1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 HI បានយកចេញ, សម្អាត និងកែតម្រូវដោយ Tronar 2 00:00:11,386 --> 00:00:13,846 អត់ទោស។ តើខ្ញុំអាចសុំយោបល់បានទេ? 3 00:00:19,310 --> 00:00:20,352 បាទ លោកស្រី។ 4 00:00:20,520 --> 00:00:22,354 យើងគ្រាន់តែនឹងរក្សាអ្នក។ នៅទីនេះ។ 5 00:00:27,610 --> 00:00:29,945 - ប្រធានក្រុម។ - ភ្នាក់ងារ Lisbon ។ 6 00:00:30,113 --> 00:00:31,905 កុំគិតថាយើងនឹងត្រូវការអ្នក 7 00:00:32,073 --> 00:00:34,074 យើងចូលចិត្តក្មេងជិតខាង ដែលបានរកឃើញសាកសព។ 8 00:00:34,242 --> 00:00:37,244 - តើគាត់បានសារភាពទេ? - អេ គាត់ជាកំប្រុកពិតៗ។ ពិបាកនិយាយ... 9 00:00:37,412 --> 00:00:39,705 - តើអ្នកសម្លាប់នាងទេ? - តើអ្នកសម្លាប់នាងទេ? 10 00:00:45,879 --> 00:00:49,173 ឪពុករបស់មេត្តា ចង់ផ្តល់សេចក្តីថ្លែងការណ៍ខ្លីមួយ។ 11 00:00:49,340 --> 00:00:52,760 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ចំណាយពេលបន្តិច ហើយ​សូម​អរគុណ​អ្នក​អនុវត្ត​ច្បាប់... 12 00:00:52,927 --> 00:00:57,306 ... និងអ្នកស្ម័គ្រចិត្តទាំងអស់ដែលបានជួយយើង ក្នុងការស្វែងរកកូនស្រីជាទីស្រឡាញ់របស់យើង។ 13 00:01:00,101 --> 00:01:03,896 វិធីដែលសហគមន៍ទាំងមូលនេះ។ បានមកជុំគ្នាគាំទ្រខ្ញុំ... 14 00:01:04,814 --> 00:01:09,068 ... និង Juniper នៅក្នុងពេលវេលាដ៏អាក្រក់នេះ។ បាន​ផ្ដល់​ការ​សម្រាល​ទុក្ខ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដល់​យើង។ 15 00:01:12,906 --> 00:01:15,699 ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំចង់សួរថា ... 16 00:01:15,867 --> 00:01:22,581 ... អ្នកផ្តល់ឱ្យយើងនូវពេលវេលា កន្លែងទំនេរ និងឯកជនភាពខ្លះ ដើម្បីសោកសៅកូនស្រីរបស់យើង។ សូមអរគុណ។ 17 00:02:40,493 --> 00:02:41,535 ជំរាបសួរលោកស្រី Tolliver ។ 18 00:02:43,079 --> 00:02:46,582 - តើអ្នកជានរណា? - ខ្ញុំឈ្មោះ Patrick Jane ។ 19 00:02:47,250 --> 00:02:48,750 ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីជួយអ្នក។ 20 00:02:50,253 --> 00:02:51,670 តើអ្នកចង់បានតែមួយពែងទេ? 21 00:02:54,632 --> 00:02:56,633 បាទ ខ្ញុំនឹង។ សូមអរគុណ។ 22 00:02:59,596 --> 00:03:00,888 អ្នកត្រូវតែអស់កម្លាំង។ 23 00:03:02,724 --> 00:03:04,516 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអង្គុយ? 24 00:03:06,394 --> 00:03:08,979 នៅទីនេះស្អាត ហើយស្ងប់ស្ងាត់ មែនទេ? 25 00:03:09,147 --> 00:03:11,565 ស្ងប់ស្ងាត់, ស្ងប់ស្ងាត់, ស្ងប់ស្ងាត់។ 26 00:03:14,694 --> 00:03:16,445 ស្ងប់ស្ងាត់។ 27 00:03:23,119 --> 00:03:24,995 ខ្ញុំបានមើលអ្នក។ និងប្តីរបស់អ្នក ... 28 00:03:25,163 --> 00:03:29,291 ... ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹងថាខ្ញុំយល់ អ្វីដែលអ្នកកំពុងមានអារម្មណ៍នៅពេលនេះ។ 29 00:03:31,794 --> 00:03:34,338 អ្នកគ្មានគំនិតទេ។ 30 00:03:35,757 --> 00:03:36,798 ជឿខ្ញុំ។ 31 00:03:37,425 --> 00:03:40,719 ខ្ញុំធ្វើ។ ខ្ញុំដឹង។ 32 00:03:41,304 --> 00:03:44,932 - ខ្ញុំដឹងហើយខ្ញុំចង់ជួយអ្នក។ - អ្នកមិនអាចជួយខ្ញុំបានទេ។ 33 00:03:45,975 --> 00:03:49,895 - តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ? - គ្រប់ប្រភេទ។ 34 00:03:50,980 --> 00:03:55,067 - អ្នកពិតជាធ្វើពុតថាចូលចិត្តជិះស្គីមែនទេ? - បាទ ប៉ុន្តែ... 35 00:03:55,235 --> 00:03:57,986 អ្នកសប្បាយចិត្តដែលមិត្តល្អបំផុតរបស់អ្នក។ ថ្មីៗនេះបានឡើងទម្ងន់ខ្លះ។ 36 00:03:58,154 --> 00:04:02,032 ប្រហែល 10 ផោន។ អ្នកប្រាថ្នាចង់បាន កាន់តែផ្សងព្រេងពេលអ្នកនៅក្មេង។ 37 00:04:02,200 --> 00:04:05,535 អ្នកស្រឡាញ់ប្រទេសឥណ្ឌា ប៉ុន្តែអ្នកមិនធ្លាប់នៅទីនោះទេ។ អ្នកមានបញ្ហាក្នុងការគេង។ 38 00:04:05,703 --> 00:04:08,038 ពណ៌ដែលអ្នកចូលចិត្ត... 39 00:04:09,249 --> 00:04:11,083 ...មានពណ៌ខៀវ។ 40 00:04:11,960 --> 00:04:15,379 ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ អ្នក...? 41 00:04:15,755 --> 00:04:18,507 - តើអ្នកមានចិត្តសាស្ត្រទេ? - ហា ទេ 42 00:04:19,342 --> 00:04:20,467 គ្រាន់តែយកចិត្តទុកដាក់។ 43 00:04:21,844 --> 00:04:24,930 ខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើជីវភាពរស់នៅល្អ។ ធ្វើពុតជាអ្នកចិត្តសាស្រ្ត។ 44 00:04:26,266 --> 00:04:29,017 ខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីរឿងនេះ ព្រោះខ្ញុំចង់អោយអ្នកយល់... 45 00:04:29,185 --> 00:04:31,520 ...គ្មានចំណុចអ្វីលាក់លៀមពីខ្ញុំទេ។ 46 00:04:34,357 --> 00:04:36,483 លាក់អ្វី? 47 00:04:36,651 --> 00:04:39,444 អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំឃើញ ពេលខ្ញុំមើលប្តីរបស់អ្នក? 48 00:04:40,446 --> 00:04:44,032 ខ្ញុំ​ឃើញ​បុរស​ដ៏​កក់ក្ដៅ ស្រឡាញ់ និង​សប្បុរស 49 00:04:44,200 --> 00:04:49,121 ប្រហែលជាឥតប្រយោជន៍បន្តិច។ អាត្មានិយម។ ការត្រួតពិនិត្យ។ ប៉ុន្តែបុរសសមរម្យ។ 50 00:04:49,289 --> 00:04:50,831 បាទ។ 51 00:04:53,835 --> 00:04:57,045 ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកសង្ស័យគាត់ សម្លាប់កូនស្រីរបស់អ្នក? 52 00:05:00,883 --> 00:05:02,551 ខ្ញុំអត់ទេ។ 53 00:05:04,262 --> 00:05:08,056 - ក្មេងប្រុស McCluskey បានធ្វើវា។ - បាទ នោះហើយជាអ្វីដែលប៉ូលីសនិយាយ។ 54 00:05:09,058 --> 00:05:11,977 ប៉ុន្តែអ្នកគិតថាពួកគេខុស។ ហេតុអ្វី? 55 00:05:12,729 --> 00:05:16,481 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំ... 56 00:05:16,899 --> 00:05:18,775 ប្រាប់ខ្ញុំ។ 57 00:05:19,360 --> 00:05:23,947 ឆ្នាំមុន, ពួកគេបានចម្លែកគ្នាទៅវិញទៅមក 58 00:05:24,115 --> 00:05:28,243 ហើយគ្មាននរណាម្នាក់នឹងទទួលយកឡើយ។ ថាមានអ្វីខុស។ ហើយខ្ញុំគិតថា... 59 00:05:30,163 --> 00:05:34,416 ខ្ញុំគិតថានាងព្យាយាមប្រាប់ខ្ញុំម្តង ហើយខ្ញុំមិនបាន ... ខ្ញុំ ... 60 00:05:36,544 --> 00:05:39,880 ព្រះ។ ព្រះអើយ! 61 00:05:40,256 --> 00:05:41,923 តើអ្នកសួរគាត់ថាគាត់សម្លាប់នាងទេ? 62 00:05:43,926 --> 00:05:45,260 តើគាត់នឹងនិយាយអ្វី? 63 00:05:45,428 --> 00:05:48,430 ប្រពន្ធភាគច្រើនអាចប្រាប់បាន។ នៅពេលដែលប្តីរបស់ពួកគេកំពុងនិយាយកុហក។ 64 00:05:50,266 --> 00:05:53,060 បាទ។ បាទ។ 65 00:05:53,770 --> 00:05:57,522 ខ្ញុំ... មិនចង់... អូ... ក្មេងប្រុស McCluskey បានធ្វើវា។ 66 00:05:57,690 --> 00:05:58,899 ប្រហែល។ 67 00:06:04,113 --> 00:06:06,365 តើអ្នកគិតថាគាត់ធ្វើដែរទេ? 68 00:06:07,283 --> 00:06:08,992 ខ្ញុំជឿជាក់លើសភាវគតិរបស់ម្តាយ។ 69 00:06:11,829 --> 00:06:13,246 ខែមិថុនា? 70 00:06:14,874 --> 00:06:16,375 អ្នកនៅទីនោះ។ 71 00:06:17,627 --> 00:06:19,378 សួស្តី តើអ្នកជានរណា? 72 00:06:20,421 --> 00:06:22,923 ខ្ញុំជាប៉ូលីស។ តើអ្នកបានសម្លាប់កូនស្រីរបស់អ្នកទេ? 73 00:06:28,346 --> 00:06:29,805 តើអ្នកហ៊ានយ៉ាងម៉េច? 74 00:06:29,972 --> 00:06:32,974 ខ្ញុំបានសួរសំណួរសាមញ្ញមួយ លោកម្ចាស់ តើអ្នកបានសម្លាប់កូនស្រីរបស់អ្នកទេ? 75 00:06:34,644 --> 00:06:38,146 - ទេ ខ្ញុំមិនបានសម្លាប់កូនស្រីរបស់ខ្ញុំទេ។ - អូ។ 76 00:06:38,314 --> 00:06:41,775 ឥឡូវនេះ អ្នកយកនរកចេញពីផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។ 77 00:06:42,735 --> 00:06:44,194 ខែមិថុនា? 78 00:06:44,862 --> 00:06:47,155 មិថុនា មានរឿងអីជាមួយអូន? 79 00:06:49,242 --> 00:06:50,617 ខ្ញុំនឹងមានផ្លាកសញ្ញារបស់អ្នក។ 80 00:06:50,785 --> 00:06:53,328 បុរសស្លូតត្រង់ នឹងវាយខ្ញុំនៅពេលនេះ។ 81 00:06:53,496 --> 00:06:55,747 ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យជីវិតអ្នកវេទនា។ 82 00:06:55,915 --> 00:06:59,376 ឯង​ចូល​មក​នេះ​ឯង​ប្រាប់​ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ។ អ្នកបង្កបញ្ហា... 83 00:07:01,379 --> 00:07:02,879 ខែមិថុនា។ 84 00:07:04,424 --> 00:07:06,133 មិថុនា អូនអើយ... 85 00:07:06,300 --> 00:07:08,135 ការបាញ់ប្រហារត្រូវបានបាញ់។ ខាងក្នុង។ 86 00:07:08,302 --> 00:07:09,928 ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី! 87 00:07:10,096 --> 00:07:11,680 ហេ។ 88 00:07:15,560 --> 00:07:17,394 និយាយតាមត្រង់ទៅ វាមិនអាក្រក់ដូចវាទេ។ 89 00:07:21,441 --> 00:07:25,193 លោកស្រី Tolliver? លោកស្រី Tolliver? សូមរង់ចាំ។ 90 00:07:25,987 --> 00:07:27,821 បន្ទប់ខាងមុខគឺច្បាស់។ 91 00:07:50,052 --> 00:07:52,220 កូនប្រសាឥន្ទ្រី ១៧. 92 00:07:52,388 --> 00:07:54,931 តើអ្នកលេងសើចទេ? នៅលើវគ្គសិក្សានោះ? 93 00:07:55,391 --> 00:07:57,142 ឥន្ទ្រីខូច? 94 00:07:57,310 --> 00:08:00,896 វគ្គសិក្សានោះមិនសមនឹងអ្នកទេ តម្លៃ។ យើង​នឹង​ធ្វើ​បាន​ល្អ​ជាង​នេះ​នៅ​ទីក្រុង Orlando។ 95 00:08:01,063 --> 00:08:04,065 - យើង​មាន​កន្លែង​ល្អ​មួយ​ក្នុង​ការ​ចាប់​ឆ្នោត។ - អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វី។ 96 00:08:04,233 --> 00:08:07,402 Davis Love III អាចថើបគូទខ្ញុំបាន។ 97 00:08:18,247 --> 00:08:21,666 អាលីសុន? អាលីសុន? 98 00:08:33,888 --> 00:08:35,931 ជើងហោះហើរ 233 ពី Sacramento... 99 00:08:36,098 --> 00:08:39,476 ... អ្នកអាចទាមទារឥវ៉ាន់របស់អ្នក។ ពី Carousel 2 ។ 100 00:08:39,644 --> 00:08:41,728 ជើងហោះហើរ 233 ពី Sacramento... 101 00:08:41,896 --> 00:08:44,022 អូ សុំទោស។ 102 00:08:44,440 --> 00:08:46,775 តើអ្នកបានពិនិត្យអីវ៉ាន់ទេ? តើអ្នកមានអ្វីនៅវិស្សមកាល? 103 00:08:46,943 --> 00:08:49,463 - ទេលោកស្រី។ នឹងមិនធ្វើវាម្តងទៀតទេ។ - នៅពេលដែលខោរបស់អ្នកមកដល់... 104 00:08:49,570 --> 00:08:52,447 ...ទទួលយកការជួលទីពីរ ហើយទៅនាយកដ្ឋានតម្រួត។ 105 00:08:52,615 --> 00:08:55,283 ប្រញាប់ឡើងយើងឡើងបន្ទប់ពីរបី គ្រឿងសង្ហារឹម និងខ្សែទូរស័ព្ទ។ 106 00:08:55,451 --> 00:08:56,952 បាទ លោកស្រី។ 107 00:08:57,119 --> 00:08:58,828 តោះទៅ។ 108 00:09:07,964 --> 00:09:09,798 ព្រឹកឡើងអ្នកទាំងអស់គ្នា។ 109 00:09:09,966 --> 00:09:13,176 - តើការហោះហើររបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ? - ទៅឆ្ងាយ។ អ្នកស្ថិតនៅលើការផ្អាក។ 110 00:09:14,095 --> 00:09:15,637 សូមអរគុណ។ 111 00:09:16,514 --> 00:09:20,433 - ការឈប់សម្រាកមានកាតព្វកិច្ច។ បញ្ចប់សប្តាហ៍ក្រោយ។ - ដូច្នេះ​ត្រលប់​មក​វិញ​នៅ​សប្តាហ៍​ក្រោយ​។ 112 00:09:20,601 --> 00:09:23,812 - ក្តៅល្មមសម្រាប់អ្នក? - តើអ្នកណាខ្លះប្រាប់គាត់? 113 00:09:23,980 --> 00:09:25,480 - វាគឺជាអ្នក មែនទេ Cho? - បាទ។ 114 00:09:25,648 --> 00:09:29,025 ជាការពិតណាស់គាត់បានហៅខ្ញុំ។ វាជា Red John ។ មិនអាចរារាំងខ្ញុំចេញពីរឿងនេះបានទេ។ 115 00:09:29,193 --> 00:09:30,235 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់? 116 00:09:30,403 --> 00:09:32,362 អ្នកបានសម្លាប់បុរសម្នាក់។ មាន​ផល​វិបាក។ 117 00:09:32,530 --> 00:09:35,865 បុរស​ដែល​សម្លាប់​កូន​ស្រី​របស់​ខ្លួន ដោយសារតែនាងមិនរួមភេទជាមួយគាត់? 118 00:09:36,033 --> 00:09:38,660 អ្នកមិនបានដឹងរឿងនោះទេ។ ប្រសិនបើនាងមិនបានចាកចេញពីកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ ... 119 00:09:38,828 --> 00:09:41,997 ប៉ុន្តែនាងបានធ្វើ។ ត្រូវសមហេតុផល។ នេះជាករណីរបស់ខ្ញុំ។ 120 00:09:42,164 --> 00:09:44,457 - ករណីរបស់អ្នក? - របស់ខ្ញុំ Red John ។ 121 00:09:44,625 --> 00:09:46,501 Red John មិនមែនជាកម្មសិទ្ធិរបស់នរណាម្នាក់ទេ។ 122 00:09:49,672 --> 00:09:50,672 គាត់ជារបស់ខ្ញុំ។ 123 00:09:52,216 --> 00:09:56,553 វាមិនមែនជាការហៅរបស់ខ្ញុំទេ។ ច្បាប់គឺជាច្បាប់។ ត្រលប់មកវិញនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។ 124 00:09:57,680 --> 00:09:59,889 កុំអោយបុរសម្នាក់នេះកន្លងផុតទៅ។ 125 00:10:06,564 --> 00:10:08,023 ថៅកែ។ 126 00:10:08,190 --> 00:10:12,360 យើងមាន Gregory Tannen, ជនជាតិស្បែកស ភេទប្រុស អាយុ៤៣ឆ្នាំ នៅលីវ។ 127 00:10:12,528 --> 00:10:14,154 យើងមិនទាន់បានបើកគាត់ទេ ប៉ុន្តែ... 128 00:10:14,322 --> 00:10:18,408 សូមទោសដែលខ្ញុំបានទៅជាន់ក្បាលរបស់អ្នក។ ខ្ញុំនឹងលោះខ្លួនឯង ខ្ញុំសន្យា។ 129 00:10:18,576 --> 00:10:20,201 អ្នកចង់បានការប្រោសលោះ ចូរនៅស្ងៀម។ 130 00:10:20,369 --> 00:10:22,621 - មិនអីទេ ខ្ញុំអាចរៀនធ្វើវាបាន។ - ស។ 131 00:10:24,707 --> 00:10:25,749 សុំទោស។ 132 00:10:28,544 --> 00:10:32,339 ស្នាមរលាកនៅទីនេះបង្ហាញថា ជន​រង​គ្រោះ​ត្រូវ​កាំភ្លើង​ភ្ជង់... 133 00:10:32,506 --> 00:10:34,591 ...គំរូស៊ីវិលស្តង់ដារ ដោយរូបរាងរបស់វា។ 134 00:10:34,759 --> 00:10:38,053 ការស្លាប់ទំនងជាបណ្តាលមកពី ដោយ​ការ​វាយ​ជាច្រើន​ទៅ​ផ្នែក​ខាង​ក្រោយ​នៃ​លលាដ៍​ក្បាល... 135 00:10:38,220 --> 00:10:41,306 ...ស្របជាមួយនឹងក្លឹបវាយកូនហ្គោលបង្ហូរឈាម រកឃើញនៅកន្លែងកើតហេតុ។ 136 00:10:41,474 --> 00:10:46,645 ស្ត្រីគឺ Alison Randolph, 27, រៀបការ, គ្មានកូន។ 137 00:10:46,812 --> 00:10:50,565 ពួកគេ​ត្រូវ​បាន​គេ​រក​ឃើញ​នៅ​ផ្ទះ​ដែល​បាន​ចុះ​បញ្ជី​របស់​នាង។ TOD មើលទៅនៅព្រឹកព្រលឹមថ្ងៃសៅរ៍។ 138 00:10:50,733 --> 00:10:52,400 នៅ Alison យើង​មាន​ស្នាម​កាំភ្លើង... 139 00:10:52,568 --> 00:10:55,695 ... អមដោយការចង ជាមួយនឹងសរសៃជ័រ ខ្មៅ តឹង... 140 00:10:55,863 --> 00:10:59,574 ... កាប់​និង​ចាក់​សម្លាប់​យ៉ាង​សាហាវ នៃ torso និងការរំលោភបំពាននៃ viscera ។ 141 00:10:59,742 --> 00:11:01,660 - សៀវភៅសិក្សា Red John ។ - តើអ្នកណាបានរកឃើញសាកសព? 142 00:11:01,827 --> 00:11:04,913 ប្តី​នេះ​មក​ដល់​ផ្ទះ ពីព្រលានយន្តហោះជាមួយបងប្រុសរបស់គាត់។ 143 00:11:05,081 --> 00:11:06,623 - គាត់ជាកីឡាករវាយកូនគោល។ - មែនហើយ? 144 00:11:06,791 --> 00:11:08,208 តម្លៃ Randolph? 145 00:11:08,376 --> 00:11:11,961 - តើនាងមានរឿងអ្វីជាមួយគាត់? តើយើងដឹងទេ? - គាត់មានឯកសារជាគ្រូពេទ្យម្នាក់។ 146 00:11:12,129 --> 00:11:13,797 - ហៅផ្ទះ? - គូស្នេហ៍? 147 00:11:13,964 --> 00:11:15,924 ទេ ម្នាក់នេះជាខ្ទើយ។ 148 00:11:18,552 --> 00:11:21,137 លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Wagner ប្រហែលជាដឹង តើទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេជាអ្វី។ 149 00:11:21,305 --> 00:11:22,806 គាត់នៅទីនេះដើម្បីធ្វើអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណផ្លូវការ។ 150 00:11:24,850 --> 00:11:26,434 មិនអីទេ។ 151 00:11:27,103 --> 00:11:30,480 លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Wagner ។ សួស្តី 152 00:11:30,648 --> 00:11:34,275 ខ្ញុំជាភ្នាក់ងារ Teresa Lisbon, ការិយាល័យស៊ើបអង្កេតរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា។ 153 00:11:34,443 --> 00:11:37,487 - តើអ្នកមានទំនាក់ទំនងអ្វីជាមួយជនរងគ្រោះ? - អញ្ចឹងខ្ញុំធ្វើការជាមួយហ្គ្រេហ្គោរី។ 154 00:11:37,655 --> 00:11:41,991 លោកបណ្ឌិត Tannen និងក្រុមគ្រួសារ Randolph គឺជាអតិថិជនយូរអង្វែងនៃការអនុវត្តរបស់យើង។ 155 00:11:42,159 --> 00:11:44,953 - តើការហៅតាមផ្ទះជាបទដ្ឋាននៅក្នុងការអនុវត្តរបស់អ្នកទេ? - ទេ។ 156 00:11:45,121 --> 00:11:47,163 Gregory និង Alison គឺជាមិត្តជិតស្និទ្ធិ។ 157 00:11:47,331 --> 00:11:49,749 - គូស្នេហ៍? - ទេ គាត់ជាខ្ទើយ។ 158 00:11:50,376 --> 00:11:52,293 ទេ ពួកគេគ្រាន់តែជាមិត្តភក្តិប៉ុណ្ណោះ។ 159 00:11:53,337 --> 00:11:56,297 - តើអ្វីនៅក្នុងព្រះនាមរបស់ព្រះបានកើតឡើងចំពោះពួកគេ? - មើលទៅដូចជា Red John ។ 160 00:11:58,300 --> 00:12:00,927 - តើ Red John ជានរណា? - យើងមិនដឹងថាអ្នកណាធ្វើរឿងនេះទេ។ 161 00:12:02,012 --> 00:12:05,140 ប្រហែលជាយើងនឹងទាក់ទង។ សូមអរគុណ។ 162 00:12:11,021 --> 00:12:12,313 Tracy ចង់រៀបចំទេ? នៅទីនេះ? 163 00:12:12,481 --> 00:12:13,523 បាទ វាល្អណាស់។ 164 00:12:13,691 --> 00:12:15,984 Red John ចូលទីនេះ។ 165 00:12:16,152 --> 00:12:18,194 អត់ទោស។ សុំទោស។ 166 00:12:18,362 --> 00:12:20,155 គាត់មកទីនេះ។ 167 00:12:20,990 --> 00:12:25,160 គាត់កំពុងរង់ចាំនាង, រំពឹងថានាងនឹងមកតែម្នាក់ឯង។ 168 00:12:25,327 --> 00:12:27,787 រឿងតែមួយគត់គឺមិត្តរបស់នាង Tannen ជ្រើសរើសយប់ខុស... 169 00:12:27,955 --> 00:12:30,665 ... ដើម្បីមករក Richard Gere និងការ៉េម orgy ។ 170 00:12:32,001 --> 00:12:36,171 ដូច្នេះ Red John វាយពួកគេទាំងពីរ ជាមួយនឹងកាំភ្លើងដ៏គួរឱ្យទុកចិត្តរបស់គាត់ ... 171 00:12:36,338 --> 00:12:38,506 ...ហើយ...សុំទោស។ 172 00:12:38,674 --> 00:12:40,592 ទាញដែកប្រាំពីកាបូបនៅទីនេះ... 173 00:12:40,760 --> 00:12:43,511 ...ហើយ... អុញ! 174 00:12:46,098 --> 00:12:47,515 បុកលលាដ៍ក្បាលរបស់ Tannen ។ 175 00:12:48,392 --> 00:12:52,020 បន្ទាប់មកគាត់ចំណាយពេលដ៏ផ្អែមល្ហែមរបស់គាត់។ ដោះស្រាយជាមួយ Alison របៀបដែលគាត់ចូលចិត្ត។ 176 00:12:52,480 --> 00:12:53,646 នាងជាស្រីស្អាត... 177 00:12:53,814 --> 00:12:57,525 ... ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ស្មាន​តែ​គាត់​មិន​ខ្លាំង​ទេ​ ថាគាត់ចាប់ដៃនាង... 178 00:12:57,693 --> 00:12:59,694 ... ហើយទាញនាងចុះពីលើសាល។ 179 00:13:37,608 --> 00:13:42,028 គាត់និយាយថាគាត់សុំទោសចំពោះការឈឺចាប់ទាំងអស់។ គាត់បានបណ្តាលឱ្យអ្នកនិងម្តាយរបស់អ្នក។ 180 00:13:43,405 --> 00:13:44,614 សុំទោសយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ 181 00:13:46,075 --> 00:13:48,576 គាត់សុំឱ្យអ្នកអត់ទោសឱ្យគាត់។ 182 00:13:49,328 --> 00:13:50,912 តើអ្នកអាចធ្វើវាបាន Jenny? 183 00:13:52,790 --> 00:13:55,041 - គាត់ត្រូវតែស្តាប់។ - ខ្ញុំអត់ទោសឱ្យអ្នកប៉ា។ 184 00:13:55,209 --> 00:13:57,585 - អូបាទ។ - ខ្ញុំអត់ទោសឱ្យអ្នក។ 185 00:13:58,087 --> 00:13:59,295 គាត់កំពុងញញឹមឥឡូវនេះ។ 186 00:14:00,756 --> 00:14:02,090 មានទឹកភ្នែកនៃសេចក្តីអំណរ។ 187 00:14:04,385 --> 00:14:06,553 គាត់​និយាយ​ថា​៖ ​«​សូម​ព្រះ​ប្រទាន​ពរ​អ្នក ហើយ​រក្សា​អ្នក​»។ 188 00:14:12,601 --> 00:14:13,643 គាត់ទៅហើយ។ 189 00:14:25,322 --> 00:14:29,659 - អស្ចារ្យ, អស្ចារ្យ។ អស្ចារ្យ។ - នាងភ្ញាក់ផ្អើល។ 190 00:14:31,954 --> 00:14:33,580 - លោក Patrick... - មួយវិនាទី។ 191 00:14:33,747 --> 00:14:37,250 - ទុកពេលឱ្យគាត់ខ្លះ។ - Abso... ត្រលប់មកពួកយើងវិញ។ 192 00:14:37,418 --> 00:14:39,502 - ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។ សូមអរគុណ។ - គាត់មកវិញហើយ។ ហា-ហា-ហា។ 193 00:14:39,670 --> 00:14:45,425 ដូច្នេះ លោក Patrick ខ្ញុំយល់ អ្នកក៏ជាប្រភេទអ្នកស៊ើបអង្កេតមិនធម្មតាដែរ។ 194 00:14:45,593 --> 00:14:48,928 - ត្រឹមត្រូវទេ? - ខ្ញុំព្យាយាមជួយប៉ូលីសនៅពេលដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ 195 00:14:49,388 --> 00:14:53,600 ហើយអ្នកកំពុងជួយពួកគេបរបាញ់ ឃាតករសៀរៀលដ៏គួរឱ្យខ្លាចនេះ។ 196 00:14:53,767 --> 00:14:55,727 - តើគាត់ឈ្មោះអ្វី? ចនក្រហម។ - ចនក្រហម។ 197 00:14:55,895 --> 00:15:00,732 នៅទីនោះនាងផ្លុំ។ ទឹកមុខញញឹមបែបបុរាណ John Red ។ 198 00:15:00,900 --> 00:15:07,447 បង្ហូរឈាមជនរងគ្រោះតាមទ្រនិចនាឡិកា។ ដោយម្រាមដៃបីនៃដៃស្តាំរបស់គាត់ ... 199 00:15:07,615 --> 00:15:09,657 ...ពាក់ស្រោមដៃផ្ទះបាយកៅស៊ូ។ 200 00:15:10,075 --> 00:15:13,536 - ខ្ញុំ​រំភើប​ចិត្ត​ពេល​ឃើញ​សាច់​មួយ​នៅ​ទី​បំផុត។ - នេះមិនមែនជា Red John ទេ។ 201 00:15:14,997 --> 00:15:16,039 ត្រូវហើយ។ 202 00:15:17,124 --> 00:15:19,834 Red John គិតពីខ្លួនឯង ជាអ្នកសំដែង សិល្បករ។ 203 00:15:20,002 --> 00:15:22,795 គាត់​មាន​អារម្មណ៍​ខ្លាំង​ខាង​ល្ខោន។ ក្នុង​ការ​សម្លាប់​លើក​មុន... 204 00:15:22,963 --> 00:15:25,632 ... គាត់បានធ្វើឱ្យប្រាកដថារឿងដំបូង អ្នកណាក៏ឃើញ... 205 00:15:25,799 --> 00:15:27,842 ... គឺជាមុខនៅលើជញ្ជាំង។ 206 00:15:28,010 --> 00:15:30,261 ឃើញ​មុខ​មុន​ក៏​ដឹង។ 207 00:15:30,429 --> 00:15:33,014 អ្នកដឹងពីអ្វីដែលបានកើតឡើង, ហើយអ្នកមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាច។ 208 00:15:33,182 --> 00:15:35,892 បន្ទាប់មក ហើយមានតែពេលនោះទេ តើអ្នកឃើញសាកសពជនរងគ្រោះទេ? 209 00:15:36,060 --> 00:15:37,518 តែងតែនៅក្នុងលំដាប់នោះ។ 210 00:15:37,686 --> 00:15:41,898 នៅទីនេះវាផ្ទុយពីនេះ។ រឿងដំបូងដែលអ្នកឃើញគឺរាងកាយ ... 211 00:15:42,066 --> 00:15:45,360 ... ហើយអ្នកត្រូវមើលជុំវិញ ដើម្បីមើលមុខនៅលើជញ្ជាំង។ 212 00:15:46,028 --> 00:15:49,948 - លេងមិនជិតដែរមែនទេ? - អាស្រ័យលើរសជាតិរបស់អ្នក, ខ្ញុំគិតថា។ 213 00:15:50,115 --> 00:15:54,035 ទេ មក។ ឃាតករអាចលាបពណ៌បាន។ នៅលើជញ្ជាំងត្រឹមត្រូវនៅទីនេះ ប៉ុន្តែគាត់មិនបាន... 214 00:15:54,203 --> 00:15:56,996 ...ព្រោះគាត់មិនដឹងល្អជាង ព្រោះគាត់មិនមែនជា Red John ។ 215 00:15:57,665 --> 00:16:01,417 អីយ៉ា។ នោះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ 216 00:16:03,212 --> 00:16:05,672 អ្នកដឹងថាបញ្ហារបស់អ្នកគឺជាអ្វី មិត្តរបស់ខ្ញុំ? 217 00:16:05,839 --> 00:16:08,549 អ្នករីករាយនឹងការងាររបស់អ្នកខ្លាំងពេក។ អ្នកគឺជាខ្មោច។ 218 00:16:10,094 --> 00:16:12,887 ប្រសិនបើអ្នកមិនធុញទ្រាន់នឹងការអាន Fangoria, ខ្ញុំគឺ Britney Spears ។ 219 00:16:13,055 --> 00:16:14,889 ខ្ញុំ... ខ្ញុំអន់ចិត្តរឿងនោះ។ 220 00:16:15,057 --> 00:16:18,685 - នេះឯងចង់លោះខ្លួនឯងមែនទេ? - ខ្ញុំសុំទោស។ 221 00:16:19,395 --> 00:16:21,187 គាត់ខឹងខ្ញុំ។ 222 00:16:21,563 --> 00:16:22,689 គាត់ខឹង។ 223 00:16:24,733 --> 00:16:25,858 អ្នកមិនត្រូវការខ្ញុំនៅទីនេះទេ។ 224 00:16:41,625 --> 00:16:45,878 - មែនហើយ មួយនេះមិនសមនឹងគំរូទេ។ - ដូច្នេះ Jane និយាយត្រូវ។ យើងមានឆ្មាចម្លងមួយ។ 225 00:16:46,046 --> 00:16:49,757 ឬយើងមាន Red John ព្យាយាមអ្វីថ្មី។ ឬយើងមាន Red John ធ្វើខុស។ 226 00:16:49,925 --> 00:16:52,719 យើងមិនដឹងទេ។ យើង​នឹង​ធ្វើ​ការ​រក​ភស្តុតាង​រហូត​ដល់​យើង​ដឹង។ 227 00:16:53,846 --> 00:16:56,347 - ទៅនិយាយជាមួយប្តី។ - នឹងធ្វើ, ចៅហ្វាយ។ 228 00:17:01,353 --> 00:17:03,396 តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី? 229 00:17:24,376 --> 00:17:28,004 ហេ។ ដូច្នេះអ្នកប្រហែលជាត្រូវហើយ។ អំពីករណីនេះ។ ប្រហែលជា។ 230 00:17:28,172 --> 00:17:30,131 អរគុណសម្រាប់ការយល់ដឹង។ 231 00:17:30,758 --> 00:17:32,800 ទេ តើខ្ញុំបាននិយាយដូច្នេះទេ? 232 00:17:32,968 --> 00:17:36,304 ខ្ញុំ​ទទួល​ស្គាល់​ការ​ពិត ដែលអ្នកប្រហែលជាត្រូវ នោះហើយជាទាំងអស់។ 233 00:17:36,472 --> 00:17:40,058 ខ្ញុំចង់និយាយថាប្រសិនបើអ្នកចង់ត្រលប់មកវិញ ខ្ញុំមិនអាចបញ្ឈប់អ្នកបានទេ។ 234 00:17:41,143 --> 00:17:44,562 បាទ មិនអីទេ។ ខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកត្រលប់មកវិញ។ 235 00:17:46,273 --> 00:17:47,815 ដោយសារតែ។ 236 00:17:47,983 --> 00:17:50,985 ព្រោះអ្នកមានប្រយោជន៍សម្រាប់ក្រុម។ 237 00:17:51,779 --> 00:17:54,322 ទេ ខ្ញុំនឹងមិននិយាយថា "សូម" ទេ។ ទៅវីសដោយខ្លួនឯង។ 238 00:17:55,616 --> 00:17:57,325 Jackass ។ 239 00:18:06,668 --> 00:18:08,127 អរុណសួស្តី។ 240 00:18:08,295 --> 00:18:09,962 តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ? 241 00:18:11,340 --> 00:18:13,091 អ្នកត្រូវតែជា Van Pelt ។ 242 00:18:13,258 --> 00:18:14,759 ភាពរីករាយ។ លោក Patrick Jane ។ 243 00:18:14,927 --> 00:18:17,720 អូ សួស្តី។ ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ ភ្នាក់ងារ Cho បាននិយាយថា អ្នកនឹងចាកចេញពីទីក្រុង។ 244 00:18:18,180 --> 00:18:19,639 ទេ គ្មានកន្លែងដែលត្រូវទៅទេ។ 245 00:18:21,183 --> 00:18:22,517 មិនអីទេ។ អ៊ុំ 246 00:18:22,684 --> 00:18:25,561 តើអ្នកចង់បានតុនោះនៅទីនោះទេ? ឬមួយនេះ? 247 00:18:25,729 --> 00:18:29,732 - ខ្ញុំចង់មានន័យថាអ្នកនោះកាន់តែមានពន្លឺ។ - ម្នាក់នោះ។ ពន្លឺកាន់តែច្រើនតាមគ្រប់មធ្យោបាយ។ 248 00:18:32,236 --> 00:18:34,821 ការបន្ថែមរីករាយណាស់។ ដល់គ្រួសារឧក្រិដ្ឋកម្មធ្ងន់ធ្ងរ។ 249 00:18:34,988 --> 00:18:37,198 អូ។ សួស្តី តើអ្នកមកដល់ទីនេះនៅពេលណា? 250 00:18:38,158 --> 00:18:39,700 ឈប់។ ខ្ញុំបោះបង់។ 251 00:18:39,868 --> 00:18:42,036 អេ! ឈប់។ ឈប់។ បិទកាមេរ៉ា។ 252 00:18:42,204 --> 00:18:43,955 ស្លាក។ សូមអញ្ជើញមក។ 253 00:18:44,123 --> 00:18:46,541 - មិនអីទេ យើងរួចរាល់ហើយ។ យើងរួចរាល់ហើយ។ - ឈប់។ ល្អណាស់។ 254 00:18:47,584 --> 00:18:49,377 អ្នកគឺអាក្រក់ណាស់។ 255 00:18:50,212 --> 00:18:52,338 - ទៅ, ទៅ, ទៅ។ - សូមឈប់។ 256 00:18:52,756 --> 00:18:54,632 ឈប់។ 257 00:18:58,053 --> 00:19:01,556 ខ្ញុំបានបាត់បង់ទេវតាដ៏ស្រស់ស្អាត និងមានតម្លៃ។ 258 00:19:02,766 --> 00:19:04,350 បាទ។ 259 00:19:04,518 --> 00:19:05,560 ស្ត្រីដែលមានរូបរាងល្អ។ 260 00:19:09,690 --> 00:19:11,530 ខ្ញុំកំពុងលោតចូល ប្រសិនបើអ្នកមិនខ្វល់, តម្លៃ។ 261 00:19:11,692 --> 00:19:13,734 អ្នកខកខានការកាត់ការប្រកួត នៅថ្ងៃសុក្រ បាទ? 262 00:19:13,902 --> 00:19:17,655 ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានមកផ្ទះរហូតដល់ថ្ងៃអាទិត្យ។ តើអ្នកបានធ្វើអ្វីជាមួយពេលវេលាដែលនៅសល់របស់អ្នក? 263 00:19:17,823 --> 00:19:20,158 ខ្ញុំទទួលបាននេះ។ អ្នក​មិន​អាច​ចាប់​ឃាតក​ពិត... 264 00:19:20,325 --> 00:19:22,410 - អញ្ចឹងតើអ្នកចង់ដាក់ខ្ញុំទេ? - ទេលោក។ 265 00:19:22,578 --> 00:19:27,081 ប្រសិនបើយើងមានការបញ្ជាក់ពីកន្លែងដែលអ្នកនៅ, អនុញ្ញាតឱ្យយើងដកអ្នកចេញពីការស៊ើបអង្កេត។ 266 00:19:36,758 --> 00:19:39,510 ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នកម៉ាស្សា។ 267 00:19:39,678 --> 00:19:41,053 ឈ្មោះ? 268 00:19:42,264 --> 00:19:48,144 - អូវាមាន "ស្ត្រី" នៅទីនោះនៅកន្លែងណាមួយ។ - វានឹងមាននៅលើវិក័យប័ត្រកាតឥណទានរបស់គាត់។ 269 00:19:48,604 --> 00:19:50,146 នៅទីនោះអ្នកទៅ។ 270 00:19:50,314 --> 00:19:52,398 រីករាយដែលបានជួបអ្នកប្រុស។ 271 00:19:54,985 --> 00:19:57,945 យើងជាការអនុវត្តឯកជនដែលមានសេវាកម្មពេញលេញ។ 272 00:19:58,614 --> 00:20:02,575 យើងផ្តល់ការថែទាំបឋម, វះកាត់កែសម្ផស្ស... 273 00:20:02,743 --> 00:20:05,494 ... ការព្យាបាលចិត្តសាស្ត្រ ឱសថកីឡា អ្នកដាក់ឈ្មោះវា។ 274 00:20:05,662 --> 00:20:07,163 តើទំនាក់ទំនងអាហ្វ្រិកជាអ្វី? 275 00:20:07,623 --> 00:20:09,457 វាជាអ្វីដែលកន្លែងនេះនិយាយអំពី។ 276 00:20:09,625 --> 00:20:12,543 ប្រាក់ចំណេញពាក់កណ្តាលរបស់យើងទៅសាងសង់ និងបុគ្គលិកគ្លីនិកសុខភាពមូលដ្ឋាន... 277 00:20:12,711 --> 00:20:14,545 ... នៅក្នុងសហគមន៍អាហ្វ្រិកក្រីក្រ។ 278 00:20:15,714 --> 00:20:17,089 មិនអីទេ យើងនៅទីនេះ។ 279 00:20:19,509 --> 00:20:20,801 វាជាឯកសារស្តើង។ 280 00:20:21,887 --> 00:20:24,805 អាលីសុនគឺជាស្ត្រីវ័យក្មេងដែលមានសុខភាពល្អ។ 281 00:20:24,973 --> 00:20:28,226 - ប្រវត្តិជំងឺផ្លូវចិត្ត? - នាងមិនមានទេ។ 282 00:20:28,393 --> 00:20:30,228 ជំងឺកាមរោគ? ការរំលូតកូន? 283 00:20:30,395 --> 00:20:32,897 - របួសដែលមិនអាចពន្យល់បាន? - ទេ។ 284 00:20:33,065 --> 00:20:36,984 ក្រៅពីការត្រួតពិនិត្យជាប្រចាំជាមួយខ្ញុំ វាទាំងអស់គឺលោកបណ្ឌិត Tannen ការងារសោភ័ណភាពទាំងអស់។ 285 00:20:37,152 --> 00:20:38,611 តើតានណេនរក្សាកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃទេ? 286 00:20:38,987 --> 00:20:42,657 ករណីចុងក្រោយរបស់យើងត្រូវបានដោះស្រាយ ដោយសារតែជនរងគ្រោះបានរក្សាទុកកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ។ 287 00:20:42,824 --> 00:20:44,533 កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ? ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ 288 00:20:44,701 --> 00:20:46,619 ត្រលប់ទៅ Alison Randolph វិញ។ 289 00:20:47,663 --> 00:20:50,039 តើ​ការ​រៀប​ការ​របស់​នាង​យល់​យ៉ាង​ណា​ដែរ? 290 00:20:50,207 --> 00:20:51,832 រីករាយ? មិនសប្បាយចិត្ត? 291 00:20:52,834 --> 00:20:56,420 ប្រហែលប្រាំមួយខែមុន លោកបណ្ឌិត តាន់ណេន បានសួរយោបល់របស់ខ្ញុំ។ 292 00:20:58,006 --> 00:21:01,884 អាលីសុនបានសុំឱ្យគាត់ទទួលបានការផ្គត់ផ្គង់ក្នុងមួយឆ្នាំ ថ្នាំពន្យារកំណើត ចេញពីសៀវភៅ... 293 00:21:02,052 --> 00:21:04,262 ... ដែលប្រឆាំងនឹងកូដ AMA យ៉ាងតឹងរ៉ឹង។ 294 00:21:04,972 --> 00:21:07,640 ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា "ប្រាកដ​ណាស់ ធ្វើ​វា"។ 295 00:21:08,809 --> 00:21:13,771 - យើងប្រសើរជាងហាងថ្នាំ Tijuana មួយចំនួន។ - ហេតុអ្វីបានជាការសម្ងាត់? 296 00:21:14,690 --> 00:21:19,193 តម្លៃ Randolph បានវះកាត់សរសៃឈាម ខែមេសា ០២. 297 00:21:19,945 --> 00:21:24,073 - ប្រសិនបើមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន ... - ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះវា។ 298 00:21:25,325 --> 00:21:28,536 តាមពិតមាន។ អូ ខ្ញុំអស់ថ្នាំងងុយគេងហើយ។ 299 00:21:29,997 --> 00:21:32,331 តើអ្នកអាចជួសជុលខ្ញុំបានទេ? អ្វី​ដែល​ខ្លាំង​នឹង​ធ្វើ។ 300 00:21:32,499 --> 00:21:36,210 ប្រាកដ។ ចូលមកដើម្បីប្រឹក្សាយោបល់។ យើងនឹងច្របាច់អ្នកនៅរសៀលនេះ។ 301 00:21:36,378 --> 00:21:39,922 អូ ទេ ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងទទួលបានអ្វីមួយឥឡូវនេះ។ ព្យាយាមជៀសវាងការជជែក។ 302 00:21:42,009 --> 00:21:47,305 ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំនឹងមិនមានអារម្មណ៍ស្រួលទេ។ ចេញវេជ្ជបញ្ជាដោយគ្មានប្រភេទនៃ chitchat ។ 303 00:21:47,848 --> 00:21:50,474 ខ្ញុំយល់។ អូ គ្មានបញ្ហាទេ។ 304 00:21:50,642 --> 00:21:52,018 ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នក។ 305 00:21:52,185 --> 00:21:53,602 ប្រហែល។ 306 00:21:55,981 --> 00:21:57,189 ខ្ញុំចូលចិត្តប្តីសម្រាប់វា។ 307 00:21:57,357 --> 00:22:01,485 គាត់បានជួល hooker ខ្លះដើម្បីបង្កើត alibi, ហោះទៅផ្ទះ បំបួសប្តី ត្រឡប់មកផ្ទះវិញ។ 308 00:22:01,653 --> 00:22:05,072 វាជាបុរាណ ល្អិតល្អន់ និងឆ្លាតវៃ ប៉ុន្តែទីបំផុតផែនការឆ្កួត។ 309 00:22:05,240 --> 00:22:07,074 តើអ្នកបានមើលទេ? នៅក្នុងកំណត់ត្រាការប្រកួត PGA របស់គាត់? 310 00:22:07,242 --> 00:22:09,827 វាមិនអាក្រក់ទេ។ ប្រាក់ចំណូលអាជីពប្រាំមួយលាន។ 311 00:22:09,995 --> 00:22:13,914 សម្រាប់ការចូលមកទីពីរនិងទីបី។ ដាក់គាត់ នៅថ្ងៃទី 18 ជាមួយនឹងការដ៏ធំមួយនៅលើបន្ទាត់ ... 312 00:22:14,082 --> 00:22:16,125 ...ដូចជាយប់បន្តទៅថ្ងៃ គាត់នឹងរលាក់វា។ 313 00:22:16,293 --> 00:22:19,712 គាត់ជាអ្នកឆបោក។ គាត់មិនមានសរសៃប្រសាទទេ។ ដើម្បីសម្លាប់ប្រពន្ធរបស់គាត់។ មិនបានធ្វើវាទេ។ 314 00:22:20,922 --> 00:22:24,592 តើ​អ្នក​កំពុង​ស្នើ​ឱ្យ​យើង​ទម្លាក់​ជនសង្ស័យ​សំខាន់​ម្នាក់ ព្រោះ​គាត់​មិន​ដែល​ឈ្នះ​មេ? 315 00:22:24,760 --> 00:22:28,137 អូ អត់ទេ អត់ទេ។ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ធ្វើ​ការ​សន្ទនា​ទំនេរ។ 316 00:22:29,348 --> 00:22:30,598 តើអ្នកធ្វើវាដោយរបៀបណា? 317 00:22:32,267 --> 00:22:34,101 Telekinesis ។ 318 00:22:34,269 --> 00:22:35,728 គាត់បានផ្លុំលើវា។ 319 00:22:37,314 --> 00:22:39,315 នោះគឺជាវិធីមួយផ្សេងទៀតដើម្បីធ្វើវា។ 320 00:22:40,942 --> 00:22:45,196 លោក Jane ខ្ញុំមានសំណួរមួយ។ ទាក់ទងនឹងផ្លូវអាជីពពីមុនរបស់អ្នក។ 321 00:22:45,364 --> 00:22:46,781 ភ្លើងទៅឆ្ងាយ។ 322 00:22:46,948 --> 00:22:49,909 នៅពេលអ្នកជួបជាមួយចិត្តវិទ្យាផ្សេងទៀត ចិត្តសាស្ត្រពិត... 323 00:22:50,077 --> 00:22:52,536 ... ពួកគេអាចប្រាប់បាន។ អ្នកគ្រាន់តែធ្វើពុតទេ? 324 00:22:52,704 --> 00:22:54,705 មិនមានអ្វីដូចចិត្តវិទ្យាពិតប្រាកដនោះទេ។ 325 00:22:54,873 --> 00:22:57,750 ខ្ញុំសុំឱ្យខុសគ្នា។ បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ Yolanda គឺជាមនុស្សចិត្តសាស្ត្រ។ 326 00:22:57,918 --> 00:23:00,378 បងប្អូនជីដូនមួយរបស់អ្នកគឺបោកបញ្ឆោតឬមិនស្មោះត្រង់ ឬទាំងពីរ។ 327 00:23:00,545 --> 00:23:04,298 - ហេ ស្ថិរភាព។ - ទេ គាត់មានសិទ្ធិទទួលយោបល់របស់គាត់។ 328 00:23:04,466 --> 00:23:05,841 ទោះបីជាគាត់ខុសក៏ដោយ។ 329 00:23:06,009 --> 00:23:07,551 - នាងមានអំណាច។ - សូមអរគុណ។ 330 00:23:07,719 --> 00:23:10,971 នាងអាចទំនាក់ទំនងជាមួយភាគីម្ខាងទៀត។ ខ្ញុំបានឃើញនាងធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។ 331 00:23:11,139 --> 00:23:13,516 នាងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកនិយាយ ជាមួយនរណាម្នាក់ដែលបានទៅ? 332 00:23:13,683 --> 00:23:15,059 - បាទ។ - នរណាម្នាក់ដែលអ្នកស្រឡាញ់ ... 333 00:23:15,227 --> 00:23:18,562 -...ហើយនៅនឹកខ្លាំងណាស់? - បាទ។ 334 00:23:18,730 --> 00:23:21,232 អ្នកចង់ឱ្យអំណាចរបស់នាងក្លាយជាការពិត, ដូច្នេះវាគឺ។ 335 00:23:22,275 --> 00:23:23,317 ទេ 336 00:23:23,485 --> 00:23:26,153 អ្នកប្រាកដថាអ្នកនិយាយត្រូវ។ វិទ្យាសាស្ត្រមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។ 337 00:23:26,321 --> 00:23:28,948 ប្រាំរយឆ្នាំមុន, វិទ្យុហាក់ដូចជាវេទមន្ត។ 338 00:23:29,116 --> 00:23:31,534 - ពិតប្រាកដ។ - នៅពេលអនាគត វាអាចជារឿងធម្មតា... 339 00:23:31,701 --> 00:23:33,982 - ... ដើម្បីទំនាក់ទំនងជាមួយភាគីម្ខាងទៀត។ - ម្ខាងទៀត? 340 00:23:34,079 --> 00:23:35,663 ម-ម 341 00:23:38,333 --> 00:23:40,626 ឪពុក​របស់​អ្នក​ជា​គ្រូបង្វឹក​បាល់ទាត់​មែន​ទេ? 342 00:23:41,336 --> 00:23:44,255 - តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា? - វាច្បាស់ណាស់ពីអាកប្បកិរិយាទាំងមូលរបស់អ្នក។ 343 00:23:44,423 --> 00:23:48,384 ចំណុចរបស់ខ្ញុំគឺ ប៉ាមិនដែលនិយាយថា ជីវិតគឺដូចជាបាល់ទាត់មែនទេ? 344 00:23:48,552 --> 00:23:51,220 នៅពេលដែលសំឡេងកញ្ចែចុងក្រោយបានផ្លុំ ហ្គេមចប់ហើយ។ 345 00:23:51,847 --> 00:23:55,391 រួចរាល់។ មិនមានទៀតទេ។ មិនមានភាគីម្ខាងទៀត។ 346 00:23:55,559 --> 00:23:59,437 នេះគឺជាវា។ បង្កង​និង​នំប៉័ង និង kitsch nautical ហើយបន្ទាប់មក ... 347 00:23:59,604 --> 00:24:01,230 ...pfft, គ្មានអ្វីសោះ។ 348 00:24:02,274 --> 00:24:06,569 អ្នកក្រ អ្នកក្រ។ រាជាណាចក្ររបស់ព្រះគឺជាកន្លែងពិត។ 349 00:24:07,821 --> 00:24:11,574 យល់ព្រម យប់នេះនៅពេល Rigsby សួរអ្នក។ ត្រឡប់មកបន្ទប់សណ្ឋាគារវិញ... 350 00:24:16,288 --> 00:24:17,455 ... និយាយថាបាទ។ 351 00:24:17,622 --> 00:24:18,664 សុំទោស? 352 00:24:18,832 --> 00:24:21,834 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងរៀបចំផែនការ បដិសេធគាត់យ៉ាងខ្លាំង។ 353 00:24:22,002 --> 00:24:26,172 សប្តាហ៍ដំបូងនៅលើការងារអ្នកចង់កំណត់ សម្លេងមួយ គ្មានអាជីវកម្មស្វា។ ប៉ុន្តែហេតុអ្វីមិន? 354 00:24:26,339 --> 00:24:29,008 Rigsby គឺជាគូស្នេហ៍ដ៏ល្អម្នាក់ ខ្ញុំប្រាកដ។ 355 00:24:29,176 --> 00:24:32,052 តឹងតែង ប៉ុន្តែយុត្តិធម៌។ មែនទេ? 356 00:24:32,220 --> 00:24:33,512 ត្រូវហើយ។ 357 00:24:38,852 --> 00:24:40,978 រាជាណាចក្រ​របស់​ព្រះ​ជា​កន្លែង​ពិត លោក Jane ។ 358 00:24:42,355 --> 00:24:45,149 ហើយអ្នកមានព្រលឹងអមតៈ។ 359 00:24:45,317 --> 00:24:48,235 អូ ខ្ញុំធ្វើដូច្នេះ សង្ឃឹមថាអ្នកខុស។ 360 00:24:54,075 --> 00:24:55,075 - រាត្រីសួស្តី។ - យប់។ 361 00:24:55,243 --> 00:24:57,161 ក្រោយ​មក​បង។ 362 00:25:04,377 --> 00:25:06,420 នេះគឺជាខ្ញុំ។ 363 00:25:10,634 --> 00:25:15,471 - សូមស្វាគមន៍មកកាន់អង្គភាពភ្នាក់ងារ Van Pelt ។ - សូមអរគុណភ្នាក់ងារ Rigsby ។ 364 00:25:16,139 --> 00:25:18,390 នាងផ្ទុះសកម្មភាព។ 365 00:25:18,558 --> 00:25:22,269 ឈានដល់ 60 ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង ... 366 00:25:22,437 --> 00:25:26,440 ... នាងងាយរត់ចេញពីសត្វដែលគួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់នាង។ 367 00:26:19,160 --> 00:26:21,870 “ជំរាបសួរ មិត្តចាស់ ខានជួបគ្នាយូរហើយ។ 368 00:26:22,038 --> 00:26:25,165 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នករក្សាបានល្អ។ ខ្ញុំ​រីក​ចម្រើន​និង​រីក​រាយ។ 369 00:26:25,333 --> 00:26:28,502 ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​មាន​ប្រពន្ធ​១២​នាក់​ហើយ។ ហើយ​នឹង​ចាប់​ផ្តើម​ទាក់​ទង​នឹង​លេខ ១៣ ឆាប់ៗ​នេះ។ 370 00:26:29,629 --> 00:26:31,088 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាប់ខ្ញុំមិនបាន? 371 00:26:31,256 --> 00:26:35,009 អ្នកត្រូវតែមានអារម្មណ៍ថាគ្មានថាមពល និងល្ងង់និងសោកសៅ។ 372 00:26:35,176 --> 00:26:37,011 អូ។ ល្អបំផុតទាំងអស់។ 373 00:26:38,221 --> 00:26:40,014 ចន ក្រហម»។ 374 00:26:40,181 --> 00:26:42,182 វាស្តាប់ទៅដូចជាកិច្ចព្រមព្រៀងពិតប្រាកដសម្រាប់ខ្ញុំ។ 375 00:26:42,350 --> 00:26:46,186 ស្តាប់ទៅដូចជា Red John ។ វាមិនមែនទេ។ ចនក្រហម នឹងមិនប្រថុយនឹងការចាប់ដើម្បីចំអកខ្ញុំទេ។ 376 00:26:46,354 --> 00:26:48,647 ដូច្នេះឃាតករពិតកំពុងព្យាយាម បោះយើងចេញពីផ្លូវ? 377 00:26:48,815 --> 00:26:51,567 Cho រកមើលកន្លែងដែល Price Randolph នៅ កន្លះម៉ោងមុន។ 378 00:26:51,735 --> 00:26:55,237 Rigsby សូមពិនិត្យមើលកាមេរ៉ាសុវត្ថិភាពរបស់សណ្ឋាគារ។ យកអ្នកទាំងនោះទៅ Forensics ។ 379 00:27:01,661 --> 00:27:04,330 - មិនអីទេ? - ដាច់ខាត។ 380 00:27:04,998 --> 00:27:06,665 គេងខ្លះ។ 381 00:27:44,663 --> 00:27:45,704 ជំរាបសួរ។ 382 00:27:45,872 --> 00:27:48,290 - អរុណសួស្តី។ - អ្នកមិនបានគេងទេមែនទេ? 383 00:27:53,380 --> 00:27:56,799 សួស្តី ខ្ញុំចង់ធ្វើការណាត់ជួប ជាមួយវេជ្ជបណ្ឌិត Wagner សូម។ វាជារឿងបន្ទាន់។ 384 00:27:56,966 --> 00:27:58,967 ជេន។ លោក Patrick Jane ។ 385 00:27:59,135 --> 00:28:01,136 បាទ ខ្ញុំនឹងកាន់។ 386 00:28:01,304 --> 00:28:02,638 កោសល្យវិច្ច័យប្រហែលជាបានសម្រាក។ 387 00:28:03,223 --> 00:28:05,766 ឈាមនៅលើក្រណាត់ក្នុងស្រោមសំបុត្រ គឺជារបស់ Alison Randolph ។ 388 00:28:05,934 --> 00:28:09,937 ប៉ុន្តែពួកគេបានរកឃើញសក់មួយនៅទីនោះ មិន​មែន​ជា​របស់​នាង ឬ Tannen ទេ។ 389 00:28:10,480 --> 00:28:12,064 ទាយថាវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកណា។ 390 00:28:13,566 --> 00:28:15,275 វាជារបស់អ្នក, Tag ។ អស្ចារ្យមែន? 391 00:28:20,031 --> 00:28:21,115 វិទ្យាសាស្ត្រ។ 392 00:28:26,287 --> 00:28:28,956 នេះគឺឆ្កួត។ ខ្ញុំមិនបាន... 393 00:28:29,124 --> 00:28:30,624 ខ្ញុំ​មិន​បាន​សម្លាប់ Alison ទេ។ 394 00:28:30,792 --> 00:28:32,751 តើអ្នកពន្យល់សក់របស់អ្នកយ៉ាងដូចម្តេច? 395 00:28:32,919 --> 00:28:36,797 មិនថាវាជាកំហុសទេ ឬខ្ញុំកំពុងត្រូវបានហ៊ុមព័ទ្ធ។ 396 00:28:36,965 --> 00:28:38,173 តើអ្នកណាចង់ដាក់ស៊ុមអ្នក? 397 00:28:38,341 --> 00:28:40,261 យើងមិនចង់, ប្រសិនបើនោះជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងគិត។ 398 00:28:40,427 --> 00:28:42,261 គាត់ និង អាលីសុន ជាគូស្នេហ៍នឹងគ្នា។ 399 00:28:42,429 --> 00:28:44,012 តើអ្នកណាចង់ដាក់ស៊ុមអ្នក, Tag? 400 00:28:46,099 --> 00:28:48,976 - បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ - ហេតុអ្វីបានជាគាត់ចង់ធ្វើដូច្នេះ? 401 00:28:51,479 --> 00:28:52,896 អាលីសុន និងខ្ញុំជាគូស្នេហ៍។ 402 00:28:54,816 --> 00:28:57,651 ខ្ញុំគិតថាអ្នកជាមនុស្សចិត្តសាស្ត្រ។ អ្នកគ្រាន់តែខ្លាចក្នុងការទទួលយកវា។ 403 00:28:57,819 --> 00:28:59,278 ម-ម 404 00:29:00,530 --> 00:29:02,364 ដូច្នេះ... 405 00:29:05,910 --> 00:29:07,453 ដូច្នេះ ហេ។ 406 00:29:10,498 --> 00:29:11,957 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគេងមិនលក់? 407 00:29:12,125 --> 00:29:15,794 ដោយសារតែខ្ញុំមិនអាចទទួលបានថ្នាំគ្រាប់ល្អ។ ដោយមិននិយាយជាមួយវេជ្ជបណ្ឌិត។ 408 00:29:17,172 --> 00:29:19,173 - ហើយអ្នកមិនចូលចិត្តនិយាយជាមួយគ្រូពេទ្យទេ។ - អេ។ 409 00:29:19,340 --> 00:29:22,593 ពួកគេតែងតែចង់ក្លាយជាមនុស្សឆ្លាតបំផុត។ នៅក្នុងបន្ទប់មែនទេ? 410 00:29:22,761 --> 00:29:25,095 តាមការពិត នោះជាខ្ញុំ ច្បាស់ណាស់ថានៅពេលណា។ 411 00:29:29,184 --> 00:29:32,853 អ្នកការពារស្នូលរបស់អ្នកយ៉ាងសាហាវ។ 412 00:29:34,022 --> 00:29:36,523 តើ​អ្នក​គិត​ថា​អ្វី​ជា​ហេតុផល​សម្រាប់​ការ​នោះ? 413 00:29:38,651 --> 00:29:41,278 អ្នកដឹងទេ នេះជារបៀបដែលខ្ញុំស្រមៃថាវានឹងក្លាយជា។ 414 00:29:42,822 --> 00:29:44,823 តើអ្នកនឹងសួរខ្ញុំអំពីម្តាយរបស់ខ្ញុំទេ? 415 00:29:44,991 --> 00:29:48,285 - តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំសួរអំពីម្តាយរបស់អ្នកទេ? - ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់គេង។ 416 00:29:49,704 --> 00:29:52,080 ដូច្នេះ តើ​វា​ជា​អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ភ្ញាក់? 417 00:29:53,792 --> 00:29:55,751 អូ គាត់ឈ្មោះអី? ចនក្រហម? 418 00:29:55,919 --> 00:30:01,298 ត្រូវហើយ Red John ។ អូ គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់ យ៉ាងហោចណាស់មានស្ត្រីប្រាំបីនាក់ដែលយើងស្គាល់។ 419 00:30:01,466 --> 00:30:03,842 ប៉ូលីសសួរខ្ញុំ ដើម្បី​ទទួល​បាន​ការ​ជួសជុល​ផ្លូវចិត្ត​លើ​គាត់ ... 420 00:30:04,010 --> 00:30:05,969 ...ចង់ដឹងថាបុរសនេះជានរណា។ 421 00:30:06,137 --> 00:30:10,307 តើអ្នកធ្វើវាយ៉ាងពិតប្រាកដដោយរបៀបណា? ទទួលបានការជួសជុលផ្លូវចិត្តលើនរណាម្នាក់។ 422 00:30:10,934 --> 00:30:14,144 មែនហើយ Davis អារក្សពិត ឆេះដូចភ្លើង។ 423 00:30:14,312 --> 00:30:18,106 វាឆេះដោយអណ្តាតភ្លើងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ត្រជាក់ និងងងឹត។ 424 00:30:18,274 --> 00:30:21,276 ខ្ញុំបង្ខំខ្លួនឯងឱ្យមើលទៅក្នុងអណ្តាតភ្លើងនោះ... 425 00:30:21,444 --> 00:30:26,156 ... ហើយ​ខ្ញុំ​ឃើញ​រូបភាព​នៃ​មនុស្ស​អាក្រក់។ ក្នុងករណីនេះ Red John ។ 426 00:30:26,908 --> 00:30:31,245 គាត់​ជា​បុរស​តូច​តាច​ដែល​មាន​ទុក្ខ ព្រលឹងឯកោ។ 427 00:30:31,412 --> 00:30:34,957 សោកសៅ។ ក្រៀមក្រំណាស់។ 428 00:30:55,228 --> 00:30:56,436 “ជំរាបសួរ លោក Jane ។ 429 00:30:56,604 --> 00:30:58,480 ខ្ញុំ​មិន​ចូល​ចិត្ត​ត្រូវ​គេ​បង្កាច់​បង្ខូច នៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ... 430 00:30:58,648 --> 00:31:00,774 ... ជាពិសេសដោយកខ្វក់, ការក្លែងបន្លំប្រាក់។ 431 00:31:00,942 --> 00:31:02,276 បើអ្នកជាមនុស្សចិត្តសាស្រ្តពិត... 432 00:31:02,443 --> 00:31:05,946 ...ជំនួសឱ្យដង្កូវតូចមិនស្មោះត្រង់ អ្នកមិនចាំបាច់បើកទ្វារទេ... 433 00:31:06,114 --> 00:31:09,741 ... ដើម្បីមើលអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ ជូនចំពោះភរិយា និងកូនជាទីស្រលាញ់របស់អ្នក”។ 434 00:31:18,668 --> 00:31:19,835 លោក Jane ។ 435 00:31:20,795 --> 00:31:22,713 លោក Jane? 436 00:31:23,840 --> 00:31:26,383 តើ​វា​ជា​អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ភ្ញាក់? 437 00:31:28,177 --> 00:31:29,761 អ៊ុំ... 438 00:31:34,851 --> 00:31:38,312 អ្នកដឹងទេ កាលខ្ញុំនៅក្មេង យើងមានកសិដ្ឋានមួយ។ 439 00:31:38,479 --> 00:31:40,522 មានការងារច្រើន។ 440 00:31:42,525 --> 00:31:46,028 - ខ្ញុំជាក្មេងខ្ជិល -បាទ? 441 00:31:50,283 --> 00:31:54,536 ខ្ញុំតែងតែព្យាយាមយកប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ ជីមមី ធ្វើកិច្ចការឱ្យខ្ញុំ។ 442 00:31:56,748 --> 00:32:00,709 ថ្ងៃមួយ ខ្ញុំបានសន្យាជាមួយគាត់មួយដុល្លារ ប្រសិនបើគាត់កាប់អុស។ 443 00:32:00,877 --> 00:32:03,629 - ហេ។ - អញ្ចឹង... 444 00:32:04,505 --> 00:32:08,675 ... គាត់បានបើកសរសៃឈាមនៅជើងរបស់គាត់។ នៅ​លើ​ឈើ​ឆ្កាង ហើយ​គាត់​បាន​ហូរ​ឈាម​ស្លាប់។ 445 00:32:11,095 --> 00:32:12,804 ស្លាប់... 446 00:32:14,599 --> 00:32:15,849 ... ធ្វើកិច្ចការឱ្យខ្ញុំ។ 447 00:32:22,440 --> 00:32:24,358 អ្នកដឹង... 448 00:32:24,525 --> 00:32:29,613 ... នោះជារឿងដូចគ្នាស្ទើរតែទាំងស្រុង វាបានកើតឡើងចំពោះ Johnny Cash ។ 449 00:32:29,781 --> 00:32:31,365 តើវាពិតជាមែនទេ? 450 00:32:32,909 --> 00:32:34,660 អីយ៉ា។ 451 00:32:35,620 --> 00:32:36,995 នោះជារឿងគួរឱ្យខ្លាច។ 452 00:32:43,127 --> 00:32:45,370 - លោក Randolph... - កាត់សំបក។ បងប្រុសរបស់ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីសោះ។ 453 00:32:45,380 --> 00:32:48,465 អ្នកមិនមានថ្មដែលត្រូវមកទេ។ បន្ទាប់ពីខ្ញុំ ដូច្នេះអ្នកមកតាមគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ 454 00:32:48,633 --> 00:32:50,801 - នោះគឺជាការបៀតបៀនទាំងស្រុង។ - តើយើងបានយល់ព្រមអ្វី? 455 00:32:50,969 --> 00:32:54,680 លោក Randolph គ្មានចេតនាធ្វើទុក្ខបុកម្នេញទេ។ អ្នក. យើងកំពុងកាន់បងប្រុសរបស់អ្នក ... 456 00:32:54,847 --> 00:32:58,350 ...ព្រោះយើងមានភស្តុតាងភ្ជាប់គាត់ ចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្ម និងហេតុផលដែលអាចកើតមាន។ 457 00:32:58,518 --> 00:33:01,561 នៅពេលណាដែលអ្នកមិននៅក្បែរគាត់ វាយប្រពន្ធរបស់អ្នកដូចជាស្គរបាសធំ។ 458 00:33:03,272 --> 00:33:05,399 Tag និង Alison? 459 00:33:08,236 --> 00:33:10,904 នោះហើយជាអ្វីដែលគាត់និយាយ។ គាត់និយាយថាអ្នកបានសម្លាប់ Alison ។ 460 00:33:11,072 --> 00:33:13,615 - អ្នកកំពុងព្យាយាមដាក់គាត់ក្នុងការសងសឹក។ - តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? 461 00:33:13,783 --> 00:33:15,659 អ្វី...? នៅទីនោះ... សត្វតិរច្ឆាន។ 462 00:33:15,827 --> 00:33:18,161 - ហេ។ - អ្នក... អូ! អេ! 463 00:33:18,329 --> 00:33:20,622 - កូនប្រុសឆ្កេញី។ - អ្នកបានចាត់ទុកនាងដូចជាឆ្កួត 464 00:33:20,790 --> 00:33:21,832 តើអ្នករំពឹងអ្វី? 465 00:33:22,000 --> 00:33:25,335 ខ្ញុំមិននឹកស្មានដល់ប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំទេ។ មកវាយប្រពន្ធខ្ញុំ អាតិរច្ឆាន! 466 00:33:35,263 --> 00:33:38,015 អ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ គឺជារឿងប្រឌិតទាំងស្រុង មែនទេ? 467 00:33:39,809 --> 00:33:41,435 បាទ។ 468 00:33:41,811 --> 00:33:43,353 ហេតុអ្វី? 469 00:33:43,521 --> 00:33:46,523 ខ្ញុំ​អាច​ប្រាប់​អ្នក​ថា​អ្នក​ពិត​ជា​ឈឺ​ចាប់។ ម៉េចមិនប្រាប់ការពិត? 470 00:33:48,151 --> 00:33:49,735 ការពិតគឺជារបស់ខ្ញុំ។ 471 00:33:53,656 --> 00:33:55,657 - ខ្ញុំលឺអ្នក។ - សូមអរគុណ។ 472 00:34:03,291 --> 00:34:05,876 អូ បាទ។ 473 00:34:06,836 --> 00:34:09,254 ចាំថា យើងកំពុងនិយាយ អំពី Tannen ថ្ងៃមុន? 474 00:34:09,422 --> 00:34:11,798 ខ្ញុំបានសួរអ្នកថាតើគាត់រក្សាទុកកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃទេ? ហើយអ្នកបាននិយាយថាគាត់បានធ្វើ។ 475 00:34:11,966 --> 00:34:14,259 - មែនហើយ មិនមានកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃក្នុងចំណោមផលប៉ះពាល់របស់គាត់ទេ។ - ទេ។ 476 00:34:14,427 --> 00:34:15,469 ខ្ញុំសុំទោស ទេ? 477 00:34:16,095 --> 00:34:19,347 ទេ អ្នកមានវាខុសហើយ។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ថា​គាត់​រក្សា​កំណត់ហេតុ​ប្រចាំថ្ងៃ​ទេ។ 478 00:34:19,515 --> 00:34:21,433 ចម្លែក។ 479 00:34:21,851 --> 00:34:24,519 បន្ទាប់មក វាត្រូវតែជាអ្នកផ្សេង ដែលបានប្រាប់ខ្ញុំ។ 480 00:34:24,687 --> 00:34:26,354 មិនថានោះ ឬខ្ញុំនឹងឆ្កួត។ 481 00:34:28,316 --> 00:34:32,402 ប៉ុន្តែខ្ញុំច្បាស់ 100 ភាគរយ ចាំថាឮថា តាន់ ណេន រក្សាកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ។ 482 00:34:32,570 --> 00:34:35,822 មែនហើយ នោះជារឿងចម្លែក។ ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់ប្រសិនបើគាត់រក្សាកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ? 483 00:34:35,990 --> 00:34:37,324 អ្នកនិយាយត្រូវ មិនមានបញ្ហាទេ។ 484 00:34:37,492 --> 00:34:41,578 មានតែខ្ញុំទេដែលគិតថា ហេតុអ្វីបានជាបុរសលេងប៉ាហី មានជំនួយការស្រីស្អាតទេ? 485 00:34:42,830 --> 00:34:46,083 - ហេតុអ្វី? - ពួកគេជាអ្នកបង្វែរការយកចិត្តទុកដាក់។ 486 00:34:46,250 --> 00:34:48,794 មនុស្សនឹងសម្លឹងមើលស្រីស្អាត អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ ... 487 00:34:48,961 --> 00:34:51,296 ... មុនពេលពួកគេមើល កន្លែងដែលពួកគេត្រូវរកមើល ... 488 00:34:51,464 --> 00:34:54,257 ...ប្រសិនបើពួកគេចង់ឃើញ របៀបដែលល្បិចពិតជាដំណើរការ។ 489 00:34:55,510 --> 00:34:57,928 ខ្ញុំនឹងផ្ញើ ស្អែក​នេះ​សមត្ថកិច្ច​កោសល្យវិច័យ​ពីរ​នាក់... 490 00:34:58,096 --> 00:35:00,305 ... ដើម្បីស្វែងរកការិយាល័យរបស់គាត់។ ហើយស្វែងរកកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃនោះ។ 491 00:35:00,473 --> 00:35:02,974 តើ​ពួក​គេ​មិន​បាន​ស្វែង​រក​ការិយាល័យ​របស់​គាត់​ហើយ​ឬ​នៅ? 492 00:35:03,142 --> 00:35:05,393 អូ ពួកគេមិនដែលធ្វើវាយ៉ាងហ្មត់ចត់ទេ។ ជាលើកដំបូង។ 493 00:35:05,561 --> 00:35:06,728 ម្តង​ទៀត​សម្រាប់​សំណាង​មែន​ទេ? 494 00:35:07,730 --> 00:35:10,941 ត្រូវតែនៅទីនោះនៅកន្លែងណាមួយ។ សូមអរគុណសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង, doc ។ 495 00:35:11,109 --> 00:35:13,485 រាត្រីសួស្តី។ រាត្រីសួស្តី។ 496 00:35:50,481 --> 00:35:52,357 បាត់បង់អ្វីមួយ? 497 00:35:53,776 --> 00:35:55,902 - តើអ្នកចូលដោយរបៀបណា? - ទ្វារបានបើកចំហ។ 498 00:35:56,070 --> 00:35:59,489 - ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានទុកទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងការិយាល័យរបស់អ្នក។ - ទ្វារមិនបើកទេ។ 499 00:35:59,657 --> 00:36:01,825 ត្រូវតែជា។ នៅទីនេះខ្ញុំ។ 500 00:36:07,331 --> 00:36:09,124 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 501 00:36:12,128 --> 00:36:18,049 ខ្ញុំសារភាព ការល្បួងឱ្យលេងអ្នកស៊ើបអង្កេត គឺខ្លាំងពេក។ 502 00:36:18,467 --> 00:36:20,969 ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃនោះ។ 503 00:36:22,763 --> 00:36:25,515 - ខ្ញុំបានយកបន្តិច។ - មិននិយាយលេងទេ។ 504 00:36:26,851 --> 00:36:28,602 ប៉ុន្តែមិនមានកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃទេ? 505 00:36:29,187 --> 00:36:30,729 គ្មានកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ។ 506 00:36:32,356 --> 00:36:35,358 ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែមានរឿងអាស្រូវ។ ខ្ញុំពូកែរករឿង។ 507 00:36:36,360 --> 00:36:37,861 ធ្វើជាភ្ញៀវរបស់ខ្ញុំ។ 508 00:37:41,509 --> 00:37:42,550 អឺរីកា។ 509 00:37:48,224 --> 00:37:50,016 លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Wagner អរគុណសម្រាប់ជំនួយរបស់អ្នក។ 510 00:37:59,694 --> 00:38:01,361 លោក Jane... 511 00:38:01,529 --> 00:38:04,656 ... ទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ 512 00:38:04,824 --> 00:38:06,491 ត្រូវហើយ។ ហា។ 513 00:38:08,244 --> 00:38:10,036 សូមអរគុណ។ 514 00:38:17,211 --> 00:38:19,379 បាទ យល់ហើយ។ 515 00:38:19,547 --> 00:38:23,174 - ឆ្កួតរបស់ខ្ញុំ។ លាហើយម្តងទៀត។ - រង់ចាំ។ 516 00:38:26,387 --> 00:38:28,596 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ។ 517 00:38:50,953 --> 00:38:53,121 - នោះពិតជាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ - ខ្ញុំព្យាយាម។ 518 00:38:58,210 --> 00:39:02,339 ខ្ញុំបានដឹងថា... ខ្ញុំដឹងថាវាអាចជាល្បិច ប៉ុន្តែខ្ញុំ... 519 00:39:03,924 --> 00:39:08,136 - ខ្ញុំត្រូវតែប្រាកដ។ - បាទ។ នោះហើយជារបៀបដែលល្បិចដំណើរការ។ 520 00:39:09,388 --> 00:39:10,597 តើអ្វីបាននាំអ្នកមករកខ្ញុំ? 521 00:39:11,599 --> 00:39:14,225 មិន​មែន​ថា​ខ្ញុំ​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​វា​ទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែសួរ។ 522 00:39:14,769 --> 00:39:17,604 ពេល​ដែល​យើង​បាន​ជួប​គ្នា​ដំបូង អ្នក​បាន​និយាយ អ្នកមិនដឹងថា Red John ជានរណាទេ។ 523 00:39:17,772 --> 00:39:23,109 ប៉ុន្តែអ្នកមានសៀវភៅស្តីពីចិត្តវិទ្យាព្រហ្មទណ្ឌ នៅទីនោះដែលមានជំពូកនៅលើគាត់។ 524 00:39:23,736 --> 00:39:25,403 អ្នកគឺជាគ្រូពេទ្យគ្រួសារ Randolph... 525 00:39:25,571 --> 00:39:28,865 ... ដូច្នេះអ្នកអាចទទួលបានយ៉ាងងាយស្រួល ខ្សែសក់របស់ Tag ។ 526 00:39:29,033 --> 00:39:31,701 ហើយក្នុងនាមជាវេជ្ជបណ្ឌិត ... 527 00:39:32,453 --> 00:39:35,872 ... អ្នកអាចលួចចូលមនុស្សផ្សេងទៀត។ ដោយគ្មានការលំបាក។ 528 00:39:37,124 --> 00:39:39,000 វាច្បាស់ណាស់វាគឺជាអ្នក។ 529 00:39:40,419 --> 00:39:42,295 នោះហើយជាវា? 530 00:39:42,880 --> 00:39:44,964 អ្នកមិនមានអ្វីទាំងអស់។ 531 00:39:45,132 --> 00:39:47,884 - នោះគ្រាន់តែជាការស្មានប៉ុណ្ណោះ។ - អូខ្ញុំដឹង។ 532 00:39:48,052 --> 00:39:50,804 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យប្រាកដ ខ្ញុំមានចម្លើយត្រឹមត្រូវ។ 533 00:39:52,807 --> 00:39:58,395 ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយដោយស្មោះត្រង់។ អ្នកហាក់ដូចជាមិនមែនជាមនុស្សអាក្រក់ទេ។ 534 00:39:59,605 --> 00:40:00,730 ប៉ុន្តែអ្នកគឺជា។ 535 00:40:03,901 --> 00:40:06,444 អ្នកខឹងនឹងសំបុត្រ។ 536 00:40:07,571 --> 00:40:10,448 បាទ វា​មាន​ចិត្ត​អាក្រក់​បន្តិច។ 537 00:40:12,159 --> 00:40:14,577 សម្រាប់កំណត់ត្រា, ខ្ញុំសុំទោសចំពោះគ្រួសាររបស់អ្នក។ 538 00:40:15,329 --> 00:40:21,209 ខ្ញុំគ្រាន់តែស្រមៃមើលការឈឺចាប់របស់អ្នក។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សអាក្រក់ទេ។ 539 00:40:21,627 --> 00:40:24,462 - មនសិការរបស់ខ្ញុំច្បាស់។ - ពិតទេ? 540 00:40:24,839 --> 00:40:29,134 ឥឡូវនេះនៅអាហ្វ្រិក ថ្ងៃនេះ​មាន​ក្មេង​ស្អាត​៣០០០​នាក់... 541 00:40:29,301 --> 00:40:33,054 អ្នកណាគួរស្លាប់ តែមិនមែន ដោយសារតែខ្ញុំ។ 542 00:40:34,056 --> 00:40:39,853 Tannen នឹងបំផ្លាញខ្ញុំ ហើយបំផ្លាញការងារទាំងអស់ ... 543 00:40:42,106 --> 00:40:44,524 ... គ្មានអ្វីសោះ។ លុយ។ 544 00:40:45,151 --> 00:40:48,194 ចោរលួចគេហៅថា។ 545 00:40:48,362 --> 00:40:52,490 ការក្លែងបន្លំ។ ល្ងង់ខ្លៅ សុចរិត។ 546 00:40:53,576 --> 00:41:00,498 វាជាគណិតវិទ្យាសាមញ្ញ។ បើខ្ញុំចូលគុក ក្មេងរាប់ពាន់នាក់នឹងស្លាប់។ 547 00:41:00,666 --> 00:41:06,629 ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​ប្រកប​ដោយ​សុជីវធម៌ ដើម្បីសម្លាប់ Tannen ដើម្បីភាពល្អប្រសើរ។ 548 00:41:06,797 --> 00:41:09,591 និង Alison? តើនាងធ្វើអ្វីខុស? 549 00:41:10,551 --> 00:41:11,593 ម. 550 00:41:12,011 --> 00:41:16,014 ដូចដែលយើងបាននិយាយនាងគឺជាអ្នកលេងសៀក ជំនួយការគ្រាន់តែជាការរំខាន។ 551 00:41:16,182 --> 00:41:18,057 - អា។ - បើតែតានេនស្លាប់... 552 00:41:18,225 --> 00:41:21,144 ... ប៉ូលីសនឹង បាន​ពេញ​កន្លែង​នេះ​មែន​ទេ? 553 00:41:21,729 --> 00:41:25,523 ពិត​ជា​សម្លាប់​មនុស្ស​ពីរ​នាក់។ អាក្រក់ជាងការសម្លាប់មនុស្ស... 554 00:41:25,691 --> 00:41:28,568 ...នៅពេលដែលជីវិតជាច្រើនប្រឈមមុខនឹងបញ្ហា? ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ 555 00:41:29,236 --> 00:41:31,654 អ្នកក្រ អ្នកក្រ។ 556 00:41:31,822 --> 00:41:35,283 - អ្នកកំពុងស្ថិតនៅក្រោមការចាប់ខ្លួន។ តោះទៅ។ - ខ្ញុំកំពុងចង្អុលកាំភ្លើងទៅអ្នក។ 557 00:41:35,451 --> 00:41:40,246 អ្នកពិតជាគិតថាខ្ញុំនឹងរៀបចំអ្នកយ៉ាងស្អាត ហើយ​ឲ្យ​ឯង​ដក​កាំភ្លើង​បាញ់​មក​លើ​ខ្ញុំ? 558 00:41:41,040 --> 00:41:43,166 ខ្ញុំបានដកគ្រាប់ចេញមុន។ 559 00:41:57,306 --> 00:42:00,183 - អ្នកមកយឺតហើយ។ គូរអាវុធរបស់អ្នក។ - អ្វី? ហ៎? 560 00:42:00,768 --> 00:42:02,018 ទម្លាក់កាំភ្លើង។ 561 00:42:02,436 --> 00:42:05,480 ដៃលើក្បាលរបស់អ្នក។ លុតជង្គង់ចុះ។ 562 00:42:05,648 --> 00:42:07,440 ចុះ។ 563 00:42:23,374 --> 00:42:24,916 នំដូណាត់បិទជិតនៅទីនេះ។ 564 00:42:35,636 --> 00:42:38,805 ខ្ញុំទើបតែទៅលេបថ្នាំងងុយដេក ខ្ញុំស្បថ។ ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ចង់​ទៅ​ដែរ។ 565 00:42:38,973 --> 00:42:41,266 - អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនចង់ទៅទេ។ - ត្រូវហើយ។ 566 00:42:42,560 --> 00:42:44,727 បាទ អ្នកមិនបានដំឡើង Wagner ទេ។ 567 00:42:45,563 --> 00:42:47,313 មិននឹកស្មានថាជាគាត់ប៉ុន្មានថ្ងៃមុន។ 568 00:42:47,481 --> 00:42:49,816 អ្នក​មិន​បាន​ឲ្យ​យើង​បែក​គ្នា​ទេ។ គ្រួសារជនរងគ្រោះ... 569 00:42:49,984 --> 00:42:51,985 ... ដើម្បីបំពេញតំរូវការរបស់កូនអ្នកសម្រាប់រឿងល្ខោន។ 570 00:42:52,152 --> 00:42:55,238 ហេ គ្រួសារ​នោះ​ត្រូវ​ខ្ទេចខ្ទាំ​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។ កុំបន្ទោសខ្លួនឯងអីប្រុសៗ។ 571 00:43:14,842 --> 00:43:17,844 កុំចាប់ផ្តើម។ ខ្ញុំនៅតែខឹង។ 572 00:43:18,262 --> 00:43:20,513 - ខ្ញុំសុំទោស។ - ទេអ្នកមិនមែនទេ។ 573 00:43:27,605 --> 00:43:32,317 កង្កែប? មែនហើយ នេះធ្វើឱ្យអ្វីៗកាន់តែប្រសើរឡើងមែនទេ?