1 00:00:24,979 --> 00:00:29,520 Tudom, hogy itt vagy valaki mással. De ez boldoggá tesz? 2 00:00:32,700 --> 00:00:34,919 Ismeri az érdeklődését? 3 00:00:34,920 --> 00:00:38,437 úgy értem... Valóban ismeri őket? 4 00:00:44,880 --> 00:00:48,762 Hetekig tartott a gyártás egy csónak az óceán fenekéről, 5 00:00:48,787 --> 00:00:50,544 hogy ő legyen öröm látni? 6 00:00:50,938 --> 00:00:53,253 Egy gyönyörű fotóhoz illik. 7 00:00:53,780 --> 00:00:58,019 Fizetett valakinek, hogy elengedjen egyet csalogánycsapat a megfelelő időben? 8 00:00:58,020 --> 00:01:00,020 - Mi folyik itt? - Semmi, semmi. 9 00:01:00,164 --> 00:01:01,264 Rozsdás! 10 00:01:02,380 --> 00:01:03,740 Hagyd a madarakat! 11 00:01:04,240 --> 00:01:08,354 Neurokémiailag tudja, hogyan lehet boldoggá tenni 12 00:01:08,498 --> 00:01:10,397 Az érzékek idegi modulációja... 13 00:01:10,580 --> 00:01:12,579 Aktiválja limbikus rendszer... 14 00:01:12,580 --> 00:01:14,580 Fokozott oxigénellátás... 15 00:01:17,180 --> 00:01:19,620 Orgazmus elérve. 16 00:01:22,600 --> 00:01:24,561 Tudom, hogyan kell neked boldoggá tenni 17 00:01:24,562 --> 00:01:27,106 Ha itt lennénk együtt... 18 00:01:27,131 --> 00:01:31,064 Mindezt megtenném, és boldogok lennénk. 19 00:01:32,262 --> 00:01:34,982 Megőrültem a gondolkodásért hogy boldogok lehetünk? 20 00:01:38,310 --> 00:01:45,377 A párbeszédek hangzása: fata morgana 21 00:02:20,020 --> 00:02:21,020 Mit? 22 00:02:22,800 --> 00:02:25,769 - Nem hívtál korábban? - Nem válaszoltak. 23 00:02:25,770 --> 00:02:28,220 Igen, valószínűleg ez megmagyarázza az okot. 24 00:02:28,920 --> 00:02:31,060 Nem hiszem el! 25 00:02:31,485 --> 00:02:36,384 Tavaly volt ilyen időszaka zene odaát 26 00:02:36,409 --> 00:02:38,568 Kiváló étterem ott... 27 00:02:38,623 --> 00:02:41,723 Tevékenységek felnőtteknek emeleten... 28 00:02:45,145 --> 00:02:47,653 Nem tudtam, hogy zárva vannak, elnézést. Nagyon hülyeség volt. 29 00:02:47,678 --> 00:02:50,548 Nem számít, menjünk csak a strandra. 30 00:02:51,500 --> 00:02:53,699 Azt hiszem, volt egy álmom a tengerparton tegnap este. 31 00:02:53,724 --> 00:02:56,704 Remek, talán az volt a célja, hogy... 32 00:02:57,380 --> 00:02:59,184 Nem, ez nem lehetséges. Tervet készítettem, 33 00:02:59,209 --> 00:03:02,228 A tavalyi év alapján. látod Tökéletes volt. 34 00:03:02,229 --> 00:03:05,719 Valóban az volt. De az előbb volt egy év, és a dolgok megváltoztak. 35 00:03:05,720 --> 00:03:08,079 A motelek bezárnak, és a az emberek továbbmennek. 36 00:03:08,080 --> 00:03:12,201 A kezemben van a tervezet tökéletes hétvégét, 37 00:03:12,226 --> 00:03:17,485 És ha maradunk... Ha követjük pontosan... Akkor... 38 00:03:17,760 --> 00:03:20,256 Ezért hordjuk ugyanazokat tavalyi ruhák. 39 00:03:20,498 --> 00:03:22,498 Kedvellek ebben a ruhában. 40 00:03:23,663 --> 00:03:25,455 Valószínűleg az egyik szabályozott változó. 41 00:03:25,480 --> 00:03:27,457 Ezeket viszem a kocsiba, levenni ezeket a ruhákat 42 00:03:27,482 --> 00:03:29,394 és megyek a strandra megmártózni 43 00:03:29,395 --> 00:03:32,830 Lana, kérlek, mindenképpen egy masszázst jobb, mint vitatkozni. 44 00:03:32,855 --> 00:03:34,490 - Nem vitatkozunk. - Nem masszíroznak minket sem. 45 00:03:34,515 --> 00:03:37,645 Nem. Nem, mert nem mentem olyan messzire, csak csinálni 46 00:03:37,670 --> 00:03:40,169 pontosan ugyanaz, mint amit mi tettünk előző évfordulónkon. 47 00:03:42,580 --> 00:03:44,720 - Nem, természetesen nem. - Ez őrültség. 48 00:03:46,280 --> 00:03:48,580 Valóban az, teljesen igazad van. 49 00:03:51,222 --> 00:03:52,222 Megbocsátasz. 50 00:03:53,040 --> 00:03:54,860 Nem számít. 51 00:03:57,940 --> 00:04:01,139 - Feszes vagy... - Igen, ott van... 52 00:04:01,140 --> 00:04:02,640 Kérem... 53 00:04:03,520 --> 00:04:05,740 a kocsiban leszek. 54 00:04:06,020 --> 00:04:07,411 Tudod hol leszek? 55 00:04:07,436 --> 00:04:11,086 Fel, ezekkel a babákkal, és egy kis kenő kókuszolajjal. 56 00:04:11,751 --> 00:04:14,391 Masszírozni fogok, nem maszturbálni! 57 00:04:25,200 --> 00:04:29,270 Lana! Üdvözöljük! Örülök, hogy visszatértél! 58 00:04:31,324 --> 00:04:33,156 Szerintem rendben van. 59 00:04:33,181 --> 00:04:35,431 Megkerültem a főpanelt. 60 00:04:36,440 --> 00:04:40,679 Találtam mellette egy matracot. Ezeket a lapokat mosatlanok, ne nyúljanak hozzájuk. 61 00:04:40,680 --> 00:04:42,679 És... a strand. 62 00:04:42,680 --> 00:04:43,941 Szóval... 63 00:04:44,328 --> 00:04:46,839 Nos, zenei ünnepséget terveztem 64 00:04:46,997 --> 00:04:49,943 holland származásod tiszteletére, kb... most, de... 65 00:04:51,840 --> 00:04:53,988 - Nem kell... - Ne aggódj, vannak másolataim. 66 00:04:54,000 --> 00:04:55,614 Ez egy szimbolikus gesztus. 67 00:04:55,847 --> 00:04:59,082 A helyzet az, hogy megtehetjük csináljunk amit akarsz. 68 00:05:00,453 --> 00:05:03,295 nem tudom... Lepj meg. 69 00:05:24,000 --> 00:05:28,312 Szerelmem, holland fapapucs, ha a zene táncra késztet. 70 00:05:32,840 --> 00:05:38,700 Egyél, egyél! A menü lehet egy évben, de az étel biztosan nem. 71 00:05:41,775 --> 00:05:44,495 A dolmadaki mellett de ezek örökké tartanak. 72 00:06:01,680 --> 00:06:02,680 Lana! 73 00:06:03,720 --> 00:06:04,811 Igen; 74 00:06:04,812 --> 00:06:07,219 Szex öt perc alatt! 75 00:06:07,220 --> 00:06:09,352 A szútra rendszer 76 00:06:09,353 --> 00:06:10,459 Tantrikus technikák 77 00:06:10,484 --> 00:06:13,373 Az előző évfordulónkra hónapokat töltöttem... 78 00:06:13,999 --> 00:06:16,749 A szükséges könyvek tanulmányozása. 79 00:06:16,823 --> 00:06:19,442 keleti szerelmi irodalom, tantrikus technikák... 80 00:06:19,481 --> 00:06:21,575 bécsi osztriga... 81 00:06:23,420 --> 00:06:25,450 Az elefánt álláspontja... 82 00:06:25,475 --> 00:06:28,143 Alig vártam, hogy kipróbálhassam valakivel más, mint én magam. 83 00:06:28,168 --> 00:06:31,784 De amikor végre eljött a pillanat, én... 84 00:06:32,980 --> 00:06:36,199 Elértem a kozmikus beteljesülést gyorsabban, mint szerettem volna. 85 00:06:36,200 --> 00:06:38,559 Szerintem a kozmikus befejezés jól voltál 86 00:06:38,560 --> 00:06:41,353 Lehetne több is tantrikus, ennyi. 87 00:06:45,720 --> 00:06:47,019 Mi ez? 88 00:06:47,020 --> 00:06:51,640 Ez... Ez a legtöbb stimuláns a tantrában. 89 00:06:52,900 --> 00:06:55,820 Szóval boldog szülinapot! 90 00:06:57,405 --> 00:07:00,345 Ez valami, amit én fejlesztettem a laboratóriumban. 91 00:07:01,260 --> 00:07:03,645 Ez egy külső limbikus rendszer. 92 00:07:09,280 --> 00:07:13,639 Nos, ezúttal a itt lesz kódolva az idő... 93 00:07:13,640 --> 00:07:16,145 És meg lesz mentve... 94 00:07:16,560 --> 00:07:17,879 itt. 95 00:07:17,880 --> 00:07:19,879 És ez stimuláló? 96 00:07:19,950 --> 00:07:22,381 Mentálisan... Igen. 97 00:07:22,624 --> 00:07:24,623 A remény... 98 00:07:24,796 --> 00:07:30,215 Hogy képesek leszünk felépülni most abszolút pontossággal. 99 00:07:30,240 --> 00:07:34,079 Minden részlet, minden érzés. 100 00:07:34,080 --> 00:07:41,500 Visszamehetnénk hozzá a pillanat újra, újra és újra. 101 00:07:42,220 --> 00:07:44,852 Ez a te ajándékod évfordulónkra. 102 00:07:48,200 --> 00:07:50,353 Hoztam neked egy Bunsen lámpát. 103 00:07:57,311 --> 00:07:58,860 Terry! 104 00:08:01,680 --> 00:08:02,840 Nem! 105 00:08:26,080 --> 00:08:28,895 Tényleg el kellene mondanod neki hogy vége és szakítottál. 106 00:08:29,918 --> 00:08:31,835 Mit keresel itt, Terry? 107 00:08:32,400 --> 00:08:35,223 Azt hittem, tudnod kell hogy hagytál ruhát a szárítókötélen? 108 00:08:36,260 --> 00:08:39,280 Három órát utaztál, ezt elmondani? 109 00:08:42,180 --> 00:08:43,998 Ezt szerettem volna átadni neked... 110 00:08:44,666 --> 00:08:46,666 Bárki ellophatta. 111 00:08:50,040 --> 00:08:53,283 Mondta, hogy gerelyt dobok? Az olimpián? 112 00:08:53,771 --> 00:08:55,829 Igen, megzavartam az intézményt... 113 00:08:57,580 --> 00:08:59,780 A politikai meggyőződésemmel. 114 00:09:00,760 --> 00:09:02,352 És a gyógyszerek, amiket szedtem. 115 00:09:02,353 --> 00:09:05,040 Amikor eljöttek átvenni az érmeimet... 116 00:09:05,760 --> 00:09:08,760 kidobtam őket... Mint egy lándzsa. 117 00:09:09,280 --> 00:09:10,759 Az erkélyről. 118 00:09:10,760 --> 00:09:12,339 tisztviselők, nem az érmeket. 119 00:09:12,364 --> 00:09:15,459 Ennek véget kell vetni, Terry. Négy éve szakítottunk. 120 00:09:15,460 --> 00:09:17,020 Igen, de most visszajöttem. 121 00:09:17,045 --> 00:09:19,361 Ez hihetetlen! minden alkalommal, minden alkalommal mindent elpusztít! 122 00:09:19,401 --> 00:09:20,900 Gyorsabb Magasabb Erősebb! 123 00:09:20,925 --> 00:09:23,699 Hosszú utat tett meg, talán csak akar elzsibbadni, és elmúlik. 124 00:09:23,700 --> 00:09:25,279 Mit hoz ki a kocsiból? 125 00:09:25,280 --> 00:09:26,359 A lándzsáját. 126 00:09:26,384 --> 00:09:27,648 Ez már kudarcot vall! 127 00:09:27,855 --> 00:09:31,514 És egy csomag óvszer, és még valami furcsaság... 128 00:09:31,680 --> 00:09:32,982 Mik ezek a dolgok? 129 00:09:33,029 --> 00:09:37,820 Lana, még mindig megvan az a villás vibrátor, vagy vegyek egyet az autóból? 130 00:09:39,500 --> 00:09:41,799 Ez neki szólt, nem... 131 00:09:41,800 --> 00:09:43,800 Oké, elég! 132 00:09:49,820 --> 00:09:51,119 Terry! 133 00:09:51,120 --> 00:09:53,440 Terry, nem, nem fogsz elpusztítani közben újra... 134 00:10:00,420 --> 00:10:02,359 Ez a mi lehetőségünk. 135 00:10:02,360 --> 00:10:04,895 Csak... Szerezzük meg azokat a sisakokat. 136 00:10:05,536 --> 00:10:08,775 Szálljunk be a kocsiba. Hagyjuk itt. 137 00:10:08,800 --> 00:10:12,420 Találunk egy strandot... Néhány hideg sör... 138 00:10:13,180 --> 00:10:15,480 Szép szálloda... 139 00:10:20,940 --> 00:10:22,080 Lana! 140 00:10:23,520 --> 00:10:24,940 Lana! 141 00:10:28,360 --> 00:10:33,920 Elveheted ezt, és mehetsz ide strand, de ezeket nem tudod elvinni. 142 00:10:36,860 --> 00:10:38,879 Soha többé nem akarlak látni. 143 00:10:38,880 --> 00:10:40,219 Mi? Ez nem vicces. 144 00:10:40,220 --> 00:10:42,339 Igen; És mit kell mondanod? az önégetésről? 145 00:10:42,340 --> 00:10:45,759 - Állj! - Vicces felgyújtani magam? 146 00:10:45,760 --> 00:10:47,899 Nincs öngyújtóm öngyújtót kell vennem. 147 00:10:47,952 --> 00:10:50,304 - Tessék. - Mit? Nem, hagyd abba! 148 00:10:50,329 --> 00:10:53,935 Tűz! Tűz! megteszem! Isten! nincs vesztenivalóm! 149 00:10:53,960 --> 00:10:56,619 Ez őrület, Dean! mi... 150 00:10:56,620 --> 00:10:59,353 Mi ez? Mi ez a dolog? 151 00:10:59,653 --> 00:11:01,199 - Ez gyömbérbor. - Nem az... 152 00:11:01,200 --> 00:11:02,762 Végleg beragadt a bőrömön 153 00:11:02,787 --> 00:11:04,787 Nem, elég volt! Mi a... 154 00:11:07,323 --> 00:11:10,319 Te... kurva! 155 00:11:11,400 --> 00:11:15,559 I don't think you appreciate azokat a dolgokat, amiket csinálok. 156 00:11:15,560 --> 00:11:17,560 És te... te... 157 00:11:20,640 --> 00:11:22,353 This jacket is flammable. 158 00:11:24,860 --> 00:11:26,960 Hagyd abba! Hagyd abba! 159 00:11:35,960 --> 00:11:39,379 Soha többé nem akarlak látni. Csak menj el. 160 00:11:39,380 --> 00:11:41,380 Hajrá, hajrá. 161 00:11:43,188 --> 00:11:44,823 Út! Menj innen! 162 00:11:53,600 --> 00:11:55,040 Dean... 163 00:13:12,700 --> 00:13:15,640 EGY ÉVVEL KÉSŐBB 164 00:13:48,500 --> 00:13:52,060 Happy birthday to our anniversary! Találd ki, hol vagyok. 165 00:13:54,060 --> 00:13:57,240 Gyapjú? Elülső; 166 00:13:58,663 --> 00:14:01,001 Lana, tudom, hogy muszáj we've been talking for a year, 167 00:14:01,026 --> 00:14:03,375 De látnom kell téged. 168 00:14:03,400 --> 00:14:06,162 I heard... that you moved a tengerben. 169 00:14:06,360 --> 00:14:09,019 Talán erre gondoltál i will just forget you... 170 00:14:09,020 --> 00:14:11,659 Nos, nem felejtettelek el. 171 00:14:11,660 --> 00:14:14,180 Miután elmentél, én itt maradtam. 172 00:14:15,280 --> 00:14:18,399 Azt hiszem, kellett egy kis időt egyedül 173 00:14:18,400 --> 00:14:22,119 12 hónapja a régi szobánkban... Elgondolkodva a különféle... 174 00:14:22,120 --> 00:14:24,439 Próbáltam foglalkozásokat keresni. 175 00:14:24,440 --> 00:14:27,879 Nem hiszem, hogy féltékeny vagyok, de arra gondoltam... 176 00:14:27,880 --> 00:14:32,436 Neked... És neki... És a pozíciódról... 177 00:14:34,640 --> 00:14:37,420 Tudom, hogy eltoltalak de csináltam valamit... 178 00:14:37,445 --> 00:14:40,670 Hoztam néhány dolgot a laborból, és dolgoztam valamin... 179 00:14:40,769 --> 00:14:43,754 Ami szerintem lehet visszaállítani a dolgokat a régi kerékvágásba. 180 00:14:46,760 --> 00:14:49,769 Szerintem kellene még egy próbálkozás. kérlek 181 00:14:50,680 --> 00:14:53,686 A dolgok másképp lesznek ezúttal. 182 00:14:56,740 --> 00:14:58,899 Nézd, nem kell ne mondj semmit 183 00:15:00,100 --> 00:15:02,100 Csak adj egy jelet. 184 00:15:22,540 --> 00:15:26,760 Ingadozást észlelek zárt körben. 185 00:15:27,760 --> 00:15:32,220 Megszakítottam az áramellátást. kinyitom az áramkör a negyedik útvonalon. 186 00:15:32,827 --> 00:15:34,133 Aztán tesztjelet adok, 187 00:15:34,158 --> 00:15:37,435 És észreveszem az előnyét az áramkör fázisában. 188 00:15:37,436 --> 00:15:38,999 Levágtam az áramforrást... 189 00:15:39,000 --> 00:15:40,080 Dean! 190 00:15:40,980 --> 00:15:42,340 Dékán! 191 00:16:10,160 --> 00:16:12,060 - Helló. - Helló. 192 00:16:12,740 --> 00:16:14,060 Helló. 193 00:16:15,160 --> 00:16:16,699 Másképp nézel ki. 194 00:16:16,700 --> 00:16:17,939 Különböző; 195 00:16:17,940 --> 00:16:20,920 - Stabilabb. - Ó, igen. nagyon stabil vagyok. 196 00:16:23,940 --> 00:16:25,839 Meg akarom próbálni újra. 197 00:16:25,840 --> 00:16:28,259 - Megint? - Kérlek... 198 00:16:28,260 --> 00:16:30,939 - Nem tudom, meg tudom-e csinálni. - Miért nem? 199 00:16:30,940 --> 00:16:32,639 Végig vele voltál ezúttal? 200 00:16:32,640 --> 00:16:36,304 - Nem ezt akartad? - Mit? Nem, én... 201 00:16:36,368 --> 00:16:40,263 Nagyon sokat tettem érted! Játszottunk dalokat! Holland dalok! 202 00:16:40,436 --> 00:16:41,958 Gombócot ettünk! 203 00:16:42,144 --> 00:16:45,803 Nagyon-nagyon sokat terveztem tantrikus dolgok, ez lenne a tökéletes nap. 204 00:16:45,828 --> 00:16:48,379 - Megfenyegettél, hogy felgyújtasz. - Igen, de előtte... 205 00:16:48,380 --> 00:16:50,379 - Akkor kurvának neveztél. - Jobban hangzik franciául... 206 00:16:50,380 --> 00:16:53,099 És a világ összes holland tánca ezen nem fognak változtatni. 207 00:16:53,100 --> 00:16:54,420 Nem, az lenne... 208 00:16:55,500 --> 00:16:57,659 Miért javasoltad ezt egyáltalán? 209 00:16:57,660 --> 00:16:59,660 Miért hord klumpát? 210 00:17:02,760 --> 00:17:04,699 A klumpa... Csak megtörténtek a dugulások. 211 00:17:04,700 --> 00:17:06,356 látod, újra megcsinálod. 212 00:17:06,381 --> 00:17:07,959 Ugyanolyanok lesznek, mint ő előző alkalommal. 213 00:17:07,960 --> 00:17:10,599 Ezúttal nem! Ellenőrzöm a helyzet, tudok változtatni! 214 00:17:10,600 --> 00:17:14,269 Stop! Nem akarom, hogy mindent irányíts, mindig úgy érzem... 215 00:17:14,648 --> 00:17:16,096 Te irányítasz engem. 216 00:17:16,269 --> 00:17:19,120 Soha nem irányítanálak. 217 00:17:21,480 --> 00:17:23,500 Kérlek, csak mondd el mit tehetnék 218 00:17:23,940 --> 00:17:25,500 Semmit. 219 00:17:26,240 --> 00:17:27,500 tévedtem. 220 00:17:28,460 --> 00:17:29,893 sajnálom. 221 00:17:29,894 --> 00:17:31,656 Ha megváltoztathatnám, én tenném 222 00:17:31,681 --> 00:17:33,459 de nem tudok, szóval a kettőnknek kellene... 223 00:17:33,460 --> 00:17:35,460 És ha tehetném? 224 00:17:38,000 --> 00:17:39,579 Várj csak itt. 225 00:17:39,580 --> 00:17:42,595 - Hová mész? - Vedd le ezeket a klumpákat. 226 00:17:42,627 --> 00:17:44,659 Cipőre van szükségem arról, hogy hova megyünk. 227 00:17:44,660 --> 00:17:47,760 És most... Együtt vagytok? 228 00:17:49,200 --> 00:17:50,800 Bonyolultak. 229 00:17:53,227 --> 00:17:54,227 Jól. 230 00:17:55,560 --> 00:17:57,144 azzal mehetek. 231 00:18:02,102 --> 00:18:03,740 Dékán! 232 00:18:04,400 --> 00:18:07,100 Mit csinálsz odafent? 233 00:18:29,300 --> 00:18:31,220 Boldog születésnapot nekünk. 234 00:18:32,248 --> 00:18:35,588 - Ezért hoztál ide? - Több is van. 235 00:18:39,320 --> 00:18:41,020 Az óceán. 236 00:18:41,720 --> 00:18:44,740 - Egyenesen a strandról jöttem. - A strand? 237 00:18:47,286 --> 00:18:48,505 Miért? 238 00:18:48,600 --> 00:18:51,860 - Aggódtam érted. - Nekem? 239 00:18:53,685 --> 00:18:56,284 Ezért kell adj neki még egy esélyt 240 00:18:56,520 --> 00:18:57,520 Igen. 241 00:18:58,040 --> 00:18:59,940 adok még egy esélyt. 242 00:19:02,640 --> 00:19:04,320 Szeretnék mutatni valamit. 243 00:19:04,760 --> 00:19:09,810 Egy éve spóroltunk valamit ezen a lemezen. 244 00:19:12,140 --> 00:19:16,185 Azóta is dolgozom rajta a helyreállítási rendszerben. 245 00:19:17,323 --> 00:19:19,823 Valamit közvetíteni mi van itt... 246 00:19:20,460 --> 00:19:21,799 itt. 247 00:19:21,800 --> 00:19:23,800 És pontosan mi van benne? 248 00:19:26,960 --> 00:19:29,559 A múlt. Egy pillanat az időben. 249 00:19:29,560 --> 00:19:32,080 A jubileumi hétvégénk. 250 00:19:38,220 --> 00:19:39,852 Ez elvisz minket oda. 251 00:19:49,180 --> 00:19:52,060 Még mindig megvan a Bunsen-lámpa hova adtam? 252 00:19:52,660 --> 00:19:55,440 Tovább tartottam egész idő alatt. 253 00:19:57,100 --> 00:19:58,800 Ez egyáltalán lehetséges? 254 00:19:59,400 --> 00:20:01,840 Kicsit nehéz gázt cserélsz, de... 255 00:20:02,700 --> 00:20:04,140 Lehetséges. 256 00:20:23,260 --> 00:20:26,019 Ez sem volt a legjobb Hétvége van, nem? 257 00:20:26,820 --> 00:20:28,480 Nem, nem volt. 258 00:20:29,220 --> 00:20:32,079 Akkor miért akarod újra átélni? 259 00:20:32,080 --> 00:20:34,080 Nem akarom újra átélni... 260 00:20:34,800 --> 00:20:36,700 Ezen szeretnék változtatni. 261 00:20:52,120 --> 00:20:53,260 Mi;! 262 00:20:54,936 --> 00:20:57,868 - Nem hívtál korábban? - Senki sem válaszolt. 263 00:20:57,893 --> 00:20:59,893 Igen, valószínűleg ez megmagyarázza az okot. 264 00:21:01,080 --> 00:21:02,800 Nem hiszem el! 265 00:21:04,776 --> 00:21:09,055 Tavaly volt ilyen időszaka zene odaát 266 00:21:09,080 --> 00:21:11,079 Kiváló étterem ott... 267 00:21:11,080 --> 00:21:13,800 Tevékenységek felnőtteknek emeleten... 268 00:21:16,060 --> 00:21:19,259 Nem tudtam, hogy zárva vannak, sajnálom. Nagyon hülyeség volt. 269 00:21:19,260 --> 00:21:21,720 Nem számít, menjünk a strandra. 270 00:21:23,940 --> 00:21:25,800 Ez a múlt! 271 00:21:28,200 --> 00:21:33,017 Ez... Ez mindenképpen a múlté! 272 00:21:33,018 --> 00:21:35,639 Az volt a cél, hogy... 273 00:21:35,640 --> 00:21:38,279 - Tökéletes hétvége, és nem így történt. - Nem. 274 00:21:38,280 --> 00:21:41,660 De ezúttal az lesz. Tökéletes lesz. 275 00:21:42,660 --> 00:21:45,976 Amikor Terry megérkezik, letiltom az erkélyről a saját lándzsájával. 276 00:21:45,977 --> 00:21:49,639 velem maradsz és vele marad... 277 00:21:49,640 --> 00:21:51,597 Egy évig utaztunk a múltban, 278 00:21:51,622 --> 00:21:54,584 csak ütni frottír bottal? 279 00:21:55,080 --> 00:21:56,659 Nem, úgy értem... 280 00:21:56,660 --> 00:21:59,999 Igen, ez volt az egyik oka annak, de miért véded őt? 281 00:22:00,000 --> 00:22:02,852 Nem védem őt! 282 00:22:03,960 --> 00:22:06,434 - A kocsiban leszek. - Nem, nem! 283 00:22:06,435 --> 00:22:08,430 A kocsiban leszek. 284 00:22:12,200 --> 00:22:14,720 Ezúttal nem, kérem. 285 00:22:16,016 --> 00:22:18,475 Csak hadd mutassam meg amit elterveztem 286 00:22:18,500 --> 00:22:22,960 Tudod, hol leszek? Ezekkel fel a csecsemőket, és egy kis kenős kókuszolajjal. 287 00:22:23,749 --> 00:22:25,518 masszírozni fogok, Nem fogok maszturbálni. 288 00:22:29,040 --> 00:22:30,988 Ez annak másolata eredeti program. 289 00:22:31,082 --> 00:22:33,246 A javítandó pontok megjelölésével itt, itt és itt. 290 00:22:33,285 --> 00:22:35,547 Valódi időjárás, felülvizsgálva menü, Stratégia Terry számára 291 00:22:35,572 --> 00:22:38,659 Megismételjük az egészet, de ezúttal lesz... 292 00:22:38,660 --> 00:22:42,179 jobb dalok, több pezsgő, megszakítás nélküli szex... 293 00:22:42,204 --> 00:22:45,549 És akkor nézd... A tengerparton. Te és én. A programon belül. 294 00:22:45,574 --> 00:22:47,578 Nos, mit szólnál egyhez masszázs a régi szobában... 295 00:22:47,580 --> 00:22:48,642 nem tudom. 296 00:22:48,667 --> 00:22:49,855 Nézzük a menetrendet. 297 00:22:49,880 --> 00:22:51,339 Azt hittem, az lesz különben Dean. 298 00:22:51,340 --> 00:22:53,479 De lesz! Nem lesz ilyen utoljára. 299 00:22:53,480 --> 00:22:54,640 Lana! 300 00:22:55,960 --> 00:22:58,310 Üdvözöljük! örülök hova jöttél vissza 301 00:23:00,480 --> 00:23:02,977 Szerintem elfogadható. 302 00:23:03,480 --> 00:23:06,389 Megkerültem a főpanelt. 303 00:23:06,390 --> 00:23:08,800 - Találtam egy matracot a... mellett - Dean. 304 00:23:14,840 --> 00:23:16,539 visszajöttél. 305 00:23:16,540 --> 00:23:19,518 Ezt találtam az autóban. 306 00:23:19,615 --> 00:23:22,339 Néhány további megjegyzés hétvégén, Dean Trilbytől 307 00:23:22,392 --> 00:23:25,111 - Ez néhány elszórt gondolat. - Első fejezet... 308 00:23:25,136 --> 00:23:27,535 Az élvezet története. 309 00:23:27,560 --> 00:23:30,340 - Fogd be... - A alszakasz... 310 00:23:30,580 --> 00:23:32,580 "Az emberiség kezdetei" 311 00:23:33,520 --> 00:23:36,419 Tudom, mennyit jelent ezt neked. 312 00:23:36,420 --> 00:23:38,419 Szóval... 313 00:23:38,420 --> 00:23:40,420 Lássuk, mit mond ezt a jubileumi lakosztályt. 314 00:23:58,620 --> 00:24:02,100 Sajnos a régi szobánk ez egy kicsit gagyi. 315 00:24:02,780 --> 00:24:04,420 Ez más. 316 00:24:04,760 --> 00:24:07,880 Igen, valóban az... Különböző. 317 00:24:08,170 --> 00:24:09,630 Az volt. 318 00:24:10,360 --> 00:24:12,659 Sajnálom, muszáj volt hogy javult. 319 00:24:12,660 --> 00:24:14,727 Nos, mit mondanak a többiek? menetrend szerint? 320 00:24:15,418 --> 00:24:18,916 Zenés ünnepe holland származású... 321 00:24:33,420 --> 00:24:35,160 - Igen. - Szép! 322 00:24:37,816 --> 00:24:41,026 Állítólag holland népzene, és még lantom sincs! 323 00:24:42,160 --> 00:24:43,979 Hallod ezt? Figyelj... 324 00:24:43,980 --> 00:24:45,851 Honnan származik? 325 00:25:12,280 --> 00:25:13,500 Mi lenne, ha együnk? 326 00:25:21,260 --> 00:25:23,340 Tehát milyen lehetőségeink vannak? 327 00:25:24,080 --> 00:25:25,140 Vadászat; 328 00:25:25,860 --> 00:25:27,139 Megölt állatok autóktól? 329 00:25:27,140 --> 00:25:29,139 Talaj; 330 00:25:29,140 --> 00:25:30,420 Várj... 331 00:25:31,920 --> 00:25:33,939 Vajon... 332 00:25:33,940 --> 00:25:36,976 megesküdnék rá van ott homár. 333 00:25:37,360 --> 00:25:39,840 Lana! Lana! Várjon. 334 00:25:43,060 --> 00:25:44,060 Lana! 335 00:25:44,900 --> 00:25:45,900 Lana! 336 00:25:48,216 --> 00:25:50,275 Ez valóban egy homár. 337 00:25:50,300 --> 00:25:51,745 És egy fehérboros szósz. 338 00:25:51,770 --> 00:25:56,349 Felmegyek az emeletre, hogy hozzam az ajándékodat évfordulójára. Várj itt. szeretlek. 339 00:25:56,880 --> 00:25:58,140 Szeretlek. 340 00:26:00,320 --> 00:26:01,975 Dean! 341 00:26:01,976 --> 00:26:04,260 - Mit csinálsz? - Várok rád. 342 00:26:04,737 --> 00:26:05,584 hol van dékán 343 00:26:05,609 --> 00:26:07,279 Fel, és beszélni kozmikus befejezés... 344 00:26:07,280 --> 00:26:09,280 Azt tervezted, hogy szexelsz vele? 345 00:26:09,680 --> 00:26:10,960 Mi? Nem! 346 00:26:11,172 --> 00:26:14,469 És mégis! Emlékszem, ezt mondtad hozod nekem az ajándékot az évfordulóra. 347 00:26:14,518 --> 00:26:17,219 Szexelni akartál vele, és feltette azt a csecsebecsét. 348 00:26:17,220 --> 00:26:19,979 Ez... nem tervezem szexelni vele 349 00:26:19,980 --> 00:26:21,476 Lana! 350 00:26:22,860 --> 00:26:23,860 Igen; 351 00:26:24,320 --> 00:26:26,726 Öt perc múlva közösülés. 352 00:26:29,040 --> 00:26:31,364 - Azt mondtad, nehéz dolgod volt... - Igen, de én? 353 00:26:31,396 --> 00:26:33,395 - Mindketten! - Utaztam az időben! 354 00:26:33,420 --> 00:26:34,630 azt tudom. 355 00:26:34,715 --> 00:26:37,059 Nos, akkor talán kellene Elmegyek vele szexelni. 356 00:26:38,481 --> 00:26:41,243 Ő és ő, először ez ez paradox. 357 00:26:41,268 --> 00:26:43,046 Másodszor, gyakorlatilag mi? Trióként? 358 00:26:43,047 --> 00:26:45,874 Nos, ha nem túl paradox, talán szexeltünk? 359 00:26:47,640 --> 00:26:48,939 Én és te? 360 00:26:48,940 --> 00:26:51,900 Igen, szerint... a program. 361 00:27:02,249 --> 00:27:04,105 Tantrikus könyveim a másik szobában van. 362 00:27:04,152 --> 00:27:05,393 Nem számít. 363 00:27:06,880 --> 00:27:10,479 - Bárcsak nálunk lennének a sisakok... - Nincs szükségünk a sisakokra! 364 00:27:10,480 --> 00:27:11,799 Csak jobb lenne semmi más. 365 00:27:11,800 --> 00:27:15,939 Csak felejtsd el a könyveket is a sisakokat és minden mást. 366 00:27:15,940 --> 00:27:18,539 Csak csukd be a szemed... 367 00:27:18,540 --> 00:27:21,720 És verd ki a fejedből... 368 00:27:23,240 --> 00:27:24,640 Terry. 369 00:27:26,840 --> 00:27:28,860 Nézz rá... 370 00:27:29,649 --> 00:27:30,788 Nézd meg a testét. 371 00:27:30,836 --> 00:27:33,735 Az edény szent használatra. Szóval minek nevezi. 372 00:27:33,760 --> 00:27:36,619 Egyszer azt mondtad, hogy ez több... 373 00:27:36,690 --> 00:27:38,322 Sportos az ágyban. 374 00:27:38,524 --> 00:27:40,803 Gyere most! Nem fog hogy ezt megbeszéljük veled. 375 00:27:40,828 --> 00:27:42,427 Kérem, muszáj beszéljük meg. 376 00:27:42,452 --> 00:27:46,431 Csak más hatások. Terry hozzáállása a szexhez nagyon... 377 00:27:46,456 --> 00:27:49,308 Ószövetségi stílus - tudod, kard, szandál, vér és belek. 378 00:27:49,333 --> 00:27:51,658 És melyiknek mondanád? a saját szexuális befolyásom? 379 00:27:51,670 --> 00:27:53,619 Ó, nem tudom... nem tudom. 380 00:27:53,620 --> 00:27:55,268 Dialektikus színház... 381 00:27:55,540 --> 00:27:57,260 A német filozófia... 382 00:27:59,300 --> 00:28:00,919 A metronóm. 383 00:28:00,920 --> 00:28:02,220 Pythagoras. 384 00:28:02,620 --> 00:28:05,920 - Pythagoras. - Igen. Egyszerűen más. 385 00:28:08,460 --> 00:28:10,162 Ha vért és beleket akarsz, vért és beleket kapsz. 386 00:28:10,163 --> 00:28:12,895 - Azt akarom, hogy felejtsd el. - 12 hónapja készülök erre a pillanatra. 387 00:28:12,920 --> 00:28:14,920 Felejtsd el. 388 00:28:22,400 --> 00:28:23,620 Öt perc? 389 00:28:24,112 --> 00:28:26,047 visszajövök. úszni megyünk 390 00:28:26,079 --> 00:28:29,832 élvezzük a napsütést, kicsit... 391 00:28:31,000 --> 00:28:33,199 Kérem, várjon itt. 392 00:28:33,200 --> 00:28:34,640 Pythagoras... 393 00:28:46,120 --> 00:28:47,500 azt mondanám... 394 00:28:48,360 --> 00:28:52,880 Hogy nem egészen egyedül jöttem ide a fehérnemű miatt. 395 00:28:53,420 --> 00:28:56,199 - Van egy másik munkám. - Megint a fehérneműmhöz van köze? 396 00:28:56,200 --> 00:28:57,420 Terry! 397 00:28:58,580 --> 00:29:00,760 - Közvetve igen. - Terry... 398 00:29:07,480 --> 00:29:09,140 A lándzsáját. 399 00:29:11,360 --> 00:29:13,519 Itt körbe járunk. 400 00:29:13,520 --> 00:29:16,460 Én csak... meg akarom tartani a gerelyt egy kicsit. 401 00:29:16,840 --> 00:29:18,580 Ez a lándzsa... 402 00:29:19,160 --> 00:29:21,268 Sorba rak. 403 00:29:22,000 --> 00:29:23,684 Hosszú sor... 404 00:29:23,940 --> 00:29:27,643 A görög istenektől és halandóktól emberek. görög férfiak. 405 00:29:27,811 --> 00:29:29,477 Csak odaadnád a lándzsát? 406 00:29:29,502 --> 00:29:31,252 Dean, hagyd dobd el a rohadt dolgot. 407 00:29:31,301 --> 00:29:32,959 nem kérem várjon megteszem helyettünk. 408 00:29:32,960 --> 00:29:34,960 Ennek semmi közöm hozzám. 409 00:29:46,280 --> 00:29:48,200 Nem az ablak! 410 00:29:57,240 --> 00:29:58,559 Ez a mi lehetőségünk. 411 00:29:58,584 --> 00:30:00,523 Vegyük csak azokat a sisakokat. 412 00:30:00,560 --> 00:30:02,559 A kocsiban leszek. Itt hagyjuk. 413 00:30:02,560 --> 00:30:05,142 Találunk egy strandot, néhány hideg sört... 414 00:30:05,143 --> 00:30:07,880 egy szép szálloda... 415 00:30:09,143 --> 00:30:12,700 Soha többé nem akarlak látni. Csak menj el. 416 00:30:13,860 --> 00:30:15,720 Út! Menj innen! 417 00:30:21,880 --> 00:30:23,320 Dékán. 418 00:30:38,100 --> 00:30:39,200 Gyapjú. 419 00:30:42,420 --> 00:30:44,580 Lana, nyisd ki. 420 00:30:45,260 --> 00:30:46,680 Lana, nyisd ki az ajtót. 421 00:30:48,960 --> 00:30:51,560 Miért tetted ezt? azt hittem... 422 00:30:52,434 --> 00:30:55,059 gondolkoztam dolgokon jobban jártak. 423 00:30:55,600 --> 00:30:59,499 És miért vele? Megpróbáltam megállítani. 424 00:30:59,500 --> 00:31:01,860 nagyon igyekeztem! 425 00:31:03,040 --> 00:31:05,619 Utaztam az időben érted. 426 00:31:05,620 --> 00:31:08,184 Ki más fogja? neked csináltad? 427 00:31:13,840 --> 00:31:15,976 ki vagy te 428 00:31:17,411 --> 00:31:19,551 sétáljunk és beszélgessünk. 429 00:31:27,680 --> 00:31:29,480 Mondd el! ki vagy te 430 00:31:31,180 --> 00:31:32,960 A jövőből jövök. 431 00:31:34,120 --> 00:31:35,475 - A saját jövőm? - Igen. 432 00:31:35,476 --> 00:31:38,519 Tudod, nagyon keményen dolgoztam hogy most elrontod nekem. 433 00:31:38,567 --> 00:31:41,131 - Látni akarom őt. - De nem akar látni téged. 434 00:31:41,172 --> 00:31:42,968 Azt mondta, hogy nem akar látni engem? 435 00:31:43,017 --> 00:31:44,212 Biztosan utalt rá. 436 00:31:44,237 --> 00:31:46,943 - Nem hiszek neked. - Bíznod kell magadban. 437 00:31:47,324 --> 00:31:49,659 - El kell mondanom neki néhány dolgot. - Már mondtam neki. 438 00:31:49,660 --> 00:31:51,659 Megmondom neki magam. 439 00:31:51,660 --> 00:31:53,659 mi a különbség? 440 00:31:53,660 --> 00:31:55,440 - Oké, tudod mit fogok csinálni? - Igen, tudom. 441 00:31:55,465 --> 00:31:58,517 - Visszatérek a jelenbe és... - Nem, nem teheted. Ez lehetetlen. 442 00:32:00,620 --> 00:32:03,180 Nem tudod megőrizni őt örökre. 443 00:32:03,660 --> 00:32:05,237 És amikor a legkevésbé számítasz rá kevesebb, 444 00:32:05,262 --> 00:32:08,339 Amikor már elfelejtetted hogy egyáltalán létezem... 445 00:32:08,340 --> 00:32:10,059 Aztán megjelenek. 446 00:32:10,060 --> 00:32:14,100 Mert most megkaphatod őt, de bennem van a meglepetés eleme. 447 00:32:20,940 --> 00:32:23,059 - Mi ez? - Olvasd el. 448 00:32:28,360 --> 00:32:29,779 Nem teheted őt örökké megtartod. 449 00:32:29,780 --> 00:32:33,159 És amikor a legkevésbé számítasz rá, akkor mikor el is felejted, hogy létezem... 450 00:32:33,160 --> 00:32:34,294 Aztán megjelenek. 451 00:32:34,319 --> 00:32:37,233 Mert most megkaphatod őt, de bennem van a meglepetés eleme 452 00:32:37,258 --> 00:32:39,300 Megpróbálod még párszor a következő éven belül. 453 00:32:39,325 --> 00:32:43,075 Tizenkét hónap múlva pedig helyesen fog cselekedni és visszautazol érte. 454 00:32:43,100 --> 00:32:46,059 - Tizenkét hónap? - Nekem bevált. 455 00:32:56,340 --> 00:32:59,859 Ugye tudod, hogy nem szeret téged? Szereti őt. Terry. 456 00:32:59,860 --> 00:33:01,860 Már nem. 457 00:33:02,656 --> 00:33:06,555 - Mit- Mit csinált? hogyan csináltad? - Tanulj. 458 00:33:06,580 --> 00:33:08,959 Ez nem fair! én is szeretem őt! 459 00:33:08,960 --> 00:33:12,101 Igen... Állj be a sorba. 460 00:33:14,420 --> 00:33:15,420 Csak... 461 00:33:16,640 --> 00:33:17,660 Ez csak... 462 00:35:02,200 --> 00:35:03,480 Gyapjú? 463 00:35:03,965 --> 00:35:06,018 Azt akarom, hogy hallgasson rám. 464 00:35:06,688 --> 00:35:10,278 Ön egy nagyon furcsa helyzet... 465 00:35:20,500 --> 00:35:22,459 Ez az egyetlen módja. 466 00:35:22,460 --> 00:35:25,220 - Nem. - WC-t kellett használnom. 467 00:35:26,200 --> 00:35:28,699 Ez az egyetlen módja hogy távol tartsam tőle 468 00:35:28,700 --> 00:35:31,474 - Vannak más módok is. - Csak ő létezett. 469 00:35:31,499 --> 00:35:33,753 És a rúzs? 470 00:35:35,360 --> 00:35:37,960 Ez volt az egyetlen út. 471 00:35:39,680 --> 00:35:41,060 Nem, nem... 472 00:36:08,320 --> 00:36:11,267 Örülök, hogy eljöttél találkozzunk itt, Lana. 473 00:36:11,660 --> 00:36:14,309 Sok mindent el akarok mondani. 474 00:36:17,500 --> 00:36:19,820 Zaklatottnak tűnsz. Nem szükséges. 475 00:37:17,040 --> 00:37:21,240 Hagyományos szertartás beavatás... 476 00:37:22,180 --> 00:37:23,640 Régen volt... 477 00:37:24,500 --> 00:37:26,120 Régen volt... 478 00:37:28,260 --> 00:37:30,939 az ember, aki... 479 00:37:30,940 --> 00:37:33,640 elfogadta az ejakulációt... 480 00:37:33,961 --> 00:37:36,540 a női csúcspontról. 481 00:37:36,580 --> 00:37:38,579 Keverve... 482 00:37:38,580 --> 00:37:40,840 Egy kis spermával... 483 00:37:42,740 --> 00:37:45,142 A Gurutól... 484 00:38:34,240 --> 00:38:36,059 Boldog születésnapot. 485 00:38:36,060 --> 00:38:37,539 ne aggódj Azért jöttem, hogy segítsek. 486 00:38:37,540 --> 00:38:40,000 Mikor segítettél nekem? 487 00:38:43,120 --> 00:38:45,400 Nézz oda. 488 00:38:46,340 --> 00:38:48,020 Emlékszel erre? 489 00:38:48,780 --> 00:38:52,099 Elmentél felhívni őt. Megkérted, hogy jöjjön ide. 490 00:38:52,100 --> 00:38:54,100 Boldog születésnapot! 491 00:38:56,080 --> 00:38:59,159 Mitől preferált valakit mint te helyettem? 492 00:38:59,160 --> 00:39:02,019 - Nem vagyunk annyira mások. - Akkor miért? Miért te? 493 00:39:02,020 --> 00:39:03,725 Nem tudom, lehet, hogy az mert sírsz 494 00:39:06,040 --> 00:39:07,040 Állj! 495 00:39:07,840 --> 00:39:11,200 - Állj! - Nem... nem sírok... 496 00:39:12,340 --> 00:39:14,392 Csak idegesített a gőz a kávétól. 497 00:39:15,360 --> 00:39:18,259 Igen, ez sok párolt kávé. 498 00:39:18,260 --> 00:39:21,017 De... Miért te, és nem én? 499 00:39:22,360 --> 00:39:24,459 visszautaztam az ő kedvéért. 500 00:39:24,460 --> 00:39:27,280 És ha én is utazom vissza az ő kedvéért? 501 00:39:27,920 --> 00:39:30,280 Akkor ez valószínűleg megfordítana... 502 00:39:31,180 --> 00:39:32,558 nekem. 503 00:40:00,120 --> 00:40:03,019 Ez hihetetlen! minden alkalommal, minden alkalommal mindent elpusztít! 504 00:40:03,020 --> 00:40:06,319 Hosszú utat tett meg, talán csak akar elzsibbadni, és elmúlik. 505 00:40:06,320 --> 00:40:07,899 Mit hoz ki a kocsiból? 506 00:40:07,900 --> 00:40:08,800 A lándzsáját. 507 00:40:08,801 --> 00:40:10,799 Ez már kudarcot vall! 508 00:40:10,800 --> 00:40:12,800 És egy csomag óvszer... 509 00:40:13,020 --> 00:40:15,380 És még valami furcsaság... 510 00:40:15,680 --> 00:40:18,180 - Mik ezek? - Lana... 511 00:40:19,160 --> 00:40:21,660 Lana, még mindig megvan az elágazó vibrátor, 512 00:40:21,980 --> 00:40:24,140 vagy vegyen egyet a kocsiból? 513 00:40:24,472 --> 00:40:26,393 Ez neki szólt, nem... 514 00:40:26,480 --> 00:40:28,479 Oké, elég! 515 00:40:28,480 --> 00:40:29,480 Dékán! 516 00:40:44,866 --> 00:40:49,073 Alapvetően azt kell mondanom, hogy nem jöttem ide kizárólag a fehérnemű miatt. 517 00:40:49,308 --> 00:40:50,959 Volt más munkám is. 518 00:40:50,960 --> 00:40:53,679 - Van valami köze a fehérneműmhez? - Terry! 519 00:40:53,680 --> 00:40:55,419 Közvetve igen. 520 00:40:55,420 --> 00:40:57,420 Terry! 521 00:40:59,440 --> 00:41:01,360 A lándzsáját. 522 00:41:02,920 --> 00:41:07,100 - Körbe járunk. - Karikázunk. 523 00:41:11,940 --> 00:41:13,000 Terry! 524 00:41:15,040 --> 00:41:17,480 mit keresel itt 525 00:41:18,060 --> 00:41:19,517 Itt és ott? 526 00:41:22,225 --> 00:41:23,760 Tudomány. 527 00:41:25,220 --> 00:41:27,020 A sisakodat használtam. 528 00:41:27,700 --> 00:41:29,040 Amikor? 529 00:41:29,580 --> 00:41:31,040 A jövőben. 530 00:41:32,820 --> 00:41:35,059 Dean, hagyd dobd el a rohadt dolgot. 531 00:41:35,060 --> 00:41:37,223 nem kérem várjon megteszem helyettünk. 532 00:41:37,224 --> 00:41:39,220 Ennek semmi közöm hozzám. 533 00:41:40,100 --> 00:41:41,659 Cupido... 534 00:41:41,660 --> 00:41:42,820 és a Lélek. 535 00:41:43,520 --> 00:41:44,557 Történelem. 536 00:41:44,582 --> 00:41:48,749 - Mind mediterrán. - Miért jöttél vissza? 537 00:41:49,280 --> 00:41:52,440 Te visszatértél, és ő is visszajött, így én is visszajöttem. 538 00:41:53,000 --> 00:41:54,920 Nem maradok ki. 539 00:42:01,320 --> 00:42:02,975 Nem az ablak! 540 00:42:07,680 --> 00:42:08,680 Terry. 541 00:42:10,720 --> 00:42:12,058 Üdvözöljük a jövőben. 542 00:42:34,340 --> 00:42:35,891 Ezt nem lehet hogy jó legyen. 543 00:42:39,120 --> 00:42:41,180 Erről a pillanatról álmodoztam. 544 00:42:42,680 --> 00:42:44,808 Sok Terry. 545 00:42:46,500 --> 00:42:48,139 Egy Lana. 546 00:42:48,140 --> 00:42:50,199 Végtelen szexpozíciók. 547 00:42:50,200 --> 00:42:52,979 Nem, végesnek kell lennie az ülőhelyek számát. 548 00:42:52,980 --> 00:42:55,599 Nem, ő nem véges. 549 00:42:55,600 --> 00:42:57,149 Nem. Megtehetném itt lenni 550 00:42:57,174 --> 00:43:00,957 ott lehetnék. És lehetnék vele. 551 00:43:03,840 --> 00:43:04,975 Gonorrea. 552 00:43:05,720 --> 00:43:07,139 itt vagy? 553 00:43:07,140 --> 00:43:08,266 Görögül van. 554 00:43:09,380 --> 00:43:11,519 Jelentése "a sperma áramlása". 555 00:43:11,520 --> 00:43:13,820 Brood... Folyó... 556 00:43:15,600 --> 00:43:17,850 Folyik a spermám? 557 00:43:19,040 --> 00:43:20,641 Nem, mások nem lehetnek! 558 00:43:25,040 --> 00:43:26,141 Hol van Terry? 559 00:43:27,920 --> 00:43:31,766 Áldott legyen Isten! Azt hittem, vannak sok, sok, sok Terry. 560 00:43:33,020 --> 00:43:35,739 Ez a mi lehetőségünk. Vegyük ezeket a... sisakokat, 561 00:43:35,740 --> 00:43:37,345 Szálljunk be a kocsiba. Itt hagyjuk. 562 00:43:37,370 --> 00:43:39,159 Találunk egy strandot, néhány hideg sör... 563 00:43:39,160 --> 00:43:41,500 szép szálloda... 564 00:43:44,580 --> 00:43:45,640 én? 565 00:43:48,820 --> 00:43:51,580 -hoz akartál menni strandolj velem? 566 00:43:53,360 --> 00:43:54,433 Igen, szeretném. 567 00:44:09,000 --> 00:44:10,391 Találkozunk lent. 568 00:44:11,420 --> 00:44:12,660 Rendben. 569 00:44:16,540 --> 00:44:18,620 nagyon sajnálom... 570 00:44:48,260 --> 00:44:50,307 Nézz rá. 571 00:44:50,308 --> 00:44:52,719 Így néz ki egy győztes. 572 00:44:52,720 --> 00:44:53,850 én nyertem. 573 00:44:54,580 --> 00:44:57,766 De meghalt. Megölted. 574 00:44:59,460 --> 00:45:01,220 Ismét ő a győztes. 575 00:45:43,860 --> 00:45:45,539 sajnálom... 576 00:45:45,540 --> 00:45:47,598 Nem tudtam, nem tudtam... 577 00:45:47,599 --> 00:45:49,880 Nem tudtam, hogy én vagyok az... 578 00:45:52,260 --> 00:45:54,474 mindent elmondok. 579 00:46:01,020 --> 00:46:03,940 Megpróbáltam, nem csak egyszer. 580 00:46:06,640 --> 00:46:09,659 Néha dühös lettem nagyon magammal. 581 00:46:09,660 --> 00:46:11,139 A másik énemmel. 582 00:46:11,140 --> 00:46:12,681 nagyon sajnálom. 583 00:46:12,764 --> 00:46:14,179 ismerlek 584 00:46:16,340 --> 00:46:18,339 Ezen kívül volt második Terry. 585 00:46:18,340 --> 00:46:21,119 - Második Terry? - Biztosan visszautazott. 586 00:46:21,120 --> 00:46:23,120 - Miért? - Hogy veled legyek. 587 00:46:24,340 --> 00:46:25,959 És hol van most? 588 00:46:25,960 --> 00:46:27,279 Meghalt. 589 00:46:27,280 --> 00:46:28,280 Halott; 590 00:46:34,100 --> 00:46:35,580 Hát... nem... 591 00:46:36,380 --> 00:46:38,058 nem fogok vedd ezt nagyon jól. 592 00:46:38,520 --> 00:46:42,308 - El kell mondanunk neki, tudassa vele... - Ő már tudja, ő maga csinálta. 593 00:46:42,454 --> 00:46:44,459 - Megölte magát? - A másik énje, igen. 594 00:46:44,460 --> 00:46:46,959 A másik énje? istenem... 595 00:46:46,960 --> 00:46:48,960 Istenem, milyen tipikus! Ez olyan... 596 00:46:51,020 --> 00:46:53,468 Ez színház. Ő egy Görög tragédia, ez az. 597 00:46:53,570 --> 00:46:54,570 Igen... 598 00:46:58,900 --> 00:47:01,020 Tudod ezt valójában nem görög? 599 00:47:02,700 --> 00:47:04,860 Nem... ezt nem tudtam. 600 00:47:06,920 --> 00:47:10,759 Ez pontosan mit jelent? Él, vagy meghalt? 601 00:47:10,760 --> 00:47:12,974 Él és halott. 602 00:47:13,660 --> 00:47:16,520 - Milyen szomorú ember... - Igen... 603 00:47:19,851 --> 00:47:22,309 Nos, most mi vagyunk csak mi ketten. 604 00:47:23,380 --> 00:47:24,599 Gyapjú. 605 00:47:27,040 --> 00:47:29,266 Lana, nyisd ki. 606 00:47:32,780 --> 00:47:35,000 Megértem, ha a kapcsolat problémáid vannak 607 00:47:35,025 --> 00:47:36,214 de ez tényleg... 608 00:47:36,239 --> 00:47:39,939 Sajnálom... Várj csak itt, kérlek, megyek beszélni vele. 609 00:47:43,160 --> 00:47:45,679 Utaztam az időben a te érdekedben. 610 00:47:45,680 --> 00:47:47,680 Ki más tenné? ez neked? 611 00:48:04,180 --> 00:48:05,516 Ő figyel minket? 612 00:48:07,920 --> 00:48:09,140 Igen. 613 00:48:09,900 --> 00:48:12,991 Egy egész évig nem csináltam semmit azon kívül, hogy figyel minket. 614 00:48:13,860 --> 00:48:16,558 Te figyeltél minket egy egész évre? 615 00:48:17,880 --> 00:48:21,020 De mi... Nem maradunk itt egy egész év, úgy értem... 616 00:48:22,580 --> 00:48:23,920 Nem tudjuk. 617 00:48:24,320 --> 00:48:25,920 Megcsináltuk. 618 00:48:27,280 --> 00:48:29,540 Itt voltunk, együtt. 619 00:48:30,840 --> 00:48:32,400 boldogok voltunk. 620 00:48:33,257 --> 00:48:34,839 Miért akarnád változtatsz ezen? 621 00:48:34,840 --> 00:48:38,280 Nem akarom, csak gondoltam, hogy megteszem boldogabbak voltunk... 622 00:48:39,220 --> 00:48:40,391 Valahol máshol. 623 00:48:41,055 --> 00:48:43,641 Egy év múlva lesz Befejeztem a készüléket, 624 00:48:43,666 --> 00:48:46,439 Mindenki vissza fog utazni, és csak mi ketten leszünk. 625 00:48:46,440 --> 00:48:48,339 Akkor mehetünk ahol akarjuk 626 00:48:48,340 --> 00:48:50,800 és nem lesz rá szükséged ezek miatt aggódunk... 627 00:48:51,220 --> 00:48:52,220 magánszemélyek. 628 00:48:54,360 --> 00:48:56,556 Tudom, hogy kedveled strand, csak... 629 00:48:56,557 --> 00:48:58,325 Csak bízz bennem, Kihozok minket ebből az egészből. 630 00:48:58,350 --> 00:49:01,639 Tudom, mit tegyek, már láttam minket megtenni, és sikerül. 631 00:49:01,640 --> 00:49:05,766 És tudom, hogy addig is megtehetjük legyünk boldogok itt. 632 00:49:16,000 --> 00:49:17,220 Most nem. 633 00:49:20,640 --> 00:49:25,599 Már csak egy év, és nyár repül az idő, szóval 9 hónap. 634 00:49:27,182 --> 00:49:28,500 Kilenc-tizenkét hónap. 635 00:49:29,120 --> 00:49:30,500 Tizenkét hónap. 636 00:49:30,880 --> 00:49:32,391 És akkor indulhatunk. 637 00:49:33,800 --> 00:49:38,682 És pontosan mit tettünk velük? a következő tizenkét hónapban? 638 00:49:50,700 --> 00:49:53,141 Emlékszel az elsőre? igazi randevú? 639 00:49:53,940 --> 00:49:55,141 Igen, erre emlékszem. 640 00:49:56,600 --> 00:49:58,516 Rettenetesen stresszes voltam. 641 00:50:00,000 --> 00:50:02,516 Nyugodt voltál beszédes... 642 00:50:03,060 --> 00:50:07,219 Aztán megtaláltam a jegyzeteidet. Híres mondások, beszélgetési témák. 643 00:50:07,220 --> 00:50:09,557 Művészet, zene, tudomány. 644 00:50:10,720 --> 00:50:13,400 Mindenre emlékszel innen azon az éjszakán? 645 00:50:15,140 --> 00:50:16,307 Minden. 646 00:50:19,300 --> 00:50:21,682 Tulajdonképpen felvettem. 647 00:50:24,259 --> 00:50:27,671 Megbeszélés után átnéztem, hogy győződjön meg róla, hogy természetesnek hangoztam. 648 00:50:27,696 --> 00:50:31,755 Nyilván azon a feltételezésen alapul, hogy a néző heteroszexuális férfi. 649 00:50:31,780 --> 00:50:33,726 Ezt készíti csúnya festmény? számt 650 00:50:34,320 --> 00:50:37,120 És... És persze... 651 00:50:37,400 --> 00:50:38,680 Természetesen... 652 00:50:38,900 --> 00:50:41,460 - Persze... - Dean, jól vagy? 653 00:50:42,200 --> 00:50:44,253 És persze van olyan is Georges Braque... 654 00:50:44,405 --> 00:50:47,095 Később szerkesztettem a felvételt, Néhány poénnal felvidítottam... 655 00:50:47,120 --> 00:50:49,219 Olyan dolgokat, amiket nem akkoriban jutott eszembe. 656 00:50:49,220 --> 00:50:52,057 Adom Brak-nek őket bázisok, mondhatni... 657 00:50:53,360 --> 00:50:54,779 Ez nem a a nevetésemet 658 00:50:54,780 --> 00:50:57,300 Nem, ez van a legközelebb hogy megtalálhattam. 659 00:50:59,380 --> 00:51:01,460 - Wow... ez az... - Mit? 660 00:51:02,360 --> 00:51:04,480 Nagyon hosszú recenzió. 661 00:51:05,520 --> 00:51:07,219 Ez egy fejlődés, nem... 662 00:51:07,220 --> 00:51:09,219 Ez javulás? 663 00:51:09,220 --> 00:51:10,641 Szerintem igen. 664 00:51:11,300 --> 00:51:15,307 Mert nekem néha úgy tűnik... Kicsit unortodox. 665 00:51:17,280 --> 00:51:18,620 Nem... 666 00:51:20,020 --> 00:51:21,920 Ez a modern világ. 667 00:51:23,780 --> 00:51:25,181 Ez egy modern kapcsolat. 668 00:51:25,182 --> 00:51:27,057 mit csinálsz 669 00:51:27,760 --> 00:51:29,420 wc-re megyek. 670 00:51:31,740 --> 00:51:34,399 Lássuk, tudok-e sodródni Dean az egyik előtetőben. 671 00:51:34,400 --> 00:51:37,179 Látod, ezt értettem vele "kicsit unortodox". 672 00:51:37,180 --> 00:51:39,180 Unortodox. 673 00:51:39,621 --> 00:51:41,899 Olyan ember vagyok, aki reagál a környezetére. 674 00:51:41,900 --> 00:51:43,099 van rúzsod 675 00:51:43,360 --> 00:51:45,807 Nem szeretném ezt mondani a múltban élsz 676 00:51:46,260 --> 00:51:47,806 De nyilván "A múltban élek". 677 00:51:47,807 --> 00:51:49,306 De úgy értem... 678 00:51:49,307 --> 00:51:51,700 Azt mondod, hogy nem érzed társulni valamihez. 679 00:51:56,560 --> 00:51:59,539 Talán ezért nem érzed magad kapcsolatban. 680 00:51:59,540 --> 00:52:02,205 Talán ha abbahagyja hallani és látni... 681 00:52:02,230 --> 00:52:03,240 Amíg te? 682 00:52:03,241 --> 00:52:05,799 - Én mit? - Látom, hogyan nézel rá. 683 00:52:05,800 --> 00:52:08,140 Ugyanúgy ahol rád nézek 684 00:52:09,320 --> 00:52:10,432 Pontosan. 685 00:52:11,480 --> 00:52:13,339 - Szóval nem akarod, hogy rád nézzek. - Nem, ő. 686 00:52:13,340 --> 00:52:15,120 - WHO? - A dékán! 687 00:52:16,920 --> 00:52:17,920 Féltékeny vagy? 688 00:52:19,317 --> 00:52:20,704 Kell? 689 00:52:21,440 --> 00:52:23,640 Nem is tudom, hogyan erre válaszolni. 690 00:52:25,339 --> 00:52:27,220 Régen figyeltem minket itt fent. 691 00:52:29,960 --> 00:52:32,724 arra gondoltam boldogok vagyunk 692 00:52:34,120 --> 00:52:35,760 boldogok vagyunk. 693 00:52:37,680 --> 00:52:39,500 Lehetnénk boldogabb. 694 00:52:44,640 --> 00:52:46,680 Mert utálod magad ennyire? 695 00:52:48,620 --> 00:52:50,900 viccelsz, nézz rá! 696 00:52:57,240 --> 00:52:59,359 Szóval felejtsük el. 697 00:52:59,360 --> 00:53:03,280 Holnap minden visszaáll a régi kerékvágásba. Mindenki vissza fog utazni. 698 00:53:03,860 --> 00:53:06,060 És egyedül leszünk. Együtt. 699 00:53:07,220 --> 00:53:08,500 Tudnánk... 700 00:53:09,440 --> 00:53:11,220 Menjünk, ahova akarunk. 701 00:53:22,460 --> 00:53:23,779 Ez a terv. 702 00:53:23,780 --> 00:53:25,848 Nem nyúlunk semmihez. Mindenki a múltba utazik. 703 00:53:25,849 --> 00:53:28,056 Ahogy mindig is tették, és egyedül maradunk. 704 00:53:28,254 --> 00:53:29,721 - Oké? - Oké. 705 00:53:30,320 --> 00:53:31,620 Szép. Rendben. 706 00:53:36,057 --> 00:53:37,459 Boldog születésnapot nekünk. 707 00:53:37,460 --> 00:53:39,460 Ne aggódj, én vagyok itt segíteni. 708 00:53:41,474 --> 00:53:44,556 oké, a hálószobában voltam és teszteltem az erősítőt. 709 00:53:44,557 --> 00:53:47,599 - Dean! - Te hívtál, én lementem. 710 00:53:49,182 --> 00:53:51,559 Hol van a másik Lana? Mostanra meg kellett volna jönnie. 711 00:53:51,560 --> 00:53:52,959 Nem tudom. 712 00:53:52,960 --> 00:53:55,399 Így kezdődött minden, emlékszel? Ott állva. 713 00:53:55,400 --> 00:53:56,295 Ön... 714 00:53:56,320 --> 00:53:57,976 Ha Lana nem jelenik meg, Dean nem megy a múltba/ 715 00:53:58,054 --> 00:54:00,780 és ha Dean nem utazik el a múltban, akkor... 716 00:54:01,620 --> 00:54:04,300 Lehetne a dolog nagyon összezavarodni. 717 00:54:08,020 --> 00:54:09,580 Le kell menned oda. 718 00:54:10,540 --> 00:54:11,540 Mi? 719 00:54:11,860 --> 00:54:14,484 Amíg a másik Lana meg nem jelenik, le kell szállnod 720 00:54:14,509 --> 00:54:16,389 és mindent elmondani amit ő mondott 721 00:54:16,390 --> 00:54:18,389 Pontosan egyformának kell lenniük. 722 00:54:18,390 --> 00:54:21,119 - Őrület, nem fog menni. - Működni fog. Sikerülnie kell. 723 00:54:21,120 --> 00:54:22,473 Ez az egyetlen módja. 724 00:54:22,474 --> 00:54:24,647 És ha visszavisz magával? 725 00:54:25,280 --> 00:54:26,981 Ez lehetetlen, nem megtörténhet 726 00:54:27,006 --> 00:54:29,145 Helyet cserélsz a másikkal Lana előtte. 727 00:54:29,420 --> 00:54:31,419 Elmennek a múltba, és ha egyszer megteszik.. 728 00:54:31,420 --> 00:54:33,419 Csak te maradsz én is. Egyszerű. 729 00:54:33,420 --> 00:54:35,420 És honnan fogom tudni, mit mondjak? 730 00:54:46,200 --> 00:54:47,940 Ragaszd a mellkasodhoz. 731 00:54:49,360 --> 00:54:52,300 Ezt tedd a füledbe. 732 00:54:55,560 --> 00:54:57,474 És pontosan megmondom mit mondjak 733 00:54:58,100 --> 00:55:01,307 Megmondanád, mit mondjak? Nem. Nem. 734 00:55:01,355 --> 00:55:05,435 Nem mondom el. emlékeztetni foglak. Ezek a te szavaid, csak emlékeztetlek. 735 00:55:09,920 --> 00:55:11,620 Teszt, teszt. 736 00:55:15,026 --> 00:55:17,890 Ez az egyetlen módja annak, hogy legyünk biztos, hogy a múltba mennek. 737 00:55:19,480 --> 00:55:22,224 És honnan fogom tudni, hogy ki ő? és te ki vagy? 738 00:55:22,940 --> 00:55:24,960 Csak hallgass a szívedre. 739 00:55:26,880 --> 00:55:29,980 Hallgassa meg a headsetet is, és megmondom. 740 00:55:31,600 --> 00:55:34,480 Szép. Állj meg. 741 00:55:36,340 --> 00:55:38,519 Most hívd a nevét kétszer. 742 00:55:38,520 --> 00:55:39,520 Dékán! 743 00:55:40,020 --> 00:55:41,380 Dékán! 744 00:55:45,400 --> 00:55:47,260 Szép! most... 745 00:55:48,060 --> 00:55:51,890 El fog jönni hozzád. Csak maradj ott és ismételje meg, amit mondok. 746 00:55:52,220 --> 00:55:55,640 Ez őrültség. Nem fog menni. 747 00:55:56,287 --> 00:55:57,947 Jön. 748 00:56:03,860 --> 00:56:05,347 - Helló. - Helló. 749 00:56:05,348 --> 00:56:06,722 - Helló. - Helló. 750 00:56:06,723 --> 00:56:09,044 - Másképp nézel ki. - Másképp nézel ki. 751 00:56:09,069 --> 00:56:10,333 - Más? - Stabilabb. 752 00:56:10,357 --> 00:56:11,092 Stabilabb. 753 00:56:11,117 --> 00:56:13,035 Ó, igen. nagyon stabil vagyok. 754 00:56:14,620 --> 00:56:15,719 Meg akarom próbálni újra. 755 00:56:15,720 --> 00:56:16,515 - Megint? - Megint? 756 00:56:16,515 --> 00:56:17,170 Kérem? 757 00:56:17,197 --> 00:56:19,282 - Nem tudom, meg tudom-e csinálni. - Nem tudom, meg tudom-e csinálni. 758 00:56:19,307 --> 00:56:21,339 Miért ne? Vele voltál egész idő alatt? 759 00:56:21,340 --> 00:56:23,339 – Nem ezt akartad? -- Nem ezt akartad? 760 00:56:23,340 --> 00:56:24,460 Mi? Nem! 761 00:56:25,520 --> 00:56:26,939 Annyi mindent tettem érted. 762 00:56:26,940 --> 00:56:29,319 Dalokat játszottunk. Holland dalok. 763 00:56:29,320 --> 00:56:30,498 Gombócot ettünk! 764 00:56:30,523 --> 00:56:33,591 Nagyon-nagyon sokat terveztem tantrikus dolgok, ez lenne a tökéletes nap. 765 00:56:33,620 --> 00:56:37,014 - Ön azzal fenyegetőzött, hogy felgyújt. - Megfenyegettél, hogy felgyújtasz. 766 00:56:37,015 --> 00:56:38,056 Igen, de előtte... 767 00:56:38,057 --> 00:56:40,681 - Akkor kurvának neveztél. - Akkor kurvának neveztél. 768 00:56:40,682 --> 00:56:41,682 Jobban hangzik franciául... 769 00:56:41,683 --> 00:56:45,014 És a világ összes holland tánca ezen nem fognak változtatni. 770 00:56:45,015 --> 00:56:47,009 Nem, ez lenne... 771 00:56:47,010 --> 00:56:48,181 Miért javasolta ezt? 772 00:56:48,182 --> 00:56:51,500 - Miért van klumpa? - Miért visel klumpát? 773 00:56:51,908 --> 00:56:54,715 A klumpa... Csak megtörténtek a dugulások. 774 00:56:54,740 --> 00:56:57,158 látod, újra megcsinálod. Az lesz ugyanaz, mint legutóbb. 775 00:56:57,183 --> 00:56:58,855 Látod? Csináld újra. Az lesz ugyanaz, mint legutóbb. 776 00:56:58,880 --> 00:57:01,014 Ezúttal nem! Ellenőrzöm a helyzet, tudok változtatni! 777 00:57:01,039 --> 00:57:01,750 - Hagyd abba. - Állj. 778 00:57:01,775 --> 00:57:03,777 Nem akarom, hogy mindent irányíts, mindig úgy érzem... 779 00:57:03,802 --> 00:57:05,572 - Te irányítasz engem. - Te irányítasz engem. 780 00:57:07,880 --> 00:57:09,760 Soha nem irányítanálak. 781 00:57:13,555 --> 00:57:15,559 Kérlek, csak mondd el mit tehetnék 782 00:57:15,560 --> 00:57:16,432 Semmit. 783 00:57:16,433 --> 00:57:18,579 - tévedtem.. - Tévedtem. 784 00:57:18,580 --> 00:57:19,182 sajnálom. 785 00:57:19,183 --> 00:57:20,694 Ha megváltoztathatnám, én tenném 786 00:57:20,719 --> 00:57:22,264 de nem tudok, szóval a kettőnknek kellene... 787 00:57:22,460 --> 00:57:24,240 És ha tehetném? 788 00:57:25,480 --> 00:57:26,480 Csak várj itt. 789 00:57:26,481 --> 00:57:28,299 - Hová mész? - Hova mész? 790 00:57:28,300 --> 00:57:30,223 Vegye le ezeket a dugulásokat. 791 00:57:30,580 --> 00:57:32,348 Cipőre van szükségem a helyről, ahová megyünk. 792 00:57:32,940 --> 00:57:35,719 És most... Együtt vagytok? 793 00:57:35,720 --> 00:57:38,140 - Bonyolult. - Bonyolultak. 794 00:57:38,980 --> 00:57:39,980 Üdvözöljük. 795 00:57:41,200 --> 00:57:43,080 azzal mehetek. 796 00:57:55,920 --> 00:57:58,700 Lana... Hol van? Mostanra meg kellett volna jönnie. 797 00:58:00,989 --> 00:58:02,051 – Hová mész? 798 00:58:02,076 --> 00:58:04,479 "Vedd le ezeket a klumpákat. Muszáj cipő, ahová megyünk." 799 00:58:04,480 --> 00:58:06,919 – És most... Együtt vagytok? 800 00:58:06,920 --> 00:58:08,139 – Bonyolult. 801 00:58:08,140 --> 00:58:11,640 - Dean, mit csinálsz? - Dean, mit csinálsz odafent? 802 00:58:13,440 --> 00:58:15,179 csak próbálkozom... 803 00:58:15,180 --> 00:58:16,932 Fél, kivel beszél Dean? 804 00:58:18,320 --> 00:58:22,098 Lana, kérlek, figyelj rám. Ne csókold meg! 805 00:58:22,640 --> 00:58:24,098 Lana, kérlek! 806 00:58:54,893 --> 00:58:57,027 Nem, nem, nem, nem! Nem teheted utazni a múltba! 807 00:58:57,080 --> 00:58:59,879 Lana, hallasz? Nem mehetsz vissza, ez nem lehetséges! 808 00:58:59,880 --> 00:59:01,879 Ez nem lehetséges. Ez nem lehetséges. 809 00:59:01,880 --> 00:59:03,657 Lana! Ez nem lehetséges. 810 00:59:03,682 --> 00:59:04,765 Nem lehetséges! 811 00:59:04,766 --> 00:59:07,359 Ez sem volt a legjobb Hétvége van, nem? 812 00:59:07,360 --> 00:59:08,515 Nem, nem volt. 813 00:59:08,840 --> 00:59:10,931 Akkor miért akarod újra átélni? 814 00:59:11,580 --> 00:59:13,556 Nem akarom újra átélni... 815 00:59:14,500 --> 00:59:16,560 Ezen szeretnék változtatni. 816 00:59:33,340 --> 00:59:34,600 Lana... 817 00:59:38,180 --> 00:59:40,580 Gondolkozz! Gondol! Gondol! 818 01:00:00,765 --> 01:00:03,739 megismertelek... X-ben... 819 01:00:03,740 --> 01:00:07,880 A múltba utaztunk, egy év, Y. 820 01:00:08,390 --> 01:00:11,429 Egy évig maradtunk... 821 01:00:11,489 --> 01:00:14,941 És azon a ponton találkoztál vele X-en. 822 01:00:15,890 --> 01:00:17,890 És visszamentünk egy évet... 823 01:00:19,700 --> 01:00:21,056 Az Y... 824 01:00:34,040 --> 01:00:36,223 Nem, most nem, Terry! mennem kell! 825 01:00:37,973 --> 01:00:39,740 Érzed ezt? 826 01:00:40,032 --> 01:00:42,906 Energiamezőkkel foglalkozom. 827 01:00:42,931 --> 01:00:45,056 Az ember mint frekvencia. 828 01:00:45,540 --> 01:00:46,773 Holografikus karkötők. 829 01:00:46,798 --> 01:00:49,350 Van egy bőröndöm tele ilyenekkel, ez egy befektetés a jövőbe. 830 01:00:49,375 --> 01:00:50,828 Mit keresel itt, Terry? 831 01:00:51,320 --> 01:00:52,320 Terry... 832 01:00:53,880 --> 01:00:54,880 Terry meghalt. 833 01:00:55,460 --> 01:00:57,640 Megpróbáltam odamenni hozzá a kórházban, de... 834 01:00:58,480 --> 01:01:00,140 Meghalt fulladásban a sporttáskában. 835 01:01:00,600 --> 01:01:03,019 - Sajnálom. - Eltemettem... 836 01:01:03,020 --> 01:01:05,019 Egy sólakban. 837 01:01:05,020 --> 01:01:07,439 És azóta vezetek... 838 01:01:07,440 --> 01:01:09,440 Az autóm, őt keresem. 839 01:01:09,780 --> 01:01:12,759 És mellesleg készítettem néhány… 840 01:01:12,760 --> 01:01:15,380 Miért nem, igaz? Úton vagyok? 841 01:01:17,680 --> 01:01:19,279 Hiányzik. 842 01:01:19,280 --> 01:01:20,347 ezt tudom. 843 01:01:20,348 --> 01:01:21,806 szeretem őt. 844 01:01:22,660 --> 01:01:24,199 Igen, én is. 845 01:01:24,200 --> 01:01:28,931 néha, amikor maszturbálok Elképzelem, hogy ő... 846 01:01:29,420 --> 01:01:30,929 Maszturbál... 847 01:01:30,930 --> 01:01:32,930 Egy fotómmal. 848 01:01:34,660 --> 01:01:35,890 sajnálom. 849 01:01:36,360 --> 01:01:39,499 Nem, nem, ezek a tények. Nem akarom az együttérzésedet. 850 01:01:39,500 --> 01:01:41,500 Elment, Terry. 851 01:01:41,920 --> 01:01:43,140 Ahol; 852 01:01:43,681 --> 01:01:44,681 Nem tudom. 853 01:01:44,682 --> 01:01:47,278 Valamilyen csapdába esett időzítő áramkör... 854 01:01:47,341 --> 01:01:49,600 És körbe-körbe, körbe megy... 855 01:01:49,820 --> 01:01:52,440 Krónika! Krisztusom! 856 01:01:55,860 --> 01:01:58,900 Hogyan működik? A tudományod? 857 01:01:59,900 --> 01:02:02,380 El tudsz vinni hozzá? 858 01:02:03,720 --> 01:02:04,860 Igen. 859 01:02:06,360 --> 01:02:09,160 De láttad, mi történik. 860 01:02:10,840 --> 01:02:12,340 Ezt akarod? 861 01:02:14,040 --> 01:02:17,640 Azt akarom, hogy kisüssön a nap az üzemanyag és meghal. 862 01:02:18,420 --> 01:02:20,556 De rövid távon... 863 01:02:21,020 --> 01:02:22,556 Akkor is. 864 01:02:28,400 --> 01:02:30,360 Ha ezt akarod... 865 01:02:39,140 --> 01:02:40,780 Mielőtt megtörténik... 866 01:02:41,796 --> 01:02:43,695 Újra látni akarom őt. 867 01:02:43,810 --> 01:02:46,269 Rendben; Még egyszer? 868 01:02:46,560 --> 01:02:47,620 Igen. 869 01:02:50,400 --> 01:02:51,700 Oké akkor. 870 01:03:10,740 --> 01:03:14,440 itt leszek... Ott. 871 01:03:51,920 --> 01:03:53,266 Ez a mi lehetőségünk. 872 01:03:53,291 --> 01:03:55,722 Csak... Vegyük azokat a sisakokat, menjünk be az autóban. Hagyjuk itt. 873 01:03:55,723 --> 01:03:57,722 Találunk egy strandot... Néhány hideg sör... 874 01:03:57,723 --> 01:03:59,723 Szép szálloda... 875 01:04:03,160 --> 01:04:04,431 én? 876 01:04:06,320 --> 01:04:09,040 Te strandra akarsz menni velem? 877 01:04:10,372 --> 01:04:11,552 Igen, szeretném. 878 01:04:17,440 --> 01:04:18,800 Találkozunk a földszinten. 879 01:04:19,700 --> 01:04:20,800 Rendben. 880 01:04:24,520 --> 01:04:25,960 Nagyon sajnálom. 881 01:04:32,220 --> 01:04:33,280 Nézz rá. 882 01:04:35,660 --> 01:04:37,600 Így néz ki egy győztes. 883 01:04:39,520 --> 01:04:40,580 én nyertem. 884 01:04:41,100 --> 01:04:44,040 De meghalt. Megölted. 885 01:04:45,440 --> 01:04:46,840 Ismét ő a győztes. 886 01:05:25,580 --> 01:05:29,556 Soha többé nem akarlak látni. Csak menj el. 887 01:05:30,200 --> 01:05:31,700 Hajrá, hajrá. 888 01:05:34,040 --> 01:05:36,100 Út! Menj innen! 889 01:05:41,200 --> 01:05:42,200 Dean... 890 01:05:45,840 --> 01:05:48,700 Szerezd meg! Nála van a bőrönd. 891 01:05:50,120 --> 01:05:52,599 Elengedhetsz engem a buszpályaudvarra? 892 01:05:52,600 --> 01:05:54,600 Ha akarod, végigviszlek. 893 01:05:55,400 --> 01:05:57,740 Földrajzilag vagy szexuálisan? 894 01:05:59,518 --> 01:06:01,898 Az egyik kizárja a másikat? 895 01:06:02,648 --> 01:06:05,961 - Mindegy, szükségem lesz üzemanyagra. - Jó a buszpályaudvar. 896 01:06:06,520 --> 01:06:07,590 Lana! 897 01:06:12,060 --> 01:06:13,700 Szeretlek, Lana. 898 01:06:15,220 --> 01:06:17,919 Tudom, hogy szeretsz Terry, de... 899 01:06:17,920 --> 01:06:19,920 Két hétig tartottuk őket. 900 01:06:20,500 --> 01:06:22,540 És ez négy éve volt. 901 01:06:24,260 --> 01:06:25,659 Hát elhiszem... 902 01:06:25,660 --> 01:06:28,378 Soha nem mondtad világosan hogy külön vagyunk. 903 01:06:29,080 --> 01:06:32,800 Szóval... Sajnálom... Ezért. 904 01:06:36,860 --> 01:06:38,480 Elfogadom a bocsánatkérését. 905 01:06:40,080 --> 01:06:42,722 Oké, Terry... menjünk... 906 01:07:05,260 --> 01:07:06,560 Lana! 907 01:07:09,600 --> 01:07:10,639 Lana, várj! 908 01:07:12,320 --> 01:07:15,320 Köszönöm! Köszönöm, hogy benéztél. 909 01:07:15,900 --> 01:07:17,539 Nem álltunk meg. 910 01:07:17,540 --> 01:07:19,540 Kifogytunk az üzemanyagból. 911 01:07:20,320 --> 01:07:24,019 Gyapjú. elnézést kérek öntől. féltékeny voltam. 912 01:07:24,020 --> 01:07:25,326 Azt hittem, megcsalsz vele. 913 01:07:25,351 --> 01:07:26,777 Hülyén hangzik, de féltékeny voltam rád 914 01:07:26,802 --> 01:07:28,999 és elképzeltelek téged minden lehetséges helyzetben. 915 01:07:29,024 --> 01:07:31,323 A bécsi osztriga, a A tehén összeállítása, 916 01:07:31,348 --> 01:07:33,036 az elefántállvány, az őrületbe kergettek. 917 01:07:33,300 --> 01:07:36,802 És folyton visszatértem erre a helyre, ezekben a pozíciókban... 918 01:07:36,827 --> 01:07:38,342 És akkor elkezdtem irigylem magam 919 01:07:38,367 --> 01:07:40,079 és sokat csináltam furcsa áramkör, de... 920 01:07:40,080 --> 01:07:43,240 De azt hiszem, ha most elmegyünk, megtörhetjük a kört. Egyszerűen... 921 01:07:43,920 --> 01:07:45,819 Gyere csak az autómhoz. 922 01:07:45,820 --> 01:07:48,333 Itt hagyjuk őt, találunk egy strandot... 923 01:07:48,627 --> 01:07:50,679 - Néhány hideg sör... - Az elefántállás? 924 01:07:50,704 --> 01:07:52,335 - Igen, amikor a nő... - Megtettem. 925 01:07:52,360 --> 01:07:53,763 Nézd, Terryvel sok mindent csináltunk. 926 01:07:53,764 --> 01:07:55,999 - Absztrakt szexuális dolgok. - Kísérleteztünk. 927 01:07:56,000 --> 01:07:58,499 - Miért nem? Fiatal voltál, szabad. - Talán mi csináltuk az elefántot. 928 01:07:58,524 --> 01:08:00,475 - Nem tudom. - Van bizonyítékom, fényképes bizonyítékom. 929 01:08:00,500 --> 01:08:01,936 - Évekkel ezelőtt volt. - Egy ideje külön vagyunk. 930 01:08:01,961 --> 01:08:04,080 - Most elment. vége! - Töltjük az akkumulátorainkat. 931 01:08:04,105 --> 01:08:05,306 Sok-sok évvel ezelőtt. 932 01:08:05,331 --> 01:08:06,583 Még ha nem is az szóval, nem bánom. 933 01:08:06,608 --> 01:08:07,807 Hagyd abba a próbálkozást köszönöm! 934 01:08:07,832 --> 01:08:09,832 Oké, elnézést. 935 01:08:15,460 --> 01:08:16,979 Sétálok az állomásra. 936 01:08:16,980 --> 01:08:18,980 Pont! Tetszik az állomás. 937 01:08:21,060 --> 01:08:23,060 - El fogom veszíteni a kezem! - Istenem! Dékán! 938 01:08:23,380 --> 01:08:25,019 Krisztusom! Dean, Dean, Dean! 939 01:08:25,020 --> 01:08:27,020 istenem...! 940 01:08:27,260 --> 01:08:29,939 Rendben. Látni! Látni! Látni! 941 01:08:32,097 --> 01:08:34,960 Oké... én csak... 942 01:08:38,980 --> 01:08:40,300 Mi ez? 943 01:08:41,980 --> 01:08:43,060 Semmi. 944 01:08:43,420 --> 01:08:44,597 A szél. 945 01:08:45,660 --> 01:08:47,681 - A csomagtartójában? - Igen. 946 01:08:48,100 --> 01:08:51,500 Különben is, még egy hang sem hallatszott. 947 01:08:51,720 --> 01:08:53,014 Elnézést. 948 01:08:54,540 --> 01:08:55,540 Dean, hova mész? 949 01:08:55,541 --> 01:08:57,382 - Megyek a strandra. - Ne, kérlek, kérlek. 950 01:08:58,660 --> 01:09:00,014 Lana! 951 01:09:00,280 --> 01:09:01,280 Mi? 952 01:09:01,860 --> 01:09:03,419 beviszem a kórházba. 953 01:09:03,420 --> 01:09:06,279 Pont! Köszönöm! Köszönöm! 954 01:09:06,280 --> 01:09:08,279 látod, felajánlja a segítségét. 955 01:09:08,280 --> 01:09:09,939 Lana, nagyon sajnálom. 956 01:09:09,940 --> 01:09:12,101 Találunk gázt, elé tesszük az autót... 957 01:09:12,640 --> 01:09:15,679 Nézd, kitartó, de... 958 01:09:15,680 --> 01:09:19,260 Ugyanakkor képes igazi kedves cselekedetek. 959 01:09:27,540 --> 01:09:30,059 Oké, muszáj menjünk a kórházba. 960 01:09:30,060 --> 01:09:31,500 Nem. 961 01:09:33,200 --> 01:09:36,220 Csak vigyél el a legközelebbihez tengerparti terület. 962 01:09:36,920 --> 01:09:37,920 Rendben. 963 01:09:39,200 --> 01:09:40,260 köszönöm. 964 01:09:48,140 --> 01:09:50,972 EGY ÉVVEL KÉSŐBB 965 01:10:39,500 --> 01:10:41,700 Boldog születésnapot nekünk. 966 01:10:45,783 --> 01:10:47,843 Miért hordod ezt a ruhát? 967 01:10:48,620 --> 01:10:51,340 Azt hittem... Hogy tetszik. 968 01:10:53,820 --> 01:10:56,500 Nem, kérem. Vegye ki. 969 01:10:58,120 --> 01:10:59,264 Kiveszed. 970 01:11:05,960 --> 01:11:09,540 - Ez a telefon. - Igen, csak... felejtsd el. 971 01:11:11,400 --> 01:11:13,140 Fontos lehet. 972 01:11:23,120 --> 01:11:25,847 Boldog születésnapot! Találd ki, hol vagyok. 973 01:11:26,620 --> 01:11:28,280 Gyapjú? Elülső; 974 01:11:31,180 --> 01:11:33,808 Lana, tudom, hogy beszélnünk kell eltelt egy év, de... 975 01:11:33,833 --> 01:11:35,780 Látnom kell. 976 01:11:36,020 --> 01:11:38,759 Hallottam... hogy elköltöztél a tengerben. 977 01:11:38,760 --> 01:11:41,419 Talán erre gondoltál csak elfelejtem... 978 01:11:41,420 --> 01:11:42,860 Nos, nem felejtettelek el. 979 01:11:43,320 --> 01:11:46,319 Miután elmentél, én itt maradtam. 980 01:11:46,320 --> 01:11:48,999 Azt hiszem, kellett egy kis időt egyedül. 981 01:11:49,000 --> 01:11:52,899 12 hónapja a régi szobánkban... Különféle...re reflektálva 982 01:11:52,900 --> 01:11:54,899 Megpróbáltam foglalkozásokat keresni. 983 01:11:54,900 --> 01:11:58,059 Nem hiszem, hogy féltékeny lennék, de arra gondoltam... 984 01:11:58,084 --> 01:12:02,339 Neked... És neki... És a pozíciódról... 985 01:12:04,560 --> 01:12:07,759 Tudom, hogy ellöktem, de készítettem valamit... 986 01:12:07,760 --> 01:12:10,711 Hoztam néhány dolgot a laborból, és dolgoztam valamin... 987 01:12:10,736 --> 01:12:14,300 Amiről azt hiszem, lehet úgy hozza a dolgokat, mint régen. 988 01:12:15,080 --> 01:12:18,347 Szerintem kellene még egy próbálkozás. Kérem. 989 01:12:19,300 --> 01:12:21,760 A dolgok másképp lesznek ezúttal. 990 01:12:22,264 --> 01:12:24,560 Nézd, nem kell ne mondj semmit 991 01:12:25,560 --> 01:12:27,305 Csak adj egy jelet. 992 01:12:35,540 --> 01:12:36,760 Ki volt ő? 993 01:12:38,260 --> 01:12:39,600 Nem tudom. 994 01:12:45,640 --> 01:12:48,299 - Mennem kell. - Miért? 995 01:12:48,300 --> 01:12:49,680 Azt hittem, biztonságban vagyunk. 996 01:12:49,920 --> 01:12:51,959 Ez valami, amit én találtam ki. 997 01:12:51,960 --> 01:12:54,619 Ez egy rendszer zárt áramkör, ez... 998 01:12:54,620 --> 01:12:56,619 - Instabil. - Dean... 999 01:12:56,620 --> 01:12:59,392 Ez a mi évfordulónk. Csak csináld holnap. 1000 01:13:00,100 --> 01:13:02,180 Csak ki kell nyitnom az áramkör. 1001 01:13:03,060 --> 01:13:05,140 Az instabilitás észlelésére. 1002 01:13:06,448 --> 01:13:09,908 És ha ott talállak, megmentelek 1003 01:13:11,296 --> 01:13:13,355 De... itt vagyok. 1004 01:13:13,380 --> 01:13:15,689 Az vagy, de ez nem jelenti azt abszolút semmi. 1005 01:13:16,960 --> 01:13:19,540 - Vagy hol vagyok... - Várj! 1006 01:13:42,700 --> 01:13:47,500 Instabilitást észlelek a zárt áramkör. 1007 01:13:48,222 --> 01:13:50,180 Levágtam az áramellátást... 1008 01:13:51,120 --> 01:13:53,860 megnyitom az áramkört negyedik útvonal. 1009 01:13:54,091 --> 01:13:55,413 Aztán tesztjelet adok, 1010 01:13:55,438 --> 01:13:57,442 És észreveszem az előnyét az áramkör fázisában. 1011 01:14:01,660 --> 01:14:03,860 Levágtam az áramforrást... 1012 01:14:15,560 --> 01:14:17,318 Levágtam az áramellátást... 1013 01:14:17,330 --> 01:14:19,100 Dékán! 1014 01:14:19,960 --> 01:14:21,100 Dean! 1015 01:14:45,847 --> 01:14:46,847 Szia. 1016 01:14:46,848 --> 01:14:48,599 - Helló. - Helló. 1017 01:14:48,600 --> 01:14:51,597 - Másképp nézel ki. - Másképpen nézel ki. 1018 01:14:52,888 --> 01:14:53,888 Más? 1019 01:14:53,889 --> 01:14:55,878 - Stabilabb. - Ó, igen. nagyon stabil vagyok. 1020 01:14:55,903 --> 01:14:57,219 újra akarom próbálni.. 1021 01:14:57,244 --> 01:14:58,191 - Megint? - Kérlek... 1022 01:14:58,168 --> 01:14:59,762 - Nem tudom, meg tudom-e csinálni. - Miért nem? 1023 01:14:59,787 --> 01:15:01,670 - Egész idő alatt vele voltál? - Nem ezt akartad? 1024 01:15:01,695 --> 01:15:04,619 Mi? Nem! Nagyon sokat tettem érted! Játszottunk dalokat! Holland dalok! . 1025 01:15:04,620 --> 01:15:05,580 Gombócot ettünk! 1026 01:15:05,581 --> 01:15:08,762 Nagyon-nagyon sokat terveztem tantrikus dolgok, ez lenne a tökéletes nap. 1027 01:15:08,763 --> 01:15:10,637 - Megfenyegettél, hogy felgyújtasz. - Igen, de előtte... 1028 01:15:10,638 --> 01:15:12,847 - Akkor kurvának neveztél. - Jobban hangzik franciául... 1029 01:15:12,848 --> 01:15:15,539 És a világ összes holland tánca ezen nem fognak változtatni. 1030 01:15:15,540 --> 01:15:18,819 Nem, az lenne... Miért javasoltad ezt egyáltalán? 1031 01:15:18,820 --> 01:15:19,800 Miért hord klumpát? 1032 01:15:19,801 --> 01:15:21,342 A klumpa... Csak megtörténtek a dugulások. 1033 01:15:21,367 --> 01:15:23,799 látod, újra megcsinálod. Az lesz ugyanaz, mint legutóbb. 1034 01:15:23,800 --> 01:15:25,799 Ezúttal nem! Ellenőrzöm a helyzet, tudok változtatni! 1035 01:15:25,800 --> 01:15:28,251 Stop! Nem akarom, hogy mindent irányíts, mindig úgy érzem... 1036 01:15:28,276 --> 01:15:30,320 - ...Te irányítasz engem. - Soha nem ellenőriznélek. 1037 01:15:30,345 --> 01:15:31,954 Kérlek, csak mondd el mit tehetnék 1038 01:15:31,979 --> 01:15:32,979 Semmit. 1039 01:15:33,320 --> 01:15:34,472 tévedtem. 1040 01:15:35,280 --> 01:15:36,472 sajnálom. 1041 01:15:36,800 --> 01:15:38,826 Ha megváltoztathatnám, tenném, de 1042 01:15:38,851 --> 01:15:40,899 Nem tudok, szóval a kettőnknek kellene... 1043 01:15:40,900 --> 01:15:42,180 És ha tehetném? 1044 01:15:42,740 --> 01:15:44,263 Várj csak itt. 1045 01:15:46,180 --> 01:15:47,679 hova mész 1046 01:15:47,680 --> 01:15:49,283 Leszedni ezeket a klumpákat. 1047 01:15:49,369 --> 01:15:51,239 Cipőre van szükségem arról, hogy hova megyünk. 1048 01:15:51,240 --> 01:15:52,729 És most... Együtt vagytok? 1049 01:15:52,776 --> 01:15:53,840 Bonyolultak. 1050 01:15:53,841 --> 01:15:55,840 Jól. azzal mehetek. 1051 01:15:59,020 --> 01:16:00,260 Dean, hagyd abba. 1052 01:16:01,640 --> 01:16:02,940 Ez elég. 1053 01:16:04,420 --> 01:16:05,999 mit csinálsz 1054 01:16:06,000 --> 01:16:07,219 megyek haza. 1055 01:16:07,220 --> 01:16:10,840 Elvesztettél engem. Fogalmam sincs mit hát megtörténik. 1056 01:16:13,700 --> 01:16:14,700 Csak... 1057 01:16:15,480 --> 01:16:16,599 Csak próbálkozom hogy segítsek neked 1058 01:16:16,600 --> 01:16:18,419 Nem így segítesz nekem szóval... 1059 01:16:18,420 --> 01:16:19,959 nem tudom... Nem tudom, mi ez. 1060 01:16:19,960 --> 01:16:22,599 Nem, várj. Érzed... Úgy érzed, hogy visszajött? 1061 01:16:22,600 --> 01:16:24,419 - Folytasd. - Nem, erre a pillanatra gondolok. 1062 01:16:24,420 --> 01:16:25,430 Dékán! 1063 01:16:27,240 --> 01:16:29,540 Mit csinálsz odafent? 1064 01:16:42,640 --> 01:16:44,699 Honnan jött? 1065 01:16:44,700 --> 01:16:46,221 Egyenesen a tengerpartról jött. 1066 01:16:47,160 --> 01:16:48,471 A strand? 1067 01:16:55,220 --> 01:16:57,346 Követtem a tengerpartról? 1068 01:16:57,820 --> 01:16:59,221 követtelek. 1069 01:16:59,780 --> 01:17:00,754 Miért? 1070 01:17:00,851 --> 01:17:03,351 - Aggódtam érted. - Nekem? 1071 01:17:04,440 --> 01:17:07,055 Ez azt jelenti, hogy az enyém még adsz neki egy esélyt? 1072 01:17:07,360 --> 01:17:08,360 Igen. 1073 01:17:08,460 --> 01:17:09,555 Nem. 1074 01:17:10,040 --> 01:17:11,100 Nem; 1075 01:17:11,680 --> 01:17:13,499 Nagyon szeretlek, Dean. 1076 01:17:13,500 --> 01:17:15,444 én is szeretlek! nagyon szeretlek! 1077 01:17:15,469 --> 01:17:16,528 ezt tudom. 1078 01:17:16,800 --> 01:17:19,599 De ez nem egy út ami tényleg lehet... 1079 01:17:19,600 --> 01:17:21,199 Sikerült. 1080 01:17:21,200 --> 01:17:23,679 Meg tudom csinálni! Ez... 1081 01:17:23,680 --> 01:17:26,846 Úgy értem, nehéz időnk volt pillanatok, de... 1082 01:17:27,420 --> 01:17:28,470 Kérem... 1083 01:17:28,471 --> 01:17:29,639 Lana, kérlek! 1084 01:17:29,640 --> 01:17:30,879 mennem kell. 1085 01:17:30,880 --> 01:17:32,879 ki kell vennem ezeket a ruhákat. 1086 01:17:32,880 --> 01:17:34,880 Szeretlek ebben a ruhában. 1087 01:17:37,280 --> 01:17:40,580 Miért kell bonyolítani? ennyi cucc? 1088 01:17:41,924 --> 01:17:43,774 Csak próbáltam jobban vagyok. 1089 01:17:43,799 --> 01:17:47,307 Igen, de mit szólnál a virágokhoz? vagy egy doboz csokit? 1090 01:17:47,480 --> 01:17:50,120 Ez egyszerű lenne. 1091 01:17:55,660 --> 01:17:56,930 De én szeretlek. 1092 01:18:00,800 --> 01:18:02,680 De nem bírom. 1093 01:18:14,600 --> 01:18:17,080 Megértem, hogy muszáj elmenni, igen 1094 01:18:19,080 --> 01:18:20,305 az én hibám. 1095 01:18:21,740 --> 01:18:23,013 ezt tudom az én hibám 1096 01:18:24,812 --> 01:18:27,908 Itt soha nem hittem hogy igazán szeretsz 1097 01:18:28,494 --> 01:18:30,997 Miért? Miért tennéd? erre gondoltál? 1098 01:18:33,320 --> 01:18:35,020 Nem tudom. 1099 01:18:37,640 --> 01:18:40,013 Csak átélek néhány helyzetet... 1100 01:18:41,160 --> 01:18:43,280 De igyekszem jobban vagyok! 1101 01:18:44,810 --> 01:18:49,277 És ha sikerül, ha jobban leszek, visszajövök érted 1102 01:18:49,388 --> 01:18:51,388 De most nem. 1103 01:18:53,540 --> 01:18:55,680 Nem, most nem. 1104 01:18:56,640 --> 01:18:59,013 Eltarthat egy ideig. 1105 01:19:02,880 --> 01:19:04,888 De visszajövök érted. 1106 01:19:05,540 --> 01:19:06,820 Rendben. 1107 01:19:38,980 --> 01:19:40,013 Lana! 1108 01:19:56,856 --> 01:20:03,923 A párbeszédek hangzása: fata morgana