1 00:00:45,045 --> 00:00:48,048 NTHANO YA Msilikali WA KITCHEN 2 00:00:49,258 --> 00:00:50,259 Inde. 3 00:00:50,759 --> 00:00:52,344 Kuchokera pa zomwe ndasonkhanitsa 4 00:00:52,427 --> 00:00:54,179 palibe amene wazindikira kalikonse. 5 00:00:55,889 --> 00:00:58,225 Palibe amene watsala kuti apange zochitika 6 00:00:58,308 --> 00:01:01,228 kotero muyenera kutero malizitsani mgwirizanowu mwakachetechete. 7 00:01:02,688 --> 00:01:05,315 O, inu mukuyankhula za Cho Ye-rin, chabwino? 8 00:01:06,316 --> 00:01:08,235 Ndinamuuza kuti amutumize kumalo osungirako asilikali 9 00:01:08,318 --> 00:01:09,945 ndiye angachite chiyani kuchokera pamenepo? 10 00:01:10,737 --> 00:01:11,738 Ndiye kachiwiri 11 00:01:12,030 --> 00:01:13,448 ngati akhaladi vuto... 12 00:01:15,409 --> 00:01:16,827 ndingomusamalira? 13 00:01:28,171 --> 00:01:29,965 Zikuoneka kuti tili ndi khoswe. 14 00:01:30,591 --> 00:01:32,134 Ndikuyitananinso. 15 00:01:42,352 --> 00:01:43,604 Kodi gehena ndi ndani? 16 00:01:43,687 --> 00:01:45,105 Dziwonetseni nokha! 17 00:02:26,938 --> 00:02:29,858 Kufunafuna kwatsopano kwafika. 18 00:02:31,318 --> 00:02:34,905 Zomwe mwa zotsatirazi ndi muzu watsopano wa kudzu? 19 00:02:34,988 --> 00:02:37,783 Chani? Damn, ndili bwanji... 20 00:02:38,533 --> 00:02:40,827 uyenera kudziwa zimenezo? 21 00:02:41,453 --> 00:02:43,372 Diso la Chef likugwiritsidwa ntchito. 22 00:02:44,873 --> 00:02:46,458 A fresh kudzu root 23 00:02:46,541 --> 00:02:49,878 imakutidwa ndi fuzz ya bulauni ponseponse 24 00:02:50,253 --> 00:02:51,880 ndipo siwoonda kwambiri ndipo siwonenepa kwambiri 25 00:02:51,963 --> 00:02:54,091 chomwe ndi kukula kwabwino. 26 00:02:56,927 --> 00:02:57,928 Zisiyeni. 27 00:03:02,391 --> 00:03:03,558 Zolondola. 28 00:03:03,642 --> 00:03:05,060 ZOYENERA! 29 00:03:16,655 --> 00:03:17,656 Kang Seong-jae! 30 00:03:20,033 --> 00:03:21,910 Ndigwire dzanja langa. Mwamsanga! 31 00:03:22,577 --> 00:03:23,578 Zikomo. 32 00:03:25,580 --> 00:03:29,334 NDIME 7 33 00:03:31,169 --> 00:03:32,379 Gosh, mkono wanga ukupweteka. 34 00:03:34,631 --> 00:03:36,341 Mumatani kumbuyo uko? 35 00:03:38,135 --> 00:03:41,179 - Ndine wachisoni. - Ayi, sindikuyesera kukukalipirani. 36 00:03:41,263 --> 00:03:43,640 Koma ngati mutengapo mbali molingana kachiwiri pamalo ngati awa 37 00:03:43,724 --> 00:03:45,058 mukhoza kuvulala. 38 00:03:45,142 --> 00:03:47,352 Kodi mukanatani ndikanakhala kulibe, eti? 39 00:03:54,067 --> 00:03:55,986 Kodi anyamatawa akutani kumeneko? 40 00:04:02,242 --> 00:04:03,994 Koma mukutsimikiza kuti izi nzabwinodi? 41 00:04:04,077 --> 00:04:07,164 Apo ayi, tikanayenera kupita mpaka kukafika pagalimoto yamadzi. 42 00:04:07,247 --> 00:04:08,373 Zimenezo zikanatenga kwamuyaya. 43 00:04:08,457 --> 00:04:09,958 Ndikudziwa, komabe. 44 00:04:10,041 --> 00:04:11,460 Madzi amenewa amayenda 45 00:04:11,543 --> 00:04:14,379 kuchokera ku dziko loyeretsedwa kwambiri ku Republic of Korea. 46 00:04:14,463 --> 00:04:15,672 Vuto ndi chiyani? 47 00:04:15,756 --> 00:04:17,966 Kuonjezera apo, asilikali onse akuluakulu anachita motere. 48 00:04:18,967 --> 00:04:21,011 Fulumirani mudzaze. 49 00:04:22,137 --> 00:04:23,555 Ukutani kumeneko? 50 00:04:34,399 --> 00:04:35,901 Ndinati, mukuchita chiyani? 51 00:04:38,445 --> 00:04:39,946 Hei, inu, Kang Seong-jae. 52 00:04:40,030 --> 00:04:42,157 Kodi mwakhala mukusokoneza pati, hu? 53 00:04:42,407 --> 00:04:44,493 Phokoso lanji pa nthawi ya maphunziro? 54 00:04:45,243 --> 00:04:47,788 Ndine wachisoni. Chifunga chinali chachikulu, choncho ndinasochera. 55 00:04:48,288 --> 00:04:49,790 Mtsogoleri wa asilikali, Master Sergeant. 56 00:04:49,873 --> 00:04:51,333 Simukuyang'anira amuna anu? 57 00:04:51,750 --> 00:04:53,460 - Ndine wachisoni. - Ndine wachisoni. 58 00:04:53,543 --> 00:04:56,338 Kang Seong-jae. Ndikukuuzanibe ndiwe wamkulu, ndiyeno umakoka izi. 59 00:04:56,421 --> 00:04:57,964 - Ndine wachisoni. - Zili bwino. 60 00:04:58,548 --> 00:04:59,591 Bola ngati simukuvulazidwa. 61 00:04:59,800 --> 00:05:00,801 Pitirizani. 62 00:05:01,760 --> 00:05:02,803 Pepani, Woyang'anira Kampani. 63 00:05:05,013 --> 00:05:06,473 Pali china chake chomwe ndiyenera kukuwuzani. 64 00:05:07,516 --> 00:05:08,517 Ndi chiyani? 65 00:05:08,975 --> 00:05:12,062 Mphamvu yotsutsa zomwe zidalowa mu ngalande iyi... 66 00:05:12,938 --> 00:05:15,440 idapezeka ndi 4th Company 67 00:05:15,524 --> 00:05:17,150 ndipo adafafanizidwa. 68 00:05:17,234 --> 00:05:19,110 - Oo zoona? - Inde, bwana. 69 00:05:19,402 --> 00:05:23,198 Kodi iwo adapeza bwanji amene adapanga? Kodi anabweretsa agalu kapena chinachake? 70 00:05:23,281 --> 00:05:24,658 sindikudziwa ndekha... 71 00:05:24,825 --> 00:05:26,493 koma amati Private Kang Seong-jae adawapeza. 72 00:05:26,701 --> 00:05:28,745 - Kuphika kuti? - Inde. 73 00:05:33,333 --> 00:05:35,418 - Moni! - Moni. 74 00:05:35,502 --> 00:05:37,420 - Mtsogoleri wa Kampani. - Inde, Regimental Commander. 75 00:05:37,504 --> 00:05:38,713 Ndamva kuti mwatsitsa gulu lankhondo lotsutsa? 76 00:05:41,341 --> 00:05:43,718 - Ndiko kulondola, bwana. -Mwawapeza bwanji? Fotokozani. 77 00:05:43,802 --> 00:05:44,970 Inde, bwana. 78 00:05:45,971 --> 00:05:49,391 Chabwino, ndinangomva kuti chinachake chazimitsidwa. 79 00:05:52,185 --> 00:05:55,605 Ndiye mwangochita mongoganizira? 80 00:05:58,108 --> 00:06:00,527 Zonse ndi zikomo kwa inu, Regimental Commander. 81 00:06:00,610 --> 00:06:02,112 O, chonde. 82 00:06:03,488 --> 00:06:04,656 Ubwino. 83 00:06:10,370 --> 00:06:11,997 Osatero! 84 00:06:12,080 --> 00:06:13,790 Mwandiopseza! O, kwatentha! 85 00:06:13,874 --> 00:06:15,458 Ndi chiyani tsopano? Chani? 86 00:06:15,542 --> 00:06:18,420 Pali vuto ndi madzi akumwa. 87 00:06:22,048 --> 00:06:24,134 Aliyense amene akudwala m'mimba 88 00:06:24,217 --> 00:06:25,760 pita patsogolo tsopano. 89 00:06:25,844 --> 00:06:28,555 Chifukwa cha ma punk osasamala awa 90 00:06:28,638 --> 00:06:30,640 kampani yonse akupita kukhetsa. 91 00:06:31,600 --> 00:06:33,268 Master Sergeant, zikuwoneka ngati ndife amuna awiri achidule. 92 00:06:33,560 --> 00:06:35,687 Chani? Kodi aliyense anatsegula ma canteens awo? 93 00:06:36,688 --> 00:06:37,814 - Inde, bwana. - Inde, bwana. 94 00:06:37,898 --> 00:06:39,065 Ndiye n'chifukwa chiyani awiri akusowa? 95 00:06:39,149 --> 00:06:40,233 Private First Class Tak Mun-ik. 96 00:06:40,317 --> 00:06:43,069 Corporal Kim Kwan-cheol ndi Private First Kalasi Pyo Ji-yong akusowa. 97 00:06:43,153 --> 00:06:44,362 Gosh. 98 00:06:45,572 --> 00:06:47,324 Timadya zaku Korea izi thumba lankhondo la ramyun 99 00:06:47,407 --> 00:06:49,451 koma ndasangalala kuziwona apa? 100 00:06:49,534 --> 00:06:52,829 Ndinachisegula kuchokera kwa ophika' snack box, bwana. 101 00:06:52,913 --> 00:06:54,539 Ndipatseniko ngati mupeza chakudya chochuluka. 102 00:06:54,623 --> 00:06:55,957 Ndazipeza, punki. 103 00:06:56,750 --> 00:06:58,793 Koma madziwa ndi ofunda, sichoncho? 104 00:06:58,877 --> 00:07:01,504 Sindinapeze komwe a Medical Unit adabisa chidebe chawo chamadzi otentha. 105 00:07:01,713 --> 00:07:03,381 Ine ndikuganiza ndi kufunda pang'ono, bwana. 106 00:07:04,382 --> 00:07:06,134 Gosh, chifukwa chiyani madziwa amakoma modabwitsa? 107 00:07:06,217 --> 00:07:07,260 Zimakoma nsomba. 108 00:07:08,637 --> 00:07:10,639 Zisiyeni. Kodi ma punks awo kungotenga izi kulikonse? 109 00:07:10,722 --> 00:07:12,891 Osakonda Zakudyazi zanu kumbali yolimba? 110 00:07:13,308 --> 00:07:14,309 Kulondola. 111 00:07:15,101 --> 00:07:16,144 Zikomo? 112 00:07:16,227 --> 00:07:17,228 - Cheers. - Cheers. 113 00:07:18,063 --> 00:07:20,065 Gosh ... kusuta pambuyo pa chakudya. 114 00:07:20,148 --> 00:07:21,232 Tsopano uwu ndi moyo. 115 00:07:21,316 --> 00:07:22,651 Ndikumvanso kuti ndili ndi moyo. 116 00:07:23,109 --> 00:07:25,070 Ine ndinali kudabwa openga otani? 117 00:07:25,153 --> 00:07:28,323 kukhala wosuta panthawi yoboola, ndipo munali inu anyamata eti? 118 00:07:28,406 --> 00:07:29,741 Master Sergeant, sizomwe zimawonekera. 119 00:07:30,283 --> 00:07:31,534 Tinangonyamula zimene wina anataya. 120 00:07:31,952 --> 00:07:35,038 Ndikuwona kuti mwasangalala ndi chakudya ndi thumba lankhondo laku Korea ramyun. 121 00:07:35,121 --> 00:07:36,247 Kim Kwan-cheol. 122 00:07:36,331 --> 00:07:38,375 - Corporal Kim Kwan-cheol. - Kodi mukuganiza kuti izi ndi nthabwala? 123 00:07:39,584 --> 00:07:41,753 - Pyo Ji-yong. - Private First Class Pyo Ji-yong. 124 00:07:41,836 --> 00:07:44,130 Mukuganiza kuti uwu ndi ulendo wakumisasa? Nditsateni. 125 00:07:45,840 --> 00:07:47,300 Nditsate, iwe punk... 126 00:07:48,051 --> 00:07:51,221 - Hei. Lekani kudandaula nditsate ine. - Bwana, kwa mphindi imodzi ... 127 00:07:52,514 --> 00:07:54,349 Ichi ndi chiyani? Ndi fungo lanji limenelo? 128 00:07:56,393 --> 00:07:57,769 - Chenjerani! - Ayi... 129 00:07:57,852 --> 00:07:59,396 - Chotsani pamenepo! Chenjerani! - Chonde ndithandizeni! 130 00:07:59,479 --> 00:08:00,480 Inu... 131 00:08:01,982 --> 00:08:03,108 Zomwe... 132 00:08:04,901 --> 00:08:08,488 Dikirani. Madzi otani mwagwiritsa ntchito ramyun? 133 00:08:08,571 --> 00:08:09,698 The...Chipatala cha Zachipatala. 134 00:08:09,781 --> 00:08:11,616 Mwaphika ndi madzi amenewo? 135 00:08:11,700 --> 00:08:13,076 Chitsiru iwe! 136 00:08:13,743 --> 00:08:14,828 Tsopano... 137 00:08:31,052 --> 00:08:32,971 Amuna, kununkha kumeneko ndikupha. 138 00:08:36,599 --> 00:08:39,936 Kodi simukudziwa kusunga madzi ndi zofunika monga chakudya pankhondo? 139 00:08:40,020 --> 00:08:42,397 Ndipo inu mumadzitcha kuti ndi madokotala? Kodi iyi ndi nthabwala yamtundu wina? 140 00:08:43,648 --> 00:08:45,942 Tinataya nkhuku zokometserazo pachabe. 141 00:08:46,026 --> 00:08:48,111 -Onetsetsani kuti ochita zachipongwe achita bwino. - Inde, bwana. 142 00:08:48,194 --> 00:08:49,279 Mtsogoleri wa Gawo Lothandizira. 143 00:08:49,946 --> 00:08:52,615 Mtsogoleri wa gawo lothandizira, simunatsimikizire chifukwa 144 00:08:52,699 --> 00:08:54,576 ndipo ndinangonena zimenezo ophika anali vuto? 145 00:08:55,827 --> 00:08:57,037 Chabwino... 146 00:08:57,120 --> 00:08:58,663 popeza anali kuphika panja 147 00:08:58,747 --> 00:09:01,124 Ndinaganiza kuti sitingathe kutsutsa zikanatha kuwonongeka mosavuta... 148 00:09:01,207 --> 00:09:03,460 Asilikali akuyenera kupereka malipoti zochokera m'malingaliro? 149 00:09:04,127 --> 00:09:05,128 Ndikupepesa. 150 00:09:05,962 --> 00:09:07,672 Popeza aliyense amangopereka ndalama 151 00:09:07,756 --> 00:09:09,382 Ichi ndichifukwa chake tilibe mgwirizano wamagulu! 152 00:09:10,383 --> 00:09:11,468 Pepani, Regimental Commander. 153 00:09:13,762 --> 00:09:15,180 Tiyeni tikonze zinthu 154 00:09:15,263 --> 00:09:17,348 ndikuwona izi mpaka kumapeto bwino. 155 00:09:17,932 --> 00:09:18,975 Ndamva? 156 00:09:19,309 --> 00:09:20,351 - Inde, bwana. - Inde, bwana. 157 00:09:20,685 --> 00:09:23,104 Munapanga sewero. N'chifukwa chiyani nkhope yaitali? 158 00:09:23,188 --> 00:09:24,439 O, si kanthu, bwana. 159 00:09:28,234 --> 00:09:30,820 O, inu mukuyankhula za Cho Ye-rin, chabwino? 160 00:09:34,908 --> 00:09:36,534 Ndingomusamalira? 161 00:09:47,253 --> 00:09:49,798 Tiyamba kuwunika kwa KCTC Pambuyo pa Kuchitapo kanthu. 162 00:09:50,090 --> 00:09:53,051 Gulu lathu la 60 linkawoneka kukhala pa phazi lakumbuyo poyamba 163 00:09:53,384 --> 00:09:57,180 koma pochotsa Viper Unit kudzera mu tunnels, mwayi wopambana 164 00:09:57,597 --> 00:10:00,433 idakwera kuchoka pa 15.4% kufika pa 50%. 165 00:10:00,517 --> 00:10:02,727 Uku ndi kupambana komwe sikunachitikepo 166 00:10:02,811 --> 00:10:04,854 ku Korea Combat Training Center. 167 00:10:04,938 --> 00:10:08,274 - Pozindikira Viper Unit ... - Sergeant Yoon Dong-hyun! 168 00:10:08,358 --> 00:10:09,901 - Ndipo kufafaniza gulu la ngalandeyo ... - Private Kang Seong-jae! 169 00:10:09,984 --> 00:10:12,529 Tsopano tipereka mphotho ya Nkhondo Yankhondo 170 00:10:12,612 --> 00:10:15,532 kwa Sergeant Yoon Dong-hyun ndi Private Kang Seong-jae. 171 00:10:15,615 --> 00:10:17,784 Sergeant Yoon Dong-hyun! Zikomo! 172 00:10:17,867 --> 00:10:19,369 29TH DIVISION KCTC MAPHUNZIRO OUTSTANDING UNIT AWARD CREMONY 173 00:10:19,452 --> 00:10:20,787 Private Kang Seong-jae! 174 00:10:20,870 --> 00:10:23,498 M'zaka zanga, sindinaziwonepo izi. 175 00:10:23,581 --> 00:10:25,416 Wachinsinsi ngati ngwazi yankhondo 176 00:10:25,500 --> 00:10:27,502 ndi wophika, osachepera. 177 00:10:27,585 --> 00:10:29,462 Ndikhala ndikukuyang'anirani. 178 00:10:29,546 --> 00:10:30,964 Private Kang Seong-jae! 179 00:10:31,047 --> 00:10:32,674 Ndi mwayi kuyima pano. 180 00:10:32,757 --> 00:10:34,759 Sergeant Yoon ndi Private Kang 181 00:10:34,843 --> 00:10:36,678 adzapatsidwa tchuthi cha masiku asanu. 182 00:10:36,761 --> 00:10:39,973 Mphotho idzaperekedwa kwa kampaniyo zomwe zinawonetsa kuchita bwino kwambiri. 183 00:10:40,056 --> 00:10:42,892 Captain Hwang Seok-ho, wamkulu a Kampani ya 4, bwerani patsogolo. 184 00:10:44,602 --> 00:10:46,646 Captain Hwang Seok-ho! 185 00:10:48,898 --> 00:10:51,901 Sindikukhulupirira tsiku ngati ili wandidzera, Hwang Seok-ho. 186 00:10:52,485 --> 00:10:55,029 sindimayembekezera izi, kotero ine sindinakonzekere kulankhula. 187 00:10:58,199 --> 00:10:59,784 Chabwino, choyamba ... 188 00:10:59,868 --> 00:11:02,453 Gulu lankhondo likuguba ndi mimba yake. 189 00:11:02,537 --> 00:11:03,788 Kufufuza kwatha. 190 00:11:03,872 --> 00:11:07,250 Mwapindula Experience Points ndikukwezedwa. 191 00:11:08,585 --> 00:11:11,254 Zatsopano, Mnzanu, chatsegulidwa. 192 00:11:11,337 --> 00:11:12,547 Moni! 193 00:11:15,383 --> 00:11:17,135 29TH DIVISION KCTC MAPHUNZIRO OUTSTANDING UNIT AWARD CREMONY 194 00:11:31,858 --> 00:11:32,859 Moni! 195 00:11:34,611 --> 00:11:36,863 Ndinali ndi nkhawa ngati mungathe kusintha 196 00:11:37,238 --> 00:11:39,032 koma mumawonekera ndikusesa mphotho zonse. 197 00:11:40,033 --> 00:11:41,576 Ayi, bwana. Ndigwira ntchito molimbika. 198 00:11:42,493 --> 00:11:43,912 Palibe cholakwika ndi kugwira ntchito molimbika. 199 00:11:43,995 --> 00:11:44,996 Koma... 200 00:11:45,288 --> 00:11:46,623 munali kugwira ntchito molimbika bwanji 201 00:11:47,040 --> 00:11:48,416 kugwetsa zinthu ngati izi? 202 00:12:12,941 --> 00:12:14,192 Nkhondo yathu yokondedwa. 203 00:12:14,776 --> 00:12:16,694 Munafulumira chani... 204 00:12:16,778 --> 00:12:18,696 ukuthawa ngati ukuthawa? 205 00:12:28,289 --> 00:12:29,999 Muli ndi ulendo wautali kupita mu utumiki wanu 206 00:12:30,166 --> 00:12:31,876 ndiye ngati mukufuna kudziwa chilichonse, omasuka kufunsa. 207 00:12:32,502 --> 00:12:34,045 Osamangodzisungira nokha. 208 00:12:39,133 --> 00:12:40,134 Seong-jae. 209 00:12:43,554 --> 00:12:44,555 Kodi pali cholakwika? 210 00:12:46,724 --> 00:12:47,725 Sikanthu. 211 00:12:48,935 --> 00:12:49,936 Chabwino, ndiye. 212 00:12:50,019 --> 00:12:51,187 Tiyeni tibwerere. 213 00:12:51,688 --> 00:12:52,772 Inde, amayi. 214 00:13:00,321 --> 00:13:02,198 GANGLIM 215 00:13:02,282 --> 00:13:04,701 - Moni! - Moni! 216 00:13:05,743 --> 00:13:08,913 Private Kang Seong-jae. Adakwezedwa ku Private First Class. 217 00:13:08,997 --> 00:13:11,374 Lipoti monga mwalamulidwa. Moni! 218 00:13:11,457 --> 00:13:12,709 Moni! 219 00:13:13,960 --> 00:13:15,503 Ndiye mumamva bwanji kukwezedwa? 220 00:13:16,713 --> 00:13:19,924 Ndiyandikira ndi mphamvu yokulirapo za udindo, bwana. 221 00:13:20,341 --> 00:13:24,595 Ndipo inu mukudziwa, inu munakwaniritsa izi zokha 222 00:13:25,179 --> 00:13:26,431 chifukwa cha mtsogoleri wabwino. 223 00:13:26,597 --> 00:13:27,807 Inde, bwana. Ndikudziwa bwino. 224 00:13:29,642 --> 00:13:32,520 Mukapitiriza kundimvera, Hwang Seok-ho 225 00:13:32,603 --> 00:13:33,896 ntchito yanu yonse ya usilikali... 226 00:13:34,731 --> 00:13:35,898 zidzayenda bwino. 227 00:13:35,982 --> 00:13:37,275 Zabwino zonse. 228 00:13:37,358 --> 00:13:39,777 Smile Badge yachotsedwa. 229 00:13:40,611 --> 00:13:43,865 Tsopano mutha kusintha kalasi yanu kwa Intermediate Cook. 230 00:13:43,948 --> 00:13:46,200 WOPHIKA WAKATI KUSINTHA KWA CLASS KUTHEKA 231 00:13:46,284 --> 00:13:47,744 Kang Seong-jae. 232 00:13:48,036 --> 00:13:49,245 Kodi muli bwino? 233 00:13:49,329 --> 00:13:50,455 Private Kang... 234 00:13:50,872 --> 00:13:51,873 Kulondola. 235 00:13:53,750 --> 00:13:56,210 Private First Class Kang Seong-jae. Ndikuchita bwino, bwana. 236 00:13:59,630 --> 00:14:01,341 NKHUKU YA GIYOUNG YOOTA MALALA 237 00:14:05,636 --> 00:14:07,513 - Kodi aliyense ali pano? - Inde, bwana. 238 00:14:07,597 --> 00:14:09,265 Nonse munachita ntchito yabwino 239 00:14:09,349 --> 00:14:10,975 gwiritsani ntchito michira yanu mu maphunziro. 240 00:14:11,059 --> 00:14:12,769 Ndi nkhuku! 241 00:14:14,771 --> 00:14:16,064 Chabwino, mvetserani! 242 00:14:17,440 --> 00:14:19,734 Ndipo ndine ndani? Mmodzi yekha Park Jae-young. 243 00:14:20,068 --> 00:14:21,819 Mng'ono wanga anatsegula malo odyera nkhuku. 244 00:14:27,617 --> 00:14:29,243 Gwiritsitsani. Musanayambe kukumba 245 00:14:29,327 --> 00:14:30,828 Ndikufuna maganizo anu pa nkhuku. 246 00:14:30,912 --> 00:14:32,288 Joo Sang-uk, mwadzuka! 247 00:14:34,874 --> 00:14:36,542 Fungo la makala lija ndi langwiro, bwana. 248 00:14:36,626 --> 00:14:40,171 Izi zikuwoneka bwino kwambiri kuti sizingalawe zoyipa. Dulani timitengo. 249 00:14:40,254 --> 00:14:41,297 Gwiritsitsani. Mukupita kutchuthi. 250 00:14:41,381 --> 00:14:43,841 Kodi simukuyenera kukhuta kale? 251 00:14:43,925 --> 00:14:46,302 Hei, musakhale choncho, bwana. Chabwino, chabwino. Tiyeni tikumbe mkati. 252 00:14:46,386 --> 00:14:48,262 Zikomo chifukwa cha chakudya! 253 00:14:48,346 --> 00:14:49,972 Sangalalani ndi chakudyacho, ndipo tsimikizani mumatsuka bwino. 254 00:14:51,766 --> 00:14:52,934 Izi ndizokoma. 255 00:14:53,017 --> 00:14:54,519 Ndi zabwino kwambiri. 256 00:14:57,355 --> 00:14:58,356 Mulungu wanga. 257 00:14:58,773 --> 00:14:59,857 Hey, Kang Seong-jae. 258 00:15:00,733 --> 00:15:03,861 - Kalasi Yoyamba Yoyambira Kang Seong-jae. - Zikukoma bwanji, Outpost Ace yathu? 259 00:15:05,279 --> 00:15:07,156 Awa ndi Zakudyazi zopangidwa kuchokera ku khola la nkhumba 260 00:15:07,573 --> 00:15:09,409 ndipo amapita bwino ndithu ndi nkhuku, bwana. 261 00:15:09,492 --> 00:15:12,078 Mwaona? Ndilo mtundu wa yankho Ndikunena! Mwaona? 262 00:15:12,161 --> 00:15:14,455 Kodi munaziwona izo? Iye akusanthula zosakaniza ngakhale pano. 263 00:15:14,539 --> 00:15:17,291 Wamng'ono wathu sasiya, chabwino? 264 00:15:18,584 --> 00:15:20,002 Sergeant Yoon Dong-hyun, mukuwoneka kuti muli ndi malingaliro abwino. 265 00:15:20,086 --> 00:15:21,754 Iye sakanakhala bwanji? 266 00:15:21,838 --> 00:15:23,965 Pomaliza akupita kutchuthi akufera. 267 00:15:24,048 --> 00:15:25,883 Palibe kubwerera mmbuyo nthawi ino. 268 00:15:25,967 --> 00:15:27,343 Sindisamala ngati Kang Seong-jae agwa. 269 00:15:27,427 --> 00:15:28,886 Ndikunyamuka. 270 00:15:28,970 --> 00:15:30,096 Chabwino, ndamva. 271 00:15:30,179 --> 00:15:31,472 Ingofulumira ndikudya, chabwino? 272 00:15:31,556 --> 00:15:34,809 Ndapatsa Wothandizira Kitchen kuonetsetsa kuti mwasamalidwa. 273 00:15:35,685 --> 00:15:36,811 Uyu ndiye woponyadi... 274 00:15:37,687 --> 00:15:38,688 Ndi chiyani icho? 275 00:15:40,064 --> 00:15:41,649 Tinalowa kuti tipume pang'ono. 276 00:15:43,025 --> 00:15:45,987 Chani? Watani? kuti mupume kale? Ha? 277 00:15:46,821 --> 00:15:48,531 Zikanakhala kwa ine, Ndikanakutumizani ku maphunziro olanga 278 00:15:48,614 --> 00:15:49,866 ndikukupangitsani kuti muzichita masewera olimbitsa thupi 279 00:15:49,949 --> 00:15:51,742 mpaka unatulukamo, izo sizikanakhala zokwanira. 280 00:15:51,826 --> 00:15:55,121 Pamene ena onse anali kugwira ntchito molimbika, inu awiri munazemba nokha. 281 00:15:55,204 --> 00:15:57,915 Muyenera kuti munali ndi nthawi yabwino yosuta ndikudya chikwama chamtundu wankhondo ramyun? 282 00:15:57,999 --> 00:15:59,375 Inu simungakhoze kuchita izo. 283 00:15:59,959 --> 00:16:04,255 Simungathe kuzembera kukasuta ndipo idyani panthawi ya maphunziro! 284 00:16:05,756 --> 00:16:07,175 Chabwino, tcheru! 285 00:16:09,260 --> 00:16:10,636 - Chenjerani. - Za nkhope! 286 00:16:11,137 --> 00:16:12,263 Za-nkhope. 287 00:16:12,346 --> 00:16:14,182 Onetsetsani kuti mwamaliza kupalira. 288 00:16:14,265 --> 00:16:15,266 Pitani. 289 00:16:16,809 --> 00:16:18,769 Chabwino, tiyeni tifike kwa izo! 290 00:16:18,853 --> 00:16:20,980 - Tiyeni tifike! - Tiyeni tifike! 291 00:16:22,607 --> 00:16:24,358 Gawo lokazinga ili ndilodi ... 292 00:16:25,401 --> 00:16:26,402 Zoyipa. 293 00:16:28,488 --> 00:16:30,573 Kodi sakupita patali? 294 00:16:31,032 --> 00:16:33,409 Aliyense angaganize Ndi Barracks 1 yokha yomwe idaphunzitsidwa. 295 00:16:37,038 --> 00:16:40,249 Tiyeni tiwone ngati anyamata aku Barracks 1 akhoza kuseka pamene Yoon Dong-hyun amachoka. 296 00:16:42,502 --> 00:16:43,503 Zisiyeni. 297 00:16:54,055 --> 00:16:56,307 - Zili bwino. Pitilizani. - Zikomo. 298 00:16:59,018 --> 00:17:00,978 Sergeant Yoon Dong-hyun, mwadzuka kale? 299 00:17:01,062 --> 00:17:03,064 Ndakhala ndikudzuka nthawi yomweyo tsiku lililonse 300 00:17:03,147 --> 00:17:05,107 ndiye maso anga amangotseguka. 301 00:17:05,358 --> 00:17:08,694 Sindimaganiza bwino kupita kutchuthi koyamba. 302 00:17:09,695 --> 00:17:12,240 Kodi simunabwere kudzandiyang'anira ngati ndingagwenso? 303 00:17:12,532 --> 00:17:14,867 Mwachita bwino kwambiri powerenga anthu, sichoncho inu? 304 00:17:16,035 --> 00:17:17,161 Kotero, inu mukuganiza 305 00:17:17,245 --> 00:17:18,829 mungathe kuchita zonsezi nokha? 306 00:17:20,039 --> 00:17:21,624 Inde. Ndikuganiza kuti ndingathe kuchita ndekha. 307 00:17:21,707 --> 00:17:23,709 Chabwino, mukuchita ntchito yabwino nokha. 308 00:17:23,793 --> 00:17:26,212 Ndi chododometsa chabe ngati zodabwitsa zina zibwera "kuthandiza." 309 00:17:27,755 --> 00:17:30,341 Kutuluka kwako sikuchedwa chifukwa cha ine? 310 00:17:31,133 --> 00:17:32,552 Ayi. Zikomo kwa inu 311 00:17:32,635 --> 00:17:33,928 Ndinalandira ngakhale mphotho 312 00:17:34,136 --> 00:17:36,222 ndiye ndimayenera kutenga nthawi yayitali. 313 00:17:39,225 --> 00:17:40,226 Zikomo. 314 00:17:40,434 --> 00:17:41,435 Zikomo. 315 00:17:47,858 --> 00:17:49,277 Kukutentha pang'ono. Gosh, kwatentha. 316 00:17:49,777 --> 00:17:51,237 KUTHANDIZA 317 00:17:55,408 --> 00:17:57,910 Wogwira naye ntchito wawonjezedwa. 318 00:17:57,994 --> 00:18:00,204 Sergeant Yoon Dong-hyun. 319 00:18:03,332 --> 00:18:04,333 Khalani ndi nthawi yabwino paulendo wanu. 320 00:18:04,417 --> 00:18:06,919 Palibe zambiri zoti zikuthandizeni. 321 00:18:07,003 --> 00:18:08,296 Ndiwe wabwino panokha. 322 00:18:09,046 --> 00:18:12,008 Koma Kim Kwan-cheol amandidetsa nkhawa. 323 00:18:12,091 --> 00:18:13,384 Iye ndi wankhanza kwenikweni 324 00:18:13,467 --> 00:18:15,928 ndipo ndikapita, angaganize kuti malowo ndi eni ake. 325 00:18:17,680 --> 00:18:19,348 Inde, ndisamala kuti asatengere mbali yake yoyipa. 326 00:18:19,432 --> 00:18:21,517 Inu muyenera kukhala osamala kwenikweni. Ndamva? 327 00:18:22,560 --> 00:18:23,978 - Ndachoka. - Luso latsopano 328 00:18:24,061 --> 00:18:26,897 "Comrade, ndithandizeni" tsopano ilipo. 329 00:18:27,273 --> 00:18:29,108 Mutha kulandira chithandizo mwachisawawa 330 00:18:29,191 --> 00:18:30,443 - kuchokera kwa comrade olembetsedwa. - O, ine basi 331 00:18:30,526 --> 00:18:31,902 yeretsani ndisanapite. 332 00:18:35,364 --> 00:18:36,657 Ndisanatuluke... 333 00:18:37,908 --> 00:18:40,161 Ndingothandiza kupereka mpunga ndiyeno ndipita. 334 00:18:40,953 --> 00:18:43,039 Amuna, zimamveka zodabwitsa kusachita izi. Zodabwitsadi. 335 00:18:43,122 --> 00:18:44,707 Yang'anani pa izi. Pali madzi ambiri. 336 00:18:46,125 --> 00:18:47,126 Zikomo. 337 00:18:48,085 --> 00:18:50,338 YEONJU TERMINAL 338 00:18:50,755 --> 00:18:52,214 Kungotuluka kunja pang'ono 339 00:18:52,298 --> 00:18:53,924 yang'anani momwe mpweya ulili wabwino. 340 00:18:54,508 --> 00:18:55,926 Gosh, zikuwoneka bwino kwambiri. 341 00:19:00,097 --> 00:19:02,224 Koma n’chifukwa chiyani ndinamaliza kupanga kadzutsa ndisananyamuke? 342 00:19:03,267 --> 00:19:04,310 Ndizodabwitsa. 343 00:19:48,896 --> 00:19:52,149 Mwina popanda Sergeant Yoon Dong-hyun kundiyang'anira 344 00:19:52,858 --> 00:19:55,611 zikuwoneka kuti zachitika bwino kuposa nthawi zonse. 345 00:20:26,350 --> 00:20:28,310 Kufuna Kusintha Mkalasi kwafika. 346 00:20:28,394 --> 00:20:29,687 FUNSO YOSINTHA KWA PHUNZIRO YA PAKATI PA COOK CLASS 347 00:20:29,770 --> 00:20:30,771 Round One. 348 00:20:30,855 --> 00:20:33,899 Pulumuka muulamuliro wa Kim Kwan-cheol. 349 00:20:36,694 --> 00:20:39,447 Msilikali yemwe ali ndi chiyanjano choyipa kwambiri ... 350 00:20:39,947 --> 00:20:42,199 ayenera kupangidwa kukhala mnzake. 351 00:20:45,244 --> 00:20:48,831 Tsinya lomwe likuwoneka kuti likunyamula zokhumudwitsa zonse zapadziko lapansi. 352 00:20:48,914 --> 00:20:51,333 Maso opendekeka ngati njoka. 353 00:20:51,417 --> 00:20:52,835 Milomo yong'ambika 354 00:20:53,294 --> 00:20:55,045 komanso ngakhale chiwombankhanga. 355 00:21:01,427 --> 00:21:02,803 Munthu uyu ndiyedi... 356 00:21:04,555 --> 00:21:06,140 chithunzithunzi cha woyambitsa mavuto. 357 00:21:08,976 --> 00:21:10,603 Hei, Kang Seong-jae! 358 00:21:11,562 --> 00:21:14,440 - Yoon Dong-hyun wapita, wangokhala? - Ayi, bwana. 359 00:21:14,857 --> 00:21:16,442 Ichi n'chiyani? Zokometsera zokometsera-yokazinga nkhumba? 360 00:21:16,525 --> 00:21:17,735 Inde, bwana. 361 00:21:18,819 --> 00:21:19,987 Kodi mungakonde kulawa? 362 00:21:20,070 --> 00:21:21,781 Ayi, ndikufunika kudya. 363 00:21:21,864 --> 00:21:23,240 Ndakhala ndikudya kwambiri. 364 00:21:24,658 --> 00:21:26,577 Joo Sang-uk ali wotanganidwa 365 00:21:26,660 --> 00:21:29,497 choncho ndinadabwa amene angamupatse ngati Wothandizira Khitchini. 366 00:21:29,580 --> 00:21:32,708 Ndipo tenga izi, Kim Kwan-cheol kwenikweni anadzipereka kuthandiza. 367 00:21:35,294 --> 00:21:37,671 - Bwana, ndiyenera kuti sindinakumve bwino. - Hei, Kim Kwan-cheol. 368 00:21:37,755 --> 00:21:38,756 Corporal Kim Kwan-cheol! 369 00:21:38,839 --> 00:21:41,383 Ngati ndikupezani misala chifukwa mukugwira ntchito ndi junior wanu 370 00:21:41,467 --> 00:21:42,927 mwatuluka tsiku lomwelo. Ndamva? 371 00:21:43,010 --> 00:21:44,345 Musati mudandaule, bwana. 372 00:21:44,428 --> 00:21:47,556 Ndili bwino kuposa Yoon Dong-hyun, amene sangathe kukometsa chakudya moyenera. 373 00:21:47,640 --> 00:21:51,560 Muli ndi pakamwa mwanzeru. Nditseka kwamuyaya. 374 00:21:52,645 --> 00:21:54,438 Komabe, ndi Outpost Ace yathu 375 00:21:54,522 --> 00:21:57,024 lingalirani ndikuchipanga choyera ndi chanzeru. 376 00:21:58,108 --> 00:21:59,235 Inu mukudziwa chimene izo zikutanthauza? 377 00:21:59,318 --> 00:22:01,695 - Ndani sakudziwa tanthauzo lake? - Zikutanthauza chiyani? 378 00:22:01,821 --> 00:22:03,614 Dziwani, chitani bwino, khalani anzeru. 379 00:22:03,697 --> 00:22:05,407 Chabwino, tayang'anani pa inu. Mnyamata wamakono wotero. 380 00:22:06,075 --> 00:22:08,369 Komabe, ingochitani izi "zilingalirani ndikuchipanga kukhala choyera komanso chanzeru". 381 00:22:08,452 --> 00:22:10,788 ndipo, mukudziwa, chitani chinthucho. Mwamvetsa? 382 00:22:10,871 --> 00:22:14,458 Inde, bwana. Ndikhulupirira Outpost Ace, Kang Seong-jae, ndikuchita zomwe ndingathe. 383 00:22:14,542 --> 00:22:15,876 Chifanizireni ndipo chiyeretseni ndi wanzeru. Inu punk. 384 00:22:15,960 --> 00:22:17,795 Chifanizireni ndipo chiyeretseni ndi wanzeru! Moni! 385 00:22:19,255 --> 00:22:20,965 Gosh, amalankhula kwambiri. 386 00:22:41,151 --> 00:22:42,820 -Ace. - Kalasi Yoyamba Yoyambira Kang Seong-jae. 387 00:22:43,612 --> 00:22:44,613 Ndiye ndiwe ace? 388 00:22:45,948 --> 00:22:48,450 - Ayi, bwana, si ine. - Chifukwa chiyani? 389 00:22:49,118 --> 00:22:50,286 Kodi simukusangalala kuti ndili pano? 390 00:22:50,744 --> 00:22:51,745 Nkhope yanu pompano... 391 00:22:52,288 --> 00:22:53,831 sakuwoneka wokondwa kundiwona. 392 00:22:57,126 --> 00:22:58,377 Nditha kupumula eti? 393 00:22:59,378 --> 00:23:00,421 Komanso... 394 00:23:00,504 --> 00:23:03,299 ngakhale sindingathandize, mudzakwanitsa nokha. 395 00:23:03,382 --> 00:23:04,383 Popeza ndiwe ace. 396 00:23:06,218 --> 00:23:07,803 Ndiyimbireni ngati Master Sergeant apezeka. 397 00:23:07,887 --> 00:23:09,263 Inde, bwana. 398 00:23:15,936 --> 00:23:17,521 Munapitanso ulendo? 399 00:23:17,605 --> 00:23:19,899 Koma mwana wanu mmodzi yekha ali patchuthi! 400 00:23:19,982 --> 00:23:23,444 Kodi izo zikutanthauza tiyenera kutulutsa red carpet? 401 00:23:23,527 --> 00:23:24,904 Wokondedwa, fulumira. 402 00:23:24,987 --> 00:23:26,572 Mu furiji muli mbale zapambali 403 00:23:26,655 --> 00:23:27,990 choncho idyani ngati muli ndi njala. 404 00:23:28,073 --> 00:23:30,576 Koma sindingathe kudya ndekha... Hello? 405 00:23:34,371 --> 00:23:36,540 Pa mlingo uwu, ine ndikudabwa ngati Ndipeza mchimwene wanga wamng'ono. 406 00:23:44,423 --> 00:23:47,217 - Bwerani kuno! - Kudutsa. 407 00:23:47,635 --> 00:23:49,178 Kudutsa. 408 00:23:49,261 --> 00:23:52,097 O, zikomo inu, bwana. Wawa, mpunga ndi wolimba kwambiri. 409 00:23:52,181 --> 00:23:53,515 Ndidya bwino, zikomo. 410 00:23:55,351 --> 00:23:57,645 Ji-yong, muyenera kudya ndi kukula ndi mphamvu. 411 00:23:58,145 --> 00:23:59,855 Kukonda achinyamata ndi kukonda fuko. 412 00:23:59,939 --> 00:24:01,649 Ndiwe wabwino kwambiri, Corporal Kim Kwan-cheol. 413 00:24:01,732 --> 00:24:02,733 Ndidziwitseni ngati mukufuna zina. 414 00:24:02,816 --> 00:24:04,818 Ndi zopanda malire kuwonjezeredwa kwa inu. 415 00:24:04,902 --> 00:24:06,070 Zikomo, bwana. 416 00:24:06,153 --> 00:24:10,282 Corporal, ngati mupereka zambiri, sikudzakhala kokwanira kwa anthu. 417 00:24:10,366 --> 00:24:11,784 - Ngati sikokwanira ... - Kodi ndingapatseko china? 418 00:24:11,867 --> 00:24:12,993 Ndiye ingowapatsani zochepa. 419 00:24:13,535 --> 00:24:14,536 Sindingathe ngakhale kuchita zochuluka chotere? 420 00:24:18,374 --> 00:24:19,375 Ndidzasangalala ndi chakudya. 421 00:24:19,458 --> 00:24:20,626 Zikomo. 422 00:24:20,709 --> 00:24:21,794 Ndimakukondani, bwana! 423 00:24:21,877 --> 00:24:24,129 Corporal Joo Sang-uk! 424 00:24:29,551 --> 00:24:31,053 - Za Zakudyazi za mpunga tsiku lina ... - Sokera. 425 00:24:31,804 --> 00:24:32,805 Yeez. 426 00:24:33,931 --> 00:24:35,557 - Private First Class Tak Mun-ik. - Inde. 427 00:24:37,851 --> 00:24:39,603 Bwerani, bwana. Kusewera zokonda kukupita patali. 428 00:24:39,687 --> 00:24:41,188 Ngati muli ndi vuto ndi izi, bwerani mudzandipeze ku Barracks 2. 429 00:24:42,231 --> 00:24:43,232 Kondwerani. 430 00:24:43,315 --> 00:24:45,067 Ndi mphatso yamtengo wapatali yochokera kwa wamkulu wanu. 431 00:24:48,028 --> 00:24:49,071 Zikomo, bwana. 432 00:24:49,571 --> 00:24:50,614 Ndikuyesera kuchulukitsa. 433 00:24:50,698 --> 00:24:52,074 "Kuchuluka," phazi langa. 434 00:24:52,908 --> 00:24:55,577 Kenako imayamba ... ulamuliro wa Kim Kwan-cheol. 435 00:25:08,716 --> 00:25:10,300 Moni! 436 00:25:11,635 --> 00:25:12,636 Tiyeni tizipita. 437 00:25:17,516 --> 00:25:19,184 - Hei, Kang Seong-jae. - Kalasi Yoyamba Yoyambira Kang Seong-jae. 438 00:25:19,268 --> 00:25:20,310 Tili ndi mimba ya nkhumba, sichoncho? 439 00:25:20,644 --> 00:25:22,312 Inde, bwana. Nkhumba ikusungunuka mufiriji 440 00:25:22,396 --> 00:25:23,856 kupanga nyama yankhumba yokazinga ndi mphukira za nyemba 441 00:25:23,939 --> 00:25:27,067 Mimba ya nkhumba yokazinga ndi mphukira za nyemba… Osazimva. 442 00:25:27,151 --> 00:25:28,902 Nyama ya nkhumba yokazinga bwino kwambiri. 443 00:25:28,986 --> 00:25:29,987 Izo zikumveka zabwino kwambiri. 444 00:25:33,365 --> 00:25:34,533 KUGAWANIDWA KWA NAMPYO Nkhumba Yathanzi ya KOREA 445 00:25:37,828 --> 00:25:38,996 Bwanji? 446 00:25:39,079 --> 00:25:40,414 Kodi ndiyenera kuyatsa ndekha? 447 00:25:40,497 --> 00:25:43,417 O, ndimaganiza kuti ukunena Kang Seong-jae kuti achite. 448 00:25:44,418 --> 00:25:46,086 O, ndiko kulondola. 449 00:25:46,670 --> 00:25:49,214 Munali odabwitsa powotcha nyama komaliza. 450 00:25:49,298 --> 00:25:51,300 Pa, Cinderella. Zokwanira ndi kuyeretsa. 451 00:25:51,383 --> 00:25:52,676 Bwerani kuno mutiphikire nyama. 452 00:25:53,302 --> 00:25:55,554 Koma timafunikira izi potumikira chakudya. Mukaphika tsopano... 453 00:25:55,637 --> 00:25:57,723 Bwanji? Ndikuwopa kuti mudzakalipiridwa ndi Master Sergeant? 454 00:25:58,599 --> 00:26:01,018 Kuyambira liti Master Sergeant kudabwa za holo yachisokonezo? 455 00:26:01,602 --> 00:26:03,228 Koma ine sindikuganiza ili ndi lingaliro labwino. 456 00:26:07,775 --> 00:26:08,776 Nanga bwanji? 457 00:26:13,947 --> 00:26:15,407 Tikhala m'mavuto akulu chifukwa cha izi. 458 00:26:15,491 --> 00:26:16,492 Chifukwa chiyani? 459 00:26:16,742 --> 00:26:17,743 Kodi mulanda? 460 00:26:18,786 --> 00:26:20,662 Zedi, lembani izo mu imodzi mwa izo mafomu odandaula osadziwika. 461 00:26:20,746 --> 00:26:21,955 Zakhala nthawi yayitali bwanji popeza aliyense anachonga bokosilo? 462 00:26:22,039 --> 00:26:23,290 Malinga ndi TMI 463 00:26:23,373 --> 00:26:25,459 iye anataya fungulo penapake. 464 00:26:25,542 --> 00:26:26,710 Oops. Zamanyazi bwanji. 465 00:26:35,552 --> 00:26:37,387 Ndikufunseni kena kake, chifukwa ndili ndi chidwi chofuna kudziwa. 466 00:26:37,471 --> 00:26:39,723 Ndi mawonekedwe otani m'maso mwanu? 467 00:26:40,057 --> 00:26:42,476 Chifukwa aliyense amangokhalira kukunyengererani 468 00:26:42,559 --> 00:26:43,811 ukuganiza kuti malowo ndi eni, sichoncho? 469 00:26:55,948 --> 00:26:58,158 - Ayi, bwana. - Tisangalala ndi chakudya ndikupita 470 00:26:58,492 --> 00:26:59,743 kotero inu muzingogwira ntchito yanu. 471 00:27:20,347 --> 00:27:21,515 Kodi mukuganiza... 472 00:27:21,598 --> 00:27:23,308 awauza Master Sergeant? 473 00:27:23,392 --> 00:27:24,434 Msiyeni iye. 474 00:27:24,726 --> 00:27:25,936 Achita chiyani nazo? 475 00:27:28,147 --> 00:27:29,731 - Konzani. - Konzani. 476 00:27:29,815 --> 00:27:30,816 Inde, bwana. 477 00:27:44,913 --> 00:27:47,666 Kupulumuka mu ulamuliro wa Kim Kwan-cheol. 478 00:27:47,749 --> 00:27:49,084 FUNSO YOSINTHA KWA PHUNZIRO YA PAKATI PA COOK CLASS 479 00:27:49,168 --> 00:27:53,172 Pangani Corporal Kim Kwan-cheol wothandizira mkati mwa masiku asanu ndi awiri 480 00:27:53,547 --> 00:27:56,675 ndikusunga Mess Hall Satisfaction Rating pa 50 kapena pamwamba. 481 00:27:58,135 --> 00:27:59,178 Kukanika kutero... 482 00:27:59,678 --> 00:28:02,181 idzathetsa Njira ya Chef. 483 00:28:08,270 --> 00:28:09,646 Ndakonza zonse. 484 00:28:10,063 --> 00:28:11,607 Muyenera kupitiriza monga momwe munakonzera. 485 00:28:12,566 --> 00:28:14,818 Tiyeni tigwire izi mwaukhondo. Palibe mavuto, palibe kulankhula. 486 00:28:15,402 --> 00:28:17,779 Simungathe kuthana ndi vuto lililonse ndi promotion yanu ikubwera. 487 00:28:17,863 --> 00:28:18,906 Osadandaula, bwana. 488 00:28:20,490 --> 00:28:21,867 Yang'anirani kwambiri Cho Ye-rin. 489 00:28:23,452 --> 00:28:24,786 Ndionetsetsa kuti palibe cholakwika. 490 00:28:25,370 --> 00:28:26,371 Zabwino. 491 00:28:31,001 --> 00:28:33,545 WOYIRIRA KHRISTU: LEE MIN-GU WOYIRIRA WOTHANDIZA: JUNG HUI-YEONG 492 00:28:33,629 --> 00:28:36,089 FONI YOPHUNZITSA: 010-0028-5900 493 00:28:38,550 --> 00:28:39,718 Nampyo... 494 00:28:40,969 --> 00:28:42,095 WOYIRIRA KHRISTU: LEE MIN-GU WOYIRIRA WOTHANDIZA: JUNG HUI-YEONG 495 00:28:42,179 --> 00:28:43,472 FONI YOPHUNZITSA: 010-0028-5900 496 00:28:45,015 --> 00:28:46,308 FONI YOPHUNZITSA: 010-0028-5900 497 00:28:52,773 --> 00:28:53,899 Bwanji? 498 00:28:53,982 --> 00:28:55,859 Pa, Mun-ik. Ife timayenera kukhala nazo mpunga wokazinga lero? 499 00:28:56,276 --> 00:28:58,737 Si chifukwa chakuti anyamata aja Barracks 2 inali ndi barbecue? 500 00:28:59,238 --> 00:29:00,489 Ndi Sergeant Yoon Dong-hyun atapita 501 00:29:00,572 --> 00:29:02,282 akukonza zosokoneza monga furiji yawo. 502 00:29:02,866 --> 00:29:05,744 Amuna, bwanji ndi a Sergeant Yoon Dong-hyun kuchoka motalika chotere? 503 00:29:05,994 --> 00:29:08,330 Zisiyeni. Inenso ndimakonda nyama, mukudziwa. 504 00:29:08,413 --> 00:29:11,792 Ndikuganiza zosintha mbali, ngakhale kwa sabata imodzi yokha. 505 00:29:11,875 --> 00:29:12,876 Chimenecho chinali chiyani? 506 00:29:24,930 --> 00:29:27,349 Ayi, ndamva. 507 00:29:27,432 --> 00:29:30,852 Current Mess Hall Kukhutitsidwa ndi 53. 508 00:29:31,436 --> 00:29:34,314 Sungani mavoti 50 kapena apamwamba. 509 00:29:36,024 --> 00:29:39,069 Idyani. Takhala nazo zochuluka. 510 00:29:40,362 --> 00:29:41,905 Hei, Sang-won. 511 00:29:41,989 --> 00:29:44,825 Msuzi wa soju wokhala ndi supu ya keke ya nsomba patapita nthawi yayitali... 512 00:29:46,868 --> 00:29:47,995 Simunapambane? 513 00:29:48,078 --> 00:29:49,079 Ndi ndani... 514 00:29:49,162 --> 00:29:50,664 O, pepani. 515 00:30:19,526 --> 00:30:20,527 SANDWICH WOWERA WOWERA NSOMBA WA ICE CREAM 516 00:30:24,364 --> 00:30:25,574 Mukuyang'ana chiyani? 517 00:30:27,075 --> 00:30:28,118 Palibe, bwana. 518 00:30:44,468 --> 00:30:46,845 Sindinazindikire zakusowa kwake yosiyidwa ndi Sergeant Yoon Dong-hyun... 519 00:30:46,928 --> 00:30:49,139 zikhala zazikulu izi. 520 00:31:00,609 --> 00:31:02,986 Ine ndikudabwa ngati outpost akuthamanga popanda ine. 521 00:31:05,572 --> 00:31:09,785 KANG SEONG-JAE 522 00:31:11,578 --> 00:31:13,538 Chotsani izo! Ndinu openga? 523 00:31:13,622 --> 00:31:15,999 Bwanji muli patchuthi kudandaula za unit? 524 00:31:16,333 --> 00:31:18,085 Chonde, Dong-hyun, gwirani. 525 00:31:21,254 --> 00:31:22,506 Zikomo chifukwa cha khama lanu. 526 00:31:25,133 --> 00:31:27,594 Mukuwoneka wotopa kwambiri kuposa nthawi Sergeant Yoon Dong-hyun anali pano. 527 00:31:28,512 --> 00:31:29,554 Ndili bwino, bwana. 528 00:31:30,764 --> 00:31:32,349 Jeez, anyamata a Barracks 2 awo. 529 00:31:33,266 --> 00:31:35,352 Mkhalidwe wapaulendowu ndiwoyipa kwambiri, zikomo kwa Kim Kwan-cheol. 530 00:31:35,602 --> 00:31:38,146 Moona mtima, chifukwa chokha tinali nazo mophweka 531 00:31:38,230 --> 00:31:40,107 zonse zinali zikomo kwa Sergeant Yoon Dong-hyun, sichoncho? 532 00:31:40,190 --> 00:31:42,609 Sergeant Yoon Dong-hyun anatero iye sanali woipa chonchi. 533 00:31:42,692 --> 00:31:44,569 Anatero Master Sergeant anandiuzanso. 534 00:31:45,195 --> 00:31:47,781 Ndikudabwa chomwe chinachitika kuti asinthe kwambiri. 535 00:31:48,031 --> 00:31:50,325 "Zinachitika"? Iye mwina anali nthawizonse monga choncho. 536 00:31:50,909 --> 00:31:53,578 Zikanakhala zovuta ngati iye akanakhala mu holo yachisokonezo. 537 00:31:55,330 --> 00:31:58,375 Anali Corporal Kim Kwan-cheol poyamba anatumizidwa ku mess hall? 538 00:31:59,000 --> 00:32:00,168 Izi zinali choncho ndisanafike kumalo achitetezo 539 00:32:00,252 --> 00:32:02,045 koma adasamutsidwa kuchoka ku holo yachisokonezo. 540 00:32:02,462 --> 00:32:03,463 Eya? 541 00:32:15,684 --> 00:32:17,185 344 ONGSEON-RO 542 00:32:21,064 --> 00:32:22,274 Malingaliro a kampani MANANUP COMPRESSION PROCESSING INC 543 00:32:32,284 --> 00:32:33,285 Pepani. 544 00:32:34,619 --> 00:32:36,913 - Inde? Ndi chiyani? - Ndiyenera kukufunsani funso. 545 00:32:37,247 --> 00:32:39,791 Si Nampyo Distribution iyi? 546 00:32:40,041 --> 00:32:41,209 Kugawa kwanji? 547 00:32:41,501 --> 00:32:43,503 Kodi simukudziwa poyang'ana? Ichi ndi junkyard. 548 00:32:58,143 --> 00:32:59,603 Zikuwoneka kuti pakhala cholakwika. 549 00:33:00,520 --> 00:33:02,063 Chonde musadandaule. 550 00:33:02,147 --> 00:33:04,691 Ndithana nazo popanda vuto lililonse. 551 00:33:05,609 --> 00:33:06,610 Inde. 552 00:33:13,783 --> 00:33:16,495 Cho Ye-rin. Sindingathe kungosiya izi. 553 00:33:24,836 --> 00:33:26,213 Ichi n'chiyani? 554 00:33:26,546 --> 00:33:28,381 Kodi lero ndi mkate? - Inde, bwana. 555 00:33:29,049 --> 00:33:31,384 Kodi ndikudyereni pati tsopano, bwana? 556 00:33:31,468 --> 00:33:34,846 Mukamaliza kudya, Ndingayamikire ngati mungathandize. 557 00:33:34,930 --> 00:33:36,097 Chifukwa chiyani ndiyenera? 558 00:33:36,932 --> 00:33:38,141 Mukhoza kuchita zonse nokha. 559 00:33:38,225 --> 00:33:40,602 Munalankhula mokoma msilikali waku North Korea. 560 00:33:41,228 --> 00:33:43,980 Munafafaniza Viper Unit ndipo anakhala Nkhondo Yankhondo. 561 00:33:44,898 --> 00:33:46,691 Ndiye chifukwa chiyani ndiyenera kukuthandizani, hu? 562 00:33:52,447 --> 00:33:55,075 Ndinamva kuti unkagwira ntchito muholo yosokoneza. 563 00:33:56,409 --> 00:33:58,578 Ndikufuna kuphunzira kwa inu, Corporal Kim Kwan-cheol. 564 00:34:04,292 --> 00:34:05,335 Hei. 565 00:34:06,628 --> 00:34:07,879 Ndani wakuuzani zimenezo? 566 00:34:09,005 --> 00:34:10,757 Ndi mwana wapathengo uti amene ankayendetsa pakamwa pake? 567 00:34:17,847 --> 00:34:21,142 Chenjezo! Kugwirizana kwafika otsika nthawi zonse. 568 00:34:21,226 --> 00:34:22,477 Zisiyeni. 569 00:34:37,242 --> 00:34:39,619 Amuna inu, mwavuta. 570 00:34:39,911 --> 00:34:42,789 Pa mlingo uwu, sanadzipereke kuchoka kuntchito? 571 00:34:42,872 --> 00:34:44,916 Amene anachitapo kale ndi woipa. 572 00:34:45,458 --> 00:34:47,877 Chakudya cha Mkate, Chakudya cha Mkate. 573 00:34:47,961 --> 00:34:49,212 Hei, Tak Mun-ik! 574 00:34:50,171 --> 00:34:51,172 Moni! Inu muli pano, bwana? 575 00:34:51,256 --> 00:34:53,842 - Kodi mungadye bwanji mkate? - Pepani, chinali chiyani, bwana? 576 00:34:53,925 --> 00:34:55,510 Ine ndikuyankhula momveka ngati tsiku. 577 00:34:55,594 --> 00:34:57,762 Ndi chiyani chomwe sichingamve bwino? 578 00:34:57,846 --> 00:34:58,888 Munthu uyu... 579 00:35:00,056 --> 00:35:01,057 Ichi ndi chiyani? 580 00:35:01,349 --> 00:35:03,059 Kim Kwan-cheol ali kuti? N’chifukwa chiyani mukugwira ntchito nokha? 581 00:35:03,852 --> 00:35:06,730 - Chabwino, ndiye ... - Mwana wamfuti Kim Kwan-cheol 582 00:35:06,855 --> 00:35:11,401 Ndinadziwa kuti chinachake chinali nsomba. Iye ali wopanda chiyembekezo. 583 00:35:12,235 --> 00:35:14,904 Komabe, wapaulendo wathu wanthawi Tak Mun-ik... 584 00:35:14,988 --> 00:35:15,989 Private First Class Tak Mun-ik! 585 00:35:16,072 --> 00:35:19,701 Munalemba bwanji chaka cha 1025 pa chikalata chimenecho? 586 00:35:19,784 --> 00:35:21,202 Chaka cha 1025. 587 00:35:21,286 --> 00:35:22,996 Kodi mwabwera kuno ndi makina owonera nthawi? 588 00:35:23,622 --> 00:35:26,041 - Si bwino, bwana! - Ikani izo pansi. 589 00:35:26,124 --> 00:35:28,460 Nditsateni. Tiyeni tibwerere mmbuyo zaka chikwi. 590 00:35:29,461 --> 00:35:31,963 Master Sergeant! 591 00:35:32,047 --> 00:35:34,549 Kampani yaku likulu ili pa chipolowe. Inu mukundimva ine? 592 00:35:35,759 --> 00:35:38,219 Sergeant Yoon Dong-hyun anatero iye sanali woipa chonchi. 593 00:35:38,303 --> 00:35:40,472 Anatero Master Sergeant anandiuzanso. 594 00:35:40,805 --> 00:35:43,600 Ndikudabwa chomwe chinachitika kuti asinthe motero. 595 00:35:46,728 --> 00:35:48,104 Inde, Sergeant Major. 596 00:35:48,188 --> 00:35:50,649 Zikuoneka kuti mmodzi wa anyamata anga analakwitsa pang'ono. 597 00:35:50,732 --> 00:35:52,275 Ndikonza ndipo anatumizako nthawi yomweyo. 598 00:35:52,359 --> 00:35:53,610 Inde, bwana. 599 00:35:54,152 --> 00:35:58,198 Konzani izo, tsopano. Hei, 1025 anali Mzera wa Goryeo, chitsiru iwe. 600 00:36:00,241 --> 00:36:02,410 - Ndi chiyani? - Kalasi Yoyamba Yoyambira Kang Seong-jae. 601 00:36:02,494 --> 00:36:04,746 Zinkawoneka ngati mwaphonya chakudya chanu, choncho ndakubweretserani chakudya. 602 00:36:05,455 --> 00:36:07,874 Hei, simukuwona kuti tatanganidwa kuno? 603 00:36:08,333 --> 00:36:10,835 Zikuoneka ngati tili ndi nthawi kudya pompano? Ha? 604 00:36:12,045 --> 00:36:13,046 Bweretsaninso... 605 00:36:15,298 --> 00:36:16,299 Tengani izo... 606 00:36:16,758 --> 00:36:18,426 Bweretsani kuno. Ayi. 607 00:36:19,094 --> 00:36:20,804 Bweretsaninso. Bweretsani... 608 00:36:21,888 --> 00:36:22,889 Kola ali kuti? 609 00:36:36,277 --> 00:36:38,613 Chabwino, tsopano, yang'anani pa izi. Munthu uyu amadziwa zomwe akuchita. 610 00:36:38,697 --> 00:36:40,824 Anayikanso dzira lokazinga bwino pamwamba. 611 00:36:40,907 --> 00:36:43,159 Nyama yophikidwa bwino komanso yofanana. 612 00:36:45,704 --> 00:36:47,664 Msuzi uwu ndi chiŵerengero changwiro. 613 00:36:47,747 --> 00:36:49,040 Kupanikizana kwa sitiroberi ndiko kumenya kwenikweni. 614 00:36:49,207 --> 00:36:50,458 Inu muli nako kukoma. 615 00:36:50,542 --> 00:36:52,210 - Hei, Kang Seong-jae. - Kalasi Yoyamba Yoyambira Kang Seong-jae. 616 00:36:52,293 --> 00:36:55,130 Ndiye, kodi Kim Kwan-cheol akuthandiza? 617 00:36:56,005 --> 00:36:57,006 Ha? 618 00:37:02,095 --> 00:37:03,763 Corporal Kim Kwan-cheol... 619 00:37:04,681 --> 00:37:06,433 Eya, nanga bwanji iye? 620 00:37:07,517 --> 00:37:11,146 Ndinamva kuti anali wophika, ndipo ndinachita chidwi ndi zimenezo. 621 00:37:13,022 --> 00:37:14,065 Ndichoncho. 622 00:37:14,733 --> 00:37:16,276 Panali nthawi ngati imeneyo 623 00:37:16,860 --> 00:37:17,986 kwa Kim Kwan-cheol. 624 00:37:18,945 --> 00:37:20,196 Bwerani muganize za izo... 625 00:37:20,697 --> 00:37:23,032 Anali ngati inu, Kang Seong-jae. 626 00:37:23,658 --> 00:37:24,659 Mukudziwa? 627 00:37:28,413 --> 00:37:30,248 Ndiye mulibe makolo 628 00:37:30,331 --> 00:37:31,624 ndipo umakhala wekha ndi agogo ako? 629 00:37:31,708 --> 00:37:32,917 Inde, ndiko kulondola. 630 00:37:33,418 --> 00:37:34,753 Agogo ako amatani nditani? 631 00:37:35,211 --> 00:37:36,713 Amagulitsa ma hamburger pamaso pa yunivesite. 632 00:37:36,796 --> 00:37:38,256 Ndikuwona, chakudya chofulumira. 633 00:37:38,339 --> 00:37:40,175 Ayi. Chabwino, ayi. 634 00:37:41,342 --> 00:37:43,428 Osati chakudya chofulumira, koma hamburger yachikale. 635 00:37:45,930 --> 00:37:48,266 Kodi ma hamburgers si chakudya chofulumira? 636 00:37:50,018 --> 00:37:51,019 Sichoncho? 637 00:37:51,770 --> 00:37:52,771 Ayi? 638 00:37:53,313 --> 00:37:55,273 Bwerani, ndi chinthu chomwecho. 639 00:37:55,356 --> 00:37:56,399 Inde, mukulondola. 640 00:37:56,608 --> 00:37:58,359 Jeez, chokani pamenepo. 641 00:37:59,819 --> 00:38:01,404 Amuna, izi ndizokhumudwitsa kwambiri. 642 00:38:02,030 --> 00:38:05,074 Valani izi pachifuwa chanu mpaka Ndikukuuzani kuti muvule. 643 00:38:05,366 --> 00:38:06,367 Ndamva? 644 00:38:07,994 --> 00:38:10,163 Hei, pamene wina akulankhula nanu, ayankheni! 645 00:38:10,246 --> 00:38:11,247 Inde, bwana! 646 00:38:15,794 --> 00:38:17,796 - Kim Kwan-cheol? - Private Kim Kwan-cheol. 647 00:38:17,879 --> 00:38:20,256 - Kodi muli ndi ziphaso zilizonse? - Ayi, sindikutero. 648 00:38:20,340 --> 00:38:21,549 Chabwino. Inu muli mkati. 649 00:38:21,633 --> 00:38:23,218 Zikomo. Takulandirani kukwera. 650 00:38:24,219 --> 00:38:26,262 Ndikhala panja ndikukonza chakudya chamasana 651 00:38:26,346 --> 00:38:28,890 kotero inu mukhoza kupanga zonse zoperekedwa pano. 652 00:38:29,182 --> 00:38:31,476 Private Kim Kwan-cheol. Mukutanthauza zonsezi, bwana? 653 00:38:32,644 --> 00:38:34,562 Kodi sindinali bwino? 654 00:38:38,399 --> 00:38:41,027 Agogo, ndi mnyamata wanu. 655 00:38:41,110 --> 00:38:43,154 Kodi zonse zili bwino, agogo? 656 00:38:44,155 --> 00:38:45,198 Inde. 657 00:38:45,615 --> 00:38:46,950 Ndikuyenda bwino. 658 00:38:48,868 --> 00:38:49,911 Zoona, ndili bwino. 659 00:38:49,994 --> 00:38:52,080 Ndinakuuzani kuti musade nkhawa za ine. 660 00:38:52,330 --> 00:38:53,498 O, Agogo. 661 00:38:53,581 --> 00:38:54,833 Ndine wophika tsopano. 662 00:38:56,751 --> 00:38:57,752 Si zabwino zimenezo? 663 00:38:58,753 --> 00:39:00,380 Koma kukhala muno... 664 00:39:01,589 --> 00:39:04,759 Ndikulakalaka kwambiri ma hamburger omwe mumapanga. 665 00:39:06,010 --> 00:39:07,011 Inde. 666 00:39:07,095 --> 00:39:08,388 Kodi munavomereza kwa iye? 667 00:39:08,471 --> 00:39:10,056 - Anakwatiwa, bwana. - Ali ndi zaka zingati? 668 00:39:10,139 --> 00:39:11,683 - Anali ndi zaka 35. - Ndipo uli ndi zaka zingati? 669 00:39:11,766 --> 00:39:12,851 Ndili ndi zaka 22, bwana. 670 00:39:23,736 --> 00:39:25,280 - Moni! - Kodi munayendera bwino? 671 00:39:25,363 --> 00:39:26,489 - Inde, bwana. - Chabwino. 672 00:39:26,573 --> 00:39:29,576 Ngati mwabwerera, tsitsani anchovies awa. Ndi chiyani icho chiri mdzanja lanu? 673 00:39:29,951 --> 00:39:31,077 O, izi... 674 00:39:31,536 --> 00:39:34,163 - Agogo anga adawapatsa kuti agawane. - Pa? Ndi chiyani? 675 00:39:40,753 --> 00:39:41,754 Hei. 676 00:39:44,883 --> 00:39:46,050 Wow, ndi ma burgers otani awa? 677 00:39:46,134 --> 00:39:48,261 Agogo anga aakazi adapanga okha ma hamburgers awa. 678 00:39:48,344 --> 00:39:49,512 Kuphika kwa agogo ndikwabwino. 679 00:39:49,596 --> 00:39:51,431 Hei, agogo anu 680 00:39:51,514 --> 00:39:53,266 ayenera kutsegula malo odyera. 681 00:39:53,433 --> 00:39:54,517 Iye amatero. 682 00:40:20,460 --> 00:40:22,712 MBEWU ZA SESAME HAMBURGER BUN 683 00:40:22,795 --> 00:40:24,255 Fulumirani ndi kudya. 684 00:40:25,965 --> 00:40:28,176 Muyenera kudya chinachake kuti mukhale ndi mphamvu. 685 00:40:31,679 --> 00:40:33,097 Hei, Kim Kwan-cheol! 686 00:40:34,515 --> 00:40:37,435 Simukuganiza kuti Master Sergeant ndi a mawu ofunika? Ha? 687 00:40:37,518 --> 00:40:39,187 Ndiwe punki! 688 00:40:39,270 --> 00:40:42,273 Agogo anu anganyadire kwambiri kukuwonani chonchi. 689 00:40:43,483 --> 00:40:44,984 Iye akanakhala akadali moyo, bwana. 690 00:40:46,152 --> 00:40:48,446 Ndikanakhala kuti sindinakokedwe mu gulu lankhondo losiyidwa ndi mulungu. 691 00:40:52,784 --> 00:40:54,661 Ndili mkati mophikira apa... 692 00:40:57,038 --> 00:40:58,581 agogo anga... 693 00:40:59,248 --> 00:41:00,667 anamwalira yekha. 694 00:41:04,379 --> 00:41:05,755 Sindinathe ngakhale kukhala komweko kwa iye pamapeto pake ... 695 00:41:07,173 --> 00:41:09,217 ndiye ukundiyembekezera bwanji kukhala ndi chilakolako? 696 00:41:10,593 --> 00:41:12,136 Chabwino. Chitani chilichonse chomwe mukufuna. 697 00:41:20,436 --> 00:41:23,231 Koma zinthu sizimayenda mmene mukufunira nthawi zonse m'dziko lino ... 698 00:41:23,523 --> 00:41:24,565 mwana. 699 00:41:41,249 --> 00:41:42,500 Imilirani. Imilirani! 700 00:41:42,583 --> 00:41:44,252 - Imilirani! - Kim Kwan-cheol ali kuti? 701 00:41:45,253 --> 00:41:46,254 Ali kuti? 702 00:41:46,671 --> 00:41:48,172 Ndani adamuwona Kim Kwan-cheol? 703 00:41:49,465 --> 00:41:50,466 Kim Kwan-cheol! 704 00:41:50,550 --> 00:41:51,801 -Kwan-cheol! - Private Kim Kwan-cheol! 705 00:41:51,884 --> 00:41:56,222 -Kwan-cheol! Kim Kwan-cheol! -Kwan-cheol! Kim Kwan-cheol! 706 00:41:56,305 --> 00:41:59,392 -Kwan-cheol. - Anapita kuti? Chisoni chabwino. 707 00:42:13,573 --> 00:42:15,992 Hei, Hei, Kwan-cheol, mukutani? 708 00:42:31,257 --> 00:42:32,300 Ubwino. 709 00:42:32,383 --> 00:42:34,302 Ukutani kunja kuno, mwana? 710 00:42:35,553 --> 00:42:36,804 Tiyeni tilowe mkati. Fulumirani. 711 00:42:37,847 --> 00:42:38,848 Kukuzizila. 712 00:42:43,269 --> 00:42:44,312 Master Sergeant. 713 00:42:47,065 --> 00:42:48,107 Inde. 714 00:42:51,903 --> 00:42:53,696 Tilowe mkati, Kwan-cheol. 715 00:42:54,155 --> 00:42:55,448 Tiyeni tizipita. 716 00:42:56,824 --> 00:42:57,825 Inu. 717 00:43:05,917 --> 00:43:08,294 Moona mtima. Kim Kwan-cheol wathu... 718 00:43:08,377 --> 00:43:11,506 anali ngwazi yomvetsa chisoni wa misozi yeniyeni. 719 00:43:12,965 --> 00:43:15,426 Yoon Dong-hyun kwenikweni anali ndi manja odzaza ndi iye. 720 00:43:18,262 --> 00:43:22,183 - Za hamburger nthawi imeneyo, bwana. - Inde. 721 00:43:22,266 --> 00:43:23,476 Kodi mukukumbukira? 722 00:43:23,559 --> 00:43:24,685 Inde. 723 00:43:25,061 --> 00:43:26,938 Chinthu chimenecho... 724 00:43:27,271 --> 00:43:29,232 Tiyeni tiwone, chinali chiyani ... 725 00:43:29,524 --> 00:43:33,611 Sizinali mtundu wa chinthu abwana masiku ano akufuna ... 726 00:43:33,986 --> 00:43:34,987 Koma izo... 727 00:43:35,613 --> 00:43:38,533 munali ndi kumverera kwa chinachake chimene inu mukanachipeza kuchokera ku malo ophika buledi a tauni. 728 00:43:39,492 --> 00:43:41,285 Kodi mukutanthauza kuti inali ngati masangweji a saladi? 729 00:43:41,911 --> 00:43:43,621 Ayi. Iyo sinali sangweji ya saladi. 730 00:43:44,872 --> 00:43:46,457 Kodi mukukumbukira zomwe zinkamveka? 731 00:43:46,833 --> 00:43:49,502 Chabwino, chinthu chimenecho ... 732 00:43:52,380 --> 00:43:53,381 Izi... 733 00:43:55,007 --> 00:43:56,008 zinali zokoma. 734 00:44:14,360 --> 00:44:15,862 KANG SEONG-JAE 735 00:44:26,205 --> 00:44:28,040 Kodi sindinakuuze kuti usandiyimbire? 736 00:44:28,124 --> 00:44:29,750 Private First Class Kang Seong-jae. 737 00:44:29,834 --> 00:44:31,669 Ndinayimba chifukwa Pali chinachake choti ndikufunseni. 738 00:44:33,421 --> 00:44:35,173 Izi zikadakhala zofunikira, kapena ndiwe wakufa. 739 00:44:36,966 --> 00:44:38,843 Mwa mwayi uliwonse... 740 00:44:39,302 --> 00:44:42,471 hamburger kuti Agogo a Kim Kwan-cheol adapanga ... 741 00:44:42,930 --> 00:44:43,931 mukukumbukira? 742 00:44:45,558 --> 00:44:47,643 Mwandiyimbira foni kuti mungondifunsa zimenezo? 743 00:44:52,064 --> 00:44:54,942 Ngwazi, kodi mukufuna kugwiritsa ntchito luso? 744 00:44:56,861 --> 00:44:58,446 COMRADE, NDITHANDIZENI! 745 00:45:02,700 --> 00:45:04,577 Inali hamburger yachikale 746 00:45:04,660 --> 00:45:07,496 koma chinali ndi kukoma kokoma uku. 747 00:45:07,830 --> 00:45:10,583 Koma sindikudziwa kuti chinapangidwa ndi chiyani. 748 00:45:11,250 --> 00:45:13,044 Ndi "Comrade, ndithandizeni" luso adamulowetsa 749 00:45:13,127 --> 00:45:16,005 Chinsinsi cha hamburger chakale wapezedwa. 750 00:45:21,761 --> 00:45:23,179 Eya, chabwino. 751 00:45:28,184 --> 00:45:30,269 Kodi ndikunena chiyani pakali pano? 752 00:45:39,153 --> 00:45:40,238 HAMBURGER YA KALE NYENGO NDI MCHELE... 753 00:45:40,905 --> 00:45:43,616 Pambuyo zokometsera izi ndi izi ndi mchere ndi tsabola 754 00:45:43,699 --> 00:45:47,662 onjezerani zinyenyeswazi za mkate, sakanizani, pangani patty, ndi pa batala wowotcha batala ... 755 00:45:47,745 --> 00:45:50,331 kufalitsa shuga wosakaniza, mayonesi, ndi izi. 756 00:45:50,414 --> 00:45:52,750 Onjezerani anyezi okonzeka motere 757 00:45:52,833 --> 00:45:55,920 ndipo nditawonjeza izi ndi izi, wonjezerani ndi bun. 758 00:46:25,366 --> 00:46:27,576 Chabwino, izo zikuwoneka gawo. 759 00:46:33,958 --> 00:46:34,959 Ndi pafupi? 760 00:46:39,046 --> 00:46:40,172 Chabwino, zimakoma. 761 00:46:41,757 --> 00:46:42,925 Yatsala pang'ono, komabe. 762 00:46:44,218 --> 00:46:46,262 Izi si choncho. Koma ndi chokoma. 763 00:46:56,939 --> 00:46:57,940 Yeez. 764 00:46:59,025 --> 00:47:00,609 Mukuyeseradi mwamphamvu, sichoncho? 765 00:47:01,235 --> 00:47:02,403 Munthu... 766 00:47:03,612 --> 00:47:04,989 Izi ndi zabwino. Koma izi siziri choncho. 767 00:47:06,073 --> 00:47:07,825 HAMBURGER YA KALE NYENGO NDI MCHELE... 768 00:47:07,908 --> 00:47:10,453 Ndi kutali kwambiri ndi kuphika kwa agogo. 769 00:47:10,536 --> 00:47:11,537 Mutha kusiya tsopano. 770 00:47:13,164 --> 00:47:15,875 KUSINTHA KWA CLASS FUNSO D-4 771 00:47:28,471 --> 00:47:30,264 NYENGO YA NG'ombe YOGWIRITSA NTCHITO NDI Nkhumba... 772 00:47:31,182 --> 00:47:34,560 Pambuyo zokometsera pansi ng'ombe ndi nkhumba ndi mchere ndi tsabola 773 00:47:34,643 --> 00:47:36,145 onjezerani zinyenyeswazi za mkate, sakanizani 774 00:47:36,228 --> 00:47:38,481 pangani mtanda, ndi kuphika. 775 00:47:43,402 --> 00:47:45,112 Ndinakuuzani kuti sindimakonda ma hamburger! 776 00:47:45,196 --> 00:47:47,531 - Chonde, kuluma kumodzi. - Ndimangomwa dzulo. 777 00:47:47,615 --> 00:47:49,450 - Ichi ndiye chomaliza. - Kodi iyi ndi yomaliza kwenikweni? 778 00:47:49,533 --> 00:47:50,534 Zomveka. 779 00:47:53,329 --> 00:47:54,330 Ayi. 780 00:47:54,413 --> 00:47:55,414 Uyu si mmodzi. 781 00:47:56,415 --> 00:47:58,584 Siyani kundipatsa maso agalu aja, jez. 782 00:47:58,667 --> 00:47:59,877 Ndidati ayi! Pitani! 783 00:47:59,960 --> 00:48:02,671 KUSINTHA KWA CLASS FUNSO D-3 784 00:48:06,634 --> 00:48:10,554 Onjezani dzira lokazinga, ham, ndi tchizi, kenako wonjezerani ndi bun. 785 00:48:18,229 --> 00:48:19,230 Ine... 786 00:48:20,314 --> 00:48:21,982 Sindikadayenera kunena kalikonse... 787 00:48:22,483 --> 00:48:23,818 Pepani kwambiri. 788 00:48:25,569 --> 00:48:27,029 KUSINTHA KWA CLASS FUNSO D-1 789 00:48:27,113 --> 00:48:28,364 Tsopano... 790 00:48:29,782 --> 00:48:31,534 Iyi ndiyedi yomaliza. 791 00:48:32,910 --> 00:48:34,787 Kodi muyenera kuchita zonsezi? 792 00:48:50,386 --> 00:48:53,139 Zinali ndi kukoma kokoma komanso kokoma. 793 00:48:55,224 --> 00:48:56,892 Ndi kukoma kwanji? 794 00:48:57,977 --> 00:48:59,687 Ndi kukoma kwanji? 795 00:48:59,770 --> 00:49:02,815 SAVORY GOLD MAYONNAISE 796 00:49:23,752 --> 00:49:26,130 APPLE JAM 797 00:49:43,147 --> 00:49:44,732 Pa buni wokazinga 798 00:49:44,815 --> 00:49:48,277 kufalitsa shuga wosakaniza, mayonesi, ndi apulo kupanikizana. 799 00:49:49,028 --> 00:49:51,113 WASANIZANI SHUKUKA, MAYONNAISE, NDI APPLE JAM 800 00:49:51,197 --> 00:49:54,033 Wonjezerani ANYUSI WOKONZEDWA CHONCHO 801 00:49:54,116 --> 00:49:56,702 Ndi kutali kwambiri ndi kuphika kwa agogo. 802 00:50:27,691 --> 00:50:31,028 Onjezerani anyezi a caramelized. 803 00:50:32,029 --> 00:50:34,657 O, kotero iyi ndi caramel ... caramelization. 804 00:50:40,037 --> 00:50:41,080 Ichi n'chiyani? 805 00:50:43,040 --> 00:50:44,500 Pa, Ace! 806 00:50:49,463 --> 00:50:50,464 Anapita kuti? 807 00:50:55,094 --> 00:50:56,136 Ichi ndi chiyani? 808 00:51:07,523 --> 00:51:08,732 Hei, Kang Seong-jae! 809 00:51:10,943 --> 00:51:14,905 Zisiyeni. Zonse zomwe amachita ndi zinthu Sindinamufunse kuti achite. Yeez. 810 00:53:00,135 --> 00:53:01,136 Agogo? 811 00:53:19,029 --> 00:53:21,490 Osalira. Kumeneko, uko. 812 00:53:26,537 --> 00:53:28,580 Osadana ndi anthu kwambiri. 813 00:53:29,915 --> 00:53:32,292 Zonse zidzabwerera kwa inu. 814 00:53:33,877 --> 00:53:34,878 Mukumvetsa? 815 00:53:38,549 --> 00:53:39,550 Pitirizani, idyani. 816 00:53:57,317 --> 00:53:58,318 Ndi zabwino? 817 00:54:00,279 --> 00:54:01,530 Ndizokoma. 818 00:54:46,700 --> 00:54:47,701 Hei! 819 00:54:48,410 --> 00:54:49,912 Private First Class Kang Seong-jae. 820 00:54:49,995 --> 00:54:50,996 Mukutani? 821 00:54:51,413 --> 00:54:53,499 Ndiwe wongopeka chabe ndipo mwabisala kale kunja kuno. 822 00:54:57,878 --> 00:55:00,005 Ndinakuuzani kuti ndimadana nazo chakudya chamkate, sichoncho ine? 823 00:55:00,422 --> 00:55:01,423 Chabwino... 824 00:55:02,758 --> 00:55:04,676 sizingafanane ndi za agogo ako 825 00:55:04,760 --> 00:55:06,512 koma ndinayesetsa. 826 00:55:06,595 --> 00:55:07,596 Zisiyeni. 827 00:55:08,055 --> 00:55:10,015 Palibe zobisika m'gulu lankhondo loopsali. 828 00:55:13,685 --> 00:55:15,103 Mukuganiza kuti izi zikuyenda kusintha chilichonse? 829 00:55:16,897 --> 00:55:18,232 Ndinu opusa, mozama. 830 00:55:27,199 --> 00:55:30,410 KUCHENJERA KOMANSO NDI NTCHITO ZOSAVUTA 831 00:55:43,757 --> 00:55:44,758 Corporal Kim Kwan-cheol. 832 00:55:46,510 --> 00:55:47,928 Kodi mukudabwa? 833 00:55:48,762 --> 00:55:51,849 Mwina ndadula masauzande za kabichi pamodzi ndi agogo anga. 834 00:55:57,604 --> 00:55:59,439 KUSAKHALITSA LEVEL 835 00:56:02,359 --> 00:56:05,529 KUKONDA 100% 836 00:56:07,281 --> 00:56:09,491 Kufufuza kwatha. 837 00:56:11,702 --> 00:56:14,037 Wogwira naye ntchito wawonjezedwa. 838 00:56:14,788 --> 00:56:16,748 Corporal Kim Kwan-cheol. 839 00:56:20,043 --> 00:56:21,837 Mukutani? Ngati pali zambiri zoti mudule, bweretsani. 840 00:56:23,380 --> 00:56:24,715 Inde, bwana. Zikomo. 841 00:56:31,346 --> 00:56:36,476 GANGLIM OUTPOST (UNIT 2965, 4TH COMPANY) 842 00:56:36,560 --> 00:56:41,398 GANGLIM OUTPOST (UNIT 2965, 4TH COMPANY) 843 00:56:58,832 --> 00:56:59,917 Nanga bwanji? 844 00:57:06,089 --> 00:57:10,469 Mphepo yamkuntho ya Crow ikupita kumpoto, ikubweretsa mvula ndi mphepo yamkuntho. 845 00:57:10,802 --> 00:57:13,931 Ichi ndi chimphepo champhamvu kwambiri ndi kuthamanga kwa 897 hectopascals ... 846 00:57:14,514 --> 00:57:15,891 Chilengezo chochokera ku situation room. 847 00:57:15,974 --> 00:57:17,225 Ogwira ntchito onse mu barrack lero ... 848 00:57:17,309 --> 00:57:18,352 Hei... 849 00:57:18,435 --> 00:57:20,062 Cheke cha Mic, chimodzi, ziwiri, zitatu. 850 00:57:20,145 --> 00:57:22,272 Uyu ndi Mtsogoleri wa Kampani, Hwang Seok-ho. 851 00:57:22,356 --> 00:57:24,399 Kugwira ntchito nthawi yomweyo, ogwira ntchito athandizira kukonza. 852 00:57:24,483 --> 00:57:26,860 Palibe kuchotserapo. Ndikufuna aliyense kunja kuno. 853 00:57:26,944 --> 00:57:29,571 Ndangosamba ndi zonse, ndipo tsopano akutiitananso? 854 00:57:29,655 --> 00:57:30,656 Ngati ipitilira njira yake kumpoto 855 00:57:30,739 --> 00:57:34,242 chikuyembekezeka kukhala chachikulu mokwanira kuti awononge peninsula ya Korea. 856 00:57:34,326 --> 00:57:37,663 GANGLIM 857 00:57:38,372 --> 00:57:40,874 Hei, nyamukani! Mukutani? 858 00:57:40,958 --> 00:57:43,126 mvula imeneyi ndi chiyani? 859 00:57:43,210 --> 00:57:45,837 Pa mlingo uwu, outpost adzasambitsidwa! 860 00:57:45,921 --> 00:57:47,547 O, kulira mokweza! 861 00:57:47,631 --> 00:57:50,759 Fulumirani! Mofulumira, mwachangu! 862 00:57:50,842 --> 00:57:52,761 Zonse zidzatha, opusa opanda chiyembekezo inu! 863 00:57:52,844 --> 00:57:55,555 Chokani panjira. Ndizichita ndekha. 864 00:57:59,518 --> 00:58:01,728 Chabwino, zisunthani izo mwamsanga. Mwamsanga! 865 00:58:01,812 --> 00:58:04,022 - Mwachangu! Mofulumira, mwachangu! - Ndipo khalani otetezeka. 866 00:58:05,732 --> 00:58:07,484 Kodi izi zikuchitikadi? 867 00:58:09,277 --> 00:58:11,947 - Sergeant, madzi sakutha! - Chani! 868 00:58:12,030 --> 00:58:13,740 Hei, chokani mmenemo. 869 00:58:13,824 --> 00:58:15,867 - Inde. - Madzi sakutha. 870 00:58:15,951 --> 00:58:17,285 Simungachite chilichonse popanda ine. 871 00:58:17,744 --> 00:58:18,954 Ndati kumba apa! 872 00:58:19,037 --> 00:58:21,540 Mukutani? Chotsani mwala umenewo mmenemo! 873 00:58:21,915 --> 00:58:25,752 - Sindingathe ngakhale kunyamula fosholo ... - Master Sergeant, mpaka liti? 874 00:58:26,545 --> 00:58:28,338 Eya, kukumba pamenepo. Pomwepo. 875 00:58:28,422 --> 00:58:31,008 Kuti, thanthwe lija... 876 00:58:31,216 --> 00:58:32,259 Ubwino. 877 00:58:32,509 --> 00:58:34,469 Chabwino, mphepo ndi mvula zikuipiraipira. 878 00:58:34,553 --> 00:58:36,805 Aliyense, thawira ku nyumba zankhondo pakali pano. Bwererani m'mbuyo! 879 00:58:36,888 --> 00:58:40,058 Bwererani m'mbuyo! 880 00:58:40,142 --> 00:58:43,729 - Bwererani m'mbuyo! Bwererani m'mbuyo! - Ingopitani! Fulumirani, tiyeni tizipita! 881 00:58:43,812 --> 00:58:45,397 - Bwererani m'mbuyo! - Zisiyeni zonse ndikupita! 882 00:58:46,398 --> 00:58:47,607 Chonde, chop-chop. 883 00:58:48,608 --> 00:58:50,110 Iwo anati agwere m’mbuyo. 884 00:58:50,777 --> 00:58:52,696 Aliyense, tulukani mosamala! 885 00:58:54,489 --> 00:58:56,116 Fulumirani, tiyeni tisunthe! 886 00:58:57,951 --> 00:58:59,494 O, magalasi anga! 887 00:59:06,293 --> 00:59:08,420 - Kodi muli bwino? - Ndani alipo? 888 00:59:08,503 --> 00:59:09,880 Private First Class Kang Seong-jae. 889 00:59:09,963 --> 00:59:12,215 - Kang Seong-jae. - Inde. 890 00:59:12,632 --> 00:59:15,761 - Move, Kang Seong-jae, Tak Mun-ik! - Tiyeni tizipita. 891 00:59:15,844 --> 00:59:17,095 Zomveka. 892 00:59:24,895 --> 00:59:26,730 Kang Seong-jae! 893 00:59:28,190 --> 00:59:29,691 GANGLIM OUTPOST 894 00:59:58,929 --> 01:00:01,306 NTHANO YA Msilikali WA KITCHEN 895 01:00:03,183 --> 01:00:05,185 - Amati misewu yaduka. - Chifukwa chiyani izi sizikugwira ntchito? 896 01:00:05,268 --> 01:00:07,479 sindikuganiza tikhoza kupirira kwa nthawi yaitali. 897 01:00:08,814 --> 01:00:11,399 Mukutanthauza chiyani? Tonse tidzafa ndi njala limodzi. 898 01:00:11,566 --> 01:00:14,152 Hei, sitingathe kungokhala ndi kufa ndi njala. 899 01:00:14,236 --> 01:00:16,947 Mess Hall Satisfaction Rating ikuchepa. 900 01:00:19,825 --> 01:00:21,618 Asilikali adzawotcha bwalo lachisokonezo? 901 01:00:22,160 --> 01:00:24,871 - Sitingathe kulola asilikali kufa ndi njala. - Moni! 902 01:00:24,955 --> 01:00:28,041 - Ndibweranso. - Sitidzasweka konse. 903 01:00:28,458 --> 01:00:30,127 Ndichita zonse zomwe ndingathe. 904 01:00:30,210 --> 01:00:32,254 Ndipo akupatseni nonse chakudya chokoma.