1
00:00:02,127 --> 00:00:05,880
<i>Tweeduizend jaar geleden,
tijdens het mythische tijdperk,</i>

2
00:00:05,964 --> 00:00:08,508
<i>één man verwoestte de mensenrijken,</i>

3
00:00:08,591 --> 00:00:11,219
<i>de heilige bossen tot as gereduceerd,</i>

4
00:00:11,302 --> 00:00:13,513
<i>en zelfs goden gedood.</i>

5
00:00:13,596 --> 00:00:16,933
<i>Hij werd door iedereen gevreesd als de Demonenkoning.</i>

6
00:00:17,684 --> 00:00:20,979
<i>Door zijn hand, het meest onvoorstelbare
wreedheden waren alledaags.</i>

7
00:00:21,062 --> 00:00:24,858
<i>In zijn aanwezigheid,
wet en rede waren zinloos.</i>

8
00:00:25,525 --> 00:00:26,985
<i>Zijn naam was...</i>

9
00:00:28,445 --> 00:00:32,949
<i>Delsgade is een instelling die traint
die in de bloedlijn van de Voorouder,</i>

10
00:00:33,033 --> 00:00:36,578
<i>de demonenkoning van wreedheid,
om de nieuwe Demon King te worden.</i>

11
00:00:36,661 --> 00:00:39,039
<i>Tweeduizend jaar zijn verstreken
sinds de dood van de Voorouder.</i>

12
00:00:39,122 --> 00:00:42,500
<i>De legende heeft het
dat hij dit jaar zal reïncarneren.</i>

13
00:00:43,168 --> 00:00:45,462
<i>De inkomende klasse omvat
leden van de Generatie van Chaos,</i>

14
00:00:45,545 --> 00:00:49,591
<i>Van wie er één wordt geloofd
om de reïncarnatie van de Demon King te zijn.</i>

15
00:00:50,425 --> 00:00:56,806
<i>Als de Voorouder werkelijk is teruggekeerd,
het Demonenrijk zal brullen van vreugde.</i>

16
00:01:06,149 --> 00:01:08,735
<i>Welkom bij Demon King Academy.</i>

17
00:01:09,736 --> 00:01:11,780
Je kunt het, Misha!

18
00:01:11,863 --> 00:01:15,158
Gaan! Misha!

19
00:01:18,244 --> 00:01:22,582
Hoogbloedigen kunnen het examen overslaan,
maar mijn oude man draait helemaal om traditie.

20
00:01:22,665 --> 00:01:26,127
Het is zo'n pijn.
We zijn tenslotte Hoogbloedigen.

21
00:01:30,089 --> 00:01:31,466
Misha Necron.

22
00:01:33,259 --> 00:01:34,302
Ben jij dat?

23
00:01:38,723 --> 00:01:40,433
Bedankt.

24
00:01:40,517 --> 00:01:42,101
Maak ons ​​trots!

25
00:01:42,185 --> 00:01:44,103
Je kunt het!

26
00:01:44,187 --> 00:01:45,563
Doe je best!

27
00:01:45,647 --> 00:01:48,358
Doe het! Misha!

28
00:01:48,441 --> 00:01:49,651
Vergeet niet om je te concentreren!

29
00:01:49,734 --> 00:01:52,112
-Het komt goed met je!
- Ontspan gewoon!

30
00:01:52,195 --> 00:01:54,072
-Je kunt het!
-Misha! Het komt goed met je!

31
00:01:54,155 --> 00:01:57,033
-Wees sterk!
-Ik denk dat we het allebei zwaar hebben.

32
00:01:57,867 --> 00:02:00,286
Afgezet bij het toelatingsexamen
door je ouders?

33
00:02:00,370 --> 00:02:04,290
Wanneer deed de Demon King Academy
een speeltuin voor kinderen worden?

34
00:02:05,125 --> 00:02:06,793
Dat is Zepes van de Indu-familie!

35
00:02:09,629 --> 00:02:10,797
Hoi!

36
00:02:10,880 --> 00:02:12,257
Ik praat tegen je!

37
00:02:12,882 --> 00:02:13,716
Sorry.

38
00:02:14,217 --> 00:02:17,137
Je had zo weinig mana
dat ik je niet had opgemerkt.

39
00:02:18,388 --> 00:02:20,807
Smeek om je leven en ik zal je vergeven.

40
00:02:20,890 --> 00:02:25,520
{\an8}Je kunt maar beter opschieten, anders gebruik ik dit donker
vlam die zelfs de goden verbrandde

41
00:02:25,603 --> 00:02:28,773
{\an8}om je te verbranden
en het meisje daar tot op het bot!

42
00:02:34,529 --> 00:02:35,446
Wat?

43
00:02:36,030 --> 00:02:37,532
Jij! Wat heb je gedaan?

44
00:02:38,116 --> 00:02:40,368
Ik heb gewoon een lucifer uitgeblazen.

45
00:02:41,411 --> 00:02:43,955
Mijn vlam was een lucifer?

46
00:02:44,581 --> 00:02:46,082
Je gaat hier niet levend weg!

47
00:02:46,166 --> 00:02:47,667
Halt.

48
00:02:47,750 --> 00:02:49,085
Ik kan niet bewegen...

49
00:02:49,711 --> 00:02:52,422
Zul je zo'n zwak bevel gehoorzamen?

50
00:02:52,964 --> 00:02:54,924
Blijf daar en schaam je voor jezelf.

51
00:02:58,136 --> 00:03:00,763
Ik verdien het om verbrand te worden door mijn vlam!

52
00:03:00,847 --> 00:03:03,391
Ik wou dat ik gewoon kon verdwijnen!

53
00:03:07,604 --> 00:03:10,815
Wij zullen nu dirigeren
het praktijkexamen.

54
00:03:13,151 --> 00:03:16,696
{\an8}Het praktijkexamen is een reeks
van duels tussen de examenkandidaten.

55
00:03:16,779 --> 00:03:18,239
{\an8}Degenen die verliezen zullen falen.

56
00:03:18,323 --> 00:03:20,116
Zij die verslaan
vijf tegenstanders zullen doorgaan

57
00:03:20,199 --> 00:03:23,369
tot manameting, natuurbeoordeling,

58
00:03:23,453 --> 00:03:25,622
en acceptatie in
de Demonenkoning Academie.

59
00:03:26,331 --> 00:03:28,583
Alle wapens zijn toegestaan.

60
00:03:28,666 --> 00:03:30,585
Heeft u vragen?

61
00:03:31,252 --> 00:03:32,462
Geen in het bijzonder.

62
00:03:40,386 --> 00:03:43,097
Hoi. Wij ontmoeten elkaar weer.

63
00:03:45,141 --> 00:03:49,020
Bang dat je niet kunt ontsnappen?

64
00:03:49,103 --> 00:03:53,066
Nee. Ik heb medelijden met je omdat je niet kunt ontsnappen.

65
00:03:54,150 --> 00:03:57,820
{\an8}Ik ga dat onbeschaamde gezicht verpletteren
van jou en dweil de vloer met je tranen

66
00:03:57,904 --> 00:03:59,656
{\an8}voordat je verdrinkt in je eigen bloed!

67
00:04:00,573 --> 00:04:03,159
Ken je plaats, clown.

68
00:04:03,868 --> 00:04:05,703
Dat gaat mij nu niet lukken.

69
00:04:05,787 --> 00:04:09,165
Dit anti-magische pantser
is bestand tegen alle magie!

70
00:04:09,249 --> 00:04:10,750
Ik zie.

71
00:04:11,292 --> 00:04:16,547
Als één examinandus niet verder kan
of verliest, de ander zal winnen.

72
00:04:16,631 --> 00:04:20,218
Laat nu het praktijkexamen beginnen.

73
00:04:20,301 --> 00:04:25,265
"Kan niet doorgaan" betekent
dat ik je kan vermoorden, toch?

74
00:04:26,099 --> 00:04:27,850
Magisch zwaard Zephride!

75
00:04:28,977 --> 00:04:30,353
Is dat jouw idee van een magisch zwaard?

76
00:04:30,436 --> 00:04:31,896
Dat klopt!

77
00:04:31,980 --> 00:04:36,359
Dit artefact is doorgegeven
de Indu-familie sinds het mythische tijdperk.

78
00:04:37,235 --> 00:04:40,655
Het vermenigvuldigt mijn mana meer dan tien keer!

79
00:04:40,738 --> 00:04:44,617
Vermenigvuldigen van 1 met 10 is nog steeds slechts 10.

80
00:04:46,077 --> 00:04:47,578
Sterf!

81
00:04:53,042 --> 00:04:55,044
Heb je mijn vlam weer uitgeblazen?

82
00:04:57,672 --> 00:04:59,132
Het is nep.

83
00:04:59,215 --> 00:05:03,761
Wij tweeën zouden niet moeten vechten
in de eerste plaats in dezelfde arena.

84
00:05:05,680 --> 00:05:07,140
{\an8}Ik geef je een handicap.

85
00:05:07,223 --> 00:05:09,726
Ik zal geen stap van deze plek afwijken.

86
00:05:09,809 --> 00:05:13,730
Ik zal geen magie gebruiken, en dat zal ik ook niet doen
stop mana in mijn adem of woorden.

87
00:05:13,813 --> 00:05:16,441
Ik zal mijn armen niet bewegen
of benen of zelfs knipperen,

88
00:05:16,524 --> 00:05:17,608
en ik zal je nog steeds verslaan.

89
00:05:17,692 --> 00:05:19,944
Genoeg van je blufs!

90
00:05:20,028 --> 00:05:24,741
Ik zie wat dit is. Je kunt dit niet verslaan
anti-magisch pantser, dus verzin je excuses.

91
00:05:24,824 --> 00:05:26,951
Het lijkt erop dat jouw magie niet voor vechten is...

92
00:05:32,415 --> 00:05:33,541
Wat?

93
00:05:33,624 --> 00:05:35,209
Kun je het horen?

94
00:05:36,419 --> 00:05:38,629
Het kloppen van mijn hart.

95
00:05:51,726 --> 00:05:53,561
Waar denk je dat je heen gaat?

96
00:05:53,644 --> 00:05:56,564
Verspil je adem niet.
Wil je sterven?

97
00:05:56,647 --> 00:05:59,067
Laat mij dan opgeven.

98
00:05:59,150 --> 00:06:03,029
Zonder commandomagie,
Je kunt niemand iets laten doen...

99
00:06:04,280 --> 00:06:06,115
Dat is een interessante gedachte.

100
00:06:06,199 --> 00:06:07,325
Ik ga die weddenschap aan.

101
00:06:07,408 --> 00:06:11,621
Als ik je dwing je over te geven
zonder commandomagie win ik.

102
00:06:11,704 --> 00:06:13,873
Als ik het niet kan, win jij.

103
00:06:14,540 --> 00:06:16,084
Maak een contract.

104
00:06:16,167 --> 00:06:17,085
Heel goed.

105
00:06:17,668 --> 00:06:18,669
Zect.

106
00:06:21,089 --> 00:06:25,134
Gek! Ik geef niet op, ook al sterf ik!

107
00:06:28,179 --> 00:06:30,348
Ik hield me in, maar je stierf nog steeds?

108
00:06:30,431 --> 00:06:32,725
In dit tempo verlies ik.

109
00:06:33,267 --> 00:06:34,685
Nou ja.

110
00:06:35,436 --> 00:06:36,604
Ingar.

111
00:06:40,608 --> 00:06:41,859
Heb ik...

112
00:06:41,943 --> 00:06:43,361
Is hij weer tot leven gekomen?

113
00:06:43,444 --> 00:06:45,113
Kan magie dat doen?

114
00:06:45,696 --> 00:06:48,116
Hoe voelt het om de dood te ervaren?

115
00:06:48,199 --> 00:06:50,118
Heb je al zin om op te geven?

116
00:06:50,701 --> 00:06:51,577
Waarom zou ik...

117
00:06:53,079 --> 00:06:54,455
Ingar.

118
00:06:55,373 --> 00:06:56,457
Maak je geen zorgen.

119
00:06:56,541 --> 00:07:00,461
Zolang je essentie dat niet is
uitgedoofd, zul je niet echt sterven.

120
00:07:00,545 --> 00:07:02,797
Als ik Ingar cast
binnen drie seconden na uw overlijden,

121
00:07:02,880 --> 00:07:04,674
Ik kan je zonder enig risico weer tot leven wekken.

122
00:07:04,757 --> 00:07:06,217
Je zou het kunnen noemen

123
00:07:06,300 --> 00:07:07,760
de drie-secondenregel.

124
00:07:12,140 --> 00:07:13,975
Niet grappig?

125
00:07:14,058 --> 00:07:17,103
Die grap gegarandeerd
een lach 2000 jaar geleden.

126
00:07:17,186 --> 00:07:20,356
Je zei dat je niet zou opgeven
zelfs als je stierf.

127
00:07:20,440 --> 00:07:23,776
Dacht je dat je maar één keer zou sterven?

128
00:07:23,860 --> 00:07:25,236
Ik ben een Hoogbloed!

129
00:07:26,946 --> 00:07:31,367
{\an8}Over dat onderwerp is er een interessant onderwerp
filosofisch debat over Ingar.

130
00:07:32,660 --> 00:07:35,746
Is de opgestane persoon het origineel?

131
00:07:36,539 --> 00:07:42,086
Of zou het een ander persoon zijn
dezelfde persoonlijkheid, herinneringen en lichaam?

132
00:07:42,587 --> 00:07:44,714
Welke denk je dat het is?

133
00:07:47,383 --> 00:07:48,551
Niet geïnteresseerd?

134
00:07:48,634 --> 00:07:52,263
Dan vermoord ik je gewoon weer.

135
00:07:52,346 --> 00:07:53,639
Stop alsjeblieft!

136
00:07:55,308 --> 00:07:56,434
Ik verlies.

137
00:07:57,059 --> 00:07:57,977
Hij versloeg Zepes!

138
00:07:58,060 --> 00:07:59,937
-Hij heeft hem verpletterd!
-Wie is hij?

139
00:08:03,524 --> 00:08:06,027
Durf jij een Hoogbloed te trotseren?

140
00:08:06,110 --> 00:08:09,238
We zullen nu mana-metingen uitvoeren.

141
00:08:10,114 --> 00:08:11,282
<i>126.</i>

142
00:08:11,949 --> 00:08:12,867
<i>98.</i>

143
00:08:13,451 --> 00:08:14,577
<i>218.</i>

144
00:08:17,663 --> 00:08:19,624
<i>100.246.</i>

145
00:08:22,418 --> 00:08:23,503
Een behoorlijk aantal.

146
00:08:23,586 --> 00:08:25,338
Wordt die van jou nog groter?

147
00:08:30,384 --> 00:08:31,469
<i>Nul.</i>

148
00:08:32,845 --> 00:08:34,514
Dat heb ik nog nooit eerder gezien.

149
00:08:34,597 --> 00:08:38,267
Je mana was zo enorm
dat het kristal brak.

150
00:08:38,351 --> 00:08:40,269
Heb je dat begrepen?

151
00:08:40,353 --> 00:08:42,271
Ik heb goede ogen voor magie.

152
00:08:46,108 --> 00:08:48,152
<i>We gaan nu dirigeren
de natuurbeoordeling.</i>

153
00:08:48,819 --> 00:08:51,239
-Tot de volgende keer.
-Ja. Doei.

154
00:08:51,322 --> 00:08:52,740
<i>Deze beoordeling meet uw aard</i>

155
00:08:52,823 --> 00:08:54,784
<i>in vergelijking met
de demonenkoning van wreedheid</i>

156
00:08:54,867 --> 00:08:56,577
<i>en beoordeelt uw huidige kennis.</i>

157
00:08:57,620 --> 00:08:58,913
<i>De vragen beginnen nu.</i>

158
00:08:59,413 --> 00:09:03,709
<i>Hoewel het als respectloos wordt beschouwd
om de naam van de Voorouder hardop uit te spreken,</i>

159
00:09:03,793 --> 00:09:05,753
<i>Wat is zijn echte naam?</i>

160
00:09:05,836 --> 00:09:07,713
<i>Anos Voldigoad.</i>

161
00:09:07,797 --> 00:09:14,637
<i>Waarom deed de voorouder dat in het mythische tijdperk?
zijn geboorteland Dilhade vernietigen met Geoglaze?</i>

162
00:09:15,304 --> 00:09:20,017
Om degenen toe te staan die dat niet konden
overleef de lange oorlog om te reïncarneren.

163
00:09:20,101 --> 00:09:23,938
<i>Stel dat je een dochter had die sterk was
maar miste de Demon King-bekwaamheid</i>

164
00:09:24,021 --> 00:09:28,025
<i>en een zoon die zwak was
maar zat boordevol Demon King-bekwaamheid.</i>

165
00:09:28,109 --> 00:09:31,779
<i>Als beiden op de rand van de dood stonden,
welke moet worden opgeslagen?</i>

166
00:09:31,862 --> 00:09:34,574
<i>Hoe zou de Voorouder antwoorden en waarom?</i>

167
00:09:35,157 --> 00:09:37,535
Het zijn allemaal zulke simpele vragen.

168
00:09:46,836 --> 00:09:47,837
Wat ben je aan het doen?

169
00:09:48,379 --> 00:09:49,380
Wachten.

170
00:09:49,463 --> 00:09:50,506
Voor mij?

171
00:09:51,090 --> 00:09:52,633
Je zei: "Tot ziens."

172
00:09:53,301 --> 00:09:54,135
Ik deed...

173
00:09:55,678 --> 00:09:57,263
Het lijkt erop dat de dag voorbij is.

174
00:09:57,346 --> 00:09:58,180
Ja.

175
00:09:58,264 --> 00:10:01,934
Wil je naar mijn huis komen
om het behalen van het examen te vieren?

176
00:10:02,518 --> 00:10:05,229
Ik weet zeker dat mama wacht
met een feest vanavond.

177
00:10:05,813 --> 00:10:06,647
Bedoel je mij?

178
00:10:06,731 --> 00:10:07,607
Ja.

179
00:10:08,316 --> 00:10:09,150
Weet je het zeker?

180
00:10:09,233 --> 00:10:11,110
Ik nodig je uit.

181
00:10:11,861 --> 00:10:12,695
Ik ga.

182
00:10:13,446 --> 00:10:14,572
Houd dan mijn hand vast.

183
00:10:14,655 --> 00:10:16,741
Ik kan een vliegspreuk gebruiken.

184
00:10:16,824 --> 00:10:18,242
Het is sneller dan dat.

185
00:10:19,744 --> 00:10:20,786
Heel goed.

186
00:10:23,998 --> 00:10:24,999
Gatom.

187
00:10:26,709 --> 00:10:27,877
{\an8}We zijn er.

188
00:10:29,795 --> 00:10:31,464
De zonnewind?

189
00:10:32,131 --> 00:10:33,716
Een teleportatiespreuk.

190
00:10:34,467 --> 00:10:37,386
Een spreuk die verloren is gegaan in het mythische tijdperk?

191
00:10:38,304 --> 00:10:39,597
Welkom!

192
00:10:39,680 --> 00:10:41,599
O, je bent thuis!

193
00:10:42,183 --> 00:10:43,684
Goedenavond, mama.

194
00:10:43,768 --> 00:10:44,935
Waar is papa?

195
00:10:45,019 --> 00:10:46,395
Hij is in de werkplaats.

196
00:10:47,021 --> 00:10:49,565
Dus hoe ging het?

197
00:10:50,149 --> 00:10:51,150
Ik ben geslaagd.

198
00:10:52,693 --> 00:10:54,028
Gefeliciteerd!

199
00:10:54,111 --> 00:10:55,154
Verbazingwekkend!

200
00:10:55,237 --> 00:10:58,574
Je kwam op de academie
slechts een maand na de geboorte!

201
00:10:58,658 --> 00:11:01,035
Hoe ben je zo slim?

202
00:11:02,203 --> 00:11:03,996
Wij moeten het vanavond vieren!

203
00:11:04,080 --> 00:11:04,914
Zeker.

204
00:11:04,997 --> 00:11:06,832
Wat wil je eten?

205
00:11:06,916 --> 00:11:08,334
Nou, laten we eens kijken.

206
00:11:08,959 --> 00:11:10,419
Wat dacht je van champignongratin?

207
00:11:11,295 --> 00:11:14,548
Ik dacht dat je dat zou willen,
dus ik heb de ingrediënten van tevoren klaargemaakt.

208
00:11:14,632 --> 00:11:15,925
Wie is dit?

209
00:11:16,008 --> 00:11:18,219
Ik moet haar nog voorstellen.

210
00:11:18,844 --> 00:11:20,012
Dit is Misha Necron.

211
00:11:20,554 --> 00:11:21,972
Ik ontmoette haar vandaag op de academie.

212
00:11:22,973 --> 00:11:23,808
Aangenaam.

213
00:11:25,059 --> 00:11:29,105
Hij is nog maar een maand oud

214
00:11:29,188 --> 00:11:31,774
en hij heeft al een vrouw mee naar huis genomen!

215
00:11:31,857 --> 00:11:35,861
Het spijt me. Mama vindt het leuk
om overhaaste conclusies te trekken.

216
00:11:36,570 --> 00:11:39,615
Je hebt het gedaan! Dat is de zoon
Ik heb je opgevoed om te zijn!

217
00:11:39,698 --> 00:11:42,910
Vanavond hebben wij feest!
We gaan er helemaal voor!

218
00:11:42,993 --> 00:11:44,829
Trekt jouw vader ook graag voorbarige conclusies?

219
00:11:44,912 --> 00:11:46,414
Zoals je kunt zien.

220
00:11:47,039 --> 00:11:48,624
Het diner wordt geserveerd!

221
00:11:48,707 --> 00:11:50,543
Graaf nu eens in.

222
00:11:50,626 --> 00:11:52,962
Help jezelf met alles, Misha.

223
00:11:53,587 --> 00:11:54,713
Bedankt, mama.

224
00:12:01,220 --> 00:12:04,557
Je ziet er nog steeds uit als een kind
als je aan het eten bent.

225
00:12:04,640 --> 00:12:06,350
Als je het niet erg vindt dat ik het vraag,

226
00:12:06,434 --> 00:12:09,186
Misha, wat vind je leuk aan hem?

227
00:12:11,772 --> 00:12:13,107
Hij is aardig.

228
00:12:13,190 --> 00:12:14,275
Ben ik?

229
00:12:14,817 --> 00:12:16,318
Jij pakte de brief op die ik liet vallen.

230
00:12:16,402 --> 00:12:18,863
Ja! Dat klopt!

231
00:12:18,946 --> 00:12:23,117
Hij zou komen
helemaal alleen naar Dilhade,

232
00:12:23,200 --> 00:12:27,705
maar toen we zeiden dat we hem zouden missen,
hij heeft ons meegenomen!

233
00:12:27,788 --> 00:12:29,999
Verder gaan. Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?

234
00:12:30,082 --> 00:12:32,084
Wie benaderde wie het eerst?

235
00:12:32,668 --> 00:12:34,503
Wie benaderde het eerst?

236
00:12:34,587 --> 00:12:35,921
Dat deed ik.

237
00:12:36,005 --> 00:12:38,299
O, ik wist het!

238
00:12:38,382 --> 00:12:42,219
Je hebt haar een lijn gegeven! Jij damesman!

239
00:12:42,761 --> 00:12:44,221
Kijk, mama...

240
00:12:44,722 --> 00:12:45,973
Wil je nog wat gratin?

241
00:12:46,056 --> 00:12:46,891
Ja, alsjeblieft.

242
00:12:46,974 --> 00:12:48,267
Komst!

243
00:12:48,350 --> 00:12:49,977
Het is net zo goed als altijd, mam.

244
00:12:50,895 --> 00:12:53,147
Het geheime ingrediënt is liefde!

245
00:12:53,731 --> 00:12:55,691
Wil jij ook seconden, Misha?

246
00:12:55,774 --> 00:12:56,692
Oké.

247
00:13:02,448 --> 00:13:03,282
Dat was leuk.

248
00:13:03,949 --> 00:13:05,701
Sorry, mijn ouders zijn zo luid.

249
00:13:06,285 --> 00:13:07,286
Ik ben eraan gewend.

250
00:13:07,369 --> 00:13:10,873
Rechts. Je vader leek behoorlijk op elkaar.

251
00:13:10,956 --> 00:13:11,916
Nee.

252
00:13:12,875 --> 00:13:14,418
Hij is mijn vader niet.

253
00:13:14,502 --> 00:13:15,628
Hij is mijn voogd.

254
00:13:16,295 --> 00:13:17,671
Hoe zit het met je ouders?

255
00:13:18,631 --> 00:13:21,467
Ze zijn er, maar ze hebben het druk.

256
00:13:21,550 --> 00:13:23,302
Mijn oudere zus is luidruchtig.

257
00:13:23,886 --> 00:13:25,012
Kunnen jullie goed met elkaar overweg?

258
00:13:25,930 --> 00:13:27,097
Ik weet het niet.

259
00:13:29,725 --> 00:13:30,893
Bezorgd?

260
00:13:30,976 --> 00:13:32,186
Enigszins.

261
00:13:32,728 --> 00:13:34,313
Je bent echt aardig.

262
00:13:35,314 --> 00:13:36,524
Mij? Leuk?

263
00:13:36,607 --> 00:13:38,067
Is dat grappig?

264
00:13:38,150 --> 00:13:41,195
Dat heeft nog nooit iemand over mij gezegd.

265
00:13:41,278 --> 00:13:42,488
Wat zeiden ze toen?

266
00:13:42,571 --> 00:13:46,575
Dat mijn bestaan
was een schade voor de wereld.

267
00:13:46,659 --> 00:13:48,744
Dat ik een slechterik ben,
een boosdoener en een misdadiger.

268
00:13:49,328 --> 00:13:50,621
Je werd gepest?

269
00:13:50,704 --> 00:13:53,707
Doe niet zo gek. Ik heb echt zo gehandeld.

270
00:13:54,333 --> 00:13:56,043
Ik heb het zelf veroorzaakt.

271
00:13:56,877 --> 00:13:57,795
Wat?

272
00:13:58,796 --> 00:14:00,005
Buig naar beneden.

273
00:14:00,089 --> 00:14:00,923
Vind je dit leuk?

274
00:14:04,260 --> 00:14:05,678
Daar, daar.

275
00:14:09,598 --> 00:14:13,769
Als ik thuiskom, zal ik het uitleggen
tegen mama en papa dat je een kameraad bent.

276
00:14:14,311 --> 00:14:15,229
Kameraad?

277
00:14:15,312 --> 00:14:17,982
Ik neem aan dat je ze in deze tijd vrienden noemt.

278
00:14:19,149 --> 00:14:20,818
Vrienden?

279
00:14:20,901 --> 00:14:21,735
Wij niet?

280
00:14:24,071 --> 00:14:25,573
-Ik ben blij.
-Ik zie.

281
00:14:25,656 --> 00:14:26,490
Iris!

282
00:14:34,290 --> 00:14:36,083
Magie van de schepping?

283
00:14:36,166 --> 00:14:38,502
-We kunnen beter...
-Je zult niet ontsnappen.

284
00:14:39,879 --> 00:14:44,425
Ik heb mijn bewakers bevolen
om het gebied veilig te stellen.

285
00:14:44,508 --> 00:14:47,219
Ik ben de demonenheer Leorg Indu.

286
00:14:47,303 --> 00:14:49,221
Je hebt mijn broer al ontmoet.

287
00:14:51,974 --> 00:14:57,104
In Delsgade kunnen Mudbloods niet verslaan
Hoogbloeden, ook al zijn ze sterk.

288
00:14:57,187 --> 00:14:58,522
Weet jij waarom dat zo is?

289
00:14:58,606 --> 00:15:00,649
Als ze winnen, worden ze vermoord?

290
00:15:02,234 --> 00:15:05,112
Maak je klaar. Mijn broer is veel sterker...

291
00:15:06,030 --> 00:15:07,531
Leorg?

292
00:15:07,615 --> 00:15:09,992
Hou op met praten, schaamteloze dwaas.

293
00:15:10,075 --> 00:15:14,747
{\an8}De familie Indu heeft geen zin
voor zwakkelingen die zo jammerlijk verliezen!

294
00:15:22,546 --> 00:15:25,215
Je bent niet hierheen gekomen
ter wille van je broer?

295
00:15:25,299 --> 00:15:28,636
Je zult hoe dan ook verdwijnen.

296
00:15:28,719 --> 00:15:30,262
Wij, de Hoogbloeden,

297
00:15:30,346 --> 00:15:33,182
de adel van Zijne Majesteit erven,
de demonenkoning van wreedheid.

298
00:15:33,265 --> 00:15:36,268
Wij kunnen niet blijven staan
worden beledigd door kruisingen.

299
00:15:36,352 --> 00:15:39,939
Hoogbloeden? Kruisingen? Onzin.

300
00:15:40,022 --> 00:15:44,777
Een Demon King is iemand die alles buigt
op eigen kracht naar zijn wil.

301
00:15:44,860 --> 00:15:46,779
De zuiverheid van je bloed doet er niet toe.

302
00:15:46,862 --> 00:15:51,533
Jij durft licht te maken
van de grote prestaties van onze voorvader?

303
00:15:51,617 --> 00:15:53,911
Ik heb het over mezelf.

304
00:15:53,994 --> 00:15:56,246
Hoe kan ik licht maken
van mijn eigen grote prestaties?

305
00:15:56,330 --> 00:15:57,164
Wat?

306
00:15:57,247 --> 00:15:58,999
Ik denk dat je gewoon dom bent.

307
00:15:59,083 --> 00:16:01,168
Wat is dit voor onzin?

308
00:16:01,251 --> 00:16:04,129
Je oneerbiedigheid zal dat zijn
gestraft met de dood!

309
00:16:05,923 --> 00:16:08,175
Je zult gemarteld en vermoord worden.

310
00:16:09,301 --> 00:16:10,928
Is het je nog niet opgevallen?

311
00:16:11,595 --> 00:16:15,099
Open die demonische ogen
en staar in de afgrond.

312
00:16:15,182 --> 00:16:16,183
Hun handen...

313
00:16:17,476 --> 00:16:18,644
Mijn magische cirkel...

314
00:16:18,727 --> 00:16:20,479
Het loopt wild!

315
00:16:20,562 --> 00:16:21,897
Ik heb er geen controle over!

316
00:16:21,981 --> 00:16:24,525
Schiet op en pak ze
onder controle. Anders ga je dood.

317
00:16:35,244 --> 00:16:36,328
Jij!

318
00:16:36,412 --> 00:16:37,955
Wat heb je gedaan?

319
00:16:38,038 --> 00:16:39,915
Ik intimideerde je alleen een beetje.

320
00:16:39,999 --> 00:16:44,545
Mana komt uit je essentie,
van diep in jezelf.

321
00:16:44,628 --> 00:16:48,882
Het kan ineenkrimpen voor een tegenstander
hogere klasse en soms zelfs wild.

322
00:16:51,760 --> 00:16:56,890
Als Hoogbloed kan ik niet verslagen worden
door bijvoorbeeld een kruising!

323
00:16:56,974 --> 00:16:59,476
Ik zal je iets bijzonders laten zien.

324
00:16:59,560 --> 00:17:02,479
Een verboden spreuk
alleen doorgegeven aan Highbloods!

325
00:17:03,397 --> 00:17:05,899
Oorsprong magie?

326
00:17:06,400 --> 00:17:10,070
Nu zul je het verschil zien
tussen mijn klas en de jouwe!

327
00:17:10,571 --> 00:17:11,739
Jirast!

328
00:17:23,459 --> 00:17:30,007
Zojuist heb je veel geleend
van mana van iemand die nauw verwant is aan jou,

329
00:17:30,090 --> 00:17:31,884
iemand die heeft vermoord
zelfs goden 2000 jaar geleden.

330
00:17:31,967 --> 00:17:33,427
Wat ervan?

331
00:17:33,510 --> 00:17:37,765
Oorsprongmagie kan geen invloed hebben
de maker van zijn mana.

332
00:17:38,348 --> 00:17:40,059
Met andere woorden, het kan mij niet beïnvloeden.

333
00:17:41,685 --> 00:17:43,771
Aan gebreken heb je geen gebrek,

334
00:17:43,854 --> 00:17:47,316
maar omdat je bereid was een spreuk te gebruiken
dat een gevaar voor uw eigen leven vormde,

335
00:17:47,399 --> 00:17:49,276
Ik zal je een kans geven.

336
00:17:49,359 --> 00:17:50,778
Een kans?

337
00:17:51,695 --> 00:17:52,654
Igurm.

338
00:17:54,990 --> 00:17:56,658
Wat ben je aan het doen?

339
00:17:57,242 --> 00:17:58,744
Heb je dit nog nooit eerder gezien?

340
00:17:58,827 --> 00:18:01,997
Het is een spreuk om weer tot leven te wekken
een dode man als een zombie.

341
00:18:04,124 --> 00:18:08,170
{\an8}Het doet pijn!

342
00:18:08,253 --> 00:18:13,217
Leorg! Waarom heb je mij vermoord?

343
00:18:13,300 --> 00:18:15,302
Blijf weg, jij geest!

344
00:18:18,388 --> 00:18:19,640
Wat?

345
00:18:19,723 --> 00:18:22,226
Een zombie krijgt veel mana.

346
00:18:22,309 --> 00:18:25,312
In ruil daarvoor worden ze gecontroleerd door hun
woede en haat om gedood te worden

347
00:18:25,395 --> 00:18:28,524
en gekweld door de pijn
van wonden die nooit zullen genezen.

348
00:18:29,024 --> 00:18:31,360
Zou je willen dat Zepes mij vermoordde?

349
00:18:31,443 --> 00:18:35,072
Helaas ben ik niet zo smakeloos.

350
00:18:35,155 --> 00:18:36,698
Ik heb het je verteld. Dit is een kans.

351
00:18:37,366 --> 00:18:41,078
Je keek eerder op Zepes neer,
maar nu is hij sterker dan jij.

352
00:18:41,662 --> 00:18:45,916
Erken je broer,
bundel uw krachten en vecht samen tegen mij.

353
00:18:45,999 --> 00:18:47,376
Wat?

354
00:18:47,459 --> 00:18:48,752
Hoe kan ik hem vertrouwen?

355
00:18:48,836 --> 00:18:51,296
Dat heeft hij niet
er is nog een stukje gezond verstand in hem achtergebleven.

356
00:18:51,380 --> 00:18:53,006
Misschien,

357
00:18:53,090 --> 00:18:56,218
maar de familie moet niet aan elkaar denken

358
00:18:56,301 --> 00:19:00,180
zelfs te midden van hels lijden?

359
00:19:01,265 --> 00:19:02,766
Haat.

360
00:19:02,850 --> 00:19:07,688
Haat!

361
00:19:09,439 --> 00:19:11,233
Het doet pijn!

362
00:19:11,316 --> 00:19:13,777
Ik vermoord je!

363
00:19:13,861 --> 00:19:15,279
Ben je gek?

364
00:19:15,362 --> 00:19:19,741
Zou het niet rechtvaardig en barmhartig zijn om hem te doden?
in plaats van hem een leven als zombie te geven?

365
00:19:19,825 --> 00:19:23,412
Je probeert de makkelijke uitweg te kiezen

366
00:19:24,454 --> 00:19:26,665
Geloof in je familieband.

367
00:19:27,332 --> 00:19:28,917
Weet je nog toen je dat had
geen eigen status.

368
00:19:29,001 --> 00:19:30,878
Jij was de oudere broer.
Hij was je jongere broer.

369
00:19:30,961 --> 00:19:34,214
Er moet een tijd geweest zijn
terwijl dat het enige was wat er toe deed.

370
00:19:34,298 --> 00:19:35,632
Ik weiger!

371
00:19:35,716 --> 00:19:37,593
Vervloek je!

372
00:19:37,676 --> 00:19:39,803
Sterven!

373
00:19:39,887 --> 00:19:42,139
Bel hem! Roep zijn naam!

374
00:19:42,222 --> 00:19:43,599
Ik zei: bel hem!

375
00:19:45,851 --> 00:19:47,978
Zepes!

376
00:19:59,531 --> 00:20:02,784
Dus de banden zijn in dit tijdperk zo zwak geworden?

377
00:20:05,871 --> 00:20:07,915
Als je gedood wordt, sterf je.

378
00:20:07,998 --> 00:20:10,250
Wanneer je in een zombie verandert,
je verliest je verstand.

379
00:20:13,921 --> 00:20:16,757
Eerlijk gezegd heb ik een hoop werk voor me.

380
00:20:28,518 --> 00:20:33,649
Het lijkt erop dat mijn broeders zijn gegroeid
vrij zwak in de afgelopen 2000 jaar.

381
00:20:35,150 --> 00:20:37,152
Kom terug als je sterker bent.

382
00:20:37,236 --> 00:20:38,737
Ik zal met je vechten wanneer je maar wilt.

383
00:20:39,321 --> 00:20:41,365
Alsof ik ooit nog met je zal vechten,
jij monster!

384
00:20:41,448 --> 00:20:43,242
Wie ben jij?

385
00:20:46,453 --> 00:20:47,871
Luister goed,

386
00:20:48,789 --> 00:20:51,375
mijn geliefde nakomelingen.

387
00:20:51,458 --> 00:20:54,461
Je voorouder is teruggekeerd.

388
00:20:55,462 --> 00:20:57,923
Ik ben de demonenkoning van wreedheid,

389
00:20:59,299 --> 00:21:01,385
Anos Voldigoad!

390
00:22:25,552 --> 00:22:27,929
Hallo allemaal! Het is een mooie ochtend!

391
00:22:28,013 --> 00:22:31,475
Vanaf vandaag,
Ik zal over deze klas heersen.

392
00:22:31,558 --> 00:22:33,435
Iedereen die zich tegen mij verzet, zal worden gedood!

393
00:22:40,108 --> 00:22:40,984
Hoi.

394
00:22:42,277 --> 00:22:43,445
Vind je het erg als ik hier kom zitten?

395
00:22:45,864 --> 00:22:47,532
Hoe was die grap zojuist?

396
00:22:48,116 --> 00:22:49,076
Grap?

397
00:22:49,701 --> 00:22:51,161
Ik denk niet dat ze het als één ding beschouwden.

398
00:22:52,329 --> 00:22:53,455
Ik zie.

399
00:22:54,039 --> 00:22:56,166
Het was een goede 2000 jaar geleden.

400
00:22:56,750 --> 00:22:57,667
Niet meer.

401
00:22:57,751 --> 00:23:01,296
Het voelt alsof iedereen dat heeft gedaan
heb vandaag naar mij gekeken.

402
00:23:01,379 --> 00:23:02,422
Weet jij waarom?

403
00:23:02,506 --> 00:23:04,424
Er gaan geruchten over jou.

404
00:23:04,508 --> 00:23:06,051
Je bedoelt die broers?

405
00:23:07,302 --> 00:23:08,345
Dat merk.

406
00:23:09,429 --> 00:23:12,557
Het toont de resultaten van mana
meting en natuurbeoordeling.

407
00:23:13,391 --> 00:23:16,019
Meer hoekpunten duiden op superieure resultaten.

408
00:23:16,645 --> 00:23:19,439
Dit is de eerste keer dat dat merkteken
is gebruikt in de Demon King Academy.

409
00:23:20,816 --> 00:23:22,526
Wat betekent het?

410
00:23:26,613 --> 00:23:27,739
<i>Niet geschikt.</i>

411
00:23:31,368 --> 00:23:33,495
<i>Volgende aflevering, "The Witch of Destruction."</i>


