1 00:01:14,459 --> 00:01:15,502 Fa anammɔn kɔ soro pɛɛ. 2 00:01:15,585 --> 00:01:17,504 Momma momfa mo ho nkɔ soro pɛɛ, mmaa ne mmarima, . 3 00:01:17,587 --> 00:01:19,589 na wo ne yɛn mmra nnɛra. 4 00:01:19,715 --> 00:01:22,467 Di Wild West no ho adanse sɛnea na ɛte ankasa. 5 00:01:22,718 --> 00:01:24,886 Ɔyɛkyerɛ a ɛsen biara wɔ Asase so. 6 00:01:25,053 --> 00:01:28,432 Anigye ne nkyerɛkyerɛ ma wo, owura kumaa. 7 00:01:31,059 --> 00:01:33,228 Fa anammɔn kɔ bere foforo so pɛɛ 8 00:01:33,312 --> 00:01:35,731 mmoa a wɔn ho yɛ den ho ne mmaratofo a wɔn koma yɛ den. 9 00:02:56,478 --> 00:02:58,146 Kemosabe? 10 00:03:00,857 --> 00:03:02,651 Hwan? Me? 11 00:03:08,198 --> 00:03:10,158 Wode apɔnkɔ ba? 12 00:03:10,992 --> 00:03:13,286 Misusuw sɛ woadi mfomso, owura. 13 00:03:18,208 --> 00:03:19,793 Mfomsoɔ? 14 00:03:32,013 --> 00:03:33,473 Yɛ aguadi. 15 00:03:54,035 --> 00:03:55,370 Dwadie. 16 00:04:19,519 --> 00:04:21,813 Wosusuwii sɛ meyɛ hena, ɔkwan biara so? 17 00:04:27,152 --> 00:04:29,112 Mfa akataso no mfi hɔ da. 18 00:04:33,241 --> 00:04:34,409 Adɛn na daabi? 19 00:04:49,257 --> 00:04:50,675 Wowɔ awerɛhyem wɔ eyi ho? 20 00:04:50,926 --> 00:04:52,093 Mmm. 21 00:04:52,844 --> 00:04:55,680 Owufo bɔ ehu akɔ ne tamfo no koma mu. 22 00:05:00,268 --> 00:05:01,603 Ne nyinaa yɛ. 23 00:05:02,520 --> 00:05:03,730 Momma yɛnyɛ eyi. 24 00:05:13,657 --> 00:05:14,866 Mrɛ! 25 00:05:21,164 --> 00:05:22,541 Nnua ne mmarima, . 26 00:05:22,624 --> 00:05:25,126 me ne me yɔnko dwumayɛni bɛyɛ nea ɔreyɛ atwe ne ho afi ho. 27 00:05:25,210 --> 00:05:27,087 Mete aseɛ sɛ saa sikakorabea yi wɔ insurance, enti... 28 00:05:29,965 --> 00:05:31,299 ...obiara ntumi nkɔ baabiara. 29 00:05:34,135 --> 00:05:35,428 Dɛn na ɛwɔ akataso no ho? 30 00:05:37,264 --> 00:05:38,848 Hwɛ? Meka kyerɛɛ wo. Mete nka sɛ meyɛ fɛwdi. 31 00:05:46,690 --> 00:05:48,984 Misusuw sɛ manka me ho pefee! 32 00:05:49,067 --> 00:05:50,485 Eyi yɛ sikakorabea adwowtwa a ɛyɛ damn! 33 00:05:52,904 --> 00:05:54,281 Twɛn kakra. 34 00:05:54,990 --> 00:05:56,408 Woreka sɛ wo ne Tonto? 35 00:05:56,491 --> 00:05:57,492 Tontofo no? 36 00:05:58,994 --> 00:06:00,829 Ɔfoforo nso wɔ hɔ? 37 00:06:01,204 --> 00:06:03,999 Nanso Lone Ranger no na Tonto nso yɛ mmarima pa. 38 00:06:04,124 --> 00:06:06,126 Mekyerɛ sɛ, wɔanwia sikakorabea ahorow. 39 00:06:09,713 --> 00:06:11,006 So wɔyɛɛ saa? 40 00:06:12,340 --> 00:06:15,176 Bere bi mmra, kemosabe... 41 00:06:20,890 --> 00:06:23,977 ...bere a ɛsɛ sɛ onipa pa hyɛ akataso. 42 00:06:35,530 --> 00:06:37,490 Tu mmirika saa keteke a edi hɔ no! 43 00:06:40,076 --> 00:06:42,203 Abotan pii! Wohia abotan pii wɔ hɔ ara! 44 00:06:46,416 --> 00:06:47,876 Rail kɔ fam! 45 00:06:52,922 --> 00:06:54,716 Wosow wo nan bi, chums! 46 00:07:13,151 --> 00:07:15,362 Me nnamfo ne Colby manfo, . 47 00:07:15,445 --> 00:07:18,490 Mabisa wo wɔ ha nnɛ enti w’ankasa wubetumi ahu 48 00:07:18,573 --> 00:07:20,367 nea migye di sɛ ɛyɛ nea ɛyɛ biako sen biara 49 00:07:20,450 --> 00:07:23,078 adwuma a ɛho hia wɔ Onyankopɔn ase. 50 00:07:23,244 --> 00:07:26,873 Nkabom a wɔde yɛn man kɛseɛ yi 51 00:07:27,374 --> 00:07:28,958 denam dade keteke kwan so. 52 00:07:29,084 --> 00:07:30,752 Tie, tie! 53 00:07:36,257 --> 00:07:37,676 Wɔde kɔma Comanchefo no, . 54 00:07:37,759 --> 00:07:40,136 Mese monni biribiara a ɛsɛ sɛ wosuro. 55 00:07:40,553 --> 00:07:42,430 Bere tenten a asomdwoe wɔ yɛn ntam no 56 00:07:42,514 --> 00:07:44,808 wɔbɛdi asase ho apam nyinaa so. 57 00:07:45,975 --> 00:07:49,396 Nanso mmaratofo no de, . wɔn a wɔkyere wɔn a wɔyɛ mmerɛw, . 58 00:07:49,562 --> 00:07:52,649 mma mfomso biara nni ho, mmara ne nhyehyɛe 59 00:07:52,941 --> 00:07:55,026 aba Wild West mu. 60 00:07:55,276 --> 00:07:57,362 Ɛno nti na mede reba no 61 00:07:57,445 --> 00:08:00,615 mmaratofo a wagye dimmɔne ne Indiani-kumfo, . 62 00:08:00,699 --> 00:08:04,911 Butch Cavendish wɔ ha de kɔmaa Colby sɛ ɔmfa nsɛn ne nsɛmmɔnedi no. 63 00:08:06,246 --> 00:08:10,083 Daakye yɛ anigye, . mmaa ne mmarima, . 64 00:08:10,333 --> 00:08:12,711 na ɛtwa benkum no ho hyia kɛkɛ. 65 00:08:30,270 --> 00:08:32,188 Ride 'em fi adi! Bra so! 66 00:08:35,567 --> 00:08:36,860 Whoa, abeawa, abeawa! 67 00:08:54,169 --> 00:08:56,129 Mmirikatu ɔbarima bi kɔ ɔman line, . 68 00:08:56,212 --> 00:08:58,089 de no too keteke mu na wɔde no kɔ po so hyɛn mu ntɛm ara. 69 00:08:58,423 --> 00:09:00,049 Mma ntease biara nni mu. 70 00:09:00,133 --> 00:09:02,886 Guess wɔn nyinaa sa hama a wɔde sɛn so wɔ Oklahoma. 71 00:09:03,219 --> 00:09:05,555 Owura Cole pɛ sɛ ɔyɛ nhwɛso bi. 72 00:09:05,638 --> 00:09:08,892 Asɛm no ne sɛ, Cavendish yɛ hwehwɛ akatua ne wo, Dan. 73 00:09:08,975 --> 00:09:10,310 Bu akontaa saa. 74 00:09:10,393 --> 00:09:12,979 Wɔka sɛ Butch Cavendish na ɔyɛ saa dii Red-Legger bi koma 75 00:09:13,062 --> 00:09:14,689 wɔ Missouri akodi ahorow no mu. 76 00:09:15,190 --> 00:09:16,357 Memenee no nyinaa. 77 00:09:16,733 --> 00:09:18,359 Metee sɛ ɛyɛ aniwa no. 78 00:09:18,860 --> 00:09:21,237 Onipa ka kyerɛɛ me sɛ odii n’ankasa nan fã bi 79 00:09:21,529 --> 00:09:23,239 sɛnea ɛbɛyɛ a wobedi nkonim wɔ kyakyatow bi mu ara kwa. 80 00:09:24,491 --> 00:09:25,825 Hell, ɔyɛɛ saa. 81 00:09:26,367 --> 00:09:27,327 MARTINI Ɛyɛ nea ɛwɔ he, Dan? 82 00:09:27,410 --> 00:09:29,370 Nhu sɛnea ɛma nsonsonoe ba. 83 00:09:29,954 --> 00:09:31,080 Dɛn na ɛhaw no? 84 00:09:33,541 --> 00:09:36,002 Ɛnyɛ Cavendish na ɛhaw no. 85 00:10:02,362 --> 00:10:04,531 Te sɛ Daniel ɔhyɛn gyata amena mu, . 86 00:10:04,614 --> 00:10:06,199 yɛbɛhwɛ aboa no ase anibere so. 87 00:10:06,282 --> 00:10:07,325 Amen! 88 00:10:07,617 --> 00:10:09,577 Na purge asase a Onyankopɔn nnim yi 89 00:10:09,661 --> 00:10:12,330 bɔne ne ahohwibra awuduru ho. 90 00:10:12,413 --> 00:10:13,832 Haleluia! 91 00:10:13,915 --> 00:10:17,168 Onyankopɔn dɔfo, ma yɛn wo mmɔborɔhunu ne nyansa atemmuo. 92 00:10:17,252 --> 00:10:18,670 - Amen! - Amen. 93 00:10:18,753 --> 00:10:21,297 Wo pɛyɛ ne atirimpɔw biakoyɛ, . 94 00:10:21,381 --> 00:10:24,467 enti ebia yɛbɛda no adi wo nkoa a wɔyɛ den na wɔfata 95 00:10:24,551 --> 00:10:27,053 wɔ yɛn ko a yɛko tia bɔne mu. Amen! 96 00:10:27,136 --> 00:10:28,555 Amen. 97 00:10:28,638 --> 00:10:29,889 Kyere. 98 00:10:40,400 --> 00:10:42,110 Akokoaa, akokoaa, akokoaa. 99 00:10:43,194 --> 00:10:45,071 Care sɛ wo ne yɛn bɛbɔ mpae? 100 00:10:45,154 --> 00:10:47,031 Yɛyɛ Presbyterianfoɔ. 101 00:10:47,907 --> 00:10:51,578 Meyɛ asɛyɛde kɛse, ma'am, . nanso eyi, ha, ne me bible. 102 00:10:53,788 --> 00:10:58,334 Yɛbɛboaboa yɛn ho ano wɔ asubɔnten no ho anaa 103 00:10:58,543 --> 00:11:03,131 Baabi a abɔfo nan a ɛhyerɛn abɔ so 104 00:11:03,256 --> 00:11:07,343 Ne ne crystal tide daa... 105 00:11:24,068 --> 00:11:26,195 Ɛkame ayɛ sɛ ɛyɛ bere a wɔde sɛn hɔ, Butch. 106 00:11:27,488 --> 00:11:29,824 Wote nea mekae no, abarimaa? 107 00:11:38,291 --> 00:11:41,669 M’ani begye ho sɛ mɛhwɛ wɔn popa saa hwɛbea no fi w’anim. 108 00:11:46,674 --> 00:11:49,177 Ɛyɛ abubu, lnjun. So wuntumi nhu saa? 109 00:12:08,488 --> 00:12:10,073 Ɛyɛ fɛ yiye. 110 00:12:15,703 --> 00:12:16,871 Ma wo. 111 00:12:17,121 --> 00:12:19,248 Ow. Dabi, mantumi. 112 00:12:19,457 --> 00:12:21,042 Ma wo! 113 00:12:25,838 --> 00:12:27,173 Ɔka no yiye. 114 00:12:27,882 --> 00:12:29,217 Ɛne w’ani hyia. 115 00:12:32,679 --> 00:12:35,431 Mansusuw ho wobɛtumi ayɛ no yie, Awuraa Reid. 116 00:12:35,515 --> 00:12:37,975 Wiɛ, na mepɛ ara kwa sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu nea na basabasayɛ no nyinaa fa ho. 117 00:12:38,351 --> 00:12:40,937 Na, um, . dɛn na wususuw wɔ yɛn mmɔdenbɔ no ho? 118 00:12:41,020 --> 00:12:44,399 Ɛhwɛ me sɛ mmarima pii a wɔretutu fam wɔ sare so kɛkɛ. 119 00:12:46,109 --> 00:12:48,027 Danny, da koro bi a ɛrenkyɛ, . 120 00:12:48,277 --> 00:12:50,238 wobɛtumi sɛ wobɛforo keteke wɔ Colby ha yi ara, . 121 00:12:50,321 --> 00:12:52,073 tu kwan kɔ San Francisco nyinaa 122 00:12:52,156 --> 00:12:53,992 New York oysters a wɔde nsukyenee ahyɛ mu ma a wodi. 123 00:12:54,075 --> 00:12:56,160 Afei wubetumi de po so hyɛn akɔ China. 124 00:12:56,327 --> 00:12:58,663 San bra twa ho hyia ɔkwan foforo no so sɛ wopɛ a. 125 00:12:58,746 --> 00:13:00,415 Ɛno yɛ nokware, Mama? 126 00:13:00,498 --> 00:13:02,458 Wiɛ, mɛgye adi bere a mahu no. 127 00:13:02,542 --> 00:13:04,377 Ɛha yi, ma menkyerɛ wo. 128 00:13:05,920 --> 00:13:06,921 Wuhu saa? 129 00:13:07,505 --> 00:13:08,923 Afei deɛ wobɔ mmɔden. 130 00:13:09,966 --> 00:13:13,928 Oh, mehwɛ kwan wɔ mmarahyɛ baguani akatua so, . pii da wo so koraa. 131 00:13:16,764 --> 00:13:18,641 Yɛyɛ no yiye ara kwa. 132 00:13:18,808 --> 00:13:19,809 Meda wo ase. 133 00:13:20,560 --> 00:13:22,687 Oh, mekyerɛ sɛ animtiaabu biara nni hɔ. 134 00:13:23,438 --> 00:13:25,273 Wɔnnyɛ mmarima te sɛ wo kunu bio. 135 00:13:25,773 --> 00:13:27,525 Nokwarem no, m’ani bere no. 136 00:13:27,775 --> 00:13:28,985 Abusua pa. 137 00:13:29,652 --> 00:13:31,863 Ɔbabarima a ɔbɛtoa ne din so. 138 00:13:34,866 --> 00:13:36,784 Me tan kɛkɛ sɛ mɛhu anomaa bi wɔ afiri mu. 139 00:13:48,171 --> 00:13:49,172 Wiɛ... 140 00:13:49,547 --> 00:13:52,049 Ɛno teɛ wɔ bere a ɛsɛ mu. 141 00:14:31,339 --> 00:14:32,507 Shh! 142 00:14:39,347 --> 00:14:40,556 Piss break, ɔpanyin. 143 00:15:43,911 --> 00:15:48,040 Adom yɛn ahonhom bɛgye 144 00:15:48,249 --> 00:15:52,169 Na fa atade ne abotiri ma... 145 00:16:22,909 --> 00:16:24,493 Awiabere, mmea. 146 00:16:24,619 --> 00:16:26,871 Basabasayɛ ho nhia, me ba. 147 00:16:45,806 --> 00:16:48,601 Nnɔnhwerew dunum, . Mehwɛɛ sɛnea worema saa anomaa no aduan. 148 00:16:50,811 --> 00:16:52,521 Ɔkɔ ɔbarima ntini mu. 149 00:16:56,734 --> 00:16:58,778 Minsuro nea ɛbɛba akyi. 150 00:16:59,987 --> 00:17:01,864 Biribiara nni hɔ a edi hɔ. 151 00:17:07,078 --> 00:17:08,371 Suit a ɛyɛ fɛ. 152 00:17:13,751 --> 00:17:16,837 Awiei koraa no, bere adu, Windigo. 153 00:17:22,009 --> 00:17:24,053 So menim wo, lnjun? 154 00:17:24,512 --> 00:17:25,805 Wunim me. 155 00:17:27,848 --> 00:17:29,392 Wonam nteɛteɛm so nim me 156 00:17:29,475 --> 00:17:31,477 me nananom ho wɔ sare so mframa mu. 157 00:17:32,353 --> 00:17:34,897 Sɛnea wubehu wɔn anigye nteɛm no 158 00:17:34,981 --> 00:17:38,859 bere a meyi w’aba bɔne no efi Asase ani. 159 00:17:42,029 --> 00:17:43,531 Ɛno renhia. 160 00:17:43,614 --> 00:17:44,615 Sɛ́ Ɔmantam Mmaranimfo no, . 161 00:17:44,699 --> 00:17:46,200 Mɛhwɛ sɛ wɔbɛbɔ ɔbarima yi asɛm 162 00:17:46,284 --> 00:17:47,952 de kɔsi mmara no nyinaa so. 163 00:17:55,334 --> 00:17:57,962 Mmaranimfo bɛn na ɔyɛ nkura n’ankasa tuo? 164 00:17:58,212 --> 00:17:59,797 Gye me di, baabi a keteke yi de n’ani kyerɛ, . 165 00:17:59,880 --> 00:18:01,299 baabiara nni hɔ ma mmarima a wɔyɛ saa. 166 00:18:01,590 --> 00:18:03,342 Oh, yeah? Ɛhe na ɛno wɔ? 167 00:18:05,636 --> 00:18:06,887 Daakye. 168 00:18:09,640 --> 00:18:11,100 Hu biribi, . Ɔfotufo? 169 00:18:11,475 --> 00:18:13,269 Ebia na woayɛ no yiye. 170 00:18:14,395 --> 00:18:16,480 Mmaranimfo ne lnjun a wabɔ dam. 171 00:18:16,647 --> 00:18:19,066 Bet mo baanu nyaa pii kaa ho asɛm. 172 00:18:21,193 --> 00:18:23,320 Nea eye sen biara sɛ yɛ no ntɛm. 173 00:18:38,044 --> 00:18:40,171 Yɛbɛboaboa yɛn ho ano wɔ asubɔnten no ho anaa 174 00:18:40,254 --> 00:18:41,505 ...asubɔnten no 175 00:18:41,589 --> 00:18:43,966 Mintumi nsi fam. 176 00:18:44,675 --> 00:18:45,760 Dabi... 177 00:18:46,427 --> 00:18:47,553 Monkɔ so nni agoru, mmarimaa. 178 00:18:50,639 --> 00:18:52,058 Monto dwom mma me! 179 00:18:55,561 --> 00:18:57,772 Ɛsɛ sɛ ɛrebrɛ ase mprempren. 180 00:19:05,321 --> 00:19:08,616 Sɛnea ɛte biara no, migye di sɛ yɛbɛyɛ saa wɔ gyinabea hɔ simma biara. 181 00:19:14,997 --> 00:19:16,582 Nya apɔnkɔ no! Bra so! 182 00:19:20,461 --> 00:19:21,921 Yesu, ɛsɛ sɛ yɛkɔ. 183 00:19:35,851 --> 00:19:37,728 Ɛno ne Betlehem dade a wɔahyɛ no den. 184 00:19:37,812 --> 00:19:40,147 Mmɔden biara a wɔbɔ sɛ wobeguan no yɛ ɔkwa. 185 00:19:50,658 --> 00:19:52,034 Ɛno yɛ kɛse! 186 00:19:52,493 --> 00:19:53,869 Adwuma pa. 187 00:19:55,121 --> 00:19:56,914 Na esiane sɛ ɔbaa mmoa no nti ɔman mmaranimfo bi de, . 188 00:19:56,997 --> 00:19:59,333 Metumi anya awerɛhyem sɛ mede bɛhyɛ mu asɛmpa a wɔka kyerɛ ɔtemmufo no. 189 00:20:20,437 --> 00:20:22,815 Mommra, mmarimaa! Fa w’akyi hyɛ mu. 190 00:20:22,898 --> 00:20:25,359 Keteke kwan no ntwɛn onipa biara! 191 00:20:28,195 --> 00:20:29,697 Ɛno ne nkyerɛwde no awiei. 192 00:20:29,780 --> 00:20:31,157 Yɛhuruw. 193 00:20:31,532 --> 00:20:33,117 Na akwantufo no nso ɛ? 194 00:20:33,200 --> 00:20:34,243 Wohuruw. 195 00:20:36,203 --> 00:20:37,621 Mmofra bi wɔ hyɛn no mu. 196 00:20:37,830 --> 00:20:38,914 Wɔn nyinaa huruw. 197 00:20:40,207 --> 00:20:42,001 So wunni anidahɔ biara? 198 00:20:42,084 --> 00:20:43,294 Windigo a ɔreguan afi hɔ! 199 00:20:43,544 --> 00:20:45,337 Dabi, worenkɔ baabiara. 200 00:21:04,106 --> 00:21:05,107 Worekɔ baabi? 201 00:21:05,816 --> 00:21:07,067 - Aane. - Dabi. 202 00:21:07,151 --> 00:21:08,986 - Dabi Dabi. - yiw. Aane. 203 00:21:09,069 --> 00:21:10,654 - Dabi, yennye. Dabi. - yiw. Aane. 204 00:21:10,738 --> 00:21:12,406 Ka w'ano tom! 205 00:21:14,200 --> 00:21:15,201 Aane. 206 00:21:27,171 --> 00:21:28,297 Ugh. 207 00:21:50,778 --> 00:21:51,904 Meda wo ase. 208 00:21:54,448 --> 00:21:56,033 Do-si-doe na ɛyɛ. 209 00:21:57,618 --> 00:21:59,036 Adɛn nti na womfa saa ade no nto fam, . 210 00:21:59,119 --> 00:22:00,913 na yɛbɛsiesie eyi te sɛ mmarima? 211 00:22:01,455 --> 00:22:02,748 Ɛwom sɛ, mebɔ wo kɔkɔ de. 212 00:22:03,582 --> 00:22:05,084 Mebɔɔ akuturuku wɔ mmaranim sukuu mu. 213 00:22:12,383 --> 00:22:13,384 Huh? 214 00:22:26,313 --> 00:22:27,815 Ɔkofo kɛse. 215 00:22:27,982 --> 00:22:29,900 Yeah, ɛno ne me nua. 216 00:22:40,077 --> 00:22:41,245 Suit a ɛyɛ fɛ. 217 00:22:42,162 --> 00:22:43,247 Ɛsɛ sɛ yegyina keteke no. 218 00:22:43,330 --> 00:22:44,331 Bere biara nni hɔ! 219 00:22:44,415 --> 00:22:45,499 Ɛsɛ sɛ wohuruw! 220 00:22:46,667 --> 00:22:48,294 Menkɔ saa akwantufo yi! 221 00:22:48,377 --> 00:22:50,504 Afei boa me ma menyi kar ahorow no nhama! 222 00:22:55,259 --> 00:22:56,760 Bra so! 223 00:22:59,388 --> 00:23:01,348 Ɛyɛ jam! Ma me nsa. 224 00:23:02,683 --> 00:23:04,059 Wokura mu. 225 00:23:05,185 --> 00:23:06,186 Whoa! 226 00:23:17,406 --> 00:23:18,407 Yohane. 227 00:23:53,567 --> 00:23:54,568 Nea ɛyɛ... 228 00:24:56,964 --> 00:24:58,298 Ugh. 229 00:25:07,474 --> 00:25:08,767 Hey, kura mu wɔ hɔ ara. 230 00:25:12,312 --> 00:25:14,273 Me suro sɛ ɛsɛ sɛ megye wo kɔ mu. 231 00:25:19,903 --> 00:25:21,572 Wote me asɛm? 232 00:25:21,989 --> 00:25:23,323 Woka Borɔfo kasa, ɛnte saa? 233 00:25:27,828 --> 00:25:29,246 Gyina! 234 00:25:31,498 --> 00:25:33,459 Ɛdenam tumi a wɔde ama me no so 235 00:25:33,542 --> 00:25:35,586 denam Texas mantam no so, . 236 00:25:35,669 --> 00:25:38,464 Menam eyi so rekyere wo. 237 00:25:43,177 --> 00:25:44,595 Wo ho ye wɔ hɔ, onua kumaa? 238 00:25:44,678 --> 00:25:45,763 Kama. 239 00:25:45,846 --> 00:25:47,389 Ɔbarima yi a wɔde no bɛto afiase kɛkɛ. 240 00:25:48,223 --> 00:25:49,391 Uh-huh na ɛyɛ. 241 00:25:53,562 --> 00:25:55,939 Ntease bi nti na ɔte saa keteke no mu, Dan. 242 00:25:56,023 --> 00:25:57,691 Ebia. 243 00:25:58,150 --> 00:25:59,234 Dɛn ne wo nsɛmmɔnedi, abarimaa? 244 00:26:01,195 --> 00:26:02,446 Indianifo. 245 00:26:03,906 --> 00:26:06,241 Na onipa, wɔ mmara ani so. 246 00:26:06,325 --> 00:26:07,409 Afei, tow wo nsateaa to me. 247 00:26:10,412 --> 00:26:12,372 Nea wobɛka biara, onua kumaa. 248 00:26:14,124 --> 00:26:15,959 ɛnyɛ ankorankoro biribiara. 249 00:26:23,258 --> 00:26:24,259 Dan? 250 00:26:27,846 --> 00:26:28,972 Yohane. 251 00:26:30,766 --> 00:26:32,142 Wɔkae sɛ akwanhyia bi sii 252 00:26:32,226 --> 00:26:34,144 na obi fii keteke no mu hwee ase. 253 00:26:34,645 --> 00:26:36,730 Nokwarem no, na ɛyɛ me. 254 00:26:37,648 --> 00:26:38,774 Dan yɛ no yie. 255 00:26:39,817 --> 00:26:42,236 Gye da no nkwa. Saa ara na sɛnea wɔtaa yɛ no. 256 00:26:42,486 --> 00:26:44,613 Oh, me Nyankopɔn, w’anim. 257 00:26:45,072 --> 00:26:46,156 Um... 258 00:26:48,367 --> 00:26:49,743 Bra ha. 259 00:26:56,583 --> 00:26:58,168 Onyankopɔn, eye sɛ mahu wo. 260 00:26:58,877 --> 00:27:00,921 Dɛn na ayɛ, mfe akron? 261 00:27:01,421 --> 00:27:03,590 Awotwe, efi bere a wugyaee akyerɛw no. 262 00:27:05,551 --> 00:27:07,636 Ná yɛyɛ mmofra ara kwa saa bere no. 263 00:27:12,099 --> 00:27:14,268 Wiɛ, ɔhwɛ wo yiye, mahu. 264 00:27:16,728 --> 00:27:19,439 Aane. Wɔ ne kwan so. 265 00:27:22,192 --> 00:27:23,360 Ɔde ne bere dodow no ara di dwuma 266 00:27:23,443 --> 00:27:25,696 wɔ Indiafo asasesin mu nnansa yi. 267 00:27:26,280 --> 00:27:27,698 Indiafo asasesin? 268 00:27:28,240 --> 00:27:29,867 Ɛnte sɛ Dan. 269 00:27:29,950 --> 00:27:31,368 Dɛn na woreyɛ? 270 00:27:31,535 --> 00:27:32,703 Wiɛ, nea ɛyɛ biara no, . 271 00:27:32,786 --> 00:27:34,454 ɔne me nkasa ho asɛm. 272 00:27:36,248 --> 00:27:37,249 Enti... 273 00:27:37,624 --> 00:27:39,084 So woanya baabi a wobɛtra? 274 00:27:39,167 --> 00:27:40,210 Me... 275 00:27:40,294 --> 00:27:41,753 Dabi, ɛnyɛ saa de besi nnɛ. 276 00:27:41,837 --> 00:27:44,214 Wiɛ, ɛsɛ sɛ wotra hɔ yɛne yɛn wɔ Willow Creek. 277 00:27:48,218 --> 00:27:49,761 Mennim. 278 00:27:51,805 --> 00:27:53,974 Oh, Onyankopɔn, hwɛ wo. 279 00:27:54,600 --> 00:27:55,976 Kurow mu abarimaa. 280 00:27:58,020 --> 00:28:00,814 Dɛn nti na wobɛpɛ da bi sɛ wobɛsan aba ha? 281 00:28:03,150 --> 00:28:04,651 Ɛyɛ me fie. 282 00:28:11,992 --> 00:28:13,035 Wowɔ he? 283 00:28:13,994 --> 00:28:16,538 Danny, eyi ne wo Papa John. 284 00:28:18,999 --> 00:28:20,334 Dɛn ntia, wohwɛ sɛnea wo papa yɛe no ara pɛ 285 00:28:20,417 --> 00:28:21,585 bere a na ɔne wo bɔ tipɛn no. 286 00:28:21,668 --> 00:28:23,295 Wɔrekɔ abɔnten bio. 287 00:29:03,251 --> 00:29:04,586 Ɔfata sɛ wɔsɔ no hwɛ, Dan. 288 00:29:04,920 --> 00:29:07,673 Rangerfo baanu awuwu. Wannya sɔhwɛ biara. 289 00:29:08,090 --> 00:29:09,758 Wiɛ, me ne wo reba. 290 00:29:09,841 --> 00:29:12,010 Mmara no hwɛbea yɛ soronko koraa wɔ fam, onua kumaa. 291 00:29:12,094 --> 00:29:13,887 Wiɛ, ɛnyɛ aweredi, . 292 00:29:13,970 --> 00:29:15,138 ɛmfa ho baabi a wugyina. 293 00:29:15,222 --> 00:29:16,807 Efisɛ "Baabiara a nnipa bɛka abom ayɛ ɔmanfo no, . 294 00:29:16,890 --> 00:29:18,517 "ɛsɛ sɛ wogyae mmara no." of nature na fa no sɛ..." 295 00:29:18,600 --> 00:29:20,644 "Na fa nnipa mmara, . 296 00:29:20,727 --> 00:29:23,772 "enti saa ɔmanfo nyinaa." ebia ɛbɛdi yie." 297 00:29:24,523 --> 00:29:27,401 Ɛno ne John Locke dea Aban Ho Nsɛm a Wɔakyerɛw. 298 00:29:27,651 --> 00:29:30,070 Mansusuw da sɛ ɔbɛte nea ɛte sɛ ɛno wɔ Colby. 299 00:29:30,237 --> 00:29:32,406 Owura Cole, me nua John. 300 00:29:32,572 --> 00:29:33,782 Mantam mmaranimfo foforo. 301 00:29:35,242 --> 00:29:37,494 Latham Cole na ɔyɛ? Ɛyɛ nidi, owura. 302 00:29:37,744 --> 00:29:39,079 Mekenkan wo ho asɛm wɔ ɔko no mu. 303 00:29:39,162 --> 00:29:41,581 Yohane, ha, . yɛ ɔbarima a osua nhoma te sɛ wo ara. 304 00:29:41,665 --> 00:29:43,667 Wiɛ, momma yɛmmɔ mmɔden sɛ yɛrenyɛ saa kura saa asɛm no mu tia no. 305 00:29:45,085 --> 00:29:46,211 Worekɔ Cavendish akyi? 306 00:29:46,586 --> 00:29:48,380 Collins, wɔ ha, faa akwan bi a wɔfa so. 307 00:29:48,463 --> 00:29:50,716 - a wode di akyi ma yen agya. - a obetumi atena so? 308 00:29:54,803 --> 00:29:55,887 Wiɛ sɛnea ɛsɛ. 309 00:29:56,179 --> 00:29:58,140 Yeah, yie, wohwɛ so. 310 00:29:58,223 --> 00:30:00,183 Keteke kwan no hyɛɛ bɔ saa nkurɔfo yi a wɔsɛn wɔn. 311 00:30:00,267 --> 00:30:01,351 Ná minnim keteke kwan no 312 00:30:01,435 --> 00:30:03,103 na ɔwɔ adwuma no mu bɔhyɛ ahorow a wobedi so ho. 313 00:30:03,395 --> 00:30:04,771 Adwuma a ɛnyɛ den. 314 00:30:05,021 --> 00:30:07,774 Boaboa ɔdeduani no ano, . fa no ma wɔkum no. 315 00:30:08,275 --> 00:30:10,193 Sɛ wo ntumi nkɔ saa a, Owura Reid, . 316 00:30:10,777 --> 00:30:12,904 Mebɛnya obi a ɔyɛ. 317 00:30:20,954 --> 00:30:23,248 Ebia ɛsɛ sɛ wususuw ho ɛfa kurow no mu nna kakraa bi a wɔbɛtra ho. 318 00:30:23,915 --> 00:30:25,333 Comanchefo yɛ nnipa a wɔn ho adwo wɔn. 319 00:30:25,417 --> 00:30:26,626 Wɔn ho ntɔ wɔn bere nyinaa, . 320 00:30:26,710 --> 00:30:28,086 na mmom wɔkɔ wɔn nkyɛn wɔ asubɔnten no ho, . 321 00:30:28,170 --> 00:30:29,755 na mekora me deɛ so. 322 00:30:30,213 --> 00:30:32,299 Ɛno da nkyɛn a, ban rentumi nyɛ saa de wɔn ho to hɔ. 323 00:30:33,133 --> 00:30:34,634 Ɛyɛ m’adwuma. 324 00:30:35,260 --> 00:30:36,928 Ɛnyɛ sɛ merebisa wo sɛ w’ani nnye ho. 325 00:30:37,179 --> 00:30:38,638 M’ani agye. 326 00:30:39,097 --> 00:30:41,641 M’ani gye asetra no ho wo de ma. Me kɛkɛ... 327 00:30:47,147 --> 00:30:48,398 So ɛno yɛ ade foforo? 328 00:30:52,986 --> 00:30:54,654 Ɛne w’ani hyia. 329 00:30:58,742 --> 00:31:00,076 Ne nyinaa yɛ. 330 00:31:00,494 --> 00:31:02,287 Afei, mehwɛ wo kwan sɛ wɔbɛyɛ bagging akraman 331 00:31:02,370 --> 00:31:03,497 bere a mɛsan aba no. 332 00:31:24,267 --> 00:31:26,019 Te sɛ tete mmere no, ɛnte saa? 333 00:31:29,189 --> 00:31:30,273 Meda wo ase. 334 00:31:36,279 --> 00:31:38,365 Ɛyɛ yie, Owura Mmaranimfo. 335 00:31:39,825 --> 00:31:41,993 Momma yɛnhwɛ sɛnea wo nhyehyɛe a ɛfata ɛka a wɔbɔ wɔ akwan no so. 336 00:31:51,461 --> 00:31:53,004 Ɛyɛ Paapa dea. 337 00:31:54,673 --> 00:31:57,217 Menam eyi so de Texas Ranger bi rema wo. 338 00:32:01,221 --> 00:32:03,223 Nanso mintumi mmoa wo wɔ wɔn ntade mu. 339 00:32:50,896 --> 00:32:53,273 Indiafo frɛ saa wo honhom pɔnkɔ. 340 00:32:54,441 --> 00:32:57,027 Bra bɛfa wo akɔ ɔfã foforo. 341 00:32:57,277 --> 00:32:59,779 Worentumi mmɔ me hu ne wo ahonhommɔne ho nsɛm bio, Dan. 342 00:33:01,239 --> 00:33:04,034 Efi bere bɛn na wufii ase ɔhyɛ Indiafo agude, ɔkwan biara so? 343 00:33:04,117 --> 00:33:05,702 Efi bere a me kid nuabarima bɛyɛɛ mmaranimfo. 344 00:33:05,785 --> 00:33:06,786 Aane? 345 00:33:07,120 --> 00:33:09,915 Wiase hia mmaranimfo sɛnea ɛyɛ Rangers no ara pɛ. 346 00:33:09,998 --> 00:33:12,626 Mibu akontaa sɛ ɛte saa. Ɛyɛ kyɛw fɛfɛ, ɔkwan bi so no. 347 00:33:12,709 --> 00:33:14,502 Ná wonni bi a ɛsõ sen saa? 348 00:33:16,630 --> 00:33:18,173 Ɔkae wo. 349 00:33:18,298 --> 00:33:19,633 Anka ebetumi adaadaa me. 350 00:33:27,599 --> 00:33:29,893 Wo hua te sɛ nsadan a wɔyɛ nsa dedaw. 351 00:33:29,976 --> 00:33:31,186 Ɛma nsa no gyina pintinn. 352 00:33:32,979 --> 00:33:35,106 Woda anadwo a etwaam mpo? 353 00:33:35,190 --> 00:33:36,274 Wunim me, Johnny. 354 00:33:36,775 --> 00:33:40,278 Ɛnyɛ biako da sɛ wɔbɛko atia Atɔe Famfo ahɔhoyɛ kakra. 355 00:33:43,698 --> 00:33:45,408 "Red deɛ." Hmm. 356 00:33:45,492 --> 00:33:47,118 Dɛn ne eyi? Te sɛ, asaw? 357 00:33:48,036 --> 00:33:49,412 Aane. 358 00:33:49,496 --> 00:33:51,498 Asaw a wɔsaw. 359 00:34:10,850 --> 00:34:12,686 Wobetumi akɔfa flats no so. 360 00:34:13,979 --> 00:34:15,730 Hwere da koro. Ebia da koro ne fã. 361 00:34:16,731 --> 00:34:18,108 Ɛyɛ dɛn? 362 00:34:18,358 --> 00:34:19,693 Nkataso biara nni hɔ. 363 00:34:21,861 --> 00:34:23,321 Dɛn na wususuw ho, Dan? 364 00:34:23,655 --> 00:34:26,199 Ɛsɛ sɛ Figure Collins kɔhwɛ. 365 00:34:26,408 --> 00:34:28,576 Sɛ obetumi atra atenae no mu a. 366 00:34:35,792 --> 00:34:37,335 Yohane. Bra ha. 367 00:34:43,174 --> 00:34:46,177 Dabi, minnye wɔn nni. Wunim saa. 368 00:34:47,595 --> 00:34:50,557 Butch Cavendish n’ani nnye ho ɔkwan biako anaa ɔkwan foforo so. 369 00:34:53,226 --> 00:34:55,020 Mede me chances bɛfa me ho. 370 00:34:59,315 --> 00:35:00,316 Wotra bɛn hɔ. 371 00:35:00,400 --> 00:35:01,401 Bra so. 372 00:35:54,496 --> 00:35:55,497 Ɛhe na hell wɔ Collins? 373 00:36:00,627 --> 00:36:01,586 Ambush a wɔde bɛbɔ wɔn ho ban! 374 00:36:01,669 --> 00:36:03,546 Mintumi nhu no! 375 00:36:03,630 --> 00:36:05,006 Mannya tuo biara! 376 00:36:06,382 --> 00:36:07,467 Twi! Twi! 377 00:36:45,088 --> 00:36:46,172 Dan! 378 00:36:46,840 --> 00:36:49,008 Twi! Fa pɔnkɔ so fi adi! 379 00:37:05,942 --> 00:37:08,319 Wo nsa! John, ma me wo nsa! 380 00:37:08,486 --> 00:37:09,904 - Dabi Dabi! 381 00:37:12,490 --> 00:37:14,617 Dabi, Dan! Dan! 382 00:37:14,909 --> 00:37:16,536 Daabi! Dabi, dabi... 383 00:37:19,122 --> 00:37:20,915 Anka ɛnsɛ sɛ wosan ba, John. 384 00:37:20,999 --> 00:37:22,041 Dabi, ɛnyɛ hwee. Ɛyɛ. 385 00:37:22,208 --> 00:37:23,585 Meyɛɛ basaa. 386 00:37:24,377 --> 00:37:27,130 Dabi, dabi. Wo ho ye, wo ho ye. Wobɛkɔ yiye. 387 00:37:30,091 --> 00:37:31,885 Ná ɔdɔ wo bere nyinaa. 388 00:37:35,513 --> 00:37:37,473 Hwɛ no ma me. 389 00:37:38,433 --> 00:37:40,518 Dabi, wo ne me reba. Bra so! Bra so! 390 00:37:56,534 --> 00:37:57,494 Bra so! 391 00:38:37,534 --> 00:38:40,119 Ɛyɛ nea wɔayɛ bere tenten bi, Ranger. 392 00:38:42,080 --> 00:38:43,790 Woahwɛ wo ho yiye. 393 00:38:44,832 --> 00:38:48,211 Metee wɔn mmarimaa wɔ Tulsa gyee hann ankasa maa wo. 394 00:38:52,757 --> 00:38:54,550 Koma nyinaa, ɛnte saa? 395 00:39:03,226 --> 00:39:06,145 Afe biako na wugye fii me nsam wɔ saa fifiri adaka no mu. 396 00:39:12,568 --> 00:39:14,654 Wogye biribi fi me hɔ, . 397 00:39:15,863 --> 00:39:17,448 yɛ damn sure 398 00:39:20,827 --> 00:39:23,079 Me deɛ, mɛgye biribi afiri wo nsam. 399 00:39:32,046 --> 00:39:33,965 Oh, yiw! 400 00:40:15,923 --> 00:40:18,051 Deal wu ne wo, adamfo dedaw. 401 00:41:15,525 --> 00:41:17,068 Ɛno nteɛ. 402 00:41:18,027 --> 00:41:19,278 Ɛrentumi nyɛ nea ɛteɛ. 403 00:41:20,780 --> 00:41:23,157 Wɔawuwu? Wɔn nyinaa awuwu? 404 00:41:23,616 --> 00:41:24,659 Dan mpo? 405 00:41:27,203 --> 00:41:28,913 Dan awu paa. 406 00:41:30,206 --> 00:41:31,999 Nanso ɔno ne Lone Ranger no. 407 00:41:33,292 --> 00:41:35,837 Anka ɛbɛyɛ mmerɛw kɛse, mepene so. 408 00:41:38,089 --> 00:41:40,258 Ɛyɛɛ dɛn na wufii afiase, ɔkwan biara so? 409 00:41:40,341 --> 00:41:41,634 Hmm? 410 00:41:58,025 --> 00:42:00,319 Na so wubegyae saa anomaa no aduan? 411 00:42:00,403 --> 00:42:01,821 Ɛnyɛ nkwa, wunim. 412 00:42:06,784 --> 00:42:09,078 Honhom a yɛretwɛn sɛ ɛbɛsan aba. 413 00:42:10,121 --> 00:42:11,831 Ɛnyɛ ade koro. 414 00:43:13,518 --> 00:43:14,644 Hmm. 415 00:43:52,348 --> 00:43:55,142 Nkyia, honhom pɔnkɔ a ɔyɛ anuonyam. 416 00:44:01,691 --> 00:44:05,111 Dabi, dabi! Dabi, dabi, mesrɛ wo. Wodi mfomso. 417 00:44:08,447 --> 00:44:09,574 Half-wit na ɛyɛ adwuma. 418 00:44:10,199 --> 00:44:11,701 Amemene a ɛyɛ nsu. 419 00:44:12,368 --> 00:44:13,452 Woaba. 420 00:44:13,578 --> 00:44:14,704 Bra, bra. 421 00:44:19,041 --> 00:44:20,126 Ɔno 422 00:44:20,793 --> 00:44:22,545 ɔkofo kɛse. 423 00:44:25,965 --> 00:44:27,466 Honhom pɔnkɔ 424 00:44:28,968 --> 00:44:30,303 woatu kwan akɔ akyirikyiri. 425 00:44:30,803 --> 00:44:32,597 Ɛda adi sɛ wabrɛ kɛse. 426 00:44:32,805 --> 00:44:34,307 Mete aseɛ. 427 00:44:35,474 --> 00:44:37,018 Woaba. Bra, bra. 428 00:44:37,101 --> 00:44:38,394 Bra, bra. 429 00:44:41,647 --> 00:44:43,190 No onua a ne ho yɛ den. 430 00:44:43,274 --> 00:44:45,151 Pɛ no, fa no san bra. 431 00:45:36,952 --> 00:45:38,079 Yohane! Fa wo nsa ma me! 432 00:45:50,299 --> 00:45:51,342 Rebecca na ɔkyerɛwee. 433 00:45:55,388 --> 00:45:56,389 Yohane! 434 00:47:47,041 --> 00:47:48,250 Sɛ worekɔ a wia ne ho kɔ Indiani bi so, . 435 00:47:48,918 --> 00:47:50,503 eye sɛ wobɛyɛ no wɔ mframa ase. 436 00:47:52,338 --> 00:47:54,215 Adɛn nti na wo ne saa ɔpɔnkɔ no rekasa? 437 00:47:54,298 --> 00:47:57,468 Me nana na ɔkasae bere bi a na mmoa tumi kasa ho asɛm. 438 00:47:58,094 --> 00:48:01,388 Sɛ wo nkutoo nya wɔn a, ebinom da so ara nya. 439 00:48:02,765 --> 00:48:05,684 Nanso mintumi nsi gyinae sɛ ɔpɔnkɔ yi yɛ ɔkwasea anaa, . 440 00:48:06,727 --> 00:48:08,687 anaasɛ ɔbɛyɛ ne ho sɛ ɔkwasea. 441 00:48:10,356 --> 00:48:11,565 Tricky a ɛyɛ anifere. 442 00:48:13,192 --> 00:48:14,527 Dɛn nti na efĩ akata me so? 443 00:48:16,195 --> 00:48:17,655 Efisɛ mesiee wo. 444 00:48:21,534 --> 00:48:22,701 Ɛnde dɛn nti na mete ase? 445 00:48:26,497 --> 00:48:29,208 Ɔpɔnkɔ se woyɛ Honhom Nantewfo. 446 00:48:30,251 --> 00:48:32,086 Ɔbarima bi a wakɔ ɔfã foforo, . 447 00:48:32,169 --> 00:48:33,587 na ɔsan bae. 448 00:48:33,921 --> 00:48:35,005 Ɔbarima bi 449 00:48:36,132 --> 00:48:38,551 a wontumi nkum wɔn wɔ ɔko mu. 450 00:48:43,514 --> 00:48:45,474 Ɔpɔnkɔ akyinnye biara nni ho sɛ ɔyɛ ɔkwasea. 451 00:48:48,144 --> 00:48:49,854 So ɛnonom ne me mpaboa? 452 00:49:05,077 --> 00:49:07,079 Ɔtwaa ne koma mu. 453 00:49:08,622 --> 00:49:11,041 Ɔbarima bɛn yɛ biribi a ɛte saa? 454 00:49:12,167 --> 00:49:13,460 Ɛnyɛ ɔbarima. 455 00:49:14,461 --> 00:49:16,088 Honhom bɔne bi 456 00:49:16,172 --> 00:49:19,049 wɔwoo wɔn wɔ sare so mmeae a hwee nni hɔ. 457 00:49:20,217 --> 00:49:21,886 Ɔkɔm dee 458 00:49:23,470 --> 00:49:25,598 a wontumi nnya abotɔyam. 459 00:49:31,270 --> 00:49:34,231 Na tumi no nso sɛ wɔbɛtow abɔde agu baabi a ɛnkari pɛ. 460 00:49:38,694 --> 00:49:41,280 Me nkurɔfo frɛ saa honhom yi "windigo." 461 00:49:41,989 --> 00:49:44,617 Me ne Tonto a ofi Comanche, . 462 00:49:45,117 --> 00:49:47,202 windigo abɔmmɔfo no mu nea etwa to. 463 00:49:47,578 --> 00:49:49,538 Enti, dɛn na wopɛ sɛ woka me ho? 464 00:49:49,622 --> 00:49:52,166 Anisoadehu bi ka kyerɛɛ me sɛ ɔkofo kɛse bi 465 00:49:52,249 --> 00:49:55,002 ne Honhom Nantewfo anka ɛbɛboa me wɔ me hwehwɛ no mu. 466 00:49:56,462 --> 00:49:58,672 Anka mɛpɛ obi foforo. 467 00:49:58,756 --> 00:50:00,549 Wo nua, ebia. 468 00:50:01,383 --> 00:50:02,801 Anka ɔbɛyɛ papa. 469 00:50:03,802 --> 00:50:06,680 Nanso hena ne me a ɛsɛ sɛ migye ho kyim agya kɛseɛ no, hmm? 470 00:50:07,973 --> 00:50:10,476 Nea minim ara ne sɛ ɔbarima bi kum me nua, . 471 00:50:10,809 --> 00:50:12,895 na mɛhunu sɛ ɔsɛn hɔ ama no. 472 00:50:21,237 --> 00:50:23,197 Afei wubehia eyi. 473 00:50:27,117 --> 00:50:28,118 Tuo a wɔde tow? 474 00:50:28,577 --> 00:50:29,745 Mmm. 475 00:50:31,288 --> 00:50:32,414 Dwetɛ tuo bi? 476 00:50:32,498 --> 00:50:34,416 Dwetɛ yɛɛ no ​​nea ɔyɛ. 477 00:50:35,084 --> 00:50:37,753 Na saa na ɛbɛsan de no aba asase so. 478 00:50:40,965 --> 00:50:42,132 Nifa. 479 00:50:43,217 --> 00:50:44,301 Wunim dɛn? 480 00:50:44,843 --> 00:50:47,221 Mepɛ sɛ meda mo ase 481 00:50:47,304 --> 00:50:49,682 biribiara a woayɛ ama me no nti. 482 00:50:52,017 --> 00:50:53,894 Nanso ɛsɛ sɛ mesan ba. 483 00:50:58,023 --> 00:51:01,068 Me nso, . hwehwɛ windigo a wɔfrɛ no Butch Cavendish no. 484 00:51:01,694 --> 00:51:02,736 Papa. 485 00:51:02,820 --> 00:51:04,488 Ná meyɛ ɔdeduani wɔ keteke no mu 486 00:51:04,571 --> 00:51:06,407 ɔkwan a ɔkraman fa so di anantwinini akyi. 487 00:51:06,782 --> 00:51:09,994 Bere a mebɔɔ abɔmmɔ mfe 26 akyi no, na mewɔ me mmoa a mekum no 488 00:51:10,077 --> 00:51:11,328 kosi sɛ wode wo ho bɛhyɛ mu. 489 00:51:14,456 --> 00:51:16,917 Nokwarem no, misusuw sɛ migyee wo nkwa. 490 00:51:18,544 --> 00:51:19,837 Enti, yɛyɛ mpo. 491 00:51:21,505 --> 00:51:22,589 Ow! 492 00:51:23,882 --> 00:51:25,217 Dɛn koraa na na ɛno yɛ? 493 00:51:26,468 --> 00:51:28,262 Anomaa abufuw. 494 00:51:33,809 --> 00:51:35,686 Aane. Wunim dɛn? 495 00:51:35,894 --> 00:51:37,521 Me ntumi mmoa wo. 496 00:51:37,938 --> 00:51:39,273 Anaasɛ wo anomaa. 497 00:51:39,440 --> 00:51:40,566 Ɛhe na wokɔ? 498 00:51:40,858 --> 00:51:42,943 Wɔ kurow no mu, sɛ wɔbɛhyehyɛ posse. 499 00:51:43,319 --> 00:51:44,862 Anka merenyɛ saa, kemosabe. 500 00:51:45,070 --> 00:51:46,071 Aane? 501 00:51:46,196 --> 00:51:49,324 Ná tuo bi wɔ hɔ a ɔretwɛn Cavendish wɔ keteke no mu. 502 00:51:51,243 --> 00:51:53,287 Mmarima baawɔtwe traa pɔnkɔ so kɔɔ ɔtare no mu. 503 00:51:55,080 --> 00:51:56,832 Metutu adamoa nson. 504 00:52:01,670 --> 00:52:02,921 Collins na ɔkyerɛwee. 505 00:52:08,093 --> 00:52:10,137 Onim yɛn fi bere a yɛyɛ mmofra. 506 00:52:11,347 --> 00:52:13,223 Wohu ɔfatwafo, . 507 00:52:15,934 --> 00:52:18,228 wohu ɔbarima a okum wo nua no. 508 00:52:20,314 --> 00:52:22,358 Ɛno ne me nua no vest. 509 00:52:26,779 --> 00:52:30,199 Aniwa, a atuo a ekum no no twae. 510 00:52:31,408 --> 00:52:32,951 Efi akɛse a ɛwɔ akyirikyiri no, . 511 00:52:33,285 --> 00:52:35,120 ɔbɛbɔ wo ho ban 512 00:52:36,288 --> 00:52:37,915 ne wɔn a wodɔ wɔn no. 513 00:52:39,750 --> 00:52:41,919 Wopɛ sɛ mehyɛ akatawia? 514 00:52:42,127 --> 00:52:44,963 Mmarima a wohwehwɛ wɔn no susuw sɛ woawu, kemosabe. 515 00:52:47,091 --> 00:52:49,051 Ɛyɛ papa sɛ wobɛtra hɔ saa. 516 00:52:58,644 --> 00:53:01,188 Ɛyɛ yie, nanso sɛ yɛbom tra pɔnkɔ so a, . 517 00:53:01,271 --> 00:53:03,816 ɛyɛ sɛ wɔde saa mmarima yi bɛba asɛnnibea wɔ asɛnnibea bi mu. 518 00:53:04,358 --> 00:53:06,110 So wɔte saa asɛm no ase? 519 00:53:24,294 --> 00:53:25,796 Atɛntrenee 520 00:53:26,130 --> 00:53:28,590 ne nea mehwehwɛ, kemosabe. 521 00:53:32,511 --> 00:53:34,805 Momma momfa mo ho nkɔ soro pɛɛ, mmaa ne mmarima, . 522 00:53:34,888 --> 00:53:37,432 kɔɔ Nnipa a Wɔadi M dɛm Asa no mu. 523 00:53:37,599 --> 00:53:40,602 Anigye ne nkyerɛkyerɛ ma wo, owura. 524 00:53:48,819 --> 00:53:50,445 ...a wɔretiatia vintage no so 525 00:53:50,529 --> 00:53:53,490 Baabi a wɔde abufuw bobe aba... 526 00:53:54,324 --> 00:53:57,244 Onyankopɔn agyaw mo nnebɔneyɛfo nyinaa, . 527 00:53:57,327 --> 00:54:00,622 na afei hell dɔm no wɔ yɛn so. 528 00:54:01,248 --> 00:54:03,542 Abosonsomfo. Abosonsomfo! 529 00:54:05,335 --> 00:54:07,504 Abosonsomfo a wɔwɔ yɛn mfinimfini! 530 00:54:08,088 --> 00:54:09,339 Abosonsomfo! 531 00:54:12,301 --> 00:54:13,927 Me hwehwɛ ɔbarima. 532 00:54:15,262 --> 00:54:16,346 Mebɔ kyakya. 533 00:54:17,431 --> 00:54:18,640 Woanya sika? 534 00:54:18,724 --> 00:54:19,975 Ampa ara. 535 00:54:25,355 --> 00:54:26,690 Ɛhe na wunyae saa? 536 00:54:26,773 --> 00:54:27,774 Yɛ aguadi. 537 00:54:29,067 --> 00:54:30,736 Ɔne onipa a wawu? 538 00:54:31,236 --> 00:54:32,613 Nneɛma a ɛyɛ den a wɔde di gua. 539 00:54:54,051 --> 00:54:55,260 Enti... 540 00:54:55,510 --> 00:54:58,347 So mmea yi nyinaa yɛ adwumayɛfo a wɔyɛ adwumaden? 541 00:54:58,597 --> 00:55:01,016 Anibere mu yare mu yɛ den. 542 00:55:02,100 --> 00:55:03,435 Na ɔno nso ɛ? 543 00:55:04,853 --> 00:55:06,772 Oh, yiw. Ɔno nso. 544 00:55:09,399 --> 00:55:11,109 Enti wobɛyɛ dɛn ahu eyinom nyinaa? 545 00:55:11,193 --> 00:55:13,529 Anisoadehu bi kae sɛ ɛbɛyɛ saa. 546 00:55:13,612 --> 00:55:14,696 Hmm. 547 00:55:14,780 --> 00:55:16,114 Hi, Tonto, na woayɛ. 548 00:55:26,917 --> 00:55:28,752 Awarefo bi a wɔyɛ freaks wɔ ha sɛ wɔrebɛhwɛ wo. 549 00:55:28,835 --> 00:55:30,254 Mmm-hmm na ɛyɛ. Meda wo ase, Homer. 550 00:55:30,337 --> 00:55:31,797 Ma menyɛ ɔkasa no ara kwa. 551 00:55:33,799 --> 00:55:34,800 Ma'am no. 552 00:55:36,760 --> 00:55:37,886 Dɛn na ɛwɔ akataso no ho? 553 00:55:39,638 --> 00:55:41,306 Adwene a ɛto so abien, mma saa asɛm no ho mmuae. 554 00:55:41,390 --> 00:55:43,475 Dabi, ade biako na wusua wɔ m’adwuma mu. 555 00:55:43,559 --> 00:55:46,311 Awudifo, asɛnkafo, . ɔko mu abran, keteke kwan so adwumayɛfo... 556 00:55:46,395 --> 00:55:47,896 Onipa biara wɔ ne deɛ. 557 00:55:49,189 --> 00:55:51,900 Keteke so adwumayɛfo? So woreka Owura Cole ho asɛm? 558 00:55:52,985 --> 00:55:54,903 Oh, dabi, ɛnyɛ Owura Cole. Dabi. 559 00:55:54,987 --> 00:55:57,364 Sɛnea amanneɛbɔ nyinaa kyerɛ no, Owura Cole yɛ, uh... 560 00:55:57,447 --> 00:55:59,157 Wiɛ, wɔnkyerɛ no kwan bio 561 00:55:59,283 --> 00:56:00,617 denam ahyɛde koro no ara a mmarima afoforo yɛ so. 562 00:56:02,786 --> 00:56:04,413 Owura Cole gelding na ɔkyerɛwee. 563 00:56:04,830 --> 00:56:06,206 Bra bɛdwene ho, na ɔkasa wɔ hɔ 564 00:56:06,290 --> 00:56:08,250 asɛm bi a esii wɔ ɔko no mu ho. 565 00:56:08,333 --> 00:56:09,418 Gyae me! 566 00:56:09,501 --> 00:56:11,503 Meremma wo nkɔ! 567 00:56:13,672 --> 00:56:14,840 Whoa! 568 00:56:17,259 --> 00:56:19,094 Wɔn a wɔtra kar a wontua hwee nni hɔ, anuonyamfo! 569 00:56:24,600 --> 00:56:25,851 Scrimshaw na ɔkyerɛwee. 570 00:56:26,101 --> 00:56:27,269 Ivory a wɔde yɛ nneɛma. 571 00:56:27,436 --> 00:56:29,021 - a mepe se mede me nsa ka. - Uh-uh! 572 00:56:29,396 --> 00:56:31,189 Ɛnyɛ sɛ wopɛ wo nsa a. 573 00:56:32,524 --> 00:56:35,277 Yɛrehwehwɛ ɔbarima bi a wɔfrɛ no Collins. 574 00:56:35,360 --> 00:56:37,696 Ɔyɛ tracker, ɔka Indian kasa. 575 00:56:38,280 --> 00:56:39,406 Mantee ne ho asɛm da. 576 00:56:40,282 --> 00:56:41,491 Mehunu. 577 00:56:42,534 --> 00:56:43,702 Wiɛ... 578 00:56:44,369 --> 00:56:46,330 Sɛ woreba ha a, . ɛbaa sɛ yɛhyɛɛ nɔma bi nsow ampa 579 00:56:46,413 --> 00:56:48,665 akwahosan ho mmara a wobu so a anibere wom koraa ho. 580 00:56:48,749 --> 00:56:49,750 Hmm. 581 00:56:51,460 --> 00:56:52,753 Ɛyɛ bɔne fie. 582 00:56:52,836 --> 00:56:54,588 Yiw, yiw, biako a adanse wom 583 00:56:54,671 --> 00:56:56,590 mmoa a wɔwɔ beae hɔ, . 584 00:56:56,673 --> 00:56:58,800 ogya guankɔbea a wɔanhyɛ no agyirae sɛnea ɛsɛ, . 585 00:56:58,884 --> 00:57:01,303 ne nea ɛte sɛ nea ɛyɛ hu koraa toa a wɔde pickles ayɛ wɔ bar no so. 586 00:57:01,386 --> 00:57:02,512 Hmm. Pickles a wɔde yɛ aduan? 587 00:57:02,721 --> 00:57:04,264 Wɔmfa nhyɛ frigye mu. 588 00:57:04,473 --> 00:57:06,183 Anka mɛtan sɛ ɛsɛ sɛ meto wo mu. 589 00:57:06,266 --> 00:57:07,559 Wopɛ sɛ woto keteke kwan no mu? 590 00:57:07,809 --> 00:57:08,810 - Aane. - Dabi. 591 00:57:08,894 --> 00:57:10,479 - yiw. - Wiɛ, afei wowɔ ɔhaw bi, . 592 00:57:10,562 --> 00:57:11,813 efisɛ keteke kwan biara nni hɔ 593 00:57:11,897 --> 00:57:13,815 a mmeawa te sɛ me de no nni hɔ yɛ nneɛma a emu yɛ duru a wɔma so no. 594 00:57:14,191 --> 00:57:16,318 Homer, boa saa morons yi ma wonhu ɔpon no. 595 00:57:19,404 --> 00:57:21,198 Windigo a ɔrefi ne ho. 596 00:57:21,448 --> 00:57:22,699 Dɛn koraa na ɔreka ho asɛm? 597 00:57:23,283 --> 00:57:24,868 Hwee. Ɛyɛ Indiafo ade. 598 00:57:25,369 --> 00:57:28,121 Onipa a ɔwɔ onipa nam ho dɛ. 599 00:57:31,833 --> 00:57:33,418 Butch Cavendish na ɔkyerɛwee. 600 00:57:35,712 --> 00:57:36,713 Ɛte saa. 601 00:57:41,093 --> 00:57:42,761 Wiɛ, dɛn nti na woanka saa ara? 602 00:57:43,345 --> 00:57:45,680 Ná Collins wɔ bɛyɛ dapɛn biako a atwam ni no, ɔne mmarahyɛ baguani bi. 603 00:57:45,764 --> 00:57:47,766 Ranger te sɛ wo, sɛnea ɛte no. 604 00:57:47,849 --> 00:57:49,935 Ɔkaa sɛ ne din ne, uh, Reid. 605 00:57:50,894 --> 00:57:51,895 Dan Reid na ɔyɛ? 606 00:57:52,187 --> 00:57:53,855 Na wɔwɔ wɔn ho hell a ɛyɛ akyinnyegye. 607 00:57:53,939 --> 00:57:54,940 Na nso ɛ? 608 00:57:55,023 --> 00:57:56,233 Biribi wohuu wɔ sare so. 609 00:57:56,692 --> 00:57:58,110 Wɔde eyi tuaa me ka. 610 00:58:01,613 --> 00:58:03,198 Mma wo nsa nka ɔbotan! 611 00:58:04,574 --> 00:58:05,992 Ɔbotan a wɔdome no. 612 00:58:25,720 --> 00:58:28,306 lnjun no hokwan. Mfaso nni so wɔ ha atwa ho ahyia. 613 00:58:28,473 --> 00:58:29,891 Nanso fa kɔ San Francisco, . 614 00:58:29,975 --> 00:58:32,310 anka wobetua dɔla apem sika. 615 00:58:32,477 --> 00:58:34,813 Ebia mɛtra keteke a edi kan a ɛkɔ atɔe fam no mu. 616 00:58:34,896 --> 00:58:36,565 Kɔ pɛnhyen. 617 00:58:39,359 --> 00:58:40,527 So wowɔ ɔkraman? 618 00:58:40,610 --> 00:58:41,611 Meyɛɛ saa. 619 00:58:42,320 --> 00:58:43,405 Misusuwii sɛ ɔbɛyɛ nkɔso 620 00:58:43,488 --> 00:58:44,823 wɔ onipa a otwa to wɔ m’asetra mu, . 621 00:58:44,906 --> 00:58:45,907 nanso ebia ɛyɛ me. 622 00:58:45,991 --> 00:58:48,034 Red, yenyaa ɔhaw. 623 00:58:55,417 --> 00:58:56,585 Woreyɛ dɛn? 624 00:58:56,668 --> 00:58:58,879 Comanche sɛnkyerɛnne a ɛkyerɛ obu. 625 00:58:59,129 --> 00:59:01,006 Ka ɔbarima foforo anonne nhwɛ. 626 00:59:01,089 --> 00:59:02,340 Ow. Nifa. 627 00:59:02,424 --> 00:59:04,468 - Meda wo ase. - me suro se yebehia 628 00:59:04,551 --> 00:59:05,844 fa yɛn nsrahwɛ ketewa no ba awiei. 629 00:59:05,927 --> 00:59:08,680 Me clientele binom nnye ayamye de kɔmaa Indiani bi a ɔwɔ beae hɔ. 630 00:59:10,974 --> 00:59:12,934 Ɔwɔ hokwan a ɛte saa ara sɛ wobɛba ha te sɛ obiara. 631 00:59:13,018 --> 00:59:15,312 Ɛnyɛ efi bere a Comanchefo no buu apam no so. 632 00:59:15,812 --> 00:59:17,522 - Apam? - a woante? 633 00:59:17,647 --> 00:59:19,733 Wɔakɔtow ahyɛ mmeae a wɔte hɔ no so asubɔnten no atifi ne fam. 634 00:59:20,984 --> 00:59:22,694 Me Nyankopɔn. Rebecca na ɔkyerɛwee. 635 00:59:25,071 --> 00:59:26,531 Suro a wosuro wɔ cat ho. 636 00:59:28,033 --> 00:59:29,034 Ɛyɛ papa sɛ wubefi akyi akɔ. 637 00:59:31,703 --> 00:59:32,871 Mɛyɛ dɛn ada mo ase? 638 00:59:33,788 --> 00:59:36,958 Ma saa aboa no tua ka kɛkɛ nea ogye fii me nsam no nti. 639 00:59:41,505 --> 00:59:42,631 Hei! 640 00:59:50,055 --> 00:59:52,724 Abɔde nkari pɛ ampa. 641 01:00:04,528 --> 01:00:05,695 Bra. Ɛsɛ sɛ ɔkɔ. 642 01:00:06,404 --> 01:00:08,073 Ɛsɛ sɛ wokɔ, aboa a wabow nsa! 643 01:00:09,991 --> 01:00:11,910 'Tis atemmu da, aguaman! 644 01:00:12,077 --> 01:00:13,161 Ow. 645 01:00:13,245 --> 01:00:14,579 So metumi aboa wo? 646 01:00:14,829 --> 01:00:15,830 Ɛhe na wɔwɔ? 647 01:00:16,414 --> 01:00:18,166 Migye di sɛ minnim onii ko a wopɛ sɛ woka. 648 01:00:19,501 --> 01:00:21,086 Ma'am, megye di sɛ mahu wo... 649 01:00:23,255 --> 01:00:24,422 ...cat. 650 01:00:26,132 --> 01:00:27,133 Ma'am no. 651 01:00:27,425 --> 01:00:29,010 Nya no! 652 01:00:29,344 --> 01:00:30,971 Ɛhɔ na honam ani hwɛbea kɔkɔɔ no wɔ! 653 01:00:51,741 --> 01:00:52,742 Ɛhe na woretu mmirika, lnjun? 654 01:00:53,076 --> 01:00:55,287 Dɛn na ɛyɛ bɔne ne saa nkurɔfo yi? 655 01:00:55,370 --> 01:00:57,330 Mogya ahwie agu, kemosabe. 656 01:00:58,248 --> 01:01:00,959 Na ankyɛ, nsubɔnten tu kɔla kɔkɔɔ. 657 01:01:07,632 --> 01:01:09,676 Oh, Onyankopɔn... 658 01:01:13,805 --> 01:01:15,640 Momma yɛmfrɛ no anadwo, Joe. 659 01:01:16,433 --> 01:01:17,559 Yiw, ma'am. 660 01:01:31,323 --> 01:01:32,824 Bra, Danny, bra. 661 01:02:30,715 --> 01:02:31,841 Momfa mo ho nhyɛ mu! 662 01:02:32,008 --> 01:02:33,301 Danny, bra. 663 01:02:34,469 --> 01:02:35,512 Pilar, gye shutters no. 664 01:03:17,721 --> 01:03:19,139 Pilar, ogya, ogya! 665 01:04:06,478 --> 01:04:08,146 Indiafo a wɔyɛ mmoa a wɔyɛ keka. 666 01:04:09,647 --> 01:04:11,149 Ná ɔnyɛ Indiani. 667 01:04:12,484 --> 01:04:13,902 Hell no na ɛnyɛ saa. 668 01:04:15,111 --> 01:04:17,614 Indiafo na wɔyɛ aguadi. 669 01:04:20,825 --> 01:04:22,410 Gyae no. 670 01:04:24,454 --> 01:04:25,455 Mekaa sɛ gyae no! 671 01:04:27,832 --> 01:04:29,626 Indian te sɛ ɔkraman. 672 01:04:29,793 --> 01:04:32,212 Okum na onnyaw biribiara nsɛe. 673 01:04:32,879 --> 01:04:34,672 Ka kyerɛ me, kemosabe, . 674 01:04:35,632 --> 01:04:37,926 dɛn nti na aborɔfo kum? 675 01:04:53,233 --> 01:04:55,360 Oyi yɛ dɛ, ɛnte saa? 676 01:04:58,279 --> 01:04:59,948 M’ani gye me aquamarine bi ho. 677 01:05:06,246 --> 01:05:07,455 Ɛnyɛ Indiani. 678 01:05:07,539 --> 01:05:10,041 Eyi nyɛ sɛnea ɛte, owura. 679 01:05:10,208 --> 01:05:12,293 M’ani gye wɔn nneɛma fɛfɛ ho ara kwa. 680 01:05:12,377 --> 01:05:14,963 Rebecca ne Danny na wɔyɛɛ saa. Ɛhe na wɔwɔ? 681 01:05:16,631 --> 01:05:19,884 Woka baabi a wɔwɔ kyerɛ me, anyɛ saa a mɛma Indiani no yɛ nea ɔpɛ ma wo. 682 01:05:21,386 --> 01:05:23,513 Dɛn na ɔpɛ sɛ ɔyɛ? 683 01:05:33,189 --> 01:05:34,524 Dɛn koraa na ɛrekɔ so? 684 01:05:35,233 --> 01:05:36,484 Ranger bi wɔ hɔ. 685 01:05:36,568 --> 01:05:37,819 Dɛn ho asɛm na woreka? 686 01:05:37,902 --> 01:05:40,071 Ɔnyaa Indiani bi a wɔabɔ dam kaa ne ho. 687 01:05:40,363 --> 01:05:42,740 Ná ɔrebɛto me mmara so ne ananse nan. 688 01:05:50,039 --> 01:05:52,000 Wotow biribiara a ebepue no tuo. 689 01:06:01,885 --> 01:06:03,595 Kɔ pɔnkɔ, kemosabe. 690 01:06:04,971 --> 01:06:06,139 Mekata wo so. 691 01:06:08,850 --> 01:06:10,143 Adɛn nti na menkata wo so? 692 01:06:10,226 --> 01:06:11,936 Woakɔ ɔfã foforo no. 693 01:06:12,020 --> 01:06:14,230 Wontumi nkum Spirit Walker. 694 01:06:17,775 --> 01:06:19,110 Ne nyinaa yɛ. 695 01:06:20,069 --> 01:06:21,863 Nanso yɛfa wɔn nkwa mu. 696 01:06:24,949 --> 01:06:26,159 Texas Ranger a ɔhwɛ mmoa so! 697 01:06:26,576 --> 01:06:28,995 Fa w’akode to fam na fa wo nsa kɔ soro fi adi! 698 01:06:35,084 --> 01:06:36,252 Ɛyɛ sum! 699 01:06:37,629 --> 01:06:39,130 Honhom Nantewfo. 700 01:06:39,964 --> 01:06:42,133 Hwɛ! Dɛn na meka kyerɛɛ wo? 701 01:06:42,216 --> 01:06:43,801 Kɔ akyi twa ho hyia. 702 01:06:47,639 --> 01:06:49,349 Dɛn na ɛwɔ akataso no ho? 703 01:07:22,507 --> 01:07:23,675 Ɛyɛ dɛn? 704 01:07:31,015 --> 01:07:32,642 Enti, ɔpɔnkɔ no, . 705 01:07:33,434 --> 01:07:34,852 etumi tu? 706 01:07:36,229 --> 01:07:37,897 Mma nnyɛ ɔkwasea. 707 01:07:52,662 --> 01:07:54,038 Fa kura mu wɔ hɔ ara. 708 01:07:57,417 --> 01:07:58,543 Rebecca ne Danny, . 709 01:07:59,127 --> 01:08:00,420 ɛhe na wɔwɔ? 710 01:08:00,712 --> 01:08:03,006 Comanche nnye nneduafo biara. 711 01:08:03,214 --> 01:08:04,549 Ti nhwi no ara kwa. 712 01:08:05,717 --> 01:08:06,968 So ɛnte saa, abarimaa? 713 01:08:13,349 --> 01:08:15,226 Mede Spaniani no bɛkɔ. 714 01:08:17,729 --> 01:08:19,397 Mentow tuo wɔ mfe akron mu. 715 01:08:21,899 --> 01:08:24,402 Ebia wobɛpɛ sɛ wode saa asɛm no sie wo ho, kemosabe. 716 01:08:41,461 --> 01:08:42,962 Tuo kɛse! 717 01:08:43,254 --> 01:08:45,256 Ná ɛsɛ sɛ wɔyɛ saa sɛ ɛbɛyɛ kɔkɔbɔ tuo. 718 01:08:46,049 --> 01:08:47,633 Sɛ ɛba saa a, ɛnyɛ papa saa. 719 01:08:54,474 --> 01:08:55,475 Dɛn? 720 01:08:57,185 --> 01:08:58,269 Hwee. 721 01:09:20,958 --> 01:09:22,960 Ná ɛno yɛ me nuabarima dea. 722 01:09:24,253 --> 01:09:25,755 Comanche na ɔkyerɛwee. 723 01:09:26,798 --> 01:09:28,174 Ɛyɛ kronkron paa. 724 01:09:32,428 --> 01:09:34,514 Ɔkwan bɛn so na ɛsɛ sɛ meyɛ sɛ wobɛhwehwɛ Rebecca ne Danny mprempren? 725 01:09:35,139 --> 01:09:38,142 Akwan a ɛkɔ atifi fam, . rekɔ India man mu. 726 01:09:39,394 --> 01:09:41,646 Ɛno yɛ akwansin 400 ahinanan abotan ne anhweatam so. 727 01:09:41,729 --> 01:09:42,855 Indiani mpo ntumi nni akyi wɔ saa asɛm no mu. 728 01:09:43,397 --> 01:09:45,775 Yɛdi ɔpɔnkɔ akyi, kemosabe. 729 01:09:49,570 --> 01:09:51,364 "Kemosa..." Adɛn nti na wo kɔ so frɛ me saa? 730 01:09:51,447 --> 01:09:52,740 Dɛn na ɛno kyerɛ? 731 01:09:56,494 --> 01:09:57,745 "Onua a ɔyɛ bɔne." 732 01:10:00,164 --> 01:10:01,249 Nifa. 733 01:10:13,177 --> 01:10:15,096 Me kunu bɛkum wo wɔ yei nti. 734 01:10:16,097 --> 01:10:18,057 Ɛno bɛyɛ anifere kwan so. 735 01:10:20,893 --> 01:10:23,437 Bere a etwa to a mihuu wo kunu no, . 736 01:10:23,604 --> 01:10:25,690 na ɔremene n’ankasa mogya mu. 737 01:10:29,777 --> 01:10:30,778 Yɛnyaa fekuo. 738 01:10:30,862 --> 01:10:32,071 Kura mu! 739 01:10:32,905 --> 01:10:34,198 Ɛyɛ Frank. 740 01:10:43,916 --> 01:10:45,460 Barret ne Yesu wɔ he? 741 01:10:47,753 --> 01:10:49,130 Ɔkumm wɔn. 742 01:10:49,297 --> 01:10:50,590 Twe tẽẽ. 743 01:10:51,215 --> 01:10:54,051 Ɔtow tuo biako na wɔannyina ho kwan. 744 01:10:54,260 --> 01:10:56,429 Ɛyɛ papa sɛ wubefi ase akasa tẽẽ, Frank. 745 01:10:56,512 --> 01:10:57,930 Afei, hena na okum wɔn? 746 01:11:00,016 --> 01:11:02,101 Ná ɛyɛ Ranger, Butch. 747 01:11:03,561 --> 01:11:04,687 Ranger a ɔyɛ ɔbaakofo. 748 01:11:09,484 --> 01:11:10,651 Rangersfo awuwu. 749 01:11:13,988 --> 01:11:15,156 Dan Reid honhom no. 750 01:11:15,281 --> 01:11:16,490 Frank! 751 01:11:16,908 --> 01:11:17,909 Ɔreba ama wo. 752 01:11:19,744 --> 01:11:21,245 Anka ɛnsɛ sɛ woyɛ nea woyɛe no. 753 01:11:21,662 --> 01:11:22,914 - Ka w'ano tom! 754 01:11:23,915 --> 01:11:25,583 Ma ɔmmra! 755 01:11:26,292 --> 01:11:28,085 Mikum no pɛnkoro. 756 01:11:28,628 --> 01:11:31,589 Ɛho renhia sɛ mibua ho mmuae bere a mikum no bio no. 757 01:11:31,756 --> 01:11:33,341 Wosuro, ɛnte saa? 758 01:11:38,137 --> 01:11:39,472 Ɛsɛ sɛ woyɛ saa. 759 01:11:47,021 --> 01:11:48,022 Hey, Collins, na woayɛ saa. 760 01:11:50,107 --> 01:11:52,860 So wunim nea Indiafo frɛ saa beae yi? 761 01:11:54,111 --> 01:11:56,155 "Nsu Bon no." 762 01:12:07,833 --> 01:12:10,336 Mesrɛ mo, monyɛ eyi. Mesrɛ wo, mma... 763 01:12:14,382 --> 01:12:15,967 Mmm! 764 01:12:18,886 --> 01:12:19,971 Ɛno yɛ akyirikyiri a ɛdɔɔso. 765 01:12:26,143 --> 01:12:27,144 Mma nhwɛ me. 766 01:12:27,645 --> 01:12:29,146 Ɔdɔ wo. 767 01:12:30,856 --> 01:12:32,525 Mekaa sɛ, nhwɛ me. 768 01:12:44,245 --> 01:12:45,913 Dwane. 769 01:12:47,164 --> 01:12:48,708 Mesrɛ wo, tu mmirika. 770 01:12:52,962 --> 01:12:54,088 Danny, bra. 771 01:12:57,383 --> 01:12:58,676 Mama? 772 01:13:15,401 --> 01:13:16,944 Dɛn nti na Cavendish bɛyɛ saa ma ɛnyɛ sɛnea ɛte 773 01:13:17,028 --> 01:13:19,530 te sɛ nea Comanchefo no buu apam no so no? 774 01:13:19,697 --> 01:13:20,698 Ɛwɔ biribi yɛ 775 01:13:20,823 --> 01:13:21,866 ne nea me nuabarima hui wɔ sare so no. 776 01:13:22,658 --> 01:13:24,660 Ebia ɔpɛ sɛ ɔma ɛyɛ te sɛ nea ɛte 777 01:13:24,744 --> 01:13:26,996 te sɛ Comanche bu apam so. 778 01:13:27,872 --> 01:13:30,374 Ɛno boa paa, meda wo ase. 779 01:13:30,708 --> 01:13:31,876 Whoa. 780 01:13:32,543 --> 01:13:34,003 Ɛyɛ dɛn? 781 01:14:02,573 --> 01:14:04,075 Ɔpɔnkɔ awu. 782 01:14:04,408 --> 01:14:07,078 Mitumi hu saa. Afei dɛn? 783 01:14:12,416 --> 01:14:13,751 Yɛayera, ɛnte saa? 784 01:14:14,794 --> 01:14:15,795 Ná minim. 785 01:14:15,961 --> 01:14:17,963 Di ɔpɔnkɔ no akyi kɛkɛ. Ná ɛno ne w’adwene? 786 01:14:18,130 --> 01:14:20,591 Nanso wuntumi nkasa de kɔ ɔpɔnkɔ a wawu so, afei, wubetumi? 787 01:14:20,758 --> 01:14:22,760 Wunim dɛn? Ma memmɔ mmɔden. 788 01:14:24,095 --> 01:14:27,306 Hɛlo. Sɛ wubetumi a twe adwene si yɛn kwan pa so kɛkɛ, . 789 01:14:27,473 --> 01:14:28,933 yɛbɛfa no afiri ha. 790 01:14:29,100 --> 01:14:30,309 Dɛn ne ɛno? 791 01:14:30,559 --> 01:14:31,936 Hwee! 792 01:14:36,982 --> 01:14:39,193 Ɛno yɛ nwonwa ara kwa, ɛnte saa? Cavendish wɔ abɔnten hɔ baabi, . 793 01:14:39,276 --> 01:14:40,986 yɛ Onyankopɔn-nim-deɛ de kɔmaa Rebecca ne Danny, . 794 01:14:41,070 --> 01:14:42,697 na me nso mɛwu ha wɔ sare so a wo ne wo ka ho 795 01:14:42,780 --> 01:14:44,281 ne saa anomaa a ɔyɛ fɛwdifo no! 796 01:14:48,285 --> 01:14:50,079 Ɔbea no, Rebecca, . 797 01:14:50,246 --> 01:14:52,456 wobɛma nyinsɛn ahyɛ no ma, ɛnte saa? 798 01:14:52,623 --> 01:14:53,624 Dɛn? 799 01:14:53,791 --> 01:14:54,792 Daabi! 800 01:14:54,959 --> 01:14:56,419 Ɛno ne me nua yere. 801 01:14:57,128 --> 01:14:58,963 Bere a na wowɔ ɔfã foforo no, . 802 01:14:59,296 --> 01:15:01,632 wokaa ne ho asɛm wɔ w’anisoadehu mu. 803 01:15:04,301 --> 01:15:06,262 Wiɛ, oxygen a wonnya betumi ama amemene no ayɛ nsusuwii hunu. 804 01:15:06,345 --> 01:15:07,680 Obiara nim saa. 805 01:15:07,805 --> 01:15:08,806 Aane, 806 01:15:09,473 --> 01:15:13,310 nanso woanka ne ho asɛm sɛ wo nua yere. 807 01:15:15,604 --> 01:15:17,606 Wiɛ, ɔyɛ ne kunafo mprempren. 808 01:15:17,982 --> 01:15:20,359 Enti, eye sɛ saa ɔno nkutoo na ɔtra ase n’asetra a aka no? 809 01:15:20,484 --> 01:15:22,695 Aane. Dabi. 810 01:15:23,654 --> 01:15:26,657 Hwɛ, ɛnyɛ nea wɔayɛ ara kwa. Anka worente ase. 811 01:15:27,450 --> 01:15:29,034 Esiane sɛ meyɛ ɔsabofo nti? 812 01:15:44,133 --> 01:15:46,010 So wubegyae? 813 01:15:46,177 --> 01:15:47,261 Worentumi nni akyi. 814 01:15:47,344 --> 01:15:50,222 Sɛ wubetumi a, anka yɛrennyɛ saa abɔnten ha wɔ nea edi kan no mu! 815 01:15:55,895 --> 01:15:56,896 Dɛn ne ɛno? 816 01:15:57,688 --> 01:15:58,689 Di akyire! 817 01:16:00,399 --> 01:16:02,359 Ɛno ntumi nyɛ yiye. 818 01:16:08,032 --> 01:16:09,700 Keteke kwan. 819 01:16:14,205 --> 01:16:16,248 Woayera, ɛnte saa? 820 01:16:17,249 --> 01:16:19,001 Keteke akwan? 821 01:16:19,168 --> 01:16:21,212 Ná misusuw sɛ wowɔ Indiafo asasesin mu. 822 01:16:22,838 --> 01:16:24,006 Aane. 823 01:16:52,660 --> 01:16:54,119 Mommma Comanchefo no nni mfomso biara. 824 01:16:54,203 --> 01:16:57,414 Wɔrensiw yɛn kwan wɔ yɛn adwuma no ho. 825 01:16:57,540 --> 01:16:59,083 Efi ha rekɔ no, . 826 01:16:59,250 --> 01:17:01,835 apam ahorow a wɔne India Ɔman no yɛe nyinaa 827 01:17:01,919 --> 01:17:03,587 yɛ nea enni mu na ɛnyɛ hwee. 828 01:17:04,588 --> 01:17:06,215 Yɛbɛba Promontory Summit no mu 829 01:17:06,298 --> 01:17:07,424 ansa na bere a wɔahyɛ da ayɛ, . 830 01:17:07,758 --> 01:17:09,969 nnansa fi nnɛ! 831 01:17:10,135 --> 01:17:13,472 Afei, kɔ w’anim. Fa saa asɛm no hyɛ wo krataa no mu. 832 01:17:16,225 --> 01:17:17,226 Owura Cole! Owura Cole! 833 01:17:18,727 --> 01:17:19,770 Sa? 834 01:17:21,105 --> 01:17:22,439 Ɛbaa hɔ anadwo a atwam no. 835 01:17:23,941 --> 01:17:25,985 Ná ɛsɛ sɛ mede me ho hyɛ sika nketenkete mu. 836 01:17:26,151 --> 01:17:27,987 Fa to baabi a ahobammɔ wɔ. 837 01:17:28,487 --> 01:17:30,239 Ɛhe na anka ɛno bɛkɔ? 838 01:17:30,906 --> 01:17:32,616 Fa w’adwene di dwuma. 839 01:17:42,251 --> 01:17:44,295 Mete ase sɛ woanya Indiafo haw bi. 840 01:17:45,796 --> 01:17:47,339 Wɔ bere ano pɛpɛɛpɛ. 841 01:18:06,984 --> 01:18:08,611 Misusuwii sɛ wokae sɛ mintumi ntow tuo. 842 01:18:10,112 --> 01:18:11,280 Dabi. 843 01:18:11,655 --> 01:18:13,490 Mekaa sɛ wɔrentumi nkum wo. 844 01:18:13,616 --> 01:18:14,700 Ow. 845 01:18:17,703 --> 01:18:18,829 Apache kasa? 846 01:18:19,038 --> 01:18:20,247 Comanche na ɔkyerɛwee. 847 01:18:20,414 --> 01:18:21,415 Wiɛ, ɛno ye, ɛnte saa? 848 01:18:22,374 --> 01:18:24,001 Ɛnyɛ pii saa. 849 01:18:26,503 --> 01:18:27,588 Dɛn na wɔreyɛ? 850 01:18:28,339 --> 01:18:29,340 Owu asaw. 851 01:18:29,423 --> 01:18:31,550 Wɔresiesie wɔn ho ama ɔko ne ɔbarima fitaa no. 852 01:18:31,717 --> 01:18:32,885 Ɔko? 853 01:18:34,219 --> 01:18:35,220 Twɛn. 854 01:18:36,680 --> 01:18:37,681 So saa ade no yɛ nea wontumi nwo? 855 01:18:37,765 --> 01:18:40,059 Aane. Meyɛ nsuo wɔ so. 856 01:18:40,225 --> 01:18:41,393 Dɛn? 857 01:18:44,271 --> 01:18:45,272 Ɔko? 858 01:18:45,356 --> 01:18:47,691 Nanso Comanchefo no anyɛ saa tow hyɛ mmeae a wɔte hɔ no so! 859 01:18:48,400 --> 01:18:50,944 Aborɔfo nnim eyi. 860 01:18:51,612 --> 01:18:52,988 Nanso worekɔka akyerɛ wɔn. 861 01:18:53,072 --> 01:18:56,033 Mekyerɛ sɛ, woka kyerɛɛ wɔn ampa, ɛnte saa? 862 01:19:10,464 --> 01:19:11,966 Me din de John Reid, 1999. 863 01:19:12,132 --> 01:19:14,218 na menim sɛ woannyɛ saa tow hyɛ saa nkurow no so. 864 01:19:14,385 --> 01:19:16,470 Sɛ woma me kwan a, metumi akyerɛ sɛ ɛyɛ nokware. 865 01:19:16,887 --> 01:19:20,391 Ɛho nhia sɛ ɛba saa yɛ ɔko, te ase? 866 01:19:22,393 --> 01:19:25,145 Dabi Nokwarem no, wonyɛ saa. 867 01:19:31,902 --> 01:19:33,070 Mmm! 868 01:19:33,946 --> 01:19:36,490 Papa. Papa. 869 01:19:37,074 --> 01:19:40,119 Me, Honhom Nantewfo 870 01:19:40,285 --> 01:19:41,995 efi kɛse a ɛboro so. 871 01:19:42,996 --> 01:19:46,625 Ɔbɔmmɔfo a ɔbɔ wendingo 872 01:19:47,668 --> 01:19:49,086 ne nneɛma afoforo no. 873 01:19:49,795 --> 01:19:51,505 Owia a ɛbɔ? 874 01:19:51,922 --> 01:19:55,300 Anaasɛ wɔde whisky ayɛ n’adwene. 875 01:20:02,433 --> 01:20:04,810 Comanche sɛnkyerɛnne a ɛkyerɛ obu? 876 01:20:06,103 --> 01:20:07,688 Dɛn na ɛwɔ akataso no ho? 877 01:20:09,940 --> 01:20:11,066 Dɛn? 878 01:20:11,150 --> 01:20:12,693 Tonto kaa saa nsɛm yi kyerɛɛ wo? 879 01:20:13,819 --> 01:20:14,820 Ɛte saa. 880 01:20:14,945 --> 01:20:17,114 Na ɔka kyerɛɛ wo sɛ hyɛ akatasoɔ no? 881 01:20:24,496 --> 01:20:25,539 Ɛno yɛ serew? 882 01:20:25,706 --> 01:20:26,790 Ɛyɛ serew kɛse. 883 01:20:26,957 --> 01:20:27,958 Tonto yɛ Comancheni. 884 01:20:28,625 --> 01:20:29,877 Ɔyɛ mo mu baako. 885 01:20:31,545 --> 01:20:33,005 Ɛnyɛ saa bio. 886 01:20:37,384 --> 01:20:39,136 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 887 01:20:41,138 --> 01:20:43,640 N’adwene abubu. 888 01:20:46,560 --> 01:20:48,979 Ɔyɛ nnwontofo kuw a ɔda nsow. 889 01:20:55,152 --> 01:20:56,987 Asram pii a atwam ni no, . 890 01:20:57,321 --> 01:21:01,492 abarimaa bi huu aborɔfo baanu wɔ sare so. 891 01:21:10,501 --> 01:21:14,046 Ɔde wɔn baa n’akuraa ase sɛ wɔbɛsa no yare. 892 01:21:25,432 --> 01:21:27,768 Bere a wohuu dwetɛ wɔ asubɔnten no mu no, . 893 01:21:28,894 --> 01:21:31,230 wobisaa abarimaa no faako a efi. 894 01:21:52,251 --> 01:21:54,419 Sɛ wɔde bɛsesa kotoku mu dɔn a ne bo nyɛ den 895 01:21:54,545 --> 01:21:56,213 efi Sears Roebuck, 1999 mu. 896 01:21:56,380 --> 01:22:00,717 abarimaa no kyerɛɛ wɔn baabi a asubɔnten no fi ase, . 897 01:22:04,930 --> 01:22:06,640 baabi a wohuu dwetɛ pii 898 01:22:06,723 --> 01:22:09,768 sen nea aborɔfo biara ahu pɛn. 899 01:22:13,021 --> 01:22:15,107 Wɔfaa nea wobetumi asoa, . 900 01:22:15,774 --> 01:22:19,069 nanso na wɔpɛ fa beae no nyɛ kokoamsɛm, . 901 01:22:19,236 --> 01:22:21,613 enti na wobetumi asan aba da bi. 902 01:23:05,824 --> 01:23:09,745 Abarimaa no antumi antra ase de nea wayɛ, . 903 01:23:10,787 --> 01:23:12,998 enti osii gyinae sɛ honhommɔne ahyɛ mmarima no mu 904 01:23:13,123 --> 01:23:15,626 denam ahonhommɔne a wɔwɔ dwetɛ mu so. 905 01:23:20,464 --> 01:23:22,799 Ɔfrɛɛ no "windigo," . 906 01:23:22,966 --> 01:23:26,303 te sɛ ahonhonsɛmdi ho nsɛm no yɛka kyerɛ yɛn mma. 907 01:23:34,978 --> 01:23:36,480 Na ɔhyɛɛ bɔ. 908 01:23:36,813 --> 01:23:39,149 Bere a ohuu mmarima baanu yi no, . 909 01:23:39,316 --> 01:23:40,651 na ɔbɛhwie wɔn mogya 910 01:23:40,734 --> 01:23:43,487 ne nananom asase mu, . 911 01:23:46,156 --> 01:23:49,493 enti na obetumi asan akɔ abusuakuw no mu. 912 01:23:53,664 --> 01:23:55,123 Nanso ɔka akyi dodo. 913 01:23:55,290 --> 01:23:58,627 Abusuakuw biara nni hɔ bio a wɔbɛsan akɔ mu. 914 01:23:59,670 --> 01:24:01,505 Yɛn bere atwam. 915 01:24:02,297 --> 01:24:05,842 Wɔfrɛ no "nkɔso." 916 01:24:09,763 --> 01:24:13,100 Woyɛ John Reid, Dan nuabarima. 917 01:24:14,518 --> 01:24:15,602 Aane. 918 01:24:17,604 --> 01:24:19,356 Ɛdenam saa totem yi so no, wo nua no kaa ntam 919 01:24:19,481 --> 01:24:20,607 sɛ yɛkoraa asomdwoe no so a, . 920 01:24:20,691 --> 01:24:22,943 na ɔbɛbɔ yɛn asase no ho ban. 921 01:24:23,110 --> 01:24:25,946 Afei Apɔnkɔsotefoɔ no twaa yɛn mma no. 922 01:24:26,113 --> 01:24:29,783 Te sɛ aborɔfo nyinaa no, wo nua no dii atoro. 923 01:24:29,950 --> 01:24:32,619 Dabi, Dabi, wokum Dan. 924 01:24:32,786 --> 01:24:35,414 Na sɛ woma me kwan a, . Mɛdi ne bɔhyɛ so. 925 01:24:38,667 --> 01:24:40,043 Enti, yɛwɔ apam bi? 926 01:24:43,297 --> 01:24:45,340 Ɛnyɛ pii saa. 927 01:24:48,802 --> 01:24:51,054 Me din aba? 928 01:24:57,519 --> 01:24:59,563 Mesrɛ wo, eyi yɛ mfomso. 929 01:24:59,730 --> 01:25:01,732 Ɛho nhia sɛ ɔko bi ba. 930 01:25:02,149 --> 01:25:03,233 Ɛmma nsonsonoe biara mma. 931 01:25:04,317 --> 01:25:06,528 Yɛyɛ ahonhommɔne dedaw. 932 01:25:16,663 --> 01:25:17,789 Shh! Shh! 933 01:25:21,501 --> 01:25:22,753 Apɔnkɔsotefo. 934 01:25:23,295 --> 01:25:24,921 Momma yɛmfa ahemfie kronn no mmra 935 01:25:25,005 --> 01:25:27,466 Ade Nyinaa so Tumfoɔ Nyankopɔn de de kɔma abosonsomfo! 936 01:25:28,133 --> 01:25:31,678 Oh, yɛda Onyankopɔn ase! Anibuei. 937 01:25:31,845 --> 01:25:34,014 Yɛbɛkyerɛkyerɛ tebea no nyinaa mu kɛkɛ, . 938 01:25:34,181 --> 01:25:36,725 na yebenya eyi nyinaa ntease a ɛnteɛ no fii hɔ. 939 01:25:36,892 --> 01:25:38,560 United States Asraafo no. 940 01:25:38,643 --> 01:25:40,520 Awiei koraa no obi a obetie nsusuwii. 941 01:25:49,821 --> 01:25:52,824 Boa! Wɔ ha yi! 942 01:25:53,742 --> 01:25:55,077 Twɛn! 943 01:25:58,413 --> 01:26:00,165 Ebia wɔanhu yɛn. 944 01:26:00,332 --> 01:26:01,583 Oh, dabi. 945 01:26:01,750 --> 01:26:04,002 Wɔbɛsan aba simma biara mprempren. 946 01:26:07,798 --> 01:26:08,965 Ebetumi ayɛ nea enye koraa. 947 01:26:10,008 --> 01:26:11,134 Ɛnyɛ? 948 01:26:11,760 --> 01:26:13,345 Ɛbɛyɛ dɛn na eyi atumi asɛe kɛse? 949 01:26:13,512 --> 01:26:15,430 Ebetumi anya akisikuru 950 01:26:17,849 --> 01:26:19,684 wɔ wo hwene so. 951 01:26:25,023 --> 01:26:27,192 Me ne wo nkasa bio. 952 01:26:34,866 --> 01:26:35,867 Dɛn ne ɛno? 953 01:26:36,868 --> 01:26:38,161 Wo nso wote no? 954 01:26:38,870 --> 01:26:40,997 Ná mewɔ anidaso sɛ ɛwɔ me tirim. 955 01:26:48,130 --> 01:26:49,548 Eyi nye koraa. 956 01:26:51,049 --> 01:26:52,676 Hmm. 957 01:26:55,512 --> 01:26:58,014 Abɔde yɛ nea ɛyɛ nokware sen biara... 958 01:26:58,807 --> 01:26:59,808 - a efiri kari pɛ mu. - a ɛyɛ Mmm. 959 01:27:11,027 --> 01:27:12,028 Hello bio. 960 01:27:14,364 --> 01:27:15,824 Hokwan biara a wubetumi... 961 01:27:26,710 --> 01:27:29,713 Atta abarimaa! Aane! Meda wo ase. 962 01:27:30,505 --> 01:27:31,506 Uh... 963 01:27:37,262 --> 01:27:38,263 Ah! 964 01:27:39,681 --> 01:27:41,558 Ha na yɛrekɔ, okay, kɔ! 965 01:27:49,107 --> 01:27:50,400 Meda wo ase. 966 01:27:53,069 --> 01:27:55,280 Worekɔ, kemosabe? 967 01:27:55,405 --> 01:27:56,573 Uh-huh na ɛyɛ. 968 01:27:56,740 --> 01:27:58,533 Sɛ wopɛ sɛ wuhu Rebecca ne Danny? 969 01:27:58,617 --> 01:27:59,701 Yup. 970 01:27:59,868 --> 01:28:01,745 - se wobekyere Cavendish? - 3te saa. 971 01:28:02,120 --> 01:28:03,246 Hmm. 972 01:28:03,455 --> 01:28:05,207 Ɛhe na asubɔnten no fi ase? 973 01:28:05,373 --> 01:28:06,583 Pɛpɛɛpɛ. 974 01:28:09,920 --> 01:28:11,963 Ɛyɛ da pa a ɛsɛ sɛ wowu. 975 01:28:12,130 --> 01:28:14,090 Yeah, yiw, . 976 01:28:14,257 --> 01:28:15,634 saa ara na wo nso. 977 01:28:16,134 --> 01:28:17,302 Bra so. 978 01:28:32,108 --> 01:28:33,526 "Baabi a asubɔnten no fi ase." 979 01:28:33,610 --> 01:28:35,779 Wunim baabi a ɛno wɔ, ɛnte saa? 980 01:28:45,914 --> 01:28:48,458 Faako a asubɔnten no fi ase. 981 01:29:03,139 --> 01:29:04,140 Ow! 982 01:29:04,266 --> 01:29:07,435 Yɛpa wo kyɛw, Butch. na ɛyɛ akwanhyia. Me ne... 983 01:29:07,602 --> 01:29:09,062 Ná ɛnyɛ nea mepɛ sɛ meka. 984 01:29:12,399 --> 01:29:14,734 Dɛn koraa ne saa dede a ɛyɛ damn no? 985 01:29:17,904 --> 01:29:20,740 Yɛpa wo kyɛw, Butch. Wɔse wɔrenkɔ mu bio. 986 01:29:20,907 --> 01:29:22,993 Indiafo ahonhom anaasɛ biribi a ɛyɛ damn. 987 01:29:23,118 --> 01:29:25,161 Wɔse wɔn na wɔde abodan-in no ba. 988 01:29:26,746 --> 01:29:28,123 Ɔno na ɔreyɛ ɔkasa no? 989 01:29:28,290 --> 01:29:29,624 Ɛte saa. 990 01:29:32,168 --> 01:29:34,212 Obi foforo biara pɛ sɛ ɔne no di nkitaho? 991 01:29:34,296 --> 01:29:35,297 Wo? 992 01:29:37,340 --> 01:29:39,759 Wɔnka Borɔfo mpo, Butch. 993 01:29:39,884 --> 01:29:41,720 Misusuw sɛ wɔtee ase. 994 01:29:42,387 --> 01:29:45,015 Afei kɔkyerɛ wɔn biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wosuro. 995 01:29:48,101 --> 01:29:50,061 So ɛsɛ sɛ mibisa mprenu? 996 01:29:51,521 --> 01:29:53,398 Makɔ so asusuw ho. 997 01:29:55,191 --> 01:29:58,361 Dɛn nti na yɛmfa kɛkɛ nea yebetumi asoa 998 01:29:58,528 --> 01:29:59,988 na woafi ha? 999 01:30:01,448 --> 01:30:04,367 Mekyerɛ sɛ, hell, yɛyɛ adefo dedaw. 1000 01:30:05,243 --> 01:30:06,286 Nifa? 1001 01:30:08,413 --> 01:30:09,831 Nneɛma a wɔabubu? 1002 01:30:10,915 --> 01:30:12,000 Aane. 1003 01:30:12,834 --> 01:30:14,878 Wususuw sɛ metwɛn mfe 20 1004 01:30:15,795 --> 01:30:17,589 wɔ nneɛma a asɛe ho? 1005 01:30:18,506 --> 01:30:20,216 Merefa ne nyinaa! 1006 01:30:20,383 --> 01:30:21,426 Dam piece biara! 1007 01:30:21,551 --> 01:30:22,677 Kafra! 1008 01:30:22,844 --> 01:30:26,097 Afei, kɔ mu ansa na mede tokuru bɛhyɛ wo mu! 1009 01:30:27,599 --> 01:30:28,725 Kafra. Kafra. 1010 01:30:29,059 --> 01:30:30,518 Kɔ mu kɔ mu. 1011 01:30:58,171 --> 01:30:59,464 Frank? 1012 01:31:02,509 --> 01:31:03,676 Ray, 1999. 1013 01:31:05,011 --> 01:31:06,012 Skinny, . 1014 01:31:06,471 --> 01:31:08,139 90 nya no. 1015 01:31:08,807 --> 01:31:09,808 Frank? 1016 01:32:24,549 --> 01:32:26,551 Ɛrentumi nyɛ saa. 1017 01:32:29,345 --> 01:32:31,681 Rangersfoɔ no awuwu. 1018 01:32:40,190 --> 01:32:41,691 Ɛhe na wɔwɔ? 1019 01:32:43,860 --> 01:32:44,903 Woawu. 1020 01:32:49,407 --> 01:32:51,409 Rebecca ne Danny na wɔyɛɛ saa. 1021 01:32:51,576 --> 01:32:53,912 Sɛ wopira wɔn a, meka ntam Onyankopɔn de, mɛma woatua ka. 1022 01:32:56,206 --> 01:32:58,708 ...kɔsi mmara no nyinaa so. 1023 01:32:59,334 --> 01:33:01,169 Mebɛyɛ damned. 1024 01:33:01,336 --> 01:33:04,005 Mmaranimfo ne lnjun a wabɔ dam. 1025 01:33:05,757 --> 01:33:06,883 Ka kyerɛ me. 1026 01:33:13,932 --> 01:33:15,558 Na hua fɛfɛ bi wɔ ne so. 1027 01:33:16,351 --> 01:33:17,560 Ɛnte saa? 1028 01:33:31,574 --> 01:33:32,575 Hwɛ? 1029 01:33:33,076 --> 01:33:35,078 Wonyɛ honhom biara. 1030 01:33:35,537 --> 01:33:37,539 Woyɛ ɔbarima a wohyɛ akataso kɛkɛ. 1031 01:33:39,916 --> 01:33:42,252 Wonyɛ soronko koraa wɔ me ho. 1032 01:33:45,755 --> 01:33:47,549 Wie no. 1033 01:33:47,966 --> 01:33:49,092 Dabi. 1034 01:33:50,093 --> 01:33:51,594 Eyi nyɛ atɛntrenee. 1035 01:33:51,761 --> 01:33:53,471 Atɛntrenee 1036 01:33:53,596 --> 01:33:56,432 ne nea ɛsɛ sɛ onipa fa ma ne ho. 1037 01:33:58,268 --> 01:34:00,311 Dabi, mintumi nnye nni saa. 1038 01:34:00,478 --> 01:34:01,771 Merenyɛ saa. 1039 01:34:01,938 --> 01:34:04,315 Windigo twaa onua no koma. 1040 01:34:05,316 --> 01:34:07,318 Onua atɛntrenee wɔ he? 1041 01:34:07,819 --> 01:34:09,654 Menyɛ savage. 1042 01:34:12,407 --> 01:34:14,284 Wonyɛ ɔbarima. 1043 01:34:15,118 --> 01:34:17,078 - a mede beye. - Twɛn. 1044 01:34:20,582 --> 01:34:23,293 Wokora me so fi me nkrabea ho pɛnkoro. 1045 01:34:23,459 --> 01:34:25,461 Ɛrensi bio. 1046 01:34:26,796 --> 01:34:28,798 Afei, ɛsɛ sɛ windigo wu. 1047 01:34:28,965 --> 01:34:31,759 Biribiara nni hɔ a wɔfrɛ no wendingo. 1048 01:34:32,468 --> 01:34:34,053 Wo na woyɛɛ no. 1049 01:34:34,637 --> 01:34:36,973 Te sɛ nea wo na woyɛ biribiara. 1050 01:34:37,140 --> 01:34:40,393 Wotɔn w’akuraa no nyinaa wiei ama dɔn bi. 1051 01:34:40,560 --> 01:34:43,563 Na afei woyɛ obi a wɔapow wo. Woyɛ band a apart. 1052 01:34:43,730 --> 01:34:44,731 Abofra ketewa bi a ne ho ayɛ basaa 1053 01:34:44,814 --> 01:34:47,483 a wantumi ne nea woyɛe no ntra ase. 1054 01:34:47,650 --> 01:34:50,403 Biribiara nni hɔ a wɔfrɛ no dwetɛ a wɔadome, . 1055 01:34:50,612 --> 01:34:53,114 anaasɛ Honhom Nantewfo bi ma saa asɛm no. 1056 01:34:53,823 --> 01:34:55,325 Me nte sɛ wo. 1057 01:34:55,783 --> 01:34:56,993 Mewɔ abusuakuw bi. 1058 01:35:00,079 --> 01:35:01,664 Wonni hwee. 1059 01:35:02,165 --> 01:35:03,666 Te sɛ me. 1060 01:35:05,752 --> 01:35:07,170 Woadi mfomso. 1061 01:35:07,337 --> 01:35:10,757 San kɔ w’abusuakuw mu, ohufo fitaa. 1062 01:35:12,008 --> 01:35:13,843 Minhia wo. 1063 01:35:21,017 --> 01:35:22,185 Hwɛ me. 1064 01:35:23,770 --> 01:35:26,522 Hwɛ me nkurɔfo anim 1065 01:35:26,689 --> 01:35:28,149 bere a worewu no. 1066 01:35:30,318 --> 01:35:32,570 Na menim sɛ metumi de me ho ato wo so, Ɔfotufoɔ. 1067 01:35:32,737 --> 01:35:34,238 Ka w'ano tom. 1068 01:35:58,304 --> 01:35:59,305 Hei. 1069 01:35:59,889 --> 01:36:01,557 Mewɔ he? 1070 01:36:03,351 --> 01:36:04,644 Nom. 1071 01:36:05,770 --> 01:36:07,438 Te nka sɛ wo ho atɔ wo. 1072 01:36:21,911 --> 01:36:24,247 Wo nnɛɛdɛe ayɛ nea etu mpɔn sen biara, Captain. 1073 01:36:24,330 --> 01:36:25,790 Bere a ɛhɔfo no akɔ akyi no, . 1074 01:36:25,873 --> 01:36:27,625 yɛbɛkɔ Promontory Summit mu ansa na bere a wɔahyɛ no adu. 1075 01:36:27,709 --> 01:36:31,087 Gye me di, nea wɔayɛ wɔ settlements a yɛasan de ama mmɔho du. 1076 01:36:32,922 --> 01:36:34,424 Mpɛn du. 1077 01:36:38,219 --> 01:36:41,014 Danny, meka kyerɛɛ wo sɛ, . fa no nyɛ mmerɛw wɔ ntwea so 1078 01:36:41,097 --> 01:36:42,807 na mia nea ɛkɔ tẽẽ no so. 1079 01:36:42,974 --> 01:36:44,934 Ɛyɛ agode ara kwa. 1080 01:36:47,061 --> 01:36:48,146 Bra ha, Danny. 1081 01:36:48,312 --> 01:36:49,647 Mepɛ sɛ mekyerɛ wo biribi. 1082 01:36:51,190 --> 01:36:53,901 Efi Alexander Ɔkɛseɛ bere so 1083 01:36:54,068 --> 01:36:55,611 onipa biara ntuu kwan ntɛmntɛm sen saa 1084 01:36:55,695 --> 01:36:57,363 sen ɔpɔnkɔ a ɔsoaa no no. 1085 01:36:57,864 --> 01:36:59,365 Ɛnyɛ bi bio. 1086 01:36:59,782 --> 01:37:04,120 Fa no sɛ, asasepɔn mũ bi a wɔde dade keteke kwan na ɛka bom. 1087 01:37:04,287 --> 01:37:07,206 Ɛno yɛ pɛtro ma yɛn nkurow no. Dade a wɔde yɛ yɛn adwumayɛbea ahorow. 1088 01:37:07,373 --> 01:37:09,792 Aduan a wɔde ma nnipadɔm. 1089 01:37:11,627 --> 01:37:14,130 Obiara a odi eyi so no, . 1090 01:37:14,297 --> 01:37:16,466 di daakye so. 1091 01:37:17,008 --> 01:37:20,636 Tumi a ɛma ahemfo ne ahene 1092 01:37:20,803 --> 01:37:22,138 hwɛ te sɛ nkwaseafo. 1093 01:37:26,809 --> 01:37:28,561 Wokyerɛ sɛ ɛyɛ me dea? 1094 01:37:28,728 --> 01:37:31,022 Ebetumi ayɛ saa, ɔba. 1095 01:37:31,814 --> 01:37:34,317 Ebetumi ayɛ wo dea nyinaa. 1096 01:37:37,653 --> 01:37:39,697 Rebecca na ɔkyerɛwee. Wote nka sɛ wo ho atɔ wo? 1097 01:37:39,989 --> 01:37:42,200 Hwɛ nea Owura Cole nyaa me, Mama. 1098 01:37:42,325 --> 01:37:43,326 Huh! 1099 01:37:43,409 --> 01:37:44,786 Danny... 1100 01:37:44,869 --> 01:37:45,870 Oh! 1101 01:37:46,662 --> 01:37:48,331 Wiɛ, na ɛyɛ nea esua koraa a metumi ayɛ 1102 01:37:48,414 --> 01:37:49,707 nea woafa mu akyi. 1103 01:37:49,832 --> 01:37:52,668 Ɛsɛ sɛ wususuw wo ho ɔbea bi a ɔwɔ anigye, Awuraa Reid. 1104 01:37:52,835 --> 01:37:55,046 Sɛ Owura Cole anyɛ saa a bra bere a ɔyɛɛ saa no 1105 01:37:55,213 --> 01:37:57,173 ne saa mmaratofo no, . hena na onim ɔkwan a wɔfa so yɛ 1106 01:37:57,256 --> 01:37:58,674 of violations betumi ayɛ nea ɛbae... 1107 01:37:58,841 --> 01:38:00,176 Ɔsraani panyin. Captain, mesrɛ wo. 1108 01:38:00,510 --> 01:38:01,511 Abarimaa no. 1109 01:38:01,677 --> 01:38:03,096 Yɛde wo ka. 1110 01:38:03,262 --> 01:38:05,848 Oh, dabi. Ɛyɛ me na mede ka. 1111 01:38:06,015 --> 01:38:09,685 Efi bere a ɔko no sii no, mebɔɔ mpae na Onyankopɔn asoma me 1112 01:38:09,852 --> 01:38:12,939 abusua a na metumi ahwɛ wɔn. 1113 01:38:13,272 --> 01:38:14,857 Na afei deɛ wanya. 1114 01:38:15,525 --> 01:38:16,567 Twɛn. 1115 01:38:17,401 --> 01:38:19,195 Baako na aka. 1116 01:38:19,570 --> 01:38:21,030 - Kafra? - a ɔyɛ Ranger. 1117 01:38:23,282 --> 01:38:24,367 Ranger bi da so te ase. 1118 01:38:24,534 --> 01:38:25,618 Dabi, ma'am. 1119 01:38:25,785 --> 01:38:27,620 M’asraafo no huu adamoa ason. 1120 01:38:27,787 --> 01:38:29,372 Enti, ebia bere a wohwee ase no na bɔ wo ti... 1121 01:38:29,455 --> 01:38:30,456 Ɔsraani panyin. 1122 01:38:31,999 --> 01:38:33,835 Sɛ Ranger bi da so te ase a, . 1123 01:38:34,001 --> 01:38:37,004 yɛbɛhwehwɛ nkuraase kosi sɛ yebehu no. 1124 01:38:37,547 --> 01:38:39,215 Mehyɛ wo bɔ saa. 1125 01:38:45,388 --> 01:38:46,848 Ɔsoro Agya, . 1126 01:38:47,014 --> 01:38:50,393 yɛfrɛ mo wɔ eyi mu, . yɛn ahiade dɔnhwerew no. 1127 01:38:52,061 --> 01:38:53,396 Efisɛ wone oguanhwɛfo no 1128 01:38:53,563 --> 01:38:56,858 ɛno na ɛbɛkyerɛ ɔkyinkyin no kwan fa sare so. 1129 01:38:57,024 --> 01:38:59,610 Wo ne hann no ɛno na ɛbɛyɛ ne kanea 1130 01:38:59,735 --> 01:39:01,237 wɔ sum mu. 1131 01:39:02,113 --> 01:39:04,448 Na wo dea ne nkrante a ɛyɛ den no 1132 01:39:04,574 --> 01:39:06,784 ɛno na ɛbɛbɔ n’atamfo ahwe ase. 1133 01:39:07,285 --> 01:39:10,955 Efisɛ ɔnam trenee kwan so. 1134 01:39:12,206 --> 01:39:13,583 Amen. 1135 01:39:25,386 --> 01:39:26,596 Latham Cole na ɔyɛ ɔbarima! 1136 01:39:26,762 --> 01:39:28,222 Sa! Obi reba mu! 1137 01:39:28,306 --> 01:39:29,932 Wɔn a wɔwɛn, . wɔ wo posts so! 1138 01:39:37,690 --> 01:39:39,442 - Agya! - Dan. 1139 01:39:41,277 --> 01:39:42,278 Yɛnnim onii a ɔwɔ abɔnten hɔ. 1140 01:39:42,361 --> 01:39:43,946 Meyɛ m’adwene sɛ mɛhu. 1141 01:39:44,071 --> 01:39:45,364 Latham Cole na ɔyɛ ɔbarima! 1142 01:39:45,448 --> 01:39:48,576 Wendell, fa Awuraa Reid kɔ ne ne babarima no kɔɔ kar a wɔde nneɛma ma no mu. 1143 01:39:48,951 --> 01:39:50,536 Wɔn ankasa ahobammɔ nti. 1144 01:39:53,956 --> 01:39:54,957 Ɛyɛ dɛn, adamfo? 1145 01:39:58,920 --> 01:40:01,589 Oyi ne ɔbarima a woahwehwɛ no. 1146 01:40:05,801 --> 01:40:07,136 Butch Cavendish, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 1147 01:40:07,470 --> 01:40:09,388 te sɛ saa akraman akɛse no mu biako pɛ 1148 01:40:09,472 --> 01:40:10,932 wɔasie no wɔ sare so. 1149 01:40:11,098 --> 01:40:12,266 Nea etwa to wɔ ɔkwan a wɔfa so yɛ mmoa a wɔrewuwu mu. 1150 01:40:15,311 --> 01:40:16,312 Ɛno ara dɔɔso. 1151 01:40:22,652 --> 01:40:24,820 Mede saa ɔbarima yi baa hɔ sɛ ɔmmɛbu atɛntrenee. 1152 01:40:26,822 --> 01:40:28,157 Ampa ara. 1153 01:40:29,492 --> 01:40:31,619 Ɔsraani. 1154 01:40:39,335 --> 01:40:41,337 Mereyɛ m’adwuma ara kwa, Awuraa Reid. 1155 01:40:41,504 --> 01:40:42,546 Wopɛ sɛ wode me sie dan yi mu, . 1156 01:40:42,630 --> 01:40:43,798 wo na ɛsɛ sɛ woto me tuo. 1157 01:40:44,131 --> 01:40:45,257 So ɛno yɛ w’adwuma no fã? 1158 01:40:47,718 --> 01:40:48,803 Whoa! 1159 01:40:49,303 --> 01:40:50,471 Danny na ɔkyerɛwee. 1160 01:40:52,139 --> 01:40:53,891 Na mma no nkɔ. 1161 01:40:55,184 --> 01:40:56,435 Nanso ɔyɛ abarimaa bi kɛkɛ. 1162 01:40:57,228 --> 01:40:58,396 Ɛte saa. 1163 01:40:59,563 --> 01:41:00,648 Ow. 1164 01:41:00,982 --> 01:41:02,858 Na ɔwɔ nsateaa a ɛtwetwe, nso. 1165 01:41:29,343 --> 01:41:31,262 Ɔbarima fitaa a ɔyɛ ɔkwasea. 1166 01:41:35,224 --> 01:41:37,393 Ná nsɛm bi wɔ hɔ ɛno na ɛboaa yɛn. 1167 01:41:37,560 --> 01:41:39,103 Ranger a ɔyɛ ɔbaakofo, . 1168 01:41:39,395 --> 01:41:41,939 ɔbarima a ɔhyɛ akatawia. 1169 01:41:42,064 --> 01:41:45,526 Ahonhommɔne, nnipa binom kae. 1170 01:41:46,402 --> 01:41:47,695 Na afei, wo ni. 1171 01:41:50,239 --> 01:41:51,240 Honam ne mogya. 1172 01:41:51,782 --> 01:41:53,951 Ɔman a anibuei wom nni baabi a ɔbarima a ɔkata akatawia bɛkɔ. 1173 01:41:54,076 --> 01:41:55,077 Nokwarem no, ɛnte saa. 1174 01:41:56,078 --> 01:41:58,247 Mɛyɛ dɛn ada mo ase nea woayɛ nti? 1175 01:41:58,914 --> 01:42:01,417 Wubetumi agyae ɔko yi ansa na aka akyi dodo. 1176 01:42:01,584 --> 01:42:03,169 Comanche antow ahyɛ so saa atrae ahorow no. 1177 01:42:03,252 --> 01:42:05,671 Ná ɛyɛ Butch Cavendish ne ne kuw no. 1178 01:42:06,756 --> 01:42:08,424 Ne nyinaa ma eyi. 1179 01:42:16,098 --> 01:42:17,516 Butch Cavendish na ɔkyerɛwee. 1180 01:42:20,394 --> 01:42:22,605 Wɔ onipa biako mu no, . 1181 01:42:22,772 --> 01:42:25,775 biribiara a metan wɔ ɔman yi ho. 1182 01:42:26,567 --> 01:42:28,569 Ntease biara nni hɔ a ɛfa nnipa nyinaa yiyedi ho. 1183 01:42:29,612 --> 01:42:31,113 Anisoadehu biara nni hɔ. 1184 01:42:33,282 --> 01:42:34,533 Bra bɛdwene ho, . 1185 01:42:34,617 --> 01:42:37,411 ɛnyɛ nea ɛnte sɛ wo nua Dan. 1186 01:43:00,309 --> 01:43:04,230 Mmarima a wɔte saa ntumi nnye ntom nea yenim sɛ ɛyɛ nokware. 1187 01:43:04,397 --> 01:43:06,315 Ɔbarima ntumi ntra hɔ sɛnea ɛte no 1188 01:43:06,399 --> 01:43:09,402 a wiase no redannan ne ho atwa ne ho ahyia. 1189 01:43:24,875 --> 01:43:26,293 Wokae me? 1190 01:43:26,460 --> 01:43:29,713 Nanso ɔbarima ntumi npaw nea ɔpɛ ne nua no, obetumi? 1191 01:43:30,339 --> 01:43:33,634 Ɛkame ayɛ sɛ ɛte sɛ nea ne nuabarima na ɔpaw no. 1192 01:43:35,261 --> 01:43:36,929 Woahu, ɛno ne nea yɛyɛ. 1193 01:43:38,305 --> 01:43:39,473 Me ne Butch. 1194 01:43:39,932 --> 01:43:41,475 Anuanom. 1195 01:43:42,268 --> 01:43:44,228 Wɔwoo no wɔ sare so. 1196 01:43:44,395 --> 01:43:46,188 Saa mfe no nyinaa a atwam ni. 1197 01:43:50,317 --> 01:43:52,444 Na afei woasan aba. 1198 01:43:53,362 --> 01:43:54,822 Keteke akwan. 1199 01:43:55,406 --> 01:43:57,783 Ɛno ne nea Dan hui wɔ India Asasesin mu, ɛnte saa? 1200 01:43:57,950 --> 01:43:58,951 Ná onim sɛ ɔko bi bɛba 1201 01:43:59,034 --> 01:44:00,035 na ɔmfa ne ho nkɔ, . 1202 01:44:00,119 --> 01:44:01,620 enti womaa wokum no. 1203 01:44:01,787 --> 01:44:03,205 Sɛnea mekae no, . 1204 01:44:03,289 --> 01:44:04,331 anisoadehu biara nni hɔ. 1205 01:44:04,874 --> 01:44:07,001 Gyina keteke yi. 1206 01:44:07,168 --> 01:44:09,336 Oh, biribiara nni hɔ a ɛbɛma keteke yi agyina, John. 1207 01:44:09,670 --> 01:44:11,755 Misusuw sɛ wunim saa. 1208 01:44:24,226 --> 01:44:25,936 Danny! 1209 01:44:27,396 --> 01:44:29,190 Wonyɛ me papa. 1210 01:44:29,607 --> 01:44:31,901 Dabi, fa tuo no to fam, ɔba. 1211 01:44:32,359 --> 01:44:33,819 Me papa wɔ he? 1212 01:44:34,153 --> 01:44:35,529 Wawu, Danny. 1213 01:44:37,072 --> 01:44:38,491 - a wakum no. - Ka w'ano tom. 1214 01:44:38,866 --> 01:44:39,867 Tie me, Danny. 1215 01:44:39,950 --> 01:44:41,368 Wokae me, ɛyɛ wo Uncle John. 1216 01:44:41,452 --> 01:44:43,579 Wogye me di, ɛnte saa, Danny? 1217 01:44:43,913 --> 01:44:46,707 Hwɛ, Danny, . Mede me tuo no bɛto nkyɛn, okay? 1218 01:44:46,790 --> 01:44:47,958 Nice na ɛyɛ brɛoo. 1219 01:44:48,417 --> 01:44:49,835 Biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wosuro. 1220 01:44:51,587 --> 01:44:52,630 Tow no tuo, ɔba. 1221 01:44:56,467 --> 01:44:58,093 Danny? 1222 01:44:59,595 --> 01:45:01,472 So me papa awu? 1223 01:45:09,104 --> 01:45:10,272 So ɔyɛ? 1224 01:45:12,650 --> 01:45:14,276 So ɔyɛ? 1225 01:45:14,777 --> 01:45:16,487 Fa tuo no to fam kɛkɛ. 1226 01:45:17,613 --> 01:45:18,948 Mesrɛ wo? 1227 01:45:22,201 --> 01:45:24,036 Afei, fa tuo no to fam kɛkɛ. 1228 01:45:40,302 --> 01:45:41,929 Captain, kyere saa mmarima yi. 1229 01:45:42,012 --> 01:45:43,639 Saa ɔbarima yi yɛ ɔsɛmmɔnedifo a ɔtaa yɛ 1230 01:45:43,722 --> 01:45:45,391 keteke kwan so agyapade a wɔtow hyɛ so. 1231 01:45:45,474 --> 01:45:47,393 Comanche da wɔtow hyɛɛ atrae biara so. 1232 01:45:47,476 --> 01:45:49,603 Wɔyɛɛ ntua no wɔ agoprama so enti na wobetumi abu apam no so. 1233 01:45:49,687 --> 01:45:51,438 Yɛate nea ɛdɔɔso. Ɔsraani panyin. 1234 01:45:51,522 --> 01:45:53,065 Wogyina hɔ ma United States aban no. 1235 01:45:53,148 --> 01:45:54,275 Wonyɛ adwuma mma ɔbarima yi! 1236 01:45:54,358 --> 01:45:56,402 - a ewo Captain! - na wofirii saa akodie yi ase! 1237 01:45:56,485 --> 01:45:58,571 Wiɛ, sɛ nea woka no yɛ nokware a, . 1238 01:45:58,654 --> 01:46:01,323 ɛno bɛkyerɛ sɛ Metow hyɛɛ Comanchefo no so a ntease biara nnim. 1239 01:46:01,490 --> 01:46:02,950 Ɛte saa, Captain. 1240 01:46:03,867 --> 01:46:06,203 Wɔn a wɔn ho nni asɛm a wokunkum wɔn. 1241 01:46:06,370 --> 01:46:08,163 Wɔn mogya a ɛwɔ wo nsa so. 1242 01:46:09,665 --> 01:46:11,500 Mpɛn du. 1243 01:46:12,668 --> 01:46:14,878 So wutumi yɛ saa? 1244 01:46:22,970 --> 01:46:24,680 Wiɛ, sɛnea mihu no, . 1245 01:46:24,847 --> 01:46:27,683 saa mmarima yi ka keteke kwan no ho. 1246 01:46:28,142 --> 01:46:29,852 Enti, asɛmmisa no ne sɛ, . 1247 01:46:31,562 --> 01:46:33,063 hena na woyɛ? 1248 01:46:51,957 --> 01:46:53,542 Popa track no, mmarima! 1249 01:46:53,626 --> 01:46:55,169 Outta kwan no so! 1250 01:47:10,225 --> 01:47:11,477 Worekɔ amoa mu! 1251 01:47:19,568 --> 01:47:20,736 Me Nyankopɔn! 1252 01:47:20,903 --> 01:47:22,696 Wɔ ha akyi no, ɛyɛ ɔbotan kɛkɛ. 1253 01:47:22,863 --> 01:47:25,491 Fa to keteke mu, ɛsom bo. 1254 01:47:25,657 --> 01:47:27,951 Dɛn na wubetumi de saa nneɛma no nyinaa atɔ? 1255 01:47:29,828 --> 01:47:31,080 Ɔman bi, Captain. 1256 01:47:33,082 --> 01:47:34,625 Ɔman kɛse. 1257 01:47:34,833 --> 01:47:37,086 Ɛno nti yɛn mma bɛda yɛn ase. 1258 01:47:39,129 --> 01:47:42,466 Fa no kɔ w’anim! Fa no to ntonto mu! 1259 01:47:48,138 --> 01:47:49,223 Woayɛ ntonto. 1260 01:47:52,643 --> 01:47:54,061 RAILWAYMAN 22 Ɛno na ɛbɛyɛ yiye! 1261 01:47:55,687 --> 01:47:57,731 Yi Chinafo yi mfi ha! 1262 01:47:57,898 --> 01:47:59,566 Tu no, tu no! 1263 01:48:00,442 --> 01:48:02,778 Nsɛm a ɛkɔ akyiri, gyae! 1264 01:48:05,364 --> 01:48:07,241 Hyehyɛ, kɔ soro! 1265 01:48:17,459 --> 01:48:19,294 Woante me asɛm, Chinani? 1266 01:48:19,545 --> 01:48:21,547 Mekaa sɛ, fi adi! 1267 01:48:24,174 --> 01:48:25,592 Hyɛn gyinabea akode! 1268 01:48:28,971 --> 01:48:31,223 Mesrɛ wo, nnyɛ eyi. 1269 01:48:36,770 --> 01:48:39,106 Wobɛhwɛ yɛn, sɛnea wokae no. 1270 01:48:40,649 --> 01:48:42,234 Ɛho nhia sɛ woyɛ eyi. 1271 01:48:43,193 --> 01:48:44,820 Adesoa! 1272 01:48:50,200 --> 01:48:52,161 Me deɛ, merenka nkyerɛ wo bio! 1273 01:48:58,167 --> 01:48:59,418 Dɛn koraa ne saa? 1274 01:49:04,381 --> 01:49:07,259 Gas a wɔde yɛ adwuma. Ɛno yɛ gas! 1275 01:49:07,342 --> 01:49:08,510 Dɛn na ɔkae? 1276 01:49:08,594 --> 01:49:09,845 Gas a wɔde yɛ adwuma! Fi hɔ fi hɔ! 1277 01:49:10,345 --> 01:49:11,597 Ɔrekɔbɔ mframa! 1278 01:49:17,853 --> 01:49:19,188 Mmati abasa! 1279 01:49:21,106 --> 01:49:22,691 Ná mewɔ Gettysburg. 1280 01:49:23,400 --> 01:49:26,069 Nnipa mpem dumien na wowuwui ansa na wɔadi awia aduan. 1281 01:49:27,196 --> 01:49:29,490 Wunim nea misuae wɔ saa okunkɛse no nyinaa mu? 1282 01:49:29,656 --> 01:49:33,577 Biribiara ntumi nyɛ yiye a afɔrebɔ biara nni mu. 1283 01:49:37,706 --> 01:49:39,666 - Gyae no! - a ɛyɛ Danny! 1284 01:49:41,210 --> 01:49:42,211 Ɛyɛ fɛ na ɛnyɛ den! 1285 01:49:42,294 --> 01:49:44,463 Gas a wɔde yɛ adwuma! O, Awurade! Gas a wɔde yɛ adwuma! 1286 01:49:44,546 --> 01:49:45,547 Dɛn na ɛyɛ hell? 1287 01:49:45,631 --> 01:49:47,007 Gas a wɔde yɛ adwuma! Gas a wɔde yɛ adwuma! Gas a wɔde yɛ adwuma! 1288 01:49:48,842 --> 01:49:50,511 Krado! 1289 01:49:50,844 --> 01:49:52,888 Me deɛ, ɛsɛ sɛ meyɛ saa kyerɛkyerɛ wo obu ho ade, ɛnte saa, ɔba? 1290 01:49:52,971 --> 01:49:53,972 Daabi! 1291 01:49:55,599 --> 01:49:56,809 Botaeɛ! 1292 01:50:00,562 --> 01:50:01,688 Ogya! 1293 01:50:03,315 --> 01:50:04,316 Ow! 1294 01:50:12,991 --> 01:50:14,243 Dɛn koraa na esii nkyɛe? 1295 01:50:53,782 --> 01:50:55,576 Ma keteke no nkɔ baabiara! 1296 01:51:00,205 --> 01:51:03,542 To hyɛ! Kura nhyehyɛe mu! To akode! 1297 01:51:03,625 --> 01:51:05,085 Kura mu, kemosabe. 1298 01:51:05,627 --> 01:51:06,628 Tonto? 1299 01:51:09,298 --> 01:51:10,632 Ná ɛno ne dɛn? 1300 01:51:10,799 --> 01:51:12,134 Ntease biara nni hɔ a enti ɛsɛ sɛ ɛhaw yɛn. 1301 01:51:12,259 --> 01:51:14,136 Wɔ ha yi! Wɔde kɔ atuo no so! 1302 01:51:14,553 --> 01:51:16,555 Gyinabea a wɔde bɔ wɔn ho ban! 1303 01:51:17,306 --> 01:51:18,307 Yohane! 1304 01:51:19,224 --> 01:51:21,268 Rebecca! Mereba ama wo! 1305 01:51:21,351 --> 01:51:22,477 Yohane! 1306 01:51:22,561 --> 01:51:24,062 Rally wɔ me so! 1307 01:51:35,574 --> 01:51:36,742 Awurade, gye yɛn nkwa. 1308 01:51:41,496 --> 01:51:43,415 Ntɛmntɛm! Seesei! 1309 01:51:45,167 --> 01:51:47,127 Hyehyɛ nhama a wɔde tow tuo! 1310 01:51:47,210 --> 01:51:48,795 Bra saa kwan yi so. Hwe ase wɔ me so. 1311 01:51:52,132 --> 01:51:53,800 Munkura mo gyinabea ahorow mu, anuonyamfo! 1312 01:51:55,636 --> 01:51:56,929 Kuram! 1313 01:51:57,930 --> 01:51:59,640 Pintinn! 1314 01:52:01,850 --> 01:52:03,101 Onyankopɔn fam de! 1315 01:52:04,561 --> 01:52:06,229 Na ɔman nso! 1316 01:52:09,733 --> 01:52:10,943 Ogya a Ɛyɛ Ɔpɛ! 1317 01:52:15,364 --> 01:52:18,158 Tonto? Dɛn ne ɛno? 1318 01:52:27,626 --> 01:52:29,628 Afei... ɛsɛ sɛ wohuruw! 1319 01:52:30,128 --> 01:52:31,129 Benkum anaa nifa? 1320 01:52:31,213 --> 01:52:32,381 Aane! 1321 01:52:50,148 --> 01:52:51,900 Kerosene a wɔfrɛ no kerosene? 1322 01:52:52,067 --> 01:52:54,444 Dɛn na worebɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ? Wobɛbɔ bepɔw no nyinaa? 1323 01:52:54,611 --> 01:52:58,907 Gye me di. Saa baanu yi anya ɛyɛ den sɛ wobɛtra owu mu. 1324 01:53:20,137 --> 01:53:21,388 Kata afã no so! 1325 01:55:02,239 --> 01:55:03,657 Owura Tonto? 1326 01:55:06,576 --> 01:55:07,994 Owura Tonto? 1327 01:55:09,621 --> 01:55:11,456 Wokyerɛ sɛ, wokunkum wɔn nyinaa? 1328 01:55:12,499 --> 01:55:15,627 Indiafoɔ, atubrafoɔ... 1329 01:55:16,253 --> 01:55:17,379 Dan? 1330 01:55:18,004 --> 01:55:19,131 Dwetɛ nti? 1331 01:55:23,969 --> 01:55:25,846 Wokaa no yiye. 1332 01:55:26,221 --> 01:55:28,098 Atɛntrenee biara nni hɔ. 1333 01:55:29,057 --> 01:55:31,476 Cole na odi biribiara so. 1334 01:55:32,144 --> 01:55:35,397 Keteke kwan, Apɔnkɔsotefo, . 1335 01:55:36,481 --> 01:55:37,816 biribiara. 1336 01:55:40,694 --> 01:55:43,363 Sɛ mmarima te sɛ ɔno gyina hɔ ma mmara no a, . 1337 01:55:43,530 --> 01:55:45,699 Mepɛ sɛ meyɛ mmaratofo. 1338 01:55:48,869 --> 01:55:50,537 Ɛno nti 1339 01:55:51,663 --> 01:55:53,456 wohyɛ akatawia no. 1340 01:56:11,766 --> 01:56:15,145 Biribi a enye koraa wɔ saa ɔpɔnkɔ no ho. 1341 01:56:26,156 --> 01:56:27,824 Nnua ne mmarima, . 1342 01:56:27,991 --> 01:56:30,535 yɛwɔ ha nnɛ sɛ yɛrebɛdi daeɛ bi ho afahyɛ. 1343 01:56:31,161 --> 01:56:33,330 Na afei mɛpɛ sɛ mede ɔbarima no kyerɛ 1344 01:56:33,496 --> 01:56:35,290 a ɔmaa saa dae no baa mu. 1345 01:56:35,457 --> 01:56:37,083 Ɔpanyin a ɔhwɛ Transcontinental so 1346 01:56:37,167 --> 01:56:39,127 Keteke Adwumakuw, . 1347 01:56:39,211 --> 01:56:40,587 Owura Lewis Habberman a ɔto so abiɛsa. 1348 01:56:40,670 --> 01:56:41,963 Meda wo ase! 1349 01:56:42,297 --> 01:56:45,300 Nanso me nkutoo mintumi nnye anuonyam. 1350 01:56:45,508 --> 01:56:46,635 Dabi, owura. 1351 01:56:46,801 --> 01:56:50,680 Mmarima a wɔyɛ adwuma wɔ w’anim ɛfata sɛ wobɔ wo nsam! 1352 01:56:50,805 --> 01:56:52,224 Aane! 1353 01:56:52,974 --> 01:56:56,478 Sɛnea ɔbarima biako titiriw yɛ no, . 1354 01:56:56,561 --> 01:57:00,565 ne odwumayɛni a ɔde ne ho ama kɛse na odi nokware 1355 01:57:00,649 --> 01:57:02,943 keteke kwan no antumi ammisa, . 1356 01:57:03,026 --> 01:57:04,402 Owura Latham Cole na ɔyɛe! 1357 01:57:07,239 --> 01:57:08,990 - Bra so. - nipa pa. 1358 01:57:09,574 --> 01:57:10,575 Bravo, owura. 1359 01:57:11,242 --> 01:57:12,661 Owura Cole! 1360 01:57:13,495 --> 01:57:16,498 Yɛn aseda ho adansedi. 1361 01:57:21,544 --> 01:57:22,671 Anogyeɛ! 1362 01:58:01,543 --> 01:58:03,253 Wopaa biribi. 1363 01:58:03,420 --> 01:58:05,046 Ɛhe na wunyaa nneɛma a ɛpaapae no? 1364 01:58:06,214 --> 01:58:07,882 Meka kyerɛɛ wo. 1365 01:58:08,508 --> 01:58:09,551 Dabi, woannyɛ saa. 1366 01:58:11,594 --> 01:58:15,223 Nanso na wowɔ nhyehyɛe bi. Mekyerɛ sɛ, . wannya ne ho mu? 1367 01:58:15,557 --> 01:58:17,225 Ná yɛwɔ nhyehyɛe. 1368 01:58:20,186 --> 01:58:22,230 Ná ɛyɛ nhyehyɛe pa. 1369 01:58:26,568 --> 01:58:27,944 Eyi yɛ sikakorabea adwowtwa a ɛyɛ damn! 1370 01:58:40,457 --> 01:58:42,208 Oh, Owura Habberman, . 1371 01:58:42,292 --> 01:58:43,418 sɛ wo ne wɔn a wɔwɔ kyɛfa afoforo no a 1372 01:58:43,543 --> 01:58:44,502 bɛpɛ sɛ odi m’akyi, . 1373 01:58:44,586 --> 01:58:45,962 Mewɔ ahodwiriw kakra ma wo. 1374 01:58:46,087 --> 01:58:47,213 Ah! 1375 01:58:51,801 --> 01:58:52,927 Oh, me. 1376 01:58:55,555 --> 01:58:56,973 Ná ɛno ne dɛn? 1377 01:58:57,140 --> 01:59:00,393 Tunneling a wɔde bɛyɛ akwan a wɔfa so de nneɛma ma. Biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ ɛhaw yɛn. 1378 01:59:00,560 --> 01:59:02,103 Saa kwan yi so no, anuonyamfo. 1379 01:59:05,065 --> 01:59:06,608 Fa abeawa no bra. 1380 01:59:16,326 --> 01:59:17,619 Ɔreba ama wo. 1381 01:59:17,952 --> 01:59:19,788 Sɛnea Frank kae no ara pɛ. 1382 01:59:20,622 --> 01:59:22,248 Nea wunyae no ma wɔyɛ Reid mmarimaa 1383 01:59:22,332 --> 01:59:24,125 so hyew wɔ kɔla ase, ɔkwan biara so? 1384 01:59:25,960 --> 01:59:28,296 Ebia mɛsɔ bi ahwɛ na mahu. 1385 01:59:28,463 --> 01:59:30,340 Mmarima a wɔatwa pon yi ho ahyia no gyina hɔ ma 1386 01:59:30,465 --> 01:59:32,425 mmusua a wɔyɛ papa sen biara wɔ yɛn man yi mu 1387 01:59:32,509 --> 01:59:33,968 ne anigye a wodi so nso 1388 01:59:34,094 --> 01:59:36,346 wɔ Transcontinental no mu Keteke Dwumadibea Adwumakuw. 1389 01:59:36,513 --> 01:59:38,139 Tie, tie! 1390 01:59:38,306 --> 01:59:39,390 Nea wuntumi nhu 1391 01:59:39,474 --> 01:59:40,809 ne sɛ wɔ asram asia a atwam no mu no, . 1392 01:59:40,892 --> 01:59:42,310 Mede dibea bi adi dwuma 1393 01:59:42,435 --> 01:59:44,646 a ɛbɛma mayɛ nea ɔwɔ kyɛfa dodow no ara 1394 01:59:44,729 --> 01:59:47,649 bere a saa adwumakuw yi yɛ a wɔkyerɛw too hɔ Memeneda anɔpa 1395 01:59:47,774 --> 01:59:50,318 wɔ New York Kuropɔn Sikakorabea no so. 1396 01:59:50,485 --> 01:59:53,571 Ne titiriw no, anuonyamfo, moyɛ adwuma ma me. 1397 01:59:53,655 --> 01:59:55,573 So w’adwene ayera? 1398 01:59:55,657 --> 01:59:56,908 So wowɔ ɛka a wɔbɔ ho adwene bi? 1399 01:59:57,242 --> 01:59:59,244 Saa kar ahorow a wɔde fa nneɛma no mu biara kura 1400 01:59:59,327 --> 02:00:01,413 Dwetɛ a wɔannoa a ɛho tew sen biara tɔn 4.5. 1401 02:00:01,496 --> 02:00:03,498 Bere a edu sikakorabea hɔ no wɔ San Francisco, 1999 mu. 1402 02:00:03,581 --> 02:00:05,500 ɛno yɛ dɔla ɔpepem 65. 1403 02:00:05,667 --> 02:00:07,836 Ɛyɛ nea ebia wobɛfrɛ no atamfo a wɔfa so gye nneɛma. 1404 02:00:08,169 --> 02:00:10,588 Wubetumi akora ɔwɛn no so. 1405 02:00:16,886 --> 02:00:19,013 So woahwɛ teaseɛnam no ase? 1406 02:00:19,889 --> 02:00:21,850 - hwehwe mu bio. - yiw, owura. 1407 02:00:26,604 --> 02:00:28,481 Anigye sɛ mahu wo, Red! 1408 02:00:33,695 --> 02:00:34,737 Ow! 1409 02:00:34,821 --> 02:00:37,365 Ɛmmra sɛ mɛyɛ ebinom mufo mmoa a wɔde bɛma wo, madam? 1410 02:00:37,532 --> 02:00:39,951 Ɛte sɛ nea mewɔ mmirikatu wɔ me stocking mu. 1411 02:00:41,703 --> 02:00:43,413 Ivory a wɔde yɛ nneɛma. 1412 02:00:52,589 --> 02:00:53,673 Yɛ ntɛm fa wɔn bobe aba. 1413 02:00:55,049 --> 02:00:56,092 Shh! 1414 02:00:58,928 --> 02:01:00,597 Yɛ aguadi. 1415 02:01:05,935 --> 02:01:07,061 Hey, abarimaa! 1416 02:01:08,980 --> 02:01:10,440 Boy, me ne wo rekasa! 1417 02:01:13,818 --> 02:01:15,570 Hei! Worentumi nnyaw saa asɛm no wɔ ha! 1418 02:01:15,737 --> 02:01:19,073 Owura Cole pickles no. Fa kɔ ne nkyɛn. 1419 02:01:19,240 --> 02:01:21,242 Eyi yɛ abufuw! 1420 02:01:21,409 --> 02:01:23,661 Me, sɛ obiako, merentra ha 1421 02:01:23,745 --> 02:01:25,914 na me ne m’adwumayɛfo no mu biako adi nkitaho. 1422 02:01:26,080 --> 02:01:28,082 Afei, momma yɛnkɔ fam, ɛnte saa? 1423 02:01:33,755 --> 02:01:34,714 Me gluteus no! 1424 02:01:34,797 --> 02:01:37,008 Anuonyamfo, yɛn guamtrani ayɛ nea ɛsɛ sɛ ɔfa 1425 02:01:37,091 --> 02:01:39,135 akwamma a wɔde ma mpofirim. 1426 02:01:39,260 --> 02:01:40,929 Wɔn a wɔayi wɔn din biara? 1427 02:01:43,806 --> 02:01:47,644 Mepaw Owura Latham Cole. 1428 02:01:47,810 --> 02:01:49,020 Migye tom 1429 02:02:01,824 --> 02:02:02,992 Ɛyɛ nwonwa. 1430 02:02:04,077 --> 02:02:05,119 Enti ɛho tew. 1431 02:02:05,286 --> 02:02:06,621 Wopɛ sɛ wode wo nsa ka? 1432 02:02:07,622 --> 02:02:08,748 Oh, yiw. 1433 02:02:12,502 --> 02:02:13,962 Adwene nsisoɔ! 1434 02:02:14,254 --> 02:02:15,296 Ɛfa anim ho! 1435 02:02:16,464 --> 02:02:18,424 Obiara pɛ sɛ ɔde ne nsa ka. 1436 02:02:25,723 --> 02:02:27,725 Dɛn koraa na wususuw sɛ woreyɛ? 1437 02:02:27,809 --> 02:02:28,810 Adwowtwa. 1438 02:02:28,977 --> 02:02:30,770 Yɛnni sika biara wɔ ha, abarimaa. 1439 02:02:33,314 --> 02:02:34,983 Keteke mu adwowtwa. 1440 02:02:35,149 --> 02:02:36,609 Ɛkɔ soro kakra. 1441 02:02:36,776 --> 02:02:38,444 Ɛkɔ soro dɛn? 1442 02:02:38,611 --> 02:02:39,821 Ɛkame ayɛ sɛ ɛwɔ hɔ. 1443 02:02:40,613 --> 02:02:45,201 ...asase a wɔde wɔn ho 1444 02:02:45,994 --> 02:02:52,417 ne akokodurufo fie 1445 02:03:01,926 --> 02:03:02,927 Um... 1446 02:03:03,011 --> 02:03:04,512 Owura Cole? 1447 02:03:05,430 --> 02:03:07,015 Wɔrewia me keteke no. 1448 02:03:07,849 --> 02:03:09,642 Nya apɔnkɔ no! 1449 02:03:09,809 --> 02:03:11,019 Ɛteɛ 1450 02:03:12,854 --> 02:03:13,855 ɛhɔ! 1451 02:03:23,698 --> 02:03:25,533 Dɛn na woretwɛn? Wɔde kɔ engine no so! 1452 02:03:27,285 --> 02:03:29,287 Gyina saa keteke no! 1453 02:03:35,501 --> 02:03:36,878 Tow no tuo, wo ɔkwasea. 1454 02:03:37,378 --> 02:03:38,796 - Dabi, Danny wo mu! - a eye ahyedee! 1455 02:03:38,880 --> 02:03:39,881 Mama! 1456 02:03:46,888 --> 02:03:48,222 Wɔatow me tuo! 1457 02:03:48,723 --> 02:03:50,391 Ɛhɔ na ɔwɔ, mmarima! 1458 02:04:08,826 --> 02:04:10,328 Yohane! 1459 02:04:17,835 --> 02:04:19,003 Yohane! 1460 02:04:32,934 --> 02:04:34,102 Bra so! 1461 02:05:00,753 --> 02:05:02,422 Ma bɛn me! 1462 02:06:04,817 --> 02:06:07,111 Ranger no! Ɔwɔ ɔdan no atifi! 1463 02:06:10,323 --> 02:06:13,367 Mpɛn dodow ahe ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo sɛ kum saa Ranger no? 1464 02:06:14,035 --> 02:06:15,661 Meka kyerɛɛ wo sɛ ɔbɛba. 1465 02:06:37,892 --> 02:06:39,727 Adios, Ɔfotufo! 1466 02:06:41,562 --> 02:06:42,647 Yohane! 1467 02:07:12,593 --> 02:07:14,720 Asaw, bonsu! Sa! 1468 02:07:15,388 --> 02:07:16,722 Ow! Ooh! 1469 02:07:24,855 --> 02:07:25,898 Danny! 1470 02:08:24,749 --> 02:08:26,334 Butch Cavendish na ɔyɛ ɔbarima! 1471 02:08:28,669 --> 02:08:30,087 Ma no nkɔ! 1472 02:08:30,421 --> 02:08:31,797 Sɛ wo si so dua a. 1473 02:08:35,343 --> 02:08:36,344 Kɔ anim. 1474 02:08:37,637 --> 02:08:38,638 Yohane? 1475 02:08:39,347 --> 02:08:41,015 Ɔtaa de ne nan si fam. 1476 02:08:41,349 --> 02:08:42,433 Yohane! 1477 02:08:43,851 --> 02:08:45,019 Ow! 1478 02:08:48,314 --> 02:08:49,649 Dɛn na wobɛyɛ, Ɔfotufo? 1479 02:08:50,483 --> 02:08:52,193 Tow me tuo? 1480 02:08:54,111 --> 02:08:55,112 Ɛte saa. 1481 02:09:00,534 --> 02:09:02,870 Guess me twaa mu onua a ɔmfata no koma. 1482 02:09:06,791 --> 02:09:09,710 Nka nkyerɛ me. Wobɔɔ akuturuku wɔ mmaranim sukuu mu. 1483 02:09:12,713 --> 02:09:13,881 Dɛn na ɛyɛ hell? 1484 02:09:17,134 --> 02:09:19,011 Sɛnea ɛte no, meyɛɛ saa. 1485 02:10:07,768 --> 02:10:08,769 Abeawa bi wɔ he? 1486 02:10:09,061 --> 02:10:11,188 Dɛn? Dwetɛ no wɔ he? 1487 02:10:13,858 --> 02:10:15,526 Dɛn ne wo... 1488 02:10:40,217 --> 02:10:41,802 Ntrɛwmu no awiei. 1489 02:10:43,763 --> 02:10:45,723 Yɛakɔ ha pɛn, ɛnte saa? 1490 02:10:46,307 --> 02:10:47,725 Mrɛ. 1491 02:10:55,441 --> 02:10:57,818 Ɛhe na wokae sɛ na saa keteke no de n’ani kyerɛ? 1492 02:10:57,985 --> 02:10:59,653 Daakye? 1493 02:11:02,782 --> 02:11:06,118 Wiɛ, keteke a ɛwɔ ha yi, . ɔno a ɔrekɔ hell tẽẽ. 1494 02:11:16,962 --> 02:11:19,090 Wunim biribi, Butch? Migye di sɛ woayɛ no yiye. 1495 02:11:22,426 --> 02:11:23,511 Nya anigye wɔ teaseɛnam no mu! 1496 02:11:32,478 --> 02:11:33,521 Huh? 1497 02:11:49,829 --> 02:11:50,830 Hei! 1498 02:11:53,332 --> 02:11:54,375 Onua a ɔyɛ bɔne? 1499 02:11:54,750 --> 02:11:56,043 Ɛnyɛ nnɛ. 1500 02:12:27,283 --> 02:12:28,576 Bere awie, Indiani. 1501 02:12:30,911 --> 02:12:31,954 Onua John! 1502 02:12:47,261 --> 02:12:50,389 Ɛrenkyɛ koraa, obiara renhu mpo mo nkurɔfo no na mowɔ ha. 1503 02:12:50,764 --> 02:12:52,933 Meyɛ Honhom Nantewfo. 1504 02:12:54,226 --> 02:12:55,769 Mintumi nnyae. 1505 02:13:08,782 --> 02:13:09,825 Mfe yi nyinaa, . 1506 02:13:09,992 --> 02:13:12,745 Misusuw sɛ woyɛ windigo. 1507 02:13:13,245 --> 02:13:14,246 Nanso, dabi. 1508 02:13:16,624 --> 02:13:18,667 Woyɛ aborɔfo foforo bi kɛkɛ. 1509 02:13:20,127 --> 02:13:21,295 Wowɔ he? 1510 02:13:24,798 --> 02:13:26,091 Aguadi bɔne. 1511 02:13:38,187 --> 02:13:39,772 Woama no kwan ma waguan? 1512 02:13:40,981 --> 02:13:42,107 Dabi. 1513 02:13:44,652 --> 02:13:46,487 Abɔnten no. 1514 02:13:48,155 --> 02:13:49,823 Bridge bɛn na ɛwɔ hɔ? 1515 02:13:59,708 --> 02:14:01,126 Oh, me. 1516 02:14:02,836 --> 02:14:04,505 "Aguadi bɔne." 1517 02:15:08,736 --> 02:15:11,030 Nnua ne mmarima, . 1518 02:15:11,196 --> 02:15:14,408 sɛ Oguamtrani a ɔhwɛ Keteke a Ɛfa Asasepɔn no So, . 1519 02:15:14,575 --> 02:15:16,744 Mepɛ sɛ meda yɛn aseda adi 1520 02:15:16,869 --> 02:15:19,246 de kɔma ɔbarima a ɔhyɛ akatawia yi, . 1521 02:15:19,413 --> 02:15:23,125 saa Lone Ranger yi. 1522 02:15:23,292 --> 02:15:24,752 Tie, tie. 1523 02:15:25,919 --> 02:15:27,254 Bra, bra. 1524 02:15:28,714 --> 02:15:32,259 Yɛn aseda ho sɛnkyerɛnne ketewaa bi. 1525 02:15:36,555 --> 02:15:38,348 Ɛbɛyɛ pii bio baabi a ɛno fi. 1526 02:15:40,684 --> 02:15:44,605 Bere nyinaa ɛyɛ anigye sɛ wubenya mmarahyɛ baguani wɔ nkɔso afã. 1527 02:15:49,526 --> 02:15:51,862 Bere a ɛsɛ sɛ woyi akataso no, ɔba. 1528 02:16:00,871 --> 02:16:01,955 Nnuruiɛ. 1529 02:16:24,770 --> 02:16:25,771 Mintumi ntra hɔ. 1530 02:16:27,731 --> 02:16:28,982 Menim. 1531 02:16:31,235 --> 02:16:33,237 Nanso sɛ saa badge no da biara fi ase yɛ adesoa wɔ wo so, . 1532 02:16:35,572 --> 02:16:38,909 yiw, wunim baabi a wubehu yɛn. 1533 02:16:39,451 --> 02:16:41,286 Train no de n’ani kyerɛ atɔe fam. 1534 02:16:42,162 --> 02:16:44,164 Biribiara nni hɔ a ɛkura wo wɔ ha bio. 1535 02:16:45,666 --> 02:16:47,793 Ɛyɛ me fie. 1536 02:16:54,758 --> 02:16:57,177 Wonyɛ abarimaa biara bio, Danny. 1537 02:16:58,470 --> 02:17:01,014 Anka wo papa bɛyɛ ahantan. 1538 02:17:02,516 --> 02:17:04,476 Wo na wohwɛ wo mama. 1539 02:17:40,345 --> 02:17:42,389 Misusuwii sɛ mɛfrɛ no Silver. 1540 02:17:43,765 --> 02:17:44,975 Sereba? 1541 02:17:46,018 --> 02:17:47,811 Ɛyɛ din pa. 1542 02:17:49,855 --> 02:17:51,231 Wunim, ɛnyɛ aguadi ankasa 1543 02:17:51,315 --> 02:17:53,442 gye sɛ afã abien no nyinaa pene so. 1544 02:17:53,609 --> 02:17:56,695 Hena na na ɔbɛdi gua ankasa dɔn a wɔde hwɛ nnomaa aba bi? 1545 02:17:58,530 --> 02:18:02,534 Anomaa ntumi nhu bere, kemosabe. 1546 02:18:06,413 --> 02:18:08,332 "Kemosabe na ɔkyerɛwee." Yeah, ɛfa saa asɛm no ho. 1547 02:18:08,499 --> 02:18:10,125 Hwɛ, na meredwene sɛ, . sɛ yɛbɛyɛ mmaratofo a, . 1548 02:18:10,292 --> 02:18:11,752 Me deɛ, mɛhia din a ɛyɛ papa. 1549 02:18:11,919 --> 02:18:15,047 Na meredwene sɛ, "Atɛntrenee Akatasoɔ." 1550 02:18:15,214 --> 02:18:16,423 Dabi. 1551 02:18:16,882 --> 02:18:18,467 Na, . "Ɔpɔnkɔsotefo a Ɔyɛ Ankonam a..." 1552 02:18:18,550 --> 02:18:19,551 Dabi. 1553 02:18:20,010 --> 02:18:22,095 So wunim dɛn na "Tonto" kyerɛ wɔ Spania kasa mu? 1554 02:18:41,114 --> 02:18:43,116 Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ mede m’ani kyerɛ fie. 1555 02:18:44,451 --> 02:18:45,702 Fie. 1556 02:18:48,830 --> 02:18:51,625 Ɛyɛɛ anigye sɛ mehyiaa wo, Owura Tonto. 1557 02:19:00,884 --> 02:19:03,220 Enti, windigo no. 1558 02:19:03,387 --> 02:19:05,055 Abɔde a ɛnkari pɛ. 1559 02:19:05,222 --> 02:19:06,974 Ɔbarima a ɔhyɛ akatawia no. 1560 02:19:08,308 --> 02:19:10,644 Ɛyɛ asɛm bi kɛkɛ, ɛnte saa? 1561 02:19:11,645 --> 02:19:14,147 Merekyerɛ, Minim sɛ ɔnyɛ obi ankasa. 1562 02:19:15,065 --> 02:19:16,817 So na ɔyɛ? 1563 02:19:17,484 --> 02:19:20,654 Ɛgyina wo so, kemosabe. 1564 02:20:00,861 --> 02:20:03,363 Mma wonyi akataso no da. 1565 02:20:05,574 --> 02:20:09,161 Hi-yo, Dwetɛ! Akyirikyiri! 1566 02:20:12,706 --> 02:20:15,000 Mma nyɛ saa bio da. 1567 02:20:18,378 --> 02:20:20,172 Kafra.