1
00:00:05,130 --> 00:00:06,131
- سابقا
في "صانع المطر"..

2
00:00:06,881 --> 00:00:08,049
- ماذا تحتاج للفوز؟

3
00:00:08,091 --> 00:00:09,801
- نحن بحاجة إلى العثور عليها
جاكي ليمانسيزك.

4
00:00:09,843 --> 00:00:12,554
جاكي؟
[صافرة المراقبة]

5
00:00:12,595 --> 00:00:13,847
جاكي، انتظر!

6
00:00:13,888 --> 00:00:15,974
أنا أمثل دوت بلاك،
والدة دوني راي بلاك.

7
00:00:16,016 --> 00:00:17,225
واعتقد انكم.

8
00:00:17,267 --> 00:00:19,602
- أنا آسف.
لا أستطيع مساعدتك.

9
00:00:19,644 --> 00:00:22,188
- ابتعد
من هذا المكان يا سارة.

10
00:00:22,230 --> 00:00:23,857
ابتعد عن الناس
مثل ليو...

11
00:00:23,898 --> 00:00:26,026
[يسخر]
مثلي.

12
00:00:26,067 --> 00:00:29,237
- كان هذا الرجل أفضل فرصة لدينا
في الفوز بهذه القضية.

13
00:00:29,279 --> 00:00:31,781
- لقد أعطيتك بندقية،
وانتهى الرجل بالموت.

14
00:00:31,823 --> 00:00:33,908
هذا ما يفعله الأصدقاء
لبعضهم البعض.

15
00:00:33,950 --> 00:00:35,869
- نحن نسقط القضية.
هذا كل ما تحتاج إلى معرفته.

16
00:00:35,910 --> 00:00:36,995
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.

17
00:00:37,037 --> 00:00:37,996
- إنه في الحقيقة ليس كذلك
قرارك.

18
00:00:38,038 --> 00:00:39,122
- اعذرني؟

19
00:00:39,164 --> 00:00:41,041
- لم يوقع دوت
مع ج. ليمان ستون.

20
00:00:41,082 --> 00:00:43,335
لقد طردتك.
وقعت معي.

21
00:00:43,376 --> 00:00:45,754
- تعتقد أن لديك
ما يلزم للذهاب وحدها؟

22
00:00:45,795 --> 00:00:46,880
- أعرف أنه يفعل.

23
00:00:46,921 --> 00:00:49,799
[موسيقى درامية]

24
00:00:49,841 --> 00:00:53,178
- انظر، سنكون بخير.
حسنًا، لدينا حالة جيدة.

25
00:00:53,219 --> 00:00:56,056
- هذا خطأ.

26
00:00:56,097 --> 00:00:57,891
ممرضته قاتلة متسلسله
- لا يمكننا إثبات ذلك في المحكمة.

27
00:00:57,932 --> 00:00:59,434
- من خطف
ممرضة دوني راي الأخرى...

28
00:00:59,476 --> 00:01:00,643
- ليس لدينا الشاهد.
ليس لدينا سجلات.

29
00:01:00,685 --> 00:01:02,187
- قتل على الأقل
شخصان آخران يحاولان

30
00:01:02,228 --> 00:01:03,521
للحصول على الدليل..
- لا يمكننا إثبات ذلك أمام هيئة المحلفين.

31
00:01:03,563 --> 00:01:04,731
- أنه قتل
ابن عميلنا!

32
00:01:04,773 --> 00:01:06,232
- سوف يتحرك دروموند
للعقوبات

33
00:01:06,274 --> 00:01:07,609
سيمنحها القاضي،
وسوف نخسر!

34
00:01:07,650 --> 00:01:09,611
- كانوا يعرفون عن ذلك.
المستشفى علم بالأمر.

35
00:01:09,652 --> 00:01:12,238
قاموا بتغطيتها.
- رودي، لا يمكنك إثبات ذلك.

36
00:01:12,280 --> 00:01:13,448
- إنها الحقيقة.

37
00:01:13,490 --> 00:01:14,866
- [يسخر]
الحقيقة لا يهم!

38
00:01:14,908 --> 00:01:16,326
- كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

39
00:01:16,368 --> 00:01:18,411
- بدون شهادة جاكي...
- إنها خائفة فقط.

40
00:01:18,453 --> 00:01:19,746
- مهما تقول
في كلمتك الافتتاحية،

41
00:01:19,788 --> 00:01:21,247
رودي، عليك أن تكون قادرًا
لإثبات في المحاكمة.

42
00:01:21,289 --> 00:01:22,624
ليس لدينا ذلك--

43
00:01:22,665 --> 00:01:23,875
- لدينا
ملفات لجنة الأنسجة.

44
00:01:23,917 --> 00:01:25,585
- الملفات تثبت فقط
الذي اشتبهت فيه جاكي

45
00:01:25,627 --> 00:01:27,545
أن ملفين كان يقتل
مرضاه، حسنا؟

46
00:01:27,587 --> 00:01:29,339
اللجنة،
لم يصدقوها.

47
00:01:29,381 --> 00:01:30,840
- الآن لديها الدليل.
هي الدليل.

48
00:01:30,882 --> 00:01:32,425
- نعم، ولكن ليس لدينا!

49
00:01:32,467 --> 00:01:34,302
- نعم، ولكن لم يكن الأمر كذلك
الإهمال يا (ديك)!

50
00:01:34,344 --> 00:01:36,096
- فقط استمع لي الآن.
من فضلك، استمع لي.

51
00:01:36,137 --> 00:01:38,431
يستمع.

52
00:01:38,473 --> 00:01:42,310
بيانك الافتتاحي،
إنه عقد مع هيئة المحلفين

53
00:01:42,352 --> 00:01:44,938
أنك سوف تثبت
ما كنت واعدة.

54
00:01:44,979 --> 00:01:48,191
إذا أخلفت هذا الوعد..

55
00:01:48,233 --> 00:01:49,901
لقد انتهينا.

56
00:01:52,070 --> 00:01:54,239
- أتمنى لو كان بروزر هنا.

57
00:01:54,280 --> 00:01:59,035
* *

58
00:01:59,077 --> 00:02:01,454
[تنهدات]

59
00:02:01,496 --> 00:02:03,415
- رودي، أنت تعلم أنني حلمت
عن كونه محاميا

60
00:02:03,456 --> 00:02:07,252
منذ أن كنت في العاشرة من عمري.

61
00:02:07,293 --> 00:02:09,462
أنت تعرف ما أرى
عندما أنظر إليك؟

62
00:02:09,504 --> 00:02:12,716
- هيا يا رجل،--

63
00:02:12,757 --> 00:02:15,135
- الرجل أنا دائما
أراد أن يكون.

64
00:02:15,176 --> 00:02:18,888
* *

65
00:02:18,930 --> 00:02:21,266
يمكنك أن تفعل هذا.

66
00:02:21,307 --> 00:02:23,685
- لا، لا أستطيع.

67
00:02:25,186 --> 00:02:29,983
- حسنًا، أنت كل ما لدينا.

68
00:02:30,025 --> 00:02:34,404
* *

69
00:02:39,075 --> 00:02:40,660
- أتعلم؟
فقط--

70
00:02:40,702 --> 00:02:42,454
[يمسح الحلق]
فقط أعطني ثانية.

71
00:02:42,495 --> 00:02:43,997
- انتظر، اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.

72
00:02:44,039 --> 00:02:46,875
أنا لا أسمح لك بالدخول
هناك يحمل صندوق من الورق المقوى.

73
00:02:46,916 --> 00:02:49,002
- يمكننا الخروج فقط
لتناول الإفطار بدلا من ذلك.

74
00:02:49,044 --> 00:02:51,421
- لا أستطيع أن آكل.

75
00:02:51,463 --> 00:02:54,132
المرة الأولى لكل شيء.

76
00:02:54,174 --> 00:02:57,135
- [يتنفس بعمق]

77
00:02:57,177 --> 00:02:59,846
* *

78
00:02:59,888 --> 00:03:02,807
[الثرثرة غير واضحة]

79
00:03:02,849 --> 00:03:09,773
* *

80
00:03:11,608 --> 00:03:14,361
- أنت على استعداد لاتخاذ
القمامة خارج؟

81
00:03:14,402 --> 00:03:15,945
- أنت تراهن.

82
00:03:15,987 --> 00:03:17,739
- حسنًا.

83
00:03:17,781 --> 00:03:22,118
* *

84
00:03:22,160 --> 00:03:23,912
ماذا تفعل؟
تعال.

85
00:03:23,953 --> 00:03:27,457
- لم أتجاوز الشريط،
لذلك لا أستطيع عبور الشريط.

86
00:03:29,542 --> 00:03:31,461
استمع لي.
سأكون هنا.

87
00:03:31,503 --> 00:03:33,797
سأكون هنا
خلفك، حسنًا؟

88
00:03:33,838 --> 00:03:35,215
- أنا أعرف.

89
00:03:35,256 --> 00:03:41,012
* *

90
00:03:41,054 --> 00:03:43,431
- هل مازلتما صديقين؟

91
00:03:43,473 --> 00:03:45,350
- بالطبع.

92
00:03:45,392 --> 00:03:47,060
- تم الجدال لعدة أيام.

93
00:03:47,102 --> 00:03:49,020
ماذا قررت أن تفعل؟

94
00:03:49,062 --> 00:03:51,898
- الدعوى التي قدمناها
هو لسوء الممارسة الطبية.

95
00:03:51,940 --> 00:03:55,610
لا يمكننا إثبات جريمة قتل،
ليس من دون مزيد من الأدلة.

96
00:03:55,652 --> 00:03:57,529
لكن...

97
00:03:57,570 --> 00:03:59,864
إنها مكالمتك حقًا.

98
00:03:59,906 --> 00:04:01,241
أنت العميل.

99
00:04:01,282 --> 00:04:03,785
- وأنت المحامي الخاص بي.

100
00:04:03,827 --> 00:04:06,705
هناك شيء واحد
لقد تعلمت عنك، رودي،

101
00:04:06,746 --> 00:04:09,833
هذا ما تفعله دائمًا
الشيء الصحيح.

102
00:04:09,874 --> 00:04:12,252
أنا أثق بك.

103
00:04:12,293 --> 00:04:17,424
* *

104
00:04:17,465 --> 00:04:19,759
- سارة.
- همم؟

105
00:04:19,801 --> 00:04:21,761
- ماذا نحن هنا لنفعل اليوم؟

106
00:04:21,803 --> 00:04:24,556
- اترك دمه على الأرض.

107
00:04:24,597 --> 00:04:26,975
- فتاتنا الصغيرة
يكبر، براد.

108
00:04:27,017 --> 00:04:28,101
- ليو.

109
00:04:28,143 --> 00:04:30,770
* *

110
00:04:30,812 --> 00:04:33,773
- ليو.
- سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

111
00:04:33,815 --> 00:04:35,608
- سارة.
- صباح الخير سيد كيلي.

112
00:04:35,650 --> 00:04:37,777
- سعدت برؤيتك مرة أخرى.
- كل الارتفاع.

113
00:04:37,819 --> 00:04:41,364
محكمة النداءات العامة،
الدائرة القضائية التاسعة

114
00:04:41,406 --> 00:04:42,532
الآن في الجلسة.

115
00:04:42,574 --> 00:04:46,619
سعادة ليزا مردوخ
يترأس.

116
00:04:46,661 --> 00:04:48,413
- صباح الخير للجميع.

117
00:04:48,455 --> 00:04:50,582
- صباح الخير يا حضرة القاضي.
- صباح الخير أيها القاضي.

118
00:04:50,623 --> 00:04:52,250
يوم جميل للبدء.

119
00:04:52,292 --> 00:04:53,668
- لقد مات رجل يا سيد دروموند.

120
00:04:53,710 --> 00:04:55,754
دعونا نتصرف وفقا لذلك.
- بالطبع يا حضرة القاضي.

121
00:04:55,795 --> 00:04:58,256
مفهوم.
- دعونا نحضر هيئة المحلفين.

122
00:04:58,298 --> 00:05:05,388
* *

123
00:05:06,681 --> 00:05:09,809
[موسيقى الروك الدرامية]

124
00:05:09,851 --> 00:05:16,775
* *

125
00:05:21,696 --> 00:05:23,323
- *لديك فتاة بعيدة...*

126
00:05:23,365 --> 00:05:24,741
- لماذا أنت مستاء جدا؟

127
00:05:24,783 --> 00:05:26,701
- لأنني ينبغي أن يكون
في تلك قاعة المحكمة الآن.

128
00:05:26,743 --> 00:05:28,286
- لقد اتخذت قرار الحكم.

129
00:05:28,328 --> 00:05:29,662
- [يضحك] أوه، نعم؟

130
00:05:29,704 --> 00:05:33,124
حسنا، حكمك
حصلت على عقوبة السجن.

131
00:05:33,166 --> 00:05:35,251
- نعم حكمي
وضعك في كلية الحقوق.

132
00:05:35,293 --> 00:05:37,212
- * أنا في ولاية كارولينا الشمالية *

133
00:05:37,253 --> 00:05:39,839
*إنها في ولاية تينيسي*

134
00:05:39,881 --> 00:05:41,174
- القرف المقدس.

135
00:05:41,216 --> 00:05:43,677
- *قالت والدتها
سأتي لاحضارها*

136
00:05:43,718 --> 00:05:47,013
- [ يتمتم بحماس ]

137
00:05:47,055 --> 00:05:49,265
- ماذا تقول؟
- [الغمغمة]

138
00:05:49,307 --> 00:05:51,768
- قالت "غارة".
- القرف.

139
00:05:51,810 --> 00:05:53,645
- مكتب التحقيقات الفدرالي! مذكرة!
- [تنهدات]

140
00:05:53,687 --> 00:05:55,230
- لدينا مذكرة تفتيش
لهذه المباني.

141
00:05:55,271 --> 00:05:56,690
- لابد أنك تمزح.

142
00:05:56,731 --> 00:05:58,775
- سعدت برؤيتك مرة أخرى،
السيدة ستون.

143
00:05:58,817 --> 00:06:01,736
- أي شخص آخر في المبنى؟
- نحن فقط الدجاج.

144
00:06:01,778 --> 00:06:03,988
- يا رفاق غير واقعي.

145
00:06:04,030 --> 00:06:07,200
[موسيقى درامية]

146
00:06:07,242 --> 00:06:14,165
* *

147
00:06:19,921 --> 00:06:22,757
- صباح الخير.
اسمي رودي بايلور.

148
00:06:22,799 --> 00:06:24,968
هذه هي محاكمتي الأولى.

149
00:06:25,010 --> 00:06:28,888
كان ذلك قبل بضعة أشهر فقط
أنني كنت لا أزال في كلية الحقوق.

150
00:06:28,930 --> 00:06:31,057
هذا هو المكان الذي التقيت فيه بـ Dot Black.

151
00:06:31,099 --> 00:06:34,561
* *

152
00:06:34,602 --> 00:06:36,855
كانت المدرسة تعمل
عيادة قانونية مجانية،

153
00:06:36,896 --> 00:06:39,524
في الغالب مسائل المطالبات الصغيرة،

154
00:06:39,566 --> 00:06:43,528
ولكن دوت جاء مع مختلف
نوع من المشكلة.

155
00:06:43,570 --> 00:06:45,447
كانت...

156
00:06:45,488 --> 00:06:47,198
مذهول

157
00:06:47,240 --> 00:06:48,825
لأن ابنها، دوني راي،

158
00:06:48,867 --> 00:06:51,911
قد مات في الرعاية
مستشفى مدينة الشمال،

159
00:06:51,953 --> 00:06:54,664
شركة تابعة لشركة Great Benefit.

160
00:06:54,706 --> 00:06:57,500
والآن يزعمون أنه مات
من جرعة زائدة من المخدرات.

161
00:06:57,542 --> 00:07:00,920
سأثبت لك
أن دوني راي كان نظيفًا

162
00:07:00,962 --> 00:07:03,214
وكان لأكثر من عام.

163
00:07:03,256 --> 00:07:07,594
سأثبت ذلك
المستشفى والعاملين فيه

164
00:07:07,635 --> 00:07:12,265
كانوا مهملين
في رعاية دوني راي.

165
00:07:12,307 --> 00:07:14,184
سأثبت...

166
00:07:16,394 --> 00:07:18,021
وهذا--

167
00:07:23,693 --> 00:07:27,614
* *

168
00:07:27,655 --> 00:07:29,616
هذا خطأ.
- [تهمس] لا تفعل.

169
00:07:29,657 --> 00:07:30,992
- ما هو الخطأ؟

170
00:07:31,034 --> 00:07:34,537
* *

171
00:07:34,579 --> 00:07:36,289
- كلمتي الافتتاحية،
حضرتك.

172
00:07:36,331 --> 00:07:37,707
- السيد بايلور؟

173
00:07:37,749 --> 00:07:39,793
* *

174
00:07:39,834 --> 00:07:41,961
- إنه عقد
مع هيئة المحلفين، أليس كذلك؟

175
00:07:42,003 --> 00:07:45,006
* *

176
00:07:45,048 --> 00:07:47,133
لقد كذبت.

177
00:07:47,175 --> 00:07:51,221
الأمر ليس ذلك فحسب
كان المستشفى مهملاً.

178
00:07:51,262 --> 00:07:55,225
لا، كان الأمر أسوأ بكثير
من ذلك، أسوأ من ذلك بكثير.

179
00:07:55,266 --> 00:07:59,437
* *

180
00:07:59,479 --> 00:08:02,440
ممرضة في مستشفى المدينة الشمالية
قتل ابن موكلي.

181
00:08:02,482 --> 00:08:04,359
- السيد بايلور!

182
00:08:04,401 --> 00:08:07,779
- ألا يجب أن نعترض؟
- اسمه ملفين بريتشر.

183
00:08:07,821 --> 00:08:08,822
[ضرب بالمطرقة]
- السيد بايلور.

184
00:08:08,863 --> 00:08:10,657
- وقتل
دوني راي بلاك.

185
00:08:10,699 --> 00:08:12,117
وهذا الرجل هناك...
- السيد بايلور.

186
00:08:12,158 --> 00:08:14,577
- الرئيس التنفيذي ويلفريد كيلي،
والعديد

187
00:08:14,619 --> 00:08:17,205
من مسؤوليه التنفيذيين كانوا على علم بذلك
عليه، وقاموا بتغطيته.

188
00:08:17,247 --> 00:08:18,164
- سيد بايلور، هذا يكفي.

189
00:08:18,206 --> 00:08:20,375
- ممرضة أخرى،
جاكي ليمانسيزك,

190
00:08:20,417 --> 00:08:21,835
لقد اشتبهت في بريتشر.

191
00:08:21,876 --> 00:08:23,336
- سيد بايلور، أليس كذلك؟
سماع المطرقة؟

192
00:08:23,378 --> 00:08:25,088
- ليو، نحن بحاجة للحفاظ
اعتراضاتنا على الاستئناف.

193
00:08:25,130 --> 00:08:26,631
- لا تهتم
قتل عدوك

194
00:08:26,673 --> 00:08:28,258
عندما يكون مشغولا
الانتحار.

195
00:08:28,299 --> 00:08:29,884
- قُتل دوني راي بلاك.
- سيد بايلور، أنا أحذرك.

196
00:08:29,926 --> 00:08:31,386
- كانوا يعرفون عن ذلك.
قاموا بتغطيتها.

197
00:08:31,428 --> 00:08:33,930
[ضرب بالمطرقة]
- هذا يكفي يا سيد بايلور.

198
00:08:33,972 --> 00:08:35,890
ألم تسمع المطرقة؟
- وهذه هي الحقيقة.

199
00:08:35,932 --> 00:08:38,852
- أيها المحامي، في غرفتي الآن.

200
00:08:38,893 --> 00:08:41,896
[خطوات تغادر،
ثرثرة غير واضحة

201
00:08:47,068 --> 00:08:50,780
محاكمتي الأولى كانت قضية
ضد خباز

202
00:08:50,822 --> 00:08:52,866
الذي سلم
كعكة الزفاف الخاطئة.

203
00:08:52,907 --> 00:08:55,869
قضيتك الأولى، سيد بايلور،

204
00:08:55,910 --> 00:08:58,163
هو ضد شركة كبرى.

205
00:08:58,204 --> 00:09:00,999
لا أستطيع إلا أن أتخيل
التوتر الذي تتعرض له.

206
00:09:01,041 --> 00:09:03,960
ومع ذلك قال
أدائك هناك

207
00:09:04,002 --> 00:09:06,171
كان تحت تماما
كرامة هذه المحكمة.

208
00:09:06,212 --> 00:09:08,923
عندما أضرب تلك المطرقة،
اصمت.

209
00:09:08,965 --> 00:09:11,343
أثناء جلسة الاستماع
على اقتراحك لإجبار،

210
00:09:11,384 --> 00:09:14,929
لقد دعاك القاضي كيبلر
لتعديل شكواك.

211
00:09:14,971 --> 00:09:17,557
أنت والمحامي المساعد الخاص بك،
رفضت السيدة ستون.

212
00:09:17,599 --> 00:09:19,976
- نعم، حسنا، أدلة جديدة
لقد ظهرت إلى النور يا حضرة القاضي.

213
00:09:20,018 --> 00:09:22,979
- التورط في ما تزعمه
أن تكون جرائم قتل متعددة.

214
00:09:23,021 --> 00:09:25,899
وأنت لم تفعل ذلك على الفور
تقديمه إلى المحامي المعارض

215
00:09:25,940 --> 00:09:27,442
وتنبيه هذه المحكمة؟

216
00:09:27,484 --> 00:09:30,737
أوه، بدلا من ذلك، كنت في كمين
لنا جميعا في الافتتاح الخاص بك.

217
00:09:30,779 --> 00:09:33,573
بس ما في سبيل الله
هل هذا دليل جديد؟

218
00:09:33,615 --> 00:09:37,285
- [يتنفس بشدة]
إنه، اه--

219
00:09:37,327 --> 00:09:39,079
ليس لدي حتى الآن.

220
00:09:39,120 --> 00:09:40,663
- [يسخر]

221
00:09:40,705 --> 00:09:42,457
- تفضل يا ليو

222
00:09:42,499 --> 00:09:44,834
لان بصراحة
لقد نفدت الكلمات.

223
00:09:44,876 --> 00:09:46,419
- لقد كنا نعمل
تحت الافتراض

224
00:09:46,461 --> 00:09:47,796
التي ندافع عنها

225
00:09:47,837 --> 00:09:50,048
ضد حديقة متنوعة
دعوى سوء الممارسة الطبية.

226
00:09:50,090 --> 00:09:52,425
أن تكون معصوب العينين
والتشهير بموكلي

227
00:09:52,467 --> 00:09:55,095
أمام هيئة المحلفين
بناء على بعض المراجع الغامضة

228
00:09:55,136 --> 00:09:57,847
إلى أدلة لم نرها--

229
00:09:57,889 --> 00:10:00,475
أن السيد بايلور
يقر بأنه لا يملك حتى--

230
00:10:00,517 --> 00:10:03,520
هي ساعة الهواة في أحسن الأحوال.

231
00:10:03,561 --> 00:10:05,188
إذا كان هناك أي دليل من هذا القبيل،

232
00:10:05,230 --> 00:10:07,941
عليه أن ينتجها
هنا والآن.

233
00:10:07,982 --> 00:10:10,568
وإلا فعلى هذا الأساس
سلوك مشين،

234
00:10:10,610 --> 00:10:13,154
ناهيك عن ما لا يمكن إصلاحه
التحيز لموكلي ،

235
00:10:13,196 --> 00:10:16,366
أقترح عليك أن ترفض
هذا الإجراء في مجمله

236
00:10:16,408 --> 00:10:18,868
كعقوبة بموجب المادة 37.

237
00:10:18,910 --> 00:10:21,287
- من الصعب الجدال.

238
00:10:21,329 --> 00:10:23,540
السيد بايلور،
هل ترغب في المحاولة؟

239
00:10:23,581 --> 00:10:27,293
- مع احترامي حضرة القاضي،
قد أكون جديدًا في هذا ،

240
00:10:27,335 --> 00:10:29,337
ولكن أعتقد أنك بحاجة
للوصول إلى نتيجة واضحة

241
00:10:29,379 --> 00:10:30,672
لسوء النية من جهتي

242
00:10:30,714 --> 00:10:32,465
لرفض القضية
على تلك الأسس.

243
00:10:32,507 --> 00:10:35,802
أنا على استعداد لتقديم القسم
مطلوبة بموجب القاعدة 40(ط)(2)

244
00:10:35,844 --> 00:10:38,763
أنني لا أفعل هذا
لغرض غير لائق .

245
00:10:38,805 --> 00:10:41,975
كل ما أطلبه هو 48 ساعة

246
00:10:42,017 --> 00:10:45,186
لإنتاج الأدلة
لدعم المطالبة الجديدة.

247
00:10:45,228 --> 00:10:47,230
حضرتك...

248
00:10:47,272 --> 00:10:49,899
السيد دروموند
ورفاقه،

249
00:10:49,941 --> 00:10:52,652
قد لا يصدقون ذلك
المحاكمة تدور حول الحقيقة.

250
00:10:52,694 --> 00:10:55,155
- لو سمحت.
- ولكنني أفعل.

251
00:10:57,032 --> 00:10:58,950
أعتقد أنك تفعل ذلك أيضًا.

252
00:10:58,992 --> 00:11:01,953
- ستعرف ما أؤمن به
عندما أتخذ القرار.

253
00:11:06,041 --> 00:11:08,084
سأعطيك 24 ساعة.
- شرفك!

254
00:11:08,126 --> 00:11:12,088
- سأرسل هيئة المحلفين إلى المنزل.
لديك فرصة واحدة يا سيد بايلور.

255
00:11:12,130 --> 00:11:13,006
واحد.

256
00:11:13,048 --> 00:11:15,008
- شكرا لك، حضرة القاضي.

257
00:11:15,050 --> 00:11:16,760
[كاساندرا فيوليت
"أحرقه"]

258
00:11:16,801 --> 00:11:18,178
[يفتح الباب]

259
00:11:18,219 --> 00:11:20,513
- * احترق،
احرق كل شيء *

260
00:11:20,555 --> 00:11:21,681
*احرقها كلها...*

261
00:11:21,723 --> 00:11:23,516
- المحقق!
[قرع جرس المصعد]

262
00:11:23,558 --> 00:11:26,102
- * احترق،
احرق كل شيء *

263
00:11:26,144 --> 00:11:28,355
* احرق كل شيء،
احرقها على الارض *

264
00:11:28,396 --> 00:11:31,358
- أحتاج أن أتحدث معها.

265
00:11:31,399 --> 00:11:33,943
لو سمحت؟
- [تنهدات]

266
00:11:33,985 --> 00:11:36,821
- * كان لي رجل،
وكان لدي خطتي... *

267
00:11:36,863 --> 00:11:38,490
[طرق الباب]

268
00:11:38,531 --> 00:11:39,657
*ومددت يدي*

269
00:11:39,699 --> 00:11:42,077
* قلت كفى
لقد حصلت على حقيبتي *

270
00:11:42,118 --> 00:11:44,454
* حصلت على سيارتي،
وحصلت على مكاني *

271
00:11:44,496 --> 00:11:47,207
* وكان لي بيت
ولكنها لم تكن لي أبداً*

272
00:11:47,248 --> 00:11:49,709
* لقد ذهبت من خلال الاقتراحات،
الآن لقد نفد الوقت *

273
00:11:49,751 --> 00:11:51,211
*يجب أن أحترق*

274
00:11:51,252 --> 00:11:52,587
*احرق كل شيء*

275
00:11:52,629 --> 00:11:55,090
- قلت له خمس دقائق.

276
00:11:55,131 --> 00:11:58,134
- * احترق،
احرق كل شيء *

277
00:11:58,176 --> 00:12:00,845
* احرق كل شيء،
احرقه على الأرض، نعم *

278
00:12:08,520 --> 00:12:09,062
[الثرثرة غير واضحة]

279
00:12:10,021 --> 00:12:12,107
- كل الارتفاع.

280
00:12:14,651 --> 00:12:16,277
- تعال.

281
00:12:18,571 --> 00:12:21,282
[موسيقى درامية]

282
00:12:21,324 --> 00:12:23,785
وقال انه سوف يكون هنا، حضرة القاضي.
- ومن أنت؟

283
00:12:23,827 --> 00:12:25,537
- ديك شيفليت، محامي مظلي.

284
00:12:25,578 --> 00:12:26,663
- محامي السلطة؟

285
00:12:26,705 --> 00:12:28,081
- نعم، بارا--لا، إنها بارا.

286
00:12:28,123 --> 00:12:29,958
إنه مثل شبه قانوني،
إلا أنني ذهبت إلى كلية الحقوق.

287
00:12:30,000 --> 00:12:31,626
أنا فقط--أنا فقط
لم يمر الشريط.

288
00:12:31,668 --> 00:12:34,295
أنا بصراحة أعتقد أنني لست كذلك
آخذ اختبار رائع.

289
00:12:34,337 --> 00:12:35,380
[يفتح الباب]

290
00:12:35,422 --> 00:12:37,465
الحقيقة هي--
اه، إنه هنا، حضرة القاضي.

291
00:12:37,507 --> 00:12:38,717
اه، رودي بايلور.

292
00:12:38,758 --> 00:12:41,094
- سيد بايلور، أنا على ثقة من أنك فعلت ذلك
الأدلة الجديدة

293
00:12:41,136 --> 00:12:42,554
لدعم
شكواك المعدلة؟

294
00:12:42,595 --> 00:12:43,847
- نعم حضرة القاضي.

295
00:12:43,888 --> 00:12:46,141
نود أن نتصل
جاكي ليمانسيزك إلى المنصة.

296
00:12:46,182 --> 00:12:48,476
- ليو، ماذا بحق الجحيم؟
[يفتح الباب]

297
00:12:48,518 --> 00:12:51,521
* *

298
00:12:51,563 --> 00:12:53,481
- حضرة القاضي، نحن نعترض
لهذا الشاهد المفاجئ

299
00:12:53,523 --> 00:12:55,400
والانتقال إلى الاستبعاد
شهادتها.

300
00:12:55,442 --> 00:12:57,360
- حضرة القاضية، السيدة ليمانسيزك
لقد كان في الحجز الوقائي

301
00:12:57,402 --> 00:12:59,154
لأن ملفين بريتشر،
الممرضة

302
00:12:59,195 --> 00:13:01,197
الذي نعتقد أنه قتل
دوني راي بلاك,

303
00:13:01,239 --> 00:13:02,949
خطفها
ولا يزال طليقاً.

304
00:13:02,991 --> 00:13:05,326
- اعتراض، ضار.

305
00:13:05,368 --> 00:13:07,454
- ليس هناك هيئة محلفين هنا،
السيد دروموند.

306
00:13:07,495 --> 00:13:10,790
سأتساءل
الشاهد نفسي.

307
00:13:10,832 --> 00:13:12,667
[يغلق الباب]

308
00:13:12,709 --> 00:13:19,382
* *

309
00:13:30,352 --> 00:13:32,979
السيدة ليمانسيزك، المدعية

310
00:13:33,021 --> 00:13:35,231
يدعي أن المديرين التنفيذيين
ذو فائدة عظيمة

311
00:13:35,273 --> 00:13:38,360
تآمروا للتغطية
وإخفاء جريمة قتل.

312
00:13:38,401 --> 00:13:40,695
هل لديك دليل
لدعم هذا الادعاء؟

313
00:13:40,737 --> 00:13:42,864
- ليس لدي دليل
من القتل.

314
00:13:42,906 --> 00:13:45,158
لدي أدلة على 15 جريمة قتل.

315
00:13:45,200 --> 00:13:48,161
[الناس يلهثون، يتذمرون]

316
00:13:48,203 --> 00:13:50,789
- و اه
ما هو هذا الدليل؟

317
00:13:50,830 --> 00:13:54,167
- لدي بيانات NarPense،
أنت ابن العاهرة.

318
00:13:54,209 --> 00:13:55,585
- اعتراض يا حضرة القاضي.

319
00:13:55,627 --> 00:13:57,879
تلك الملفات هي
ملكية موكلي.

320
00:13:57,921 --> 00:14:00,548
- انتظر.

321
00:14:00,590 --> 00:14:02,467
ما هو ناربينس؟

322
00:14:02,509 --> 00:14:04,719
- آلة ناربينس
يوزع المخدرات.

323
00:14:04,761 --> 00:14:06,763
وكان دوني راي 1 من 15
جرعات زائدة غامضة

324
00:14:06,805 --> 00:14:09,516
في مدينة الشمال الذين كان لديهم جميعا
شيء واحد مشترك--

325
00:14:09,557 --> 00:14:11,768
ملفين بريتشر
كانت ممرضة الطوارئ.

326
00:14:11,810 --> 00:14:14,229
وفي كل مناسبة كان لديه
أمر المورفين غير المصرح به

327
00:14:14,270 --> 00:14:16,356
من الآلة
ثم ألغيت على الفور

328
00:14:16,398 --> 00:14:17,482
الصفقة.

329
00:14:17,524 --> 00:14:19,234
- ماذا تقصد
ألغى؟

330
00:14:19,275 --> 00:14:20,485
- حسنًا، إذا ألغيته،

331
00:14:20,527 --> 00:14:22,404
يغلق الدرج
بعد ثلاث ثوان.

332
00:14:22,445 --> 00:14:24,531
هذا وقت كافي
لإزالة الدواء.

333
00:14:24,572 --> 00:14:26,032
- اعتراض، تكهنات.

334
00:14:26,074 --> 00:14:27,409
- وهذا دليلك؟

335
00:14:27,450 --> 00:14:29,536
ألغت ممرضة
بعض أوامر المورفين؟

336
00:14:29,577 --> 00:14:34,082
- حضرة القاضي، 2 أو 3 مرات
هي صدفة، ولكن 15؟

337
00:14:34,124 --> 00:14:36,334
- كيف حصلت على هذه الملفات؟

338
00:14:36,376 --> 00:14:38,420
- حسنًا، بعد أن تم طردي،
عدت إلى المستشفى

339
00:14:38,461 --> 00:14:42,132
بينما كانت هويتي لا تزال نشطة،
وقمت بتنزيلها.

340
00:14:42,173 --> 00:14:44,009
- حضرة القاضي، هذا الشاهد،
بشهادتها الخاصة

341
00:14:44,050 --> 00:14:45,593
ارتكب السرقة
من ممتلكات المستشفى

342
00:14:45,635 --> 00:14:49,055
وانتهكت HIPAA
ما لا يقل عن 15 مرة.

343
00:14:49,097 --> 00:14:51,182
الأدلة التي تم الحصول عليها بشكل غير قانوني
غير مقبول.

344
00:14:51,224 --> 00:14:53,226
- نعم.
لقد سمعت ما يكفي.

345
00:14:53,268 --> 00:14:55,270
شكرا لك، السيدة ليمانسيزك.

346
00:14:55,311 --> 00:14:57,230
- انتظر، انتظر.
هذا كل شيء؟

347
00:14:57,272 --> 00:14:59,941
- حضرة القاضي، يحق لي
للحكم على اعتراضي.

348
00:14:59,983 --> 00:15:01,026
- نعم أنت على حق.

349
00:15:01,067 --> 00:15:02,277
الاعتراض مستمر.

350
00:15:02,318 --> 00:15:04,487
- ماذا؟
- ماذا؟

351
00:15:04,529 --> 00:15:07,949
- ولكن الاقتراح بالرفض
تم رفضه.

352
00:15:07,991 --> 00:15:09,325
- شرفك!

353
00:15:09,367 --> 00:15:10,994
- سأسمح بالمحاكمة
للمضي قدمًا في كليهما

354
00:15:11,036 --> 00:15:12,412
ادعاءات المدعي.

355
00:15:12,454 --> 00:15:14,622
ومع ذلك، ليس لدي خيار
ولكن لاستبعاد

356
00:15:14,664 --> 00:15:19,210
كل من محرك أقراص USB وأي
الشهادة فيما يتعلق ببياناتها.

357
00:15:19,252 --> 00:15:21,212
- حضرة القاضي،
هذه هي حالتنا برمتها.

358
00:15:21,254 --> 00:15:23,048
- كلية الحقوق 101، السيد بايلور.

359
00:15:23,089 --> 00:15:24,466
إذا سرقتها أو أخفيتها،

360
00:15:24,507 --> 00:15:26,926
لا يحق لك أن تكشف ذلك،
ليس في محكمتي

361
00:15:26,968 --> 00:15:29,596
* *

362
00:15:29,637 --> 00:15:32,182
- ثم أطلب
التي ينتجها المدعى عليه

363
00:15:32,223 --> 00:15:34,768
كافة البيانات المخزنة
في مستشفى المدينة الشمالية

364
00:15:34,809 --> 00:15:37,562
موزعات أدوية NarPense
من يناير 2013

365
00:15:37,604 --> 00:15:38,897
من خلال الحاضر.

366
00:15:38,938 --> 00:15:40,648
- للأسف،
حضرة القاضي، قيل لي

367
00:15:40,690 --> 00:15:42,901
أن يتم مسح تلك البيانات
كل 90 يومًا،

368
00:15:42,942 --> 00:15:44,778
حسب سياسة الشركة.

369
00:15:44,819 --> 00:15:46,279
- نعم.

370
00:15:46,321 --> 00:15:48,698
بعد الغداء سنسمع
البيان الافتتاحي للمدعى عليه.

371
00:15:48,740 --> 00:15:50,742
تم تأجيل المحكمة.
[ضربات المطرقة]

372
00:15:53,203 --> 00:15:54,829
- كيف يمكنك العمل
لهؤلاء الناس؟

373
00:15:54,871 --> 00:15:55,914
- إنها محاكمة، رودي.

374
00:15:55,955 --> 00:15:57,749
حاول ألا تأخذ كل شيء
شخصيا جدا.

375
00:16:00,251 --> 00:16:03,505
[قرع الجرس]

376
00:16:03,546 --> 00:16:05,507
- [تنهدات]

377
00:16:07,592 --> 00:16:10,720
[يسخر]
العودة لذلك بوربون؟

378
00:16:10,762 --> 00:16:12,806
- أوه، وصلنا
لأعطيك شيئا.

379
00:16:12,847 --> 00:16:14,391
- حقًا؟
محظوظ لي.

380
00:16:14,432 --> 00:16:17,477
ماذا لديك؟
- الحصانة.

381
00:16:20,146 --> 00:16:24,359
- الأمور تحدث.
عليك أن تدع الأمر يذهب.

382
00:16:24,401 --> 00:16:26,861
لدي القليل اضافية بالنسبة لك.

383
00:16:26,903 --> 00:16:30,365
- أنظر، أنا لم أشترك
للرف العلوي.

384
00:16:30,407 --> 00:16:34,202
وأنا لا أريد أن يتم الدفع لي
من أجلها، وليس من أجلها.

385
00:16:34,244 --> 00:16:36,996
يا رجل، إنها لم تستحق ذلك

386
00:16:37,038 --> 00:16:38,998
- لا أحد منا يفعل.

387
00:16:39,040 --> 00:16:44,462
* *

388
00:16:44,504 --> 00:16:46,548
- نحن نحب أطفالنا.

389
00:16:46,589 --> 00:16:48,550
في الواقع، عندما كانوا
ارتكاب الأخطاء،

390
00:16:48,591 --> 00:16:50,719
إنها مهمتنا
أن أحبهم أكثر.

391
00:16:50,760 --> 00:16:54,723
نأمل وندعو الله أن يفعلوا ذلك
التنقل في مشاكل الحياة

392
00:16:54,764 --> 00:16:56,808
ولا يستسلم
إلى إغراءاتها

393
00:16:56,850 --> 00:17:00,228
وفي النهاية سيفعلون ذلك
اتخاذ قرارات جيدة.

394
00:17:00,270 --> 00:17:03,732
لكن في بعض الأحيان لا يفعلون ذلك.

395
00:17:03,773 --> 00:17:07,277
واحيانا...

396
00:17:07,318 --> 00:17:10,488
نتيجة تلك القرارات
في ما لا يمكن تصوره.

397
00:17:12,449 --> 00:17:15,827
مثل محاميه الموهوب،
دوني راي بلاك

398
00:17:15,869 --> 00:17:18,538
كان شابا
مع مستقبل مشرق.

399
00:17:18,580 --> 00:17:22,834
ولكن للأسف،
قصته مأساة.

400
00:17:22,876 --> 00:17:24,586
قصة السيد بايلور، على ما أظن،

401
00:17:24,627 --> 00:17:26,463
على مدى فترة طويلة
ومهنة مزدهرة ،

402
00:17:26,504 --> 00:17:29,049
سيكون منتصرا..

403
00:17:29,090 --> 00:17:31,384
* *

404
00:17:31,426 --> 00:17:34,846
لكن ليس هنا وليس اليوم.

405
00:17:34,888 --> 00:17:39,517
الرغبة في العثور على الشرير
عندما تقع المأساة

406
00:17:39,559 --> 00:17:43,021
هو جزء طبيعي
من عملية الحزن.

407
00:17:43,063 --> 00:17:46,066
ومع ذلك، قاعة المحكمة

408
00:17:46,107 --> 00:17:48,568
لا مكان للحزن.

409
00:17:48,610 --> 00:17:52,364
هنا، نحن نتعامل فقط
مع الحقائق،

410
00:17:52,405 --> 00:17:55,075
وليس العواطف

411
00:17:55,116 --> 00:17:57,243
ليس مصادفة.

412
00:17:57,285 --> 00:17:59,371
لا يوجد الأشرار هنا.

413
00:18:01,539 --> 00:18:04,876
هناك أم فقط
الذي أحب ابنها

414
00:18:04,918 --> 00:18:07,962
والاطباء الابطال
والممرضات

415
00:18:08,004 --> 00:18:09,714
الذي حاول إنقاذه.

416
00:18:19,349 --> 00:18:20,433
- ذلك الرجل، هو--
لم يقتل ابني فقط.

417
00:18:22,435 --> 00:18:24,270
وقتل 14 آخرين.

418
00:18:24,312 --> 00:18:27,732
أنت تقول أن هيئة المحلفين عادلة
لن أسمع عن ذلك أبداً؟

419
00:18:27,774 --> 00:18:30,360
- دعونا نركز عليك
وشهادتك الآن

420
00:18:30,402 --> 00:18:32,404
- نقطة، سألت
من أجل الصلصة السرية، أليس كذلك؟

421
00:18:32,445 --> 00:18:35,949
- إنها في صينية المشروبات.
- أوه، بلامو.

422
00:18:35,990 --> 00:18:37,992
- إذا قتل 15 شخصا،

423
00:18:38,034 --> 00:18:39,911
هذا 15 عائلة
الذي فقد شخص ما.

424
00:18:39,953 --> 00:18:42,205
- نقطة، أنت
على المنصة الأسبوع المقبل.

425
00:18:42,247 --> 00:18:44,165
- سأغسل يدي.

426
00:18:44,207 --> 00:18:47,419
[خطوات تغادر]

427
00:18:47,460 --> 00:18:50,213
[موسيقى متأملة]

428
00:18:50,255 --> 00:18:53,717
* *

429
00:18:53,758 --> 00:18:56,094
- هل تفكر
ما الذي أفكر فيه؟

430
00:18:56,136 --> 00:18:57,470
- غير محتمل.

431
00:18:57,512 --> 00:18:59,848
- يجب علينا التوقيع عليهم.

432
00:18:59,889 --> 00:19:01,391
- هل تريد المزيد من العملاء؟

433
00:19:01,433 --> 00:19:04,853
في حالة أنك لم تلاحظ،
هذا لا يسير على ما يرام تماما.

434
00:19:04,894 --> 00:19:07,772
- ويسمى
مبدأ أيزنهاور.

435
00:19:07,814 --> 00:19:08,898
- أيزنهاور؟

436
00:19:08,940 --> 00:19:11,067
- عندما يكون لديك مشكلة
لا تستطيع الحل،

437
00:19:11,109 --> 00:19:12,444
تجعلها أكبر.

438
00:19:12,485 --> 00:19:14,988
- إذا لم يسمحوا لجاكي
الحديث عن تلك الأدلة،

439
00:19:15,030 --> 00:19:17,782
سوف تعرف هيئة المحلفين من أي وقت مضى
عن العائلات الأخرى؟

440
00:19:17,824 --> 00:19:23,997
* *

441
00:19:27,125 --> 00:19:28,918
- رودي، هل أنت بخير؟

442
00:19:28,960 --> 00:19:32,589
* *

443
00:19:32,630 --> 00:19:34,507
- نحن بحاجة للتوقيع
العائلات الأخرى.

444
00:19:34,549 --> 00:19:36,509
- [همس]
لمعلوماتك، تلك كانت فكرتي.

445
00:19:36,551 --> 00:19:38,345
- إذا أصبحوا عملاءنا،
ثم نحصل على الوصول

446
00:19:38,386 --> 00:19:39,679
لجميع ملفات المرضى تلك.

447
00:19:39,721 --> 00:19:43,224
اجعلها أكبر.
(ديك)، أنت محامي قوي.

448
00:19:43,266 --> 00:19:46,770
- [صوت عادي] خمن من
حصلت على قائمة بأسمائهم.

449
00:19:46,811 --> 00:19:49,773
- شخص ما يريد
لشرح هذا؟

450
00:19:49,814 --> 00:19:51,941
- إذا رفعنا دعوى بالنيابة
من كل العائلات الأخرى،

451
00:19:51,983 --> 00:19:55,362
ثم يمكننا إنشاء
نمط.

452
00:19:55,403 --> 00:19:58,990
* *

453
00:19:59,032 --> 00:20:00,116
- همم.

454
00:20:00,158 --> 00:20:03,745
* *

455
00:20:03,787 --> 00:20:05,663
- لقد عرضوا عليك صفقة.

456
00:20:05,705 --> 00:20:08,583
- بالطبع
عرضوا صفقة.

457
00:20:10,377 --> 00:20:12,629
- ثم ليس لدينا شيء
للحديث عنه.

458
00:20:12,671 --> 00:20:14,297
- هل تعتقد أنني أرتدي سلكًا؟

459
00:20:14,339 --> 00:20:16,216
حقًا؟

460
00:20:16,257 --> 00:20:19,052
[يسخر]
أنا ابنتك، أيها الأحمق.

461
00:20:19,094 --> 00:20:20,261
- ولهذا السبب وحده،

462
00:20:20,303 --> 00:20:22,555
هذا أفضل
أنك لا تعرف شيئا.

463
00:20:22,597 --> 00:20:24,474
- كنت سأحب البعض
لتلك الحماية الأبوية

464
00:20:24,516 --> 00:20:27,018
الليلة التي جرتني فيها
في كل هذا.

465
00:20:27,060 --> 00:20:28,478
- ماذا تريد مني؟

466
00:20:28,520 --> 00:20:31,523
- كان لديها ابنة يا أبي.

467
00:20:31,564 --> 00:20:33,817
هل هذا لا يعني
أي شيء لك؟

468
00:20:37,779 --> 00:20:40,448
[يسخر]

469
00:20:40,490 --> 00:20:42,659
[ضربات الزجاجة على المكتب]

470
00:20:42,701 --> 00:20:46,538
- ما رأيك
حدث يا جوسلين؟

471
00:20:46,579 --> 00:20:48,248
- أعتقد أنك والأمير
كان من المفترض

472
00:20:48,289 --> 00:20:52,168
لإخراجها من البلاد
وذهبت الأمور جانبا.

473
00:20:52,210 --> 00:20:54,462
أو قام ليو بتغيير الخطة.

474
00:20:54,504 --> 00:20:57,007
هل فعلت ذلك يا بوب؟

475
00:20:57,048 --> 00:21:00,010
[موسيقى درامية]

476
00:21:00,051 --> 00:21:04,514
* *

477
00:21:04,556 --> 00:21:07,183
- لقد فعلت الكثير من الأشياء،

478
00:21:07,225 --> 00:21:09,436
لكنني لم أقتل تلك المرأة.

479
00:21:11,062 --> 00:21:14,107
ولا ينبغي لي أن أفعل ذلك
لأقول لك ذلك.

480
00:21:14,149 --> 00:21:21,072
* *

481
00:21:24,242 --> 00:21:25,535
- مرحباً، نعم سيدة كلانسي؟

482
00:21:25,577 --> 00:21:26,828
اسمي رودي بايلور.

483
00:21:26,870 --> 00:21:28,621
- السيد ألفاريز،
اسمي ديك شيفليت.

484
00:21:28,663 --> 00:21:30,373
أنا شريك قانوني
لجي ليمان ستون.

485
00:21:30,415 --> 00:21:31,666
- نحن نصدق زوجك--

486
00:21:31,708 --> 00:21:33,752
- قد تكون ابنتك
ضحية النمط.

487
00:21:33,793 --> 00:21:36,046
- نمط من الإهمال
وحتى المخالفات

488
00:21:36,087 --> 00:21:38,048
أن المستشفى عن علم
والتستر عمدا.

489
00:21:38,089 --> 00:21:40,133
- من قال لك
لا يمكنك التحدث عن ذلك؟

490
00:21:40,175 --> 00:21:41,968
- متى حصلت على هذا العرض؟
- منذ ثلاثة أسابيع؟

491
00:21:42,010 --> 00:21:43,678
- لا، هل تعلم ماذا؟
اسمحوا لي أن أخمن.

492
00:21:43,720 --> 00:21:45,263
هل كان ذلك قبل ثلاثة أسابيع؟

493
00:21:45,305 --> 00:21:47,390
- سيد ألفاريز، استمع،
وأنا أقدر وقتك،

494
00:21:47,432 --> 00:21:48,641
ولكن هل يحدث أن تتذكر

495
00:21:48,683 --> 00:21:50,643
اسم المحامي
الذي جاء لرؤيتك؟

496
00:21:50,685 --> 00:21:52,562
- لا، التسوية
يمنعك

497
00:21:52,604 --> 00:21:54,230
من المشاركة
في قضيتنا.

498
00:21:54,272 --> 00:21:56,983
آسف لإزعاجك.

499
00:21:57,025 --> 00:21:58,068
نفس القصة.

500
00:21:58,109 --> 00:21:59,110
محامي من تينلي بريت
يظهر...

501
00:21:59,152 --> 00:22:00,278
- رودي.

502
00:22:00,320 --> 00:22:01,446
- تحقق في متناول اليد،
كل ذلك من أجل المنخفض،

503
00:22:01,488 --> 00:22:03,114
سعر منخفض للحفظ
أغلقت أفواههم.

504
00:22:03,156 --> 00:22:04,366
- رودي.
- ماذا؟

505
00:22:04,407 --> 00:22:06,576
- الرجل الأخير أعطاني
اسم المحامي

506
00:22:06,618 --> 00:22:08,661
الذي جاء لرؤيته.
- و؟

507
00:22:08,703 --> 00:22:10,080
- كانت سارة.

508
00:22:10,121 --> 00:22:13,708
* *

509
00:22:13,750 --> 00:22:15,794
- تينلي بريت هي الأكبر
مكتب محاماة في الدولة.

510
00:22:15,835 --> 00:22:18,088
نحن نمثل مدينة الشمال
في دعوى قضائية الآن.

511
00:22:18,129 --> 00:22:20,924
إنها جميلة
حالة تشغيل مطحنة.

512
00:22:20,965 --> 00:22:23,009
يتم رفع دعوى قضائية ضد المستشفيات
طوال الوقت.

513
00:22:23,051 --> 00:22:24,135
أنت تعرف كيف هو.

514
00:22:24,177 --> 00:22:26,304
وأنا فقط
زميل في السنة الأولى,

515
00:22:26,346 --> 00:22:28,640
لذلك أفعل في الغالب
بحث الشهود.

516
00:22:28,682 --> 00:22:31,643
ولكن بعد أن تعلمت
ماذا حدث لك،

517
00:22:31,685 --> 00:22:34,896
لم أستطع المساعدة
ولكن أتساءل عما إذا كنت

518
00:22:34,938 --> 00:22:38,400
سيكون مهتما
استكشاف خياراتك القانونية.

519
00:22:38,441 --> 00:22:40,944
أعني، دعونا نواجه الأمر، أمبر.

520
00:22:40,985 --> 00:22:43,405
أنت هنا فقط
بسبب جاكي.

521
00:22:53,164 --> 00:22:53,790
- إيه، ما الأمر، الجميع؟

522
00:22:55,125 --> 00:22:59,295
اليوم ربما
أهم مشاركة لي على الإطلاق.

523
00:22:59,337 --> 00:23:02,048
كان ذلك قبل عام واحد في مثل هذا اليوم
استيقظت مؤخرتي.

524
00:23:02,090 --> 00:23:04,050
كما تعلمون، اعتقدت أنني قد
التسامح الخاص بي على القفل ،

525
00:23:04,092 --> 00:23:07,095
لكن المخدر
لحق بي، و--

526
00:23:07,137 --> 00:23:09,681
وأخيراً أصبحت نظيفاً.

527
00:23:09,723 --> 00:23:14,019
وكان هذا العام
الأصعب

528
00:23:14,060 --> 00:23:17,522
والأكثر مكافأة
رحلة حياتي.

529
00:23:17,564 --> 00:23:20,525
[موسيقى حزينة]

530
00:23:20,567 --> 00:23:24,237
* *

531
00:23:24,279 --> 00:23:26,239
- سيدة بلاك...
- [يتنفس مرتعشاً]

532
00:23:26,281 --> 00:23:29,075
- متى نشر دوني راي
هذا الفيديو؟

533
00:23:31,119 --> 00:23:33,872
- [تنهدات]

534
00:23:33,913 --> 00:23:37,042
قبل ثلاثة أيام
ذهب إلى المستشفى.

535
00:23:39,294 --> 00:23:41,880
لقد كنت فخوراً به جداً--

536
00:23:41,921 --> 00:23:46,176
أنا فخور جدا به.

537
00:23:46,217 --> 00:23:49,137
- إذن الاقتراب،
حضرتك.

538
00:23:49,179 --> 00:23:51,848
أنا أسلمك
معرض المدعي 3.

539
00:23:51,890 --> 00:23:55,685
هذا هو التقرير
التي تلقيتها من المستشفى.

540
00:23:55,727 --> 00:23:57,854
- نعم، هذه هي الرسالة.

541
00:23:57,896 --> 00:24:00,273
- يرجى القراءة
الجزء المميز.

542
00:24:04,569 --> 00:24:08,698
- "سبب الوفاة، الأنفلونزا،

543
00:24:08,740 --> 00:24:12,077
معقدة بواسطة 6-MAM."

544
00:24:12,118 --> 00:24:16,289
- وقمت بإعداد التقرير
اشرح ما هو 6-MAM؟

545
00:24:16,331 --> 00:24:19,125
- مكتوب أنه هيروين.

546
00:24:19,167 --> 00:24:22,671
ولكن الشيء جوجل يقول
يمكن أن يعني أيضًا المورفين.

547
00:24:22,712 --> 00:24:26,591
- هل تصدق
أن ابنك مات

548
00:24:26,633 --> 00:24:29,260
بسبب جرعة زائدة من الهيروين؟
- اعتراض!

549
00:24:29,302 --> 00:24:32,097
- حضرة القاضي، أنا لا أسأل
للحصول على رأي الخبراء،

550
00:24:32,138 --> 00:24:35,100
واحدة فقط من الأم
من يعرف ابنها

551
00:24:35,141 --> 00:24:39,312
- يجوز للشاهد أن يشهد
لما لاحظته.

552
00:24:39,354 --> 00:24:42,065
- ابني لم يضع
تلك حماقة في ذراعه

553
00:24:42,107 --> 00:24:46,111
لمدة سنة وثلاثة أيام.

554
00:24:46,152 --> 00:24:48,279
فكيف يمكن أن يموت
من الهيروين ؟

555
00:24:50,657 --> 00:24:52,242
- شكرًا لك.

556
00:24:52,283 --> 00:24:53,785
لا مزيد من الأسئلة.

557
00:25:00,959 --> 00:25:02,502
- [همس]
مهلا.

558
00:25:02,544 --> 00:25:04,838
أحسنت.

559
00:25:04,879 --> 00:25:08,299
- سيدة بلاك، أود أن
أول أحب أن تقدم

560
00:25:08,341 --> 00:25:09,759
خالص التعازي.

561
00:25:09,801 --> 00:25:11,428
- أراهن أنك ستفعل ذلك.

562
00:25:11,469 --> 00:25:15,140
- من فضلك التزم بالإجابة
الأسئلة يا سيدة بلاك.

563
00:25:15,181 --> 00:25:17,392
- ثم عليه أن يلتزم
لسؤالهم.

564
00:25:17,434 --> 00:25:18,893
- عادلة بما فيه الكفاية.

565
00:25:18,935 --> 00:25:22,689
السيدة بلاك، في بلده طويلة
صراع مع ادمان الهيروين,

566
00:25:22,731 --> 00:25:25,108
كم مرة
هل أخبرك ابنك

567
00:25:25,150 --> 00:25:27,819
أنه كان نظيفا، فقط ل
اكتشف لاحقا أنه لم يكن كذلك؟

568
00:25:29,529 --> 00:25:31,489
* *

569
00:25:31,531 --> 00:25:33,908
- خمسة.

570
00:25:33,950 --> 00:25:36,077
- ولقد شهدت للتو

571
00:25:36,119 --> 00:25:39,622
أن ابنك كان نظيفا
لمدة عام قبل وفاته.

572
00:25:39,664 --> 00:25:40,874
كيف عرفت ذلك؟

573
00:25:40,915 --> 00:25:44,085
* *

574
00:25:44,127 --> 00:25:48,506
أليس صحيحا أنك فقط
تعرف لأنه قال لك؟

575
00:25:48,548 --> 00:25:51,634
* *

576
00:25:51,676 --> 00:25:54,179
- نعم، ولكنني--
- لا شيء أبعد.

577
00:25:54,220 --> 00:26:01,144
* *

578
00:26:10,362 --> 00:26:12,280
[طرق الباب]

579
00:26:21,915 --> 00:26:23,541
- مرحبا.
- أهلاً.

580
00:26:23,583 --> 00:26:25,043
- جلبت لك بذلات زوجين.

581
00:26:25,085 --> 00:26:26,920
- لم تكن بحاجة
لتشتري لي--

582
00:26:26,961 --> 00:26:29,547
- أوه، أنا لم أشتريهم.
الرجل مدين لي بمعروف.

583
00:26:29,589 --> 00:26:31,633
[يفتح باب الثلاجة]

584
00:26:31,675 --> 00:26:36,763
- اعتقدت أنك ستتوقف
من قاعة المحكمة في وقت ما.

585
00:26:36,805 --> 00:26:40,725
- نعم، حسنا،
لم أكن أريد أن حشرجة الموت لك.

586
00:26:40,767 --> 00:26:42,352
- لا يمكن أن يكون أسوأ من ذلك بكثير.

587
00:26:45,438 --> 00:26:47,565
- سمعت.

588
00:26:47,607 --> 00:26:49,109
كما تعلمون، هذه الحالة

589
00:26:49,150 --> 00:26:51,820
لقد كانت دائما سمكة
يتظاهر بأنه الحوت.

590
00:26:51,861 --> 00:26:54,447
- كما تعلمون، الأمر هو،
لدي.

591
00:26:54,489 --> 00:26:56,991
ملفات ناربينس،
يثبتون كل شيء،

592
00:26:57,033 --> 00:26:58,451
لكن لا أستطيع استخدامها.

593
00:26:58,493 --> 00:27:00,453
لقد حاولت بالفعل
للحصول عليهم بطريقة أخرى.

594
00:27:00,495 --> 00:27:02,914
الآلة تمحو نفسها
كل 90 يومًا.

595
00:27:02,956 --> 00:27:05,417
- يقول من؟

596
00:27:05,458 --> 00:27:07,168
ليو؟

597
00:27:07,210 --> 00:27:09,796
هيا يا رودي، لقد علمتك
أفضل من ذلك.

598
00:27:09,838 --> 00:27:11,840
- هو--لا يستطيع الكذب
في المحكمة يا بروزر.

599
00:27:11,881 --> 00:27:13,425
- ولم لا؟

600
00:27:17,262 --> 00:27:20,265
ضع جاكي مرة أخرى على المنصة.
- قال القاضي بالفعل--

601
00:27:20,306 --> 00:27:22,767
- اسمع، هل هناك
خبير أفضل على هذا الجهاز

602
00:27:22,809 --> 00:27:26,187
من ممرضة
من يستخدمه كل يوم؟

603
00:27:29,149 --> 00:27:31,860
رودي، لقد كنت تحاول
لإثبات التستر

604
00:27:31,901 --> 00:27:33,987
لقد حدث ذلك بالفعل.

605
00:27:34,029 --> 00:27:37,115
عرض هيئة المحلفين
أنه لا يزال يحدث.

606
00:27:37,157 --> 00:27:41,036
ليو، ذلك براد الغبي...

607
00:27:41,077 --> 00:27:44,539
صديقتك تلك--
كلهم جزء منه.

608
00:27:44,581 --> 00:27:48,251
- يمكن للقاضي أن يحتجزني
في ازدراء، أدخلوني في السجن.

609
00:27:48,293 --> 00:27:49,544
- وماذا في ذلك؟

610
00:27:49,586 --> 00:27:51,463
لقد كنت في السجن من قبل.

611
00:27:51,504 --> 00:27:53,631
لقد نجوت.

612
00:27:53,673 --> 00:27:56,509
هل تعرف ما هي مشكلتك؟

613
00:27:56,551 --> 00:27:58,928
ما زلت تعتقد
أنت واحد منهم.

614
00:27:58,970 --> 00:28:01,097
[موسيقى مؤثرة]

615
00:28:01,139 --> 00:28:03,350
أنت واحد منا، فاتنة.

616
00:28:04,976 --> 00:28:07,479
[قرقعة الزجاجات]

617
00:28:07,520 --> 00:28:10,023
[الثرثرة غير واضحة]

618
00:28:10,065 --> 00:28:12,942
[موسيقى درامية]

619
00:28:12,984 --> 00:28:15,153
- فريق جاكي ليمانسيزك،

620
00:28:15,195 --> 00:28:17,447
المالية، التاريخ الوظيفي،
وسائل التواصل الاجتماعي.

621
00:28:17,489 --> 00:28:19,324
أحتاج إلى أي وجميع الشكاوى
من المرضى،

622
00:28:19,366 --> 00:28:21,284
سواء عالجتهم
مباشرة أم لا.

623
00:28:21,326 --> 00:28:23,912
أين فريقي دوني راي؟

624
00:28:23,953 --> 00:28:26,081
أحتاج إلى إعداد AV لـ Leo
في ساعة واحدة.

625
00:28:26,122 --> 00:28:27,832
تضييق عليه
إلى أفضل خمس مقاطع لديك.

626
00:28:27,874 --> 00:28:34,506
* *

627
00:28:34,547 --> 00:28:35,757
الفريق يعمل بجد.

628
00:28:35,799 --> 00:28:37,926
سيكون لديهم شيء
لك في غضون ساعة.

629
00:28:37,967 --> 00:28:40,220
ما أنت اثنان
يتآمرون عليه؟

630
00:28:40,261 --> 00:28:42,931
- سارة لديها بعض الأفكار
عن جاكي ليمانسيزك.

631
00:28:42,972 --> 00:28:45,308
- هل هذا صحيح؟

632
00:28:47,894 --> 00:28:49,229
- المكسرات والفاسقات.

633
00:28:49,270 --> 00:28:51,439
إما أنها مجنونة،
لذا فهي تتخيل الأشياء،

634
00:28:51,481 --> 00:28:54,275
أو أنها وقحة
ولا يمكن الوثوق بها.

635
00:28:54,317 --> 00:28:56,194
- المكسرات والفاسقات هي وسيلة دفاع
بسبب التحرش الجنسي

636
00:28:56,236 --> 00:28:58,363
ليس ميد مال.
- نحن بحاجة إلى تشويه سمعتها.

637
00:28:58,405 --> 00:29:00,657
- ليو، لقد قمت بذلك بالفعل
تحييد Lemancyzk.

638
00:29:00,699 --> 00:29:02,242
تدخل خلفها هكذا

639
00:29:02,283 --> 00:29:04,202
يمكن أن يحول هيئة المحلفين
ضدك.

640
00:29:04,244 --> 00:29:06,538
- لن ألاحقها.
هي.

641
00:29:06,579 --> 00:29:08,081
- أنت لست جادا.

642
00:29:08,123 --> 00:29:11,626
- سارة سوف تتعامل مع الصليب
امرأة لامرأة.

643
00:29:11,668 --> 00:29:13,545
من الأفضل أن تصل إليه.

644
00:29:13,586 --> 00:29:19,384
* *

645
00:29:19,426 --> 00:29:22,178
- إنها زميلة مبتدئة.
أنا على المسار الشريك.

646
00:29:22,220 --> 00:29:24,431
- هذا صحيح،
لأنك لاعب فريق

647
00:29:24,472 --> 00:29:26,891
ولدي شيء
أكثر أهمية بالنسبة لك أن تفعل.

648
00:29:26,933 --> 00:29:34,107
* *

649
00:29:37,610 --> 00:29:39,154
[طرق الباب]

650
00:29:39,195 --> 00:29:43,992
[النقر على مصراع الكاميرا]

651
00:29:44,034 --> 00:29:50,123
* *

652
00:29:50,165 --> 00:29:52,876
- ليو خائف جدا
ليظهر وجهه؟

653
00:29:52,917 --> 00:29:54,502
- إنه مشغول.

654
00:29:54,544 --> 00:29:56,087
كل شيء هناك.

655
00:29:56,129 --> 00:29:58,882
* *

656
00:29:58,923 --> 00:30:01,468
إذن هذا وداعًا.

657
00:30:01,509 --> 00:30:03,887
- نحن على وشك العناق؟

658
00:30:03,928 --> 00:30:08,099
* *

659
00:30:17,609 --> 00:30:17,901
- [تنهدات]

660
00:30:19,986 --> 00:30:23,406
[موسيقى درامية]

661
00:30:23,448 --> 00:30:25,575
السيدة Lemancyzk، هل يمكنك ذلك
أخبرنا ما هو NarPense؟

662
00:30:25,617 --> 00:30:27,827
- اعتراض!
- سيد بايلور، أنا لست مسليا.

663
00:30:27,869 --> 00:30:29,496
- حضرة القاضي، أنا أعرض
السيدة ليمانسيزك

664
00:30:29,537 --> 00:30:31,331
كشاهد خبير
على آلة NarPense.

665
00:30:31,373 --> 00:30:32,791
- إنها ممرضة،
ليس فني.

666
00:30:32,832 --> 00:30:34,042
- القاعدة 702، حضرة القاضي.

667
00:30:34,084 --> 00:30:35,627
لقد استخدمت الآلة
لأكثر من عشر سنوات

668
00:30:35,669 --> 00:30:37,253
ويرشد
ممرضات جديدة في استخدامه.

669
00:30:37,295 --> 00:30:38,505
- سأعينها خبيرة

670
00:30:38,546 --> 00:30:40,507
على العملية
من الآلة فقط .

671
00:30:40,548 --> 00:30:42,467
- السيدة ليمانسيزك،
هل سبق لك أن الوصول

672
00:30:42,509 --> 00:30:44,511
سجلات البيانات NarPense؟
- عدة مرات--

673
00:30:44,552 --> 00:30:45,887
- حضرة القاضي!

674
00:30:45,929 --> 00:30:48,515
- سيد بايلور، أود أن أكون كذلك
حذر جدا لو كنت أنت.

675
00:30:48,556 --> 00:30:50,558
- كم من الوقت
يحتفظ الجهاز ببياناته

676
00:30:50,600 --> 00:30:52,977
قبل أن يمحوها؟
- لا يمحوه أبدا.

677
00:30:53,019 --> 00:30:57,399
* *

678
00:30:57,440 --> 00:31:01,069
- أدخل في الأدلة
كما في مستند المدعي 5،

679
00:31:01,111 --> 00:31:04,239
رسالة عبر البريد الإلكتروني
لي هذا الصباح

680
00:31:04,280 --> 00:31:05,699
من شركة ناربينس.

681
00:31:05,740 --> 00:31:08,868
هل من الممكن أن تقرأ
الجزء المميز؟

682
00:31:08,910 --> 00:31:11,204
- اه "نظام ناربينس
لا يمكن حذف بياناته

683
00:31:11,246 --> 00:31:12,706
"دون الدخول
الرمز الرئيسي,

684
00:31:12,747 --> 00:31:15,041
"الذي يقام فقط
من خلال نخبة من كبار المسؤولين التنفيذيين

685
00:31:15,083 --> 00:31:16,251
في المستشفى."

686
00:31:16,292 --> 00:31:19,212
- استشارة، نهج.

687
00:31:19,254 --> 00:31:21,339
- استعد.
أنت مستيقظ قريبا.

688
00:31:21,381 --> 00:31:23,550
- [همس]
ها نحن ذا.

689
00:31:23,591 --> 00:31:25,844
- [همسًا] سيد دروموند، هذا
يبدو لي مثل عميلك

690
00:31:25,885 --> 00:31:28,638
لديه أدلة مخفية
في هذه الحالة، والأسوأ من ذلك،

691
00:31:28,680 --> 00:31:30,640
عن علم
وتدميرها عمدا.

692
00:31:30,682 --> 00:31:32,350
- قيل لي
تم مسح البيانات.

693
00:31:32,392 --> 00:31:34,019
- لدينا نسخة، حضرة القاضي.

694
00:31:34,060 --> 00:31:35,228
- تلك الأدلة
تم استبعاده.

695
00:31:35,270 --> 00:31:36,563
- كان ذلك قبل موكلك

696
00:31:36,604 --> 00:31:38,565
بدأت ممارسة الألعاب
مع هذه المحكمة.

697
00:31:38,606 --> 00:31:40,400
قدم الأدلة الخاصة بك،
السيد بايلور.

698
00:31:40,442 --> 00:31:42,235
- نعم.
- [تذمر بسعادة]

699
00:31:42,277 --> 00:31:44,362
- السيدة ليمانسيزك،
أخبرنا بما حدث

700
00:31:44,404 --> 00:31:46,156
ليلة وفاة دوني راي.

701
00:31:46,197 --> 00:31:47,615
- عندما قام بالتشفير،

702
00:31:47,657 --> 00:31:49,409
ركضت إلى أسفل القاعة
وذلك عندما رأيت

703
00:31:49,451 --> 00:31:51,077
ملفين بريتشر
مغادرة الغرفة.

704
00:31:51,119 --> 00:31:52,912
لقد صدمني الأمر على أنه غريب
لسببين.

705
00:31:52,954 --> 00:31:55,206
أولاً، إنه ممرض غرفة الطوارئ.

706
00:31:55,248 --> 00:31:57,667
لم يكن ينتمي إلى هناك.
- واثنين؟

707
00:31:57,709 --> 00:31:59,794
- حسنًا، عندما يقوم المريض بالرموز،
يعني انه يعوض

708
00:31:59,836 --> 00:32:03,923
لذا نوبة قلبية، وسكتة دماغية،
حالة كارثية.

709
00:32:03,965 --> 00:32:05,592
نحن ممرضات.

710
00:32:05,633 --> 00:32:07,635
نحن لا نخرج
عندما يحدث ذلك.

711
00:32:07,677 --> 00:32:08,803
نحن نركض.

712
00:32:08,845 --> 00:32:10,597
- ولماذا كان دوني راي
تعويضية؟

713
00:32:10,638 --> 00:32:12,599
- حسنا، هذا هو الشيء.
لا ينبغي أن يكون كذلك.

714
00:32:12,640 --> 00:32:15,393
كنا نعالجه
وكان مستقرا.

715
00:32:15,435 --> 00:32:18,104
ح-لقد أصيب للتو بأنفلونزا سيئة.

716
00:32:18,146 --> 00:32:19,773
- الاعتراض،
يدعو إلى المضاربة.

717
00:32:19,814 --> 00:32:21,399
- إنها ممرضة.
إنها لا تتكهن.

718
00:32:21,441 --> 00:32:24,027
إنها تقوم بالتشخيص.
- سأسمح بذلك.

719
00:32:24,069 --> 00:32:25,987
- كان يعتبر
جرعة زائدة من المخدرات،

720
00:32:26,029 --> 00:32:27,530
الذي لم يكن له معنى.

721
00:32:27,572 --> 00:32:30,283
لذلك قمت ببعض الحفر،
ووجدت 14 حالة أخرى

722
00:32:30,325 --> 00:32:32,118
من مريض OD'ing
عندما الرسم البياني الخاص بهم

723
00:32:32,160 --> 00:32:33,703
قالوا أنهم استقروا.

724
00:32:33,745 --> 00:32:36,831
كان ملفين بريتشر هو الشائع
القاسم في كل حالة.

725
00:32:36,873 --> 00:32:38,249
- ماذا حدث بعد ذلك؟

726
00:32:38,291 --> 00:32:40,543
- أخذت شكوكي
إلى لجنة مراجعة النظراء،

727
00:32:40,585 --> 00:32:42,796
لكنهم اعتبروا ذلك
صدفة.

728
00:32:42,837 --> 00:32:46,841
لذلك ذهبت إلى بيرني مانفريد،
نائب الرئيس لضمان الجودة.

729
00:32:46,883 --> 00:32:47,926
- لا بد أنه كان ممتنا

730
00:32:47,967 --> 00:32:49,803
التي أحضرتها
هذه المعلومات له.

731
00:32:49,844 --> 00:32:51,846
- لقد طردني.

732
00:32:51,888 --> 00:32:54,641
* *

733
00:32:54,683 --> 00:32:57,852
- على الشاشة
هو ملخص للبيانات

734
00:32:57,894 --> 00:32:59,521
التي أخذتها
من آلات NarPense.

735
00:32:59,562 --> 00:33:01,147
ما الذي ننظر إليه؟

736
00:33:01,189 --> 00:33:02,982
- إنها قائمة
من 15 طلبية من المورفين

737
00:33:03,024 --> 00:33:04,359
وضعها ملفين بريتشر،

738
00:33:04,401 --> 00:33:06,653
كل يوم
توفي مريض بسبب جرعة زائدة.

739
00:33:06,695 --> 00:33:08,905
- ولماذا هناك
الإلغاء بعد كل واحد؟

740
00:33:08,947 --> 00:33:10,990
- وهذا يعني أنك قررت
عدم سحب الدواء .

741
00:33:11,032 --> 00:33:13,827
ولكن عندما تقوم بالإلغاء،
لديك ثلاث ثوان

742
00:33:13,868 --> 00:33:15,120
حتى يغلق الدرج.

743
00:33:15,161 --> 00:33:17,539
- هل هذا وقت كافي
لإزالة الدواء؟

744
00:33:17,580 --> 00:33:18,707
- نعم.

745
00:33:20,375 --> 00:33:23,211
- متى كانت آخر مرة
رأيته؟

746
00:33:23,253 --> 00:33:25,338
- عندما ربطني
في وحدة تخزين.

747
00:33:25,380 --> 00:33:27,132
[الناس يلهثون، يتذمرون]

748
00:33:27,173 --> 00:33:30,135
لقد اختطفني ملفين للمحاولة
ووضع يديه على تلك القائمة.

749
00:33:30,176 --> 00:33:32,345
* *

750
00:33:32,387 --> 00:33:35,390
- لا مزيد من الأسئلة،
حضرتك.

751
00:33:35,432 --> 00:33:38,435
- سارة بلانكمور
بالنسبة للمتهم، حضرة القاضي.

752
00:33:40,895 --> 00:33:43,606
السيدة ليمانسيزك،
ألم تكن، في الواقع، مطرودة

753
00:33:43,648 --> 00:33:46,317
لسرقة البيانات وانتهاكها
سرية المريض؟

754
00:33:46,359 --> 00:33:47,902
- وهذا ما قالوا--
- وشكوكك

755
00:33:47,944 --> 00:33:49,863
تم طردهم من قبل كليهما
لجنة من الأطباء

756
00:33:49,904 --> 00:33:52,907
ونائب رئيس المستشفى
الإشراف على رعاية المرضى.

757
00:33:52,949 --> 00:33:54,701
ألا يخبرنا ذلك
أن هذه الاتهامات

758
00:33:54,743 --> 00:33:56,411
خالية من الجدارة؟
- لا.

759
00:33:56,453 --> 00:33:58,538
ما يخبرنا به هو ذلك
كانوا يحاولون الاختباء

760
00:33:58,580 --> 00:34:00,248
ماذا حدث.
- همم.

761
00:34:00,290 --> 00:34:03,001
لديك تاريخ في صنع
اتهامات جامحة، أليس كذلك؟

762
00:34:03,043 --> 00:34:04,919
لماذا تشارلي ستورم
الانفصال معك؟

763
00:34:04,961 --> 00:34:06,296
- الاعتراض، وأهميته.

764
00:34:06,338 --> 00:34:08,048
- حضرة القاضي، يذهب
لمصداقية الشاهد

765
00:34:08,089 --> 00:34:09,257
والصفة الأخلاقية.

766
00:34:09,299 --> 00:34:11,009
- نقض.

767
00:34:11,051 --> 00:34:12,927
- أليس هذا صحيحا
أن تشارلي انفصل عنك

768
00:34:12,969 --> 00:34:15,055
لأنك اتهمت مرارا وتكرارا
له من الغش؟

769
00:34:15,096 --> 00:34:16,765
- لا، هناك--كان هناك
أسباب أخرى، ولكن--

770
00:34:16,806 --> 00:34:18,558
- هل قبضت عليه من قبل
في الفعل،

771
00:34:18,600 --> 00:34:20,143
العثور على أي نصوص فظيعة،
الصور المخفية؟

772
00:34:20,185 --> 00:34:21,394
- لا، لا.

773
00:34:21,436 --> 00:34:22,979
- الفراق صعب
أليس كذلك؟

774
00:34:23,021 --> 00:34:25,523
لدرجة أنك
كانوا يلاحقونه.

775
00:34:25,565 --> 00:34:27,734
- لقد تحدثت إلى العنبر.

776
00:34:27,776 --> 00:34:29,652
- وتحدثت
إلى شرطة تشارلستون.

777
00:34:29,694 --> 00:34:33,490
لدي هنا ثلاث شكاوى
بواسطة تشارلي وزوجته الجديدة

778
00:34:33,531 --> 00:34:35,658
أنك كنت تطارد
والتحرش بهم

779
00:34:35,700 --> 00:34:38,495
سواء شخصيا أو من خلال
الرسائل النصية والمكالمات المتكررة.

780
00:34:38,536 --> 00:34:40,413
- الآن، قدمت العنبر
تلك الشكوى، حسنًا؟

781
00:34:40,455 --> 00:34:42,749
ليس تشارلي.
أبدا تشارلي.

782
00:34:42,791 --> 00:34:45,168
- أليس كذلك أنت
من خدع أولا؟

783
00:34:45,210 --> 00:34:48,296
- [يسخر] كنا نأخذ
استراحة في ذلك الوقت، ولكن--

784
00:34:48,338 --> 00:34:49,964
- هل الغضب الخاص بك
عن حياتك الشخصية

785
00:34:50,006 --> 00:34:51,925
تعيق حكمك في العمل؟
- لا!

786
00:34:51,966 --> 00:34:53,760
- لقد اتصلت بالمرض لمدة أسبوع
بعد هذا الانفصال، أليس كذلك؟

787
00:34:53,802 --> 00:34:55,428
- لا، أنا آخذ عملي
على محمل الجد!

788
00:34:55,470 --> 00:34:56,763
- أوه، أنا--أنا متأكد من أنك تفعل ذلك.

789
00:34:56,805 --> 00:34:58,598
أين حصلت
درجة التمريض الخاصة بك؟

790
00:34:58,640 --> 00:35:00,975
- تشارلستون الجنوبية
الجامعة.

791
00:35:01,017 --> 00:35:02,644
- وسمحوا لك بالتخرج

792
00:35:02,686 --> 00:35:04,813
على الرغم من أنك خدعت
في المباراة النهائية.

793
00:35:04,854 --> 00:35:08,608
* *

794
00:35:08,650 --> 00:35:10,735
- ذلك--كان ذلك خطأ.

795
00:35:10,777 --> 00:35:12,570
- عندما تم القبض عليك،
لقد كذبت بشأن ذلك

796
00:35:12,612 --> 00:35:14,447
وجاء نظيفًا فقط
عندما اعترف زميل في الصف

797
00:35:14,489 --> 00:35:15,699
إلى الخطة.

798
00:35:15,740 --> 00:35:17,409
- [يسخر] لقد انسحبنا
اثنان طوال الليل

799
00:35:17,450 --> 00:35:18,952
على التوالي في المستشفى.

800
00:35:18,993 --> 00:35:20,578
لم ننام منذ أيام.

801
00:35:20,620 --> 00:35:23,164
لذلك قررنا للتو
لمساعدة بعضهم البعض.

802
00:35:23,206 --> 00:35:24,457
لقد كان خطأ.

803
00:35:24,499 --> 00:35:26,042
لم أفعل أي شيء قط
مثل هذا مرة أخرى.

804
00:35:26,084 --> 00:35:28,086
- إلا متى
لقد خدعت تشارلي.

805
00:35:28,128 --> 00:35:30,213
السيدة Lemancyzk، يبدو أنك
لديك مشكلة مع الصدق.

806
00:35:30,255 --> 00:35:32,966
- اعتراض وجدالي.
- منسحب. أنا انتهيت.

807
00:35:48,231 --> 00:35:48,815
- الذهاب بعيدا، نحن؟

808
00:35:49,899 --> 00:35:52,277
- نحن نفعل ما يتعين علينا القيام به.
- [يسخر]

809
00:35:52,318 --> 00:35:55,488
أعتقد أن هذا يعني
انه ذاهب أيضا.

810
00:35:55,530 --> 00:35:57,073
هل تقول وداعا لرودي؟

811
00:35:57,115 --> 00:35:58,533
- ولماذا أفعل ذلك؟

812
00:35:58,575 --> 00:36:00,577
- أوه، هيا،
لا هراء لي.

813
00:36:00,618 --> 00:36:03,538
لقد جعلتني أستأجره، أتذكر؟

814
00:36:03,580 --> 00:36:06,624
لقد أعطيته التحولات
عندما كان يعاني من نقص في النقود.

815
00:36:06,666 --> 00:36:10,587
حتى أنك أعطيته مسدساً
عندما احتاج واحدة.

816
00:36:10,628 --> 00:36:13,423
- هل هذا ما قاله لك؟
- لم يكن مضطرا لذلك.

817
00:36:14,758 --> 00:36:17,385
- ماذا تفعل هنا،
بروزر؟

818
00:36:17,427 --> 00:36:19,804
- هذا الطفل يهتم بك.

819
00:36:19,846 --> 00:36:22,390
وهو يقاتل من أجل حياته
في تلك قاعة المحكمة،

820
00:36:22,432 --> 00:36:24,059
وسوف يخسر.

821
00:36:24,100 --> 00:36:25,602
ولماذا؟

822
00:36:25,643 --> 00:36:29,397
لأنه عندما اتصل ليو، أنت
انزلق مرة أخرى على بطنك.

823
00:36:29,439 --> 00:36:31,733
لو كنت قد تحولت للتو
ملفين في,

824
00:36:31,775 --> 00:36:33,651
كان من الممكن أن يفوز رودي
هذا الشيء الآن.

825
00:36:33,693 --> 00:36:38,573
وصدقني،
هؤلاء المتسكعون بحاجة إلى الضرب.

826
00:36:38,615 --> 00:36:42,243
أتمنى لك وليمان
أتمنى لك حياة جميلة معًا.

827
00:36:42,285 --> 00:36:45,246
[موسيقى درامية]

828
00:36:45,288 --> 00:36:47,332
* *

829
00:36:47,374 --> 00:36:50,126
- لم أرى زميلا
تدمير شاهد من هذا القبيل

830
00:36:50,168 --> 00:36:52,587
منذ أن فعلت ذلك بنفسي
منذ 30 عاما.

831
00:36:52,629 --> 00:36:54,464
- شكرا لك
لثقتك بي يا ليو.

832
00:36:54,506 --> 00:36:56,716
- حسنًا، استعدي
لأكثر من ذلك بكثير.

833
00:36:56,758 --> 00:36:58,259
أنا أقوم بالترويج لك
إلى الكرسي الثاني

834
00:36:58,301 --> 00:36:59,594
- هل أنت جاد؟

835
00:36:59,636 --> 00:37:01,054
- ليو، إنها لم تفعل ذلك أبداً
عملت محاكمة.

836
00:37:01,096 --> 00:37:02,639
إنها لا تعرف حتى
الإجراء الأساسي.

837
00:37:02,681 --> 00:37:03,932
- ما لا تعرفه،
سأعلمها.

838
00:37:03,973 --> 00:37:05,558
ماذا فعلت اليوم،
لا يمكنك التدريس.

839
00:37:05,600 --> 00:37:06,768
قابلني لتناول الإفطار غدا.

840
00:37:06,810 --> 00:37:08,395
إميلي سوف أعطيك
التفاصيل.

841
00:37:08,436 --> 00:37:09,813
- سأكون هناك.
شكرا لك على هذا.

842
00:37:09,854 --> 00:37:11,231
- هل هذا يعني
أنا خارج هذه القضية؟

843
00:37:11,272 --> 00:37:13,400
- يمكنك الجلوس في المركز الثالث
أو قم بالتركيز على "جرينوالد".

844
00:37:13,441 --> 00:37:14,859
الأمر متروك لك.

845
00:37:14,901 --> 00:37:16,861
- [تنهدات]

846
00:37:18,738 --> 00:37:20,448
لماذا تفعل هذا؟

847
00:37:20,490 --> 00:37:21,783
- أنا لا أفعل أي شيء

848
00:37:21,825 --> 00:37:23,660
لم أفعل من أجلك
في البداية.

849
00:37:23,702 --> 00:37:25,036
لا يوجد شيء مختلف.
- نعم إنه كذلك.

850
00:37:25,078 --> 00:37:26,788
أنت لا تريد
لتهميش لي مثل هذا.

851
00:37:26,830 --> 00:37:28,081
- [يسخر]
لا أفعل؟

852
00:37:28,123 --> 00:37:29,582
- أعرف مكان الجثث
دفنوا، أتذكر؟

853
00:37:29,624 --> 00:37:30,834
- أية هيئات؟

854
00:37:30,875 --> 00:37:32,585
- جين وإيثان، بريتشر،
ليمانسيزك--

855
00:37:32,627 --> 00:37:34,295
كل ما قمت به
للفوز بهذه القضية.

856
00:37:34,337 --> 00:37:37,132
- كل ما قمت به؟
لكنك استأجرت جين.

857
00:37:37,173 --> 00:37:39,134
قلت لها ماذا تفعل.
لقد دفعت لها.

858
00:37:39,175 --> 00:37:42,012
- نعم، بناء على أوامرك.
- لا أتذكر أيًا من ذلك.

859
00:37:42,053 --> 00:37:44,806
- [يسخر] لقد دفعت للأمير
وليمان لمغادرة البلاد.

860
00:37:44,848 --> 00:37:46,307
هل سبق لك
ننسى ذلك أيضا؟

861
00:37:46,349 --> 00:37:48,643
- شكرا لك، السيدة ألين.

862
00:37:48,685 --> 00:37:50,562
- ماذا بحق الجحيم
هل هي تفعل هنا؟

863
00:37:50,603 --> 00:37:53,064
* *

864
00:37:53,106 --> 00:37:55,984
- لم أدفع
الأمير و ليمان.

865
00:37:56,026 --> 00:37:59,029
[جلد المجلد على المكتب]
لقد كان هذا أنت، أتذكر؟

866
00:37:59,070 --> 00:38:02,407
* *

867
00:38:02,449 --> 00:38:04,492
- يا ابن العاهرة.

868
00:38:04,534 --> 00:38:08,121
- سأعتبر ذلك بمثابة لا
على الجلوس الثالث.

869
00:38:08,163 --> 00:38:09,289
استرخ يا براد.

870
00:38:09,330 --> 00:38:11,916
أنت لا تزال مفيدة
كمغني احتياطي.

871
00:38:11,958 --> 00:38:13,585
ولكن، اه، تلك الفتاة نجمة.

872
00:38:13,626 --> 00:38:17,255
* *

873
00:38:24,387 --> 00:38:27,265
[خطوات تقترب]

874
00:38:32,062 --> 00:38:35,398
- أنت تستحق محاميًا أفضل.

875
00:38:35,440 --> 00:38:37,609
- هل تعتقد ذلك، هاه؟

876
00:38:39,486 --> 00:38:41,946
هل تعرف ماذا رأيت هنا؟

877
00:38:43,573 --> 00:38:47,035
رأيت شخص ما
قول الحقيقة.

878
00:38:47,077 --> 00:38:49,871
- "الحقيقة ليست عميلك."

879
00:38:49,913 --> 00:38:51,706
ليو إف دروموند.
- [يسخر]

880
00:38:51,748 --> 00:38:54,125
أنت لست هو، والحمد لله.

881
00:39:00,632 --> 00:39:04,052
يجب عليك دعوة
والدتك هنا،

882
00:39:04,094 --> 00:39:08,014
دعها ترى ولدها
افعل ما يريده.

883
00:39:08,056 --> 00:39:12,519
الفوز أو الخسارة،
ستكون فخورة جدًا.

884
00:39:12,560 --> 00:39:15,563
* *

885
00:39:15,605 --> 00:39:17,691
ثق بي في ذلك.

886
00:39:17,732 --> 00:39:20,527
* *

887
00:39:20,568 --> 00:39:22,487
همم؟

888
00:39:22,529 --> 00:39:26,241
- [تنهدات]

889
00:39:26,282 --> 00:39:33,248
* *

890
00:39:37,335 --> 00:39:40,422
[أسفل مثل الفضة
"إلى النهر"]

891
00:39:40,463 --> 00:39:43,174
* *

892
00:39:43,216 --> 00:39:46,011
- *أمشي إلى النهر*

893
00:39:46,052 --> 00:39:47,595
- [تنهدات]

894
00:39:47,637 --> 00:39:49,264
- *أنتظر*

895
00:39:49,305 --> 00:39:51,975
- بعد أن التقطناها
من مكانك،

896
00:39:52,017 --> 00:39:55,854
تناوبنا في القيادة
إلى الحدود الكندية.

897
00:39:55,895 --> 00:39:59,482
- *أجلس...*

898
00:39:59,524 --> 00:40:02,110
- كانت روزالي خائفة.

899
00:40:02,152 --> 00:40:04,738
لقد كانت لديها
الأفكار الثانية

900
00:40:04,779 --> 00:40:06,573
الطريق كله إلى هناك.

901
00:40:06,614 --> 00:40:08,450
- *حلقة هادئة*

902
00:40:08,491 --> 00:40:11,161
* *

903
00:40:11,202 --> 00:40:13,288
- [تنهدات] كان ينبغي لنا أن نقول
لها في المقدمة

904
00:40:13,329 --> 00:40:15,331
سيكون هناك تسليم.

905
00:40:15,373 --> 00:40:17,292
لقد أخافتها.

906
00:40:17,334 --> 00:40:20,920
- * ضوء الشمس الذي يغطي
هذه البنوك *

907
00:40:20,962 --> 00:40:23,298
[رنين الهاتف]

908
00:40:23,340 --> 00:40:26,843
* لقد رأيت
الماء يجري *

909
00:40:26,885 --> 00:40:31,639
* لقد رأيت
يغسل اللون *

910
00:40:31,681 --> 00:40:33,433
- مهلا يا فتى.
هذا أنا.

911
00:40:33,475 --> 00:40:36,436
إسمع، أنا بحاجة إليك
للنزول إلى الحانة.

912
00:40:36,478 --> 00:40:38,605
لدي شيء لك.

913
00:40:38,646 --> 00:40:40,065
هذا مهم.

914
00:40:40,106 --> 00:40:42,317
- *أتي إلى النهر*

915
00:40:42,359 --> 00:40:48,114
* ثقيل ومتعب
الى العظم *

916
00:40:48,156 --> 00:40:52,118
- كنا نطاردها من خلال
الغابة، حتى لا تؤذيها.

917
00:40:52,160 --> 00:40:56,164
- *استلقي بجانبها*

918
00:40:56,206 --> 00:41:03,171
* القبر كما ببطء
حجر غرق*

919
00:41:03,213 --> 00:41:05,006
* *

920
00:41:05,048 --> 00:41:10,011
*أرى واضحا للأسفل*

921
00:41:10,053 --> 00:41:11,346
*أشاهد*

922
00:41:11,388 --> 00:41:12,722
- الأمير؟

923
00:41:12,764 --> 00:41:14,516
*كيف تلعب الظلال*

924
00:41:14,557 --> 00:41:15,892
- الأمير؟

925
00:41:15,934 --> 00:41:19,604
* *

926
00:41:19,646 --> 00:41:21,439
- *لقد رأيت الماء*

927
00:41:21,481 --> 00:41:23,483
- انه في الطابق السفلي.

928
00:41:23,525 --> 00:41:26,861
- * لقد رأيت الألوان
نزف *

929
00:41:26,903 --> 00:41:28,613
- ما الذي يقلقك؟

930
00:41:28,655 --> 00:41:30,782
تعال.

931
00:41:30,824 --> 00:41:34,661
* *

932
00:41:34,703 --> 00:41:39,124
- *الضوء يتحول إلى اللون الفضي*

933
00:41:39,165 --> 00:41:45,714
* استنزاف الساعات
من اليوم *

934
00:41:45,755 --> 00:41:47,382
* *

935
00:41:47,424 --> 00:41:48,883
- هيا.

936
00:41:48,925 --> 00:41:51,094
- *وزن الماء*

937
00:41:51,136 --> 00:41:53,346
- تعتقد
لا يزعجني؟

938
00:41:53,388 --> 00:41:55,974
- *يسحب على الفروع*

939
00:41:56,016 --> 00:41:57,892
- يزعجني كل يوم.

940
00:41:57,934 --> 00:42:00,353
- *على طول الضفاف*

941
00:42:00,395 --> 00:42:02,397
*ويبكي*

942
00:42:02,439 --> 00:42:04,941
[طلقة نارية]

943
00:42:04,983 --> 00:42:06,651
- أريدك أن تخبرهم.

944
00:42:06,693 --> 00:42:11,364
افعل كل ما عليك القيام به
لتخرج نفسك من هذا.

945
00:42:11,406 --> 00:42:13,158
يفهم؟

946
00:42:15,410 --> 00:42:18,288
- لن أفعل ذلك.

947
00:42:18,329 --> 00:42:23,460
* لقد رأيت
تتلاشى الألوان *

948
00:42:23,501 --> 00:42:26,212
* *

949
00:42:26,254 --> 00:42:29,507
* لقد رأيت
الماء يتدحرج *

950
00:42:29,549 --> 00:42:35,513
* لقد رأيت
تتلاشى الألوان *

951
00:42:35,555 --> 00:42:39,059
* *

952
00:42:39,100 --> 00:42:41,353
- نسميها هدية الذهاب بعيدا.