1
00:00:05,041 --> 00:00:06,708
"අහිමි"

2
00:00:09,333 --> 00:00:11,666
මට අදහස් දැක්වීමක් කළ හැකිද?

3
00:00:17,208 --> 00:00:20,791
නෝනා මෙතනම ඉන්න.

4
00:00:20,875 --> 00:00:22,958
"අහිමි, මර්සි ටොලිවර්"

5
00:00:24,458 --> 00:00:25,750
කරුණාකර මෙහි නැවතී සිටින්න.

6
00:00:25,833 --> 00:00:28,333
- කැප්ටන්.
- නියෝජිත ලිස්බන්.

7
00:00:28,416 --> 00:00:30,125
මම හිතන්නේ නැහැ අපි එහෙම කරයි කියලා
ඔබට අවශ්‍යයි.

8
00:00:30,208 --> 00:00:32,208
අපි අසල්වැසියාගේ දරුවා අල්ලා ගත්තා
ඔහුගේ සිරුර සොයා ගත්.

9
00:00:32,291 --> 00:00:35,250
- ඔහු පාපොච්චාරණය කළාද?
- ඔහු ලේනා වගේ.

10
00:00:35,333 --> 00:00:38,625
ඔබ ඔහුව මැරුවාද?

11
00:00:43,833 --> 00:00:47,333
මර්සිගේ පියාට දීමට අවශ්‍ය විය
කෙටි ප්රකාශය.

12
00:00:47,416 --> 00:00:52,875
මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි
පොලිසියට සහ ස්වේච්ඡා සේවකයන්ට

13
00:00:52,958 --> 00:00:56,541
කවුද උදව් කරලා තියෙන්නේ
අපේ ආදරණීය දුවව හොයනවා.

14
00:00:57,791 --> 00:01:02,916
සමාජයේ මාර්ගය
කවුද මට සහයෝගය දුන්නේ...

15
00:01:03,041 --> 00:01:05,458
ජුනිපර් මත ද
මෙවැනි දුෂ්කර කාලවලදී,

16
00:01:05,541 --> 00:01:08,125
ඒ සියල්ල ඉතා උසස් ය
අපේ හදවත්.

17
00:01:10,708 --> 00:01:14,083
දැන් අපි අහන්නේ...

18
00:01:14,166 --> 00:01:19,125
ඔබ මට කාලය සහ පෞද්ගලිකත්වය දෙන්න
අපේ දුවගේ දුකට.

19
00:01:19,208 --> 00:01:21,208
ඔයාට ස්තූතියි.

20
00:02:38,666 --> 00:02:42,833
- හෙලෝ, ටොලිවර් මහත්මිය.
- ඔයා කව්ද?

21
00:02:42,916 --> 00:02:46,791
මගේ නම පැට්‍රික් ජේන්.
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

22
00:02:48,416 --> 00:02:50,125
ඔබ තේ බොන්න කැමතිද?

23
00:02:52,791 --> 00:02:54,666
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

24
00:02:58,041 --> 00:03:00,583
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

25
00:03:00,666 --> 00:03:02,541
ඔබ වාඩි වී සිටීම හොඳය.

26
00:03:04,541 --> 00:03:07,291
මෙහි ඉතා සුවපහසුයි
සහ නිහඬව, හරිද?

27
00:03:07,375 --> 00:03:09,625
එය නිශ්ශබ්දයි, හදවත සුවපහසු කරයි,
සහ සන්සුන්.

28
00:03:12,791 --> 00:03:15,000
සන්සුන්.

29
00:03:21,541 --> 00:03:23,250
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා
සහ ඔබේ සැමියා.

30
00:03:23,333 --> 00:03:27,041
මටත් ඕන ඔයා දැනගන්න,
මට දැන් ඔබේ හැඟීම් තේරෙනවා.

31
00:03:29,875 --> 00:03:32,041
ඔබට දැන ගැනීමට නොහැකි විය.

32
00:03:33,958 --> 00:03:37,083
- මාව විශ්වාස කරන්න.
- මට තේරෙනවා.

33
00:03:37,166 --> 00:03:39,250
මම දන්නවා.

34
00:03:39,333 --> 00:03:44,000
- මටත් ඔයාට උදව් කරන්න ඕන.
- ඔයාට මට උදව් කරන්න බැහැ.

35
00:03:44,083 --> 00:03:47,875
- ඔයා දන්නවා ද?
- මම දේවල් කිහිපයක් දන්නවා.

36
00:03:49,083 --> 00:03:52,583
ඇත්තටම ඔබ නිකම්
හිම මත ලිස්සා යාමට කැමතියි, හරිද?

37
00:03:52,666 --> 00:03:53,833
- ඔව්, නමුත් ...
- ඔබ සතුටුයි ...

38
00:03:53,916 --> 00:03:57,541
ඔබේ මිතුරාගේ බර
මෑතකදී කිලෝ ග්රෑම් 4.5 ක් වැඩි විය.

39
00:03:57,625 --> 00:04:00,291
ඔබට තවත් ආත්මයක් ලැබේවායි ප්‍රාර්ථනා කරයි
ඔහු තරුණ කාලයේ වික්‍රමාන්විතයි.

40
00:04:00,375 --> 00:04:03,875
ඔබ ඉන්දියාවට කැමතියි, නමුත් ඔබ කවදාවත් එසේ වී නැත
එහි යන්න. ඔබට නිදාගැනීමේ ගැටලුවක් ද ඇත.

41
00:04:03,958 --> 00:04:07,291
ඔබ කැමතිම වර්ණය...

42
00:04:07,375 --> 00:04:09,958
නිල් වේ.

43
00:04:10,041 --> 00:04:13,041
මට තේරෙන්නේ නෑ.
ඔබ කෙනෙක්ද...

44
00:04:13,875 --> 00:04:16,750
- ඔබ මානසික රෝගියෙක්ද?
- නැහැ.

45
00:04:17,375 --> 00:04:19,833
මම ඒක දැක්කා විතරයි.

46
00:04:19,916 --> 00:04:24,083
මම ජීවත් වුණේ ජීවත් වෙන්න
මනෝවිද්යාඥයෙකු ලෙස පෙනී සිටීම.

47
00:04:24,166 --> 00:04:25,750
මම මේ කිව්වේ...

48
00:04:25,833 --> 00:04:30,208
ඉතින් ඔයාට තේරෙනවා ඒකෙන් වැඩක් නෑ කියලා
මගෙන් යමක් හංගනවා.

49
00:04:32,625 --> 00:04:34,875
සඟවන්නේ කුමක්ද?

50
00:04:34,958 --> 00:04:38,291
මම දැක්ක දේ ඔයා දන්නවා
මම ඔබේ සැමියා දෙස බලන විට?

51
00:04:38,375 --> 00:04:42,291
මම උණුසුම් මිනිසෙක් දකිමි,
දයාවන්ත හා ආදරණීය.

52
00:04:42,375 --> 00:04:45,625
සමහර විට ටිකක් උඩඟු, අහංකාර,
බලයේ සිටීමට කැමතියි.

53
00:04:45,708 --> 00:04:48,583
- නමුත් ඔහු ආචාරශීලී පුද්ගලයෙක්.
- ඔව්.

54
00:04:51,916 --> 00:04:54,958
එහෙනම් ඇයි ඔයා එයාව සැක කරන්නේ
ඔබේ දුවගේ මිනීමරුවෙක් ලෙසද?

55
00:04:58,958 --> 00:05:00,625
මම ඒක සැක කළේ නැහැ.

56
00:05:02,333 --> 00:05:04,833
- මැක්ලස්කි ඒක කළා.
- ඔව්.

57
00:05:04,916 --> 00:05:07,083
පොලිසිය කිව්වේ එහෙමයි.

58
00:05:07,166 --> 00:05:10,708
නමුත් ඔබ එය වැරදියි කියා සිතනවා.
ඇයි?

59
00:05:10,791 --> 00:05:17,458
- මම දන්නේ නැහැ. මම...
- මට කියන්න.

60
00:05:17,541 --> 00:05:22,041
පසුගිය වසරේ ඔවුන් හැසිරුණා
එකිනෙකාට හරිම අමුතුයි.

61
00:05:22,125 --> 00:05:26,500
ඔවුන් එය පිළිගත්තේ නැත
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා මම හිතන්නේ...

62
00:05:28,291 --> 00:05:33,375
මම හිතන්නේ මර්සි උත්සාහ කළා
මට කිව්වා, මම කළේ නැහැ ...

63
00:05:34,875 --> 00:05:38,375
අනේ මන්දා.

64
00:05:38,458 --> 00:05:40,833
ඔබ ඔබේ සැමියාගෙන් ඇසුවා
ඔහු මිනීමරුවාද?

65
00:05:42,041 --> 00:05:43,333
ඔහු කුමක් කියයිද?

66
00:05:43,416 --> 00:05:46,208
බොහෝ භාර්යාවන්ට කියන්න පුළුවන්
ඇගේ සැමියා බොරු කියන විට.

67
00:05:48,375 --> 00:05:51,291
ඔව්.

68
00:05:51,916 --> 00:05:55,708
මට තේ බොන්න ඕන නෑ.
McCluskey ඒක කළා.

69
00:05:55,791 --> 00:05:57,458
සමහර විට.

70
00:06:02,208 --> 00:06:04,416
ඔබත් සිතන්නේ ඔහු එය කළා කියාද?

71
00:06:05,416 --> 00:06:07,666
මම මවකගේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කරමි.

72
00:06:09,708 --> 00:06:11,875
ජුනි?

73
00:06:13,208 --> 00:06:15,708
පෙනෙන විදිහට ඔබ මෙහි සිටී.

74
00:06:15,791 --> 00:06:18,000
O. ඔබ කවුද?

75
00:06:18,541 --> 00:06:21,541
මම පොලිස්කාරයෙක්.
ඔබ ඔබේ දුවව මැරුවාද?

76
00:06:26,500 --> 00:06:27,916
කොහොමද ඔයාට.

77
00:06:28,000 --> 00:06:31,708
මගේ ප්‍රශ්නය සරලයි සර්.
ඔබ ඔබේ දුවව මැරුවාද?

78
00:06:32,791 --> 00:06:36,458
නැත.
මම මගේ දුවව මැරුවේ නැහැ!

79
00:06:36,541 --> 00:06:39,541
දැන් මගේ ගෙදරින් යන්න!

80
00:06:40,750 --> 00:06:42,000
ජුනි?

81
00:06:43,000 --> 00:06:44,875
ජූනි, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

82
00:06:47,458 --> 00:06:48,541
මම ඔයාගේ ලාංඡනය ගලවන්නම්.

83
00:06:48,625 --> 00:06:51,000
අහිංසක මිනිස්සු
මේ වෙනකොට මට ගහලා ඇති.

84
00:06:51,708 --> 00:06:53,958
මම ඔබේ ජීවිතය දුක්ඛිත කරන්නෙමි!

85
00:06:54,041 --> 00:06:56,833
ඔයා මෙතනට එන්න,
මගේ බිරිඳට තරවටු කළා,

86
00:06:56,916 --> 00:06:58,916
සහ ගැටළු ඇති කරන්න ...

87
00:06:59,500 --> 00:07:00,791
ජූනි.

88
00:07:02,250 --> 00:07:05,125
- ජූනි, ආදරණීය, කරුණාකර ...
- හේයි ඇතුලේ.

89
00:07:05,833 --> 00:07:07,750
- වේගවත්!
- හේයි.

90
00:07:13,583 --> 00:07:15,916
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය එතරම් නරක නැත
එය පෙනේ.

91
00:07:19,541 --> 00:07:23,916
ටොලිවර් මහත්මිය, ටිකක් ඉන්න.

92
00:07:24,000 --> 00:07:25,833
ඉදිරිපස කාමරය ආරක්ෂිතයි!

93
00:07:34,000 --> 00:07:38,500
{\an8}"පාම් ස්ප්‍රින්ග්ස්, කැලිෆෝනියා,
සති දෙකකට පසුව"

94
00:07:46,500 --> 00:07:48,833
එවිට අවජාතකයා රාජාලියෙකු ලකුණු කළේය
17 වන කුහරය මත.

95
00:07:48,916 --> 00:07:53,791
ඔයා විහිළු කරනව ද? ඒ පිටියේ?
සැබෑ රාජාලියා?

96
00:07:53,875 --> 00:07:55,958
ඒක තමයි ක්ෂේත්‍රය
ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත, මිල.

97
00:07:56,041 --> 00:07:58,833
අපි ඔර්ලන්ඩෝ හි වඩා හොඳයි,
දිනුම් ඇදීමේ හොඳ ස්ථානයක් තිබේ.

98
00:07:58,916 --> 00:08:03,625
මම ඔබට කියන්නේ, ඩේවිස් ලව් III
නියත වශයෙන්ම අහිමි වේ.

99
00:08:14,833 --> 00:08:16,958
ඇලිසන්!

100
00:08:22,375 --> 00:08:25,250
{\an8}"ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපළ
පාම් උල්පත්"

101
00:08:30,750 --> 00:08:36,291
{\an8}සැක්‍රමෙන්ටෝ සිට 233 ගුවන් යානය,
ඔබට ඔබේ ගමන් මල්ල කරෝසල් 2 හිදී ලබා ගත හැකිය.

102
00:08:36,375 --> 00:08:39,041
{\an8}233 පියාසැරිය
Sacramento සිට...

103
00:08:39,125 --> 00:08:40,958
{\an8}කණගාටුයි.

104
00:08:41,041 --> 00:08:43,416
ඔබ ගමන් මල්ලක් ගෙනාවාද?
ඔබ නිවාඩුවක් ගත කරනවාද?

105
00:08:43,500 --> 00:08:46,291
- නෑ නෝනා. මෙය නැවත සිදු නොවේ.
- ඔබේ ගමන් මල්ල පැමිණි විට,

106
00:08:46,375 --> 00:08:49,250
දෙවන කුලියට ගත් මෝටර් රථයක් ගන්න,
කෙලින්ම ෂෙරිෆ් කාර්යාලයට යන්න.

107
00:08:49,333 --> 00:08:52,208
කාමර දෙකක්, ගෘහ භාණ්ඩ, සූදානම් කරන්න
සහ දුරකථන සම්බන්ධතාවය.

108
00:08:52,291 --> 00:08:55,833
{\an8}- ඔව්, නෝනා.
- ඉදිරියට එන්න! අපි යමු.

109
00:09:04,666 --> 00:09:08,000
සුභ උදෑසනක්.
ඔබේ ගුවන් ගමන කොහොමද?

110
00:09:08,083 --> 00:09:10,708
යන්න. ඔබ අත්හිටුවා ඇත.

111
00:09:10,791 --> 00:09:12,375
ඔයාට ස්තූතියි.

112
00:09:13,250 --> 00:09:15,333
{\an8}මට නිවාඩු යාමට නියෝග කරන ලදී
ලබන සතිය දක්වා.

113
00:09:15,416 --> 00:09:18,125
{\an8}- ඉන්පසු ලබන සතියේ නැවත එන්න.
- ඔබ උණුසුම්ද?

114
00:09:18,208 --> 00:09:20,625
{\an8}ඔබගෙන් කවරෙක්ද
කවුද එයාට කිව්වේ?

115
00:09:20,708 --> 00:09:22,166
{\an8}- ඔබ ඔබ නොවේ, චෝ?
- නිවැරදියි.

116
00:09:22,250 --> 00:09:25,875
{\an8}ඇත්තෙන්ම. මේ රෙඩ් ජෝන්ගේ සිද්ධියයි.
ඔයාට මගෙන් ගැලවෙන්න බෑ.

117
00:09:25,958 --> 00:09:27,000
ඇයි ඔයාට මාව අයින් කරන්න ඕන?

118
00:09:27,083 --> 00:09:29,208
{\an8}ඔබ එයට හේතු වී ඇත
කෙනෙක් මැරුවා.

119
00:09:29,291 --> 00:09:32,625
{\an8}තම දියණිය ඝාතනය කළ පුද්ගලයා
ඔබට තවදුරටත් ඔහුට සේවය කිරීමට අවශ්‍ය නැති නිසාද?

120
00:09:32,708 --> 00:09:35,583
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ. ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔහු දිනපොතක් ලියන්නේ නැත ...

121
00:09:35,666 --> 00:09:38,916
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය එසේ ය.
තාර්කික වන්න, මෙය මගේ නඩුවයි.

122
00:09:39,000 --> 00:09:41,375
- ඔබේ නඩුව?
- රෙඩ් ජෝන් මගේ.

123
00:09:41,458 --> 00:09:43,833
රෙඩ් ජෝන් කාටවත් අයිති නෑ.

124
00:09:46,375 --> 00:09:48,916
ඔහු මගේ ය.

125
00:09:49,000 --> 00:09:52,458
මෙය මගේ අධිකාරිය නොවේ.
ලබන සතියේ ආපහු එන්න.

126
00:09:54,291 --> 00:09:57,000
ඒ මිනිහට ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා.

127
00:10:03,291 --> 00:10:04,708
ඔව්, ලොක්කා?

128
00:10:04,791 --> 00:10:09,250
ඝාතනයට ලක්වූ පුද්ගලයා Gregory Tannen නම් විය.
සුදු, අවුරුදු 43, තනිකඩ.

129
00:10:09,333 --> 00:10:13,125
- අපි තවම මරණ පරීක්ෂණයක් කරලා නෑ...
- සමාවෙන්න, මම ඔබව කෝපයට පත් කළා.

130
00:10:13,208 --> 00:10:15,291
මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඒක ඔයාට කරන්නම් කියලා.

131
00:10:15,375 --> 00:10:19,541
- ඔබේ පව්වලට සමාව දීමට ඔබට අවශ්‍යද? නිශ්ශබ්ද වන්න.
- හරි හරී.

132
00:10:21,541 --> 00:10:23,291
මට සමාවෙන්න.

133
00:10:25,083 --> 00:10:28,291
මෙම පිළිස්සුම් කැළැල් පෙන්නුම් කරයි
ඔහු අංශභාග රෝගයෙන් පෙළුණු බව...

134
00:10:28,375 --> 00:10:31,625
සිවිල් ස්ටන් තුවක්කු සමඟ
සම්මත ආකෘතිය.

135
00:10:31,708 --> 00:10:35,125
මරණයට හේතුව පහරක් විය
හිස් කබලේ ඇති මොට වස්තුව...

136
00:10:35,208 --> 00:10:38,166
ගොල්ෆ් සමාජයක් සමඟ
අපරාධ ස්ථානයේ ලේ සලකුණු.

137
00:10:38,250 --> 00:10:43,500
වින්දිත කාන්තාව වන ඇලිසන් රැන්ඩොල්ෆ්,
වයස අවුරුදු 27, විවාහක, දරුවන් නැත.

138
00:10:43,583 --> 00:10:45,208
ඔවුන් සොයා ගන්නා ලදී
ඇලිසන්ගේ නිවසේ.

139
00:10:45,291 --> 00:10:47,416
මරණයේ ඇස්තමේන්තුගත කාලය
සෙනසුරාදා සවස.

140
00:10:47,500 --> 00:10:49,375
ස්ටන් තුවක්කු වලින් කැළැල් ඇත
ඇලිසන් සමඟ එකම දේ,

141
00:10:49,458 --> 00:10:52,416
තදින් බැඳ ඇත
කළු නාලිකා පටියක් සමඟ.

142
00:10:52,500 --> 00:10:55,000
බොහෝ වාරයක් කපා හා පිහියෙන් ඇන ඇත
කඳ මත...

143
00:10:55,083 --> 00:10:57,708
- සහ ඔහුගේ අභ්යන්තර අවයව වලට හානි විය.
- සාමාන්‍ය රතු ජෝන්.

144
00:10:57,791 --> 00:10:59,250
- සිරුර සොයාගත්තේ කවුද?
- ඇගේ සැමියා.

145
00:10:59,333 --> 00:11:01,833
ගුවන් තොටුපලෙන් ගෙදර ආවා විතරයි
ඉරිදා උදෑසන ඔහුගේ සහෝදරිය සමඟ.

146
00:11:01,916 --> 00:11:03,375
- ඇගේ සැමියා වෘත්තීය ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයෙකි.
- ඇත්තටම?

147
00:11:03,458 --> 00:11:05,041
මිල රැන්ඩොල්ෆ්.

148
00:11:05,125 --> 00:11:07,041
මොකක්ද මේ මිනිහගේ සම්බන්ධය
ඇලිසන් සමඟ?

149
00:11:07,125 --> 00:11:08,833
ඔහු වාර්තා කර ඇත
එක් වෛද්‍යවරයකු ලෙස.

150
00:11:08,916 --> 00:11:10,708
- ඔබට පරීක්ෂණ සංචාරයක් තිබේද?
- ඔහු ඇලිසන්ගේ පෙම්වතාද?

151
00:11:10,791 --> 00:11:13,833
නැහැ, මේ මිනිසා සමලිංගිකයෙක්.

152
00:11:15,333 --> 00:11:18,000
ඩොක්ටර් වැග්නර් දන්නවා ඇති
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය.

153
00:11:18,083 --> 00:11:20,250
ඔහු හඳුනා ගැනීමට මෙහි සිටී
නිල ගොදුරක්.

154
00:11:21,666 --> 00:11:23,791
හරි හරී.

155
00:11:23,875 --> 00:11:27,125
වෛද්‍ය වැග්නර්. ඕ.

156
00:11:27,208 --> 00:11:30,958
මම නියෝජිත තෙරේසා ලිස්බන්,
කැලිෆෝනියා විමර්ශන කාර්යාංශයෙන්.

157
00:11:31,041 --> 00:11:34,291
- වින්දිතයා සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය කුමක්ද?
- මම ග්‍රෙගරිගේ සහකාර සේවකයෙක්.

158
00:11:34,375 --> 00:11:36,625
ඩොක්ටර් ටැනන්
සහ රැන්ඩොල්ෆ් පවුල...

159
00:11:36,708 --> 00:11:38,750
අපගේ පැරණි සේවාදායකයා වේ.

160
00:11:38,833 --> 00:11:40,833
ගෙදර සංචාරයක් යනු කුමක්ද?
ඔබේ පුහුණුව ඇතුළුව?

161
00:11:40,916 --> 00:11:43,958
නැත.
ග්‍රෙගරි සහ ඇලිසන් මිතුරන් ය.

162
00:11:44,041 --> 00:11:47,083
- ආදරණීය?
- නෑ. ග්‍රෙගරි සමලිංගිකයෙක්.

163
00:11:47,166 --> 00:11:50,083
ඔවුන් මිතුරන් පමණි.

164
00:11:50,166 --> 00:11:54,791
- ඔවුන්ට මොකද වුණේ?
- මේක රෙඩ් ජෝන්ගේ වැඩක් වගේ.

165
00:11:54,875 --> 00:11:58,708
- කවුද රෙඩ් ජෝන්?
- අපි තාම වැරදිකාරයා දන්නේ නැහැ.

166
00:11:58,791 --> 00:12:00,500
සමහර විට අපි සන්නිවේදනය කරන්නෙමු.

167
00:12:00,583 --> 00:12:02,583
ඔයාට ස්තූතියි.

168
00:12:08,375 --> 00:12:10,416
- මෙහි සකසන්න?
- ඔව්, ඒක හොඳයි.

169
00:12:10,500 --> 00:12:15,083
රෙඩ් ජෝන් මෙතනින් එනවා. මට සමාවෙන්න.

170
00:12:15,166 --> 00:12:17,708
ඔහු මෙහි ඇවිද ගියේය.

171
00:12:17,791 --> 00:12:21,958
ඔහු ඇලිසන් එනතුරු බලා සිටී.
තනියම ඇතුලට යන්න බලාපොරොත්තුවෙන්.

172
00:12:22,083 --> 00:12:27,583
නමුත් ටැනන් ඔහුගේ කාලය තෝරා ගත්තේය
සංචාරය කිරීම වැරදියි.

173
00:12:28,916 --> 00:12:33,708
ඉතින්, රෙඩ් ජෝන් ඔවුන්ට විදුලි සැර වැදෙනවා
ඔහුගේ ස්ටන් තුවක්කුවෙන් සහ ...

174
00:12:33,791 --> 00:12:35,416
සමාවෙන්න.

175
00:12:35,500 --> 00:12:40,708
ඊට පස්සේ ඔහු ගොල්ෆ් ක්ලබ් එකක් ගත්තා
මෙම බෑගයෙන් සහ ...

176
00:12:43,000 --> 00:12:45,083
ටැනන්ගේ හිස් කබල පොඩි කරයි.

177
00:12:45,166 --> 00:12:49,166
එවිට අහම්බෙන්,
ඔහු කැමති පරිදි ඇලිසන් හසුරුවයි.

178
00:12:49,250 --> 00:12:52,833
ඇලිසන් විශාල කාන්තාවක්,
රෙඩ් ජෝන් ශක්තිමත් නැතිනම්,

179
00:12:52,916 --> 00:12:56,041
මම හිතන්නේ ඔහුට ඇලිසන් ලැබුණා
අතින්, සහ ...

180
00:13:25,000 --> 00:13:28,125
"අද පළමු දවස
ඔබේ මුළු ජීවිතයෙන්."

181
00:13:34,416 --> 00:13:39,041
ඔහු දුක් විඳීම ගැන කණගාටු විය
ඔබේ මව සහ ඔබ අත්විඳි දේ.

182
00:13:39,166 --> 00:13:40,166
"වසර පහකට පෙර"

183
00:13:40,250 --> 00:13:42,666
ඇත්තටම කණගාටුයි.

184
00:13:42,750 --> 00:13:47,958
ඔහුට සමාව දෙන ලෙස ඔහු ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියි.
ඔබට එය කළ හැකිද, ජෙනී?

185
00:13:49,583 --> 00:13:54,750
- ඔහුට එය ඇසීමට අවශ්‍යයි.
- මම ඔයාට සමාව දෙනවා, තාත්තා.

186
00:13:54,833 --> 00:14:00,166
දැන් ඔහු සිනාසුණේය.
සතුටු කඳුළු ආවා.

187
00:14:01,041 --> 00:14:04,500
ඔහු පැවසුවේ, "දෙවියන් කැමති නම්
ඔබට ආශීර්වාද කර තබා ගන්න."

188
00:14:09,500 --> 00:14:11,541
ඔහු ගොස් ඇත.

189
00:14:22,041 --> 00:14:27,541
- දර්ශනීය.
- ඔහු පුදුමයට පත් විය.

190
00:14:28,625 --> 00:14:29,666
පැට්රික්.

191
00:14:29,750 --> 00:14:32,208
- මොහොතක් ඉන්න.
- ඔහුට කාලය දෙන්න.

192
00:14:32,291 --> 00:14:36,375
- නැවත අප වෙත එන්න.
- මම ආවා.

193
00:14:36,458 --> 00:14:42,500
මම දන්නවා ඔයත් එහෙම කරනවා කියලා
අද්භූත රහස් පරීක්ෂක.

194
00:14:42,583 --> 00:14:46,083
- ඒක ඇත්තද?
- මම පොලිසියට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා.

195
00:14:46,208 --> 00:14:51,666
ඔබ ඔවුන්ට අල්ලා ගැනීමට උදව් කරන්න
අනුක්‍රමික ඝාතකයා නමින්...

196
00:14:51,750 --> 00:14:54,083
- රතු ජෝන්.
- මෙන්න ඔහු.

197
00:14:54,166 --> 00:14:57,041
රතු ජෝන් සම්භාව්‍ය සිනහ මුහුණ.

198
00:14:57,666 --> 00:15:00,000
වින්දිතයාගේ රුධිරයෙන් ඇද ගන්නා ලදී.

199
00:15:00,083 --> 00:15:04,000
දක්ෂිණාවර්තව
ඔහුගේ දකුණු ඇඟිලි තුනෙන්.

200
00:15:04,083 --> 00:15:06,750
ඇඳගෙන සිටියදී
රබර් කුස්සිය අත්වැසුම්.

201
00:15:06,833 --> 00:15:09,208
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ
මෙය මුලින්ම බලන්න.

202
00:15:09,291 --> 00:15:13,750
- මේක රෙඩ් ජෝන් කරපු දෙයක් නෙවෙයි.
- බරපතල ලෙස.

203
00:15:13,833 --> 00:15:16,708
රතු ජෝන් තමා ගැන සලකයි
නළුවා විදියට.

204
00:15:16,791 --> 00:15:18,583
ඔහුට රසයක් ඇත
ශක්තිමත් නාට්‍යමය බව.

205
00:15:18,666 --> 00:15:20,833
පෙර සැම මිනීමැරුමක්ම,
ඔහු සහතික විය...

206
00:15:20,916 --> 00:15:24,708
මිනිසුන් දකින පළමු දෙය
බිත්තියේ මුහුණත වේ.

207
00:15:24,791 --> 00:15:27,125
ඔබ මුලින්ම එම පින්තූරය දෙස බලන්න,
එවිට ඔබ දන්නවා.

208
00:15:27,208 --> 00:15:29,541
මොකද වුණේ කියලා දන්නවනේ
සහ බය හිතෙනවා.

209
00:15:29,625 --> 00:15:34,208
එවිට ඔබට වින්දිතයාගේ සිරුර පෙනෙනු ඇත.
පිළිවෙල හැමවිටම එහෙමයි.

210
00:15:34,291 --> 00:15:36,000
නමුත් මෙහි එය ප්රතිවිරුද්ධයයි.

211
00:15:36,083 --> 00:15:38,791
ඔබ දකින පළමු දෙය
වින්දිතයාගේ සිරුර.

212
00:15:38,875 --> 00:15:42,791
එවිට ඔබට හැරී යා යුතුය
බිත්තියේ ඒ මූණ බලන්න කියලා.

213
00:15:42,875 --> 00:15:44,833
එතරම් ආකර්ෂණීය නොවේ, හරිද?

214
00:15:44,916 --> 00:15:47,625
- එය රසය පිළිබඳ කාරණයක් පමණි.
- නෑ එන්න.

215
00:15:47,708 --> 00:15:51,000
මිනීමරුවා චිත්‍ර අඳින්න ඇති
මෙම බිත්තිය මත, නමුත් නැත.

216
00:15:51,083 --> 00:15:54,000
ඔහු ඒ බව දැන සිටියේ නැත
මොකද එයා රෙඩ් ජෝන් නෙවෙයි.

217
00:15:55,666 --> 00:15:58,416
සිත්ගන්නා සුළුය.

218
00:15:59,833 --> 00:16:02,416
ඔයා දන්නවද යාළුවනේ ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ?

219
00:16:02,500 --> 00:16:05,666
ඔබ ඔබේ කාර්යය ඕනෑවට වඩා භුක්ති විඳිනවා
කබරයෙක් වගේ ඉන්න තැනට.

220
00:16:07,041 --> 00:16:08,625
ඔබ උද්යෝගිමත් නොවේ නම්
Fangoria කියවන්න,

221
00:16:08,708 --> 00:16:10,541
මම බ්‍රිට්නි ස්පියර්ස්.

222
00:16:10,625 --> 00:16:13,625
- මම තරහයි.
- ඔබ සංශෝධන කරන්නේ කෙසේද?

223
00:16:13,708 --> 00:16:16,083
මට සමාවෙන්න.

224
00:16:16,166 --> 00:16:18,208
ඔහු මාව කුපිත කරයි.

225
00:16:18,291 --> 00:16:20,250
ඔහු කරදරකාරී ය.

226
00:16:21,666 --> 00:16:23,541
ඔයාට මාව අවශ්‍ය නැහැ
මෙන්න.

227
00:16:36,875 --> 00:16:39,458
ඔව්, මෙම නඩුව නොගැලපේ
රතු ජෝන් රටාව සමඟ.

228
00:16:39,541 --> 00:16:41,041
ජේන් හරි,
අපරාධකරුවා නිකම්ම පිටපත් කරන්නෙකු පමණි.

229
00:16:41,125 --> 00:16:43,375
නැත්නම් රෙඩ් ජෝන් උත්සාහ කරනවා
නව ශෛලිය.

230
00:16:43,458 --> 00:16:45,958
නැත්නම් රෙඩ් ජෝන් වැරැද්දක් කළා.
අපි දන්නේ නැහැ.

231
00:16:46,041 --> 00:16:48,791
අපි සාක්ෂි දීමට උත්සාහ කරන්නෙමු
ඔබ සොයා ගන්නා තුරු.

232
00:16:48,875 --> 00:16:51,333
- ඇලිසන්ගේ සැමියාට කතා කරන්න.
- හරි, ලොක්කා.

233
00:16:56,625 --> 00:16:58,500
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

234
00:17:19,666 --> 00:17:23,291
හේයි, සමහරවිට ඔයා හරි
මෙම නඩුව සම්බන්ධයෙන්. හැකි ය.

235
00:17:23,375 --> 00:17:25,083
ස්තුතියි
ඔබේ සංජානන හැකියාවන් මත.

236
00:17:26,000 --> 00:17:28,125
නෑ මම එහෙම කිව්වද?

237
00:17:28,208 --> 00:17:31,666
මම ඇත්ත පිළිගන්නවා
සමහර විට ඔබ හරි. ඒක විතරයි.

238
00:17:31,750 --> 00:17:35,041
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍ය නම්,
මට ඔයාව නවත්තන්න බෑ.

239
00:17:36,416 --> 00:17:40,416
ඔව්. හොඳයි, මම ඔබෙන් අසමි
ආපසු යාමට.

240
00:17:41,458 --> 00:17:45,916
හේතුව?
ඔබ මෙම කණ්ඩායමට ප්රයෝජනවත් නිසා.

241
00:17:47,083 --> 00:17:50,625
නැහැ, මම හිඟා කන්නේ නැහැ
ඔබට.

242
00:17:50,708 --> 00:17:52,791
දෙයියනේ!

243
00:18:01,916 --> 00:18:05,250
- සුභ උදෑසනක්.
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

244
00:18:06,416 --> 00:18:10,333
ඔබ වෑන් පෙල්ට් විය යුතුය.
මම පැට්‍රික් ජේන්.

245
00:18:10,416 --> 00:18:13,375
හායි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
චෝ කිව්වා ඔයා නගරයෙන් පිට කියලා.

246
00:18:13,458 --> 00:18:15,291
නෑ යන්න තැනක් නෑ.

247
00:18:16,500 --> 00:18:21,000
හරි හරී. ඔබට මේසයක් අවශ්යයි
අර ඔතන එකද මේ එකද?

248
00:18:21,083 --> 00:18:23,583
- එහි වඩා දීප්තිමත් ය.
- එච්චරයි.

249
00:18:23,666 --> 00:18:26,875
එහි "දීප්තිමත්" වේ.

250
00:18:27,375 --> 00:18:30,916
විනෝදජනක එකතු කිරීමක්
විශාල පවුල්වල බරපතල නඩු.

251
00:18:31,000 --> 00:18:32,750
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

252
00:18:33,541 --> 00:18:38,291
- ඒක නවත්වන්න. මම අත්හැරලා දානවා.
- ටැග්?

253
00:18:38,375 --> 00:18:41,666
- කැමරාව නිවා දමන්න. අවසන්.
- හරි හරී.

254
00:18:42,958 --> 00:18:48,041
- ඔයා හරිම නපුරුයි! එය නවත්වන්න.
- යන්න.

255
00:18:48,125 --> 00:18:50,208
එය නවත්වන්න.

256
00:18:53,541 --> 00:18:56,250
මට ලස්සන සුරංගනාවියක් නැති වුණා
ඉතා වටිනා.

257
00:18:58,208 --> 00:19:01,291
ඔව්. ඇය ලස්සන කාන්තාවක්.

258
00:19:04,875 --> 00:19:06,875
අපි කෙලින්ම යන්නම්
ගැටලුවට, මිල.

259
00:19:06,958 --> 00:19:10,583
ඔබ සිකුරාදා තරඟාවලියේ නැත,
ඒත් ඔයා ඉරිදා ගෙදර එනවා.

260
00:19:10,666 --> 00:19:12,958
මොකද කරන්නේ
ෆ්‍රෙස්නෝ හි මුළු කාලයම?

261
00:19:13,041 --> 00:19:15,125
ඉතින්, ඔබට එය අල්ලා ගත නොහැක
සැබෑ වැරදිකරුවා...

262
00:19:15,208 --> 00:19:17,125
සහ මට දොස් කියන්නද?

263
00:19:17,208 --> 00:19:19,333
නැත. අපට තහවුරු කළ හැකි නම්
ඒ කාලේ ඔයා කොහෙද හිටියේ

264
00:19:19,416 --> 00:19:21,750
ඔබ ඇතුල් නොවනු ඇත
විමර්ශන ක්රියාවලිය.

265
00:19:32,041 --> 00:19:34,833
එකල,
මම සම්බාහන චිකිත්සකයෙක් සමඟ සිටිමි.

266
00:19:34,916 --> 00:19:36,916
ඔහුගේ නම?

267
00:19:38,333 --> 00:19:41,916
ඒකට කියන්නේ "මිස්" කියලා...

268
00:19:42,000 --> 00:19:43,750
ඔහුගේ නම බිල්පතේ ඇත
ඔහුගේ ණයපත.

269
00:19:43,833 --> 00:19:45,375
නිවැරදියි.

270
00:19:45,500 --> 00:19:47,666
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

271
00:19:50,458 --> 00:19:54,041
අපිට තියෙනවා
පුද්ගලික සම්පූර්ණ සේවාව.

272
00:19:54,125 --> 00:19:59,125
සෞඛ්‍ය සේවා,
ප්ලාස්ටික් සැත්කම්, මනෝ චිකිත්සාව,

273
00:19:59,208 --> 00:20:02,833
- තුවාල ප්රතිකාර, සහ වෙනත්.
- එය අප්‍රිකාව සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

274
00:20:02,916 --> 00:20:07,916
අපගේ ලාභයෙන් අඩක් යොමු කෙරේ
ඉදිකිරීම් සහ සායන පිළිබඳව...

275
00:20:08,000 --> 00:20:10,875
දුප්පත් මිනිසුන් සඳහා
අප්රිකාවේ.

276
00:20:10,958 --> 00:20:12,291
මෙන්න ඔහු.

277
00:20:14,750 --> 00:20:19,833
ගොනු කුඩා වේ.
ඇලිසන් නිරෝගී තරුණියකි.

278
00:20:19,916 --> 00:20:21,583
මානසික ආබාධ පිළිබඳ වාර්තා තිබේද?

279
00:20:21,666 --> 00:20:23,291
එකක්වත් නැහැ.

280
00:20:23,375 --> 00:20:26,958
ලිංගිකව සම්ප්‍රේෂණය වන රෝග? ගබ්සාව?
අස්වාභාවික තුවාලයක්?

281
00:20:27,041 --> 00:20:30,125
එකක්වත් නැහැ. පරීක්ෂාවට අමතරව
මා සමඟ නිතිපතා,

282
00:20:30,208 --> 00:20:32,458
ඉතිරිය සෞන්දර්යාත්මක ප්රතිකාරය
ඩොක්ටර් ටැනන් විසිනි.

283
00:20:32,541 --> 00:20:34,250
ටැනන් සතුව ඇති දේ
දිනපොත?

284
00:20:34,333 --> 00:20:38,083
අපගේ අවසාන නඩුව විසඳා ඇත
වින්දිතයාගේ දිනපොතට ස්තූතියි.

285
00:20:38,166 --> 00:20:42,291
- දිනපොත? මම එසේ සිතන්නේ නැහැ.
- ඇලිසන් රැන්ඩොල්ෆ් වෙත නැවත යන්න.

286
00:20:43,000 --> 00:20:47,333
විවාහ තත්ත්වය කොහොමද?
සතුටුද නැද්ද?

287
00:20:48,125 --> 00:20:52,083
මාස හයකට පමණ පෙර,
ඩොක්ටර් ටැනන් මගේ උපදෙස් ඉල්ලා සිටියා.

288
00:20:53,291 --> 00:20:57,000
ඇලිසන් උපත් පාලන පෙති ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටී
වසරක් තිස්සේ නිල නොවන

289
00:20:57,083 --> 00:21:00,250
ආචාර ධර්ම සංග්රහය මගින් තහනම් කර ඇති දේ
ඇමරිකානු වෛද්ය සංගමය.

290
00:21:00,333 --> 00:21:03,125
මම කිව්වා එයාට දෙන්න කියලා.

291
00:21:03,208 --> 00:21:07,583
ඔහු එය අපෙන් ලබා ගන්නේ නම් වඩා හොඳය
ටිජුවානා හි ඖෂධ ගබඩාවකට වඩා.

292
00:21:07,666 --> 00:21:09,916
එය රහසිගතව තබාගත යුත්තේ ඇයි?

293
00:21:10,000 --> 00:21:13,916
ප්‍රයිස් රැන්ඩොල්ෆ්ට වැසෙක්ටොමි එකක් තිබුණා
2002 අප්රේල් මාසයේදී.

294
00:21:15,041 --> 00:21:19,083
- මට ඔබට උදව් කළ හැකි යමක් තිබේ නම් ...
- ස්තුතියි.

295
00:21:20,708 --> 00:21:25,083
ඇත්තටම තියෙනවා.
මගේ නිදි පෙති ඉවරයි.

296
00:21:25,166 --> 00:21:26,291
ඔබට එය මට දිය හැකිද?

297
00:21:26,375 --> 00:21:28,708
- ඕනෑම දෙයක්, එය ශක්තිමත් වන තාක් කල්.
- ඇත්ත වශයෙන්.

298
00:21:28,791 --> 00:21:31,541
උපදේශනයකට පමණක් එන්න.
මට එය අද හවසට සැලසුම් කළ හැක.

299
00:21:31,625 --> 00:21:36,500
මට දැන් එය ලබා ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
මුලින්ම කතා නොකර.

300
00:21:37,250 --> 00:21:43,083
මට සමාවෙන්න. මට ඔබට වට්ටෝරුවක් ලබා දිය නොහැක
පළමුව "කතාබහ" නොකර.

301
00:21:43,166 --> 00:21:45,708
මට තේරෙනවා. කාරණයක් නෙමේ.

302
00:21:45,791 --> 00:21:48,208
සමහරවිට මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

303
00:21:51,291 --> 00:21:54,500
මම හිතන්නේ ඇගේ සැමියා වැරදිකරුවෙක්.
ඔහු අලිබියෙකු සඳහා ගණිකාවන් කුලියට ගත්තේය,

304
00:21:54,583 --> 00:21:57,041
ගෙදර ගිහින් එයාගේ බිරිඳව මරලා,
පසුව නැවත යන්න.

305
00:21:57,125 --> 00:22:00,458
කල්පනාකාරී හා දක්ෂ,
ඒත් මොන මෝඩ සැලැස්මක්ද.

306
00:22:00,541 --> 00:22:02,500
ඔබ එය දැක ඇත
ඔහුගේ PGA තරඟාවලි වාර්තාව?

307
00:22:02,583 --> 00:22:06,666
- නරක නැහැ, ආදායම මිලියන 6 යි.
- ඔව්, 2 වන සහ 3 වන ස්ථාන ලෙස.

308
00:22:06,750 --> 00:22:09,166
ඔහු 18 වන ටී මත සලකා බලන්න
විශාල බාධක සමඟ,

309
00:22:09,250 --> 00:22:12,833
ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම පහරක් අහිමි වනු ඇත.
ඔහු දඟකාරයෙකි.

310
00:22:12,916 --> 00:22:16,083
ඔහුට ධෛර්යයක් නැත
ඔහුගේ බිරිඳ ඝාතනය කිරීමට.

311
00:22:16,166 --> 00:22:19,958
ඔයා කියන්නේ ප්‍රධාන සැකකරුව හරස් කරන්න
ඔහු කවදාවත් දිනූ නිසා?

312
00:22:20,041 --> 00:22:22,833
නෑ මම නිකම්
හුදෙක් සංවාදය ද්රව්ය කරන්න.

313
00:22:24,875 --> 00:22:26,208
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

314
00:22:27,583 --> 00:22:29,333
Telekinesis.

315
00:22:29,416 --> 00:22:31,666
ඔහු එය පිඹින.

316
00:22:32,458 --> 00:22:34,875
ඒක කරන්න තවත් විදිහක්.

317
00:22:36,166 --> 00:22:40,750
ජේන් මහත්මයා, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
ඔබේ පෙර වෘත්තිය ගැන.

318
00:22:40,833 --> 00:22:42,125
කරුණාකර.

319
00:22:42,208 --> 00:22:45,208
ඔබ හමුවුවහොත්
වෙනත් සැබෑ මනෝවිද්යාඥයින්,

320
00:22:45,291 --> 00:22:47,958
ඔවුන්ට දැනගත හැකිද?
ඔබ නිකම් මවාපානවාද?

321
00:22:48,041 --> 00:22:51,250
- සැබෑ මනෝවිද්යාඥයන් නොපවතියි.
- මම එකඟ නැහැ.

322
00:22:51,333 --> 00:22:53,041
මගේ මස්සිනා, යොලන්ඩා,
මානසික රෝගියෙකි.

323
00:22:53,125 --> 00:22:55,708
ඔබේ ඥාති සහෝදරයා වංචනික හෝ වංක.
නැත්නම් දෙකම.

324
00:22:55,791 --> 00:22:59,708
- සන්සුන් වෙන්න.
- නැහැ, ඔහුගේ මතයට ඔහුට අයිතියක් ඇත.

325
00:22:59,791 --> 00:23:01,125
ඔහු වැරදි වුවත්.

326
00:23:01,208 --> 00:23:02,958
- මගේ මස්සිනාට බලතල තියෙනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

327
00:23:03,041 --> 00:23:05,041
ඔහුට සන්නිවේදනය කළ හැකිය
වෙනත් ලෝකයක් සමඟ.

328
00:23:05,125 --> 00:23:06,541
මම එය මා විසින්ම දැක ඇත්තෙමි.

329
00:23:06,625 --> 00:23:09,583
- ඔබ මියගිය අය සමඟ කතා කරනවාද?
- ඔව්.

330
00:23:09,708 --> 00:23:12,750
ඔබ ආදරය කරන සහ මග හැරුණු පුද්ගලයා?

331
00:23:12,833 --> 00:23:13,958
ඔව්.

332
00:23:14,083 --> 00:23:15,500
ඔබට අවශ්යයි
සැබෑ බලය,

333
00:23:15,583 --> 00:23:16,916
ඒකයි වුනේ.

334
00:23:17,583 --> 00:23:18,666
නැත.

335
00:23:18,750 --> 00:23:21,541
ඔබ නිසැකවම හරි.
විද්‍යාවෙන් සියල්ල පැහැදිලි කරන්නේ නැත.

336
00:23:21,625 --> 00:23:24,000
වසර 500කට පමණ පෙර,
රේඩියෝව මායා කර්මයක් ලෙස සලකනු ලැබීය.

337
00:23:24,083 --> 00:23:25,125
සැබවින්ම ඇත්ත.

338
00:23:25,208 --> 00:23:28,416
ඉන්පසු තවත් වසර 500 ක්, සන්නිවේදනය
ලෝකය සමඟ ස්වභාවික විය හැකිය.

339
00:23:28,500 --> 00:23:30,166
වෙනත් ලෝකයක්?

340
00:23:33,583 --> 00:23:37,958
- ඔයාගේ තාත්තා පාපන්දු පුහුණු කරනවා නේද?
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

341
00:23:38,041 --> 00:23:40,916
ඔබේ ආකල්පයෙන් එය පැහැදිලිය.
මම කිව්වේ,

342
00:23:41,000 --> 00:23:44,000
ඔයාගේ තාත්තා හැමදාම කිව්වේ නැද්ද
ජීවිතය පාපන්දු වගේ?

343
00:23:44,083 --> 00:23:47,750
අවසන් විසිල් එක පිඹින විට,
ක්රීඩාව අවසන්.

344
00:23:47,833 --> 00:23:50,750
වෙන මොකුත් නෑ.
ඒ වෙනත් ලෝකයක් නැත.

345
00:23:50,833 --> 00:23:54,500
මේක විතරයි තියෙන්නේ, පොකිරිස්ස, පාන්,
සහ මුහුදු ආහාර.

346
00:23:54,583 --> 00:23:56,791
ඉන් පසු,
ඇත්තේ හිස් බව පමණි.

347
00:23:57,541 --> 00:24:02,166
ඔබ දුප්පත්, දුක්ඛිත මිනිසා.
දේවරාජ්‍යය සැබෑ ස්ථානයකි.

348
00:24:03,125 --> 00:24:07,875
හරි හරී. අද රෑ, රිග්ස්බි විට
ඔබව ඔහුගේ හෝටල් කාමරයට රැගෙන යන්න...

349
00:24:11,458 --> 00:24:13,958
- කියන්න, "ඔව්."
- මට සමාවෙන්න?

350
00:24:14,041 --> 00:24:17,083
මම දන්නවා
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට සැලසුම් කරයි.

351
00:24:17,166 --> 00:24:19,666
පළමු සතිය,
ඔබට එවැනි කිසිවක් අවශ්ය නැත.

352
00:24:19,791 --> 00:24:21,250
නමුත් එසේ නොවන්නේ මන්ද?

353
00:24:21,333 --> 00:24:24,250
මට විශ්වාසයි ඒ රිග්ස්බි කියලා
නියම පෙම්වතා.

354
00:24:24,333 --> 00:24:28,791
දරුණු, නමුත් සාධාරණයි. ඒක හරි නේද?

355
00:24:34,166 --> 00:24:36,625
දෙවියන් වහන්සේගේ රාජ්‍යය සැබෑ ස්ථානයකි,
ජේන් මහතා.

356
00:24:37,708 --> 00:24:39,583
ඔයාටත් තියෙනවා
සදාකාලික ආත්මය.

357
00:24:40,833 --> 00:24:43,125
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ වැරදියි කියලා.

358
00:24:49,375 --> 00:24:52,208
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

359
00:24:59,625 --> 00:25:01,416
මම මෙතන පහල ඉන්නවා.

360
00:25:05,958 --> 00:25:08,333
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නියෝජිත වෑන් පෙල්ට්.

361
00:25:08,416 --> 00:25:10,166
ස්තූතියි, නියෝජිත රිග්ස්බි.

362
00:25:11,375 --> 00:25:17,250
ඔහු වහා දිව ගියේය
පැයට කිලෝමීටර 100 ක වේගයෙන්.

363
00:25:17,333 --> 00:25:21,500
ඔහු පහසුවෙන් අල්ලා ගත්තේය
බියට පත් ගොදුර.

364
00:26:13,041 --> 00:26:15,875
"ආයුබෝවන්, පැරණි මිතුරා.
අපි ගොඩක් කාලෙකින් අපිව දැක්කෙ නෑ."

365
00:26:15,958 --> 00:26:19,000
"මම හිතනවා ඔයා හොඳින් කියලා.
මම හොඳින් සතුටින් ඉන්නවා."

366
00:26:19,083 --> 00:26:22,625
“දැන් මට භාර්යාවන් 12 දෙනෙක් ඉන්නවා
ඉක්මනින් එය 13 වනු ඇත."

367
00:26:23,416 --> 00:26:25,208
"ඇයි ඔයාට බැරි
මාව අල්ලගන්න?"

368
00:26:25,291 --> 00:26:28,708
"ඔබට අසරණ බවක් දැනෙන්නට ඇත.
මෝඩ හා දුක්ඛිත."

369
00:26:28,791 --> 00:26:33,083
"කමක් නෑ. සුභ පැතුම්, රතු ජෝන්."

370
00:26:34,083 --> 00:26:37,541
- නියම රතු ජෝන් වගේ.
- ඔව්, නමුත් එය නොවේ.

371
00:26:37,625 --> 00:26:39,916
රෙඩ් ජෝන් කිසිම අවස්ථාවක් ගන්නේ නැහැ
උපහාසයට පමණක් හසු විය.

372
00:26:40,000 --> 00:26:42,458
ඉතින්, අපරාධකරු ඇත්තටම උත්සාහ කළා
අපේ විමර්ශනයට බාධා කරනවාද?

373
00:26:42,541 --> 00:26:45,416
චෝ, රැන්ඩොල්ෆ් ඉන්න තැන හොයාගන්න
පැය භාගයකට පෙර.

374
00:26:45,500 --> 00:26:47,875
රිග්ස්බි, ආරක්ෂක කැමරා පරීක්ෂා කරන්න
මෙම හෝටලය.

375
00:26:47,958 --> 00:26:50,333
ලිපිය එවන්න
අධිකරණ වෛද්‍ය අංශයට.

376
00:26:55,458 --> 00:26:57,708
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

377
00:26:58,708 --> 00:27:00,416
ටිකක් නිදාගන්න.

378
00:27:20,750 --> 00:27:21,791
"පාපොච්චාරණය"

379
00:27:24,625 --> 00:27:25,666
"දිනපොත"

380
00:27:27,833 --> 00:27:30,125
"පැය 24ම විවෘතයි"

381
00:27:38,666 --> 00:27:40,541
- හලෝ.
- සුභ උදෑසනක්.

382
00:27:40,625 --> 00:27:42,375
ඔයාට නින්ද ගියේ නෑ නේද?

383
00:27:47,125 --> 00:27:50,833
මට හමුවීමක් කිරීමට අවශ්‍යයි
ආචාර්ය වැග්නර් සමඟ. මෙය හදිසිය.

384
00:27:50,916 --> 00:27:54,208
පැට්රික් ජේන් නමින්.
හරි, මම ඉන්නම්.

385
00:27:55,208 --> 00:27:57,000
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව හෝඩුවාවන් සොයා ගනී.

386
00:27:57,083 --> 00:27:59,708
ලියුම් කවරයේ ලේ තියෙනවා
ඇලිසන් රැන්ඩොල්ෆ්ගේ රුධිරය.

387
00:27:59,791 --> 00:28:04,208
ඔවුන් අපරාධ ස්ථානයෙන් හිසකෙස් සොයා ගත්හ.
ඇලිසන්ගේ හෝ ටැනන්ගේ කොණ්ඩය නොවේ.

388
00:28:04,291 --> 00:28:06,125
මෙය කාගේ හිසකෙස්දැයි අනුමාන කරන්න?

389
00:28:07,041 --> 00:28:09,875
ඒක ඔයාගේ කොණ්ඩේ, ටැග්. නියමයි නේද?

390
00:28:13,750 --> 00:28:15,791
විද්‍යාව.

391
00:28:20,125 --> 00:28:24,625
මේක පිස්සුවක්.
මම ඇලිසන්ව මැරුවේ නැහැ.

392
00:28:24,708 --> 00:28:26,583
පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්
ලියුම් කවරයේ ඔබේ කොණ්ඩය තිබෙන්නේ ඇයි?

393
00:28:26,666 --> 00:28:30,875
වරදක් නොවුනා නම්,
මාව රාමු කරලා වෙන්න ඇති.

394
00:28:30,958 --> 00:28:34,083
ඔබව කොටු කිරීමට අවශ්‍ය කාටද?
පැහැදිලිවම අපි නොවේ.

395
00:28:34,166 --> 00:28:36,333
ටැග් සහ ඇලිසන් පෙම්වතුන් ය.

396
00:28:36,416 --> 00:28:37,958
ඔබව කොටු කිරීමට අවශ්‍ය කාටද?

397
00:28:39,875 --> 00:28:42,708
- මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා.
- ඔහුට ඔබව කොටු කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

398
00:28:45,250 --> 00:28:47,041
ඇලිසන් සහ මම පෙම්වතුන්.

399
00:28:48,500 --> 00:28:51,916
මම හිතන්නෙ ඔයා මානසික රෝගියෙක්.
ඔයා ඒක පිළිගන්න බයයි.

400
00:28:54,541 --> 00:28:56,000
ඉතින්...

401
00:28:59,791 --> 00:29:01,291
ඉතින්...

402
00:29:04,375 --> 00:29:05,958
ඔබට නිදා ගැනීමට අපහසු ඇයි?

403
00:29:06,083 --> 00:29:07,083
නිදි පෙති ගන්න අමාරු නිසා...

404
00:29:07,166 --> 00:29:09,333
උපදෙස් ලබා ගැනීමකින් තොරව
වෛද්යවරයෙකු සමඟ.

405
00:29:10,916 --> 00:29:12,916
ඔබ කතා කිරීමට කැමති නැත
වෛද්යවරයා වෙත.

406
00:29:13,000 --> 00:29:15,833
මොකද වෛද්‍යවරුන්ට නිතරම අවශ්‍යයි
බුද්ධිමත්ම වෙන්න, හරිද?

407
00:29:16,666 --> 00:29:19,125
එය පැහැදිලි වුවද,
මම තමයි දක්ෂම.

408
00:29:23,000 --> 00:29:26,166
ඔබ ඔබ ගැන ඉතා ආරක්ෂාකාරී ය.

409
00:29:27,916 --> 00:29:30,208
ඇයි ඔබ එය කළේ?

410
00:29:32,416 --> 00:29:35,416
මම මවාගත්තා
එය මෙසේ වනු ඇත.

411
00:29:36,625 --> 00:29:38,708
ඔබ අහන්නද?
මගේ අම්මා ගැන?

412
00:29:38,791 --> 00:29:42,041
- ඔයාට මම අහන්න ඕනද?
- මට නිදාගන්න ඕනේ.

413
00:29:43,583 --> 00:29:45,541
ඉතින්, ඔබව අවදියෙන් තබන්නේ කුමක්ද?

414
00:29:47,666 --> 00:29:49,666
ඔහුගේ නම මොකද්ද? රතු ජෝන්?

415
00:29:49,750 --> 00:29:55,416
නිවැරදියි. අවම වශයෙන් ඔහුට තිබේ
කාන්තාවන් අට දෙනෙක් මැරුවා.

416
00:29:55,500 --> 00:29:59,750
පොලිසිය මගෙන් ඇහුවා
මිනිහා කවුද කියලා හොයන්න.

417
00:29:59,833 --> 00:30:04,666
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

418
00:30:04,750 --> 00:30:08,083
ඩේවිස්, නියම යක්ෂයා
ගින්නක් මෙන් දැවෙනවා.

419
00:30:08,166 --> 00:30:12,041
එය කෲරත්වයෙන් දැවෙයි
සහ අන්ධකාරයේ ගින්න.

420
00:30:12,125 --> 00:30:15,208
මම මටම බල කළා
ගින්න දෙස බැලීමට.

421
00:30:15,291 --> 00:30:20,625
මම අපරාධකරුගේ රූපය දුටුවෙමි.
මෙම නඩුවේදී, රතු ජෝන්.

422
00:30:20,708 --> 00:30:23,333
ඌ කැත පොඩි මිනිහෙක්
වද හිංසාවට ලක්වන.

423
00:30:23,416 --> 00:30:28,083
හුදකලා ආත්මය
හා හරිම දුකයි.

424
00:30:49,083 --> 00:30:52,375
“ආදරණීය ජේන් මහත්මයා.
මාධ්‍යවල මඩ ගහනවට මම කැමති නැහැ."

425
00:30:52,458 --> 00:30:54,791
“විශේෂයෙන්ම අපිරිසිදු වංචාකාරයන් විසින්
මුදල් කොල්ලකාරයා."

426
00:30:54,875 --> 00:30:58,583
"ඔබ සැබෑ මානසික රෝගියෙක් නම්,
වංචාකාරයෙක් නොවේ,

427
00:30:58,666 --> 00:31:01,291
ඔබට මෙම දොර විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය නැත
මම කරපු දේ බලන්න...

428
00:31:01,375 --> 00:31:03,208
බිරිඳට
සහ ඔබේ ආදරණීය දියණිය."

429
00:31:12,375 --> 00:31:15,750
ජේන් මහතා?

430
00:31:17,666 --> 00:31:19,875
ඔබව අවදියෙන් තබන්නේ කුමක්ද?

431
00:31:28,791 --> 00:31:31,416
මම කුඩා කාලයේ,
මගේ පවුලට ගොවිපළක් තියෙනවා.

432
00:31:32,291 --> 00:31:34,250
වැඩේ ගොඩයි.

433
00:31:36,125 --> 00:31:39,458
- මම ඉස්සර කම්මැලි ළමයෙක්.
- ඔව්?

434
00:31:44,041 --> 00:31:47,833
මම නිතරම මගේ සහෝදරයා, ජිමීට බල කරනවා,
මගේ කාර්යය කරන්න.

435
00:31:50,583 --> 00:31:54,666
දවසක් මම එයාට පොරොන්දු උනා
ඔහු ලී කපනවා නම් ඩොලර්.

436
00:31:55,875 --> 00:31:57,083
ඔව්.

437
00:31:58,250 --> 00:32:00,250
ඔහුගේ කකුලේ නහර
දැක්කා කපා...

438
00:32:00,333 --> 00:32:02,500
සහ දරුණු රුධිර වහනයක් අත්විඳ ඇත.

439
00:32:04,875 --> 00:32:06,958
ඔහු මිය ගියේය.

440
00:32:08,416 --> 00:32:10,291
මගේ රැකියාව කරන අතරතුර.

441
00:32:16,125 --> 00:32:22,833
ඔබ දන්නවා, එය සමානයි
ජොනී කෑෂ් ට වෙච්ච දේත් එක්ක.

442
00:32:23,791 --> 00:32:25,375
එය ඇත්තක්ද?

443
00:32:29,291 --> 00:32:30,708
භයානකයි.

444
00:32:35,291 --> 00:32:37,166
- රැන්ඩොල්ෆ් මහතා, සුභ පැතුම්...
- ඔය විකාර නවත්තන්න.

445
00:32:37,291 --> 00:32:39,875
මගේ නංගි අහිංසකයි.
ඔයාට මාව අල්ලන්න බෑ...

446
00:32:39,958 --> 00:32:41,875
ඉතින් ඔයාලා මගේ පවුල පස්සේ යනවා.
ඒක හිරිහැරයක්!

447
00:32:41,958 --> 00:32:43,291
මිල, අපගේ ගිවිසුම මතක තබා ගන්න.

448
00:32:43,375 --> 00:32:45,958
Randolph මහත්මයා, අපි බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
ඔබව පීඩාවට පත් කිරීමට.

449
00:32:46,041 --> 00:32:47,250
අපි ඔයාගෙ නංගිව හිරකරගත්තා...

450
00:32:47,333 --> 00:32:50,375
මොකද මට සාක්ෂි තියෙනවා
ඔහුට චේතනාවක් ඇත.

451
00:32:50,458 --> 00:32:54,750
ඔහු පිළිගත්තා, ඔබ ළඟ නැති විට,
ඔහු සහ ඔබේ බිරිඳ ලිංගිකව හැසිරුණා.

452
00:32:55,875 --> 00:32:57,416
ටැග් සහ ඇලිසන්?

453
00:33:00,916 --> 00:33:03,833
යැයිද ඔහු පැවසීය
ඔබ ඇලිසන්ගේ මිනීමරුවා ...

454
00:33:03,916 --> 00:33:07,000
- සහ ඔබට ඔහුව කොටු කිරීමට අවශ්යයි.
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?

455
00:33:07,625 --> 00:33:09,916
අවජාතකයා!

456
00:33:11,166 --> 00:33:15,833
ඔබ ඔහුට නරක ලෙස සැලකුවා!
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

457
00:33:27,708 --> 00:33:30,875
ඔයා මට කියපු හැමදේම
ප්‍රබන්ධයක් විතරයි නේද?

458
00:33:32,291 --> 00:33:36,041
- ඔව්.
- ඇයි?

459
00:33:36,125 --> 00:33:39,500
ඔබ දුක් විඳින බව මම දනිමි.
ඇයි ඇත්ත කියන්නේ නැත්තේ?

460
00:33:40,708 --> 00:33:42,541
සත්‍යය මගේ පමණි.

461
00:33:46,208 --> 00:33:48,833
- මට තේරෙනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

462
00:33:56,750 --> 00:33:58,291
ඔව්.

463
00:33:59,291 --> 00:34:03,041
මම ඇහුවා මතකද?
ටැනන් සතුව දිනපොතක් තිබේද?

464
00:34:03,125 --> 00:34:04,500
සහ ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ ඔව්?

465
00:34:04,583 --> 00:34:06,583
- නමුත් ඔහුට දිනපොතක් නැත.
- නැහැ.

466
00:34:06,666 --> 00:34:08,416
ඔබ අදහස් කළේ?

467
00:34:08,500 --> 00:34:09,541
නැහැ, ඔබ වැරදියි.

468
00:34:09,625 --> 00:34:12,041
මම කිව්වේ නැහැ
ඔහුට දිනපොතක් ඇත.

469
00:34:12,125 --> 00:34:14,291
අමුතුයි.

470
00:34:14,375 --> 00:34:17,208
තේරුම වෙන කෙනෙක්
කවුද මට කිව්වේ.

471
00:34:17,291 --> 00:34:19,291
එසේ නොවේ නම්,
සමහර විට මට පිස්සු.

472
00:34:20,791 --> 00:34:25,041
නමුත් මම එය අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි
ටැනන් සතුව දිනපොතක් ඇත.

473
00:34:25,125 --> 00:34:28,500
අමුතුයි. ඉතින් කුමක් ද?
ඔහුට දිනපොතක් තිබුනේ නම්?

474
00:34:28,583 --> 00:34:29,750
ඔව්, ඒක වැදගත් නැහැ.

475
00:34:29,833 --> 00:34:31,708
මට නිකමට හිතුනා,

476
00:34:31,791 --> 00:34:35,000
ඇයි මැජික්කාරයා
ලස්සන කාන්තා සහායිකාවක් සිටිනවාද?

477
00:34:35,083 --> 00:34:36,125
ඇයි?

478
00:34:36,208 --> 00:34:38,916
ඔවුන් අවධානය වෙනතකට යොමු කරන නිසා
විශ්වසනීය වන.

479
00:34:39,000 --> 00:34:42,666
හැමෝම දිගු වේලාවක් බලා සිටිනු ඇත
දැකීමට පෙර කාන්තාව ...

480
00:34:42,750 --> 00:34:47,208
එය බැලිය යුතු දිශාවට
ඔබට මැජික් උපක්‍රමය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

481
00:34:48,083 --> 00:34:50,375
හෙට,
මම අධිකරණ වෛද්‍ය කණ්ඩායමක් එවන්නම්

482
00:34:50,458 --> 00:34:53,083
ඔහුගේ දිනපොත සෙවීමට.

483
00:34:53,166 --> 00:34:55,041
දැනටමත් ඒවා නැද්ද
කාමරය සොයන්නද?

484
00:34:55,625 --> 00:34:58,000
පළමු වතාවට,
ඔවුන් පරිස්සමෙන් සෙව්වේ නැත.

485
00:34:58,083 --> 00:34:59,791
පළමුවැන්න වාසනාව පමණි.

486
00:35:00,166 --> 00:35:01,500
දිනපතා තිබිය යුතුය
ඔහුගේ කාර්යාලයේ.

487
00:35:01,583 --> 00:35:05,541
- හැමදේටම ස්තූතියි.
- සුභ රාත්රියක්.

488
00:35:26,875 --> 00:35:27,916
"ඩොක්ටර් ග්රෙගරි ටැනන්"

489
00:35:42,916 --> 00:35:44,333
ඔබට යමක් මග හැරී තිබේද?

490
00:35:46,375 --> 00:35:48,583
- ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
- දොර විවෘතයි.

491
00:35:48,666 --> 00:35:50,791
මම හිතන්නේ මට මගේ ජංගම දුරකථනය අමතක වුණා
ඔබේ කාමරයේ.

492
00:35:50,875 --> 00:35:54,875
- දොර ඇරෙන්නේ නැහැ.
- එය අනිවාර්යයෙන්ම විවෘතයි. මට ඇතුලට එන්න පුළුවන්.

493
00:35:59,791 --> 00:36:01,291
ඔයා මොකද කරන්නේ?

494
00:36:04,708 --> 00:36:11,083
මම පිළිගන්නවා, එය සෙල්ලම් කිරීමට පෙළඹෙන බව
ඉතා ශක්තිමත් රහස් පරීක්ෂකයින්.

495
00:36:11,166 --> 00:36:13,833
මම දිනපොත හොයනවා.

496
00:36:15,500 --> 00:36:18,541
- මම එය සෙවීමට උනන්දු වෙමි.
- ඉතින්.

497
00:36:19,291 --> 00:36:23,958
- දිනපොතක් නැද්ද?
- එකක්වත් නැහැ.

498
00:36:24,833 --> 00:36:28,791
සමහර විට මම උදව් කළ යුතුයි.
මම දේවල් හොයන්න දක්ෂයි.

499
00:36:28,875 --> 00:36:30,375
කරුණාකර.

500
00:37:34,083 --> 00:37:35,458
හමුවන්න.

501
00:37:40,583 --> 00:37:42,958
ඩොක්ටර්. වැග්නර්, ස්තූතියි
ඔබගේ උදව් සඳහා.

502
00:37:52,208 --> 00:37:57,250
ජේන් මහතා, ඔබගේ ජංගම දුරකථනය?

503
00:37:57,333 --> 00:37:59,125
නිවැරදියි.

504
00:38:00,708 --> 00:38:02,875
ඔයාට ස්තූතියි.

505
00:38:10,166 --> 00:38:13,500
පුළුවන්.
මම හරිම මෝඩයි.

506
00:38:13,625 --> 00:38:16,958
- නැවත හමුවෙමු.
- ඉන්න.

507
00:38:18,791 --> 00:38:20,625
මට දිනපොත දෙන්න.

508
00:38:43,333 --> 00:38:46,291
- හරිම විහිළුකාර.
- මම උත්සාහ කළා.

509
00:38:50,833 --> 00:38:55,416
මම දන්නවා ඒක සමහර විට උගුලක් විතරයි කියලා.
ඒත් මම...

510
00:38:56,458 --> 00:39:00,541
- නමුත් මට සහතික විය යුතුයි.
- උගුල් වැඩ කරන්නේ එහෙමයි.

511
00:39:01,750 --> 00:39:03,416
ඔබ මාව සැක කරන්නේ කුමක් ද?

512
00:39:04,250 --> 00:39:07,416
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ මම වැරදිකාරයා කියලා.
මට දැනගන්න ඕන.

513
00:39:07,500 --> 00:39:10,000
අපි මුලින්ම හමු වූ විට,
ඔයා කිව්වා ඔයා රෙඩ් ජෝන්ව දන්නේ නැහැ කියලා.

514
00:39:10,083 --> 00:39:13,958
නමුත් ඔබ ගැන පොතක් තිබේ
මානසික අපරාධ.

515
00:39:14,041 --> 00:39:16,291
එහි පරිච්ඡේද ඇත
රතු ජෝන් ගැන.

516
00:39:16,375 --> 00:39:21,291
ඔබ රැන්ඩොල්ෆ් පවුලේ වෛද්‍යවරයා.
ඔබට ටැග් හිසකෙස් ලබා ගැනීම පහසුය.

517
00:39:21,375 --> 00:39:24,833
ඔයා දොස්තර කෙනෙක් නිසා..

518
00:39:24,916 --> 00:39:27,916
ඔබට වෙනත් පුද්ගලයින් කපා ගත හැකිය
අපහසුවකින් තොරව.

519
00:39:29,500 --> 00:39:31,458
වැරදිකාරයා ඔබ බව පැහැදිලියි.

520
00:39:33,000 --> 00:39:37,541
ඒ විතරක්ද?
ඔබට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.

521
00:39:37,625 --> 00:39:40,625
- ඒක අනුමානයක් විතරයි.
- මම දන්නවා.

522
00:39:40,708 --> 00:39:44,125
මම එය ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමි
සැබෑ පිළිතුර.

523
00:39:45,333 --> 00:39:47,750
අවංකවම, මම පුදුමයට පත් විය.

524
00:39:47,833 --> 00:39:50,583
ඔබ අදෘශ්‍යමානයි
නරක කෙනෙක් වගේ.

525
00:39:52,041 --> 00:39:54,625
ඔබ ඇත්තටම එසේ වුවද.

526
00:39:56,291 --> 00:39:58,625
ඒ ලියුම නිසා ඔයා තරහයි.

527
00:40:00,083 --> 00:40:02,583
ඔව්, ඒක ටිකක් කුරිරුයි.

528
00:40:04,458 --> 00:40:07,833
මට සමාවෙන්න
ඔබේ පවුල සඳහා.

529
00:40:07,916 --> 00:40:09,875
මට හිතාගන්න පුළුවන් විතරයි
ඔබේ දුක් වේදනා.

530
00:40:09,958 --> 00:40:13,000
මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

531
00:40:14,083 --> 00:40:17,291
- මගේ හෘදය සාක්ෂිය පැහැදිලියි.
- ඇත්තටම?

532
00:40:17,375 --> 00:40:21,750
දැනට ළමයි 3000ක් ඉන්නවා
අප්‍රිකාවේ ජීවත් වන ලස්සනයි.

533
00:40:21,833 --> 00:40:24,750
ඔවුන් මිය යා යුතුයි.
මට ස්තූතියි, ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර.

534
00:40:26,333 --> 00:40:32,791
ටැනන් මාව විනාශ කරයි
සහ ඒ සියල්ල විනාශ කරන්න ...

535
00:40:34,583 --> 00:40:37,583
සල්ලි වලට විතරයි.

536
00:40:37,666 --> 00:40:39,833
ඔහු එය හැඳින්වූයේ සොරකම ලෙසිනි.
වංචා කිරීම.

537
00:40:40,708 --> 00:40:44,458
මෝඩ වැඩියි
තමන් ගැන ආඩම්බරයි.

538
00:40:46,083 --> 00:40:47,416
ගණනය කිරීම සරලයි.

539
00:40:47,500 --> 00:40:53,041
මම හිරේ නම්,
දරුවන් දහස් ගණනක් මිය යනු ඇත.

540
00:40:53,125 --> 00:40:57,625
ඉතින්, මම තීරණයක් ගත්තා
ටැනන් ඝාතනය කිරීමට තාර්කිකයි.

541
00:40:57,708 --> 00:41:00,958
- වැඩි යහපත සඳහා.
- එතකොට ඇලිසන්?

542
00:41:01,041 --> 00:41:02,791
දෝෂය කුමක්ද?

543
00:41:04,291 --> 00:41:09,833
ඔබ කිව්වා වගේ ඔහු සහායකයෙක්
ඉන්ද්රජාලිකයා. අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම.

544
00:41:09,916 --> 00:41:14,083
ටැනන් මිය ගියා නම්,
පොලිසිය අනිවාර්යයෙන්ම වහාම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

545
00:41:14,166 --> 00:41:18,125
දෙන්නෙක් මැරුවා
එකෙක් මරනවාට වඩා නරකයි.

546
00:41:18,208 --> 00:41:21,583
බොහෝ ජීවිත තිබේ නම්
අනතුරේ? මම එසේ සිතන්නේ නැහැ.

547
00:41:21,666 --> 00:41:24,333
ඔබ දුප්පත්, දුක්ඛිත මිනිසා.

548
00:41:24,416 --> 00:41:27,875
- ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. මාව අනුගමනය කරන්න.
- මම ඔයාට තුවක්කුවක් පෙන්නුවා.

549
00:41:27,958 --> 00:41:32,041
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව කොටු කරන්නයි යන්නේ කියලා
සහ ඔබේ තුවක්කුව පටවා තබන්නද?

550
00:41:33,333 --> 00:41:35,541
මම ඒක අරන් තියෙනවා
එම උණ්ඩය.

551
00:41:49,791 --> 00:41:52,208
ඔබ ප්රමාදයි!
ඔබේ ආයුධ ඉවතට ගන්න!

552
00:41:53,291 --> 00:41:54,916
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න!

553
00:41:55,000 --> 00:41:59,958
ඔබේ හිස මත ඔබේ දෑත් තබන්න.
ඔබේ දණින් වැටෙන්න!

554
00:42:15,875 --> 00:42:17,875
නඩුව අවසන් කිරීමේ සැමරුම ඩෝනට්ස්
පැමිණ ඇත.

555
00:42:28,125 --> 00:42:31,625
මට නිදි පෙති ඉල්ලන්න ඕනේ.
මට එයාව බලන්න ඕන නෑ.

556
00:42:31,708 --> 00:42:33,791
- ඔයා දන්නවා මට එතනට යන්න ඕන නෑ කියලා.
- නිවැරදියි.

557
00:42:34,916 --> 00:42:37,958
ඔව්, ඔබ වැග්නර්ව රාමු කළේ නැහැ.

558
00:42:38,041 --> 00:42:40,208
එයා ඒක කළාද දන්නේ නැහැ
දින කිහිපයකට පෙර සිට.

559
00:42:40,291 --> 00:42:44,916
ඔබට බාධා කිරීමට ඔබ අපට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබේ නාට්‍ය වෙනුවෙන් වින්දිතයාගේ පවුල.

560
00:42:45,000 --> 00:42:49,125
පවුල ඇත්තෙන්ම විනාශ විය.
ඔබටම දොස් නොකියන්න.

561
00:43:07,125 --> 00:43:10,666
පටන් ගන්න එපා. මට තාම තරහයි.

562
00:43:10,791 --> 00:43:12,916
- මට කනගාටුයි.
- ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

563
00:43:20,166 --> 00:43:21,541
ගෙම්බා?

564
00:43:21,625 --> 00:43:24,416
මේ සියල්ල කළ හැකිය
හොඳ වෙනවා නේද?