1
00:00:19,980 --> 00:00:23,300
♪با تعقیب باد، به راه دور رفتم♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:26,780
♪ جاده پیش رو گم شد، صدای من شنیده نشد♪

3
00:00:26,980 --> 00:00:28,900
♪ طعم شادی و غم را چشیده ام♪

4
00:00:29,060 --> 00:00:32,420
♪ دراز کشیدن، هر حرکتی را برنامه ریزی می کنم♪

5
00:00:32,620 --> 00:00:35,940
♪با قلبی فانی و پیوندهای ماندگار♪

6
00:00:36,140 --> 00:00:37,860
♪من دور و برم پرسه میزنم♪

7
00:00:38,220 --> 00:00:41,500
♪پیچ سرنوشت در زمان های ناامید♪

8
00:00:41,780 --> 00:00:45,020
♪پیوندی که از غبار زندگی بیشتر زنده می ماند♪

9
00:00:46,300 --> 00:00:49,700
♪هنوز دنبال معنای جاودانگی♪

10
00:00:50,540 --> 00:00:55,140
♪حتی ابدیت در یک چشمک چشمک می زند♪

11
00:00:58,980 --> 00:01:00,860
♪زندگی معمولی منو مسخره نکن♪

12
00:01:01,180 --> 00:01:04,860
♪من به تنهایی میجنگم در حالی که هرج و مرج دنیا را می لرزاند♪

13
00:01:07,980 --> 00:01:09,900
♪ریشه حقیر من را تحقیر نکن♪

14
00:01:10,140 --> 00:01:13,380
♪ قلبم مهربون، وقتی باید باشم بی رحم♪

15
00:01:13,620 --> 00:01:15,540
♪سرنوشت با شادی و غم در زیر آشفته می شود♪

16
00:01:15,780 --> 00:01:17,660
♪ من جزر و مد بین زندگی و مرگ را نگه می دارم♪

17
00:01:18,100 --> 00:01:20,020
♪ایمان مرا از تاریکی بی پایان می برد♪

18
00:01:20,300 --> 00:01:22,180
♪ و من با قلبی صاف برمی گردم♪

19
00:01:26,020 --> 00:01:29,740
♪ جعل شده توسط آزمایش، از سه قلمرو قیام می کنم♪

20
00:01:29,740 --> 00:01:32,380
♪دوباره در چرخ سرنوشت متولد شد♪

21
00:01:32,380 --> 00:01:33,580
[معراج جاویدان]

22
00:01:33,580 --> 00:01:34,780
[برگرفته از رمان وب، معراج جاودانه اثر وانگیو]

23
00:01:34,780 --> 00:01:35,980
[سریال شده در www.qidian.com تحت China Literature Limited]

24
00:01:36,060 --> 00:01:38,940
[قسمت 11]

25
00:01:43,670 --> 00:01:44,380
منو نکش!

26
00:01:45,110 --> 00:01:45,700
منو نکش!

27
00:01:46,350 --> 00:01:47,410
ارشد، نجاتم بده!

28
00:01:49,000 --> 00:01:49,780
این کاملاً یک مخمصه است.

29
00:01:49,820 --> 00:01:51,220
ارشد!

30
00:01:51,810 --> 00:01:52,740
کمک نمی آید

31
00:02:03,640 --> 00:02:04,980
یکی دیگر با آرزوی مرگ؟

32
00:02:05,440 --> 00:02:06,850
پس، شما دو نفر چگونه می خواهید بمیرید؟

33
00:03:44,870 --> 00:03:45,690
من به شما دست می دهم!

34
00:04:10,560 --> 00:04:11,610
این چه نوع مصنوع است؟

35
00:04:12,910 --> 00:04:14,060
دوئل با مصنوعات می خواهید؟

36
00:04:14,750 --> 00:04:16,260
من هرگز یکی را از دست نداده ام!

37
00:04:23,710 --> 00:04:24,780
حالا بمیر!

38
00:04:30,310 --> 00:04:30,980
چه کسی حمله می کند؟

39
00:04:31,150 --> 00:04:31,610
آنها کجا هستند؟

40
00:04:33,120 --> 00:04:33,940
بذار اول غارت رو بگیرم

41
00:04:41,030 --> 00:04:41,450
فنگ یوه!

42
00:04:41,680 --> 00:04:43,060
آن دیوانه از قلعه Skyfort!

43
00:04:48,280 --> 00:04:49,660
چون میدونی من کی هستم

44
00:04:50,240 --> 00:04:51,290
چرا هنوز نمی دوید؟

45
00:05:02,630 --> 00:05:03,220
بچه،

46
00:05:03,590 --> 00:05:04,500
بهت فرصت دادم

47
00:05:04,870 --> 00:05:05,570
چرا اجرا نکردی؟

48
00:05:06,000 --> 00:05:07,260
پشت کردن به دشمن یعنی مرگ.

49
00:05:08,120 --> 00:05:08,940
اگر می دویدم،

50
00:05:09,430 --> 00:05:10,450
من هم مثل او خواهم بود

51
00:05:13,310 --> 00:05:15,290
خوب، شما برای یک بار هم که شده یک سرگرم کننده هستید.

52
00:05:17,000 --> 00:05:18,980
سپس اجازه دهید من با شما لذت ببرم!

53
00:07:35,630 --> 00:07:37,780
شما واقعاً آن مروارید بدلی را بیرون آوردید؟

54
00:07:41,600 --> 00:07:42,930
فکر می کنی این تمام چیزی است که من دارم؟

55
00:07:43,840 --> 00:07:44,700
این یکی را امتحان کنید

56
00:07:44,880 --> 00:07:45,540
ببین چه حسی داره!

57
00:08:19,040 --> 00:08:20,410
حتی خاکستر هم نخواهد ماند.

58
00:08:21,510 --> 00:08:23,170
شرم از آن چتر زرد.

59
00:08:42,680 --> 00:08:43,460
این چیه؟

60
00:08:46,800 --> 00:08:47,250
فراموشش کن

61
00:08:47,800 --> 00:08:48,460
فعلا میبرمش

62
00:08:48,920 --> 00:08:49,730
و بعدا مطالعه کنید

63
00:08:52,630 --> 00:08:53,810
چکمه ها هنوز سالم هستند!

64
00:08:54,800 --> 00:08:55,460
آنها باید باشند

65
00:08:55,920 --> 00:08:56,700
چیزی با ارزش

66
00:09:06,720 --> 00:09:07,660
بهتر است به اطراف نمانید!

67
00:09:25,830 --> 00:09:26,900
شبیه شکوفه های میمون بنفشه است!

68
00:09:27,070 --> 00:09:27,610
آنها واقعا هستند!

69
00:09:31,270 --> 00:09:32,410
اونجا یکی دیگه هست!

70
00:09:35,560 --> 00:09:36,780
هی، سالمندان، نگاه کنید!

71
00:09:36,800 --> 00:09:37,850
شکوفه‌های میمون بنفش، همین‌جا!

72
00:09:54,480 --> 00:09:55,410
به ما سلام می کنی؟

73
00:09:55,630 --> 00:09:56,700
مثل اینکه ما دوستان قدیمی هستیم

74
00:10:23,960 --> 00:10:25,650
این نقطه از راه دور واقعاً تماس درستی بود.

75
00:10:27,270 --> 00:10:28,940
گیاهان روحی اینجا ممکن است جوان باشند،

76
00:10:29,360 --> 00:10:30,420
اما هیچ کس برای آنها رقابت نمی کند.

77
00:10:53,000 --> 00:10:53,460
ببینید؟

78
00:10:54,030 --> 00:10:55,220
الان به اندازه کافی پیر شده است!

79
00:11:01,870 --> 00:11:02,530
وقتی برگشتم،

80
00:11:02,790 --> 00:11:03,610
من چند تا را تحویل می دهم

81
00:11:04,150 --> 00:11:04,890
و بقیه را نگه دارید

82
00:11:05,240 --> 00:11:05,940
برای خودم

83
00:11:06,910 --> 00:11:07,490
هنوز،

84
00:11:08,120 --> 00:11:09,460
دو روز گذشته است

85
00:11:11,080 --> 00:11:12,460
زمان پیدا کردن آن سه گیاه است.

86
00:11:29,910 --> 00:11:30,610
گل میمون بنفشه!

87
00:11:56,960 --> 00:11:57,700
هان لی؟

88
00:12:00,910 --> 00:12:01,650
ارشد چن؟

89
00:12:05,360 --> 00:12:05,940
صدمه دیده ای؟

90
00:12:07,750 --> 00:12:09,250
چرا بنر Qingjiao را دارید؟

91
00:12:10,080 --> 00:12:11,420
این متعلق به لو مینگیوان است!

92
00:12:11,960 --> 00:12:12,530
اوه نه...

93
00:12:13,080 --> 00:12:13,940
او آن را دید.

94
00:12:14,270 --> 00:12:15,180
این یک سوء تفاهم است، ارشد.

95
00:12:15,630 --> 00:12:16,370
مصنوع من

96
00:12:16,630 --> 00:12:17,300
فقط خیلی شبیه

97
00:12:17,440 --> 00:12:18,130
بنر Qingjiao

98
00:12:18,960 --> 00:12:19,530
سوء تفاهم؟

99
00:12:20,600 --> 00:12:21,340
به هیچ وجه.

100
00:12:22,390 --> 00:12:23,770
تو اون روز منو نجات دادی، درسته؟

101
00:12:25,000 --> 00:12:26,180
اما تو قرص پایه ام را خوردی،

102
00:12:26,600 --> 00:12:27,980
پس حالا جرات قبولش را ندارید، درست است؟

103
00:12:29,910 --> 00:12:30,940
تو الان مسموم شدی

104
00:12:31,440 --> 00:12:33,220
ممکن است شروع به دیدن مناظر عجیب و غریب کنید.

105
00:12:34,600 --> 00:12:35,700
من یک پادزهر دارم.

106
00:12:37,080 --> 00:12:38,100
سریع بگیر

107
00:12:38,670 --> 00:12:39,370
وگرنه...

108
00:12:39,840 --> 00:12:41,060
شما نمی توانید آن را از دادگاه دادگاه خارج کنید.

109
00:12:48,080 --> 00:12:48,940
وقتی درمان شدی،

110
00:12:49,390 --> 00:12:50,700
اگر هنوز سوالی دارید،

111
00:12:51,200 --> 00:12:51,940
من قول می دهم

112
00:12:52,390 --> 00:12:53,300
من به همه آنها پاسخ خواهم داد.

113
00:13:21,150 --> 00:13:21,850
این قرص

114
00:13:22,000 --> 00:13:23,180
واقعا کار می کند

115
00:13:24,750 --> 00:13:26,100
خب الان میخوای بهم بگی؟

116
00:13:26,840 --> 00:13:27,890
حتی اگر این کار را نکنید،

117
00:13:28,750 --> 00:13:29,730
من از قبل می دانم.

118
00:13:32,120 --> 00:13:32,770
من...

119
00:13:33,960 --> 00:13:35,180
شما هم بدونید...

120
00:13:40,750 --> 00:13:41,490
متاسفم

121
00:13:42,670 --> 00:13:43,460
این قرص فراموشی

122
00:13:43,790 --> 00:13:45,010
به شما کمک می کند تا کمی استراحت کنید.

123
00:13:46,390 --> 00:13:47,580
یه جای امن برات پیدا میکنم

124
00:13:51,630 --> 00:13:53,300
[زمین آزمایش خونین، روز 3]
این یک قطعه بزرگ از قارچ جید مغز است.

125
00:13:53,720 --> 00:13:54,460
به هیچ وجه قرعه کشی نمی کند

126
00:13:54,720 --> 00:13:55,340
توجه زیاد

127
00:13:56,670 --> 00:13:57,460
صدایت را پایین نگه دار

128
00:13:58,270 --> 00:13:59,420
اجازه نده کسی صدای ما را بشنود

129
00:14:05,390 --> 00:14:07,220
این دو واقعاً در حال انجام هستند،

130
00:14:07,750 --> 00:14:09,650
حتی استفاده از قارچ Jade Marrow Mushroom به عنوان طعمه.

131
00:14:12,360 --> 00:14:13,340
من خسته ام یه کم استراحت میکنم

132
00:14:13,440 --> 00:14:14,130
مراقب باش، می‌خواهی؟

133
00:14:15,440 --> 00:14:15,940
نگران نباشید.

134
00:14:31,030 --> 00:14:31,460
ارشد!

135
00:14:32,080 --> 00:14:32,580
چه اشکالی دارد؟

136
00:14:32,840 --> 00:14:33,180
...

137
00:14:33,390 --> 00:14:33,980
قارچ!

138
00:14:36,910 --> 00:14:37,730
قارچ من کجاست؟

139
00:14:38,200 --> 00:14:38,980
در یک چشمک از بین رفت!

140
00:14:39,320 --> 00:14:40,100
چه کسی آن را گرفت؟

141
00:14:41,510 --> 00:14:41,850
بعد از آنها!

142
00:14:49,840 --> 00:14:50,530
لی!

143
00:14:52,240 --> 00:14:52,730
چه کسی آنجاست؟

144
00:14:53,080 --> 00:14:53,650
چه کسی آنجا پنهان شده است؟

145
00:15:01,670 --> 00:15:02,890
دیدم پرید اونجا!

146
00:15:03,440 --> 00:15:03,850
یو!

147
00:15:05,360 --> 00:15:05,890
چی!

148
00:15:07,030 --> 00:15:07,420
او کجاست؟

149
00:15:08,270 --> 00:15:09,490
دیدم از این طرف دوید!

150
00:15:10,240 --> 00:15:11,180
او چگونه ناپدید شد؟

151
00:15:14,000 --> 00:15:14,650
عجیب...

152
00:15:15,480 --> 00:15:16,650
کجا می توانست برود؟

153
00:15:18,000 --> 00:15:18,530
مسیری در این راه وجود دارد.

154
00:15:18,960 --> 00:15:19,980
بیا، بیایید آن را بررسی کنیم.

155
00:15:20,270 --> 00:15:20,650
آره

156
00:15:31,240 --> 00:15:32,420
این مصنوع خفا با درجه بالا

157
00:15:32,630 --> 00:15:33,130
شگفت انگیز است

158
00:15:34,150 --> 00:15:34,580
خانم هان

159
00:15:34,870 --> 00:15:35,250
متشکرم

160
00:15:36,510 --> 00:15:37,420
اینجا چیکار میکنی؟

161
00:15:39,240 --> 00:15:40,420
تقصیر منه بی فایده بودم

162
00:15:40,630 --> 00:15:41,980
درست بعد از اینکه وارد دادگاه شدم،

163
00:15:42,320 --> 00:15:43,390
کیسه و نقشه عارف من

164
00:15:43,390 --> 00:15:44,340
دزدیده شد

165
00:15:46,350 --> 00:15:47,580
نمیدونستم چیکار کنم

166
00:15:48,000 --> 00:15:49,180
بنابراین من فقط یک مکان پیدا کردم

167
00:15:49,200 --> 00:15:50,100
فعلاً پنهان شود

168
00:15:55,550 --> 00:15:56,420
این قرص

169
00:15:56,720 --> 00:15:57,980
باید به بازیابی قدرت شما کمک کند.

170
00:15:58,270 --> 00:15:59,130
اینجا، آن را بگیرید.

171
00:16:00,320 --> 00:16:01,300
ممنون لی

172
00:16:03,120 --> 00:16:04,130
راستش،

173
00:16:04,550 --> 00:16:05,820
وقتی برای اولین بار به اینجا رسیدم،

174
00:16:05,910 --> 00:16:06,850
من از ذهنم ترسیده بودم.

175
00:16:08,150 --> 00:16:09,940
اما اگر نتوانم Solarflame Blossom را پیدا کنم،

176
00:16:10,480 --> 00:16:11,730
بیماری برادرم...

177
00:16:15,440 --> 00:16:17,300
واقعا نمیدونم دیگه چیکار کنم

178
00:16:18,440 --> 00:16:19,530
اون دوتا نیستن

179
00:16:19,870 --> 00:16:20,820
یاران فرقه شما؟

180
00:16:21,550 --> 00:16:21,890
نه،

181
00:16:22,150 --> 00:16:23,060
من آنها را نمی شناسم.

182
00:16:25,120 --> 00:16:26,060
شما این کار را نمی کنید؟

183
00:16:28,200 --> 00:16:29,370
مگه همه با هم اومدین داخل؟

184
00:16:30,030 --> 00:16:31,460
من هرگز آنها را ندیدم

185
00:16:31,790 --> 00:16:33,100
وقتی در کوه روح وحش بودم.

186
00:16:38,790 --> 00:16:39,370
لی،

187
00:16:39,840 --> 00:16:40,890
نگران من نباش

188
00:16:41,510 --> 00:16:43,010
با این مصنوع مخفیانه،

189
00:16:43,120 --> 00:16:44,300
قطعا میتونم به روز پنجم برسم.

190
00:16:45,630 --> 00:16:47,180
برو پیدا کن واسه چی اومدی اینجا

191
00:16:47,480 --> 00:16:48,460
زمان زیادی نیست

192
00:17:02,750 --> 00:17:03,730
به دنبال Solarflame Blossom هستید؟

193
00:17:05,790 --> 00:17:06,490
آره

194
00:17:06,960 --> 00:17:07,850
یعنی

195
00:17:08,000 --> 00:17:09,250
تمام دلیل آمدن من به اینجا

196
00:17:09,960 --> 00:17:10,850
من تو را خواهم برد.

197
00:17:12,870 --> 00:17:13,580
این عالی است!

198
00:17:14,440 --> 00:17:15,220
ممنون، لی!

199
00:17:15,870 --> 00:17:16,340
آن را ذکر نکنید.

200
00:17:16,750 --> 00:17:17,420
به هر حال در راه است

201
00:17:48,910 --> 00:17:50,610
از کجا می توانیم Solarflame Blossom را پیدا کنیم؟

202
00:17:51,150 --> 00:17:51,940
علامت گذاری نشده است

203
00:17:52,150 --> 00:17:53,700
اصلا روی نقشه من

204
00:17:54,150 --> 00:17:55,010
اما آنها می گویند

205
00:17:55,200 --> 00:17:56,610
بیشتر گیاهان روحی در دادگاه

206
00:17:56,910 --> 00:17:58,700
را می توان در نزدیکی حلقه مرکزی کوه ها یافت.

207
00:17:59,080 --> 00:17:59,820
نباید مشکلی باشه

208
00:18:14,320 --> 00:18:15,010
یه چیزی با اون صدا خرابه

209
00:18:15,120 --> 00:18:15,850
گوش هایت را بپوشان!

210
00:18:21,000 --> 00:18:21,580
فرار کن

211
00:18:24,200 --> 00:18:24,850
پرش!

212
00:18:46,590 --> 00:18:47,330
لی،

213
00:18:47,720 --> 00:18:49,200
که مار پیتون پرنده عجیب به نظر می رسد.

214
00:18:49,440 --> 00:18:50,810
به نظر نمی رسد اینجا یک جانور روح باشد.

215
00:18:51,110 --> 00:18:51,660
حق با شماست.

216
00:18:52,070 --> 00:18:53,010
اون سوت زودتر

217
00:18:53,200 --> 00:18:54,220
باید از اربابش آمده باشد

218
00:18:55,110 --> 00:18:56,220
او در جایی پنهان شده است.

219
00:18:57,830 --> 00:18:58,940
تا جایی که من می دانم،

220
00:18:59,200 --> 00:19:00,290
در تمام کوه روح وحش،

221
00:19:00,440 --> 00:19:02,180
فقط یک سالمند این نوع جانور را بزرگ می کند.

222
00:19:02,480 --> 00:19:03,290
اسمش ژونگ وو است.

223
00:19:04,440 --> 00:19:05,140
ژونگ وو؟

224
00:19:06,510 --> 00:19:07,490
اگر بفهمد

225
00:19:07,640 --> 00:19:08,940
ما پیتون پرنده اش را کشتیم،

226
00:19:09,070 --> 00:19:10,330
او ما را به راحتی رها نمی کند.

227
00:19:11,240 --> 00:19:12,180
شاید...

228
00:19:13,400 --> 00:19:14,140
ما باید...

229
00:19:14,400 --> 00:19:15,660
فقط به جای آن به اطراف بروید؟

230
00:19:17,720 --> 00:19:18,730
وقتمون کمه

231
00:19:27,550 --> 00:19:29,050
شما دوتا کمی جرات دارید

232
00:19:30,440 --> 00:19:31,490
تو مار پیتون روح من را کشت

233
00:19:32,350 --> 00:19:34,050
و هنوز جرات داشتی اینجا حاضر شوی؟

234
00:19:35,790 --> 00:19:36,530
ارشد ژونگ،

235
00:19:37,310 --> 00:19:38,490
لطفا اجازه بدهید عبور کنیم

236
00:19:38,790 --> 00:19:40,050
ما حتی یک گیاه از اینجا نخواهیم گرفت.

237
00:19:40,200 --> 00:19:41,010
همه اش مال توست!

238
00:19:42,110 --> 00:19:43,490
من را از صحبت های شیرین بگذران

239
00:19:44,160 --> 00:19:45,010
اگه جرات داری بیا اینجا

240
00:19:45,640 --> 00:19:46,860
بیایید یک دوئل کوچک داشته باشیم.

241
00:19:52,790 --> 00:19:53,420
یک ثانیه صبر کن

242
00:19:56,110 --> 00:19:57,090
آیا آن کفش ها ...

243
00:19:57,720 --> 00:19:58,570
چکمه های ابر سواری؟

244
00:20:05,030 --> 00:20:05,620
آره

245
00:20:06,310 --> 00:20:07,420
مگه اون فنگ یو نیست؟

246
00:20:08,560 --> 00:20:10,330
آیا او عقل خود را از دست داده و آنها را به شما داده است؟

247
00:20:11,590 --> 00:20:12,730
اونوقت الان چی پوشیده؟

248
00:20:14,590 --> 00:20:15,490
شما او را می شناسید،

249
00:20:15,680 --> 00:20:16,980
پس باید بدانید

250
00:20:17,400 --> 00:20:18,290
او هرگز آنها را نخواهد داد

251
00:20:19,920 --> 00:20:21,900
پس شما می گویید آن فنگ یوه دیوانه را کشتید

252
00:20:24,110 --> 00:20:25,620
و چکمه هایش را دزدید؟

253
00:20:26,830 --> 00:20:27,570
نظر شما چیست؟

254
00:20:31,680 --> 00:20:33,250
آن کمربند روی شما نیز زیبا به نظر می رسد.

255
00:20:34,110 --> 00:20:34,700
هی صبر کن

256
00:20:34,720 --> 00:20:35,460
هنوز حرفم تموم نشده!

257
00:20:35,510 --> 00:20:36,420
یک قدم به عقب برگرد!

258
00:20:36,480 --> 00:20:37,050
عقب نشینی کنید!

259
00:20:37,110 --> 00:20:38,220
گفتم کارم تموم نشده!

260
00:20:40,310 --> 00:20:42,460
من در واقع فکر می کنم جوان من یک نکته دارد.

261
00:20:43,440 --> 00:20:44,860
این سرنوشت است که ما از مسیرهای خود عبور کردیم.

262
00:20:46,200 --> 00:20:47,420
چه کسی می داند؟ شاید بعدا،

263
00:20:48,000 --> 00:20:49,010
ما به هم نیاز خواهیم داشت

264
00:20:50,790 --> 00:20:51,460
پس چی پیشنهاد میکنی؟

265
00:20:52,400 --> 00:20:53,090
یک نقشه

266
00:20:54,000 --> 00:20:55,900
نقشه هر فرقه از میدان محاکمه خونین

267
00:20:56,350 --> 00:20:57,460
منحصر به فرد است

268
00:20:57,750 --> 00:20:59,090
من اتفاقا یک نسخه دارم

269
00:20:59,270 --> 00:21:00,090
از کوه روح هیولا.

270
00:21:01,000 --> 00:21:02,010
می توانید در نظر بگیرید

271
00:21:02,240 --> 00:21:03,860
تجارت من Yellow Maple Valley's.

272
00:21:04,680 --> 00:21:05,290
معامله بدی نیست، درست است؟

273
00:21:06,510 --> 00:21:07,730
نقشه کوه روح جانور؟

274
00:21:11,880 --> 00:21:12,940
خانم هان قبلاً یکی دارد.

275
00:21:13,590 --> 00:21:14,290
ما نیازی به دیدن شما نداریم

276
00:21:18,240 --> 00:21:19,220
شما انجام می دهید؟

277
00:21:24,270 --> 00:21:25,050
من آن را فراموش کردم.

278
00:21:29,960 --> 00:21:30,730
بعد یکی چطوره

279
00:21:30,920 --> 00:21:31,730
از فرقه صابر قیچی؟

280
00:21:33,400 --> 00:21:34,770
از کجا بفهمم واقعی است؟

281
00:21:35,550 --> 00:21:36,050
بدون معامله.

282
00:21:36,720 --> 00:21:38,050
چگونه می توانم از شما کلاهبرداری کنم؟

283
00:21:38,350 --> 00:21:38,900
بهت بگم چیه

284
00:21:38,960 --> 00:21:39,620
می اندازم داخل

285
00:21:39,750 --> 00:21:40,460
قلعه Skyfort نیز.

286
00:21:40,720 --> 00:21:41,700
دو برای یک

287
00:21:41,790 --> 00:21:43,090
راهی نیست

288
00:21:43,240 --> 00:21:45,290
من میتونم خیلی چیزای مختلف درست کنم

289
00:21:45,960 --> 00:21:46,660
درست میگم؟

290
00:21:49,440 --> 00:21:50,010
معامله؟

291
00:21:53,160 --> 00:21:53,570
باشه پس

292
00:21:53,750 --> 00:21:54,460
تا سه می شمارم،

293
00:21:55,160 --> 00:21:56,290
و همزمان تبادل می کنیم.

294
00:21:57,200 --> 00:21:57,730
سه،

295
00:21:58,110 --> 00:21:58,490
دو،

296
00:21:58,960 --> 00:21:59,290
یکی

297
00:22:07,790 --> 00:22:09,050
توافق کردیم که با هم این کار را انجام دهیم!

298
00:22:09,110 --> 00:22:10,090
این چه نوع معامله ای است؟

299
00:22:35,720 --> 00:22:36,730
دوباره فرار کرد!

300
00:22:36,920 --> 00:22:37,530
یو،

301
00:22:38,000 --> 00:22:39,330
به نظر شما او کجا می توانست برود؟

302
00:22:40,110 --> 00:22:40,810
چه کسی می داند.

303
00:22:41,240 --> 00:22:42,570
اون بچه مطمئنا سریع می دوه

304
00:22:54,110 --> 00:22:54,730
اوه، این شما هستید.

305
00:22:55,160 --> 00:22:55,980
ما را ترساندی!

306
00:22:56,880 --> 00:22:57,420
بنابراین،

307
00:22:58,310 --> 00:22:59,460
گل خون من کجاست؟

308
00:23:12,750 --> 00:23:13,940
آنچه شما خواسته اید را انجام دادیم.

309
00:23:14,310 --> 00:23:15,050
حالا دیگه چی میخوای؟

310
00:23:17,510 --> 00:23:18,700
علاوه بر گل،

311
00:23:19,000 --> 00:23:20,620
ما هم قرار است بیرون بیاوریم

312
00:23:20,790 --> 00:23:22,140
شاگردان نخبه از فرقه های هفت گانه

313
00:23:23,270 --> 00:23:24,570
آیا شما آن را فراموش کرده اید؟

314
00:23:26,400 --> 00:23:27,090
ما دوتا

315
00:23:27,200 --> 00:23:28,770
قبلاً تعداد زیادی از آنها را کشته اند.

316
00:23:29,640 --> 00:23:30,730
شما چطور؟

317
00:23:33,640 --> 00:23:34,620
در سطح،

318
00:23:34,790 --> 00:23:36,140
من هنوز بخشی از Spirit Beast Mountain هستم.

319
00:23:36,350 --> 00:23:37,620
برای من سخت است که مستقیماً حرکت کنم.

320
00:23:38,000 --> 00:23:39,050
برای همین من به شما دو نفر نیاز دارم!

321
00:23:41,160 --> 00:23:41,900
همین الان،

322
00:23:42,110 --> 00:23:43,460
با پسر و دختری برخورد کردم.

323
00:23:43,830 --> 00:23:44,900
این دختر از کوه روح وحش است.

324
00:23:45,640 --> 00:23:47,220
این پسر اهل دره افرا زرد است.

325
00:23:48,200 --> 00:23:49,860
دیدم هر دو جمع شدند

326
00:23:50,110 --> 00:23:51,660
تعداد کمی از گیاهان روحی

327
00:23:53,400 --> 00:23:54,380
حالا بگو،

328
00:23:56,000 --> 00:23:57,330
شما دوتا ایده ای دارید؟

329
00:24:00,200 --> 00:24:01,090
آیا نیاز دارید که آن را هجی کنم؟

330
00:24:02,400 --> 00:24:03,290
چرا نمیکنی

331
00:24:03,350 --> 00:24:04,050
برو بیرونشون،

332
00:24:05,480 --> 00:24:06,180
گیاهان آنها را بگیرید،

333
00:24:08,480 --> 00:24:09,290
سپس هر کدام یک برش می گیریم.

334
00:24:11,590 --> 00:24:12,250
الان فهمیدی؟

335
00:24:13,590 --> 00:24:14,530
او چه شکلی است؟

336
00:24:16,720 --> 00:24:17,380
قد بلند و لاغر،

337
00:24:18,030 --> 00:24:19,010
ظاهری بسیار ساده

338
00:24:20,310 --> 00:24:21,810
ظاهر ساده؟

339
00:24:26,750 --> 00:24:27,810
الان کجا هستند؟

340
00:24:29,160 --> 00:24:30,090
اون دختر

341
00:24:30,270 --> 00:24:31,570
دنبال دارو برای برادرش می گشت.

342
00:24:32,200 --> 00:24:33,490
بنابراین احتمالاً در حال حرکت هستند

343
00:24:33,750 --> 00:24:34,770
به غار شعله خورشیدی

344
00:24:35,110 --> 00:24:36,380
برای شکار گیاهان روحی

345
00:24:37,200 --> 00:24:39,250
قبل از رسیدن به آنجا کمین کنید.

346
00:24:39,960 --> 00:24:41,330
کشت آنها ضعیف است،

347
00:24:41,830 --> 00:24:43,050
ضعیف تر از چیزی که فکر می کنی!

348
00:24:43,720 --> 00:24:44,940
این همه از من است.

349
00:25:04,200 --> 00:25:04,940
همه،

350
00:25:06,030 --> 00:25:08,250
شاگردان به طور غیرعادی سریع می میرند.

351
00:25:09,270 --> 00:25:10,900
هیچ کدام از شما متوجه نشدید؟

352
00:25:12,830 --> 00:25:15,220
اکنون که Trial Ground هر 60 سال یک بار باز می شود،

353
00:25:16,000 --> 00:25:18,860
آنها با ناخن و دندان برای گیاهان مبارزه خواهند کرد.

354
00:25:19,310 --> 00:25:20,660
خونریزی این بار

355
00:25:21,000 --> 00:25:23,050
بدتر از همیشه خواهد بود

356
00:25:23,880 --> 00:25:24,980
بزرگ هان،

357
00:25:26,110 --> 00:25:28,250
آیا همه ما در آن روز از این مشکل گذر نکردیم؟

358
00:25:28,880 --> 00:25:29,980
آرام باشید، همه!

359
00:25:30,240 --> 00:25:30,860
آنها خوب خواهند شد!

360
00:25:41,140 --> 00:25:43,820
[زمین آزمایش خونین، روز 4]

361
00:25:43,830 --> 00:25:44,810
خیلی تاریک است.

362
00:25:45,880 --> 00:25:46,900
من نمی توانم چیزی را ببینم.

363
00:25:47,920 --> 00:25:48,570
در جایی مانند این،

364
00:25:49,110 --> 00:25:50,700
اگر ستاره ها و نشانه ها را دنبال نکنیم،

365
00:25:51,200 --> 00:25:52,050
ما مجبوریم گم شویم

366
00:25:53,350 --> 00:25:54,330
حالا چیکار کنیم؟

367
00:26:04,590 --> 00:26:05,530
این مروارید تصفیه شمسی است!

368
00:26:06,160 --> 00:26:07,090
سه روز گذشت.

369
00:26:07,590 --> 00:26:08,570
اون مروارید

370
00:26:08,790 --> 00:26:09,380
به طور خاص ساخته شد

371
00:26:09,400 --> 00:26:10,860
برای بریدن از مه های دادگاه.

372
00:26:11,920 --> 00:26:12,620
با آن،

373
00:26:12,720 --> 00:26:14,010
ما راه خود را گم نخواهیم کرد!

374
00:26:25,000 --> 00:26:25,490
پیداش کرد!

375
00:26:26,270 --> 00:26:27,090
به این ترتیب!

376
00:26:30,880 --> 00:26:31,620
شکوفه های شعله خورشیدی!

377
00:26:31,830 --> 00:26:32,980
یک میدان کامل از آنها!

378
00:26:40,480 --> 00:26:40,940
فرار کن

379
00:26:48,880 --> 00:26:50,140
جایی برای فرار باقی نمانده، ها؟

380
00:27:03,270 --> 00:27:04,700
شکوفه های شعله خورشیدی می خواهید؟

381
00:27:05,160 --> 00:27:06,900
من نمی گذارم آنها را داشته باشی!

382
00:27:08,110 --> 00:27:08,810
نه!

383
00:27:10,350 --> 00:27:11,570
شکوفه های شعله خورشیدی ...

384
00:27:12,790 --> 00:27:13,770
شکوفه های شعله خورشیدی ...

385
00:27:14,960 --> 00:27:17,050
یک گل هم باقی نمانده...

386
00:27:20,310 --> 00:27:21,940
آنها خیلی بدجنس جنگیدند.

387
00:27:22,240 --> 00:27:23,140
و تکنیک های آنها

388
00:27:23,590 --> 00:27:24,700
اصلاً از فرقه های هفتگانه نیستند.

389
00:27:25,790 --> 00:27:27,220
آنها اهل Spirit Beast Mountain نیستند.

390
00:27:28,110 --> 00:27:29,220
پس آنها چه کسانی هستند؟

391
00:27:43,310 --> 00:27:44,180
دست از گریه بردار

392
00:27:46,310 --> 00:27:47,010
هنوز یکی مونده

393
00:27:51,160 --> 00:27:51,770
متشکرم

394
00:27:52,270 --> 00:27:52,700
لی،

395
00:27:53,030 --> 00:27:54,180
من این نان را برای شما ذخیره کردم.

396
00:27:54,270 --> 00:27:55,050
بگیر!

397
00:28:00,480 --> 00:28:01,140
اینجا خطرناکه

398
00:28:01,640 --> 00:28:02,140
برویم

399
00:28:04,270 --> 00:28:05,140
لی،

400
00:28:05,640 --> 00:28:06,940
چگونه می توانم از شما تشکر کنم؟

401
00:28:07,790 --> 00:28:08,620
وقتی از اینجا رفتیم،

402
00:28:09,000 --> 00:28:10,140
برای من چند نان تخت درست کن

403
00:28:11,550 --> 00:28:12,700
نان های تخت؟

404
00:28:15,820 --> 00:28:18,580
[زمین آزمایش خونین، روز 5]

405
00:28:33,110 --> 00:28:33,570
ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.

406
00:28:33,790 --> 00:28:34,290
حرکت کنیم

407
00:28:40,960 --> 00:28:43,290
من شکوفه میمون بنفشه و قارچ مغز جید را جمع آوری کرده ام.

408
00:28:43,880 --> 00:28:44,900
اکنون فقط به میوه اسانس آسمانی نیاز دارید.

409
00:28:48,000 --> 00:28:49,050
طبق نقشه،

410
00:28:49,350 --> 00:28:50,420
باید همین اطراف باشد

411
00:28:50,880 --> 00:28:51,810
ولی من هیچ جا نمیبینمش

412
00:28:52,960 --> 00:28:55,250
شاید شخص دیگری آن را انتخاب کرده باشد؟

413
00:28:56,310 --> 00:28:57,290
زمان رو به اتمام است

414
00:28:57,790 --> 00:28:58,810
اجازه بدهید این مکان را بررسی کنم

415
00:28:59,070 --> 00:29:00,420
برای هر گونه جوانه نارس

416
00:29:12,720 --> 00:29:14,140
حتی حس روحی نمی تواند از آن عبور کند!

417
00:29:23,720 --> 00:29:24,420
من قمار می کنم.

418
00:29:34,400 --> 00:29:36,380
این باید معبد سنگی باشد که در اسناد ذکر شده است.

419
00:29:36,720 --> 00:29:38,730
این مکان در واقع حس روح را مسدود می کند.

420
00:29:43,960 --> 00:29:44,940
همه هوشیار باشید

421
00:29:45,510 --> 00:29:47,530
ما همه چیزمان را می دهیم، استاد بزرگ!

422
00:29:49,510 --> 00:29:50,660
یو، کینگ،

423
00:29:51,000 --> 00:29:51,940
شما دو نفر عقب بمانید

424
00:29:52,030 --> 00:29:53,180
و به جستجوی گل روح خون ادامه دهید.

425
00:29:53,720 --> 00:29:55,620
این به زندگی یان رویان مربوط می شود

426
00:29:55,750 --> 00:29:57,290
و رابطه ما با دژ قبیله یان.

427
00:29:57,720 --> 00:29:58,660
ما نباید آن را ساده بگیریم.

428
00:29:59,160 --> 00:30:00,140
بله استاد بزرگ!

429
00:30:01,000 --> 00:30:01,620
همه دیگران،

430
00:30:01,750 --> 00:30:02,570
به من نزدیک شو!

431
00:30:15,680 --> 00:30:16,490
خیلی عجیبه

432
00:30:17,200 --> 00:30:18,490
من حتی نمی توانم این مکان را با حس روحی اسکن کنم.

433
00:30:19,830 --> 00:30:20,860
فقط یک راه وجود دارد

434
00:30:21,270 --> 00:30:22,220
تمام راه را از طریق.

435
00:30:23,480 --> 00:30:24,860
اگر من اینجا محاصره شده باشم،

436
00:30:25,310 --> 00:30:26,420
من راهی برای فرار نخواهم داشت

437
00:30:28,550 --> 00:30:29,090
نه،

438
00:30:29,720 --> 00:30:30,730
من نمی توانم این ریسک را بپذیرم.

439
00:30:31,550 --> 00:30:32,860
جای دیگه سرچ میکنم

440
00:30:34,960 --> 00:30:35,380
نه!

441
00:30:35,680 --> 00:30:36,220
کسی اینجاست!

442
00:30:40,590 --> 00:30:41,380
این یک بن بست است!

443
00:31:01,000 --> 00:31:01,570
این چیه؟

444
00:31:06,400 --> 00:31:07,050
استاد بزرگ،

445
00:31:07,350 --> 00:31:08,730
آنها می گویند پایتون Blackscale در اینجا

446
00:31:08,830 --> 00:31:09,660
یک هیولای شیطان درجه 1 است.

447
00:31:10,070 --> 00:31:11,180
آیا این مکان حتی امن است؟

448
00:31:12,400 --> 00:31:13,330
آرام بمان.

449
00:31:13,550 --> 00:31:14,730
به برنامه پایبند باشید.

450
00:31:15,000 --> 00:31:15,700
همه چیز را به من بسپار

451
00:31:16,830 --> 00:31:17,700
استاد بزرگ؟

452
00:31:18,590 --> 00:31:20,180
یک پرورش دهنده Core Formation اینجاست؟

453
00:31:22,160 --> 00:31:22,900
او است.

454
00:31:30,790 --> 00:31:31,980
واقعا اینجاست!

455
00:31:34,200 --> 00:31:35,010
همگی، گوش کنید!

456
00:31:35,400 --> 00:31:36,010
از این لحظه به بعد،

457
00:31:36,160 --> 00:31:36,940
منطقه را قفل کنید

458
00:31:37,200 --> 00:31:37,980
از همه طرف محافظت کنید.

459
00:31:38,350 --> 00:31:38,980
آرایه را تشکیل دهید!

460
00:31:39,510 --> 00:31:40,700
بله استاد بزرگ!

461
00:31:48,720 --> 00:31:49,730
واقعاً یک میوه اسانس آسمانی وجود دارد!

462
00:31:50,550 --> 00:31:51,700
باید راهی برای بدست آوردنش پیدا کنم.

463
00:33:24,510 --> 00:33:25,570
آیا آن پایتون Blackscale است؟

464
00:33:26,720 --> 00:33:28,250
کاملاً با تصاویر مطابقت ندارد.

465
00:34:06,640 --> 00:34:07,860
چه دعوای سختی!

466
00:34:08,350 --> 00:34:09,090
شانس سخت

467
00:34:09,240 --> 00:34:10,290
به من می دوید!

468
00:34:13,240 --> 00:34:14,570
برای من مهم نیست که شما از کدام فرقه هستید.

469
00:34:15,000 --> 00:34:16,420
اگر فردا پنجره دوربری را از دست دادید،

470
00:34:16,790 --> 00:34:18,050
شصت سال دیگر اینجا گیر کرده ای!

471
00:34:34,790 --> 00:34:36,330
فلس های این جانور مانند ناخن سخت است.

472
00:34:36,720 --> 00:34:38,330
طلسم های منظم هیچ کاری به آن نمی کند.

473
00:34:38,480 --> 00:34:39,180
به دستور من!

474
00:34:48,000 --> 00:34:48,940
آرایه را فعال کنید!

475
00:34:49,110 --> 00:34:49,770
بله استاد بزرگ!

476
00:35:18,590 --> 00:35:19,620
واقعا تاثیر گذار!

477
00:35:24,640 --> 00:35:26,380
کنترل آن چندان سخت به نظر نمی رسد.

478
00:35:26,790 --> 00:35:27,490
استاد بزرگ،

479
00:35:27,680 --> 00:35:28,980
این چه نوع جانور شیطان است؟

480
00:35:30,240 --> 00:35:30,860
نه...

481
00:35:31,720 --> 00:35:32,980
این پایتون Blackscale نیست.

482
00:35:33,590 --> 00:35:34,730
می تواند پوست خود را از بین ببرد و تکامل یابد

483
00:35:35,400 --> 00:35:36,090
به یک بلک فلود دریک!

484
00:35:42,920 --> 00:35:44,090
اکنون در ردیف 2 است.

485
00:35:45,030 --> 00:35:45,900
هیولای شیطان درجه 2؟

486
00:35:46,840 --> 00:35:48,130
این مربوط به مرحله تاسیس Mid Foundation است!

487
00:35:48,960 --> 00:35:50,090
آیا باید میوه جوهر آسمانی را رها کنم؟

488
00:35:51,030 --> 00:35:51,940
نیازی به وحشت نیست.

489
00:35:53,440 --> 00:35:54,170
تشکیل دهید!

490
00:36:29,920 --> 00:36:30,460
عقب نشینی!

491
00:36:30,710 --> 00:36:31,860
شما هیچ مسابقه ای برای آن نیستید!

492
00:36:58,190 --> 00:36:58,780
استاد بزرگ!

493
00:36:58,880 --> 00:36:59,940
راه مسدود است!

494
00:37:02,480 --> 00:37:03,340
ما در مهر و موم شده ایم!

495
00:37:03,960 --> 00:37:05,260
حالا راهی نیست!

496
00:37:20,880 --> 00:37:21,780
ای جانور بدبخت!

497
00:37:38,710 --> 00:37:39,650
فقط یکی مانده؟

498
00:37:40,150 --> 00:37:41,090
آیا او می تواند آن را به تنهایی تحمل کند؟

499
00:37:51,360 --> 00:37:52,090
اگه الان نمیای بیرون

500
00:37:52,360 --> 00:37:53,380
تو اصلا بیرون نمی آیی!

501
00:37:53,710 --> 00:37:54,900
برو بیرون و من میمیرم

502
00:37:55,440 --> 00:37:56,690
پنهان بمان و هنوز هم خواهی مرد!

503
00:38:16,590 --> 00:38:17,300
منتظر چی هستی؟

504
00:38:29,590 --> 00:38:30,010
فرار کن

505
00:39:11,670 --> 00:39:12,650
تو خیلی لطیف هستی،

506
00:39:13,070 --> 00:39:14,570
این همه مدت پنهان شده و حرکتی انجام نداده؟

507
00:39:16,230 --> 00:39:17,260
می ترسیدم به خاطر گنجم مرا بکشی.

508
00:39:18,360 --> 00:39:19,260
تو خیلی جوانی،

509
00:39:19,440 --> 00:39:20,340
اما در حال حاضر این نقشه؟

510
00:39:20,920 --> 00:39:22,210
نمی ترسید که در نهایت بدون دوست بمانید؟

511
00:39:23,230 --> 00:39:24,420
اگر من این مکر نبودم،

512
00:39:24,920 --> 00:39:26,210
تا الان ده برابر مرده بودم

513
00:39:26,840 --> 00:39:27,820
بعدا وجود نخواهد داشت

514
00:40:02,190 --> 00:40:03,210
قدرت روحی من کم است.

515
00:40:03,510 --> 00:40:04,900
این خیلی بیشتر طول نمی کشد.

516
00:40:05,280 --> 00:40:07,010
اگر چیزی دارید، همین الان از آن استفاده کنید!

517
00:40:09,510 --> 00:40:10,300
من دارم

518
00:40:10,880 --> 00:40:11,690
یک گنج طلسم دیگر

519
00:40:12,000 --> 00:40:12,740
پس منتظر چی هستی؟

520
00:40:12,800 --> 00:40:13,460
عجله کن

521
00:40:23,480 --> 00:40:24,130
ارشد!

522
00:40:24,280 --> 00:40:25,570
من به زمان نیاز دارم تا آن را فعال کنم!

523
00:40:25,880 --> 00:40:26,650
شما باید آن را نگه دارید!

524
00:40:26,670 --> 00:40:27,460
من تمام تلاشم را خواهم کرد،

525
00:40:27,670 --> 00:40:28,740
اما شما باید اول آن را بکشید!

526
00:40:42,440 --> 00:40:43,740
هنوز آماده ای؟

527
00:40:43,880 --> 00:40:45,610
آیا من به نظر شما آماده هستم؟

528
00:40:45,920 --> 00:40:46,980
چرا تحویل نمی گیرید؟

529
00:40:47,670 --> 00:40:50,010
حالا می‌دانید چه حسی دارد که آویزان بماند؟

530
00:41:36,400 --> 00:41:37,260
حرکت کن!

531
00:41:37,960 --> 00:41:39,530
این طلسم آجر طلایی است،

532
00:41:39,760 --> 00:41:41,820
بهترین گنج مغازه من!

533
00:41:42,320 --> 00:41:43,610
کمی کند است

534
00:41:43,760 --> 00:41:45,340
برای فعال کردن،

535
00:41:45,360 --> 00:41:46,490
اما دور است

536
00:41:47,110 --> 00:41:47,530
از معمولی

537
00:41:47,920 --> 00:41:48,570
ارشد!

538
00:41:48,960 --> 00:41:49,860
تحملم کن!

539
00:41:49,960 --> 00:41:51,380
این تنها چیزی است که برای من باقی مانده است!

540
00:41:51,840 --> 00:41:52,690
سریع تر!

541
00:42:00,230 --> 00:42:00,980
ای هیولا!

542
00:42:01,190 --> 00:42:02,090
بیا پایین!

543
00:42:05,320 --> 00:42:06,340
این دیوانه کننده قوی است!

544
00:42:06,590 --> 00:42:07,650
من نمی توانم خیلی بیشتر تحمل کنم!

545
00:42:07,880 --> 00:42:08,570
عجله کن

546
00:42:08,760 --> 00:42:10,170
من تا جایی که بتونم سریع میرم!

547
00:42:10,480 --> 00:42:11,380
سریع تر!

548
00:42:15,150 --> 00:42:16,090
سریع تر!

549
00:42:21,480 --> 00:42:22,050
برو!

550
00:43:16,180 --> 00:43:21,500
♪ تکه رویاهای درون یک رویا♪

551
00:43:22,740 --> 00:43:28,140
♪ یک ماه رنگ پریده به آسمان های آینه ای می افتد♪

552
00:43:28,260 --> 00:43:31,460
♪هنگامی که من درنگ کردم سالها گذشت♪

553
00:43:31,700 --> 00:43:33,940
♪ صحنه های قدیمی دوباره برمی خیزند♪

554
00:43:34,340 --> 00:43:37,180
♪ فراموش کردن خیلی سخته♪

555
00:43:37,700 --> 00:43:41,660
♪فقط از دست دادن آسانتر♪

556
00:43:42,500 --> 00:43:47,980
♪میگن گذشته مثل دود محو میشه♪

557
00:43:49,140 --> 00:43:54,420
♪اما نگاه کردن به گذشته همچنان درد را برمی انگیزد♪

558
00:43:55,020 --> 00:43:58,060
♪این دنیای پر سر و صدا، این صفحه تنهایی♪

559
00:43:58,340 --> 00:44:00,460
♪ زمان برده شده♪

560
00:44:01,100 --> 00:44:03,740
♪چشم ها یه زمانی دور نگاه میکردن♪

561
00:44:04,220 --> 00:44:08,180
♪اکنون در شیفت گم شده♪

562
00:44:08,660 --> 00:44:11,500
♪بادهای پاییزی به هم می زند♪

563
00:44:11,780 --> 00:44:13,700
♪یک بار دیگر فر دود کنید♪

564
00:44:14,140 --> 00:44:16,580
♪مثل ابرهای لبه آسمان♪

565
00:44:16,900 --> 00:44:20,420
♪به چشمام برمیگردم♪

566
00:44:20,980 --> 00:44:23,940
♪ از بالای کوه به عقب نگاه می کنم♪

567
00:44:24,260 --> 00:44:27,180
♪زمان نام خود را گم کرد♪

568
00:44:27,580 --> 00:44:30,420
♪دیروز بود♪

569
00:44:30,820 --> 00:44:34,380
♪یا فردا؟♪

570
00:44:34,740 --> 00:44:37,580
♪دنیا تغییر کرده♪

571
00:44:37,980 --> 00:44:39,820
♪ فراتر از یادآوری ♪

572
00:44:40,380 --> 00:44:42,100
♪زمان محو خواهد شد♪

573
00:44:42,500 --> 00:44:47,300
♪تمام کلماتی که تا به حال گفته شده♪

574
00:44:47,980 --> 00:44:50,860
♪فقط این حسرت می ماند♪

575
00:44:51,340 --> 00:44:56,620
♪قرن ها و روزها گذر♪

576
00:44:57,740 --> 00:45:04,380
♪در لحظه ای زودگذر ما ابدیت می نامیم♪

577
00:45:04,860 --> 00:45:14,580
♪در لحظه ای زودگذر به نام ابدیت♪