1 00:00:08,042 --> 00:00:12,167 MATRIARHA (Libertina) 2 00:02:35,042 --> 00:02:36,792 Repede, backhand! 3 00:02:37,042 --> 00:02:40,250 Doamne, jucam tenis. 4 00:02:40,875 --> 00:02:42,542 Ce ciudat. 5 00:02:42,917 --> 00:02:47,000 Am crezut că ar fi durut mai mult, dar au trecut trei zile. 6 00:03:13,083 --> 00:03:14,500 Ce ușurare. 7 00:03:17,292 --> 00:03:18,583 Mimi. 8 00:03:19,292 --> 00:03:22,875 Mame, când vor înțelege? 9 00:03:24,750 --> 00:03:28,167 Îmi pare rău, Franco, Chiar nu simt nimic. 10 00:03:28,500 --> 00:03:30,125 Cel puțin, nu cred. 11 00:03:30,708 --> 00:03:32,375 Poate sunt insensibil. 12 00:03:36,292 --> 00:03:37,417 Doamne! 13 00:03:38,583 --> 00:03:43,167 Ei bine, știu cum te simți. Îți spun, cine mai bun decât mine? 14 00:03:43,417 --> 00:03:46,542 Am trecut si eu prin asta când l-am pierdut pe tatăl tău. 15 00:03:46,792 --> 00:03:48,458 Dumnezeu să-l binecuvânteze. 16 00:03:49,083 --> 00:03:50,917 Aceste sandvișuri sunt dezgustătoare. 17 00:03:52,333 --> 00:03:57,417 Și știi, cine poate mânca într-un moment ca acesta? 18 00:03:58,000 --> 00:03:59,042 Scuzați-mă. 19 00:04:01,125 --> 00:04:03,833 pot. Pot bine. 20 00:04:04,458 --> 00:04:07,500 Îmi vine să mănânc într-un moment ca acesta. Aș putea mânca un cal. 21 00:04:09,208 --> 00:04:13,333 L-am rugat pe Tony să te ducă acasă. Ești sigur că nu vei rămâne? 22 00:04:13,542 --> 00:04:15,000 Nu e nimeni acasă. 23 00:04:15,250 --> 00:04:17,292 Nu i-ai spus Mariei să vină mâine înapoi? 24 00:04:18,708 --> 00:04:21,208 - Şi ce dacă? - Ce vrei să spui? 25 00:04:22,167 --> 00:04:25,292 Gândește-te cât de frumos va fi. În sfârșit singur. 26 00:04:28,667 --> 00:04:32,375 Da, vreau să spun fără servitoare punându-se în cale. 27 00:04:33,167 --> 00:04:36,125 Arăți atât de palid. De ce nu mergi la doctor? 28 00:04:36,583 --> 00:04:39,167 Îți va face lumea binelui, crede-mă. 29 00:04:39,417 --> 00:04:43,292 - Tony e aici... - Sigur, clinica mea îți stă la dispoziție. 30 00:04:43,500 --> 00:04:47,417 Puteți veni pentru un control. Ai face mama ta atât de fericită. 31 00:04:48,542 --> 00:04:50,833 Da, mă voi gândi la asta. 32 00:04:51,292 --> 00:04:54,000 - La revedere, mamă. - Măcar lasă-l pe Tony să te ia. 33 00:04:54,208 --> 00:04:56,208 - Nu e nevoie. - Chiar nu mă deranjează. 34 00:04:56,375 --> 00:04:59,000 Nu, nu te deranja, Voi lua un taxi. 35 00:06:11,958 --> 00:06:13,958 Mi-ai dat așa o groază. 36 00:06:15,458 --> 00:06:16,750 Maria. 37 00:06:17,333 --> 00:06:19,499 Nu ai spus că ești te intorci maine? 38 00:06:19,500 --> 00:06:22,167 - Da, dar... - Bine, nu contează. 39 00:06:22,417 --> 00:06:25,083 - Te superi să dormi alături? - Alături? 40 00:06:25,333 --> 00:06:27,375 Dorm în camera ta. Doar pentru seara asta. 41 00:06:57,917 --> 00:07:00,583 - Deci... - E mare, nu-i așa? 42 00:07:00,917 --> 00:07:04,708 Corect! Cum de nu ai făcut-o niciodată v-ați vizitat domeniile înainte? 43 00:07:05,208 --> 00:07:07,875 Nu știu. Lene. 44 00:07:08,208 --> 00:07:09,750 Vino și semnează asta. 45 00:07:22,583 --> 00:07:23,625 Unde? 46 00:07:25,417 --> 00:07:26,542 Aici. 47 00:07:32,417 --> 00:07:33,917 Apropo... 48 00:07:34,958 --> 00:07:39,208 Presupun că nu știi nimic despre acest A.Z. proprietate? 49 00:07:40,000 --> 00:07:41,250 Nu cred, de ce? 50 00:07:41,625 --> 00:07:45,750 Nici eu nu știam despre asta. Am aflat despre asta abia acum. 51 00:07:46,000 --> 00:07:48,833 Este un birou de pe Via Due Torri. 52 00:07:49,083 --> 00:07:51,750 Da, Via Due Torri, numărul 37 53 00:07:52,000 --> 00:07:53,749 Ce este atât de ciudat? 54 00:07:53,750 --> 00:07:58,250 Nu gasesc nicio hartie care se referă la această proprietate. 55 00:07:59,125 --> 00:08:02,667 Nu sunt angajati, nu sunt secretare. 56 00:08:03,125 --> 00:08:04,917 Fără jurnalele de bord. 57 00:08:05,167 --> 00:08:10,417 Doar contractul de închiriere care datează de acum aproximativ doi ani. 58 00:08:12,667 --> 00:08:14,708 Și nimeni nu are cheile. 59 00:08:16,125 --> 00:08:19,708 Probabil că Franco a folosit-o in scopuri fiscale sau... 60 00:08:19,958 --> 00:08:21,832 Sau ca arhivă secretă. 61 00:08:21,833 --> 00:08:22,833 Corect. 62 00:08:24,083 --> 00:08:26,208 - Tigara? - Mulţumesc. 63 00:08:49,333 --> 00:08:51,208 Dacă e cineva acolo? 64 00:08:51,583 --> 00:08:53,083 Să aflăm. 65 00:08:56,042 --> 00:08:58,042 Managerul este plecat momentan. 66 00:08:58,333 --> 00:09:02,125 Puteți lăsa un mesaj până la un minut, începând de acum. 67 00:09:02,500 --> 00:09:04,000 Asta e vocea lui Franco. 68 00:09:32,583 --> 00:09:35,542 Nu am mai auzit de tine de peste o săptămână. Nu ești mort, nu-i așa? 69 00:09:35,833 --> 00:09:39,333 Are acea soție dragă a ta te-a monopolizat? 70 00:09:39,500 --> 00:09:43,125 Te sun mâine la birou. La revedere, iubitule! 71 00:09:52,500 --> 00:09:54,250 Ce e cu mine acum? 72 00:09:55,083 --> 00:09:57,042 Loverboy e mort. 73 00:09:58,417 --> 00:10:01,667 Și știu că nu-mi pasă. Păi atunci? 74 00:11:26,375 --> 00:11:29,417 Pentru sănătatea ta, plângărele. 75 00:12:05,167 --> 00:12:07,583 Ce naiba fac ei? 76 00:12:12,042 --> 00:12:13,292 Asta e Claudia. 77 00:12:24,000 --> 00:12:25,542 Da, este Claudia. 78 00:12:28,000 --> 00:12:30,833 Dragul prieten al familiei. 79 00:12:33,833 --> 00:12:37,125 Și pun pariu pe iubita celuilalt. 80 00:12:44,000 --> 00:12:45,500 Este absurd. 81 00:12:46,292 --> 00:12:50,750 Am petrecut trei ani trăind cu un pervers, un ciudat. 82 00:12:51,333 --> 00:12:52,833 Și nu știam. 83 00:12:54,917 --> 00:12:57,000 Ce prost. 84 00:13:01,583 --> 00:13:03,958 Dacă ar fi avut aceste perversiuni atunci de ce nu... 85 00:13:05,417 --> 00:13:09,500 Poate pentru că eram soția lui? M-a respectat. 86 00:13:10,042 --> 00:13:13,208 Uită-te la ei, se joacă de doctori și de asistente. 87 00:13:14,333 --> 00:13:16,500 Haina albă, stetoscop. 88 00:13:17,333 --> 00:13:18,958 Tot. 89 00:13:20,125 --> 00:13:21,708 Ce imaginație. 90 00:13:28,375 --> 00:13:32,417 Acum știu de ce a vrut să fie acolo de fiecare dată când l-am văzut pe doctor. 91 00:13:33,167 --> 00:13:37,042 Și am crezut că este gelos. Ce prost. 92 00:13:41,375 --> 00:13:43,000 Claudia din nou. 93 00:13:51,167 --> 00:13:52,750 O lovește! 94 00:13:57,042 --> 00:13:58,750 Da, o lovește. 95 00:14:08,750 --> 00:14:11,708 Și îi place! 96 00:14:14,792 --> 00:14:16,458 Îi place foarte mult! 97 00:14:19,000 --> 00:14:20,417 Deci era un... 98 00:14:20,875 --> 00:14:22,333 Cum le numesc? 99 00:14:23,250 --> 00:14:24,625 Un sadic. 100 00:14:27,292 --> 00:14:30,208 Acesta arată exact ca ce sunt eu... 101 00:14:37,375 --> 00:14:39,250 Interesat? 102 00:14:41,375 --> 00:14:43,583 Sunt chestii științifice. 103 00:14:44,083 --> 00:14:48,125 Dar dacă vrei, mai am și altele exemple mai stimulatoare. 104 00:14:48,375 --> 00:14:51,083 - Cu poze. - Nu, mulțumesc. 105 00:14:51,667 --> 00:14:53,833 - Cât face? - 1000 106 00:14:57,083 --> 00:14:58,874 Chiar nu te interesează? 107 00:14:58,875 --> 00:15:01,000 - Nu. - Sunt bine ilustrate. 108 00:15:01,875 --> 00:15:03,625 - Nu, mulţumesc. - Doar asta? 109 00:15:03,875 --> 00:15:05,167 Doar asta. 110 00:15:06,667 --> 00:15:08,042 La revedere. 111 00:15:12,500 --> 00:15:14,500 Știința a smuls... 112 00:15:16,750 --> 00:15:21,875 voalul care acoperea zone misterioase, interzise ale sexului. 113 00:15:22,375 --> 00:15:25,083 Dezvăluind acele gusturi neobișnuite si instinctele... 114 00:15:25,333 --> 00:15:28,875 sunt mai răspândite decât se crede în mod obișnuit. 115 00:15:30,667 --> 00:15:32,167 In natura... 116 00:15:33,708 --> 00:15:38,833 În natură să nu te uimească nimic, "Nil admirari' 117 00:15:39,167 --> 00:15:41,917 Conform vechilor învățături latine. 118 00:15:45,250 --> 00:15:46,917 - Da, mamă? - Ce faci? 119 00:15:47,167 --> 00:15:48,708 - Învăț. - Ce? 120 00:15:49,083 --> 00:15:50,999 Psiho... latină! 121 00:15:51,000 --> 00:15:53,958 - Ai nevoie de ajutor. - Nu, mamă, nu am nevoie de ajutor. 122 00:15:54,125 --> 00:15:55,707 - Bine, mamă. - Când? 123 00:15:55,708 --> 00:15:57,667 Da, bine, rezolvă asta cu Tony. 124 00:15:58,667 --> 00:16:03,000 Există numeroase cazuri de oameni cărora le place să fie înțepați cu un cuțit... 125 00:16:03,208 --> 00:16:06,541 jignit de cuvinte obscene, bătut... 126 00:16:06,542 --> 00:16:08,750 și chiar amenințat cu moartea. 127 00:16:09,167 --> 00:16:10,208 Doamne! 128 00:16:11,542 --> 00:16:14,291 Potrivit lui Binet „Fetișism în dragoste”, 129 00:16:14,292 --> 00:16:17,917 Unii oameni iubesc părți ale corpului, adorându-i ca pe un fetiș. 130 00:16:18,083 --> 00:16:21,750 De exemplu, părul, nasul și piciorul. 131 00:16:25,708 --> 00:16:30,625 Sau o imperfecțiune fizică, ca un șchiopătând sau având un singur ochi. 132 00:16:31,208 --> 00:16:33,458 Sau se atașează la o piesă de îmbrăcăminte. 133 00:16:33,667 --> 00:16:36,083 Batiste, pantofi, șosete. 134 00:16:36,375 --> 00:16:40,417 Sunt cei care iubesc să bea din pantoful persoanei iubite. 135 00:16:51,000 --> 00:16:52,792 Bună, Sandro. 136 00:16:53,042 --> 00:16:55,875 - Mă cauți? - Mic dejun cu niste clienti. 137 00:16:56,417 --> 00:16:59,292 - Ceva de băut? - Nu, vreau mai întâi să fac un duș. 138 00:16:59,542 --> 00:17:01,667 Ascultă, voiam să te întreb... 139 00:17:02,125 --> 00:17:05,917 De ce nu luăm cina împreună? Îți va lua mintea de la lucruri. 140 00:17:06,583 --> 00:17:08,250 Îți va face bine. 141 00:17:08,625 --> 00:17:10,667 Da, arăți puțin uzat. 142 00:17:25,750 --> 00:17:28,125 Nu cred că am spus nimic atât de amuzant. 143 00:17:29,333 --> 00:17:31,542 Nu, într-adevăr. Îmi pare rău. 144 00:17:32,125 --> 00:17:33,625 Nu în seara asta. 145 00:17:35,542 --> 00:17:36,958 trebuie sa... 146 00:17:38,000 --> 00:17:39,375 trebuie să studiez. 147 00:17:40,458 --> 00:17:43,583 Apropo, am găsit cheile către A.Z. studio. 148 00:17:43,833 --> 00:17:47,583 Să ne uităm? Ești liber mâine după-amiază? 149 00:17:49,167 --> 00:17:50,750 Ora cinci, bine? 150 00:17:51,292 --> 00:17:52,333 Da. 151 00:18:02,958 --> 00:18:04,708 Muzica de calitate. 152 00:18:05,875 --> 00:18:08,208 Perfect pentru a crea atmosfera. 153 00:18:08,875 --> 00:18:10,457 Dar acesta este doar prologul. 154 00:18:10,458 --> 00:18:12,750 Decedatul a iubit cu totul atmosfere foarte diferite. 155 00:18:14,875 --> 00:18:16,292 Vino, vino. 156 00:18:17,708 --> 00:18:19,667 Încă nu ai văzut nimic. 157 00:18:22,667 --> 00:18:26,167 Sau ai mai fost aici? La una dintre aceste mici petreceri? 158 00:18:26,375 --> 00:18:29,500 Singurul lucru soțul tău și am împărtășit era afaceri. 159 00:18:29,667 --> 00:18:31,500 Oricum, aș ști. 160 00:18:32,167 --> 00:18:36,292 Fiecare întâlnire aici a fost înregistrată, până în cele mai mici detalii. 161 00:18:36,917 --> 00:18:40,958 Vezi? Muzică, lumini, oglinzi. 162 00:18:44,917 --> 00:18:46,083 Vă place? 163 00:18:47,333 --> 00:18:49,750 - Frumos, nu-i așa? - Da, foarte. 164 00:18:51,750 --> 00:18:55,667 Și iată o listă cu toate femeile, cu note la fiecare materie. 165 00:18:56,208 --> 00:19:00,666 - Subiectul? - Da, experiență, imaginație... 166 00:19:00,667 --> 00:19:04,375 disponibilitate, conformitate, violenta. 167 00:19:05,000 --> 00:19:07,500 - Știi despre aceste lucruri, nu? - Nu, nu eu. 168 00:19:07,667 --> 00:19:09,750 Aceasta Valeria, de exemplu. 169 00:19:10,250 --> 00:19:13,707 28 pentru experiență. 30 pentru imaginație. 170 00:19:13,708 --> 00:19:15,667 30 cu distincție de disponibilitate. 171 00:19:15,875 --> 00:19:18,792 Nu, nu trebuie să o iei așa, Franco a fost... 172 00:19:19,167 --> 00:19:21,332 Sunt bărbați care au cerințe speciale. 173 00:19:21,333 --> 00:19:23,749 Nu, ceea ce mă irită este că numele meu nu este acolo. 174 00:19:23,750 --> 00:19:26,166 - Nu e unde? - Aici, în acest registru. 175 00:19:26,167 --> 00:19:30,458 - Bineînțeles că nu, ai fost soția lui. - La fel. 176 00:19:30,667 --> 00:19:34,125 Niciodată soția, o soție nu este sfântă, a fi respectat. 177 00:19:34,375 --> 00:19:37,583 Dacă nu vorbești despre cineva soția altcuiva, dar cu a ta... 178 00:19:38,000 --> 00:19:40,208 Dar de ce? Îmi pare rău, Franco... 179 00:19:41,000 --> 00:19:43,792 - Iertare? - Franco te-a plictisit? 180 00:19:46,000 --> 00:19:48,792 Acum știu că m-am plictisit. 181 00:19:49,625 --> 00:19:51,542 Dar nu asta este ideea. 182 00:19:52,500 --> 00:19:54,500 Cu siguranță nu s-a plictisit. 183 00:19:54,750 --> 00:19:59,208 Nu, ce mă enervează este că m-a ținut afară. 184 00:20:00,458 --> 00:20:04,417 De parcă n-aș putea înțelege. 185 00:20:05,917 --> 00:20:09,792 Dacă l-aș avea și pe al meu curiozități și nevoi? 186 00:20:10,500 --> 00:20:12,958 Și doar din cauza asta, că m-am hotărât să... 187 00:20:16,625 --> 00:20:17,667 Sandro! 188 00:20:18,125 --> 00:20:19,208 Vino aici. 189 00:20:20,667 --> 00:20:24,167 ce faci? Ești jignit, nu înțeleg. 190 00:20:24,542 --> 00:20:26,167 Ce am greșit? 191 00:20:26,917 --> 00:20:29,125 Am și propriile mele curiozități. 192 00:20:30,250 --> 00:20:31,250 Mimi? 193 00:20:32,917 --> 00:20:34,667 Nu fi așa. 194 00:20:37,625 --> 00:20:38,750 Mulţumesc. 195 00:20:57,750 --> 00:20:59,042 Să vă binecuvânteze. 196 00:20:59,958 --> 00:21:00,958 Multumesc. 197 00:21:06,292 --> 00:21:07,542 Ești un monstru. 198 00:21:08,208 --> 00:21:09,250 Nu. 199 00:21:19,292 --> 00:21:20,333 ticălos. 200 00:21:49,667 --> 00:21:50,917 Sandro. 201 00:21:51,958 --> 00:21:53,541 ce faci? 202 00:21:53,542 --> 00:21:54,667 te dezbrac. 203 00:22:09,917 --> 00:22:11,042 Și acum? 204 00:22:12,333 --> 00:22:14,208 te mângâi. 205 00:22:26,750 --> 00:22:28,792 Scuze, ce faci? 206 00:22:29,292 --> 00:22:30,542 mă dezbrac. 207 00:22:54,458 --> 00:22:57,333 Desigur, acum își va cere scuze. 208 00:23:02,333 --> 00:23:03,333 Mimi. 209 00:23:04,542 --> 00:23:06,917 Nu știu ce a trecut peste mine. 210 00:23:09,833 --> 00:23:11,292 Te rog să mă ierţi. 211 00:23:12,583 --> 00:23:14,083 Mă simt îngrozitor. 212 00:23:15,042 --> 00:23:18,625 Știi, îmi este foarte rușine, Vreau să spun. 213 00:23:24,000 --> 00:23:25,542 De ce nu spui ceva? 214 00:23:29,708 --> 00:23:31,208 Mă asculți? 215 00:23:32,625 --> 00:23:34,167 Ce spuneai? 216 00:23:37,208 --> 00:23:39,875 Spuneam că îmi pare rău. 217 00:23:40,125 --> 00:23:42,083 Mă simt ca un tâmpit. 218 00:23:42,375 --> 00:23:44,708 La urma urmei, Franco a fost cel mai bun prieten al meu. 219 00:23:45,958 --> 00:23:50,167 Nu mai fi atât de plictisitor! Vreau notele mele. 220 00:23:51,583 --> 00:23:52,917 Cum punctez? 221 00:23:53,542 --> 00:23:56,208 - Ce? - Hai, m-ai auzit. 222 00:23:56,417 --> 00:23:59,500 - Vreau scorul meu, haide. - Chiar ești nebun. 223 00:24:00,208 --> 00:24:02,417 Și fără favoritism. 224 00:24:03,417 --> 00:24:04,500 Deci... 225 00:24:06,333 --> 00:24:09,417 Să începem cu experiența. 226 00:24:10,500 --> 00:24:12,333 - Vrei adevărul? - Da, adevărul. 227 00:24:13,250 --> 00:24:17,083 Ești puțin neexperimentat. Să zicem, 21. 228 00:24:17,333 --> 00:24:19,625 Doar ca să te încurajez. 229 00:24:20,625 --> 00:24:23,875 - Imaginație? - Un pic mai bine. 230 00:24:24,542 --> 00:24:27,792 Dar încă puțin inhibat. 231 00:24:28,417 --> 00:24:31,417 24. Dar doar să fii generos. 232 00:24:35,208 --> 00:24:36,625 Disponibilitate? 233 00:24:39,250 --> 00:24:42,292 Excepţional. 110 cu o distincție. 234 00:24:42,708 --> 00:24:46,292 Și dacă pot? Cu o îmbrățișare, chiar dacă nu este chiar academic. 235 00:24:46,458 --> 00:24:48,333 Nu, nu te voi lăsa. 236 00:24:49,458 --> 00:24:53,875 Nu, hai să lămurim un lucru foarte clar. Să evităm orice neînțelegere. 237 00:24:54,750 --> 00:24:56,750 Nu tu m-ai sedus. 238 00:24:57,417 --> 00:25:00,000 - Nu am fost eu? - Nu. 239 00:25:01,375 --> 00:25:02,875 te-am sedus. 240 00:25:05,250 --> 00:25:09,333 Cazul unui sadic extraordinar de musculos. 241 00:25:09,667 --> 00:25:13,833 Care, în culmea plăcerii sale, a mușcat nasul soției sale și a mâncat-o. 242 00:25:14,875 --> 00:25:18,750 Îmi pare rău, dar cred că asta este o sa ma doara putin. 243 00:25:18,958 --> 00:25:19,958 Da? 244 00:25:20,167 --> 00:25:22,875 Nu ai niciun sadic tendinte, nu? 245 00:25:24,500 --> 00:25:30,667 Dacă un medic nu se poate detașa complet ei înșiși din cauza durerii unui pacient... 246 00:25:31,000 --> 00:25:34,417 atunci ar fi bine să-și schimbe profesia. 247 00:25:35,333 --> 00:25:36,667 Deschide gura. 248 00:25:37,333 --> 00:25:40,458 Vă rog să nu vă detașați prea mult din durerea mea. 249 00:25:40,667 --> 00:25:44,042 Te rog nu vorbi când ai făcut-o ai un burghiu în gură. 250 00:25:48,042 --> 00:25:51,125 Eşti nebun? Chiar te vei răni! 251 00:26:00,333 --> 00:26:03,208 Mimi, te rog, nu pot continua. 252 00:26:03,500 --> 00:26:05,625 Comporta. Vă rog. 253 00:26:06,333 --> 00:26:09,000 Ce este? Ți-ai uitat detașarea? 254 00:26:09,375 --> 00:26:12,958 Dar vorbeam de detașare din suferința pacientului. 255 00:26:13,167 --> 00:26:15,292 Nu din suferința mea. 256 00:26:16,250 --> 00:26:18,042 De ce? Suferi? 257 00:26:19,875 --> 00:26:21,750 Nu mă provoca. 258 00:26:22,083 --> 00:26:23,250 De ce? 259 00:26:32,958 --> 00:26:35,625 Să sperăm că el închide ușa cel puțin 260 00:26:49,458 --> 00:26:53,917 Nu ai de gând să suporti o lupta, nu? 261 00:26:54,083 --> 00:26:58,417 Nu aș visa la asta. Ar trebui să găsesc un alt dentist. 262 00:26:58,917 --> 00:27:03,167 Și este atât de ușor să găsești parcare aici. 263 00:27:17,875 --> 00:27:19,375 Prea lung. 264 00:27:19,833 --> 00:27:20,833 Milă. 265 00:27:21,292 --> 00:27:25,000 Trebuie să stai mai mult pe o parte și mai ușor pe picioare. 266 00:27:25,375 --> 00:27:26,792 Dar e în regulă. 267 00:27:56,750 --> 00:27:58,625 Amintiți-vă întotdeauna să vă îndoiți genunchii. 268 00:28:00,375 --> 00:28:01,375 Dar e în regulă. 269 00:28:02,667 --> 00:28:03,958 Este o muncă grea. 270 00:28:06,708 --> 00:28:08,792 - Te-am epuizat. - Ce? 271 00:28:53,042 --> 00:28:56,583 - Signora, aceasta este zona pentru bărbați - Da? 272 00:28:59,167 --> 00:29:00,708 Arătaţi-mi. 273 00:29:03,958 --> 00:29:07,542 Signora, sunt la antrenament. 274 00:29:34,042 --> 00:29:36,042 BĂRBAȚI 275 00:29:42,958 --> 00:29:46,332 Ce este interesant, din punctul de vedere al acestor relații... 276 00:29:46,333 --> 00:29:49,375 este o anumită corelație care se gaseste intre nas... 277 00:29:49,542 --> 00:29:51,583 și alte zone erogene. 278 00:29:51,917 --> 00:29:54,792 S-a observat acea excitare sexuala... 279 00:29:55,917 --> 00:29:58,375 Acea excitare sexuală... 280 00:29:58,542 --> 00:30:01,542 este însoțită de fenomene de excitare nazală. 281 00:30:01,958 --> 00:30:05,542 Ca mâncărimea și, mai ales, strănută. 282 00:30:14,625 --> 00:30:17,250 Și am folosit un nebulizator timp de trei ani! 283 00:30:18,542 --> 00:30:20,083 Pentru febra fânului! 284 00:30:56,000 --> 00:30:58,250 Buna, frumoasa. Vrei să intri? 285 00:30:58,417 --> 00:31:00,292 Tu ești doar cine Am tot asteptat. 286 00:31:00,458 --> 00:31:02,917 Am întârziat. Îmi pare rău, dar am fost ocupat. 287 00:31:05,083 --> 00:31:07,583 Mă întreb ce bărbați te faci cu ei? 288 00:31:26,000 --> 00:31:27,458 E destul de frumos. 289 00:31:27,625 --> 00:31:31,749 Bine, te iert, dar nu mai întârzia. 290 00:31:31,750 --> 00:31:33,000 Haide, lasă-mă să intru. 291 00:31:36,875 --> 00:31:39,375 - Nu ești nebun, nu? - Nu, nu. 292 00:31:40,250 --> 00:31:42,250 Pot fi. Ce diferență face? 293 00:31:42,500 --> 00:31:44,333 Cât costă? Să ne mișcăm mai întâi. 294 00:32:07,708 --> 00:32:10,417 - Ei bine, mulţumesc. - Scuze. 295 00:32:15,542 --> 00:32:16,667 Nu! 296 00:32:17,292 --> 00:32:19,292 Nu... Pentru atât de puțin? 297 00:32:20,583 --> 00:32:22,457 Ce regină a dramei! 298 00:32:22,458 --> 00:32:26,792 ai dreptate. La urma urmei, o meriți. 299 00:32:32,125 --> 00:32:34,708 - Mulţumesc. - La revedere, frumoasa. 300 00:32:49,792 --> 00:32:51,750 Lui Parioli, te rog. 301 00:33:07,750 --> 00:33:09,249 Salut, ce faci? 302 00:33:09,250 --> 00:33:11,917 Îmi place părul tău. Arăți uluitor. 303 00:33:13,208 --> 00:33:14,708 Bună ziua tuturor. 304 00:33:16,917 --> 00:33:19,500 Ai făcut-o doar din răzbunare. 305 00:33:19,833 --> 00:33:21,292 Și chiar dacă ar fi adevărat? 306 00:33:21,458 --> 00:33:24,250 Te-ai culcat doar cu mine pentru că s-a întâmplat să fiu acolo. 307 00:33:25,000 --> 00:33:27,542 - Ar fi putut fi oricine. - Şi ce dacă? 308 00:33:27,792 --> 00:33:30,667 - Când te pot vedea din nou? - Nu am de gând să te văd din nou. 309 00:33:30,958 --> 00:33:32,667 Ce diferență face? 310 00:33:33,458 --> 00:33:35,042 Cu mine sau cu altcineva. 311 00:33:35,292 --> 00:33:39,208 Cu tot traficul care trece prin acel bloc de burlac. 312 00:33:40,167 --> 00:33:42,042 Deci m-ai spionat. 313 00:33:42,583 --> 00:33:46,125 Bietul Sandro, ai luat-o prost. 314 00:33:58,208 --> 00:33:59,917 Ești o mică târfă. 315 00:34:01,458 --> 00:34:03,917 - Pentru că mă culc cu toată lumea? - Corect. 316 00:34:04,333 --> 00:34:07,875 Cu toată lumea în afară de tine. Asta te deranjează. 317 00:34:08,625 --> 00:34:10,875 Ascultă, hai să facem asta așa un chestionar la televizor. 318 00:34:11,083 --> 00:34:14,833 Treizeci de secunde pentru a răspunde și primul răspunsul este cel care contează, bine? 319 00:34:16,875 --> 00:34:18,417 Te-ai căsători cu mine? 320 00:34:19,917 --> 00:34:22,667 Hai, nu s-ar întâmpla a fi beat, vrei? 321 00:34:23,083 --> 00:34:26,333 Nu, într-adevăr, sunt curios. 322 00:34:30,292 --> 00:34:34,250 Nu sunt material pentru căsătorie, sau nu mai, cel putin. 323 00:34:35,583 --> 00:34:37,333 Nu am spus asta. 324 00:34:42,917 --> 00:34:47,667 Așa e, se gândi și Franco erau două tipuri de femei. 325 00:34:48,042 --> 00:34:50,833 Soțiile și celelalte. 326 00:34:51,875 --> 00:34:54,083 - Cum stă treaba? - Bună. 327 00:34:54,458 --> 00:34:57,417 Cărui grup ar aparține Claudia? 328 00:34:57,625 --> 00:35:01,667 Pentru soțul ei este căsătorie material, dar pentru soțul meu? 329 00:35:04,667 --> 00:35:06,791 Bine, în sfârșit te văd zâmbind. 330 00:35:06,792 --> 00:35:08,125 Mă întreb cum a ajuns... 331 00:35:09,042 --> 00:35:10,583 acea cicatrice minunată? 332 00:35:10,833 --> 00:35:11,833 Mulţumesc. 333 00:35:12,333 --> 00:35:14,833 - Ne-am întâlnit? - Am fost prezentaţi. 334 00:35:15,167 --> 00:35:16,624 Atunci te cunosc. 335 00:35:16,625 --> 00:35:20,833 - Nu am realizat niciodată nimic. - Acum asta e interesant. 336 00:35:21,292 --> 00:35:24,292 Dragă prietene, socrul meu așteaptă. 337 00:35:24,625 --> 00:35:26,749 Se poate? De aceea am venit la Roma. 338 00:35:26,750 --> 00:35:28,792 - Sigur. - Mulţumesc. 339 00:35:30,792 --> 00:35:32,833 - Te distrezi? - Multe. 340 00:35:41,167 --> 00:35:42,333 Se poate? 341 00:35:43,458 --> 00:35:48,083 Pentru Mimi. Nu... Către Mimi, cu toată dragostea mea. 342 00:35:48,625 --> 00:35:51,125 Multumesc. Ești așa de dragă. 343 00:35:51,875 --> 00:35:55,625 Un prieten drag al familiei, soțul celui mai bun prieten al tău. 344 00:35:56,333 --> 00:35:59,542 - Fabrizio! - Nu, într-adevăr, te admir. 345 00:36:01,542 --> 00:36:05,792 Nu mă lași să te admir ca un tată? 346 00:36:07,750 --> 00:36:10,083 Nu, un frate, dacă preferi? 347 00:36:10,333 --> 00:36:12,375 Bine, dar fără incest. 348 00:36:12,875 --> 00:36:15,917 Fabrizio, te rog, nu o mai deranjezi pe Mimi. 349 00:36:16,167 --> 00:36:18,625 Ți-a spus deja că simte ca fratele tau? 350 00:36:18,875 --> 00:36:21,833 - Nu. - De obicei trimite flori la scurt timp după. 351 00:36:22,250 --> 00:36:25,500 Și ai crede, uneori sună el în miez de noapte. 352 00:36:25,667 --> 00:36:27,749 Dar de obicei se termină aici pentru ca pana in acel moment... 353 00:36:27,750 --> 00:36:29,667 el este deja îndrăgostit altcineva. 354 00:36:30,042 --> 00:36:32,708 Suntem norocoși că avem mulți prieteni, cunoastem o multime de oameni. 355 00:36:32,875 --> 00:36:36,208 Sunt doar îngrozită de când începe cu femei pe care nu le cunosc. 356 00:36:40,167 --> 00:36:43,167 Ar trebui să petrecem mai mult timp împreună. 357 00:36:43,542 --> 00:36:45,333 Sigur, de ce nu? 358 00:36:48,000 --> 00:36:51,292 Bănuiesc că noi, văduvele, ar trebui rămâneți împreună. 359 00:36:57,333 --> 00:36:59,833 Ai o rochie foarte frumoasă, dragă. 360 00:37:00,708 --> 00:37:02,917 - Și tu, Claudia. - Serios? 361 00:37:03,542 --> 00:37:07,375 Este unul dintre modelele lui Denise. Mă duc doar acum la ea. 362 00:37:07,625 --> 00:37:10,667 Ar trebui să vii ceva timp. Își pregătește colecția de toamnă. 363 00:37:11,000 --> 00:37:12,917 Denise este foarte elegantă. 364 00:37:13,167 --> 00:37:15,124 Este o femeie fascinantă. O să-ți placă. 365 00:37:15,125 --> 00:37:16,792 Voi trece ceva timp. 366 00:37:17,292 --> 00:37:19,875 - Ce e aia de sub rochia ta? - Ce? 367 00:37:20,125 --> 00:37:23,667 Colierul meu. Îl port tot timpul. 368 00:37:24,583 --> 00:37:27,583 Uite, bijuteria este foarte neobișnuită. 369 00:37:27,958 --> 00:37:30,833 Este un gândac. Ce este? Un farmec de noroc? 370 00:37:31,167 --> 00:37:34,375 Într-un sens. Animalele aduc întotdeauna noroc. 371 00:37:34,958 --> 00:37:36,375 E frumos. 372 00:37:42,167 --> 00:37:44,042 - E viu! - Da. 373 00:37:44,500 --> 00:37:47,208 Și se mișcă mult când este treaz. 374 00:37:50,750 --> 00:37:53,292 Uite cine i-a luat locul lui Franco. 375 00:38:24,917 --> 00:38:26,083 Claudia. 376 00:38:26,708 --> 00:38:30,500 Este foarte plăcut. Păcat că este aproape întotdeauna adormit. 377 00:38:31,500 --> 00:38:32,875 ce faci? 378 00:38:33,667 --> 00:38:37,375 Nimic, îl poți împrumuta. Purtați-l pentru o vreme. 379 00:38:38,625 --> 00:38:41,125 Mulțumesc, dar mi-e teamă că o voi zdrobi. 380 00:38:41,875 --> 00:38:46,083 Nu-ți face griji, este doar o insectă. Sunt o mulțime de ei în jur. 381 00:38:46,292 --> 00:38:48,292 Toate sunt la fel. Ca bărbații, nu? 382 00:38:48,708 --> 00:38:51,667 Vedeți, domnule senator, eu zic noi nu ar trebui să lupte atât de tare... 383 00:38:51,917 --> 00:38:55,375 pentru învățământul obligatoriu așa cum facem noi pentru ignoranta generala, nu gasesti? 384 00:38:55,667 --> 00:38:57,792 Te rog, nu mai spune prostii. 385 00:39:02,542 --> 00:39:04,125 Să continuăm? 386 00:39:04,583 --> 00:39:05,625 Da. 387 00:39:05,917 --> 00:39:07,667 Ma intereseaza parerea ta. 388 00:39:07,875 --> 00:39:11,042 - Ai fost recent în Rusia, nu? - Da, luna trecută. 389 00:39:11,833 --> 00:39:14,542 - Ai devenit prieteni? - Da, aproape. 390 00:39:14,792 --> 00:39:17,333 S-a oferit deja să mă ducă acasă. 391 00:39:18,208 --> 00:39:19,250 Sigur. 392 00:39:28,750 --> 00:39:30,375 Locuiesti aici? 393 00:39:31,292 --> 00:39:33,083 Într-un fel, da. 394 00:39:34,417 --> 00:39:36,042 Nu, nu locuiești aici. 395 00:39:37,667 --> 00:39:38,792 Nu. 396 00:40:43,208 --> 00:40:44,292 Apără-te! 397 00:40:44,917 --> 00:40:45,917 Hai, apără-te! 398 00:40:48,667 --> 00:40:49,833 Haide, apără-te. 399 00:40:52,083 --> 00:40:53,292 Apără-te! 400 00:40:58,042 --> 00:41:00,208 Mă rănești! 401 00:42:34,208 --> 00:42:37,708 Te-ai grăbit deosebit, sau o faci mereu asa? 402 00:42:38,375 --> 00:42:40,000 imi place. 403 00:42:40,792 --> 00:42:45,083 Obișnuiam să-mi rup cărțile de școală în fâșii mici. 404 00:42:45,292 --> 00:42:47,167 Cum ai absolvit atunci? 405 00:42:47,667 --> 00:42:50,083 Am încetat să le sfâșie tocmai la timp. 406 00:42:52,000 --> 00:42:53,792 Nu-ți face plăcere, nu-i așa? 407 00:42:54,333 --> 00:42:56,292 Și te întrebi de unde știu eu? 408 00:42:59,000 --> 00:43:02,375 Nu te relaxezi niciodată, niciodată abandonează-te pentru o clipă. 409 00:43:03,000 --> 00:43:04,542 ai dreptate. 410 00:43:05,875 --> 00:43:08,292 Și așa a fost mereu. 411 00:43:09,250 --> 00:43:11,542 Nu am învățat niciodată să fac dragoste. 412 00:43:11,792 --> 00:43:13,250 Este posibil? 413 00:43:14,083 --> 00:43:16,500 Și urăsc să fiu pălmuit si insultat. 414 00:43:16,750 --> 00:43:18,917 Este doar un alt mod de a face dragoste. 415 00:43:19,125 --> 00:43:22,000 Și ai rupt o rochie care m-a costat 300.000 de lire. 416 00:43:22,250 --> 00:43:24,667 Uite, sunt oameni cărora le place să le ia. 417 00:43:25,000 --> 00:43:26,750 Îmi place să le ofer. 418 00:43:28,417 --> 00:43:33,458 Poate dacă m-ai iubi, ai fi dispus sa o accepti si tu. 419 00:43:34,833 --> 00:43:36,833 Aș putea încerca să mă îndrăgostesc de tine. 420 00:43:37,083 --> 00:43:38,917 Nu, uita. 421 00:43:39,125 --> 00:43:42,083 Trebuie să mă întorc în Africa. ai uitat? 422 00:43:43,042 --> 00:43:45,125 M-ai putea lua cu tine. 423 00:43:45,708 --> 00:43:49,042 Nu, voi fi foarte ocupat. Nu voi avea timp. 424 00:43:51,167 --> 00:43:53,167 Poate că nu sunt genul tău. 425 00:43:54,917 --> 00:43:57,542 Ce-i asta? Un exemplu de artă pop? 426 00:43:57,792 --> 00:44:01,542 Nu, sunt singurii bani Am câștigat vreodată în viața mea. 427 00:44:02,000 --> 00:44:05,208 Este un fel de suvenir. 428 00:44:07,750 --> 00:44:08,792 Corect. 429 00:44:09,958 --> 00:44:11,042 La revedere. 430 00:44:18,000 --> 00:44:21,167 Pa, domnule lucru. 431 00:44:24,167 --> 00:44:26,708 Nici măcar nu-ți știu numele. 432 00:44:27,958 --> 00:44:29,333 E amuzant. 433 00:44:30,500 --> 00:44:34,708 Mă cunoaște doar de câteva ore, și el știe mai multe despre mine decât mine. 434 00:44:37,542 --> 00:44:39,792 Bon călătorie, domnule. 435 00:44:45,708 --> 00:44:48,375 Ar trebui să-mi mulțumești, știi. 436 00:44:49,958 --> 00:44:53,417 Te-am salvat de asta furia nebunului tocmai la timp. 437 00:44:56,500 --> 00:44:59,083 Un bărbat care iubea un papagal... 438 00:45:03,083 --> 00:45:07,208 s-a confruntat cu o dificultate enormă sarutandu-i ciocul fara a fi muscat. 439 00:45:08,167 --> 00:45:10,792 În mod evident, papagalul nu era entuziasmat. 440 00:45:17,792 --> 00:45:22,750 Mai frecvent este obiceiul de a fi gâdilat de animale mici. 441 00:45:23,000 --> 00:45:24,917 Mai ales insecte. 442 00:45:29,333 --> 00:45:34,333 Săracul meu, nebunul, iubitul meu. Tot ce poți face este să mă gâdili. 443 00:45:34,583 --> 00:45:38,458 Și nici măcar nu știu dacă ești bărbat sau femeie scarab. 444 00:45:40,042 --> 00:45:41,375 Cine ştie? 445 00:45:44,458 --> 00:45:46,042 Ce este, doamna mea? 446 00:45:46,292 --> 00:45:47,917 Îți place sau nu? 447 00:45:49,292 --> 00:45:51,125 E viu! 448 00:45:53,625 --> 00:45:55,750 Bine? Cum sa simțit? 449 00:45:59,083 --> 00:46:01,750 Hai, nu fi prost, este doar un gândac. 450 00:46:01,917 --> 00:46:04,917 - Întoarce-te și te gâdil. - Nu, e oribil! 451 00:46:10,083 --> 00:46:11,208 Foarte bine. 452 00:46:12,583 --> 00:46:15,042 Ascultă Maria, te imaginez și Aurelio... 453 00:46:15,333 --> 00:46:16,750 El este iubitul tău, nu? 454 00:46:18,750 --> 00:46:23,542 - Ceea ce face el? - E instalator, nu știai? 455 00:46:24,167 --> 00:46:25,958 Da, știu asta. 456 00:46:27,042 --> 00:46:30,917 Adică ce îți face? Spune-mi. 457 00:46:31,417 --> 00:46:32,958 Ceea ce face el? 458 00:46:34,667 --> 00:46:36,417 Te mușcă? 459 00:46:37,542 --> 00:46:39,750 Te zgârie? Te jignesc? 460 00:46:40,167 --> 00:46:41,875 Te lovește? 461 00:46:42,250 --> 00:46:44,000 Nu te lovește? 462 00:47:09,625 --> 00:47:13,416 Ce se întâmplă? Nimeni nu te vede, nimeni nu aude de la tine. 463 00:47:13,417 --> 00:47:15,833 Prietenii tăi mă sună să întreb despre tine. 464 00:47:16,042 --> 00:47:18,292 Sincer, dragă, nu știu ce sa mai zic. 465 00:47:18,458 --> 00:47:20,042 Atunci nu spune nimic. 466 00:47:20,750 --> 00:47:24,875 Ce te-a pătruns? Eu nu te înțeleg. 467 00:47:25,417 --> 00:47:30,042 Acum e apă sub pod. Ai dreptul să începi să trăiești din nou. 468 00:47:30,250 --> 00:47:34,167 Ești tânără, ești frumoasă. Chiar dacă ești puțin palid. 469 00:47:34,417 --> 00:47:37,166 Nu vrei să te închizi departe într-o mănăstire, sper. 470 00:47:37,167 --> 00:47:41,125 - N-aş visa. - Ascultă, trebuie să... 471 00:47:41,833 --> 00:47:43,917 am terminat. Mai este ceva? 472 00:47:44,208 --> 00:47:46,292 Cine eşti tu? Ce faci acolo? 473 00:47:46,917 --> 00:47:49,167 Nimic, am reparat teava. Nu ar trebui să am? 474 00:47:49,500 --> 00:47:52,625 Ce nerv! Pleacă de aici! Pleacă chiar acum! 475 00:47:53,125 --> 00:47:57,208 - Nu vezi? - Da, văd, văd... nu sunt orb. 476 00:48:00,375 --> 00:48:02,333 Mamă, nu înțeleg. 477 00:48:02,500 --> 00:48:05,708 Dacă ar fi trebuit să purtăm haine nu ne-am fi nascut goi. 478 00:48:06,583 --> 00:48:08,250 Nu înțelegi. 479 00:48:08,500 --> 00:48:11,583 E doar Aurelio, iubitul Mariei. 480 00:48:12,000 --> 00:48:16,708 Îl sun pe Tony să-ți rezerv controlul, si fara scuze de data asta. 481 00:48:21,000 --> 00:48:23,125 Iubit frumos ai! 482 00:48:26,958 --> 00:48:28,833 Ce este? 483 00:48:30,583 --> 00:48:32,875 Uite, le-au adus tocmai acum. 484 00:48:38,875 --> 00:48:40,083 Fabrizio. 485 00:48:40,625 --> 00:48:42,667 - Ce ai spus, doamna mea? - Nimic. 486 00:48:42,875 --> 00:48:44,417 Sărmanul Fabrizio. 487 00:48:45,375 --> 00:48:48,667 Potrivit Claudiei, următoarea lui mișcare va fi fii un apel în miezul nopții. 488 00:48:57,417 --> 00:48:59,042 Ce surpriză! 489 00:48:59,417 --> 00:49:01,583 Îmi pare rău, dar sunt singur acasă. 490 00:49:01,792 --> 00:49:04,167 Claudia nu se va întoarce decât târziu, nu stiai? 491 00:49:04,417 --> 00:49:09,083 Bineînțeles că știu, prostule. i-am dat programarea la prezentarea de modă. 492 00:49:09,333 --> 00:49:11,250 Acum ce? Mă trimiți? 493 00:49:11,542 --> 00:49:13,167 Bineînțeles că nu, intră. 494 00:49:14,708 --> 00:49:15,750 tu fumezi? 495 00:49:16,250 --> 00:49:19,042 Pregăteam ceai când ai sunat. 496 00:49:19,583 --> 00:49:22,000 E ziua liberă a servitoarei, știi? 497 00:49:22,167 --> 00:49:25,708 Bineînțeles că știu, idiotule. E duminica. 498 00:49:26,833 --> 00:49:28,167 Spuneai? 499 00:49:29,208 --> 00:49:31,458 Să-ți fac și ție o ceașcă? 500 00:49:32,417 --> 00:49:36,000 Doar nu mă învinovăți pentru rezultat. 501 00:49:36,792 --> 00:49:38,292 Dă-mi un minut. 502 00:49:41,250 --> 00:49:44,167 Încă nu m-a întrebat dacă am primit florile. 503 00:49:55,458 --> 00:49:57,250 Ascultă, mi-ai luat trandafirii? 504 00:49:57,458 --> 00:50:00,375 Da, dar am așteptat degeaba pentru apelul tău de noapte. 505 00:50:01,292 --> 00:50:03,167 Dacă o asculți pe Claudia. 506 00:50:04,542 --> 00:50:06,958 De ce? Nu este rutina ta obișnuită? 507 00:50:09,875 --> 00:50:13,833 Te rog, nu-ți bate joc de mine. 508 00:50:17,833 --> 00:50:20,375 Puteți simți atingerea artistului aici. 509 00:50:20,750 --> 00:50:23,000 Nu-mi spune că ai făcut asta totul de unul singur? 510 00:50:23,667 --> 00:50:25,875 Să spunem aproape tot. 511 00:50:26,583 --> 00:50:31,208 Ascultă, Franco știa ceva despre toate astea? 512 00:50:31,625 --> 00:50:33,417 De ce nu-l întrebi? 513 00:50:34,000 --> 00:50:36,083 Sau ai putea să o întrebi pe soția ta. 514 00:50:36,333 --> 00:50:39,792 Îmi pare rău, nu am vrut să mă uit. 515 00:50:42,417 --> 00:50:46,583 Viața este prea scurtă pentru a pierde chiar și una moment, nu-i așa? 516 00:50:46,792 --> 00:50:49,667 Da, foarte bine spus. 517 00:50:50,333 --> 00:50:54,792 Și sunt atât de puțini oameni curajoși suficient pentru a contesta convențiile. 518 00:50:56,250 --> 00:51:01,292 Chiar mi-ar plăcea să întâlnești unul dintre cei mai dragi prieteni ai mei. 519 00:51:01,958 --> 00:51:04,583 Este o tânără extraordinară. 520 00:51:07,750 --> 00:51:09,167 Si daca vrei... 521 00:51:09,833 --> 00:51:12,917 Am putea-o invita aici una din aceste zile. 522 00:51:15,250 --> 00:51:17,875 Așa e Fabrizio. 523 00:51:18,792 --> 00:51:20,125 Mâine e bine? 524 00:51:41,083 --> 00:51:44,166 Dacă mă zgârie atât de mult, Îți jur că o să țip. 525 00:51:44,167 --> 00:51:45,750 Țipă, idiotule, țipă! 526 00:51:47,000 --> 00:51:49,000 Țipă mai tare! Nu te pot auzi! 527 00:51:51,083 --> 00:51:53,583 Oprește-te! Lasă-o în pace! 528 00:51:53,917 --> 00:51:58,292 Nenorocita fiică a junglei! Sălbatic murdar! 529 00:51:59,042 --> 00:52:02,125 Bayadeere! Îți voi arăta. 530 00:52:11,375 --> 00:52:12,625 Da, da! 531 00:52:15,292 --> 00:52:18,708 Da, așa. Imi place! 532 00:52:22,417 --> 00:52:24,500 Aici! Mai tare! 533 00:52:24,708 --> 00:52:27,958 Mai tare! Aici, pe talia mea! 534 00:52:28,167 --> 00:52:30,292 Mai tare! Se simte atât de bine! 535 00:52:32,708 --> 00:52:34,417 Se simte atât de bine! 536 00:52:37,333 --> 00:52:39,167 Suficient! Stop! 537 00:52:43,125 --> 00:52:45,292 - Ce faci? - Mă faci să râd. 538 00:52:45,458 --> 00:52:47,707 Nu ești potrivit pentru astea feluri de emoții. 539 00:52:47,708 --> 00:52:49,750 Este cireș negru, nu e sânge. 540 00:52:50,125 --> 00:52:52,499 Atunci ești o curvă! 541 00:52:52,500 --> 00:52:56,708 Fabrizio, celui mai bun prieten al soției tale. 542 00:52:59,875 --> 00:53:02,542 Sper că nu ai uitat să postești. 543 00:53:03,458 --> 00:53:05,333 Ai uitat? 544 00:53:06,000 --> 00:53:07,000 Nu? 545 00:53:08,500 --> 00:53:09,792 Da sau nu? 546 00:53:10,833 --> 00:53:13,375 - Adică am făcut-o. - Ai postit? 547 00:53:13,625 --> 00:53:14,625 Da. 548 00:53:15,250 --> 00:53:17,583 Bine, asta îi va face pe plac mamei tale. 549 00:53:18,000 --> 00:53:21,042 Hai, vom verifica peste tot cu excepția sufletului tău. 550 00:53:37,125 --> 00:53:38,958 Nu e nimic, doamnă. 551 00:53:45,833 --> 00:53:46,958 Dracula! 552 00:54:19,333 --> 00:54:21,042 Ține-ți brațele așa. 553 00:54:24,917 --> 00:54:26,542 Stai nemiscat. 554 00:54:31,875 --> 00:54:33,000 Ține-ți respirația. 555 00:55:03,167 --> 00:55:04,708 Ține-ți respirația. 556 00:55:07,000 --> 00:55:08,375 Respira. 557 00:55:19,250 --> 00:55:21,542 Scoate totul, te rog. 558 00:56:06,917 --> 00:56:08,041 - Să vă binecuvânteze. - Mulţumesc. 559 00:56:08,042 --> 00:56:09,250 Ține-ți respirația. 560 00:56:17,750 --> 00:56:18,917 Respira. 561 00:56:22,917 --> 00:56:24,875 Acum întinde-te pe această masă. 562 00:56:40,250 --> 00:56:41,374 Nu ai văzut pasul? 563 00:56:41,375 --> 00:56:43,333 Ce întrebare stupidă. 564 00:56:44,000 --> 00:56:47,125 Nu, a fost o tentativă de sinucidere, mărturisesc. 565 00:56:48,000 --> 00:56:49,750 Lasă-mă să-ți văd glezna. 566 00:56:51,833 --> 00:56:53,875 - Te doare? - Un pic. 567 00:56:54,625 --> 00:56:56,625 Nu, nu e nimic grav. 568 00:56:57,875 --> 00:57:00,333 Vom face o radiografie mai târziu. Poti sta pe el? 569 00:57:00,708 --> 00:57:02,208 Nu stiu, o sa incerc. 570 00:57:06,042 --> 00:57:08,708 Nu, nu pot. Chiar doare. 571 00:57:10,792 --> 00:57:13,583 - Nu-ți face griji, te port eu. - Ce faci? 572 00:57:14,208 --> 00:57:18,083 - Mă porți în brațe? - Citiți vreodată un manual de prim ajutor? 573 00:57:18,333 --> 00:57:21,749 Nu, dar odată ce am terminat cel mai recent bestseller O voi citi, promit. 574 00:57:21,750 --> 00:57:24,208 Un prim ajutor trebuie să vadă unde pun picioarele. 575 00:57:24,458 --> 00:57:26,583 Altfel ar putea exista două părţi vătămate. 576 00:57:26,958 --> 00:57:29,042 Ține-mă de gât. 577 00:57:34,083 --> 00:57:36,667 - Ești atât de ușor. - Aud asta mult. 578 00:57:44,625 --> 00:57:46,750 - Ce? - Nimic. 579 00:57:56,625 --> 00:58:00,208 Reprezentări artistice în care Aristotel acționează ca montare pentru Phyllis... 580 00:58:00,417 --> 00:58:04,667 care l-a răsfățat când a vrut să fie călărit de ea în sus și în jos prin grădină. 581 00:58:13,667 --> 00:58:16,750 Această manie este obișnuită denumit equus eroticus. 582 00:58:16,958 --> 00:58:20,457 Este încă foarte răspândită deoarece gestul de a călare călare... 583 00:58:20,458 --> 00:58:24,708 este în sine puternic înzestrat cu o încărcătură ridicată de semnificații sexuale. 584 00:58:25,417 --> 00:58:26,958 Profesorul e aici, doamnă. 585 00:58:28,208 --> 00:58:29,542 Da, arată-l înăuntru. 586 00:58:35,750 --> 00:58:37,042 Vino, Tony, ia loc. 587 00:58:37,958 --> 00:58:41,124 Bine? Cât timp am? 588 00:58:41,125 --> 00:58:44,625 O eternitate, probabil. Ești la fel de sănătos ca un cal. 589 00:58:45,000 --> 00:58:46,840 În afară de pagubă ai ridicat acolo jos. 590 00:58:47,083 --> 00:58:49,916 - Cum e glezna? - Clinica ta este într-adevăr ciudată. 591 00:58:49,917 --> 00:58:52,333 Intri sănătos și ieși rănit. 592 00:58:52,625 --> 00:58:54,875 Nu ești singurul, crede-mă. 593 00:58:55,667 --> 00:58:56,667 Se poate? 594 00:58:59,500 --> 00:59:01,792 Deci încă doare. A fost o entorsă gravă. 595 00:59:02,208 --> 00:59:03,832 Și vremea asta groaznică. 596 00:59:03,833 --> 00:59:06,625 La urma urmei, el nu poate fi mai mult important decât Aristotel. 597 00:59:06,875 --> 00:59:09,750 Da, este adevărat, este insuportabil de cald în casa asta. 598 00:59:10,083 --> 00:59:12,082 Ascultă, îmi faci un serviciu? 599 00:59:12,083 --> 00:59:15,125 Vrei să mă duci pe terasă sa iau niste aer curat? 600 00:59:15,708 --> 00:59:16,958 Haide. 601 00:59:17,375 --> 00:59:20,374 Da? Adică să te poarte? 602 00:59:20,375 --> 00:59:23,374 Nu, nu ar trebui să porți niciodată cineva care este rănit. 603 00:59:23,375 --> 00:59:25,499 Nu ai citit vreodată un manual de prim ajutor? 604 00:59:25,500 --> 00:59:28,082 Un prim ajutor trebuie să fie întotdeauna capabil pentru a vedea unde se duc. 605 00:59:28,083 --> 00:59:30,125 Pentru a le evita pe amândouă rănirea. 606 00:59:30,375 --> 00:59:32,458 Nu înţeleg? Cum atunci? 607 00:59:32,708 --> 00:59:34,333 Călare, desigur. 608 00:59:34,833 --> 00:59:36,833 calare? Ca un cal? 609 00:59:37,083 --> 00:59:38,083 Da. 610 00:59:39,875 --> 00:59:43,625 Mama ta are dreptate, nu ai crescut niciodată cu adevărat. 611 00:59:43,792 --> 00:59:45,292 Am crescut acum. 612 00:59:52,542 --> 00:59:54,583 Nu, nu te opri, lasa-ma sa merg la o plimbare. 613 00:59:55,292 --> 00:59:57,707 esti nebun! Aici pe terasă? 614 00:59:57,708 --> 01:00:01,458 Dacă mă vede cineva? În plus, ai aer curat. 615 01:00:01,667 --> 01:00:05,250 - Nimeni nu caută, pe vremea asta? - Tocmai, pe vremea asta! 616 01:00:05,917 --> 01:00:07,500 - Nu! - Ce faci? 617 01:00:14,792 --> 01:00:17,833 Nu, Tony! De ce? Nu ești amuzant! 618 01:00:18,292 --> 01:00:19,750 Maria! 619 01:00:22,083 --> 01:00:24,000 Haide, sună-o pe Maria. 620 01:00:24,208 --> 01:00:27,333 - E în cealaltă parte a casei. - Atunci o voi suna. 621 01:00:28,167 --> 01:00:29,417 Maria! 622 01:00:32,083 --> 01:00:35,042 Ce e atât de amuzant? Chiar ești nebun. 623 01:00:37,917 --> 01:00:41,000 Acum ce? Ce facem acum? 624 01:00:41,333 --> 01:00:44,332 Nu, nu vreau să mă întorc înăuntru. Hai, du-mă la plimbare. 625 01:00:44,333 --> 01:00:45,958 Îți cer o favoare. 626 01:00:46,208 --> 01:00:48,309 - Ce vrei sa spui? - Vreau să merg la o plimbare. 627 01:00:48,333 --> 01:00:50,500 - Unde? - Aici pe terasă. 628 01:00:53,167 --> 01:00:54,625 Haide, Aristotel! 629 01:00:55,333 --> 01:00:58,167 Aristotel? Dar Aristotel? 630 01:00:59,208 --> 01:01:01,542 Eu nu te înțeleg! Ai nevoie de un psihanalist! 631 01:01:01,708 --> 01:01:03,875 Nici măcar Freud nu te-a putut repara! 632 01:01:05,625 --> 01:01:07,833 Acum chiar ești șantajat. 633 01:01:11,042 --> 01:01:13,333 Și de un instalator. Cum ai putut? 634 01:01:13,583 --> 01:01:17,708 De unde să știu? Oricum, el nu este orice instalator. 635 01:01:18,750 --> 01:01:20,750 Este iubitul Mariei. 636 01:01:23,542 --> 01:01:26,542 Este întotdeauna atât de fericită, mulțumită. 637 01:01:27,500 --> 01:01:29,167 Deci am vrut să aflu de ce? 638 01:01:29,833 --> 01:01:32,250 Te rog, fii serios. Este vorba despre tine. 639 01:01:32,542 --> 01:01:35,125 Nu știu ce e diavolul a intrat in tine? 640 01:01:35,375 --> 01:01:37,042 Dăruindu-te așa. 641 01:01:39,083 --> 01:01:41,458 Nu, nu ești bine. Ai nevoie de ajutor. 642 01:01:47,375 --> 01:01:49,375 Poate chiar sunt o curvă. 643 01:01:50,250 --> 01:01:53,542 Mi se spune că uneori. Sunt sigur că ai spus-o și tu. 644 01:01:55,125 --> 01:01:56,458 Ce ciudat totusi. 645 01:01:57,167 --> 01:01:59,292 Îmi spui doar când spun nu. 646 01:01:59,750 --> 01:02:01,667 Sau când nu mai spun da. 647 01:02:02,458 --> 01:02:03,875 Curios, nu-i așa? 648 01:02:06,500 --> 01:02:09,042 Uite, este unul pe care tocmai ai aprins-o acolo. 649 01:02:10,000 --> 01:02:12,750 Ascultă, nu mă târâi aceste lucruri mai. 650 01:02:13,417 --> 01:02:16,208 Asta nu face parte din mine îndatoririle profesionale. 651 01:02:16,458 --> 01:02:20,583 Ai dreptate, dar de unde să știu a fost un făcător de probleme? 652 01:02:20,833 --> 01:02:23,167 Ești singura persoană pe care o pot spune. 653 01:02:26,917 --> 01:02:30,583 Bine, dar de acum înainte va trebui să te descurci singur. 654 01:02:31,125 --> 01:02:34,625 - Este ceea ce am decis. - Atunci încearcă să fii puțin mai discret. 655 01:02:34,792 --> 01:02:37,417 Alege-ți compania puțin mai bine. 656 01:02:38,625 --> 01:02:40,125 Jur că voi face. 657 01:02:40,542 --> 01:02:45,500 De acum, doar avocați și freelanceri, nimeni altcineva! 658 01:02:45,750 --> 01:02:49,792 În mod clar organul în cauză trebuie fi lovit din cel mai bun unghi. 659 01:02:50,708 --> 01:02:52,250 De exemplu, examinând... 660 01:02:54,375 --> 01:02:57,042 De exemplu, examinarea unei persoane din fata... 661 01:02:57,250 --> 01:03:00,125 nu este același lucru cu examinându-i din spate. 662 01:03:01,083 --> 01:03:02,583 Asta e evident. 663 01:03:04,875 --> 01:03:08,458 Doamnă, mănâncă-ți supa sau se va răci. 664 01:03:08,625 --> 01:03:10,416 - Da. - Doamna mea... 665 01:03:10,417 --> 01:03:14,500 - A sunat avocatul Maldini. - I-ai spus că dormeam? 666 01:03:15,083 --> 01:03:17,375 - Da, dar... - Dar nu te-a crezut, nu? 667 01:03:17,708 --> 01:03:20,833 - Nu, doamna mea. - Bine, îi tot spui. 668 01:03:22,125 --> 01:03:24,500 Tubul termoelectric pentru raze ultra moi... 669 01:03:28,625 --> 01:03:31,167 - Scuză-mă, profesore. - Da? 670 01:03:31,708 --> 01:03:34,417 Cred că există o greseala in chestia aia. 671 01:03:35,333 --> 01:03:38,750 Îmi imaginez că te referi la tub termoelectric pentru raze ultra-moale? 672 01:03:40,167 --> 01:03:44,792 Ar trebui să fie C pătrat dacă nivelul energetic al lui K este egal cu... 673 01:03:45,583 --> 01:03:47,583 Îmi pare rău că vă întrerup. 674 01:03:48,750 --> 01:03:51,583 Este prima dată când participi într-o demonstrație practică? 675 01:03:52,667 --> 01:03:53,750 Da. 676 01:03:54,625 --> 01:03:55,833 Ai un nume? 677 01:03:56,750 --> 01:03:58,833 Delleani. Mimi Delleani. 678 01:03:59,292 --> 01:04:00,875 - Mimi? - Da. 679 01:04:01,167 --> 01:04:02,750 Scuze, Margherita. 680 01:04:03,250 --> 01:04:06,208 Poate m-ar recunoaște într-o radiografie. 681 01:04:12,792 --> 01:04:14,292 doamna Delleani. 682 01:04:20,083 --> 01:04:21,583 - Nu ești surd, nu-i așa? - Nu. 683 01:04:22,167 --> 01:04:23,542 Ești foarte ocupat? 684 01:04:24,375 --> 01:04:27,417 Ai face niște cercetări în bibliotecă pentru mine? 685 01:04:27,958 --> 01:04:29,708 Nu stiu daca sunt... 686 01:04:29,958 --> 01:04:31,250 Da sau nu? 687 01:04:32,125 --> 01:04:33,417 Da. 688 01:05:04,917 --> 01:05:06,625 Nu ți-e foame? 689 01:05:11,500 --> 01:05:14,250 Este ora două jumate. Nu ți-e foame? 690 01:05:17,333 --> 01:05:19,042 Îți place să studiezi? 691 01:05:20,917 --> 01:05:22,042 Da. 692 01:05:24,250 --> 01:05:25,917 De ce te-ai oprit? 693 01:05:27,792 --> 01:05:29,208 m-am căsătorit. 694 01:05:29,708 --> 01:05:31,125 Deci de ce acum? 695 01:05:31,667 --> 01:05:32,667 Văduvă. 696 01:05:34,708 --> 01:05:36,083 Îmi pare rău. 697 01:05:36,667 --> 01:05:39,458 - Felicitări, doamnă! - Mulțumesc, Maria. 698 01:05:40,125 --> 01:05:41,833 Ce flori frumoase. 699 01:05:49,708 --> 01:05:51,374 Sandro Maldini. 700 01:05:51,375 --> 01:05:54,417 Când vei termina asta leac de somn fără sfârșit? 701 01:05:57,042 --> 01:06:01,208 - A sunat din nou avocatul, Maldini? - Aproape în fiecare zi. 702 01:06:01,458 --> 01:06:04,875 Îi spun mereu ce mi-ai comandat să spun că doamna mea doarme. 703 01:06:05,083 --> 01:06:07,708 - Bine, tot îi spui asta. - Da, doamna mea. 704 01:06:08,500 --> 01:06:09,792 Ce-i asta? 705 01:06:10,333 --> 01:06:12,375 A sosit acum aproximativ o oră. 706 01:06:18,500 --> 01:06:20,250 Galileo Galilei. 707 01:06:26,083 --> 01:06:27,542 Profesorul. 708 01:06:28,250 --> 01:06:30,167 El face o mișcare. 709 01:06:30,542 --> 01:06:33,375 Încet, dar face o mișcare. 710 01:06:37,875 --> 01:06:39,667 poimâine este... 711 01:06:41,583 --> 01:06:43,500 poimâine este sâmbătă. 712 01:06:45,000 --> 01:06:46,750 - Nu? - Da. 713 01:06:47,833 --> 01:06:49,750 Ți-am spus despre acestea săpături? 714 01:06:50,125 --> 01:06:52,292 Ce săpături? Da! 715 01:06:52,500 --> 01:06:55,208 Aș vrea să conduc până acolo, de asemenea, pentru a lua puțin aer curat. 716 01:06:56,000 --> 01:06:57,542 Da, da, o idee grozavă. 717 01:07:04,333 --> 01:07:05,875 Este aproape de mare. 718 01:07:08,542 --> 01:07:10,708 Sunt săpături grozave interes cultural. 719 01:07:11,000 --> 01:07:13,333 Un doctor cu arheologie pentru un hobby. 720 01:07:13,958 --> 01:07:15,625 Acest lucru ar putea dura ceva timp. 721 01:07:16,375 --> 01:07:17,458 Spuneai? 722 01:07:21,375 --> 01:07:24,833 - Ai să vii cu mine? - Sigur, cu plăcere. 723 01:07:29,542 --> 01:07:32,083 Doar că vom avea a sta noaptea. 724 01:07:33,375 --> 01:07:35,292 Le voi spune să nu facă așteaptă-mă acasă. 725 01:07:37,417 --> 01:07:38,417 Bun. 726 01:08:08,917 --> 01:08:10,708 La sfârșitul zilei, este doar un arc. 727 01:08:10,917 --> 01:08:14,333 Acest arc este foarte important. Este Imperiul târziu. 728 01:08:19,792 --> 01:08:25,417 Bine, bine, dar cum va dura mult mai mult? 729 01:08:50,708 --> 01:08:51,750 Ai alunecat? 730 01:08:52,542 --> 01:08:55,000 Este o accidentare veche. Mi-am pus piciorul pe o piatră și... 731 01:09:02,625 --> 01:09:05,417 - Nu, nu cred că e grav. - Slavă Domnului. 732 01:09:05,750 --> 01:09:07,042 Poți să mergi? 733 01:09:17,250 --> 01:09:19,833 Să vedem cât durează el de data asta. 734 01:09:20,500 --> 01:09:22,292 Te voi duce la mașină pe umerii mei. 735 01:09:22,458 --> 01:09:25,333 Dacă menționezi cartea de prim ajutor te voi musca! 736 01:09:26,542 --> 01:09:29,375 Haide, spune-mi că sunt o femeie ușoară. 737 01:09:29,583 --> 01:09:31,500 Slavă Domnului că ești ușor. 738 01:09:31,750 --> 01:09:34,125 Sunt câțiva kilometri de aici până la mașină. 739 01:09:37,208 --> 01:09:40,583 Da, este într-adevăr destul de erotic. 740 01:09:47,625 --> 01:09:50,625 Ești sigur că nu ne-am întâlnit până acum? 741 01:09:50,792 --> 01:09:54,083 Nu am fost niciodată sigur orice în viața mea. 742 01:10:07,875 --> 01:10:10,375 Avem doar o cameră cu două paturi, îmi pare rău. 743 01:10:11,500 --> 01:10:13,666 Unde este alt hotel? Există un telefon? 744 01:10:13,667 --> 01:10:16,833 Sunt destul de câțiva kilometri de aici si drumul e prost. 745 01:10:17,542 --> 01:10:20,500 Telefonul este într-un loc public dar este închis la ora asta. 746 01:10:23,667 --> 01:10:25,917 Bine, vom lua camera cu două paturi. 747 01:10:29,875 --> 01:10:32,750 Tu ești obosit și eu la fel. 748 01:10:34,917 --> 01:10:36,917 Voi dormi în mașină. 749 01:10:37,167 --> 01:10:40,500 Nici să nu te gândești la asta. Nu e nevoie. 750 01:11:06,125 --> 01:11:08,792 Profesore, puteți intra acum. 751 01:11:15,250 --> 01:11:17,917 - Vrei să citești? - Nu, mulțumesc. 752 01:11:39,042 --> 01:11:40,042 Deci... 753 01:11:40,833 --> 01:11:42,208 Noapte bună. 754 01:11:54,167 --> 01:11:57,292 - Pot să sting lumina? - Sigur, haide. 755 01:12:16,500 --> 01:12:17,792 Noapte bună. 756 01:12:24,917 --> 01:12:26,500 Pot stinge lumina? 757 01:12:53,542 --> 01:12:55,333 - Ai dormit? - Nu. 758 01:12:55,583 --> 01:12:58,167 Vrei să confirmi ceva pentru mine? 759 01:12:58,542 --> 01:12:59,667 De ce nu? 760 01:13:00,542 --> 01:13:03,458 Nu s-ar întâmpla să ai ți-ai întors glezna înainte... 761 01:13:03,625 --> 01:13:05,875 - în laboratorul meu de radiologie? - Da. 762 01:13:08,667 --> 01:13:10,958 Și nici măcar nu sunt înscris la universitate. 763 01:13:11,917 --> 01:13:13,500 Nu am fost niciodată. 764 01:13:15,250 --> 01:13:19,458 Și am sclav zi și noapte timp de o săptămână să învețe formulele alea blestemate. 765 01:13:19,708 --> 01:13:22,542 Destul acum. Să nu exagerăm. 766 01:13:54,292 --> 01:13:55,458 Da? 767 01:13:56,167 --> 01:13:57,875 Deci, când ne căsătorim? 768 01:13:59,458 --> 01:14:01,375 Uite, nu ești obligat. 769 01:14:03,167 --> 01:14:05,250 Am spus poate că mă simt dator? 770 01:14:05,500 --> 01:14:07,375 - Nu, dar... - Dar? 771 01:14:08,750 --> 01:14:11,042 Nu mă cunoști deloc. 772 01:14:12,625 --> 01:14:15,958 - În sens biblic te cunosc. - Nu glumi, te rog. 773 01:14:17,208 --> 01:14:18,833 vorbesc serios. 774 01:14:21,208 --> 01:14:24,875 Nu semăn deloc cu ceea ce crezi tu că sunt. Vrei să auzi povestea vieții mele? 775 01:14:25,042 --> 01:14:28,375 - Începând de când erai mic? - Nu, de când am crescut. 776 01:14:32,458 --> 01:14:34,500 Esti intr-o relatie? 777 01:14:35,083 --> 01:14:37,833 - Ești îndrăgostit de altcineva? - Nu. 778 01:14:40,000 --> 01:14:42,292 - Atunci? - De ce? Nu se poate mai rău? 779 01:14:43,000 --> 01:14:44,042 Nu. 780 01:14:46,083 --> 01:14:47,375 nu cred. 781 01:15:03,000 --> 01:15:05,333 Dacă ești fierbinte, o să pornesc ventilatorul. 782 01:15:06,167 --> 01:15:07,458 Nu te opri. 783 01:15:09,042 --> 01:15:12,167 Lasă, am spus să nu te oprești. Ai devenit surd? 784 01:15:15,000 --> 01:15:16,958 Vrei să-mi spui ce faci? 785 01:15:17,208 --> 01:15:18,708 Plănuiesc să fac scandal. 786 01:15:18,875 --> 01:15:21,458 Vreau să știe toată lumea ce fel de femeie sunt. 787 01:15:21,833 --> 01:15:23,792 Îți amintești povestea a Lady Godiva? 788 01:15:24,167 --> 01:15:28,042 Da, dar a făcut-o pentru a o forța soțul să scadă taxele. 789 01:15:37,167 --> 01:15:40,833 Ce este? Îți faci griji pentru reputația ta? 790 01:15:46,417 --> 01:15:49,833 - Vă pot ajuta? - Nu, mulțumesc. O pot face. 791 01:16:10,625 --> 01:16:12,208 De ce încetini? 792 01:16:13,333 --> 01:16:14,542 Trebuie să umplu. 793 01:16:17,750 --> 01:16:19,667 Chiloții tăi? Nu le scot? 794 01:16:20,333 --> 01:16:21,958 Chiar vrei să te oprești? 795 01:16:23,375 --> 01:16:28,208 Nu asta vreau. Trebuie, e aproape gol. 796 01:16:35,250 --> 01:16:36,958 - Bună dimineaţa. - Umple-o. 797 01:16:40,333 --> 01:16:42,583 - Nu vrei cheia? - Da. 798 01:16:47,333 --> 01:16:49,417 Gino! Parbrizul. 799 01:16:58,292 --> 01:17:01,125 Am nevoie de o cafea. Vrei să vii să iei ceva? 800 01:17:03,000 --> 01:17:04,125 Nu? 801 01:17:56,833 --> 01:17:58,042 Scuzați-mă. 802 01:18:39,708 --> 01:18:42,167 Mimi, trezește-te, am ajuns. 803 01:18:49,375 --> 01:18:51,375 Când ne căsătorim? 804 01:18:56,500 --> 01:18:59,917 Nu până când nu am dormit douăsprezece ore. 805 01:19:01,542 --> 01:19:03,583 Când ne căsătorim? 806 01:19:10,292 --> 01:19:12,457 Daca vrei un raspuns la întrebarea ta. 807 01:19:12,458 --> 01:19:16,125 Vino la 27 Via Due Torri. Mâine dimineață, clădirea A.Z. 808 01:19:16,292 --> 01:19:18,000 La amiază exact. 809 01:19:18,458 --> 01:19:21,667 Nu există portar, dar după cum se spune în Evanghelie... 810 01:19:21,917 --> 01:19:24,125 Bat, și ușa va fi deschis pentru tine. 811 01:19:34,417 --> 01:19:36,833 Nu, păstrează-l. O să răcești. 812 01:20:51,500 --> 01:20:52,625 doamna mea. 813 01:20:52,958 --> 01:20:55,458 doamna mea. E ora zece! 814 01:20:57,250 --> 01:21:01,000 - La zece când? - Azi la zece, atunci. 815 01:21:01,583 --> 01:21:02,667 Corect. 816 01:21:03,708 --> 01:21:06,250 - Avocatul Maldini așteaptă. - La telefon? 817 01:21:06,542 --> 01:21:09,375 Nu, alături. A așteptat de peste o oră. 818 01:21:10,042 --> 01:21:13,167 I-am spus că dormi. Privirea pe care mi-a dat-o. 819 01:21:13,333 --> 01:21:15,458 I-am spus că de data asta e adevărat. 820 01:21:16,083 --> 01:21:19,833 El a spus, vom vedea. S-a așezat și nu s-a mai mișcat de atunci. 821 01:21:20,542 --> 01:21:22,542 Bine, spune-i că vin. 822 01:21:22,792 --> 01:21:25,000 Rochia ta, doamna mea? Unde ai lasat-o? 823 01:21:25,625 --> 01:21:28,250 Da, pe drumul din Caserta la Frosinone, cred. 824 01:21:28,958 --> 01:21:32,333 Sigur, ceea ce sugerezi este un contract destul de familiar. 825 01:21:33,542 --> 01:21:37,207 Profesionist remarcat, foarte ocupat, obosit să alergi tot timpul. 826 01:21:37,208 --> 01:21:39,250 Și o văduvă tânără, atrăgătoare. 827 01:21:39,625 --> 01:21:42,542 Dintr-o familie bună, dar cu o reputaţie groaznică. 828 01:21:43,417 --> 01:21:46,958 Un parteneriat convenabil fără riscuri pentru ambele părți. 829 01:21:48,333 --> 01:21:51,042 Explicați cum doriți, adevarul este... 830 01:21:52,000 --> 01:21:54,083 Nu pot trăi fără tine. 831 01:21:55,375 --> 01:21:57,833 Cât timp îmi vei da sa ma hotarasc? 832 01:22:03,167 --> 01:22:06,417 Ce te ține? Profesorul? 833 01:22:06,875 --> 01:22:10,250 Știi și tu asta. Deci încă mă spionezi. 834 01:22:11,375 --> 01:22:13,875 Ascultă, trebuie să plec. O călătorie de afaceri. 835 01:22:14,083 --> 01:22:17,875 Înțelegi, deja a fost organizat. America, Australia, Japonia. 836 01:22:18,833 --> 01:22:20,749 Trebuie să decid chiar acum, pe loc? 837 01:22:20,750 --> 01:22:23,708 Nu pot amâna plecarea. Am doar cincisprezece zile. 838 01:22:28,250 --> 01:22:30,083 Pot să mă ocup de riscuri. 839 01:22:32,833 --> 01:22:35,042 Dar va trebui să mă vaccinez. 840 01:22:35,458 --> 01:22:39,000 Holera, tifoidă, variolă, febra galbena. 841 01:22:40,000 --> 01:22:41,250 Asta necesită timp. 842 01:22:43,333 --> 01:22:45,417 Îți pot oferi trei zile, nu mai mult. 843 01:22:45,958 --> 01:22:47,208 Trei zile. 844 01:22:51,750 --> 01:22:53,333 Vrei pașaportul meu? 845 01:22:53,667 --> 01:22:55,583 Ar putea fi o idee bună. 846 01:22:55,917 --> 01:22:57,208 Fără angajament? 847 01:22:57,958 --> 01:22:59,042 Nici un angajament. 848 01:24:02,708 --> 01:24:03,875 Este suficient. 849 01:24:22,125 --> 01:24:23,458 mulțumit? 850 01:24:31,917 --> 01:24:34,083 Ascultă, de ce nu intri intr-un festival? 851 01:24:34,458 --> 01:24:36,208 Este un gen destul de popular momentan. 852 01:24:53,458 --> 01:24:56,792 Ei bine, am venit pentru un răspuns. 853 01:24:57,708 --> 01:24:59,250 Când ne căsătorim? 854 01:25:00,292 --> 01:25:03,083 Ce ești tu? Eşti nebun? Prost? Sau orb? 855 01:25:03,417 --> 01:25:05,417 Ai purta ochelari? 856 01:25:05,667 --> 01:25:07,458 Da, le port mereu la cinema. 857 01:25:09,917 --> 01:25:12,124 Nu ai văzut-o pe fată din visele tale... 858 01:25:12,125 --> 01:25:14,245 dormi cu mai multe persoane decât regele Charles în Franța? 859 01:25:14,333 --> 01:25:17,792 Nu am fost surprins de ceva vreme. Nu l-ai primit încă? 860 01:25:18,208 --> 01:25:25,250 Este sigur să spun că un doctor ca mine este bine informat despre natura umană. 861 01:25:27,000 --> 01:25:29,250 Dar eu eram natura umană. 862 01:25:29,583 --> 01:25:34,792 Da, am văzut-o cărând pe fata visurilor mele a scos revoluția ei privată, sexuală... 863 01:25:35,042 --> 01:25:37,542 ca un bun student al profesorului Reich. 864 01:25:37,917 --> 01:25:40,292 Și într-un mod destul de imaginativ mod, trebuie să recunosc. 865 01:25:41,625 --> 01:25:43,542 Și urăști fantezia, nu? 866 01:25:43,958 --> 01:25:45,292 Nu, deloc. 867 01:25:46,250 --> 01:25:50,208 Cel mai revoluționar și mai imaginativ actul încă se îndrăgostește. 868 01:25:52,708 --> 01:25:55,208 Acolo! Mă judeci. 869 01:25:56,625 --> 01:25:59,375 Ei bine, trebuie să fi avut un motiv pentru a face asta. 870 01:25:59,792 --> 01:26:02,208 Am făcut-o pentru că îmi venea să o fac. 871 01:26:03,583 --> 01:26:05,667 - Cred că este o idee grozavă. - Ce? 872 01:26:05,958 --> 01:26:07,583 Distrugerea totul. 873 01:26:08,042 --> 01:26:10,042 Nu, nu asta, nu are preț! 874 01:27:39,917 --> 01:27:43,000 - Deci, când ne căsătorim? - Lasă-mă în pace! 875 01:27:58,167 --> 01:28:00,208 Trebuie să încep din nou? 876 01:28:01,708 --> 01:28:05,167 Ce crezi? Că vreau să-ți repar șosetele? 877 01:28:06,667 --> 01:28:07,833 De ce nu? 878 01:28:08,458 --> 01:28:10,083 Sau să vă călcați cămășile? 879 01:28:10,417 --> 01:28:11,542 De ce nu? 880 01:28:14,875 --> 01:28:16,542 Ești obsedat! 881 01:28:18,583 --> 01:28:19,832 ce faci? 882 01:28:19,833 --> 01:28:22,499 Ceva ce altcineva ar trebui am facut cu mult timp in urma! 883 01:28:22,500 --> 01:28:23,958 Deci, când ne căsătorim? 884 01:28:26,000 --> 01:28:28,875 Nu am de gând să fiu fidel ție pentru tot restul vieții mele! 885 01:28:29,125 --> 01:28:32,667 - Cine ţi-a cerut? - Nu vrei să fiu credincioasă? 886 01:28:32,917 --> 01:28:35,042 Îmi voi asum riscul. Când ne căsătorim? 887 01:28:35,292 --> 01:28:36,458 - Niciodată! - Când? 888 01:28:42,167 --> 01:28:43,292 Când? 889 01:28:44,167 --> 01:28:45,958 Bine, mă voi căsători cu tine! 890 01:28:51,125 --> 01:28:52,167 Când? 891 01:28:54,083 --> 01:28:56,708 Există un singur lucru inca nu stiu. 892 01:28:58,583 --> 01:29:00,292 Mă sperii, Mimi. 893 01:29:01,417 --> 01:29:03,417 Ți-ai ucis primul soț? 894 01:29:03,583 --> 01:29:05,500 Nu, mai rău! 895 01:29:06,000 --> 01:29:07,875 Am un viciu oribil. 896 01:29:10,375 --> 01:29:12,583 A fost o ceremonie încântătoare. 897 01:29:13,625 --> 01:29:16,458 Dar abia așteptam oaspeții să plece, draga mea. 898 01:29:17,083 --> 01:29:18,375 Ce plictisitor! 899 01:29:18,958 --> 01:29:21,625 De asemenea, abia așteptam să fiu singur cu tine. 900 01:29:27,333 --> 01:29:29,500 Ascultă, ești sigur că nu te superi? 901 01:29:30,500 --> 01:29:33,333 - E un viciu al naibii. - Aşa crezi? 902 01:29:33,583 --> 01:29:37,125 - Dar dacă îl citești pe Freud... - E groaznic, nu-i așa? 903 01:29:37,458 --> 01:29:40,583 Nu, vezi tu, Freud o explică foarte bine. 904 01:29:42,750 --> 01:29:45,583 El spune că societatea modernă isi bazeaza dezvoltarea... 905 01:29:46,667 --> 01:29:49,333 asupra reprimarii libertatii naturale. 906 01:29:50,417 --> 01:29:53,750 - Asta îi face pe bărbați nefericiți. - De ce? Și femeile nu sunt? 907 01:29:53,958 --> 01:29:56,167 Când spun bărbați, mă refer la umanitate. 908 01:29:56,583 --> 01:29:57,750 Toată lumea. 909 01:30:08,875 --> 01:30:10,292 Imi place. 910 01:30:11,500 --> 01:30:13,583 Îmi place atât de mult, dragă. 911 01:30:16,208 --> 01:30:18,792 Sexul trebuie abordat cu bucurie. 912 01:30:19,333 --> 01:30:24,417 Pentru a fi fericit ai nevoie de două lucruri simple. 913 01:30:27,125 --> 01:30:29,333 Multă imaginație. 914 01:30:32,042 --> 01:30:34,000 Și deplină onestitate. 915 01:30:35,250 --> 01:30:36,583 Ca în poezie. 916 01:30:37,500 --> 01:30:38,708 Ca în art. 917 01:30:43,917 --> 01:30:46,042 Trebuie să învățăm să iubim viața. 918 01:30:47,167 --> 01:30:49,292 Să-l vezi ca pe un joc. 919 01:30:49,625 --> 01:30:53,250 Acest viciu al tău sigur este greu! 920 01:30:54,083 --> 01:30:56,000 - Schiller spune... - Ești obosit? 921 01:30:56,208 --> 01:30:58,042 Nu, o pot face. 922 01:30:59,958 --> 01:31:03,292 Te avertizez, totuși, incearca sa nu te ingrasi. 923 01:31:04,583 --> 01:31:07,125 Mă bucur atât de mult că există două sexe. 924 01:31:08,667 --> 01:31:09,667 Și tu? 925 01:31:10,667 --> 01:31:11,875 Şi eu. 926 01:31:18,917 --> 01:31:26,667 ♪ Dragostea spune la revedere ♪ 927 01:31:26,917 --> 01:31:31,917 ♪ Dar nu la revedere ♪ 928 01:31:32,542 --> 01:31:36,792 ♪ Cine știe dacă se va întoarce? ♪ 929 01:31:37,292 --> 01:31:42,083 ♪ Mâine sau niciodată? ♪ 930 01:31:42,458 --> 01:31:47,500 ♪ Dar dacă se întâmplă ♪ 931 01:31:47,958 --> 01:31:52,167 ♪ Iubirea mea ♪ 932 01:31:52,458 --> 01:32:00,458 ♪ Îți jur că nu voi iubi niciodată pe altcineva ♪ 933 01:32:02,750 --> 01:32:10,750 ♪ Așa cum te iubesc acum pe măsură ce te îndepărtezi. ♪ 934 01:32:13,333 --> 01:32:21,333 ♪ Când există dragoste mă încălzește ca soarele... ♪ 935 01:32:23,917 --> 01:32:31,917 ♪ care urmărește umbrele a norilor departe ♪ 936 01:32:33,583 --> 01:32:39,042 ♪ Acum a dispărut ♪ 937 01:32:39,292 --> 01:32:44,208 ♪ Viața mea continuă ♪ 938 01:32:44,542 --> 01:32:49,500 ♪ Viața mea continuă ♪ 939 01:32:49,792 --> 01:32:54,333 ♪ Viața mea continuă ♪ 940 01:33:18,500 --> 01:33:23,792 ♪ Viața mea continuă ♪ 941 01:33:24,333 --> 01:33:28,583 ♪ Viața mea continuă ♪ 942 01:33:28,917 --> 01:33:33,750 ♪ Viața mea continuă ♪ 943 01:33:33,917 --> 01:33:38,167 ♪ Viața mea continuă ♪ 944 01:33:38,875 --> 01:33:42,708 ♪ Viața mea continuă ♪ 945 01:33:43,375 --> 01:33:45,667 ♪ Viața mea continuă ♪ 946 01:33:46,042 --> 01:33:49,208 ♪ Viața mea continuă ♪ 947 01:33:49,583 --> 01:33:54,958 ♪ Viața mea continuă ♪ 948 01:33:55,250 --> 01:33:59,875 ♪ Viața mea continuă ♪ 949 01:34:00,083 --> 01:34:05,458 ♪ Viața mea continuă ♪ 950 01:34:05,708 --> 01:34:09,375 ♪ Viața mea continuă ♪ 951 01:34:09,833 --> 01:34:15,083 ♪ Viața mea continuă ♪ 952 01:34:15,500 --> 01:34:18,917 ♪ Viața mea continuă ♪ 953 01:34:22,083 --> 01:34:27,083 Subtitrare de Anthony Baggaley © 2020 Nucleus Films Ltd