتباهی است.
- آره

109
00:06:49,911 --> 00:06:53,112
منظورم شکارچی فضل است
فقط خیلی غیر متمدن به نظر می رسد

110
00:06:53,114 --> 00:06:54,479
مم

111
00:06:54,481 --> 00:06:56,882
دوست دارم به خودم فکر کنم
به عنوان بیشتر از

112
00:06:56,884 --> 00:06:58,918
یک مامور بازیابی فراری

113
00:06:58,920 --> 00:06:59,985
اوه، داغ

114
00:06:59,987 --> 00:07:01,687
- آره
- من فکر می کنم این بد است.

115
00:07:01,689 --> 00:07:04,123
ممنون عزیزم
اما در مورد شکار فضل کافی است.

116
00:07:04,125 --> 00:07:05,891
مثلا چی... چی... چیه...
چه خبر است

117
00:07:05,893 --> 00:07:06,992
چه خبر؟

118
00:07:06,994 --> 00:07:08,560
چه شگفتی بزرگ است
برای من داری؟

119
00:07:08,562 --> 00:07:10,296
- تو باردار نیستی؟
- چی؟ خیر

120
00:07:10,298 --> 00:07:12,197
- اگر هستی، اشکالی ندارد.
- نه، نه، نه، نه. من نیستم.

121
00:07:12,199 --> 00:07:14,300
کاملاً شما را دوست دارم و آن را دوست دارم
و همه چیز اطرافش

122
00:07:14,302 --> 00:07:15,770
آنها من را انتخاب کردند، ریک.

123
00:07:17,470 --> 00:07:19,705
ببخشید عزیزم کی تو رو انتخاب کرد؟

124
00:07:19,707 --> 00:07:22,710
ایالات متحده آمریکا.

125
00:07:23,678 --> 00:07:25,044
این ایالات متحده؟

126
00:07:25,046 --> 00:07:26,679
من تیم را ساختم.

127
00:07:26,681 --> 00:07:27,913
اوه، عجب همین...

128
00:07:27,915 --> 00:07:29,648
- اوه، خدای من.
- بله، می دانم.

129
00:07:29,650 --> 00:07:31,750
- این فوق العاده است.
- میدونم من می دانم.

130
00:07:31,752 --> 00:07:33,886
اوه خدای من

131
00:07:33,888 --> 00:07:35,554
من می دانم.

132
00:07:35,556 --> 00:07:36,956
- چی؟
- میدونم

133
00:07:36,958 --> 00:07:39,558
این مثل ...
دنیای بازی هاست

134
00:07:39,560 --> 00:07:41,327
بیا بریم لعنتی

135
00:07:43,264 --> 00:07:46,065
شما در همان حوالی نشسته اید
قهرمان آمریکایی اینجا

136
00:07:46,067 --> 00:07:48,067
او برای تیم آمریکا بازی می کند،
خوب

137
00:07:48,069 --> 00:07:49,134
توقف کنید.

138
00:07:49,136 --> 00:07:50,436
این زمان برای جشن گرفتن است.

139
00:07:50,438 --> 00:07:51,603
فقط استراحت کن، کیک بوندت را بخور.

140
00:07:51,605 --> 00:07:54,707
هی، شامپاین، گارسون. گارسون.

141
00:07:54,709 --> 00:07:56,842
- ریک
- برای پیشخدمت فرانسوی است.

142
00:07:56,844 --> 00:08:00,247
خوب، پس اردو از دوشنبه شروع می شود
و آنها من را یکشنبه بیرون می کنند.

143
00:08:01,749 --> 00:08:03,282
صبر کن، مثل همین یکشنبه؟

144
00:08:03,284 --> 00:08:05,551
آره

145
00:08:05,553 --> 00:08:08,120
دلم برات خیلی تنگ میشه

146
00:08:08,122 --> 00:08:10,356
درسته، نه، دلم برات تنگ میشه
همینطور عزیزم

147
00:08:10,358 --> 00:08:11,757
این فقط واقعی نیست.

148
00:08:11,759 --> 00:08:14,626
یعنی وقتی اومدم
اینجا برای تمرین،

149
00:08:14,628 --> 00:08:16,161
تنها چیزی که به آن اهمیت می دادم هاکی بود.

150
00:08:16,163 --> 00:08:18,597
من فکر نمی کردم قرار است ملاقات کنم
یکی مثل تو

151
00:08:18,599 --> 00:08:23,602
بله، منظورم این است که خیلی چیزها ممکن است اتفاق بیفتد
در یک سال، نه؟

152
00:08:23,604 --> 00:08:25,604
آره

153
00:08:25,606 --> 00:08:27,606
احتمالا بوده است
بهترین سال زندگی من

154
00:08:27,608 --> 00:08:30,609
و حالا باید ترکش کنم
همه پشت سر

155
00:08:30,611 --> 00:08:31,977
خیر

156
00:08:31,979 --> 00:08:33,345
من نمی دانم چگونه می خواهیم
آن را کار کند

157
00:08:33,347 --> 00:08:34,947
نه، یک لحظه صبر کن خیر

158
00:08:34,949 --> 00:08:36,849
من با لایک نشسته ام
یک ورزشکار کلاس جهانی اینجا،

159
00:08:36,851 --> 00:08:40,152
مانند کسی که روی این سیاره قرار گرفته است
فقط بر یخ تسلط داشته باشی

160
00:08:40,154 --> 00:08:43,222
این فوق العاده است.
میدونی منظورم چیه؟
و تو زرق و برق دار هستی

161
00:08:43,224 --> 00:08:46,025
-ارغ
-مثلا داریم حرف میزنیم...
ما در حال صحبت کردن با جعبه های Wheaties هستیم

162
00:08:46,027 --> 00:08:49,895
و مانند معاملات تاییدیه
و فقط رسانه های اجتماعی خود را دوست دارید
قرار است لعنتی را منفجر کند

163
00:08:50,898 --> 00:08:52,499
این دیوانه است.

164
00:08:52,501 --> 00:08:54,501
تو... تو همه امکانات را داری
از... تبدیل شدن به یک...

165
00:08:54,503 --> 00:08:57,138
فوق ستاره قرارداد واقعی

166
00:09:00,841 --> 00:09:01,907
- سلام.
- سلام.

167
00:09:01,909 --> 00:09:03,842
اوه، بله، درست است.

168
00:09:03,844 --> 00:09:05,611
آره اون...
قرار بود اینو بگم

169
00:09:05,613 --> 00:09:07,012
که... من شما را می شناسم؟

170
00:09:07,014 --> 00:09:09,715
آره ریک، متاسفم،
این مربی جدید من است.

171
00:09:09,717 --> 00:09:12,484
تروی سامسون، خوشحالم.

172
00:09:12,486 --> 00:09:13,888
اوه

173
00:09:14,722 --> 00:09:17,056
تروی سامسون، استفاده نکردی...

174
00:09:17,058 --> 00:09:19,124
بازی حرفه ای، بله، در مورد
هشت فصل با رنجرز،

175
00:09:19,126 --> 00:09:20,626
زوج در کلگری به پایان رسید
سال ها با شعله های آتش

176
00:09:20,628 --> 00:09:21,927
دسته بزرگ از بچه ها

177
00:09:21,929 --> 00:09:24,763
او تازه کار سال 2005 بود
سال

178
00:09:24,765 --> 00:09:26,999
- چقدر باحاله
- اوه خیلی باحاله

179
00:09:27,001 --> 00:09:28,634
- آره
- آره

180
00:09:28,636 --> 00:09:30,969
هی، ریک، او بازی می کرد
هاکی هم

181
00:09:30,971 --> 00:09:32,337
اوه، تو هم بازی کردی، ریک؟

182
00:09:32,339 --> 00:09:35,107
بله، من در دانشگاه بازی کردم
و سپس آه،

183
00:09:35,109 --> 00:09:38,343
یه جورایی زانومو پاره کردم
در یک تصادف رانندگی واقعا بد

184
00:09:38,345 --> 00:09:40,279
درست قبل از پیش نویس
و بعد این شد

185
00:09:40,281 --> 00:09:41,914
اوه، همین بود

186
00:09:41,916 --> 00:09:43,550
خوب، حداقل شما می دانید
تو مهارت بازی رو داشتی

187
00:09:43,552 --> 00:09:44,850
در سطح بعدی

188
00:09:44,852 --> 00:09:46,485
میدونی هاکی
یک ورزش فوق العاده

189
00:09:46,487 --> 00:09:49,354
و میدونی بازی خوبی بود
برای من به عنوان یک بازیکن،

190
00:09:49,356 --> 00:09:52,691
اما باید بگویم که آن را حتی پیدا می کنم
پاداش بیشتر به عنوان یک مربی

191
00:09:52,693 --> 00:09:54,593
می دانید، از نظر احساسی.

192
00:09:54,595 --> 00:09:59,298
چیزی در مورد تزکیه
یک ورزشکار، ساختن آنها،

193
00:09:59,300 --> 00:10:02,367
آنها را مانند الماس می درخشد،
واقعا این کار را برای من انجام می دهد.

194
00:10:02,369 --> 00:10:03,735
وای، آره، اکثر مربیان،

195
00:10:03,737 --> 00:10:05,671
به نظر می رسد آنها در آن هستند
پول

196
00:10:05,673 --> 00:10:08,006
و شکوه آن همه، اما
من نمی دانم، نه مربی تروی.

197
00:10:08,008 --> 00:10:09,441
- نه
- نه

198
00:10:09,443 --> 00:10:11,110
- نه
- نه؟

199
00:10:11,112 --> 00:10:12,878
می دانید، در روزهای بازی من
من سهم عادلانه خود را از زمان داشتم

200
00:10:12,880 --> 00:10:14,446
در کانون توجه،

201
00:10:14,448 --> 00:10:15,848
اکنون در مورد
پس دادن به ورزش

202
00:10:15,850 --> 00:10:17,349
من فکر می کنم که خیلی باحال است.
من آن را دوست دارم.

203
00:10:17,351 --> 00:10:19,451
آره این بسیار رضایت بخش است.

204
00:10:19,453 --> 00:10:21,386
- اوه، شرط می بندم.
- آره

205
00:10:21,388 --> 00:10:22,855
به هر حال،
حالا چیکار میکنی ریک

206
00:10:22,857 --> 00:10:24,389
اکنون که روزهای بازی شماست
تمام شده اند؟

207
00:10:24,391 --> 00:10:25,457
اوه اوه...

208
00:10:26,595 --> 00:10:29,562
من یک مامور بازیابی فراری هستم.

209
00:10:29,564 --> 00:10:31,997
چه چیزی، مانند یک شکارچی فضل؟

210
00:10:31,999 --> 00:10:34,199
این یک راه دیگر است
از قرار دادن آن، مطمئنا

211
00:10:34,201 --> 00:10:36,368
وای کل به من نگفتی
شما اینجا با بابا فت قرار گذاشتید.

212
00:10:37,506 --> 00:10:38,904
بابا فت خوبه

213
00:10:38,906 --> 00:10:40,305
من فقط شوخی می کنم، مرد.

214
00:10:40,307 --> 00:10:42,074
آنها مرا منجمد نمی کنند
در کربنیت، برادر.

215
00:10:55,055 --> 00:10:57,256
من بابا تو را فتوت می کنم، ای دروغگو.

216
00:11:00,027 --> 00:11:02,595
-اوه لعنتی خب
- آه

217
00:11:02,597 --> 00:11:05,164
اوه، به هر حال، من به شما اجازه می دهم
از شام خود لذت ببرید

218
00:11:05,166 --> 00:11:07,500
اوه، من در بار بودم،
کل را دید، مجبور شد سلام کند.

219
00:11:07,502 --> 00:11:10,035
اوه، نه، نه، نه.
یعنی هنوز سفارش ندادیم

220
00:11:10,037 --> 00:11:11,837
آیا می خواهید به ما بپیوندید؟

221
00:11:11,839 --> 00:11:13,172
این مکان
واقعا جذاب است، ها؟

222
00:11:13,174 --> 00:11:14,507
میدونم همینجا
بیا یه نوشیدنی بخوریم

223
00:11:14,509 --> 00:11:16,277
- مم آره
- آره

224
00:11:18,112 --> 00:11:20,979
چک باران. می دانی،
من باید زود به یخ بزنم

225
00:11:20,981 --> 00:11:23,048
- تو هم همینطور بچه.
- آره، حق با شماست.

226
00:11:23,050 --> 00:11:25,654
از آشنایی با شما خوشحالم، رابی.

227
00:11:26,521 --> 00:11:27,920
این ریکی لعنتی است.

228
00:11:27,922 --> 00:11:31,290
وای اون خیلی عالیه
چه مربی خوبی

229
00:11:31,292 --> 00:11:33,194
فوق العاده خیلی عالیه

230
00:11:36,964 --> 00:11:38,964
- اینکارو نکن
- چی؟

231
00:11:38,966 --> 00:11:40,732
- تو حسودی
- من حسود نیستم.

232
00:11:40,734 --> 00:11:43,735
-داری حسودی میکنی
-من نیستم
من حسود نیستم، باشه؟

233
00:11:43,737 --> 00:11:45,837
من درام کار نمی کنم

234
00:11:45,839 --> 00:11:51,145
تنها چیزی که شما نیاز دارید
نگرانی در مورد بهترین بودن است
بازیکن هاکی روی این سیاره

235
00:12:03,991 --> 00:12:06,358
عیسی مسیح، بابی
آن را کنار بگذارم؟

236
00:12:06,360 --> 00:12:08,160
اوه، متاسفم برادر.

237
00:12:08,162 --> 00:12:09,629
من هم یک شب طولانی را پشت سر گذاشتم.

238
00:12:09,631 --> 00:12:11,263
شما فقط نمی توانید
با لهجه؟

239
00:12:11,265 --> 00:12:12,331
چه لهجه ای؟

240
00:12:12,333 --> 00:12:14,266
مهم نیست...

241
00:12:14,268 --> 00:12:17,469
هی، تقریبا
78 دقیقه قبل

242
00:12:17,471 --> 00:12:19,104
از زمان استاندارد ورود شما.

243
00:12:19,106 --> 00:12:21,406
و تو فکر کردی
من مزاحم بودم؟

244
00:12:21,408 --> 00:12:24,343
خوب، من چه فکر دیگری می کنم،
ریکی؟

245
00:12:24,345 --> 00:12:26,579
این یک دنیای بیمار است
ما در آن زندگی می کنیم

246
00:12:26,581 --> 00:12:27,846
اوه

247
00:12:27,848 --> 00:12:32,251
اوه، تو خونه چیکار میکنی
خیلی زود

248
00:12:32,253 --> 00:12:36,421
اوه میدونی
کلی زود یخ زده بود.

249
00:12:36,423 --> 00:12:38,290
او تیم را درست کرد، برادر.

250
00:12:38,292 --> 00:12:40,092
چی؟ سلام!

251
00:12:40,094 --> 00:12:44,498
خوب، اوه، این فوق العاده است.

252
00:12:45,600 --> 00:12:47,299
تبریک می گویم!

253
00:12:47,301 --> 00:12:48,601
هوو

254
00:12:48,603 --> 00:12:50,335
به من تبریک نگو،
من هیچ کاری نکردم

255
00:12:50,337 --> 00:12:52,237
آره ولی تبریک میگم
به او

256
00:12:52,239 --> 00:12:54,139
خب باید خوشحال باشی
برای او

257
00:12:54,141 --> 00:12:57,276
من هستم، من فقط... این یک...
این خیلی است، می دانید؟

258
00:12:57,278 --> 00:13:00,381
و... و در واقع این کار را نکردم
فکر می کنم او تیم را می سازد.

259
00:13:01,949 --> 00:13:03,516
خوب، این یک حمایت واقعی است،
ریچارد.

260
00:13:03,518 --> 00:13:05,417
خیر

261
00:13:05,419 --> 00:13:07,486
که... این نیست
منظورم چی بود، باشه؟

262
00:13:07,488 --> 00:13:09,756
من فقط... من این را می گویم
این بازی های جهانی است،
مرد

263
00:13:09,758 --> 00:13:12,157
این یک معامله بزرگ است.

264
00:13:12,159 --> 00:13:16,395
ریکی، تو برادر منی
و من همه تیک های تو را می دانم.

265
00:13:16,397 --> 00:13:17,863
پس خراب کن

266
00:13:17,865 --> 00:13:19,565
چی؟

267
00:13:19,567 --> 00:13:23,736
ببین تو فقط نگران هستی
که تو زرق و برق دار،

268
00:13:23,738 --> 00:13:27,005
ورزشکار کلاس جهانی
یک دوست دختر قرار است متوجه شود

269
00:13:27,007 --> 00:13:28,807
که تو با دروغ زندگی کرده ای

270
00:13:28,809 --> 00:13:30,876
اینکه شما یک شکارچی فضل نیستید.

271
00:13:30,878 --> 00:13:35,180
و سپس او فقط ادامه خواهد داد
به یکی از بسیاری، بسیاری دیگر

272
00:13:35,182 --> 00:13:39,418
خوش تیپ، خوش لباس،
دندان های تمیزتر، مهربان تر، باهوش تر،

273
00:13:39,420 --> 00:13:42,087
برتر
داشتن بیمه سلامت،

274
00:13:42,089 --> 00:13:45,023
پوستی چابک تر و درخشان تر،

275
00:13:45,025 --> 00:13:48,226
خوش اخلاق، خوش اخلاق،
هنری تر،

276
00:13:48,228 --> 00:13:50,264
خواستگاران قد بلندتر

277
00:13:51,899 --> 00:13:53,298
تموم شدی؟

278
00:13:53,300 --> 00:13:57,637
ببین این مربوط به عزیزم
کلی عزیز

279
00:13:57,639 --> 00:13:59,271
و این اشکالی ندارد.

280
00:13:59,273 --> 00:14:01,674
آره ولی هرچی باشه
من فقط ... این ...

281
00:14:04,646 --> 00:14:10,315
ریکی، پاسخ هایی که شما به دنبال آن هستید
در پایین یافت نمی شود
از یک بطری

282
00:14:10,317 --> 00:14:13,051
و همه چیز را نوشید
دیشب

283
00:14:13,053 --> 00:14:14,554
نه دهانشویه

284
00:14:16,023 --> 00:14:17,889
حتی بهت نگفتم
بدترین قسمت هنوز

285
00:14:19,126 --> 00:14:20,727
تروی سامسون را به یاد دارید؟

286
00:14:20,729 --> 00:14:23,295
تروی سامسون؟ اوو هو، آره

287
00:14:23,297 --> 00:14:27,567
او برای رنجرز بازی می کرد.
حالا او خوب بود.

288
00:14:27,569 --> 00:14:29,635
- او چطور؟
- او مربی جدید اوست.

289
00:14:30,739 --> 00:14:32,971
حالا که فوق العاده است.

290
00:14:32,973 --> 00:14:34,507
هوم

291
00:14:34,509 --> 00:14:35,577
سلام.

292
00:14:40,782 --> 00:14:43,283
شما فکر می کنید که می توانید او را بدست آورید
این را برای من امضا کنم؟

293
00:14:44,719 --> 00:14:46,686
اوه

294
00:14:46,688 --> 00:14:48,186
اوه

295
00:14:48,188 --> 00:14:51,490
آره اون رو نگاه کن

296
00:14:51,492 --> 00:14:52,891
چه لعنتی؟

297
00:14:52,893 --> 00:14:55,695
- ریکی، نعناع جواهری بود.
- اون پسر دوشیه.

298
00:14:55,697 --> 00:14:58,765
این واقعیت را تغییر نمی دهد
ارزش کارت 9 دلار بود،

299
00:14:58,767 --> 00:15:02,200
و اینکه کلی قراره یاد بگیره
خیلی از او

300
00:15:02,202 --> 00:15:04,236
او می‌خواهد بازی او را بالا ببرد.

301
00:15:04,238 --> 00:15:07,038
نه، می‌دانی، امشب او را ملاقات کردم
و او چنین داد

302
00:15:07,040 --> 00:15:08,240
حالات خزنده

303
00:15:08,242 --> 00:15:09,908
حالات خزنده؟ تروی سامسون؟

304
00:15:09,910 --> 00:15:11,811
بگو اینطور نیست

305
00:15:11,813 --> 00:15:13,945
تقریباً انگار گرفته است
کار فقط برای اینکه بتواند
بازیکنانش را بکوبد

306
00:15:13,947 --> 00:15:15,480
اوه

307
00:15:15,482 --> 00:15:17,650
ریکی، این به نظر واقعی می رسد
رگه ای از پارانویا

308
00:15:17,652 --> 00:15:19,084
دارم بهت میگم مرد

309
00:15:19,086 --> 00:15:21,319
در حالی که من آنجا هستم
تمیز کردن توالت،

310
00:15:21,321 --> 00:15:23,856
او آنجا خواهد بود
کار کردن با تروی،

311
00:15:23,858 --> 00:15:26,826
و معاشرت با تروی،
و صرف ناهار با تروی.

312
00:15:26,828 --> 00:15:29,995
ریکی، باید کمی بگذاری
سهام بیشتر به وفاداری کلی.

313
00:15:29,997 --> 00:15:33,999
شما فکر می کنید او می خواهد از کشتی بپرد
فقط به خاطر یک مربی گل میخ

314
00:15:34,001 --> 00:15:35,570
به طور ناگهانی در تصویر است؟

315
00:15:37,004 --> 00:15:39,371
این دقیقاً همان چیزی است که من فکر می کنم.

316
00:15:39,373 --> 00:15:40,675
آره

317
00:15:42,644 --> 00:15:44,011
او رویایی است.

318
00:15:45,946 --> 00:15:47,281
بابی! خدایا!

319
00:15:48,516 --> 00:15:50,451
لعنتی

320
00:16:11,539 --> 00:16:14,540
- سلام؟
- چه خوب؟ چه خوب؟

321
00:16:14,542 --> 00:16:15,708
چه خبر، هنک؟

322
00:16:15,710 --> 00:16:17,342
اوه، گوش کن مرد

323
00:16:17,344 --> 00:16:19,244
میدونم که نیستی
در برنامه امروز، اما اوم،

324
00:16:19,246 --> 00:16:21,747
من واقعا تونستم از کمک شما استفاده کنم
همین الان اینجا پایین

325
00:16:21,749 --> 00:16:24,149
گوش کن، مایک تمام شد
خاموش شد و همه چیز

326
00:16:24,151 --> 00:16:25,918
این پایین دیوانه است.

327
00:16:25,920 --> 00:16:28,153
پس تو با من رفتار می کنی
لطف بزرگ

328
00:16:28,155 --> 00:16:30,222
اگر می توانستی همین الان بلند شوی

329
00:16:30,224 --> 00:16:33,391
به علاوه، ما یک تیم هستیم، درست است؟

330
00:16:33,393 --> 00:16:34,662
اوه

331
00:16:37,297 --> 00:16:40,065
آره بله، ما یک تیم هستیم.

332
00:16:40,067 --> 00:16:41,199
مرد من

333
00:16:41,201 --> 00:16:42,637
بسیار خوب.

334
00:16:46,975 --> 00:16:49,243
اوه خدای من

335
00:17:03,257 --> 00:17:05,156
آنجاست.

336
00:17:05,158 --> 00:17:07,261
صبحانه قهرمانان.

337
00:17:12,534 --> 00:17:15,166
لعنتی
امروز چه حسی داری برادر؟

338
00:17:15,168 --> 00:17:16,769
اوه، مثل گند

339
00:17:16,771 --> 00:17:18,436
خب من یه چیزی گرفتم
ممکن است شما را شاد کند

340
00:17:18,438 --> 00:17:19,539
هوم

341
00:17:19,541 --> 00:17:21,007
بنابراین شما یک طرفدار بزرگ هاکی هستید،
درست است؟

342
00:17:21,009 --> 00:17:23,410
- آره، یعنی حدس می زنم.
- بررسی کن

343
00:17:27,447 --> 00:17:29,116
اوه، نه.

344
00:17:31,485 --> 00:17:32,718
اوه، نه.

345
00:17:32,720 --> 00:17:34,152
نه.

346
00:17:34,154 --> 00:17:35,387
بیا بیا پسرها

347
00:17:35,389 --> 00:17:36,856
خرد کن. ما کار داریم

348
00:17:36,858 --> 00:17:38,758
خیلی خب، اینجوری
می رود پایین

349
00:17:38,760 --> 00:17:41,059
اولین کاری که انجام می دهید، من آن را می خواهم
سکو به صحنه مرکزی منتقل شد.

350
00:17:41,061 --> 00:17:43,963
دوم، من مقدار زیادی چیز اضافی می خواهم
تیشرت و کلاه موجود است

351
00:17:43,965 --> 00:17:45,831
برای امضای خودنویس
بعد از مجمع

352
00:17:45,833 --> 00:17:47,332
باشه اگه نداریم
موارد کافی،

353
00:17:47,334 --> 00:17:48,668
من میرم اپشیت

354
00:17:48,670 --> 00:17:50,002
نه صبر کن صبر کن صبر کن
صبر کن صبر کن

355
00:17:50,004 --> 00:17:51,169
جلسه خودکار؟ خیر

356
00:17:51,171 --> 00:17:52,439
نه نه نه اوه خدای من

357
00:17:56,176 --> 00:17:57,543
اوه خدای من نه

358
00:17:57,545 --> 00:17:59,344
به من گوش کن
به من گوش کن بچه ها

359
00:17:59,346 --> 00:18:02,113
ما باید به سمت بالا برسیم
مناسبت، گرفتن فرصت،

360
00:18:02,115 --> 00:18:05,718
شلوارش را پایین بکشید و سیلی بزنید
آن را روی الاغ کوچک شیرین

361
00:18:05,720 --> 00:18:08,054
و شما می خواهید فرصت را از دست بدهید
روی الاغ، نه، پسران؟

362
00:18:08,056 --> 00:18:09,220
آره

363
00:18:09,222 --> 00:18:10,488
خوب سپس یک علامت بگذارید.

364
00:18:10,490 --> 00:18:12,692
یک نشان بگذار
در الاغ فرصت

365
00:18:12,694 --> 00:18:14,292
خوب، 30 ثانیه فرصت داریم،
زمان نمایش است

366
00:18:14,294 --> 00:18:15,962
اوه خدا

367
00:18:15,964 --> 00:18:17,362
ریکی، چیکار میکنی؟

368
00:18:17,364 --> 00:18:18,965
خدایا اوه خدا

369
00:18:18,967 --> 00:18:21,099
- تو خوبی؟
- آره

370
00:18:21,101 --> 00:18:22,167
باشه، باشه، باشه، عالیه

371
00:18:22,169 --> 00:18:23,368
زمان را نشان دهید، بیایید این کار را انجام دهیم.

372
00:18:23,370 --> 00:18:25,238
- اوه، خدای من.
-صبر کن صبر کن

373
00:18:28,810 --> 00:18:30,175
ریکی، خوبی؟

374
00:18:30,177 --> 00:18:31,644
هه، خفه شو خفه شو

375
00:18:31,646 --> 00:18:33,178
فقط ساکت شو لطفا
فقط یک ثانیه به من فرصت بده

376
00:18:33,180 --> 00:18:34,245
اسم منو نگو

377
00:18:34,247 --> 00:18:35,447
هوم، این بی ادبی است.

378
00:18:35,449 --> 00:18:36,916
نه، نه، نه، متاسفم.

379
00:18:36,918 --> 00:18:38,350
فقط یک ثانیه به من فرصت بده
برای فکر کردن به چیزها

380
00:18:41,956 --> 00:18:43,221
اوه

381
00:18:43,223 --> 00:18:44,826
ریکی؟

382
00:18:51,032 --> 00:18:52,497
خس

383
00:18:52,499 --> 00:18:55,333
اگر مرا ببینند، تمام من
ماموریت منفجر شد، باشه؟

384
00:18:55,335 --> 00:18:57,069
- من سازش کردم.
- اینجا چیکار میکنی؟

385
00:18:57,071 --> 00:18:58,638
من... قرار بود ازت بپرسم
همان چیز

386
00:18:58,640 --> 00:19:01,172
اینجا چیکار میکنی
با Mullet McGee اونجا؟

387
00:19:01,174 --> 00:19:03,341
من اینجا هستم تا صحبت کنم
به دانش آموزان

388
00:19:03,343 --> 00:19:06,912
اوه

389
00:19:06,914 --> 00:19:08,814
دنبال کردی؟

390
00:19:08,816 --> 00:19:10,482
نه، من... من... من اینجا کار می کنم.
یعنی دارم کار میکنم

391
00:19:10,484 --> 00:19:11,917
- دارم کار میکنم
- روی چی؟

392
00:19:11,919 --> 00:19:14,319
- من ... دارم روی یک پرونده کار می کنم.
- چه موردی؟

393
00:19:14,321 --> 00:19:16,221
من در حال ردیابی یک واقعی هستم
مجرم جنسی خطرناک، باشه؟

394
00:19:16,223 --> 00:19:17,690
و او جایی در این اتاق است.

395
00:19:17,692 --> 00:19:20,458
تو لباس پوشیده ای
مثل یک نگهبان

396
00:19:20,460 --> 00:19:23,428
من مخفی هستم به عنوان یک ...
به عنوان سرایدار

397
00:19:23,430 --> 00:19:25,430
چیز، می دانید؟
آره، تیم آبی، برو.

398
00:19:25,432 --> 00:19:26,699
تیم آبی.
فکر می کنم ممکن است به خطر بیفتم.

399
00:19:26,701 --> 00:19:28,668
آره، نه، دوست دخترم اینجاست.
باشه

400
00:19:28,670 --> 00:19:30,301
میشه... میشه لطفا...

401
00:19:30,303 --> 00:19:31,469
مرسوم نیست پنهان شدن
هویت شما

402
00:19:31,471 --> 00:19:32,774
در حالی که مخفیانه، جوانه؟

403
00:19:35,143 --> 00:19:37,342
نه.

404
00:19:37,344 --> 00:19:38,644
باشه؟
ریکی یک نام بسیار رایج است.

405
00:19:38,646 --> 00:19:40,579
مردم را دور می کند،
ترسناک است

406
00:19:40,581 --> 00:19:42,815
از اینجا به نظر می رسید
سرایداری که دروغ می گوید
به دوست دخترش

407
00:19:42,817 --> 00:19:45,751
ریکی، دروغ گفتی؟
برای من در تمام این مدت؟

408
00:19:45,753 --> 00:19:48,186
من دروغ نمی گویم. من در حال ساختن هستم
دنیا جای امن تری است، باشه عزیزم؟

409
00:19:48,188 --> 00:19:49,789
شکارچیان را از خیابان بیرون می کنم.

410
00:19:49,791 --> 00:19:51,256
ادامه بده جوانه

411
00:19:51,258 --> 00:19:52,892
- نه
- ادامه بده

412
00:19:52,894 --> 00:19:55,493
نه من اینطوری...
خوب، ممکن است یک اتفاق ناگوار رخ دهد.

413
00:19:55,495 --> 00:19:56,996
- ریکی
- آره؟

414
00:19:56,998 --> 00:19:58,564
من باید تو را تمیز کنی
راهرو دو بلافاصله

415
00:19:58,566 --> 00:20:01,167
این افتضاح است، یک بچه فقط هول کرد
دلش بیرون

416
00:20:01,169 --> 00:20:02,702
من به سرایدار بالا نیاز دارم، باشه؟

417
00:20:02,704 --> 00:20:04,235
- این لحظه توست...
- اوه، نه.

418
00:20:04,237 --> 00:20:06,172
برای سیلی زدن فرصت بر الاغ.
همینطور. شما می توانید این کار را انجام دهید.

419
00:20:06,174 --> 00:20:08,373
- چی؟
- بیا، تو می تونی.
اینو گرفتی برو

420
00:20:10,477 --> 00:20:12,511
دوستان نگران نباشید
ما او را گرفتیم.

421
00:20:12,513 --> 00:20:14,680
این مجرم جنسی شماست،
مردم

422
00:20:14,682 --> 00:20:17,415
تو سکس نمیکنی
هر کس دیگری امروز

423
00:20:17,417 --> 00:20:19,085
شما به پوند می روید.

424
00:20:19,087 --> 00:20:20,786
فقط گفتی داره میگیره
او به پوند شهر؟

425
00:20:20,788 --> 00:20:22,188
بله، او انجام داد.

426
00:20:22,190 --> 00:20:23,354
من این را نگفتم.

427
00:20:23,356 --> 00:20:24,489
- ریکی
- آره

428
00:20:24,491 --> 00:20:25,558
اخراج شدی!

429
00:20:25,560 --> 00:20:26,892
اوه خدای من

430
00:20:26,894 --> 00:20:30,062
اوه، جهنم نه
اگر او اخراج کرد، من استعفا دادم.

431
00:20:30,064 --> 00:20:31,396
نه هنک

432
00:20:31,398 --> 00:20:33,300
ما یک تیم هستیم عزیزم

433
00:20:34,334 --> 00:20:37,435
عزیزم عزیزم، عزیزم

434
00:20:37,437 --> 00:20:38,940
- آره
- عزیزم

435
00:20:59,093 --> 00:21:00,393
ریکی؟

436
00:21:01,229 --> 00:21:02,830
چی؟

437
00:21:04,198 --> 00:21:05,533
چیست؟

438
00:21:07,668 --> 00:21:10,337
کاملا مطمئن
این چیزهای توست برادر

439
00:21:22,150 --> 00:21:23,215
- سلام.
- عقب نشین، احمق!

440
00:21:23,217 --> 00:21:24,415
خدایا

441
00:21:24,417 --> 00:21:26,619
لعنت به

442
00:21:26,621 --> 00:21:27,820
- لعنتی
- عیسی

443
00:21:27,822 --> 00:21:29,855
اوه خدای من

444
00:21:29,857 --> 00:21:31,957
آیا آن اسپری فلفل است
گرفتمت؟

445
00:21:31,959 --> 00:21:33,993
فکر کردم عیسی مسیح، ریکی
داشتم دزدی می کردم

446
00:21:33,995 --> 00:21:35,528
آه

447
00:21:35,530 --> 00:21:38,097
گوش کن، من فقط... می خواستم
یک چهره به چهره

448
00:21:38,099 --> 00:21:39,698
من فکر نمی کنم که لازم باشد.

449
00:21:39,700 --> 00:21:41,466
تو فقط به من فلفل زدی،
باشه

450
00:21:41,468 --> 00:21:43,002
آیا می توانم فقط 30 ثانیه داشته باشم،
لطفا

451
00:21:43,004 --> 00:21:44,670
حرفی برای گفتن نیست

452
00:21:44,672 --> 00:21:47,640
من با بی صداقتی کار ندارم
و تو دروغگو هستی

453
00:21:47,642 --> 00:21:49,675
بنابراین من یک بار دروغ می گویم، و تمام،
من بیرون هستم؟

454
00:21:49,677 --> 00:21:52,077
این یک دروغ نبود، ریک.

455
00:21:52,079 --> 00:21:54,947
با یک دروغ شروع شد
یک سال به هم چسبیده اند

456
00:21:54,949 --> 00:21:59,051
از ادامه دروغ که
کل رابطه ما را در بر گرفت

457
00:21:59,053 --> 00:22:02,655
مجبور شدم دروغ بگم، باشه؟
من سرایدار هستم

458
00:22:02,657 --> 00:22:04,957
مثلا من باید چیکار میکردم؟

459
00:22:04,959 --> 00:22:06,759
تو... تو زیبایی،
و باهوش و...

460
00:22:06,761 --> 00:22:08,594
و یک ورزشکار در سطح جهانی.

461
00:22:08,596 --> 00:22:12,397
دخترهایی مثل شما به نتیجه نمی رسند
با سرایدارهای لعنتی

462
00:22:12,399 --> 00:22:14,035
تو واقعا فکر میکنی که من اهمیت میدم
در مورد پول؟

463
00:22:15,368 --> 00:22:17,136
- و وضعیت؟
- نه، این...

464
00:22:17,138 --> 00:22:21,106
من تو را دوست داشتم و اکنون می توانم
دیگر هرگز به تو اعتماد نکن

465
00:22:21,108 --> 00:22:22,908
من میرم تمرین

466
00:22:22,910 --> 00:22:24,344
عزیزم، کل...

467
00:22:25,179 --> 00:22:26,278
خیر

468
00:22:26,280 --> 00:22:27,813
میدونی چیه؟

469
00:22:27,815 --> 00:22:29,615
من هیچوقت بهت دروغ نگفتم
چقدر دوستت دارم

470
00:22:29,617 --> 00:22:31,250
برای آن کمی دیر شده است.

471
00:22:31,252 --> 00:22:33,319
منظورم این است که در مورد همه اینها چطور؟
شب هایی که گفتی نمی توانی

472
00:22:33,321 --> 00:22:35,420
بیا، چون تو
در یک پرونده بودند؟

473
00:22:35,422 --> 00:22:36,856
واقعا داشتی چیکار میکردی؟

474
00:22:36,858 --> 00:22:39,992
داشتم زمین ها را جارو می کردم،
سفید کننده ادرار

475
00:22:39,994 --> 00:22:42,393
به معنای واقعی کلمه داشتم تمیز می کردم
خشم و لعنت

476
00:22:42,395 --> 00:22:44,462
باشه
خب الان بیکار هستی

477
00:22:44,464 --> 00:22:45,998
خیلی زیاد مشروب میخوری

478
00:22:46,000 --> 00:22:47,933
و تو عصبانی شدی
هر بخش از پتانسیل

479
00:22:47,935 --> 00:22:49,535
که تا به حال داشته اید،
از جمله من

480
00:22:49,537 --> 00:22:50,669
تو رقت انگیزی

481
00:22:50,671 --> 00:22:52,538
عجب تیراندازی شد، کل.

482
00:22:52,540 --> 00:22:54,439
من فقط صادق هستم،

483
00:22:54,441 --> 00:22:57,375
چون به طرز عجیبی

484
00:22:57,377 --> 00:22:58,844
من هنوز اهمیت می دهم.

485
00:22:58,846 --> 00:23:00,746
خوب، اگر هنوز اهمیت می دهید،
پس شما باید دوست داشته باشید

486
00:23:00,748 --> 00:23:02,049
یک فرصت دیگر به من بدهید

487
00:23:04,986 --> 00:23:09,121
یکشنبه میرم کمپ
و من به خانه نقل مکان خواهم کرد

488
00:23:09,123 --> 00:23:11,790
بعد از بازی ها

489
00:23:11,792 --> 00:23:15,861
شاید باید کمی وقت بگذارید
و خودت را دوباره جمع کن

490
00:23:15,863 --> 00:23:19,567
نه برای من،
برای دوست دختر بعدی شما

491
00:23:21,936 --> 00:23:23,302
همه چیز خوبه؟

492
00:23:23,304 --> 00:23:25,638
بله.

493
00:23:25,640 --> 00:23:28,643
ریکی داشت منو پس میداد
کلید یدکی او

494
00:23:29,243 --> 00:23:30,342
اوه، خوب.

495
00:23:45,693 --> 00:23:47,194
بهتره گرم کردن رو شروع کن بچه

496
00:23:55,202 --> 00:23:57,470
اون دختر خیلی خوبیه

497
00:23:58,806 --> 00:24:00,506
آره

498
00:24:00,508 --> 00:24:03,542
نیازی به یه تیکه نداره
مثل اینکه او را پایین آوردی

499
00:24:03,544 --> 00:24:04,743
هی کلی لطف کن
و شماره اش را از دست بدهد

500
00:24:04,745 --> 00:24:06,512
نکن...لعنتی به من دست نزن.

501
00:24:06,514 --> 00:24:08,647
آسان، ببر. فقط برادر بودن

502
00:24:08,649 --> 00:24:10,683
داداش که طول میکشه
مراقبت فوق العاده خوب از کلی

503
00:24:10,685 --> 00:24:11,750
در زمان نیاز او

504
00:24:11,752 --> 00:24:13,054
یه مربی خوب ببین...

505
00:24:14,522 --> 00:24:16,221
شانه ای است برای گریه کردن

506
00:24:16,223 --> 00:24:17,455
و او شانه های خوبی دارد.

507
00:24:17,457 --> 00:24:19,560
شانه های لعنتی خوبی داشتم

508
00:24:21,395 --> 00:24:22,695
ریکی میخوای چیکار کنی؟

509
00:24:22,697 --> 00:24:23,963
ریکی میخوای چیکار کنی؟

510
00:24:23,965 --> 00:24:25,566
آره چی میخوای
لعنتی انجام بده؟

511
00:24:31,405 --> 00:24:34,039
آره همین فکر کردم

512
00:24:34,041 --> 00:24:35,140
سلام!

513
00:24:35,142 --> 00:24:36,809
- اوه، ساعت چنده؟
- ساعت 8:00 صبح است.

514
00:24:36,811 --> 00:24:39,647
اداره بیکاری فقط
باز شد، غنچه

515
00:24:47,955 --> 00:24:49,388
اوه، نه

516
00:24:49,390 --> 00:24:50,992
بله، آنجاست.

517
00:24:51,959 --> 00:24:54,562
فکر کنم چرخید شما تمام شده اید.

518
00:24:55,429 --> 00:24:56,998
همین جاست.

519
00:25:01,002 --> 00:25:02,536
اوه،

520
00:25:03,704 --> 00:25:06,974
سلام شب-شب

521
00:25:20,054 --> 00:25:21,787
ریکی، اینجا چه خبر است؟

522
00:25:21,789 --> 00:25:24,023
- من مشروب را ترک کردم.
- باشه

523
00:25:24,025 --> 00:25:27,259
خب، ریکی، فکر کنم تو هستی
قرار است مشروب را پایین بریزد

524
00:25:27,261 --> 00:25:30,996
تخلیه زمانی که ترک می کنید،
در مخلوط کن نیست

525
00:25:30,998 --> 00:25:32,598
خوب، من به نوعی احساس کردم که باید

526
00:25:32,600 --> 00:25:34,366
جشن گرفتن این مناسبت،
می دانی؟

527
00:25:34,368 --> 00:25:35,734
به آن ارسال مناسب بدهید.

528
00:25:35,736 --> 00:25:38,137
پس کی با منه؟

529
00:25:38,139 --> 00:25:39,671
باشه صبر کن

530
00:25:39,673 --> 00:25:42,676
ال... ال... هر چند همه اینها
به نظر می رسد که اساسا اشتباه است ...

531
00:25:43,811 --> 00:25:45,512
من پایین هستم.

532
00:25:45,514 --> 00:25:46,979
ما یک تیم هستیم، درست است؟

533
00:25:46,981 --> 00:25:49,081
-خدایا درسته، ما یک تیم هستیم.
- بریم!

534
00:25:49,083 --> 00:25:50,215
رابرت؟

535
00:25:50,217 --> 00:25:51,884
من یک نوشیدنی می خورم.

536
00:25:51,886 --> 00:25:53,585
- بله، شما.
- بریم

537
00:25:53,587 --> 00:25:55,154
بنابراین، فقط یک هشدار.

538
00:25:55,156 --> 00:25:57,658
من کمی از این را گذاشتم
و کمی از آن

539
00:25:58,426 --> 00:26:00,292
لشیم!

540
00:26:00,294 --> 00:26:01,760
کامپایی

541
00:26:01,762 --> 00:26:03,328
بسیار خوب.

542
00:26:03,330 --> 00:26:04,832
سبز است. باشه

543
00:26:08,436 --> 00:26:10,169
- اوه
- مم

544
00:26:10,171 --> 00:26:11,570
اوه، این داشت
کمی ادویه به آن

545
00:26:11,572 --> 00:26:13,038
فکر کنم دوستش دارم

546
00:26:13,040 --> 00:26:14,907
فقط بگذار پایین بیاید،
فقط صاف برو پایین

547
00:26:14,909 --> 00:26:16,241
- اوه
- آنقدرها هم بد نیست.

548
00:26:17,211 --> 00:26:19,478
- باشه
- اوه اوه

549
00:26:19,480 --> 00:26:20,547
همه چیز درست است، ریک.

550
00:26:20,549 --> 00:26:21,647
بچه ها دوست دارید؟

551
00:26:21,649 --> 00:26:22,748
خوب است، ریکی.

552
00:26:22,750 --> 00:26:24,151
بیا یه دور دیگه بزنیم

553
00:26:27,054 --> 00:26:29,354
من یه نوشیدنی دیگه میخورم
کسی بیشتر می خواهد؟

554
00:26:29,356 --> 00:26:30,622
- مم
- برو داخل اینجا

555
00:26:32,960 --> 00:26:33,994
اوپا!

556
00:26:40,301 --> 00:26:42,434
این خیلی تنگ است.
این خیلی تنگ است.

557
00:26:42,436 --> 00:26:44,002
من تسلیم می شوم.

558
00:26:44,004 --> 00:26:46,071
- طرفداران خود را خوشحال کرده است.
- رابی، پرتش کن!

559
00:26:46,073 --> 00:26:48,307
به خصوص با کاپیتان جدید،
مرکز شروع،

560
00:26:48,309 --> 00:26:51,810
کلی ون هورن،
رهبری اتهام.

561
00:26:51,812 --> 00:26:53,412
آیا او فوق العاده است یا چه؟

562
00:26:53,414 --> 00:26:55,047
صبر کن

563
00:26:55,049 --> 00:26:57,649
در یک رسوایی عجیب
دنیای ورزش ندیده است

564
00:26:57,651 --> 00:27:00,986
از سال 1919
شیکاگو بلک ساکس،

565
00:27:00,988 --> 00:27:02,354
به نظر می رسد

566
00:27:02,356 --> 00:27:04,990
تیم کرلینگ مردان آمریکا
افشا شده است

567
00:27:04,992 --> 00:27:07,826
در یک رسوایی تراشیدن نقطه
که موجی شوک وارد کرده است

568
00:27:07,828 --> 00:27:09,596
در سراسر ورزش

569
00:27:09,598 --> 00:27:11,196
کل تیم
اخراج شده است

570
00:27:11,198 --> 00:27:14,066
از بازی های جهانی
بلافاصله

571
00:27:14,068 --> 00:27:17,202
ما یک باز برگزار کرده ایم
مسابقات برای جمع آوری

572
00:27:17,204 --> 00:27:19,304
یک تیم کاملا جدید

573
00:27:19,306 --> 00:27:21,773
خوب، شما آن را دارید.
فراخوانی همه بیگودی ها.

574
00:27:37,626 --> 00:27:39,592
چه لعنتی؟ چه چیزی...

575
00:27:42,897 --> 00:27:44,698
تو رقت انگیزی، ریکی.

576
00:27:45,634 --> 00:27:47,332
کلی؟

577
00:27:47,334 --> 00:27:50,402
عصبانی شدی
هر رویایی که داشتی

578
00:27:50,404 --> 00:27:51,737
عوضی

579
00:27:51,739 --> 00:27:54,907
کلی کجایی؟
خودت را نشان بده!

580
00:27:54,909 --> 00:27:58,477
حرفم تموم شد
تمام شد.

581
00:27:58,479 --> 00:28:00,147
شما سی...

582
00:28:02,149 --> 00:28:04,517
اوه، هی، رابی.
چه خبر، جوانه؟

583
00:28:04,519 --> 00:28:06,251
آن مرد زیبایی است.

584
00:28:06,253 --> 00:28:07,452
ها؟

585
00:28:07,454 --> 00:28:09,188
حق با من بود!

586
00:28:09,190 --> 00:28:12,193
او تو را دوست ندارد،
او فقط می خواهد در شلوار شما!

587
00:28:13,894 --> 00:28:17,829
فرصت سیلی داری
روی الاغ پسر

588
00:28:17,831 --> 00:28:19,099
چی؟ چرا ... چرا ...

589
00:28:30,844 --> 00:28:34,348
دوست داری، نه، عوضی؟

590
00:28:35,550 --> 00:28:38,385
به آن لگن های نرم نگاه کن

591
00:28:42,823 --> 00:28:45,490
نه!

592
00:28:46,727 --> 00:28:47,926
آه!

593
00:28:47,928 --> 00:28:49,863
ریکی، مراقب باش!

594
00:28:54,768 --> 00:28:58,003
و به یاد داشته باش، ریکی،
هرگز تسلیم نشو

595
00:28:58,005 --> 00:29:00,872
هرگز، هرگز، هرگز!

596
00:29:29,738 --> 00:29:31,470
- لعنتی
- آره!

597
00:29:31,472 --> 00:29:33,972
هوو

598
00:29:33,974 --> 00:29:35,340
- کار خوب، ریک.
- آه

599
00:29:46,755 --> 00:29:48,489
ریکی

600
00:29:49,524 --> 00:29:50,558
هیچ چیز تغییر نمی کند.

601
00:29:58,499 --> 00:30:01,466
به مردم خود نگاه کنید،
روی الاغت نشسته

602
00:30:01,468 --> 00:30:03,802
به دلیل راهروهای شما
همه مسدود هستند

603
00:30:03,804 --> 00:30:06,338
پس چرا نمیکنی
کار درست را انجام دهم؟

604
00:30:06,340 --> 00:30:10,042
چرا به ما زنگ نمیزنی
و اجازه دهید به شما کمک کنیم؟
میدونم خسته شدی...

605
00:30:10,044 --> 00:30:12,944
باشه بچه ها، بچه ها، بیدار شوید.

606
00:30:12,946 --> 00:30:14,614
چی شد... چی شد؟

607
00:30:14,616 --> 00:30:16,815
من... بالاخره فهمیدم.

608
00:30:16,817 --> 00:30:17,949
فهمیدی چی؟

609
00:30:17,951 --> 00:30:19,786
چطوری می خوام کلی رو برگردونم

610
00:30:19,788 --> 00:30:23,021
خوب، اولین چیزی که شما نیاز دارید
انجام دوش شیمیایی است.

611
00:30:23,023 --> 00:30:24,189
بو می گیری، ریچارد.

612
00:30:24,191 --> 00:30:25,792
من راه درست را پیدا کردم.

613
00:30:25,794 --> 00:30:27,627
این مسیر من است
به عدالت

614
00:30:27,629 --> 00:30:30,162
باشه شما به ما بگویید
چیست یا چیست؟

615
00:30:30,164 --> 00:30:34,301
ما ... باید ... حلقه بزنیم.

616
00:30:36,103 --> 00:30:39,004
صبر کن صبر کن نگه دارید.

617
00:30:39,006 --> 00:30:40,906
هی در موردش حرف میزنی
وزنه برداری؟

618
00:30:40,908 --> 00:30:42,441
منظورم بازوهای توست
در حال حاضر زیبا به نظر می رسد،

619
00:30:42,443 --> 00:30:43,710
اما سینه تو آشغال است

620
00:30:43,712 --> 00:30:44,843
شما می توانید روی آن کار کنید.

621
00:30:44,845 --> 00:30:46,679
اوه، نه ممنون اما نه

622
00:30:46,681 --> 00:30:49,481
ورزش، حلقه زدن؟

623
00:30:49,483 --> 00:30:50,550
ها؟

624
00:30:50,552 --> 00:30:51,883
بازی با جاروها
روی یخ

625
00:30:51,885 --> 00:30:53,387
متمرکز بمان، هنک.

626
00:30:54,656 --> 00:30:56,689
اوه، آره، آره حلقه زدن.

627
00:30:56,691 --> 00:30:58,223
لعنت بهش، بیا انجامش بدیم

628
00:30:58,225 --> 00:31:00,292
نمیدونی چیه
وقت آن است که کنجکاو شوید.

629
00:31:00,294 --> 00:31:02,729
باشه، خوب، اون داره یاد میگیره...

630
00:31:02,731 --> 00:31:06,932
همه ما یاد خواهیم گرفت،
و بعد ما به خانه می بریم

631
00:31:06,934 --> 00:31:11,704
طلای بازی های جهانی
به عنوان یک تیم

632
00:31:11,706 --> 00:31:16,208
"خسته هایت را برای ما بیاور
بیچاره، جاروهای تو."

633
00:31:16,210 --> 00:31:20,379
این خوب است.
"سرزمین فرصت ها.

634
00:31:20,381 --> 00:31:25,083
مسابقات کرلینگ
برای تاج گذاری تیم آمریکا."

635
00:31:25,085 --> 00:31:27,085
ببین، من نمی دانم
در مورد این، ریکی.

636
00:31:27,087 --> 00:31:28,821
میدونی که از باختن خوشم نمیاد

637
00:31:28,823 --> 00:31:30,523
خب...

638
00:31:30,525 --> 00:31:32,658
آخرین باری که در جنگا مرا شکست دادی،
نمی توانستم ارتباط چشمی برقرار کنم

639
00:31:32,660 --> 00:31:34,092
سه هفته با شما

640
00:31:34,094 --> 00:31:36,796
آره مرد، گوش کن
کوسه حلقه‌دار در آمریکا

641
00:31:36,798 --> 00:31:38,296
با این حال، در آن خواهد بود.

642
00:31:38,298 --> 00:31:40,065
اعتماد به نفسم خیلی زیاده
در حال حاضر شکننده

643
00:31:40,067 --> 00:31:41,900
من... فکر نمی کنم بتونه
ضربه دیگری بخور

644
00:31:41,902 --> 00:31:45,270
اوه، باشه بچه ها...
گوش کن

645
00:31:45,272 --> 00:31:46,672
ما فقط نیاز داریم
تا کمی تمرین کنم

646
00:31:46,674 --> 00:31:48,608
و ما عالی خواهیم شد باشه؟

647
00:31:48,610 --> 00:31:52,911
تو... یه بلوک میندازی پایین
یک صفحه یخ و شما جارو می کنید.

648
00:31:52,913 --> 00:31:54,714
چقدر می تواند سخت باشد؟

649
00:31:54,716 --> 00:31:56,549
واقعا سخته

650
00:31:56,551 --> 00:31:58,684
نمیخوام ضعیف به نظر برسم
جلوی هنک

651
00:31:58,686 --> 00:32:01,953
ما چند مهارت منحصر به فرد داریم
و توانایی ها

652
00:32:01,955 --> 00:32:03,823
که ما را طبیعی می کند.

653
00:32:03,825 --> 00:32:06,526
منظورم این است که من و هنک یک چیز را می دانیم
یا دو مورد در مورد جارو کردن، درست است؟

654
00:32:06,528 --> 00:32:08,927
آره و... و تو خوب بودی
در هاکی، درست است؟

655
00:32:08,929 --> 00:32:10,763
میدونی که من میتونم روی یخ حرکت کنم

656
00:32:10,765 --> 00:32:15,000
و بابی، این بازی ساخته شده است
در شلیک گلوله

657
00:32:15,002 --> 00:32:18,571
با سرعت غیر خدایی با مرگبار
دقت و اصابت به هدف،

658
00:32:18,573 --> 00:32:21,440
نوع مهارت هایی که
با فرمان دادن به دست می آید

659
00:32:21,442 --> 00:32:24,342
تزئین شده ترین
واحد توپخانه در عراق

660
00:32:24,344 --> 00:32:26,311
شروع نکن به من چرب کردن
صحبت کردن در مورد

661
00:32:26,313 --> 00:32:28,180
مواد منفجره دوربرد

662
00:32:28,182 --> 00:32:30,650
باید کاری کنیم
با زندگی ما اینجا، باشه؟

663
00:32:30,652 --> 00:32:33,320
من هر روز صبح از خواب بیدار می شوم
و من متوجه می شوم که من ...

664
00:32:35,557 --> 00:32:36,591
من گنده نیستم

665
00:32:38,225 --> 00:32:41,393
و من از آن خسته شده ام.

666
00:32:41,395 --> 00:32:43,863
حالا هنک، تو بیکار هستی
و تو روی مبل ما بخوابی

667
00:32:43,865 --> 00:32:48,568
و بابی، تو از همه مردم،
شما یک جانباز لعنتی هستید

668
00:32:48,570 --> 00:32:50,736
عمو سام داره زنگ میزنه
تو برای آخرین بار

669
00:32:50,738 --> 00:32:52,473
این کار را برای من انجام نده. اوه، نه.

670
00:32:53,708 --> 00:32:55,743
شما این کار را برای ستاره ها انجام می دهید
و راه راه برادر

671
00:32:58,646 --> 00:33:00,378
باشه

672
00:33:00,380 --> 00:33:01,747
من در

673
00:33:01,749 --> 00:33:03,181
بله!

674
00:33:03,183 --> 00:33:04,750
آره منم همینطور

675
00:33:04,752 --> 00:33:05,918
آره

676
00:33:05,920 --> 00:33:09,254
اما اوم، چه کسی 10 گرند را گرفت؟

677
00:33:09,256 --> 00:33:11,724
چه 10 گرند؟

678
00:33:11,726 --> 00:33:14,727
منظورم این است که این یک... همین است
هزینه ورودی استاندارد

679
00:33:14,729 --> 00:33:17,229
اوم، اما نگران این نباش،
باشه

680
00:33:17,231 --> 00:33:19,998
ما ... خواهیم ...
ما آن را کشف خواهیم کرد

681
00:33:30,010 --> 00:33:31,345
لعنتی

682
00:33:35,717 --> 00:33:38,049
کیست؟

683
00:33:38,051 --> 00:33:39,484
ریکی؟

684
00:33:39,486 --> 00:33:42,622
عیسی مسیح،
بچه ها چطورین لعنتی

685
00:33:42,624 --> 00:33:45,858
آره من... من...
من دوست دارم شما را ببینم.

686
00:33:45,860 --> 00:33:48,161
کجا؟ چه زمانی؟

687
00:33:49,129 --> 00:33:51,265
باشه من اونجا میام

688
00:33:53,133 --> 00:33:54,502
بدبخت فا...

689
00:33:55,770 --> 00:33:57,135
لعنتی ها

690
00:34:00,073 --> 00:34:04,376
من و پسرم دوباره با هم برگشتیم
دوباره همانطور که باید باشد

691
00:34:04,378 --> 00:34:07,547
نمی توانم به شما بگویم چقدر خوشحالم
این به من احساس می کند

692
00:34:07,549 --> 00:34:09,015
پس من چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

693
00:34:09,017 --> 00:34:11,884
چه اضطراری؟

694
00:34:11,886 --> 00:34:17,590
خب، بابا، راستش را بخواهید،
ما به پول نیاز داریم

695
00:34:17,592 --> 00:34:18,891
- پول؟
- آره

696
00:34:18,893 --> 00:34:20,191
آره حتما
شما می توانید هر آنچه من دارم داشته باشید.

697
00:34:20,193 --> 00:34:22,028
من حداقل 400 دلار گرفتم.

698
00:34:22,030 --> 00:34:23,161
نه، نه، نه.

699
00:34:23,163 --> 00:34:24,664
نه نه نمیفهمی

700
00:34:24,666 --> 00:34:28,235
ما به 10 گرند نیاز داریم
برای هزینه ورودی

701
00:34:29,102 --> 00:34:32,270
10 گرند؟ عیسی مسیح

702
00:34:32,272 --> 00:34:34,472
ببین من ندارم
آن نوع پول

703
00:34:34,474 --> 00:34:37,043
خوب، اگر نتوانیم 10G را دریافت کنیم،
من حدس می زنم ما فقط اوه،

704
00:34:37,045 --> 00:34:38,443
مرده در آب

705
00:34:38,445 --> 00:34:40,682
باشه صبر کن
یک ثانیه صبر کن

706
00:34:43,851 --> 00:34:48,486
فکر می کنم شاید من... شاید بدانم
راهی برای بدست آوردن خمیر برای شما

707
00:34:48,488 --> 00:34:50,056
خوب، چه کار می خواهید انجام دهید؟

708
00:34:50,058 --> 00:34:52,825
قرار نیست زنگ بزنی
پادشاه گاوآهن، تو پاپ هستی؟

709
00:34:52,827 --> 00:34:54,326
صبر کن من گیج شدم

710
00:34:54,328 --> 00:34:55,795
پول چه می کند
به برف روبی ربطی داره؟

711
00:34:55,797 --> 00:34:57,095
نه، نه، نه.

712
00:34:57,097 --> 00:34:58,229
پادشاه گاوآهن، این یک ...
این یک حیله است.

713
00:34:58,231 --> 00:34:59,665
این یک جبهه است، خوب؟

714
00:34:59,667 --> 00:35:01,734
او یک پسر ساخته شده با
خانواده جنایتکار کارپوزا

715
00:35:01,736 --> 00:35:04,102
و تمام خمیر را میشوید
از طریق شرکت شخم زن

716
00:35:04,104 --> 00:35:05,437
درست نیست پاپ؟

717
00:35:05,439 --> 00:35:07,740
او یک قاتل خونسرد است،
بابا

718
00:35:07,742 --> 00:35:09,942
آیا پادشاه گاوآهن دلیل نیست؟
چرا قفل شدی

719
00:35:09,944 --> 00:35:11,677
برای 20 سال از زندگی ما؟

720
00:35:11,679 --> 00:35:14,880
اول از همه، 17 سال بود،
نه 20

721
00:35:14,882 --> 00:35:16,816
و دوم اینکه دویدن نرو
دهان خود را در مورد مسائل

722
00:35:16,818 --> 00:35:19,284
که شما نمی دانید
هر چیزی در مورد

723
00:35:19,286 --> 00:35:21,821
این دنیای واقعی است.

724
00:35:21,823 --> 00:35:24,155
حالا شما 10 گرند را می خواهید
یا نه؟

725
00:35:24,157 --> 00:35:26,525
بگذارید نگران تامین مالی باشم

726
00:35:26,527 --> 00:35:29,294
و شما نگران هستید
مشکلات آشکار شما

727
00:35:29,296 --> 00:35:31,063
مثل چی؟ مثل چی؟

728
00:35:31,065 --> 00:35:32,832
کرلینگ یک ورزش چهار نفره است.

729
00:35:32,834 --> 00:35:34,332
شما فقط سه نفر را دارید.

730
00:35:34,334 --> 00:35:36,002
و به من نگاه نکن،
خوب

731
00:35:36,004 --> 00:35:38,771
من نمی توانم روی یخ بروم
از زمانی که تاندونم را قطع کردم

732
00:35:38,773 --> 00:35:41,540
اوه صبر کن هو...
به بازیکن دیگری نیاز داریم؟

733
00:35:41,542 --> 00:35:44,342
بچه ها، شما در مورد آن صحبت می کنید
رفتن به دنبال طلا

734
00:35:44,344 --> 00:35:46,444
کمترین کاری که می توانستید انجام دهید
گوگل ورزش است

735
00:35:46,446 --> 00:35:47,613
اوه، من مربی جدید شما هستم،
به هر حال.

736
00:35:47,615 --> 00:35:50,549
- هنک
-از آشنایی با شما خوشحالم

737
00:35:50,551 --> 00:35:54,486
این چیزی است که شما می خواهید، ریک؟
این رویای شماست؟

738
00:35:54,488 --> 00:35:56,922
- آره
- باشه

739
00:35:56,924 --> 00:35:59,125
خوب، اگر واقعاً TCB می خواهید،

740
00:35:59,127 --> 00:36:01,027
مرا در گاراژ ملاقات کن
در یک ساعت

741
00:36:01,029 --> 00:36:02,728
باشه؟ و پسر چهارمی بگیر.

742
00:36:02,730 --> 00:36:04,797
من نمی دانم این کیست.
بچه ها دیدن شما خوبه

743
00:36:09,469 --> 00:36:11,269
اونجا میبینمت عزیزم

744
00:36:11,271 --> 00:36:12,571
♪ این همان چیزی است
ما منتظر ♪ بودیم

745
00:36:12,573 --> 00:36:14,372
♪ این چیزی است که ما برای آن تمرین می کنیم ♪

746
00:36:14,374 --> 00:36:17,510
من توانایی دیدن را دارم
بازی چهار یا پنج،

747
00:36:17,512 --> 00:36:20,581
شش، هفت تیر
به آینده

748
00:36:21,716 --> 00:36:23,851
گفتی چه طبقه ای
تو بودی

749
00:36:24,852 --> 00:36:26,152
آه سوم

750
00:36:26,154 --> 00:36:27,953
من در طبقه سوم هستم.

751
00:36:27,955 --> 00:36:30,288
شما؟

752
00:36:30,290 --> 00:36:32,625
فیزیوتراپی فعال است
طبقه سوم

753
00:36:32,627 --> 00:36:34,860
هیچ کس در طبقه سوم زندگی نمی کند.

754
00:36:34,862 --> 00:36:37,763
گفتم سه تا؟
می خواستم بگویم چهار.

755
00:36:37,765 --> 00:36:39,832
بیا، مرد، به من استراحت بده.
جیز

756
00:36:39,834 --> 00:36:42,300
یا همین الان از من شکایت کن
جیز

757
00:36:42,302 --> 00:36:43,969
من تازه وارد شدم
این پسر... این پسر...

758
00:36:43,971 --> 00:36:45,336
باشه

759
00:36:45,338 --> 00:36:46,806
باشه، خانم ها و آقایان،
شرط های خود را قرار دهید

760
00:36:46,808 --> 00:36:48,643
-میشه یه راهنمایی کوچولو بهت بدم؟
- آره

761
00:36:49,644 --> 00:36:52,712
شفت خود را فشار ندهید
خیلی سخت

762
00:36:54,148 --> 00:36:56,281
بسیار خوب.

763
00:36:56,283 --> 00:36:57,550
قهرمان یدک کش لاستیک.

764
00:36:57,552 --> 00:36:59,652
زمان برنده شدن است،
بازی روی خط

765
00:36:59,654 --> 00:37:03,155
به همین دلیل است که همه ما اینجا هستیم.
آه، مرا به رودخانه ها ببر.

766
00:37:03,157 --> 00:37:04,389
اوه!

767
00:37:04,391 --> 00:37:05,827
اوه!

768
00:37:07,461 --> 00:37:10,395
سرفه اش کن برویم

769
00:37:10,397 --> 00:37:12,031
اشکالی نداره عزیزم
من تو را نمیخواهم...

770
00:37:12,033 --> 00:37:13,199
من آن را می دانستم. هی، هی!

771
00:37:13,201 --> 00:37:14,466
او را متوقف کنید.

772
00:37:14,468 --> 00:37:15,901
او حتی زندگی نمی کند
در Cedar Crest.

773
00:37:18,206 --> 00:37:22,141
هی، سالمند آزاری! سالمند آزاری!

774
00:37:22,143 --> 00:37:24,677
این سالمند آزاری است!

775
00:37:24,679 --> 00:37:26,411
هی برگرد اینجا

776
00:37:30,551 --> 00:37:32,687
شما بچه ها بازنده شدیدی هستید

777
00:37:34,454 --> 00:37:36,722
- عمو جری!
- ریکی!

778
00:37:36,724 --> 00:37:37,623
وارد شوید!

779
00:37:37,625 --> 00:37:38,991
بابی، شما مورد ذهنی، شما.

780
00:37:38,993 --> 00:37:40,526
دوستت دارم عمو جری

781
00:37:45,233 --> 00:37:46,732
اوه خدای من

782
00:37:46,734 --> 00:37:48,734
- چیکار کردی؟
- عمو جری!

783
00:37:48,736 --> 00:37:50,069
فکر کردم تو
نهادینه شدند.

784
00:37:50,071 --> 00:37:52,204
من بودم!

785
00:37:52,206 --> 00:37:53,806
بابی فکر کرد تو مرده ای

786
00:37:53,808 --> 00:37:55,174
اوه مرده
نشونت میدم مرده

787
00:37:55,176 --> 00:37:56,474
تازه پاکشون کردم

788
00:37:56,476 --> 00:37:58,043
اووو

789
00:37:58,045 --> 00:38:00,045
-خوشحالم پسرها دیدمت.
اوه مرد

790
00:38:00,047 --> 00:38:01,446
گوش کن ما به کمکت نیاز داریم
با چیزی

791
00:38:01,448 --> 00:38:02,715
چی داری؟

792
00:38:02,717 --> 00:38:04,150
تا به حال نام فر کردن را شنیده اید؟

793
00:38:11,526 --> 00:38:12,892
باشه

794
00:38:16,063 --> 00:38:17,865
این بچه ها مودب به نظر می رسند.

795
00:38:23,303 --> 00:38:24,539
مرسی جری

796
00:38:26,774 --> 00:38:28,473
سلام چطوری؟

797
00:38:28,475 --> 00:38:31,442
پس پیر شما به من می گوید
تو آرزوهای بزرگی داری،

798
00:38:31,444 --> 00:38:33,579
میخوای بری دنبال طلا

799
00:38:33,581 --> 00:38:35,514
اوه، بله قربان

800
00:38:35,516 --> 00:38:37,750
جناب آقا را فراموش کن، خب؟

801
00:38:37,752 --> 00:38:39,885
با ورزش آشنایی دارید؟

802
00:38:39,887 --> 00:38:42,054
- فر کردن؟
- آره

803
00:38:42,056 --> 00:38:43,622
آره

804
00:38:43,624 --> 00:38:45,356
یعنی نمیدونم
من آن را یک ورزش می دانم.

805
00:38:45,358 --> 00:38:47,059
یعنی... درسته.

806
00:38:47,061 --> 00:38:51,396
یه جورایی مسخره به نظر میاد
لعنت به من، اما این فقط من هستم.

807
00:38:51,398 --> 00:38:53,032
شما به یک تیم نیاز دارید، درست است، برادر؟

808
00:38:53,034 --> 00:38:54,332
اوه، آره، او یک تیم دارد.

809
00:38:54,334 --> 00:38:56,502
او جمع شده است
چند گل میخ واقعی

810
00:38:58,973 --> 00:39:00,675
گوش کن بذار بهت بگم
چیزی

811
00:39:02,276 --> 00:39:08,581
در این زندگی می گذرد
مثل این، و بعد تمام می شود.

812
00:39:08,583 --> 00:39:11,750
و شما فقط یک معین دریافت می کنید
مقدار شانس

813
00:39:11,752 --> 00:39:14,889
شما باید بهترین کار را انجام دهید
میدونی مرد باش

814
00:39:16,090 --> 00:39:17,990
مثل پدرت

815
00:39:17,992 --> 00:39:21,896
پیرمرد شما، این کار را نمی کنند
آنها را اینطوری کن دیگر

816
00:39:22,930 --> 00:39:24,462
باشه؟

817
00:39:24,464 --> 00:39:26,966
یعنی برای من خیلی معنی داره
و من افراد زیادی ندارم

818
00:39:26,968 --> 00:39:30,435
در زندگی من به این معنی است
خیلی برای من

819
00:39:30,437 --> 00:39:32,805
اما پدرت این کار را کرد
چیز درست

820
00:39:32,807 --> 00:39:35,107
پدرت، او می توانست...
او می توانست دور شود،

821
00:39:35,109 --> 00:39:36,976
هر زمان انجام نشده است

822
00:39:36,978 --> 00:39:42,683
در عوض، دهانش را بسته نگه داشت،
و مثل یک مرد وقتش را سپری کرد.

823
00:39:43,351 --> 00:39:44,984
باشه؟

824
00:39:44,986 --> 00:39:49,288
به همین دلیل از شما مطمئن شدم
و برادرت میدونی

825
00:39:49,290 --> 00:39:50,388
بدون.

826
00:39:50,390 --> 00:39:51,790
درسته و ما...

827
00:39:51,792 --> 00:39:53,391
ما واقعاً از آن قدردانی کردیم.

828
00:39:53,393 --> 00:39:55,561
من عاشق پدرت هستم

829
00:39:55,563 --> 00:39:57,596
احتمالا پدرت را دوست دارم
بیشتر از شما

830
00:40:00,167 --> 00:40:02,433
گوش کن مرد

831
00:40:02,435 --> 00:40:04,270
من دنبال کرده ام
داستان تو از آن زمان
تو اینقدر بزرگ بودی

832
00:40:06,007 --> 00:40:08,274
و اون هت تریکی که زدی
در مسابقات قهرمانی کشور؟

833
00:40:08,276 --> 00:40:09,642
هی گوش کن درست کردی...

834
00:40:09,644 --> 00:40:12,111
نامی ساختی
برای خودت یک شبه

835
00:40:12,113 --> 00:40:14,179
تو یک انتخاب برتر بودی

836
00:40:14,181 --> 00:40:16,248
میدونی اگه اینکارو نکردی
آن تصادف ماشین لعنتی را داشته باشی،

837
00:40:16,250 --> 00:40:17,349
تو اونجا بودی برادر

838
00:40:17,351 --> 00:40:19,285
درسته

839
00:40:19,287 --> 00:40:21,220
اوه، آره، همین...
این همه چیز است
گذشته

840
00:40:21,222 --> 00:40:22,922
می دانی،
چیزهای زیادی در گذشته

841
00:40:22,924 --> 00:40:24,191
بنظر بچه خوبی هستی...

842
00:40:25,559 --> 00:40:29,030
بنابراین در اینجا شانس دوم شما است.

843
00:40:31,699 --> 00:40:33,464
صبر کن صبر کن چی؟

844
00:40:33,466 --> 00:40:35,167
واقعا؟

845
00:40:36,404 --> 00:40:37,636
که... عجب.

846
00:40:37,638 --> 00:40:39,204
اوه، ممنون

847
00:40:39,206 --> 00:40:40,572
خیلی ممنون

848
00:40:40,574 --> 00:40:42,141
ما... من... واقعاً دوست داریم
قدر آن را بدانیم

849
00:40:42,143 --> 00:40:47,148
قبل از اینکه از من تشکر کنی، اکنون،
تو به من مدیونی

850
00:40:48,883 --> 00:40:50,918
پس پیشنهاد میکنم تمرین کنید

851
00:40:53,220 --> 00:40:55,690
و آن را با خود ببرید

852
00:40:56,824 --> 00:40:58,390
برو جلو. برو از اینجا
برو تمرین کن

853
00:40:59,593 --> 00:41:01,595
خوب، من شما را ناامید نمی کنم.

854
00:41:06,667 --> 00:41:08,602
ممنون، ادی.

855
00:41:19,447 --> 00:41:23,184
حلقه کردن یک بازی است
دقت، تمرکز و ظرافت

856
00:41:24,852 --> 00:41:27,722
این در مورد بودن نیست
سریع ترین یا قوی ترین

857
00:41:29,457 --> 00:41:32,727
شما می خواهید در این بازی برنده شوید،
تو باید باهوش ترین باشی

858
00:41:36,197 --> 00:41:41,333
این ورزشی است که در آن تمام جزئیات
مسائل؛ زاویه، وزن،

859
00:41:41,335 --> 00:41:44,105
حتی تکنیک رفتگر
می تواند جریان یک مسابقه را تغییر دهد.

860
00:41:46,674 --> 00:41:48,874
هدف بازی
ساده است

861
00:41:48,876 --> 00:41:50,978
هر بازیکن چهار سنگ می گیرد.

862
00:41:51,612 --> 00:41:53,512
مرکز آن!

863
00:41:53,514 --> 00:41:57,416
با هدف لغزش آنها
یک صفحه یخ
به سمت خانه

864
00:41:57,418 --> 00:41:58,917
نباید فریاد می زد

865
00:41:58,919 --> 00:42:00,486
سنگ های خود را بردارید
در هدف

866
00:42:00,488 --> 00:42:04,790
باب، هنک. بیا پسرها

867
00:42:04,792 --> 00:42:07,993
باید تصورش کنی
بگذار غرش کند.

868
00:42:07,995 --> 00:42:10,462
اوه، عزیزم

869
00:42:10,464 --> 00:42:11,930
اوه خدای من حالت خوبه؟

870
00:42:11,932 --> 00:42:13,298
آه

871
00:42:13,300 --> 00:42:15,267
بیا برویم
سرعت را بالا ببرید.

872
00:42:15,269 --> 00:42:17,436
بیا، آن را بردارید، آن را بردارید.
آن زانوها را بردارید

873
00:42:17,438 --> 00:42:18,804
بیا همین است.

874
00:42:18,806 --> 00:42:20,339
ممکن است تیمی را شکست دهید
از استاتن آیلند

875
00:42:20,341 --> 00:42:21,573
شما به کار خوب ادامه دهید

876
00:42:21,575 --> 00:42:23,409
برویم جهنم همینه؟

877
00:42:23,411 --> 00:42:26,011
- فکر میکنی چی هستی
دین مارتین؟ حرکت کن
- آره!

878
00:42:26,013 --> 00:42:27,346
آره

879
00:42:27,348 --> 00:42:30,282
همه چیز در مورد ضربه زدن است
اون گنده

880
00:42:30,284 --> 00:42:32,851
سخت تر برو، برو، برو!

881
00:42:32,853 --> 00:42:34,486
هی بیا سریع تر

882
00:42:34,488 --> 00:42:35,687
- برو برو برو
- اوه، آره

883
00:42:35,689 --> 00:42:37,022
جارو، جارو، جارو، جارو.

884
00:42:37,024 --> 00:42:39,925
منظورم این است که بیش از این است
حافظه عضلانی

885
00:42:39,927 --> 00:42:42,327
به خاطر یک کلمه بهتر،
مثل جادو است

886
00:42:42,329 --> 00:42:45,130
و باور کنید، ما نیاز داریم
تمام جادویی که می توانیم بدست آوریم

887
00:42:46,333 --> 00:42:47,699
برویم سرعت را بالا ببرید!

888
00:42:47,701 --> 00:42:49,168
سریع تر! سریع تر!

889
00:42:49,170 --> 00:42:50,669
برو! برو! برو! برو!

890
00:42:50,671 --> 00:42:51,970
بسیار خوب.

891
00:42:51,972 --> 00:42:53,405
زمان بندی لعنتی،
اما شما بهتر عمل می کنید

892
00:42:53,407 --> 00:42:55,174
شما بهتر به نظر می رسید.
برویم بیا

893
00:42:55,176 --> 00:42:58,644
این بازی است
برای ما عالی است من یک بیگودی هستم!

894
00:42:58,646 --> 00:43:00,245
چون چیزی برای آن وجود ندارد.

895
00:43:00,247 --> 00:43:01,713
اوه، آره
مرا به رودخانه ببر عزیزم!

896
00:43:01,715 --> 00:43:03,449
آره بیا جری

897
00:43:03,451 --> 00:43:06,919
سریع تر جارو بزنید! برو! برو! برو!

898
00:43:06,921 --> 00:43:09,588
- آره!
- جهنم آره! آنها نمی توانند
منو ببین عزیزم

899
00:43:09,590 --> 00:43:11,023
- بریم!
- آره!

900
00:43:11,025 --> 00:43:12,458
خیلی لعنتی
عکس خوب، عمو جری قد بلند.

901
00:43:12,460 --> 00:43:13,592
بچه ها، تمرکز کنید!

902
00:43:13,594 --> 00:43:15,027
خیلی خب، بیایید دوباره این کار را انجام دهیم.

903
00:43:15,029 --> 00:43:16,962
حالا داریم وارد می شویم
ضربه و رول.

904
00:43:16,964 --> 00:43:18,597
بنابراین، تیرانداز، ما می خواهیم
سعی کنید این را از اینجا تنظیم کنید.

905
00:43:18,599 --> 00:43:20,199
ما از نردبان بالا می رویم

906
00:43:20,201 --> 00:43:22,701
ما سعی می کنیم و از بین می بریم
این یکی اینجا

907
00:43:22,703 --> 00:43:25,704
سنگ ما در وسط
اینجا بالاخره راهش را باز خواهد کرد
اینجا به دکمه.

908
00:43:25,706 --> 00:43:28,273
بیا! آن را بردارید!

909
00:43:28,275 --> 00:43:29,376
آن را بردارید!

910
00:43:32,746 --> 00:43:34,215
جهنم اینه؟

911
00:43:41,856 --> 00:43:46,327
تیم دیگری در راه شماست،
شما آنها را از روی یخ منفجر می کنید.

912
00:43:49,163 --> 00:43:50,796
- آره!
- آره عزیزم!

913
00:43:50,798 --> 00:43:52,197
- من بیگودی هستم!
- اونجا هست

914
00:43:52,199 --> 00:43:53,899
- همین است، مربی.
- آره!

915
00:43:53,901 --> 00:43:55,400
به این ترتیب ما آن را انجام می دهیم.

916
00:43:55,402 --> 00:43:57,138
- آفرین.
- ممنون جری.

917
00:43:59,373 --> 00:44:02,975
خوب گوش کن
من اینجا نمی ایستم

918
00:44:02,977 --> 00:44:04,476
و دود الاغ خود را منفجر کنید

919
00:44:04,478 --> 00:44:08,046
و به شما بگویم چقدر عالی
کاری که شما انجام می دهید

920
00:44:08,048 --> 00:44:11,216
میدونم چقدر سخته
همه شما کار می کردید

921
00:44:11,218 --> 00:44:13,118
شما بچه ها لگد می زنید،
و من به شما افتخار می کنم

922
00:44:13,120 --> 00:44:14,686
باشه؟

923
00:44:14,688 --> 00:44:16,488
پس، پسرها، ما به اینجا می رویم.

924
00:44:16,490 --> 00:44:17,723
کمی عشق به تو

925
00:44:17,725 --> 00:44:19,158
اوه، آره پسر عطا

926
00:44:19,160 --> 00:44:20,492
- باشه
- چی...

927
00:44:20,494 --> 00:44:21,727
به هیچ وجه.

928
00:44:21,729 --> 00:44:23,829
وای

929
00:44:23,831 --> 00:44:25,598
شما بچه ها تیز نگاه می کنید.

930
00:44:25,600 --> 00:44:26,932
- بررسی کن
- چی؟

931
00:44:26,934 --> 00:44:28,433
- آره
- آره؟

932
00:44:28,435 --> 00:44:30,102
بچه ها چی میگید

933
00:44:30,104 --> 00:44:32,337
متشکرم، پادشاه گاوآهن.

934
00:44:33,674 --> 00:44:35,340
- عیسی، به این نگاه کن.
- مربی...

935
00:44:35,342 --> 00:44:36,675
نه من خوبم
من تمام کردم عزیزم

936
00:44:36,677 --> 00:44:38,110
فکر کنم آماده ایم برادر

937
00:44:38,112 --> 00:44:39,411
من فکر می کنم آنها آماده هستند
لگد زدن به الاغ

938
00:44:39,413 --> 00:44:40,712
کار خوب کار خوب

939
00:44:40,714 --> 00:44:42,014
کار خوب برای همه
باشه؟

940
00:44:42,016 --> 00:44:43,583
همه
همه شما لعنتی ها

941
00:44:43,585 --> 00:44:45,618
تو این کارو کردی مرد شما آن را انجام دادید.

942
00:44:45,620 --> 00:44:47,186
باشه؟

943
00:44:47,188 --> 00:44:49,121
اکنون تنها کاری که باید انجام دهیم این است که برنده شویم.

944
00:44:49,123 --> 00:44:52,057
چیزی به عنوان رتبه دوم وجود ندارد.

945
00:44:52,059 --> 00:44:53,725
بسیار خوب.
بریم بچه ها، ها؟

946
00:44:53,727 --> 00:44:55,093
بازم ممنون بابت...

947
00:44:55,095 --> 00:44:56,563
برو بیرون و به تعدادی لگد بزن
الاغ لعنتی، مرد

948
00:44:56,565 --> 00:44:57,930
ممنون، مرد با تشکر

949
00:44:57,932 --> 00:44:58,997
بسیار خوب.
برو کارتو انجام بده

950
00:44:58,999 --> 00:45:00,533
شما می دانید چه کاری انجام دهید.

951
00:45:00,535 --> 00:45:02,236
- فهمیدی
- باشه؟ باشه؟

952
00:45:07,241 --> 00:45:09,642
- - باشه اجازه دهید
لگد زدن به الاغ

953
00:45:09,644 --> 00:45:11,410
برویم

954
00:45:18,352 --> 00:45:19,918
و بعد از استراحت بالا می آید،

955
00:45:19,920 --> 00:45:21,420
ما بازی های جهانی داریم
خبر برای شما

956
00:45:21,422 --> 00:45:24,489
مسابقات مقدماتی کرلینگ تیم آمریکا
به پایان رسیده است

957
00:45:24,491 --> 00:45:27,125
و ما برنده را داریم
برای تو

958
00:45:27,127 --> 00:45:29,529
امسال
بازی های جهانی در حال حاضر

959
00:45:29,531 --> 00:45:31,029
پر از شگفتی بود

960
00:45:31,031 --> 00:45:33,533
شاید بزرگترین شگفتی
تازه می آید

961
00:45:33,535 --> 00:45:35,033
یخ فرفری

962
00:45:35,035 --> 00:45:36,768
درست است، کاترینا.

963
00:45:36,770 --> 00:45:39,838
پس از یک مسابقه مقدماتی گرم،
تیم کرلینگ مردان ایالات متحده آمریکا

964
00:45:39,840 --> 00:45:41,340
بالاخره سر جایش است

965
00:45:41,342 --> 00:45:44,409
با کاپیتان تیم روبرو شدیم،
ریکی رودز.

966
00:45:44,411 --> 00:45:47,346
شما فقط واجد شرایط هستید
برای بازی های جهانی

967
00:45:47,348 --> 00:45:48,480
چه احساسی دارید؟

968
00:45:48,482 --> 00:45:49,815
اوه، گوش کن

969
00:45:49,817 --> 00:45:51,016
ما وارد کل این موضوع شدیم
بدون رتبه

970
00:45:51,018 --> 00:45:52,552
و هیچکس به ما ایمان نداشت

971
00:45:52,554 --> 00:45:55,120
اما میدونی چیه؟
ما به هم ایمان داشتیم.

972
00:45:55,122 --> 00:45:57,256
و لعنتی، ما می رویم
بعد از اون مدال طلا

973
00:45:57,258 --> 00:45:59,191
- راست میگم؟
- آره!

974
00:45:59,193 --> 00:46:00,459
برویم

975
00:46:00,461 --> 00:46:01,893
اوه، و اوه، فریاد بزن
به پادشاه گاوآهن

976
00:46:01,895 --> 00:46:03,328
برای داشتن پشت ما

977
00:46:03,330 --> 00:46:05,598
اوم برای همه صداش کن
نیازهای برف روبی شما

978
00:46:05,600 --> 00:46:08,367
او راهروی شما را می دهد
آن رفتار سلطنتی

979
00:46:08,369 --> 00:46:11,571
یک کاپیتان مطمئن،
یک تیم مطمئن

980
00:46:11,573 --> 00:46:14,072
شما فقط باید تیم ایالات متحده را دوست داشته باشید
شانس آوردن به خانه

981
00:46:14,074 --> 00:46:15,508
مدال های زیادی امسال

982
00:46:15,510 --> 00:46:17,175
سوالی نیست، گاس.

983
00:46:17,177 --> 00:46:20,212
در مورد یک محصول درجه یک صحبت کنید
از ورزشکارانی که به شدت کوک شده اند.

984
00:46:20,214 --> 00:46:24,082
این رقبا خود را آموزش می دهند
تمام زندگی برای این یک لحظه

985
00:46:24,084 --> 00:46:26,719
برای درخشیدن در صحنه
که سراسر جهان را در بر می گیرد.

986
00:46:26,721 --> 00:46:30,422
و شاید منحصر به فرد ترین
داستان بازی های امسال

987
00:46:30,424 --> 00:46:33,258
تیم کرلینگ مردان آمریکا.

988
00:46:33,260 --> 00:46:34,627
در مورد زمین صحبت کنید
فرصت...

989
00:46:34,629 --> 00:46:35,827
اوه، زمان بازی

990
00:46:35,829 --> 00:46:37,162
این مردان از آنجا آمده اند

991
00:46:37,164 --> 00:46:38,698
ابهام کامل
به نمایندگی ...

992
00:46:38,700 --> 00:46:40,065
هی عزیزم یه لطفی بکن

993
00:46:40,067 --> 00:46:41,867
برو اونجا و بچرخون
این لعنتی

994
00:46:41,869 --> 00:46:43,468
اوه!

995
00:46:43,470 --> 00:46:45,937
اوه!

996
00:46:45,939 --> 00:46:47,774
اوه لعنتی آره

997
00:46:47,776 --> 00:46:49,474
- آره!
-اوهو.

998
00:46:49,476 --> 00:46:51,209
ها؟
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم!

999
00:46:51,211 --> 00:46:52,612
این چیزهای خوبی است.
لعنتی...

1000
00:46:52,614 --> 00:46:55,480
- ما تیم خوبی می سازیم!
- آره، ما داریم.

1001
00:46:55,482 --> 00:46:57,750
به همین دلیل است که باید بپرسم،
می دانی؟

1002
00:46:57,752 --> 00:47:00,018
شنیدم میگیری
اون شغل سرمربی
فصل آینده در بوفالو

1003
00:47:00,020 --> 00:47:01,754
اوه، شنیدی، ها؟

1004
00:47:01,756 --> 00:47:03,556
- آره
- آره

1005
00:47:03,558 --> 00:47:05,357
متوجه شدم اوه، شما انتخاب نکردید
هنوز دستیار مربی شما

1006
00:47:05,359 --> 00:47:06,626
ها؟

1007
00:47:06,628 --> 00:47:09,729
میخوای مطمئن بشی که میدونی
اسم من در کلاه است

1008
00:47:09,731 --> 00:47:14,833
میدونی به این فکر کن
یک امتحان هاکی

1009
00:47:14,835 --> 00:47:16,301
تو کاری که من بهت میگم انجام بده

1010
00:47:16,303 --> 00:47:18,236
ما لعنتی سوار خواهیم شد
گاومیش در تمام راه

1011
00:47:18,238 --> 00:47:19,574
به فینال جام استنلی

1012
00:47:23,545 --> 00:47:25,547
فراموش نکنید.

1013
00:47:27,881 --> 00:47:29,615
از کامل بیا
ابهام در نمایندگی

1014
00:47:29,617 --> 00:47:31,249
ستاره ها و راه راه ها

1015
00:47:31,251 --> 00:47:33,686
و این بچه ها کاملا
رقابت را خورد

1016
00:47:33,688 --> 00:47:35,187
در مرحله مقدماتی

1017
00:47:35,189 --> 00:47:37,523
آیا شما به اینها نگاه می کنید
دلقک های لعنتی؟

1018
00:47:37,525 --> 00:47:39,991
اینو گرفتیم
این سرگرم کننده خواهد بود

1019
00:47:39,993 --> 00:47:42,227
کاپیتان تیم، ریکی رودز،
در واقع است

1020
00:47:42,229 --> 00:47:44,296
یک متولی خارج از کار

1021
00:47:44,298 --> 00:47:46,064
خوب، ما می دانیم که او می تواند
دسته جارو

1022
00:47:47,669 --> 00:47:50,469
و این تیم نیز ویژگی های خود را دارد
برادر ریکی،

1023
00:47:50,471 --> 00:47:53,506
گروهبان رابرت رودز،
بسیار تزئین شده

1024
00:47:53,508 --> 00:47:56,642
کهنه سرباز و سابق نیروی دریایی
فرمانده توپخانه میدانی

1025
00:47:56,644 --> 00:47:59,010
و اجازه دهید
جری مورتی را فراموش نکنید

1026
00:47:59,012 --> 00:48:02,314
او عموی ریکی و رابرت است،
چه کسی در 73 سالگی،

1027
00:48:02,316 --> 00:48:06,485
قدیمی ترین رقیب می شود
در تاریخ بازی های جهانی

1028
00:48:06,487 --> 00:48:08,320
منظورم این است که قابل توجه است.

1029
00:48:08,322 --> 00:48:11,490
و برای تکمیل تیم،
ما هنک میچل را داریم،

1030
00:48:11,492 --> 00:48:14,395
چه کسی یک ...
فارغ التحصیل دبیرستان؟

1031
00:48:15,563 --> 00:48:17,097
فارغ التحصیل دبیرستان

1032
00:48:19,900 --> 00:48:21,601
حلقه زدن.

1033
00:48:21,603 --> 00:48:22,802
حلقه زدن.

1034
00:48:22,804 --> 00:48:24,102
چی؟

1035
00:48:24,104 --> 00:48:25,505
شما آن را مردمی دارید.

1036
00:48:25,507 --> 00:48:27,740
مردان ایالات متحده آمریکا
تیم کرلینگ

1037
00:48:27,742 --> 00:48:30,208
گرفتن یخ دوشنبه شب
مقابل تیم ایرلند

1038
00:48:30,210 --> 00:48:31,844
موفق باشید، رفقا

1039
00:48:43,892 --> 00:48:46,191
آه، من نمی توانم باور کنم
ما در واقع آن را ساختیم.

1040
00:48:46,193 --> 00:48:47,760
هرگز در ذهن من شکی نیست.

1041
00:48:47,762 --> 00:48:50,095
به یاد بیاوریم
چرا ما واقعا اینجا هستیم،

1042
00:48:50,097 --> 00:48:52,197
- برای بردن طلا از اینها
روسکی های تنگ اینجا.

1043
00:48:52,199 --> 00:48:53,633
- اوه اوه
- سلام.

1044
00:48:53,635 --> 00:48:54,734
آره

1045
00:48:54,736 --> 00:48:56,502
باشه آره

1046
00:48:56,504 --> 00:48:57,703
خیلی ممنون

1047
00:49:00,675 --> 00:49:02,608
باشه، ممنون بچه ها
متشکرم.

1048
00:49:02,610 --> 00:49:05,545
هی، هی، بچه ها، ما نداریم
تا ظهر روی یخ باشم

1049
00:49:05,547 --> 00:49:06,746
میخوای بریم مناظر رو ببینی؟

1050
00:49:06,748 --> 00:49:08,246
اوه، شما بچه ها ادامه دهید.
من می خواهم ...

1051
00:49:08,248 --> 00:49:09,549
چیزی هست که نیاز دارم
برای مراقبت از.

1052
00:49:09,551 --> 00:49:10,949
- مطمئنی؟
-آره آره آره

1053
00:49:10,951 --> 00:49:12,484
خوب پس
بریم بچه ها

1054
00:49:12,486 --> 00:49:14,019
جری، وقت رفتن به ملاقات است
همسر سابق بعدی شما

1055
00:49:14,021 --> 00:49:15,120
بیا رفیق

1056
00:49:15,122 --> 00:49:16,421
سلام قیمت یکی از اینا چنده؟

1057
00:49:16,423 --> 00:49:17,355
35، مرد من.

1058
00:49:17,357 --> 00:49:19,525
تو رفتی... من 30 گرفتم.

1059
00:49:19,527 --> 00:49:21,729
باشه، معامله کن

1060
00:49:34,107 --> 00:49:35,440
آه، عیسی مسیح.

1061
00:49:35,442 --> 00:49:37,142
شما قبلا او را دنبال کرده اید؟

1062
00:49:37,144 --> 00:49:39,478
نه. حتماً سرنوشت بوده است.

1063
00:49:39,480 --> 00:49:41,848
هیچ ایده ای نداشتم
او آنجا بود

1064
00:49:41,850 --> 00:49:42,915
هورسشیت.

1065
00:49:42,917 --> 00:49:44,316
باشه خوبه خوب

1066
00:49:44,318 --> 00:49:45,984
من بسته مطبوعاتی را خواندم
که به ما دادند،

1067
00:49:45,986 --> 00:49:48,286
و تیم هاکی بانوان
فقط QandA خود را به پایان رساندند

1068
00:49:48,288 --> 00:49:52,592
در همان میخانه در مورد
19 دقیقه و 26...

1069
00:49:52,594 --> 00:49:53,826
27 ثانیه پیش

1070
00:49:53,828 --> 00:49:55,695
ای شکارچی

1071
00:49:55,697 --> 00:49:57,930
فکر نمیکنی اینطوری بشه
بهتر بود با او تماس بگیرم

1072
00:49:57,932 --> 00:49:59,431
به او بگو تو تیم را ساختی؟

1073
00:49:59,433 --> 00:50:00,933
خیر

1074
00:50:00,935 --> 00:50:02,735
فکر می کنم تاثیرگذارتر باشد
تا اون منو اینجوری ببینه

1075
00:50:02,737 --> 00:50:05,805
لباس فرم خیلی خوبیه
و به علاوه، من فکر می کنم او ...

1076
00:50:05,807 --> 00:50:08,574
یعنی من کاملا مطمئنم
او شماره مرا مسدود کرد

1077
00:50:08,576 --> 00:50:10,510
باشه رومئو

1078
00:50:10,512 --> 00:50:13,546
گوش کن، تکه تکه نشو
فردا بر ما

1079
00:50:13,548 --> 00:50:16,316
- باشه
- میدونی، بعضی از ما
برای برنده شدن اینجا آمد!

1080
00:50:19,186 --> 00:50:20,887
کاملاً مطمئن است که او صدای شما را شنیده است.
متشکرم.

1081
00:50:36,036 --> 00:50:37,770
اوه، چه خبر، عوضی ها؟
تروی است.

1082
00:50:37,772 --> 00:50:40,171
سلام!

1083
00:50:40,173 --> 00:50:42,073
بنوش، بنوش

1084
00:50:42,075 --> 00:50:44,610
روز بازی فردا،
ما باید پلیس بارگیری کنیم

1085
00:50:44,612 --> 00:50:47,513
کار لعنتی عالی در مطبوعات
کنفرانس، کلی.

1086
00:50:47,515 --> 00:50:49,481
تو واقعا بلدی لعنتی
آن میکروفون را کار کن

1087
00:50:49,483 --> 00:50:51,584
- ممنون، ممنون.
- خیلی لعنتی قابل فروشه

1088
00:50:51,586 --> 00:50:52,752
لعنتی آره

1089
00:50:52,754 --> 00:50:56,022
اوه خدای من اوه لعنتی

1090
00:50:56,024 --> 00:51:00,726
این مربا لعنتی من است!

1091
00:51:09,069 --> 00:51:13,173
اوه!

1092
00:51:25,820 --> 00:51:30,556
اوه لعنتی اووو

1093
00:51:30,558 --> 00:51:31,724
آره

1094
00:51:58,052 --> 00:52:00,720
شرط می بندم نمی دانستی که من می توانم
اینطوری خرابش کن، ها؟

1095
00:52:00,722 --> 00:52:03,154
- آره
- آره آره، تاثیرگذار

1096
00:52:15,970 --> 00:52:18,640
بعداً کنار سوئیت من تاب بخور.
این نیز چشمگیر است.

1097
00:52:53,440 --> 00:52:55,007
میدونستم تو هستی

1098
00:52:55,009 --> 00:52:56,609
هی، هی، هی.
فقط میخوام عذرخواهی کنم

1099
00:52:56,611 --> 00:52:59,145
میدونم کاملا بود
نامیده شده برای

1100
00:52:59,147 --> 00:53:01,714
من مربی شما هستم
کاری که من کردم اشتباه بود

1101
00:53:01,716 --> 00:53:04,315
تو زن جوان زیبایی هستی
تازه گرفتار شدم

1102
00:53:04,317 --> 00:53:05,851
برای یک ثانیه به آنجا برگشت

1103
00:53:05,853 --> 00:53:08,621
میدونی من نبودم
انتظار آن از شما

1104
00:53:08,623 --> 00:53:10,455
میدونم به بازی کردن عادت کردی
چنگ زدن با دیگر بازیکنان،

1105
00:53:10,457 --> 00:53:12,091
اما من اینطور نیستم

1106
00:53:12,093 --> 00:53:15,563
قول میدم دیگه تکرار نشه

1107
00:53:16,229 --> 00:53:17,630
آره

1108
00:53:17,632 --> 00:53:18,898
من فقط به چیزهایی فکر می کنم
ممکن است متفاوت باشد

1109
00:53:18,900 --> 00:53:21,000
اگر ریکی نبود

1110
00:53:21,002 --> 00:53:22,434
ببخشید؟

1111
00:53:22,436 --> 00:53:24,570
ببین به من ربطی نداره
اما فراموش نکن

1112
00:53:24,572 --> 00:53:26,706
کاری که با تو کرد
این چیزهای واقعا وحشتناکی است

1113
00:53:26,708 --> 00:53:29,642
یه بار دلت بشکن،
او آن را دوباره انجام خواهد داد.

1114
00:53:30,545 --> 00:53:34,446
حقیقت این است، کلی، من تو را دوست دارم.

1115
00:53:34,448 --> 00:53:36,148
من با بازیکنانم قرار نمی گذارم،

1116
00:53:36,150 --> 00:53:38,452
اما من مربی شما نخواهم شد
برای همیشه

1117
00:53:39,954 --> 00:53:42,220
حالا قول می‌دهم عبور نکنم
خط از اینجا به بعد،

1118
00:53:42,222 --> 00:53:46,393
اما وقتی همه چیز تمام شد،
یعنی چه کسی می داند، درست است؟

1119
00:53:48,062 --> 00:53:49,831
خیر

1120
00:54:00,108 --> 00:54:03,008
آیا شما با این جمله رفتید، "من نمی کنم
روال ملاقات با بازیکنانم؟

1121
00:54:03,010 --> 00:54:05,745
هر بار کار می کند، جوانه.

1122
00:54:05,747 --> 00:54:07,414
لعنت به اینجا

1123
00:54:09,016 --> 00:54:11,150
من نمی خواهم او نرم شود
در مورد این تیکه گند ریکی

1124
00:54:11,152 --> 00:54:13,451
راهی برای خلاص شدن از شر او پیدا کنید.

1125
00:54:13,453 --> 00:54:16,122
من مثل یک مهره روی آن هستم
در کنوانسیون سنجاب ها

1126
00:54:17,525 --> 00:54:20,260
این درست نیست، جوان.
او را به خانه بیاورید.

1127
00:54:23,631 --> 00:54:26,966
همش داره می رقصه
و او همش در حال رقصیدن است

1128
00:54:26,968 --> 00:54:29,635
و آنها دارند
یک زمان بزرگ قدیمی

1129
00:54:29,637 --> 00:54:32,772
و سپس... و سپس او
به او نگاه می کند.

1130
00:54:32,774 --> 00:54:35,574
قیافه را می شناسید؟
این نگاه است.

1131
00:54:35,576 --> 00:54:37,912
و او... او به من می داد
آن نگاه

1132
00:54:38,980 --> 00:54:40,613
میدونی منظورم چیه؟

1133
00:54:40,615 --> 00:54:42,517
و من اینطور بودم،
"چرا این کار را می کنی؟"

1134
00:54:46,220 --> 00:54:48,854
کجا گفتی
دوباره اهل بودی؟

1135
00:54:48,856 --> 00:54:50,956
آیا می خواهید ... می خواهید
برو دستشویی؟

1136
00:54:50,958 --> 00:54:53,458
باشه درست بالا

1137
00:54:53,460 --> 00:54:56,562
برگرد و من...
دور بعدی به عهده من است

1138
00:54:56,564 --> 00:54:58,931
بسیار خوب. خب میدونی چیه؟

1139
00:55:00,134 --> 00:55:02,367
فراموشش کن همین...

1140
00:55:02,369 --> 00:55:05,403
ریکی باید باشه
حالا کمی خودخواه

1141
00:55:05,405 --> 00:55:07,973
ریکی باید مراقبش باشه
برای ریکی

1142
00:55:07,975 --> 00:55:10,176
او باید... او باید نگاه کند
بیرون برای ریکی

1143
00:55:10,178 --> 00:55:15,346
ریکی... نیازهای ریکی
برای حضور در تیم ریکی

1144
00:55:15,348 --> 00:55:18,318
این نوار برای تیم روسیه است
فقط

1145
00:55:18,953 --> 00:55:20,219
اوه، آره؟

1146
00:55:20,221 --> 00:55:21,352
هوم

1147
00:55:21,354 --> 00:55:22,621
کی... تو کی هستی؟

1148
00:55:22,623 --> 00:55:24,790
رئیس جمهور... لعنتی؟

1149
00:55:25,693 --> 00:55:26,992
عیسی، تو قد بلندی

1150
00:55:26,994 --> 00:55:29,394
ما مدافع هستیم
دارندگان مدال طلا،

1151
00:55:29,396 --> 00:55:33,866
بنابراین اگر بگویم این نوار ماست،
این نوار ما است.

1152
00:55:33,868 --> 00:55:38,904
خب خیلی زود
ما به الاغ شما لگد می زنیم

1153
00:55:38,906 --> 00:55:40,239
هوم

1154
00:55:40,241 --> 00:55:43,108
و سپس ما می گیریم
آن طلا از تو

1155
00:55:43,110 --> 00:55:46,779
و سپس نوار مال ما خواهد بود
اساسا، درست است؟

1156
00:55:46,781 --> 00:55:49,449
لعنت بر احمق

1157
00:55:50,318 --> 00:55:53,185
شاید الان ما به شما لگد بزنیم.

1158
00:55:53,187 --> 00:55:56,222
چرا باید این کار را انجام دهیم؟
یعنی ما همین بازی را انجام می دهیم.

1159
00:55:56,224 --> 00:55:58,591
میدونی منظورم چیه؟
ما باید دوست باشیم

1160
00:55:58,593 --> 00:56:00,561
من برات آبجو بیارم
در مورد آن چطور؟

1161
00:56:03,396 --> 00:56:05,066
اوه، تو حرکت نکردی

1162
00:56:06,968 --> 00:56:08,399
این کار را نکن

1163
00:56:09,637 --> 00:56:11,337
این برای دندان های شما خوب نیست.

1164
00:56:17,812 --> 00:56:22,380
شما آمریکایی های احمق
شما بیش از حد راکی ​​IV را تماشا می کنید.

1165
00:56:22,382 --> 00:56:26,453
در زندگی واقعی،
روس ها همیشه برنده هستند

1166
00:56:28,356 --> 00:56:32,191
تو برنده ای لعنتی

1167
00:56:57,151 --> 00:56:59,285
این مزخرف است
او کجاست لعنتی؟

1168
00:56:59,287 --> 00:57:00,786
من یک حدس خوب به شما می دهم.

1169
00:57:00,788 --> 00:57:02,922
بذار یه چیزی بهت بگم
او این را خراب می کند،

1170
00:57:02,924 --> 00:57:04,723
پادشاه گاوآهن او را پرتاب خواهد کرد
در یک رودخانه

1171
00:57:04,725 --> 00:57:06,091
هیچ کس در هیچ رودخانه ای نمی رود.

1172
00:57:06,093 --> 00:57:08,093
لعنتی، ریکی، کجا بودی؟

1173
00:57:08,095 --> 00:57:10,596
خب لعنتی چی شد
به صورت شما؟

1174
00:57:10,598 --> 00:57:14,600
همه چیز با کلی پیش رفت
و اوه، اوه، آره

1175
00:57:14,602 --> 00:57:17,069
اوه، من کمی درگیر شدم
با تیم روسیه

1176
00:57:17,071 --> 00:57:19,838
اوه، آره
خوب به نظر نمی رسد.

1177
00:57:19,840 --> 00:57:21,173
فقط بهت اطلاع دادم

1178
00:57:21,175 --> 00:57:23,976
متشکرم. نه، من از آن گذشتم.

1179
00:57:23,978 --> 00:57:25,945
میدونی نمیتونی مجبورش کنی

1180
00:57:25,947 --> 00:57:28,814
آره خب خوشحالم ازت
آمد به این تجلی کوچک.

1181
00:57:28,816 --> 00:57:31,083
دفعه بعد که بیرون رفتی،
کسی را با خود ببر

1182
00:57:31,085 --> 00:57:34,320
Come on guys, grab the brooms.
ما یک بازی برای انجام دادن داریم.

1183
00:57:34,322 --> 00:57:35,688
برویم

1184
00:57:35,690 --> 00:57:37,423
راک اند رول.

1185
00:57:37,425 --> 00:57:39,725
و خوش آمدید
to our World Games coverage.

1186
00:57:39,727 --> 00:57:43,562
تیم ایالات متحده در داخل قفل شده است
tight match with Team Canada.

1187
00:57:43,564 --> 00:57:45,766
همش خرابه
به این ضربه نهایی

1188
00:57:49,537 --> 00:57:51,704
برداشت بسیار قوی
byJerry Moretti to seal the
معامله

1189
00:57:51,706 --> 00:57:52,972
برو، برو، برو، برو!

1190
00:57:52,974 --> 00:57:55,074
سخت تر، سخت تر، سخت تر.

1191
00:57:55,076 --> 00:57:56,775
بیا، بیا.

1192
00:57:56,777 --> 00:57:58,212
تو، تو، سمت چپ

1193
00:58:00,948 --> 00:58:03,481
تیم ایالات متحده پیش می رود
و تیم کانادا

1194
00:58:03,483 --> 00:58:04,950
will head home without a medal.

1195
00:58:06,120 --> 00:58:08,287
This audience is fired up.

1196
00:58:08,289 --> 00:58:10,589
من فکر نمی کنم بسیاری از مردم
تیم آمریکا داشت

1197
00:58:10,591 --> 00:58:12,057
ساختن آن از دور یک

1198
00:58:12,059 --> 00:58:14,093
فر خوب، فر خوب.

1199
00:58:14,095 --> 00:58:15,561
فر خوب.

1200
00:58:15,563 --> 00:58:17,396
فر خوب.
پس میخوای چیکار کنی؟

1201
00:58:17,398 --> 00:58:20,799
قضیه چیه؟
در قرار دادن آن مشکل دارید
در شلنگ، نه؟

1202
00:58:20,801 --> 00:58:22,067
خفه شو لعنتی!

1203
00:58:22,069 --> 00:58:23,902
متاسفم

1204
00:58:23,904 --> 00:58:25,804
باشه، باشه

1205
00:58:25,806 --> 00:58:27,172
اولین برد بزرگ در کتاب ها،
عزیزم

1206
00:58:27,174 --> 00:58:28,607
ها؟

1207
00:58:28,609 --> 00:58:31,310
آنها خوب به نظر می رسند، PK.
آنها واقعا خوب به نظر می رسند.

1208
00:58:31,312 --> 00:58:33,312
- دخترا بیارین
- بله.

1209
00:58:36,517 --> 00:58:41,520
تیم ایالات متحده آمریکا در حال انجام است
جامائیکایی بسیار با استعداد را قبول کنید
تیم

1210
00:58:41,522 --> 00:58:42,955
گرفتمت، بابی

1211
00:58:42,957 --> 00:58:45,324
جری مورتی روی کلاه.

1212
00:58:45,326 --> 00:58:46,625
باشه حالا، جارو، جارو، جارو.

1213
00:58:46,627 --> 00:58:47,893
او تحویل می دهد.

1214
00:58:47,895 --> 00:58:49,194
سریع، سریع

1215
00:58:51,399 --> 00:58:52,965
و به این نگاه کن

1216
00:58:52,967 --> 00:58:54,867
کمی ریزش خیره کردن
رودز و میچل.

1217
00:58:54,869 --> 00:58:58,437
نمی توان گفت که دیده ام
اون یکی قبل

1218
00:58:58,439 --> 00:59:02,107
برداشت کتاب درسی توسط تیم ایالات متحده آمریکا
و این برای جامائیکا است.

1219
00:59:02,109 --> 00:59:03,942
این یکی تمام شد

1220
00:59:03,944 --> 00:59:05,711
آره آره

1221
00:59:10,184 --> 00:59:12,751
بسیار خوب، همین است
من در مورد صحبت می کنم.

1222
00:59:12,753 --> 00:59:14,321
جهنم، آره

1223
00:59:16,824 --> 00:59:18,957
بله، پس می دانید، آنها ...
آنها ریکی را اخراج کردند،

1224
00:59:18,959 --> 00:59:20,492
بنابراین من گفتم: "لعنت به آن."

1225
00:59:20,494 --> 00:59:21,760
می دانید، "من آن کار را ترک می کنم."

1226
00:59:21,762 --> 00:59:23,295
می دانی،
چون ما یک تیم هستیم، عزیزم،

1227
00:59:23,297 --> 00:59:24,363
- میدونی
- آره

1228
00:59:24,365 --> 00:59:25,664
من فقط به شما اطلاع می دهم.

1229
00:59:25,666 --> 00:59:27,132
آره، نه که... آن اتفاق افتاد.

1230
00:59:27,134 --> 00:59:28,901
کمی از آن بود
یک سوء تفاهم

1231
00:59:28,903 --> 00:59:30,969
یعنی من... به رئیسم زنگ زدم
یک شکارچی جنسی

1232
00:59:30,971 --> 00:59:33,105
زیپ الاغشو بست عزیزم آره

1233
00:59:33,107 --> 00:59:34,373
- من انجام دادم.
- ریکی!

1234
00:59:35,609 --> 00:59:36,708
ریکی!

1235
00:59:38,145 --> 00:59:41,213
و مربی، چه احساسی دارد
مربیگری پسرانتان

1236
00:59:41,215 --> 00:59:42,848
در این سطح بالا؟

1237
00:59:42,850 --> 00:59:44,383
من نمی خواهم خودم را بدهم
هر اعتباری برای آن وجود دارد.

1238
00:59:44,385 --> 00:59:46,819
بچه ها کار کرده اند
واقعا سخته

1239
00:59:46,821 --> 00:59:48,987
آنها تمام تلاش خود را کرده اند
به انجام این کار

1240
00:59:48,989 --> 00:59:51,824
من فقط برای کمی آنجا هستم
حمایت اخلاقی هر چند وقت یکبار

1241
00:59:51,826 --> 00:59:54,326
پس میدونی حالم خوبه
بچه ها نگه دارید...

1242
00:59:54,328 --> 00:59:55,894
دوستت دارم بابا!

1243
00:59:55,896 --> 00:59:58,565
من هم دوستت دارم بابی

1244
00:59:58,567 --> 01:00:02,703
و طرفداران فرفری می خواهند بدانند،
بابی، ازدواج کردی؟

1245
01:00:04,438 --> 01:00:06,905
ممنون که پرسیدید
این سوال کاترینا

1246
01:00:06,907 --> 01:00:10,843
من از سال 95 مجردم...

1247
01:00:10,845 --> 01:00:13,879
بعد از یک بازی بسیار داغ
از اسکلت ها

1248
01:00:13,881 --> 01:00:16,348
در کمد
و بطری را بچرخانید،

1249
01:00:16,350 --> 01:00:19,618
جایی که ازش جدا شدم
اشلی مسکوویتز،

1250
01:00:19,620 --> 01:00:22,054
که من هنوز دوستش دارم

1251
01:00:22,056 --> 01:00:24,690
اگر بخواهد به من برسد،
او می تواند من را پیدا کند

1252
01:00:24,692 --> 01:00:28,861
در subbyrobertrhodes26

1253
01:00:28,863 --> 01:00:32,131
در اینستاگرام، تیک تاک، فیسبوک

1254
01:00:32,133 --> 01:00:36,635
و مای اسپیس
یا هر پلتفرم رسانه اجتماعی

1255
01:00:36,637 --> 01:00:39,071
متشکرم.

1256
01:00:39,073 --> 01:00:42,407
گنبد پیچ خورده تاب می خورد
و این یک نبرد روی یخ است

1257
01:00:42,409 --> 01:00:44,611
بین آمریکا و چین

1258
01:00:44,613 --> 01:00:46,178
نقطه سختی برای تیم آمریکا

1259
01:00:46,180 --> 01:00:48,780
تیم چین کنترل کامل را در دست دارد
از خانه

1260
01:00:48,782 --> 01:00:50,050
دو درجه مانده

1261
01:00:51,152 --> 01:00:52,686
آتش.

1262
01:00:55,256 --> 01:00:56,355
سنگین سنگین.

1263
01:00:56,357 --> 01:00:57,789
سنگین سنگین.

1264
01:00:57,791 --> 01:01:00,961
برو برو برو برو برو برو

1265
01:01:03,030 --> 01:01:07,099
دوبار برداشتن.
در حال حاضر، این یک شات چشمگیر است.

1266
01:01:07,101 --> 01:01:08,800
- بوم
- وحشی، پر شور

1267
01:01:08,802 --> 01:01:10,736
جارو کردن درست در آنجا
توسط رودز و میچل.

1268
01:01:10,738 --> 01:01:12,804
هدف نابود شد

1269
01:01:12,806 --> 01:01:16,576
و درست مثل آن، تیم ایالات متحده آمریکا
به نیمه نهایی راه یافته اند.

1270
01:01:16,578 --> 01:01:20,779
و هواداران این افراد را دوست دارند.
آنها واقعاً به این موضوع پرداخته اند.

1271
01:01:20,781 --> 01:01:22,114
یعنی چطور نمیتونی؟

1272
01:01:22,116 --> 01:01:24,483
همه دوست دارند
یک داستان ضعیف

1273
01:01:24,485 --> 01:01:28,086
ایالات متحده آمریکا ایالات متحده آمریکا

1274
01:01:28,088 --> 01:01:32,659
ایالات متحده آمریکا تو... آه! پرچمم را شکستم

1275
01:01:34,495 --> 01:01:37,329
ایالات متحده قفل شده است
در جنگ فرسایشی با
آلمان

1276
01:01:37,331 --> 01:01:39,698
هیچ کدام از تیم ها حاضر نیستند
برای دادن یک اینچ

1277
01:01:39,700 --> 01:01:41,300
به حق.

1278
01:01:41,302 --> 01:01:44,004
برنده این یکی چهره
تیم روسیه برای طلا.

1279
01:01:48,409 --> 01:01:50,543
و این یک نکته دیگر است
برای تیم آلمان

1280
01:01:50,545 --> 01:01:52,811
و با توجه به ظاهر
از آن، بازی حماسی تیم ایالات متحده آمریکا...

1281
01:01:52,813 --> 01:01:54,479
اوه مرد

1282
01:01:54,481 --> 01:01:56,114
این گند داره زشت میشه

1283
01:01:56,116 --> 01:01:57,916
تا زمانی که ادامه داشت سرگرم کننده بود.

1284
01:01:57,918 --> 01:01:59,718
آلمان به وضوح است
تیم قوی تر

1285
01:01:59,720 --> 01:02:01,320
آنها پشت کرده اند
پیش دیوار،

1286
01:02:01,322 --> 01:02:03,121
اما این خیلی
شوت چالش برانگیز

1287
01:02:03,123 --> 01:02:04,990
مطمئناً کاترینا

1288
01:02:04,992 --> 01:02:06,526
This is not the position you
می خواهم در یک بازی باشم

1289
01:02:06,528 --> 01:02:08,727
- روی خط
- باتری دو.

1290
01:02:08,729 --> 01:02:10,996
- Now is the time to set up a final steal...
 - کل رفت و برگشت.

1291
01:02:10,998 --> 01:02:12,464
اما ممکن است سخت باشد

1292
01:02:12,466 --> 01:02:15,135
پنج ثانیه بعد. آتش!

1293
01:02:16,270 --> 01:02:17,836
Moretti kicks back and deals.

1294
01:02:17,838 --> 01:02:19,738
رودز و میچل
در جارو

1295
01:02:19,740 --> 01:02:21,708
- بله، پسران، جارو کنید!
- درست است.

1296
01:02:21,710 --> 01:02:23,408
طوری جارو بکش که انگار منظورت اینه!

1297
01:02:23,410 --> 01:02:25,277
بابی رودز
واقعا اینو بدجوری میخواد

1298
01:02:25,279 --> 01:02:27,913
- بیا عزیزم، جارو کن!
- من نمی توانم این را تماشا کنم.

1299
01:02:27,915 --> 01:02:29,682
من خیلی عصبی هستم عزیزم

1300
01:02:29,684 --> 01:02:32,417
اوه، عیسی.
بیا بیا

1301
01:02:32,419 --> 01:02:33,819
بیایید بچه ها

1302
01:02:33,821 --> 01:02:35,287
رودز جارو کردن را متوقف می کند و...

1303
01:02:37,825 --> 01:02:39,893
وای خدای من
چه مانور

1304
01:02:41,328 --> 01:02:42,894
- بیرون آوردن هیولا برای برد.
- اووو!

1305
01:02:47,001 --> 01:02:48,433
باورت میشه؟

1306
01:02:48,435 --> 01:02:50,802
این مکان برقی است
همین الان

1307
01:02:50,804 --> 01:02:54,873
و درست مثل آن، تیم ایالات متحده آمریکا
داستان سیندرلا ادامه دارد.

1308
01:02:54,875 --> 01:02:56,743
تیم آمریکا می رود
از بی رتبه بودن

1309
01:02:56,745 --> 01:03:00,379
در شروع بازی ها به
در حال حاضر 10 به یک مورد علاقه است

1310
01:03:00,381 --> 01:03:01,748
در برابر روس ها
در فینال

1311
01:03:01,750 --> 01:03:02,881
♪ آتشش کن ♪

1312
01:03:02,883 --> 01:03:04,149
♪ این حس رو دارم ♪

1313
01:03:04,151 --> 01:03:05,484
♪ ذهن من در حال مسابقه است ♪

1314
01:03:05,486 --> 01:03:06,852
♪ آتشش کن ♪

1315
01:03:06,854 --> 01:03:08,220
- ♪ از میان شعله های آتش ♪
- بله!

1316
01:03:08,222 --> 01:03:10,556
♪ شکست ناپذیر
آتشش کن ♪

1317
01:03:10,558 --> 01:03:12,124
♪ قدرت را احساس کنید ♪

1318
01:03:12,126 --> 01:03:13,859
♪ برخورد قطارها ♪

1319
01:03:13,861 --> 01:03:15,460
♪ آن را روشن کن، نمی توانی توضیح دهم ♪

1320
01:03:15,462 --> 01:03:16,830
تیم آمریکا

1321
01:03:18,165 --> 01:03:21,668
هی، ادی
آیا شما این چیز را می بینید؟

1322
01:03:21,670 --> 01:03:23,969
کل دنیا لعنتی
تماشای پسرانمان

1323
01:03:23,971 --> 01:03:25,672
آه، مرد دارن لگد میزنن

1324
01:03:25,674 --> 01:03:28,675
برای یکسری ادم بد نیست
از محله، ها؟

1325
01:03:28,677 --> 01:03:30,545
اجازه بده
فقط آن را به زبان انگلیسی ساده قرار دهید.

1326
01:03:32,046 --> 01:03:35,314
من به پسرها نیاز دارم که دراز بکشند.
باشه؟

1327
01:03:35,316 --> 01:03:39,384
وگاس مورد علاقه آنها قرار گرفته است
10 بر 1 مقابل روسیه.

1328
01:03:39,386 --> 01:03:41,121
چی میگی ادی؟

1329
01:03:44,124 --> 01:03:46,191
تو خوب میدونی
چیزی که من می گویم

1330
01:03:46,193 --> 01:03:47,959
فقط نمیخوای بگی

1331
01:03:47,961 --> 01:03:51,229
اوه نه، ادی. لطفا، نه.

1332
01:03:51,231 --> 01:03:52,364
لطفا

1333
01:03:52,366 --> 01:03:54,866
این بچه ها خیلی سخت کار می کنند
در این

1334
01:03:54,868 --> 01:03:56,602
آیا راه دیگری وجود ندارد؟

1335
01:03:56,604 --> 01:03:59,137
دوست دارم
اون بچه من او را خیلی دوست دارم.

1336
01:03:59,139 --> 01:04:01,973
میدونی منظورم اینه
اما او باید انجام دهد

1337
01:04:01,975 --> 01:04:03,375
کاری که او باید انجام دهد

1338
01:04:03,377 --> 01:04:05,045
همین است.

1339
01:04:06,313 --> 01:04:08,115
من چه فرضی دارم
به ریکی بگویم؟

1340
01:04:11,586 --> 01:04:13,452
فقط بهش بگو

1341
01:04:17,491 --> 01:04:18,859
♪ آتشش کن ♪

1342
01:04:21,128 --> 01:04:23,230
♪ آتشش کن ♪

1343
01:04:24,865 --> 01:04:26,031
♪ آتشش کن ♪

1344
01:04:26,033 --> 01:04:27,332
♪ این حس رو دارم ♪

1345
01:04:27,334 --> 01:04:28,668
♪ ذهن من در حال مسابقه است ♪

1346
01:04:28,670 --> 01:04:29,836
♪ آتشش کن ♪

1347
01:04:29,838 --> 01:04:31,470
♪ از میان شعله های آتش ♪

1348
01:04:31,472 --> 01:04:32,739
♪ شکست ناپذیر ♪

1349
01:04:32,741 --> 01:04:34,072
♪ آتشش کن ♪

1350
01:04:36,544 --> 01:04:38,580
♪ اگه میتونی منو بگیر ♪

1351
01:04:40,815 --> 01:04:43,217
♪ اگه میتونی منو بگیر ♪

1352
01:04:45,152 --> 01:04:47,655
♪ اگه میتونی منو بگیر ♪

1353
01:04:49,824 --> 01:04:52,292
♪ اگه میتونی منو بگیر ♪

1354
01:04:55,095 --> 01:04:56,964
از آشنایی با شما خوشحالم
حال شما چطور است؟

1355
01:04:59,366 --> 01:05:01,166
اوه خدای من بچه های ما هستند.
بچه های ما هستند. بیا

1356
01:05:01,168 --> 01:05:02,735
بیا تیم آمریکا

1357
01:05:02,737 --> 01:05:04,302
بله. سلام ریکی رودز.

1358
01:05:04,304 --> 01:05:06,138
هارولد رودز
از آشنایی با شما خوشحالم چطوری؟

1359
01:05:06,140 --> 01:05:08,240
از آشنایی با شما خوشحالم

1360
01:05:08,242 --> 01:05:10,510
-از آشنایی با شما خوشحالم
- لذت
بچه ها از اینکه ما را دارید متشکرم

1361
01:05:10,512 --> 01:05:12,244
مشروب زیادی در بار وجود دارد.
خودتان را در خانه بسازید.

1362
01:05:12,246 --> 01:05:15,180
بازم ممنون
ما خیلی خوش می گذرانیم.

1363
01:05:15,182 --> 01:05:17,650
این ناگفته نماند،

1364
01:05:17,652 --> 01:05:21,019
اگر می خواهید همه برگردند
در یک تکه،

1365
01:05:21,021 --> 01:05:22,522
مطمئن خواهید شد
این بدون مشکل پیش می رود

1366
01:05:22,524 --> 01:05:24,089
می فهمی؟

1367
01:05:24,091 --> 01:05:26,224
چه خبر
صحبت مرد سرسخت؟

1368
01:05:26,226 --> 01:05:27,527
یعنی چی شد

1369
01:05:27,529 --> 01:05:29,194
به کل
افسانه زنده؟

1370
01:05:29,196 --> 01:05:31,963
فقط خراش را به من بده

1371
01:05:31,965 --> 01:05:34,199
- خرابش نکن
- نظرت چیه؟

1372
01:05:34,201 --> 01:05:36,669
وقتی نوبت شماست، آن دو
از شما مانند خواهد خواند

1373
01:05:36,671 --> 01:05:38,871
گروه کر خیمه

1374
01:05:40,374 --> 01:05:42,140
فقط درست انجامش بده
باشه پیرمرد؟

1375
01:05:42,142 --> 01:05:43,975
هی، شما دو نفر کی هستید
ازدواج کردن؟

1376
01:05:43,977 --> 01:05:47,680
آن دستیار است
مربی وینس به شما.

1377
01:05:50,585 --> 01:05:52,083
می دانی،
این فقط غیر قابل باور است

1378
01:05:52,085 --> 01:05:53,619
رتبه بندی شما بچه ها
در حال گرفتن هستند،

1379
01:05:53,621 --> 01:05:55,588
مثل هیچی نیست
ما قبلا دیده ایم

1380
01:05:55,590 --> 01:05:57,989
و کالایی که داریم
چنین اعدادی دیده نشده است

1381
01:05:57,991 --> 01:05:59,692
از تیم رویایی سال 92.

1382
01:05:59,694 --> 01:06:01,126
خب منظورم اینه که
ببین ما فقط...

1383
01:06:01,128 --> 01:06:02,662
ما ... خوشحالیم که ...
تا نقش خود را ایفا کنیم

1384
01:06:02,664 --> 01:06:04,496
هی نگفتی استفاده کردی
برای بازی هاکی؟

1385
01:06:04,498 --> 01:06:06,699
انجام دادم، آره اما منظورم اینه که
که مثل یک عمر پیش بود

1386
01:06:06,701 --> 01:06:09,100
شما باید با یکی از ستاره های ما آشنا شوید
بازیکنان هاکی، کلی.

1387
01:06:09,102 --> 01:06:11,069
کل، من به او زنگ می زنم، کل.
اوه، ملاقات کردی...؟

1388
01:06:11,071 --> 01:06:12,538
ریکی

1389
01:06:12,540 --> 01:06:16,909
- اوه، شما قبلا او را می شناسید؟
- آره فکر کردم انجام دادم.

1390
01:06:16,911 --> 01:06:19,444
اوم، در واقع، ما... ما...
من و کلی برمیگردیم.

1391
01:06:19,446 --> 01:06:21,948
او قبلاً ورزش می کرد
در زادگاه من

1392
01:06:21,950 --> 01:06:23,482
باشه عالیه

1393
01:06:23,484 --> 01:06:25,217
اوم، من شما را ترک می کنم تا به دست آورید
اوه، دوباره آشنا شد

1394
01:06:25,219 --> 01:06:27,287
ببخشید

1395
01:06:29,289 --> 01:06:33,024
وقتی تو را در تلویزیون دیدم،
فکر می کردم توهم دارم.

1396
01:06:33,026 --> 01:06:34,392
اوه، آره

1397
01:06:34,394 --> 01:06:37,663
من ... من هنوز کمی هستم
خودم را شوکه کردم

1398
01:06:37,665 --> 01:06:39,966
آره نمی دونم چطوری
بچه ها این کار را کردند

1399
01:06:39,968 --> 01:06:42,637
مردم تمام زندگی خود را آموزش می دهند
برای ورود به بازی ها

1400
01:06:43,638 --> 01:06:46,939
منظورم این است که در حال پیچش است.

1401
01:06:46,941 --> 01:06:48,508
مم

1402
01:06:48,510 --> 01:06:50,041
واقعا نمیگیره
توانایی های مافوق بشری برای انجام آن

1403
01:06:50,043 --> 01:06:51,511
آره، نه

1404
01:06:51,513 --> 01:06:53,011
من شما را دیده ام
و جاروهای کوچکت

1405
01:06:53,013 --> 01:06:54,212
این بسیار چشمگیر است.

1406
01:06:54,214 --> 01:06:55,581
جاروهای کوچکی نیستند.

1407
01:06:55,583 --> 01:06:56,949
- آنها هستند.
- اندازه آنها کاملاً متوسط ​​است.

1408
01:06:56,951 --> 01:06:59,484
باشه آره حتما

1409
01:06:59,486 --> 01:07:00,987
نه، یعنی سخت نبود.
من فقط...

1410
01:07:00,989 --> 01:07:04,991
بابی و هنک را درگیر کردم
و ما با هم دعوا کردیم،

1411
01:07:04,993 --> 01:07:08,326
عمو جری
و پدرم مربی است

1412
01:07:08,328 --> 01:07:09,394
- عجب
- مممم

1413
01:07:09,396 --> 01:07:10,963
این یک امر خانوادگی است.

1414
01:07:10,965 --> 01:07:12,330
آره

1415
01:07:12,332 --> 01:07:14,667
اوه، پدرت زنده نبود؟
در فرانسه؟

1416
01:07:14,669 --> 01:07:17,837
اگر اوه، سن کوئنتین در فرانسه است،
سپس، بله

1417
01:07:17,839 --> 01:07:20,675
آه، او... او ام،
اخیراً از زندان خارج شده است.

1418
01:07:21,709 --> 01:07:22,909
زندان؟

1419
01:07:22,911 --> 01:07:24,376
- باشه
- تو به من نگفتی...

1420
01:07:24,378 --> 01:07:26,244
این فقط یک نکته کوچک است
که من...

1421
01:07:26,246 --> 01:07:28,781
من از اشتراک گذاری ناراحت بودم
با شما

1422
01:07:28,783 --> 01:07:30,448
باشه؟

1423
01:07:30,450 --> 01:07:33,318
من... دقیقا نداشتم
یک زندگی بیسکویت در حال رشد

1424
01:07:33,320 --> 01:07:35,453
و متاسفم.
من بودم... خجالت کشیدم.

1425
01:07:35,455 --> 01:07:37,657
یادداشتت را گرفتم، ریک.

1426
01:07:37,659 --> 01:07:38,991
من...

1427
01:07:38,993 --> 01:07:40,793
فکر کردم بیرون دیدمت
آن شب آن پنجره

1428
01:07:40,795 --> 01:07:43,829
و من دویدم بیرون،
اما تو رفته بودی

1429
01:07:43,831 --> 01:07:44,931
اوه

1430
01:07:44,933 --> 01:07:46,866
اما من... یادداشت شما را پیدا کردم.

1431
01:07:46,868 --> 01:07:48,333
واقعا؟

1432
01:07:48,335 --> 01:07:51,303
و میدونستم تو هستی
چون اشتباه نوشتی

1433
01:07:51,305 --> 01:07:53,104
تقریبا هر کلمه

1434
01:07:53,106 --> 01:07:54,205
- تقریبا
- انجام دادم؟

1435
01:07:54,207 --> 01:07:55,541
- آره
- واقعا؟

1436
01:07:55,543 --> 01:07:56,876
- خیلی بد بود؟
- آره، اما شیرین بود.

1437
01:07:56,878 --> 01:07:59,512
- اوه
- خوشم اومد

1438
01:07:59,514 --> 01:08:03,585
من فقط، من واقعا تو را می خواستم
تا بدانم من کی هستم

1439
01:08:05,152 --> 01:08:07,118
خوب، من شروع می کنم
تا باورت کنم

1440
01:08:07,120 --> 01:08:10,957
خوب

1441
01:08:10,959 --> 01:08:14,125
اوه خدای من
باشه، اگه باید یه کار دیگه انجام بدم
مصاحبه من آن را از دست خواهم داد

1442
01:08:14,127 --> 01:08:15,728
باشه؟

1443
01:08:15,730 --> 01:08:17,630
دارم دیوونه میشم آیا می توانیم
فقط یه جایی برو لطفا؟

1444
01:08:17,632 --> 01:08:19,065
درست مثل، بیایید فقط بگیریم
بیرون از اینجا

1445
01:08:19,067 --> 01:08:20,298
- واقعا؟
- بله. کاملا.

1446
01:08:20,300 --> 01:08:21,801
آیا از طرفداران خود مطمئن هستید؟
مهم نیست؟

1447
01:08:21,803 --> 01:08:23,268
- چی؟
- من نه...

1448
01:08:23,270 --> 01:08:25,004
آنها از آن عبور خواهند کرد. باشه؟

1449
01:08:25,006 --> 01:08:28,342
من... مریضشون می کنم
روی عمو جری او آن را دوست خواهد داشت.

1450
01:08:28,843 --> 01:08:30,241
باشه

1451
01:08:30,243 --> 01:08:31,978
آره؟ بله.

1452
01:08:31,980 --> 01:08:33,445
باشه

1453
01:08:33,447 --> 01:08:35,280
من میرم به تیمم میگم
من برای یک ثانیه می روم بیرون

1454
01:08:35,282 --> 01:08:36,682
بسیار خوب.
من خواهم بود... من همین جا خواهم بود.

1455
01:08:36,684 --> 01:08:38,452
باشه

1456
01:08:41,756 --> 01:08:43,923
هی، ریک

1457
01:08:43,925 --> 01:08:47,158
من باید بیای بیرون
و یک لحظه با من صحبت کن

1458
01:08:47,160 --> 01:08:48,527
نه راهی نیست

1459
01:08:48,529 --> 01:08:50,228
من لعنتی انجامش نمیدم

1460
01:08:50,230 --> 01:08:52,865
ببین میدونم ناراحتی
و تو حق داری که باشی

1461
01:08:52,867 --> 01:08:54,432
شما نمی توانید به این افراد نه بگویید.

1462
01:08:54,434 --> 01:08:56,002
یا چی؟
آنها می خواهند چه کار کنند، پاپ؟

1463
01:08:56,004 --> 01:08:57,302
خب اول از همه

1464
01:08:57,304 --> 01:08:59,005
آنها احتمالا
گلویم را بریده

1465
01:08:59,007 --> 01:09:00,906
با تماشای شما، و سپس
آنها می روند روی شما کار کنند.

1466
01:09:00,908 --> 01:09:02,440
- و منظورم این است که برو روی تو کار کنم!
- در فر...

1467
01:09:02,442 --> 01:09:04,043
در مقابل همه
این مردم لعنتی؟

1468
01:09:04,045 --> 01:09:05,443
آنها ما را کلیپ می کنند
در بازی های جهانی واقعا؟

1469
01:09:05,445 --> 01:09:08,446
ریکی، بدون شک.

1470
01:09:08,448 --> 01:09:10,315
ببین، میدونم که بد است،
اما کمی وجود دارد

1471
01:09:10,317 --> 01:09:12,518
روکش نقره ای، باشه؟

1472
01:09:12,520 --> 01:09:14,419
پلو کینگ تو را می خواهد
برای داشتن این

1473
01:09:14,421 --> 01:09:16,254
حالا می توانید آن را تقسیم کنید
با پسرها یا همه را نگه دارید

1474
01:09:16,256 --> 01:09:17,857
به خودت

1475
01:09:17,859 --> 01:09:19,625
نیش را از بین می برد.

1476
01:09:19,627 --> 01:09:23,062
من این همه راه نیومدم
اجازه دادن به یک greaseball لعنتی

1477
01:09:23,064 --> 01:09:24,362
به ما بگو چی داریم...

1478
01:09:24,364 --> 01:09:25,698
لعنتی مقدس،
این پول زیادی است

1479
01:09:25,700 --> 01:09:26,766
درست است.

1480
01:09:26,768 --> 01:09:28,433
هر ذره از آن پول
مال شماست

1481
01:09:28,435 --> 01:09:30,505
گاهی باید خودخواه باشی

1482
01:09:32,406 --> 01:09:33,906
بچه ها چطور؟

1483
01:09:33,908 --> 01:09:35,641
داریم پشت میکنیم
در مورد بچه ها با این

1484
01:09:35,643 --> 01:09:37,475
در مورد چی صحبت میکنی
پشت کردن؟

1485
01:09:37,477 --> 01:09:39,244
این بچه ها وقت دارند
از زندگی آنها

1486
01:09:39,246 --> 01:09:40,980
و این همه به خاطر شماست

1487
01:09:40,982 --> 01:09:43,015
باید فکر کنی
خودت الان، ریکی

1488
01:09:43,017 --> 01:09:44,650
باشه؟

1489
01:09:44,652 --> 01:09:49,055
بنابراین، شما به پایان نمی رسید
صورتت روی جعبه غلات،

1490
01:09:49,057 --> 01:09:51,423
اما شما این تیم را می گیرید
فراتر از هر کسی

1491
01:09:51,425 --> 01:09:52,725
تا به حال فکر کرده اید که می توانید

1492
01:09:52,727 --> 01:09:54,225
مدال نقره؟

1493
01:09:54,227 --> 01:09:56,461
شما هنوز هم می خواهید به پایان برسد
قهرمان برای مردم آمریکا

1494
01:09:56,463 --> 01:09:59,464
و شما باید به خانه بروید
با یک کیسه پر از خراش

1495
01:09:59,466 --> 01:10:02,637
منم ازش متنفرم بچه
من هم از آن متنفرم.

1496
01:10:04,005 --> 01:10:06,607
- متاسفم
- نه، میدونی چیه؟ فقط...

1497
01:10:08,241 --> 01:10:12,312
آه، لعنتی
می بینمت بیرون روی یخ

1498
01:10:18,886 --> 01:10:19,952
هی، کل.

1499
01:10:19,954 --> 01:10:21,286
اوه، هی، مربی وینس.

1500
01:10:21,288 --> 01:10:22,555
به شما خوش می گذرد؟

1501
01:10:22,557 --> 01:10:23,989
آره من تازه قرار بود برم بیرون

1502
01:10:23,991 --> 01:10:25,323
من دارم خیلی خسته میشم

1503
01:10:25,325 --> 01:10:27,258
آره، نه، من هم، درسته؟

1504
01:10:27,260 --> 01:10:28,894
آره

1505
01:10:28,896 --> 01:10:31,229
هی دیدم حرف میزنی
به آن ستاره بزرگ فرفری؟

1506
01:10:31,231 --> 01:10:33,599
اوه، ریکی رودز، درست است؟

1507
01:10:33,601 --> 01:10:35,034
آره

1508
01:10:35,036 --> 01:10:36,535
عاشق اون بچه ها باش

1509
01:10:36,537 --> 01:10:38,571
هر کاری که دارن انجام میدن
امسال، خیلی چشمگیر

1510
01:10:38,573 --> 01:10:40,706
و ریکی، من...
من فقط یک طرفدار بزرگ هستم.

1511
01:10:40,708 --> 01:10:42,508
در واقع من ...
من فقط او را دیدم.

1512
01:10:42,510 --> 01:10:45,276
اوه، واقعا؟
چون من فقط با او بودم،
مثل چند ثانیه پیش

1513
01:10:45,278 --> 01:10:47,513
اوه خوب داشت باهاش ​​حرف میزد
یکی دوتا کت و شلوار با بدن،

1514
01:10:47,515 --> 01:10:49,014
میدونی منظورم چیه؟

1515
01:10:49,016 --> 01:10:52,952
اوه، در واقع به عنوان یک موضوع
در واقع، آنها اینجا هستند.

1516
01:10:52,954 --> 01:10:55,087
نمیشه همه مثل اونا 10 ساله باشن
درست است؟

1517
01:10:55,089 --> 01:11:01,259
سلام خانم ها دیدید
آن ستاره بزرگ حلقه زنی، ریکی...

1518
01:11:01,261 --> 01:11:02,728
ریکی رودز؟

1519
01:11:02,730 --> 01:11:04,630
- مممم
- وای خدای من خیلی داغونه.

1520
01:11:04,632 --> 01:11:05,965
نام میانی او باید تابستان باشد
او خیلی گرم است

1521
01:11:05,967 --> 01:11:07,465
من می دانم.

1522
01:11:07,467 --> 01:11:09,467
ما در واقع می رویم
همین الان با او ملاقات کن

1523
01:11:09,469 --> 01:11:10,803
- واقعا؟
- مممم

1524
01:11:10,805 --> 01:11:13,572
او گرداب را به ما نشان می دهد
در مجتمع آموزشی

1525
01:11:13,574 --> 01:11:15,574
ما حتی نداریم
لباس شنا داشته باشید

1526
01:11:15,576 --> 01:11:17,576
اما او می گوید ما به آنها نیاز نداریم،
پس...

1527
01:11:17,578 --> 01:11:19,145
لباس اختیاری آن را دوست دارم.

1528
01:11:19,147 --> 01:11:21,013
آره

1529
01:11:21,015 --> 01:11:24,317
- بچه ها به شما خوش می گذرد.
- ممنون

1530
01:11:25,620 --> 01:11:27,219
صبر کن کل کجا میری؟

1531
01:11:27,221 --> 01:11:30,656
مطمئنم که هست... جا هست
در گرداب، کل.

1532
01:11:30,658 --> 01:11:31,959
هوم؟

1533
01:11:34,962 --> 01:11:37,698
برجسته، بی عیب و نقص.
زیبا.

1534
01:11:39,466 --> 01:11:41,702
شما اینجا هستید. سرش دعوا کن

1535
01:11:45,706 --> 01:11:46,808
عجب

1536
01:11:58,085 --> 01:11:59,386
کلی؟

1537
01:12:01,022 --> 01:12:03,088
فقط گریه میکردی؟

1538
01:12:03,090 --> 01:12:04,422
- نه
- هی

1539
01:12:04,424 --> 01:12:05,591
من خوبم

1540
01:12:05,593 --> 01:12:07,327
در مورد یک سینه دریچه کوچک چطور؟

1541
01:12:10,363 --> 01:12:14,332
بسیار خوب.
یه لبخند کوچولو روی اون صورت بزن

1542
01:12:14,334 --> 01:12:16,070
آماده ای؟ بیایید این کار را انجام دهیم.

1543
01:12:18,773 --> 01:12:20,440
کل؟

1544
01:12:24,045 --> 01:12:25,378
کلی!

1545
01:12:28,182 --> 01:12:30,348
او را کجا برد؟

1546
01:12:30,350 --> 01:12:32,685
کی کی کی رو کجا برده؟

1547
01:12:32,687 --> 01:12:33,953
شاید بخواهی باشی
خاص تر

1548
01:12:33,955 --> 01:12:35,486
تعداد زیادی از او وجود دارد
در آنجا

1549
01:12:35,488 --> 01:12:36,889
میدونی چی درسته
ضمیر است؟

1550
01:12:36,891 --> 01:12:39,124
باشه ولی اگه بهم نگی
او کجاست،

1551
01:12:39,126 --> 01:12:41,426
من مغز شما را خراب می کنم
به پیاده رو لعنتی
این صدا چگونه است؟

1552
01:12:48,536 --> 01:12:50,169
اوه، عزیزم

1553
01:12:50,171 --> 01:12:52,405
من واقعا از دیدنت متنفرم
اینجوری حس کن کلی

1554
01:12:55,408 --> 01:12:57,343
فقط احساس میکنم خیلی احمقم

1555
01:12:57,345 --> 01:12:59,377
اوه، می دانید، شما نباید.

1556
01:12:59,379 --> 01:13:00,946
میدونی اونو بردی
برای حرفش

1557
01:13:00,948 --> 01:13:03,949
و متأسفانه، همه نمی توانند
قابل اعتماد باشد

1558
01:13:03,951 --> 01:13:05,416
من نمی دانم.

1559
01:13:05,418 --> 01:13:09,088
مثل بخشی از یک طرح است
یا مانند، یک راه اندازی یا چیزی.

1560
01:13:09,090 --> 01:13:11,023
من احساس می کنم او در حال تلاش برای گرفتن است
از من انتقام بگیر،

1561
01:13:11,025 --> 01:13:12,423
چون من او را شبح کردم

1562
01:13:12,425 --> 01:13:14,126
آره میدونی شاید

1563
01:13:14,128 --> 01:13:17,096
یا شاید هم همین دخترها را دیده است
و حواسش پرت شد، میدونی؟

1564
01:13:17,098 --> 01:13:18,898
آنها می توانند به سر یک مرد برسند
سریع واقعی

1565
01:13:18,900 --> 01:13:22,101
به من اعتماد کن من با آن شیاطین مبارزه کردم
خودم به عنوان یک مرد جوان

1566
01:13:22,103 --> 01:13:24,937
دختران، مشروب،
نورافکن

1567
01:13:24,939 --> 01:13:27,174
زمانی که دور زدن سخت است
تو فقط یه بچه گنگ هستی

1568
01:13:30,678 --> 01:13:33,245
طول می کشد یک مرد بداند چیست
او درست در مقابل او قرار دارد

1569
01:13:52,900 --> 01:13:54,700
میدونی اگه لعنتی میکرد
باهوش، او به شما نشان می دهد

1570
01:13:54,702 --> 01:13:57,470
در عوض گرداب
از آن دو اسکنک، درست است؟

1571
01:13:58,839 --> 01:14:00,973
از کجا فهمیدی
در مورد گرداب؟

1572
01:14:00,975 --> 01:14:02,708
ها؟

1573
01:14:02,710 --> 01:14:04,712
من هیچ وقت در موردش چیزی نگفتم
گرداب

1574
01:14:07,148 --> 01:14:08,983
خوب، من فقط متوجه شدم که او گرفته است
آنها به گرداب

1575
01:14:10,384 --> 01:14:12,017
این سنت بازی های جهانی است.

1576
01:14:12,019 --> 01:14:13,252
قانون عامیانه، واقعا.

1577
01:14:13,254 --> 01:14:14,553
نه نه

1578
01:14:14,555 --> 01:14:16,221
نه ببین چی داریم اینجا

1579
01:14:16,223 --> 01:14:17,923
دوستت را پیدا کردم...

1580
01:14:17,925 --> 01:14:20,458
اوه، ریکی، آنها را نشان می دهد
تمایلات استالکر، ها، جوانه؟

1581
01:14:20,460 --> 01:14:22,361
- گرداب چطور بود؟
-در مورد چی حرف میزنی؟

1582
01:14:22,363 --> 01:14:23,494
دخترا کجان

1583
01:14:23,496 --> 01:14:25,864
- چه دخترایی؟
- هوترها

1584
01:14:25,866 --> 01:14:27,199
من نمی دانم چه چیزی
او در مورد

1585
01:14:27,201 --> 01:14:28,466
در مورد چی حرف میزنی؟

1586
01:14:28,468 --> 01:14:30,069
اوه، کلی،
او دوباره به شما دروغ می گوید

1587
01:14:30,071 --> 01:14:31,603
من در مورد هیچ چیز دروغ نمی گویم.
نمیدونم چی...

1588
01:14:31,605 --> 01:14:34,740
باشه بس کن
این خیلی زیاده

1589
01:14:34,742 --> 01:14:36,709
ریکی، تو اومدی اینجا
تا با من صحبت کند،

1590
01:14:36,711 --> 01:14:38,944
که واقعا شیرین است
اما یه جورایی دیوونه

1591
01:14:38,946 --> 01:14:41,146
و کمی پرچم قرمز

1592
01:14:41,148 --> 01:14:44,016
و صادقانه بگویم، من بوده ام
تمام زندگی ام را کار کنم

1593
01:14:44,018 --> 01:14:45,384
تلاش برای ورود به
بازی های جهانی،

1594
01:14:45,386 --> 01:14:46,752
و هیچی نبوده

1595
01:14:46,754 --> 01:14:49,254
اما مزخرف از آن زمان
من به اینجا رسیده ام

1596
01:14:49,256 --> 01:14:52,458
من می روم و می روم
روی خودم تمرکز کنم

1597
01:14:52,460 --> 01:14:54,960
- بریم
-س... بس کن.

1598
01:14:54,962 --> 01:14:56,362
باشه

1599
01:14:56,364 --> 01:14:58,998
کل کلی.

1600
01:14:59,000 --> 01:15:01,367
- ببین لعنتی چیکار کردی
مرد -

1601
01:15:01,369 --> 01:15:03,602
تو خوش شانسی که من بهش اهمیت میدم
هم تیمی های من،

1602
01:15:03,604 --> 01:15:06,672
چون اگر آنها نبودند،
من با کمال میل شب را سپری می کردم

1603
01:15:06,674 --> 01:15:08,874
به خاطر لگد زدن در زندان
دندان های لعنتی تو

1604
01:15:08,876 --> 01:15:10,642
اوه، آره؟
میخوای با من بری زندان؟

1605
01:15:10,644 --> 01:15:12,745
شرط ببندید که می دانید چه می خواهید
لعنتی تو زندان با من کن، ها؟

1606
01:15:12,747 --> 01:15:15,080
دو نفر، یک تخت لعنتی؟

1607
01:15:15,082 --> 01:15:18,052
آره، لعنتی راه برو
من برنده شدم لعنتی

1608
01:15:19,720 --> 01:15:21,220
مرد لعنتی
من را تنها نخواهد گذاشت

1609
01:15:21,222 --> 01:15:22,554
هی فراموشش کن

1610
01:15:22,556 --> 01:15:23,822
ببین من اون ویدیو رو گرفتم
تو می خواستی

1611
01:15:23,824 --> 01:15:25,657
اوه، این عالی است.

1612
01:15:25,659 --> 01:15:26,959
آره؟ خوب کردم، درسته؟

1613
01:15:26,961 --> 01:15:29,995
عالی بودی لعنتی

1614
01:15:29,997 --> 01:15:31,497
آن دستیار مربیگری
موقعیت، این ...

1615
01:15:31,499 --> 01:15:33,332
قفل شده است، درست است؟
اون مال منه؟

1616
01:15:33,334 --> 01:15:34,767
آره قفل شده

1617
01:15:34,769 --> 01:15:36,503
در آن قفل شده بود
سه ماه پیش که دادم

1618
01:15:36,505 --> 01:15:37,703
به شخص دیگری

1619
01:15:52,386 --> 01:15:54,953
سلام به همگی و خوش آمدید
به گنبد فرفری

1620
01:15:54,955 --> 01:15:57,256
این مکان مملو از مربا است
و آماده تکان دادن

1621
01:15:57,258 --> 01:16:01,326
آیا تا به حال این نوع را دیده اید
از دیوانگی فن برای حلقه کردن؟

1622
01:16:01,328 --> 01:16:03,128
نمی توانم بگویم که دارم.

1623
01:16:03,130 --> 01:16:06,333
سپس دوباره، هرگز وجود نداشته است
قبلا تیمی مثل این

1624
01:16:22,283 --> 01:16:24,083
کلی میشه حرف بزنیم؟

1625
01:16:24,085 --> 01:16:25,250
اوه، نه

1626
01:16:25,252 --> 01:16:26,852
من ترجیح می‌دهم از منطقه خارج شوم
اگر مشکلی ندارید

1627
01:16:26,854 --> 01:16:28,722
واقعا باید بهت بگم
چیزی

1628
01:16:33,961 --> 01:16:36,962
تروی، او مرا به برخی از آنها واداشت
واقعا چیزهای احمقانه ای

1629
01:16:36,964 --> 01:16:39,031
و من گرفتار آن شدم،
چون می خواستم

1630
01:16:39,033 --> 01:16:41,300
برای رسیدن به یک موقعیت
در حرفه ای سال آینده

1631
01:16:41,302 --> 01:16:43,402
سعی می کردم چیزی باشم
که من نیستم،

1632
01:16:43,404 --> 01:16:45,906
و گنگ و خودخواه بود.

1633
01:16:47,708 --> 01:16:49,243
من به هیچ چیز افتخار نمی کنم
که من انجام دادم

1634
01:16:50,978 --> 01:16:54,847
من فقط واقعاً می خواهم که بدانی
آن ریکی، او پسر خوبی است

1635
01:16:54,849 --> 01:16:56,951
و لیاقتش را ندارد
هر کدام از این

1636
01:16:58,252 --> 01:16:59,286
و حقیقت این است که ...

1637
01:17:02,456 --> 01:17:07,326
وقتی گفتم طرفدارم
من مثل یک طرفدار واقعا بزرگ هستم.

1638
01:17:07,328 --> 01:17:08,994
واقعا؟

1639
01:17:08,996 --> 01:17:11,165
آره ریکی بهترینه

1640
01:17:14,268 --> 01:17:19,173
و کلی، من اتفاقا دارم
یک بلیط اضافی برای فینال

1641
01:17:20,975 --> 01:17:23,077
اگه میخوای بریم میتونیم
هنوز به موقع آن را بساز

1642
01:17:28,682 --> 01:17:29,948
بیا بچه
کار درست را انجام دهید.

1643
01:17:29,950 --> 01:17:31,518
کار درست را انجام دهید.

1644
01:17:31,520 --> 01:17:32,784
من واقعا امیدوارم که او انجام دهد.

1645
01:17:32,786 --> 01:17:34,755
بد می شود
باید او را بکشند

1646
01:17:36,023 --> 01:17:38,292
چی؟ او پسر خوبی است.

1647
01:17:39,727 --> 01:17:40,995
متاسفم

1648
01:17:41,829 --> 01:17:43,428
ای مرد

1649
01:17:43,430 --> 01:17:47,232
این یکی غیر قابل باور بوده است
سفر، برادر، واقعاً

1650
01:17:47,234 --> 01:17:50,402
چون هیچ وقت ورزش نکردم
یک روز در زندگی من

1651
01:17:50,404 --> 01:17:53,705
مثل اینکه من همیشه آخرین بار انتخاب می شدم
در کلاس بدنسازی

1652
01:17:53,707 --> 01:17:55,142
و من هرگز جامی نگرفتم.

1653
01:17:56,477 --> 01:18:00,812
پس ممنونم که به من حس دادی
مثل یک برنده، ریک.

1654
01:18:00,814 --> 01:18:02,814
قدردانت هستم برادر

1655
01:18:02,816 --> 01:18:05,618
جهنم، سالها پیش آن را بسته بندی کردم،
می دانی؟

1656
01:18:05,620 --> 01:18:09,488
هیچ رازی نیست، من تقریبا بودم
خارج از بازی توپ

1657
01:18:09,490 --> 01:18:11,192
فقط نواختن سیم،
می دانی؟

1658
01:18:13,127 --> 01:18:16,695
ممنون که بهم حس دادی
دوباره زنده شدی بچه، ها؟

1659
01:18:16,697 --> 01:18:21,435
همه ما به شما افتخار می کنیم،
برادر، پس تو لیاقت این را داری

1660
01:18:23,837 --> 01:18:25,505
باشه بسیار خوب.

1661
01:18:25,507 --> 01:18:26,573
بسیار خوب.

1662
01:18:27,908 --> 01:18:30,275
- باشه، اشکالی نداره.
- باشه

1663
01:18:30,277 --> 01:18:33,045
اگر با ریکی تند تند تمام شده اید
خاموش، ما یک بازی داریم.

1664
01:18:33,047 --> 01:18:34,179
بیا

1665
01:18:49,029 --> 01:18:50,495
یخ یخ زده است،
طرفداران هیپ هستند،

1666
01:18:50,497 --> 01:18:52,565
و ما در شرف بدست آوردن هستیم
سنگ های ما خاموش است

1667
01:18:52,567 --> 01:18:54,166
تاریخ ساخته خواهد شد.

1668
01:18:54,168 --> 01:18:57,104
این تیم روسیه در مقابل تیم است
آمریکا برای طلا

1669
01:18:59,840 --> 01:19:02,407
شما از دست خواهید داد،
عوضی دمیدن مناسب

1670
01:19:02,409 --> 01:19:04,042
ورزش می کنی؟ آره؟

1671
01:19:04,044 --> 01:19:06,044
آیا بسیاری از سینه؟

1672
01:19:06,046 --> 01:19:08,981
من هرگز آن Perestroika را نخریدم
مزخرف در ابتدا

1673
01:19:08,983 --> 01:19:10,650
♪ در حالی که بقیه شروع می کنند
برای محو شدن ♪

1674
01:19:10,652 --> 01:19:12,619
♪ من برای یک زندگی بودم،
عجیب باعث شد ♪

1675
01:19:12,621 --> 01:19:14,419
♪ قیام خواهد کرد ♪

1676
01:19:17,391 --> 01:19:20,359
شما می توانید برق را احساس کنید
در هوا، کاترینا

1677
01:19:20,361 --> 01:19:23,230
این یک بازی شطرنج روی یخ است
برای طلا

1678
01:19:26,800 --> 01:19:30,371
کاپیتان تیم ایوان ولکوف
در شرف تحویل

1679
01:19:33,207 --> 01:19:36,441
- و آن شات عالی بود
توسط ولکوف قرار داده شده است.
- برو! برو! جارو، جارو!

1680
01:19:36,443 --> 01:19:39,278
- بله، بله، بله. جارو کن
- تیم روسیه کاملاً مشتاق است.

1681
01:19:39,280 --> 01:19:42,850
و در حال قایقرانی به آن شات نگاه کنید
مستقیم از خط مرکزی،
درست در منطقه

1682
01:19:54,094 --> 01:19:55,561
بچه ها خیلی بازی با توپ باقی مونده

1683
01:19:55,563 --> 01:19:56,763
نگرانش نباش باشه؟

1684
01:19:56,765 --> 01:19:58,063
آره

1685
01:19:58,065 --> 01:19:59,632
شوت خوبی بود، اما باید
نسیم باشد

1686
01:19:59,634 --> 01:20:01,503
برای تیم ایالات متحده برای خارج کردن.

1687
01:20:05,640 --> 01:20:08,273
و این یکی در واقع
مورتی را از پا در می آورد.

1688
01:20:08,275 --> 01:20:09,875
قدرت زیادی روی آن ضربه.

1689
01:20:09,877 --> 01:20:11,644
در واقع قدرت زیادی دارد.

1690
01:20:11,646 --> 01:20:14,381
به جارو زدن ادامه بده به جارو زدن ادامه بده

1691
01:20:15,916 --> 01:20:18,319
تیم ایالات متحده در تلاش برای به دست آوردن کنترل است
منطقه

1692
01:20:21,556 --> 01:20:23,288
اوه!

1693
01:20:23,290 --> 01:20:25,525
اشتباه واقعی توسط
کاپیتان تیم ریکی رودز،

1694
01:20:25,527 --> 01:20:28,093
که به روس ها می دهد
یک لبه اولیه

1695
01:20:28,095 --> 01:20:30,162
این اولین اشتباه بود
ما تمام فصل را دیده ایم

1696
01:20:30,164 --> 01:20:31,664
درسته درستش کن
چیز، بچه کار درست را انجام دهید.

1697
01:20:31,666 --> 01:20:33,065
کار درست را انجام دهید.

1698
01:20:33,067 --> 01:20:35,334
- درسته
-نمیخوام بکشمت

1699
01:20:36,805 --> 01:20:38,236
مثل گنده جارو زدن

1700
01:20:38,238 --> 01:20:40,072
بسیار خوب، شما
بیا آروم باش مرد

1701
01:20:40,074 --> 01:20:42,140
هی، این چه لعنتی بود؟

1702
01:20:42,142 --> 01:20:43,875
از من دور شد
چی میخوای؟

1703
01:20:43,877 --> 01:20:45,346
واقعا خوب بازی میکنی

1704
01:20:50,117 --> 01:20:52,918
ببخشید، ببخشید.

1705
01:20:52,920 --> 01:20:54,654
ببخشید

1706
01:20:54,656 --> 01:20:55,987
ببخشید

1707
01:20:57,891 --> 01:21:00,392
روس ها قوی هستند
موقعیت در منطقه امتیازدهی

1708
01:21:00,394 --> 01:21:03,163
همانطور که تیم ایالات متحده تلاش می کند به دست آورد
چیزی در حال رفتن

1709
01:21:08,703 --> 01:21:11,236
آه، از دیدن آن متنفری.

1710
01:21:11,238 --> 01:21:15,340
خب، گاس، این واضح است
نمونه ای از یک اشتباه تازه کار

1711
01:21:15,342 --> 01:21:17,476
رودز زاویه اشتباهی می گیرد
در جارو

1712
01:21:17,478 --> 01:21:19,878
و فاجعه بار است
برای تیم آمریکا

1713
01:21:19,880 --> 01:21:21,814
ببینید، آنجاست که کمبود
تجربه

1714
01:21:21,816 --> 01:21:23,716
واقعا تبدیل به یک عامل می شود،
به خصوص

1715
01:21:23,718 --> 01:21:25,217
در این بازی های سناریویی بزرگ

1716
01:21:25,219 --> 01:21:26,885
ریکی، چه جهنمی
آنجا جریان دارد؟

1717
01:21:26,887 --> 01:21:28,053
از من دور شو

1718
01:21:28,055 --> 01:21:30,188
داری مثل گنده بازی میکنی

1719
01:21:30,190 --> 01:21:31,858
مرد، تو خوبی؟
این مثل تو نیست

1720
01:21:31,860 --> 01:21:33,392
تو نمی تونی یه آدم مزخرف رو سرکوب کنی بچه.

1721
01:21:33,394 --> 01:21:35,961
در تمرین آن ضربه را زدی
هزار بار

1722
01:21:35,963 --> 01:21:37,530
ایده بزرگ چیست؟

1723
01:21:37,532 --> 01:21:39,998
باشه قطعش کن
بازی بدی داره

1724
01:21:40,000 --> 01:21:42,502
اتفاق می افتد. بیا

1725
01:21:42,504 --> 01:21:45,671
آره اونا خوبن
چی میخوای بگم؟

1726
01:21:45,673 --> 01:21:47,038
رتبه دوم آنقدرها هم بد نیست.

1727
01:21:47,040 --> 01:21:48,775
چی؟

1728
01:21:48,777 --> 01:21:51,577
اگر الان در تلویزیون نبودیم،
به صورتت سیلی میزنم

1729
01:21:51,579 --> 01:21:52,712
با این دوربین های دوچشمی

1730
01:21:52,714 --> 01:21:54,379
آیا دوست دارید آن را امتحان کنید؟
بیایید آن را امتحان کنیم.

1731
01:21:54,381 --> 01:21:55,914
میدونی چیه؟ شاید من.

1732
01:21:55,916 --> 01:21:57,282
بسیار خوب. بسیار خوب. بس کن

1733
01:21:57,284 --> 01:21:59,951
برید گه اسب.
جری، بالا برو

1734
01:21:59,953 --> 01:22:02,855
برویم

1735
01:22:02,857 --> 01:22:05,225
تیم آمریکا با پشت سر
مقابل دیوار

1736
01:22:07,629 --> 01:22:11,163
و یک خانم پرهزینه دیگر.
این داره زشت میشه

1737
01:22:13,802 --> 01:22:15,434
مورتی تحویل می دهد.

1738
01:22:15,436 --> 01:22:17,603
رودز و میچل به پایین سر می زنند
یخ و تیم ایالات متحده آمریکا

1739
01:22:17,605 --> 01:22:21,306
نمی تواند به سمت پهن ضربه بزند
از یک انبار در حال حاضر

1740
01:22:21,308 --> 01:22:24,075
ولکوف عادل است
داشتن بازی زندگیش

1741
01:22:24,077 --> 01:22:27,078
به این شات نگاه کن
بازی دفاعی عالی

1742
01:22:30,484 --> 01:22:32,217
تیم ایالات متحده روی طناب است،

1743
01:22:32,219 --> 01:22:35,120
و آنها به نظر نمی رسند
برای پیدا کردن ریتم امشب

1744
01:22:43,197 --> 01:22:47,098
روس ها ساخته اند
یک پرده آهنی در اطراف
منطقه امتیازدهی

1745
01:22:47,100 --> 01:22:50,135
حتی اگر تیم آمریکا بخواهد
روزنه ای از امید،

1746
01:22:50,137 --> 01:22:52,070
آن نیاز دارد
بیرون بری چند سنگی

1747
01:22:52,072 --> 01:22:55,808
بله، دو پرنده با یک سنگ.
کار کوچکی نیست، گاس.

1748
01:22:55,810 --> 01:22:57,777
اصلاً کار کوچکی نیست.

1749
01:22:57,779 --> 01:23:01,012
این یک ضربه ظریف خواهد بود
در حاشیه،

1750
01:23:01,014 --> 01:23:02,349
کمی انگلیسی روی آن قرار دهید

1751
01:23:05,252 --> 01:23:08,186
ریکی، دریچه گاز برگشت
با اولین نشانگر

1752
01:23:08,188 --> 01:23:10,656
نه. به هیچ وجه.

1753
01:23:10,658 --> 01:23:12,190
وام بازی.

1754
01:23:12,192 --> 01:23:14,694
مستقیم برو بالا،
شما گرما را می آورید

1755
01:23:14,696 --> 01:23:16,061
من بقیه را اداره می کنم.

1756
01:23:16,063 --> 01:23:18,096
اگر از دست دادی، پرواز خواهد کرد
خارج از خط

1757
01:23:18,098 --> 01:23:20,067
خب پس بهتره از دست ندم
سپس، درست است؟

1758
01:23:20,969 --> 01:23:22,434
گرما را بیاور.

1759
01:23:22,436 --> 01:23:23,736
بسیار خوب. بسیار خوب.

1760
01:23:23,738 --> 01:23:24,971
بسیار خوب. بسیار خوب.

1761
01:23:24,973 --> 01:23:26,539
حالا بریم بریم بچه ها

1762
01:23:26,541 --> 01:23:28,541
بیا جری

1763
01:23:28,543 --> 01:23:31,009
این جمعیت ظرفیت
کر کننده است

1764
01:23:31,011 --> 01:23:35,082
و با خیال راحت می توانیم بگوییم
ما هرگز چیزی ندیده ایم
مثل این در ورزش

1765
01:23:36,283 --> 01:23:39,017
آیا کرلینگ یک ورزش است؟

1766
01:23:39,019 --> 01:23:42,522
این آمریکایی ها
طرفداران واقعا آنها را پذیرفته اند
تیم،

1767
01:23:42,524 --> 01:23:45,892
حتی زمانی که مستقیماً خیره می شوند
به چشم شکست

1768
01:23:45,894 --> 01:23:48,260
اکنون می توانید اینجا را ببینید
مسیر عملا غیرممکن

1769
01:23:48,262 --> 01:23:50,530
سنگ باید سفر کند
برای ساختن نمایشنامه

1770
01:23:50,532 --> 01:23:53,799
این یک پاس درود مریم است
با تقسیم 7-10

1771
01:23:53,801 --> 01:23:55,935
در یک سوراخ پیچیده شده است.

1772
01:23:55,937 --> 01:23:58,436
♪ اوه، اوه، اوه، اوه ♪

1773
01:23:58,438 --> 01:24:01,139
♪ چیزی داده نشده است
که به دست نیامده ♪

1774
01:24:01,141 --> 01:24:04,844
♪ اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه ♪

1775
01:24:04,846 --> 01:24:09,114
♪ این خیلی سخته
درس آموخته شده ♪

1776
01:24:09,116 --> 01:24:12,652
♪ در اینجا به عقب نشین ♪

1777
01:24:12,654 --> 01:24:15,186
♪ اینجا به بی احترامی ♪

1778
01:24:15,188 --> 01:24:16,722
در اولین علامت رول کنید.

1779
01:24:16,724 --> 01:24:18,858
- چی؟
-فقط به من اعتماد کن

1780
01:24:18,860 --> 01:24:20,425
اما این... آیا ما یک تیم هستیم؟

1781
01:24:20,427 --> 01:24:22,828
- آره ما یک تی ...
- ما یک تیم هستیم؟

1782
01:24:22,830 --> 01:24:24,462
بله، ما یک تیم هستیم.

1783
01:24:24,464 --> 01:24:27,332
بعد به من اعتماد کن و راه بیفت
در اولین نشانگر

1784
01:24:27,334 --> 01:24:31,904
به این نگاه کن
ریکی رودز کجا می رود؟

1785
01:24:31,906 --> 01:24:34,406
رودز کاملاً رها شده است
موقعیت جارویی او

1786
01:24:34,408 --> 01:24:36,678
و ما مطمئن نیستیم
چه خبر است

1787
01:24:43,518 --> 01:24:45,252
لعنتی داره چیکار میکنه

1788
01:24:50,357 --> 01:24:52,223
♪ چیزی داده نشده است
که به دست نیامده ♪

1789
01:24:52,225 --> 01:24:55,295
اینجا می آید، پایین چاه.

1790
01:24:56,396 --> 01:25:00,700
♪ اوه، اوه، اوه، اوه، اوه ♪

1791
01:25:00,702 --> 01:25:03,703
♪ این طولانی، سخت است
درس آموخته شده ♪

1792
01:25:03,705 --> 01:25:06,541
هنک میچل بیرون می آید
خیلی زود در این یکی

1793
01:25:07,709 --> 01:25:09,174
این خوب نیست.

1794
01:25:09,176 --> 01:25:10,509
او کجا انجام می دهد؟

1795
01:25:10,511 --> 01:25:11,944
لعنتی داره چیکار میکنه

1796
01:25:11,946 --> 01:25:13,512
این خوب نیست.

1797
01:25:18,820 --> 01:25:22,088
♪ همیشه یک کتاب را قضاوت کنید
توسط جلد ♪

1798
01:25:22,090 --> 01:25:24,322
♪ تو فقط میخوای
دوباره بخون ♪

1799
01:25:24,324 --> 01:25:26,926
♪ اینجا به افراد ضعیف ♪

1800
01:25:26,928 --> 01:25:28,863
♪ تا زمانی که تمام نشده است ♪

1801
01:25:33,601 --> 01:25:35,233
اوه لعنتی

1802
01:25:51,385 --> 01:25:53,085
لعنتی مقدس! اووو

1803
01:25:53,087 --> 01:25:54,587
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم.

1804
01:25:55,590 --> 01:25:57,455
شلیک معجزه آسا
شلیک معجزه آسا

1805
01:25:57,457 --> 01:26:00,458
تیم ایالات متحده برنده آن است
با شلیک معجزه آسا

1806
01:26:00,460 --> 01:26:02,628
این غیر قابل باور است.

1807
01:26:14,075 --> 01:26:16,876
♪ مرا سلطان فرها صدا کن ♪

1808
01:26:16,878 --> 01:26:19,679
♪ به پادشاه تعظیم کن ♪

1809
01:26:19,681 --> 01:26:22,982
♪ به سلطان فرها تعظیم کن ♪

1810
01:26:22,984 --> 01:26:25,851
♪ مرا پادشاه صدا کن ♪

1811
01:26:25,853 --> 01:26:29,055
♪ مرا پادشاه صدا کن
از فرها ♪

1812
01:26:29,057 --> 01:26:31,524
♪ به پادشاه تعظیم کن ♪

1813
01:26:31,526 --> 01:26:32,758
ایالات متحده آمریکا! ایالات متحده آمریکا!

1814
01:26:32,760 --> 01:26:34,593
♪ به سلطان فرها تعظیم کن ♪

1815
01:26:34,595 --> 01:26:36,662
ایالات متحده آمریکا!

1816
01:26:36,664 --> 01:26:38,097
ایالات متحده آمریکا! ایالات متحده آمریکا!

1817
01:26:38,099 --> 01:26:42,134
نفس های عمیق، پی کی. نفس های عمیق.

1818
01:26:42,136 --> 01:26:44,804
اشتباه بزرگ، ریکی.
اشتباه بزرگ!

1819
01:26:44,806 --> 01:26:47,407
ایالات متحده آمریکا، ایالات متحده آمریکا، ایالات متحده آمریکا!

1820
01:26:55,616 --> 01:26:56,651
کلی!

1821
01:26:58,186 --> 01:27:00,619
کلی! کلی!

1822
01:27:00,621 --> 01:27:03,321
آیا این یک حرکت قانونی است؟
 آیا در محل به آن فکر کردید؟

1823
01:27:03,323 --> 01:27:05,124
یه جورایی به ذهنم رسید
شما می دانید.

1824
01:27:05,126 --> 01:27:07,760
- ببخشید
- می تونی فقط یه لحظه به من فرصت بدی؟

1825
01:27:09,030 --> 01:27:10,295
شما آن را انجام دادید.

1826
01:27:10,297 --> 01:27:11,463
من همه این کارها را برای شما انجام دادم. آره

1827
01:27:11,465 --> 01:27:13,666
نه برای خودت انجامش دادی

1828
01:27:13,668 --> 01:27:16,702
ما چطور؟
آیا به ما رضایت می دهید؟

1829
01:27:16,704 --> 01:27:18,436
- من می توانم این کار را انجام دهم. آره
- شما، بله.

1830
01:27:19,607 --> 01:27:21,173
هی، ریکی.

1831
01:27:21,175 --> 01:27:23,576
از خراب کردن لحظه متنفرم
اما تو باید با ما بیایی

1832
01:27:23,578 --> 01:27:25,243
باشه گوش کن گوش کن
نه نه نه

1833
01:27:25,245 --> 01:27:26,377
گوش کن، من با او صحبت خواهم کرد.

1834
01:27:26,379 --> 01:27:27,815
تفنگت خوبه

1835
01:27:29,217 --> 01:27:33,420
ولی مال ما خیلی بزرگتره

1836
01:27:34,789 --> 01:27:36,858
پیشنهاد میکنم ترک کنی
رفقای ما اینجا به تنهایی

1837
01:27:38,391 --> 01:27:39,827
ما از این مراقبت خواهیم کرد.

1838
01:27:41,028 --> 01:27:43,330
لطفا اجازه دهید شما را همراهی کنیم.

1839
01:27:51,839 --> 01:27:52,940
شوت خوش شانس

1840
01:27:55,375 --> 01:27:57,275
اون چی بود؟

1841
01:27:57,277 --> 01:27:59,078
این یک داستان طولانی است.

1842
01:27:59,080 --> 01:28:01,046
میدونی میتونم برگردم
به جایی که ما ...

1843
01:28:01,048 --> 01:28:03,015
کجا ما... دوست داریم، هوم؟

1844
01:28:33,247 --> 01:28:34,647
ریکی

1845
01:28:52,600 --> 01:28:54,332
بیا، بیا

1846
01:28:54,334 --> 01:28:58,571
ببین من تو رو سوار هواپیما کردم
حدود یک ساعت دیگر حرکت می کند

1847
01:28:58,573 --> 01:29:00,105
به کاستاریکا

1848
01:29:00,107 --> 01:29:02,174
حالا، من دوستانی پیدا کردم
که می تواند از شما مراقبت کند

1849
01:29:02,176 --> 01:29:04,710
نه نه نه من این کار را نمی کنم.

1850
01:29:04,712 --> 01:29:06,612
یعنی چی نیستی
انجامش میدم؟

1851
01:29:06,614 --> 01:29:08,013
من میرم ببینمش

1852
01:29:08,015 --> 01:29:09,682
برای چی؟
پس او خودش می تواند به شما شلیک کند؟

1853
01:29:09,684 --> 01:29:12,618
نه، من نمی ترسم فرار کنم،
بابا

1854
01:29:12,620 --> 01:29:14,153
من... من با او صحبت خواهم کرد
مرد به مرد،

1855
01:29:14,155 --> 01:29:15,888
و... و من به او می گویم
حقیقت

1856
01:29:15,890 --> 01:29:17,089
کدام حقیقت؟

1857
01:29:17,091 --> 01:29:18,659
که اون میتونه بره خودش رو لعنت کنه

1858
01:29:19,760 --> 01:29:21,060
ما قهرمان جهان هستیم بابا

1859
01:29:21,062 --> 01:29:22,997
او قرار نیست کتک بزند
دارنده مدال طلا

1860
01:29:23,931 --> 01:29:25,164
باشه؟ گوش کن

1861
01:29:25,166 --> 01:29:27,299
بابا راحت باش

1862
01:29:27,301 --> 01:29:28,536
درست میشه

1863
01:29:33,107 --> 01:29:34,542
لعنتش میکنی، لعنتش میکنی

1864
01:29:35,910 --> 01:29:38,344
بیا، برو جشن بگیر، قهرمان.

1865
01:29:38,346 --> 01:29:40,114
آره؟ هوم

1866
01:29:42,917 --> 01:29:45,551
من سگ خواهم شد،
چه روز دوست داشتنی

1867
01:30:25,092 --> 01:30:26,093
هوم

1868
01:30:27,795 --> 01:30:28,829
پس...

1869
01:30:31,565 --> 01:30:33,501
خوابیدی؟

1870
01:30:34,302 --> 01:30:36,068
اوه، من... آن...

1871
01:30:38,539 --> 01:30:40,839
خیلی خوبه که برگشتی

1872
01:30:40,841 --> 01:30:44,076
-خب ما چیکار می کنیم؟
- چیکار می کنیم؟

1873
01:30:44,078 --> 01:30:46,013
درست در همین لحظه،
ما جشن می گیریم برادر

1874
01:30:47,715 --> 01:30:49,083
اینجا برای شماست. خدا رحمت کند.

1875
01:30:50,117 --> 01:30:52,151
سالود.

1876
01:30:52,153 --> 01:30:55,988
اوه، پس تو هستی...
پس نمیخوای منو بکشی؟

1877
01:30:55,990 --> 01:30:57,856
چرا من؟ تو برای من کار کن

1878
01:30:57,858 --> 01:31:01,794
دور بزن، برو مردم را ببین،
دست دادن

1879
01:31:01,796 --> 01:31:05,731
به نمایشگاه بروید، تیراندازی کنید
یک آگهی تجاری اینجا و آنجا

1880
01:31:05,733 --> 01:31:08,067
بپوشش،
نمی دانم، رسانه های اجتماعی،

1881
01:31:08,069 --> 01:31:09,168
آن همه چرند

1882
01:31:09,170 --> 01:31:10,636
باشه

1883
01:31:10,638 --> 01:31:11,939
همه چی خوب میشه

1884
01:31:12,740 --> 01:31:14,306
داریم خوش میگذرونیم

1885
01:31:14,308 --> 01:31:16,041
باشه؟

1886
01:31:16,043 --> 01:31:19,011
اگر از آن لذت نمی برید، پس
کل نقطه لعنتی چیست،

1887
01:31:19,013 --> 01:31:20,212
درست است؟

1888
01:31:20,214 --> 01:31:21,814
ما فقط یک بار در اطراف هستیم.

1889
01:31:21,816 --> 01:31:24,283
این یک فنجان سریع کوتاه است
قهوه برادر

1890
01:31:24,285 --> 01:31:28,522
پس پول در بیاور، اما لذت ببر.

1891
01:31:30,124 --> 01:31:32,324
شما بچه ها می خواهید ...
می خواهید عکس بگیرید؟

1892
01:31:32,326 --> 01:31:33,859
بیایید این کار را انجام دهیم.

1893
01:31:33,861 --> 01:31:35,694
هی بیایید بچه ها
برویم، آن را جابجا کنیم.

1894
01:31:35,696 --> 01:31:37,429
قدم بردار بیا خجالت نکش

1895
01:31:37,431 --> 01:31:38,697
برویم

1896
01:31:40,835 --> 01:31:42,501
وای، به این نگاه کن

1897
01:31:42,503 --> 01:31:44,737
چه خانواده زیبایی

1898
01:31:44,739 --> 01:31:47,072
بیا لبخند بزرگ

1899
01:31:47,074 --> 01:31:48,507
پنیر.

1900
01:31:48,509 --> 01:31:50,509
معلوم شد من ارزش بیشتری دارم
به شاه گاوآهن زنده

1901
01:31:50,511 --> 01:31:52,144
- از مرده
- لبخند بزرگ لبخند بزرگ.

1902
01:31:52,146 --> 01:31:54,013
بیا

1903
01:31:54,015 --> 01:31:55,981
و زمانی که تروی سعی کرد ما را از بین ببرد
به سمت کمیسر

1904
01:31:55,983 --> 01:31:58,117
و مدال هایمان را از بین ببریم
برای همسریابی

1905
01:31:58,119 --> 01:32:00,886
با همکاران مافیایی شناخته شده،
یخچال و خولیو به او پول دادند

1906
01:32:00,888 --> 01:32:03,791
- یک بازدید کوچک
- اوه بچه ها خیلی لعنتی هستید.

1907
01:32:06,727 --> 01:32:08,727
بیا اینجا، پسر هاکی.

1908
01:32:08,729 --> 01:32:10,629
که او را باهوش کرد
خیلی سریع

1909
01:32:24,178 --> 01:32:26,178
مقداری از پول را برداشتیم
از تاییدیه ها

1910
01:32:26,180 --> 01:32:29,815
و آن را در آن غلتید
باشگاه کرلینگ قاره ای

1911
01:32:29,817 --> 01:32:32,818
این یک دولت از هنر است
تسهیلات و ما لیگ داریم،

1912
01:32:32,820 --> 01:32:35,788
کلاس های مبتدی،
و ما فقط عاشق آموزش بچه ها هستیم

1913
01:32:35,790 --> 01:32:37,356
چگونه بازی را انجام دهیم

1914
01:32:37,358 --> 01:32:39,691
میدونی یه کم پس بده

1915
01:32:39,693 --> 01:32:42,061
همه باید بزرگ شوند
روزی، درست است؟

1916
01:32:42,063 --> 01:32:45,164
بنابراین تقریباً چهار سال از آن زمان می گذرد
از زمان کسب مدال طلای شما

1917
01:32:45,166 --> 01:32:47,866
- آره
- چگونه انگیزه خود را حفظ می کنید؟

1918
01:32:47,868 --> 01:32:50,537
خوب، فقط بگوییم که دارم
خیلی بیشتر

1919
01:32:50,539 --> 01:32:52,805
برای این روزها بازی کنم

1920
01:33:15,062 --> 01:33:17,796
♪ منو به یخ نشون بده ♪

1921
01:33:17,798 --> 01:33:19,934
♪ گیره و برس را رد کنید ♪

1922
01:33:20,968 --> 01:33:23,702
♪ من برای جایزه میام ♪

1923
01:33:23,704 --> 01:33:26,807
♪ و من دوم نیستم ♪

1924
01:33:27,975 --> 01:33:30,142
♪ سنگ ها را در صف قرار دهید ♪

1925
01:33:30,144 --> 01:33:32,613
♪ آنها را به خانه می برم ♪

1926
01:33:34,248 --> 01:33:36,281
♪ آماده، تنظیم، برو ♪

1927
01:33:36,283 --> 01:33:38,686
♪ الان چطوری منو دوست داری؟ ♪

1928
01:33:39,954 --> 01:33:42,988
♪ مرا پادشاه صدا کن ♪

1929
01:33:42,990 --> 01:33:46,024
♪ مرا سلطان فرها صدا کن ♪

1930
01:33:46,026 --> 01:33:49,128
♪ به پادشاه تعظیم کن ♪

1931
01:33:49,130 --> 01:33:52,867
♪ به سلطان فرها تعظیم کن ♪

1932
01:33:54,435 --> 01:33:57,537
♪ بگذار شکوه ببارد ♪

1933
01:33:57,539 --> 01:34:00,339
♪ بگذار نام من را ستایش کنیم ♪

1934
01:34:00,341 --> 01:34:03,142
بازرگانی پلو کینگ،
صحنه اول، 24 را بگیرید.

1935
01:34:03,144 --> 01:34:04,676
علامت گذاری کنید.

1936
01:34:04,678 --> 01:34:06,111
- ممنون
- و عمل!

1937
01:34:07,781 --> 01:34:11,016
سلام، من ریکی رودز هستم.

1938
01:34:11,018 --> 01:34:14,019
من... برنده مدال طلا بودم
در بازی های جهانی

1939
01:34:14,021 --> 01:34:17,322
و وقتی نیاز به شخم زدن دارم،
من به شاه گاوآهن می گویم.

1940
01:34:17,324 --> 01:34:18,625
اوه، برش.

1941
01:34:18,627 --> 01:34:20,125
خط این است،
"برف در"، ریکی.

1942
01:34:20,127 --> 01:34:22,227
"وقتی برف میبارم،
من به شاه گاوآهن می گویم."

1943
01:34:24,031 --> 01:34:25,297
کار روزانه خود را رها نکنید،
ریکی

1944
01:34:25,299 --> 01:34:27,866
- ممنون بابا
- مارک

1945
01:34:27,868 --> 01:34:29,268
شرط ببند که نمی دانستی
من تقلید الویس بودم

1946
01:34:29,270 --> 01:34:31,170
در اوایل دهه 90

1947
01:34:31,172 --> 01:34:32,404
911 هنک عزیزم.

1948
01:34:32,406 --> 01:34:33,939
هولر به من.

1949
01:34:33,941 --> 01:34:36,408
هنک، من خیلی عصبی هستم.

1950
01:34:36,410 --> 01:34:37,577
آیا واقعا به آرایش نیاز دارم؟

1951
01:34:39,380 --> 01:34:40,781
بسیار خوب.

1952
01:34:42,082 --> 01:34:44,551
من... من ریکی رودز هستم.

1953
01:34:44,553 --> 01:34:46,084
وقتی میگیرم...

1954
01:34:46,086 --> 01:34:49,121
آیا می توانم آن را پس بگیرم؟

1955
01:34:49,123 --> 01:34:51,390
57 بگیر

1956
01:34:51,392 --> 01:34:56,461
DustGlide Deluxe،
جارو رسمی تیم ایالات متحده آمریکا.

1957
01:34:56,463 --> 01:34:58,432
شما را از پا در می آورد.

1958
01:34:59,833 --> 01:35:02,100
اوه خیلی خوب بود

1959
01:35:02,102 --> 01:35:04,403
- خوب بود؟
- من فکر کردم که عالی بود.

1960
01:35:04,405 --> 01:35:06,438
سلام، من ریکی رودز هستم.

1961
01:35:06,440 --> 01:35:09,241
و وقتی برف میبارم،
من به شاه گاوآهن می گویم.

1962
01:35:09,243 --> 01:35:11,176
نمیدونم چیه
با دستانم انجام دهم

1963
01:35:11,178 --> 01:35:13,111
هی فکر کنم گفتم زنده باش
فکر کنم گفتم زنده باش.

1964
01:35:13,113 --> 01:35:15,847
اوه، بیا آن را کنار بگذار
کسی نمیخواد اینو ببینه

1965
01:35:15,849 --> 01:35:17,449
اوه!

1966
01:35:17,451 --> 01:35:20,919
او جوراب های شما را شخم خواهد زد.

1967
01:35:20,921 --> 01:35:22,990
آیا باید کار متفاوتی انجام دهم
با دستانم؟

1968
01:35:23,958 --> 01:35:25,226
کارگردان رفت؟

1969
01:35:26,695 --> 01:35:27,859
سلام؟