1 00:04:58,389 --> 00:05:00,914 "Harvey sistemi ne talep eder, ne de bekler... 2 00:05:00,991 --> 00:05:04,358 "...herhangi bir çalışan için imkansız olan şey, dürüst olmakta ısrar ediyor... 3 00:05:04,428 --> 00:05:08,762 "...mükemmel, hijyenik, temiz, Her zaman hızlı ve güler yüzlü hizmet." 4 00:05:09,366 --> 00:05:12,164 Evet efendim Bob. Ve her kelimesini ciddi olarak kullanıyor. 5 00:05:12,603 --> 00:05:14,264 Uzun zamandır onunla birliktesin. 6 00:05:14,338 --> 00:05:17,205 Harvey Houses'ta yemek pişiriyordum son 14 yıldır. 7 00:05:17,274 --> 00:05:19,174 Şimdiye kadar iyi iş çıkarmış olmalısın. 8 00:05:22,379 --> 00:05:24,973 Madam! Kahvenin zayıf olduğunu mu söylüyorsun? 9 00:05:25,516 --> 00:05:29,418 Onu bana ver. onu giyeceğim sandalyeyi bir süre dinlendirin. 10 00:05:29,486 --> 00:05:33,752 Bana "Vicdanlı Connie" demen yeterli. Garsonların kraliçesi! 11 00:05:34,591 --> 00:05:36,286 Özür dilerim Bayan Bliss. 12 00:05:37,127 --> 00:05:38,822 Sorun değil, Ethel. 13 00:05:39,329 --> 00:05:41,763 Siz kızlar bir şey var henüz öğrenmedim: 14 00:05:41,832 --> 00:05:44,130 Harvey kızı bir garsondan daha fazlasıdır. 15 00:05:44,835 --> 00:05:48,794 Harvey House'un göründüğü her yerde, uygarlık çok geride değil. 16 00:05:50,107 --> 00:05:54,373 Siz kızlar sembol ve vaatsiniz gelecek olan emrin. 17 00:05:55,546 --> 00:05:59,642 Sandrock'ta açacağımız restoran kasabanın sahip olduğu ilk şey. 18 00:06:00,117 --> 00:06:03,086 Başarısı buna bağlıdır nasıl davrandığınız. 19 00:06:05,923 --> 00:06:07,948 Şimdi biraz öğle yemeğine ne dersin? 20 00:06:44,161 --> 00:06:47,187 Çok hoş. Açım. 21 00:07:32,743 --> 00:07:35,507 - Dur sana yardım edeyim. - Teşekkür ederim. 22 00:07:35,679 --> 00:07:38,204 Hiç yemek yedin mi? Chillicothe sandviçi mi, Deborah? 23 00:07:38,282 --> 00:07:42,218 - Chillicothe mi? Bu da ne? - Melvina Teyzemin gizli tarifi. 24 00:07:42,386 --> 00:07:44,547 İki mavi kurdelesini kazandı ve üç koca. 25 00:07:44,621 --> 00:07:47,112 - Beğenip beğenmediğinizi görmek için deneyin. - Hayır, teşekkürler. Doydum. 26 00:07:47,191 --> 00:07:50,888 - Denemek ister misin? - Neden, evet. Çok teşekkür ederim. 27 00:07:51,562 --> 00:07:54,292 Her zaman tatmak istedim bir Chillicothe sandviçi. 28 00:07:57,301 --> 00:07:58,427 Tadı tıpkı tavuk gibi. 29 00:07:58,502 --> 00:08:01,335 Başka birini denemelisin farkı anlayabilmeniz için önce. 30 00:08:01,405 --> 00:08:03,703 Teşekkür ederim. Umarım seni mahrum bırakmıyorumdur. 31 00:08:03,774 --> 00:08:07,141 General Custer'ın erzakımız olsaydı hâlâ ayakta olurdu. 32 00:08:09,413 --> 00:08:12,974 O zamandan beri seninle tanışmak istiyordum. Kansas City'de trene bindik. 33 00:08:13,050 --> 00:08:15,348 Benim adım Susan Bradley. Ben Ohio'luyum. 34 00:08:15,419 --> 00:08:17,944 - Biz Harvey kızlarıyız. - Nedir o, üniversite mi? 35 00:08:18,021 --> 00:08:19,613 Hayır. Biz garsonuz. 36 00:08:19,723 --> 00:08:22,021 Sandrock'a gidiyoruz restoran açmak. 37 00:08:22,092 --> 00:08:24,185 Sandrock! Ben de oraya gidiyorum. 38 00:08:24,261 --> 00:08:25,455 - Burası senin evin mi? - Hayır. 39 00:08:25,529 --> 00:08:26,689 - Ziyarete mi geliyorsun? - Hayır. 40 00:08:26,763 --> 00:08:29,664 - İşe mi gidiyorsun? - O halde neden gidiyorsun? 41 00:08:30,367 --> 00:08:31,664 Evlenmek için. 42 00:08:33,003 --> 00:08:36,097 - Sandrock'ta mı yaşıyor? - Evet, orada büyük bir çiftliği var. 43 00:08:36,173 --> 00:08:39,802 - Onun adı ne? - Adı H.H. Hartsey, Esquire. 44 00:08:39,876 --> 00:08:42,709 Uzun boylu ve yakışıklı mı? ve kuzgun siyahı saçları var mı? 45 00:08:42,779 --> 00:08:44,406 Ve yanıp sönen mavi gözler? 46 00:08:44,615 --> 00:08:46,014 Kahverengi gözleri severim. 47 00:08:48,719 --> 00:08:51,620 - Onunkiler kahverengi. - Mavi olduklarını söylemiştin. 48 00:08:51,955 --> 00:08:54,355 Evet, öyleler. Demek istediğim, onlardan biri. 49 00:08:54,691 --> 00:08:55,783 Yani... 50 00:08:56,627 --> 00:09:00,028 Peki, sana gerçeği söylemek gerekirse, Henüz onunla tanışmadım. 51 00:09:00,497 --> 00:09:04,160 - Onu nasıl yakaladın? - Gazetedeki bir evlilik ilanına cevap verdim. 52 00:09:04,735 --> 00:09:06,498 Gerçekten! 53 00:09:06,637 --> 00:09:09,231 Bir keresinde resmimi göndermiştim yalnız kalpler kulübüne... 54 00:09:09,306 --> 00:09:12,275 ...ama işaretli olarak geri geldi, "O kadar da yalnız değiliz!" 55 00:09:12,643 --> 00:09:14,543 Bence harika. 56 00:09:15,379 --> 00:09:19,145 Ben de harika olduğunu düşünüyorum. İlana cevap verdiğimde cevap yazdı. 57 00:09:19,516 --> 00:09:21,006 Çok teşekkür ederim. 58 00:09:22,886 --> 00:09:26,822 - Ne harika bukleler. - Ve her şeyden sonra virgül. 59 00:09:27,991 --> 00:09:29,583 Bu ilki. 60 00:09:29,760 --> 00:09:33,355 - Biraz dinlemek ister misin? - Evet, gerçekten. Lütfen. 61 00:09:35,532 --> 00:09:39,593 "Burada, bu büyük ülkede bir hayal var, bunu herkes göremez. 62 00:09:40,404 --> 00:09:43,771 "Dağlar ve güneş ışığı, ve dünyanın en temiz rüzgarı... 63 00:09:44,074 --> 00:09:47,202 "...bir erkek ve bir kadını bekliyorum biraz vizyonla." 64 00:09:47,344 --> 00:09:49,175 Ohio'da bu kadar sorun olan neydi? 65 00:09:49,346 --> 00:09:52,782 Ohio'da hiçbir sorun yoktu. Çok eski modaydı. 66 00:09:53,150 --> 00:09:56,483 O kasabada birkaç adam vardı Sanırım evlenebilirdim. 67 00:09:56,553 --> 00:10:00,216 Ancak o kadar kendini beğenmiş ve kendinden emin ki ve böylece yerleştik... 68 00:10:00,891 --> 00:10:03,485 ...bir şans istediğimi farklı bir şey yapmak için... 69 00:10:03,560 --> 00:10:07,121 ...farklı bir şey görmek için, yepyeni bir dünya açılıyor. 70 00:10:07,364 --> 00:10:11,027 Ve sonuçta Anayasa garanti ediyor mutluluğun peşinde... 71 00:10:11,101 --> 00:10:13,626 ...ama takip etmek bana düşüyor. 72 00:10:14,571 --> 00:10:18,132 İşte bu yüzden ilana cevap verdim: ve bu yüzden bu trendeyim. 73 00:10:18,275 --> 00:10:20,300 Bence doğru olanı yaptın. 74 00:10:20,644 --> 00:10:24,307 - Gelinliğimi görmek ister misin? - Evet. 75 00:10:28,085 --> 00:10:30,110 Şunu söylemeliyim ki, ruhunuza hayranım. 76 00:10:30,320 --> 00:10:34,381 Çoğu kız buraya gelirdi ve lacivert takım elbiseyle evlendi. 77 00:10:35,459 --> 00:10:37,017 Bu Sandrock olmalı! 78 00:10:44,768 --> 00:10:48,499 Bayan H.H. Hartsey, Esquire. 79 00:11:09,359 --> 00:11:12,453 Çok güzel görünümlü işaret Siz orada konaklıyorsunuz Bay Adams. 80 00:11:12,529 --> 00:11:14,156 Sen buranın yöneticisisin... 81 00:11:14,231 --> 00:11:17,792 ...sanırım yeterince iyimsersin orada kalacağını düşünmek. 82 00:11:17,901 --> 00:11:20,665 Birçoğu var Ülke çapında, Yargıç... 83 00:11:20,737 --> 00:11:23,604 ...ve hiçbirinin adını duymadım yerinde duramamak. 84 00:11:24,074 --> 00:11:27,043 Bu kadar çabuk hayal kırıklığına uğraman çok yazık. 85 00:11:33,450 --> 00:11:34,849 - Merhaba Yargıç. - Merhaba çocuklar. 86 00:11:34,918 --> 00:11:36,886 - Nasılsınız Yargıç? - İyi günler Yargıç. 87 00:11:36,953 --> 00:11:38,352 Merhaba John Henry. 88 00:11:43,460 --> 00:11:45,428 Hey, Mike, patron nerede? 89 00:11:46,062 --> 00:11:47,188 Tam orada. 90 00:11:58,308 --> 00:12:00,208 Trent, seninle konuşmak istiyorum. 91 00:12:00,644 --> 00:12:02,077 Şarkı söyleyen bir bayan var. 92 00:12:38,148 --> 00:12:40,514 - Bu iyi bir rakam. - Bunu bana Terry öğretti. 93 00:12:40,584 --> 00:12:42,211 - İyi iş Terry. - Teşekkürler. 94 00:12:42,285 --> 00:12:46,153 - Gerçekten onları alt eden Em'in sesi. - Benim sesim mi? O çok genç. 95 00:12:47,724 --> 00:12:49,248 Trent, seninle konuşmam lazım. 96 00:12:49,326 --> 00:12:52,022 Seni durduran ne Sam? Bayan şarkısını bitirdi. 97 00:12:52,095 --> 00:12:54,120 - Merhaba patron. - Evet? 98 00:12:54,197 --> 00:12:56,131 - İçki içmeye uygun mu? - Aldı mı? 99 00:12:56,199 --> 00:12:57,427 - Evet. - O iyi. 100 00:12:57,501 --> 00:13:00,834 Şimdi buraya bak Trent. Boşa harcamam gereken tüm zamanı boşa harcadım. 101 00:13:00,904 --> 00:13:02,064 Kibritin var mı? 102 00:13:03,139 --> 00:13:05,369 Burada çok güzel görünen bir yer var. 103 00:13:05,442 --> 00:13:07,933 Gelecek yıl dantel perdeler asmayı planlıyoruz. 104 00:13:08,278 --> 00:13:10,678 Kapatmak zorunda kalırsan kapatmazsın. 105 00:13:11,281 --> 00:13:13,272 Bizi kim kapatacak? Sen? 106 00:13:13,350 --> 00:13:16,979 Ne demek istediğimi biliyorsun. Yeni Harvey kıyafetine gülemezsin. 107 00:13:17,053 --> 00:13:20,750 Hiç restoran gördün mü? Yemek servisi yapıyorlar. 108 00:13:20,924 --> 00:13:24,052 Daha sonra kilise yeniden açılacak. Sözlerimi işaretle. 109 00:13:24,127 --> 00:13:28,120 Siz çocuklar birbirinizin gözlerine hayran mısınız? ya da birbirinizin kitabelerini mi okuyorsunuz? 110 00:13:28,265 --> 00:13:30,028 Em, Yargıç kontrolünü kaybediyor. 111 00:13:30,100 --> 00:13:34,503 Yiyecek satan bir yerden korkuyor. Vittles ve bir grup dana suratlı kız. 112 00:13:34,571 --> 00:13:37,404 Bu kızlar bir kasabayı doldurabilir kanun memurlarından daha hızlıdır. 113 00:13:37,474 --> 00:13:40,409 - Yargıcı dinle Ned. - Bu benim işim. 114 00:13:40,844 --> 00:13:43,210 Bir şeyi açıklığa kavuşturalım: Biz ortak değiliz. 115 00:13:43,280 --> 00:13:46,545 Sen kasabayı yönet, ben de Alhambra'yı yöneteceğim. Her zamanki payını alacaksın. 116 00:13:46,616 --> 00:13:47,981 Ama o kadar da değil. 117 00:13:48,084 --> 00:13:50,314 O haklı. Larrup'ta ne olduğuna bakın. 118 00:13:50,387 --> 00:13:53,652 Erkekler garson kızlarla daha hızlı evlendi onların yerini alabileceklerinden daha fazla. 119 00:13:53,723 --> 00:13:54,747 Yapmışlar mı? 120 00:13:54,824 --> 00:13:58,021 O kadar sessiz ki öyle olduğunu sanırsın New Mexico yerine New England. 121 00:13:58,094 --> 00:14:00,961 - İyi kadınlar bir kasabayı mahvedebilir, değil mi? - Peki nasıl? 122 00:14:01,631 --> 00:14:04,725 - Ev sana bir içki ısmarlayacak. - Bu biraz daha iyi. 123 00:14:04,801 --> 00:14:07,235 - Trent nerede? - Orada, barda. 124 00:14:07,304 --> 00:14:08,498 Merhaba Ned! 125 00:14:11,041 --> 00:14:12,474 Hepsi senin yüzünden. 126 00:14:12,542 --> 00:14:14,134 - Sana nasıl teşekkür edebilirim? - Ne? 127 00:14:14,210 --> 00:14:17,702 - Gelinim öğle treniyle geliyor. - Evli misin, Hartsey? 128 00:14:17,781 --> 00:14:19,112 Değilim ama olacağım. 129 00:14:19,182 --> 00:14:21,912 Ta buraya kadar geldi Ohio'dan benimle evlenmek için. 130 00:14:21,985 --> 00:14:24,249 Ve işte bunu yapan adam. 131 00:14:24,321 --> 00:14:28,087 Oydu. Mektupları benim için yazdı. Ona kağıt üzerinde benim için kur yaptı. 132 00:14:28,158 --> 00:14:30,683 Hartsey, belki bunu daha iyi yapsan iyi olur çöle. 133 00:14:30,760 --> 00:14:34,491 - Onunla buluşup Ohio'ya geri göndereceğim. - Ömür boyu bir kör randevu gibi. 134 00:14:34,564 --> 00:14:37,226 Ne yaptığını bilmiyorsun. Harflerle anlatamazsınız. 135 00:14:37,300 --> 00:14:39,131 Muhtemelen 200 pound ağırlığındadır. 136 00:14:41,538 --> 00:14:43,199 Tamam. 137 00:14:44,941 --> 00:14:47,705 Bu bir kutlamayı gerektirir. Merhaba millet. 138 00:14:47,777 --> 00:14:51,577 Hartsey bu öğleden sonra evlenecek. Ben şampanya ısmarlayacağım. 139 00:14:55,885 --> 00:14:58,319 İşte H.H. Hartsey'e ve onun pembe mutluluğu... 140 00:14:58,388 --> 00:15:01,448 ...Atchison, Topeka'ya geliyoruz ve Santa Fe. 141 00:15:37,560 --> 00:15:39,084 İşte geliyor! 142 00:22:21,064 --> 00:22:22,326 Hepiniz gemiye! 143 00:23:24,827 --> 00:23:25,919 - Bayan Bliss mi? - Evet. 144 00:23:25,995 --> 00:23:27,462 - Ben Jed Adams. - Nasılsınız? 145 00:23:27,530 --> 00:23:29,395 - Sandrock'a hoş geldiniz. - Teşekkür ederim. 146 00:23:29,465 --> 00:23:32,366 Bay Adams'la tanışmanızı istiyorum. Harvey House'un yöneticisi. 147 00:23:32,435 --> 00:23:35,233 Bayan Walters, Bayan Johnson, Bayan Harper... 148 00:23:51,087 --> 00:23:54,488 Seni başıboş çakal! Sana öğreteceğim. 149 00:23:54,557 --> 00:23:58,049 - Bir dakika bekleyin hanımefendi. Ben Bay Hartsey. - Kim olduğun umurumda değil. 150 00:23:58,127 --> 00:24:02,564 Ama hanımefendi, siz Bayan Susan Bradley değil misiniz? benimle evlenmek için buraya gelen kadın mı? 151 00:24:03,633 --> 00:24:05,897 Arkadaki Bayan Susan Bradley. 152 00:24:11,140 --> 00:24:14,541 Siz hanımlar lütfen beni takip edin. Gelişinizi bekliyorduk. 153 00:24:14,610 --> 00:24:16,544 Gerçekten mi? Bu çok hoş. 154 00:24:27,924 --> 00:24:29,289 Onlar kim? 155 00:24:34,864 --> 00:24:36,195 Hanımlar! Hanımlar! 156 00:24:45,308 --> 00:24:47,469 Nasılsınız Bayan Bradley? 157 00:24:48,644 --> 00:24:50,544 Merhaba Bay Hartsey. 158 00:24:50,613 --> 00:24:53,275 - Çantanızı taşıyabilir miyim hanımefendi? - Çantam mı? Nerede? 159 00:24:53,349 --> 00:24:55,715 Buraya şunun için gideceğimizi sanıyordum... 160 00:24:56,652 --> 00:25:00,213 Evet, lütfen yapın. Çok teşekkür ederim. 161 00:25:01,457 --> 00:25:04,290 - Hayal kırıklığına mı uğradın? - Hayal kırıklığına uğramış? 162 00:25:04,560 --> 00:25:08,997 Yani, beklemiyordun benim gibi uyuz bir akbaba mı, yoksa sen mi? 163 00:25:09,065 --> 00:25:13,593 Evet yaptım. Yani, Senin uyuz, yaşlı bir akbaba olduğunu düşünmüyorum. 164 00:25:14,237 --> 00:25:15,431 Yani ben... 165 00:25:16,239 --> 00:25:21,006 Çok nazik birine benziyorsun ve makul bir adam. 166 00:25:21,310 --> 00:25:24,871 O zaman benden hoşlanıyor musun? Benden gerçekten hoşlandığını mı söylüyorsun? 167 00:25:25,314 --> 00:25:29,410 Elbette seni çok iyi tanımıyorum. ama sen... 168 00:25:29,919 --> 00:25:33,320 ...kesinlikle bana bak çok nazik ve makul bir adam gibi. 169 00:25:33,422 --> 00:25:36,118 Teşekkür ederim hanımefendi. Ben de senden hoşlanıyorum. 170 00:25:37,059 --> 00:25:40,551 Teşekkür ederim. Tabii unuttuğum bir şey var. 171 00:25:40,630 --> 00:25:44,122 Bunu mektuplarımın dışında bıraktım. Ben berbat bir temizlikçiyim. 172 00:25:44,700 --> 00:25:45,894 Tamam. 173 00:25:45,968 --> 00:25:49,062 Bu kısımlarda, zaten çoğunlukla dışarıda yaşıyoruz. 174 00:25:51,774 --> 00:25:54,834 - Ben berbat bir aşçıyım. - Bunun sizi endişelendirmesine izin vermeyin hanımefendi. 175 00:25:54,910 --> 00:25:58,368 Buraya bir şeyler koyuyoruz ateşin üzerine git ve olanları kabul et. 176 00:26:01,150 --> 00:26:03,050 Bu gayet iyi, değil mi? 177 00:26:03,119 --> 00:26:07,021 Harika. Bizi bekleyemiyorum bağlanabilirsin, değil mi? 178 00:26:08,024 --> 00:26:09,184 Bekleyemiyorum. 179 00:26:09,725 --> 00:26:13,957 - Şehirdeki en mutlu adam olacağım. - En mutlu kız ben olacağım. 180 00:26:15,865 --> 00:26:19,426 Sonuçta, buraya bunun için geldim, değil mi? 181 00:26:19,669 --> 00:26:21,034 Evet, hanımefendi. 182 00:26:25,775 --> 00:26:28,835 Bayan Bradley, sanırım bilmeniz gerekiyor benimle ilgili daha fazla bir şey. 183 00:26:28,911 --> 00:26:32,108 Tütün çiğniyorum ve içiyorum. Ben berbat bir içiciyim. 184 00:26:32,181 --> 00:26:34,911 Ve kumar oynuyorum. Kumar, bu benim çöküşüm. 185 00:26:34,984 --> 00:26:37,475 Bay Hartsey, sanki siz... 186 00:26:37,553 --> 00:26:39,680 Bu mümkün olabilir mi? benimle evlenmek istemiyor musun? 187 00:26:39,755 --> 00:26:42,986 Durun Bayan Bradley. Seninle evlenmek istiyorum. Seninle fena halde evlenmek istiyorum. 188 00:26:43,059 --> 00:26:46,392 Seninle korkunç bir şekilde evlenmek istiyorum. ama lütfen hanımefendi... 189 00:26:46,629 --> 00:26:48,062 ...lütfen hayır deyin. 190 00:26:50,333 --> 00:26:53,302 Bay Hartsey, bence harikasınız. 191 00:26:53,569 --> 00:26:56,197 Elbette ısrar edersen hayır diyeceğim. 192 00:26:57,306 --> 00:26:59,206 Kesinlikle teşekkür ederim hanımefendi. 193 00:26:59,875 --> 00:27:03,675 Neyse, Mektuplarının çok güzel olduğunu düşündüm. 194 00:27:04,046 --> 00:27:06,537 Tanrım, onlara mektup bile yazmadım. 195 00:27:06,849 --> 00:27:09,340 Onlar yazıldı Ned Trent adında bir adam tarafından. 196 00:27:09,418 --> 00:27:10,578 Ned Trent kim? 197 00:27:10,653 --> 00:27:13,588 Bu her şeyden önce Ned'in fikriydi. 198 00:27:13,656 --> 00:27:17,353 Biliyor musun, eminim öyle düşünmüştür bu bir çeşit komik şaka olurdu. 199 00:27:18,094 --> 00:27:19,857 - Şaka mı? - Evet hanımefendi. 200 00:27:19,962 --> 00:27:22,795 Yani, 2000 mil yolu şaka için mi geldim? 201 00:27:24,400 --> 00:27:29,167 - Ned Trent'i nerede bulacağım? - Tam içeride, hanımefendi. 202 00:27:29,238 --> 00:27:31,468 Bayan Bradley, oraya giremezsiniz. 203 00:27:36,746 --> 00:27:38,873 Affedersiniz, hangisi Bay Trent? 204 00:27:39,415 --> 00:27:42,509 - Oradaki şapkasız adam. - Teşekkür ederim. 205 00:27:50,159 --> 00:27:53,560 - Bay Trent. Bay Trent. - Sonra görüşürüz, meşgulüm. 206 00:27:57,199 --> 00:27:58,325 Bir dakika bekle. 207 00:28:00,936 --> 00:28:02,665 - Bay Trent! - Git buradan, olur mu? 208 00:28:02,738 --> 00:28:04,262 Seninle konuşana kadar olmaz. 209 00:28:04,340 --> 00:28:06,865 Eğer konu bir işle ilgiliyse, bir içki al, sonra görüşürüz. 210 00:28:06,942 --> 00:28:08,000 - İçki mi? - Açık. 211 00:28:08,077 --> 00:28:09,544 Ara ve yükselt. 212 00:28:11,147 --> 00:28:13,138 - Kaç tane Trent? - İki kart. 213 00:28:14,116 --> 00:28:15,140 Kaç tane? 214 00:28:15,651 --> 00:28:18,142 Kicker mı tutuyorsun? Dedem hep şunu söylerdi... 215 00:28:18,220 --> 00:28:19,448 Büyükbabanı as! 216 00:28:19,522 --> 00:28:22,548 Eğer hayatta olsaydı, büyük ihtimalle seni asardı. 217 00:28:27,062 --> 00:28:29,496 Sen kimsin? Burada ne yapıyorsun? 218 00:28:29,565 --> 00:28:32,398 Ben sadece seni sevmeyen biriyim Bay Trent. 219 00:28:32,735 --> 00:28:36,899 Hırsız mısın yoksa katil misin bilmiyorum. ama bir şeyi biliyorum: Sen daha kötüsün. 220 00:28:37,072 --> 00:28:41,202 Hiç tanışmadım ve okumadım ya da senden daha aşağıda olan birini duydum. 221 00:28:42,912 --> 00:28:45,938 Siz sarı köpeksiniz Bay Trent. İyi günler. 222 00:28:47,450 --> 00:28:48,974 - O kimdi? - Bilmiyorum... 223 00:28:49,051 --> 00:28:51,042 ...ama eminim öğreneceğim. 224 00:28:54,623 --> 00:28:56,090 Dur bir dakika! 225 00:28:57,460 --> 00:28:59,087 Bütün bunlar neyle ilgiliydi bayan? 226 00:28:59,161 --> 00:29:01,652 "Güneş battığında altın mantosu... 227 00:29:01,730 --> 00:29:03,994 "...evimiz olacak vadinin üzerinde..." 228 00:29:04,066 --> 00:29:06,193 Mektuplar! Sen Hartsey'sin... 229 00:29:07,903 --> 00:29:09,962 - Ama olamazsın! - Öyleyim. 230 00:29:10,039 --> 00:29:11,506 Susan Bradley. 231 00:29:14,543 --> 00:29:19,105 Bak, bunu al ve Ohio'ya geri dön. 232 00:29:19,315 --> 00:29:20,577 Hiçbir şey olmadı... 233 00:29:20,649 --> 00:29:23,516 ...bunun dışında hoş bir kız ilginç bir yolculuk geçirdi. 234 00:29:23,586 --> 00:29:26,282 Ah, bunu sevmez miydin? Ohio'ya geri dönersem? 235 00:29:26,355 --> 00:29:28,983 Ben ve diğer güzel kızlar bugün buraya kim geldi? 236 00:29:29,058 --> 00:29:30,252 Peki, yapmayacaklar. 237 00:29:30,326 --> 00:29:33,056 Sen ve diğer acımasızlar ne yaparsanız yapın, yapmayacağız. 238 00:29:33,128 --> 00:29:36,291 Beni dinle. Eğer biri buradan ayrılırsa, sen ve senin türün olacak. 239 00:29:36,365 --> 00:29:40,461 Kumar saraylarını işleten adamlar ve kızlara yalan mektuplar göndermek... 240 00:29:40,536 --> 00:29:42,731 ...ve sarhoşlara bol miktarda içki satıyorum. 241 00:29:42,805 --> 00:29:46,605 Bu kasabayla işimiz bitmeden önce, Yazdığın o mektupları yutacaksın... 242 00:29:46,675 --> 00:29:49,109 ...ve evet, umarım sen de boğulursun! 243 00:30:03,926 --> 00:30:05,621 - Bayan Bliss. - Evet Susan? 244 00:30:05,694 --> 00:30:08,094 Kendine başka bir Harvey kızı daha buldun. 245 00:32:13,022 --> 00:32:15,582 Soldaki yemek odası. Öğle yemeği tezgahı sağda. 246 00:32:15,658 --> 00:32:19,025 Geniş bilgilendirme yapılacak trenin kalkmasından önce. 247 00:33:33,469 --> 00:33:36,632 - Merhaba Goldust. Ne zaman içeri girdin? - Sadece geçiyordum. 248 00:33:36,705 --> 00:33:39,299 Çok fazla dersin var bu çayır köpekleri için. 249 00:33:39,374 --> 00:33:40,898 Benimle sahile gel. 250 00:33:40,976 --> 00:33:44,309 Zar yok, Goldust. Sormaya devam et. Moralime iyi geliyor. 251 00:33:49,051 --> 00:33:52,384 - Benimle akşam yemeği yiyecek misin? - Aslına bakılırsa dışarıda yemek yiyeceğim. 252 00:33:52,454 --> 00:33:55,423 - Harvey Evi mi? - Biraz dolaşıp rekabeti değerlendireceğim. 253 00:33:55,491 --> 00:33:56,753 Senin mi yoksa benim mi? 254 00:33:57,392 --> 00:33:58,586 Ne demek istiyorsun? 255 00:33:58,660 --> 00:34:01,094 Yine de bilmek isterim ne vardı o mektuplarda? 256 00:34:01,163 --> 00:34:04,132 Eğer bilseydim muhtemelen seni tanırdım beni tanıdığın kadar. 257 00:34:04,199 --> 00:34:05,689 Bu bir sır değil, Em. 258 00:34:06,602 --> 00:34:09,230 Neden yalnız dışarı çıkıyorsun? her zaman çölde mi? 259 00:34:09,304 --> 00:34:11,670 - Öyle olduğumu kim söyledi? - Bunu herkes biliyor. 260 00:34:12,608 --> 00:34:15,008 O vadiye ne gömdün? 261 00:34:15,644 --> 00:34:19,307 Buna inanmazsın, Em. ama o vadide hiçbir şeyim yok. 262 00:34:20,349 --> 00:34:21,873 Bakmak güzel. 263 00:34:23,418 --> 00:34:24,680 Sonra görüşürüz. 264 00:34:42,771 --> 00:34:46,207 - Siparişiniz mi efendim? - Harika bir sığır filetosu yiyeceğim. 265 00:34:46,441 --> 00:34:47,533 Bir biftek. 266 00:34:50,445 --> 00:34:53,471 - Harvey Evi'ne hoş geldiniz. - Teşekkür ederim Bayan Bradley. 267 00:34:53,549 --> 00:34:55,813 - Bifteğinizi nasıl istersiniz? - Nadir. 268 00:34:56,084 --> 00:34:57,813 Nadir. Patates mi? 269 00:34:57,920 --> 00:35:00,047 - Sadece biftek. - Sadece biftek. 270 00:35:00,189 --> 00:35:01,588 Eğer alabilirsen. 271 00:35:01,790 --> 00:35:04,156 Biz bifteklerimizle ünlüyüz Bay Trent. 272 00:35:11,166 --> 00:35:13,259 Bifteğinizi bir dakika içinde alacağız efendim. 273 00:35:13,335 --> 00:35:16,429 Hey! Bunu ne için yaptı? Bitirmemiştim. 274 00:35:16,505 --> 00:35:18,200 Bu sizin tavırlarınız yüzünden. 275 00:35:18,273 --> 00:35:20,969 Böyle bir yerde, çorbana üfleme. 276 00:35:21,043 --> 00:35:23,739 Şapkanla yelpazeliyorsun. 277 00:35:25,981 --> 00:35:28,381 Bir dana bonfile, az pişmiş. 278 00:35:28,617 --> 00:35:30,551 - Elimizde değil. - Ne? 279 00:35:31,086 --> 00:35:32,747 Kızarmış dana eti veya kuzu pirzolası yok. . . 280 00:35:32,821 --> 00:35:35,585 ...ve tek bir tane bile değil şu meşhur Harvey bifteklerinden. 281 00:35:35,657 --> 00:35:38,057 - Et kaybolmuş. - Menajerimiz de öyle. 282 00:35:38,126 --> 00:35:39,753 Sanırım ne olduğunu biliyorum. 283 00:35:39,828 --> 00:35:43,525 - Her şey olabilirdi. - Birinin bunların hepsini çaldığını mı düşünüyorsun? 284 00:35:44,233 --> 00:35:46,326 Biftek için sabırsızlanıyorum. 285 00:35:46,401 --> 00:35:48,301 Onu alacaksınız Bay Trent. 286 00:36:58,340 --> 00:37:00,205 Çık dışarı seni sarhoş! 287 00:37:24,833 --> 00:37:26,323 Bunları yapıştırın! 288 00:37:28,804 --> 00:37:30,772 Hadi. Bunları hemen yapıştırın! 289 00:37:35,677 --> 00:37:38,237 Yoluma çıkan herkes... 290 00:37:38,780 --> 00:37:41,840 ...cevap vermek zorunda kalacaksın sonuçları için. 291 00:37:41,984 --> 00:37:43,781 Hadi ama. Bunları yapıştırın! 292 00:37:44,453 --> 00:37:46,148 Dikkat edin beyler. Dikkat olmak! 293 00:37:46,221 --> 00:37:49,816 Deadeye Dick'i tercih ederim elinde silah olan bir kadından daha! 294 00:37:50,225 --> 00:37:52,159 Artık Harvey Evi'ndenim. 295 00:37:52,694 --> 00:37:55,458 Orada bir sürü aç insanımız var servis edilmeyi bekliyor. 296 00:37:55,530 --> 00:37:58,260 Ve kimseyi incitmek istemiyorum. Dürüst olmak gerekirse, istemiyorum! 297 00:37:58,333 --> 00:38:02,827 Ama biz bifteklerimizle ünlüyüz. ve kimsenin beni durdurmasına izin vermeyeceğim. 298 00:38:02,904 --> 00:38:05,168 Haydi, kaldırın onları. Kaldırın onları! 299 00:38:05,240 --> 00:38:06,468 Bu doğru. 300 00:38:08,110 --> 00:38:11,238 Şimdi sen, Bana o etin nerede olduğunu söyle yoksa ateş ederim. 301 00:38:11,313 --> 00:38:12,473 Hangi et? 302 00:38:24,826 --> 00:38:26,953 Hanımefendi, etiniz orada. 303 00:38:36,805 --> 00:38:38,932 Haydi çocuklar. Ellerinizi kaldırın! 304 00:38:47,416 --> 00:38:49,350 Bay Adams, iyi misiniz? 305 00:38:49,751 --> 00:38:51,912 John Henry, oraya git ve Bay Adams'ı çöz. 306 00:38:51,987 --> 00:38:54,182 Bu eti taşıyacak güçlü adamlara ihtiyacım var. 307 00:38:54,256 --> 00:38:56,724 - Hemen. - Tepsileri alın. Hadi. 308 00:38:56,792 --> 00:38:59,260 Onu Harvey'e geri götür. Utanmalısın. 309 00:38:59,327 --> 00:39:01,727 Orada doyuracağımız insanlarımız var. Hadi, acele et. 310 00:39:01,797 --> 00:39:04,789 - Haydi harekete geçelim! - Bay Adams, bunu alır mısınız? 311 00:39:04,866 --> 00:39:07,562 - John Henry, bunları buraya getir. - Evet hanımefendi. 312 00:39:07,636 --> 00:39:09,831 Hadi. Acele etmek. Mart. 313 00:39:10,338 --> 00:39:11,669 Hadi. Dışarı. 314 00:39:13,909 --> 00:39:15,399 Çok teşekkür ederim. 315 00:39:26,154 --> 00:39:28,281 Hepinize teşekkür etmek istiyorum. 316 00:39:30,292 --> 00:39:31,259 Benim! 317 00:39:32,394 --> 00:39:33,691 Bunu ben mi yaptım? 318 00:39:34,663 --> 00:39:38,656 üzgünüm Tekrar patlamasına izin vermek istemedim. 319 00:39:39,935 --> 00:39:43,132 Çok naziktin ve hepinize çok teşekkür ederim. 320 00:39:43,538 --> 00:39:45,403 - İyi geceler. - İyi geceler. 321 00:39:57,652 --> 00:39:59,244 Bir biftek, çok nadir. 322 00:40:56,545 --> 00:40:58,342 İyi geceler Arabella. 323 00:41:00,248 --> 00:41:03,149 Şu küçük kaz sivilcesine bak, hepsi ay gözlü bir şarkının üzerinde. 324 00:41:03,218 --> 00:41:05,413 Biraz nefes almak için dışarı çıktım. 325 00:41:05,787 --> 00:41:09,848 - Deborah romantiktir. - Öyle değil. Sadece müziği seviyorum. 326 00:41:12,093 --> 00:41:16,291 2000 mil geldiğinizi hayal edin böyle bir şarkıyı her yerden duymak. 327 00:41:16,531 --> 00:41:18,055 Ve bir salondan. 328 00:41:18,166 --> 00:41:20,327 Neden Harvey kızı oldun? Deborah mı? 329 00:41:20,402 --> 00:41:23,963 Heyecan verici olacağını düşündüm. Gerçekten olmak istediğim şey... 330 00:41:25,273 --> 00:41:26,638 ...bir dansçıydı. 331 00:41:26,875 --> 00:41:29,537 Ama ailem düşündü saygın değildi. 332 00:41:29,611 --> 00:41:30,635 Bir dansçı mı? 333 00:41:32,814 --> 00:41:35,248 - Peki sen Alma? - Bir çiftlikte yaşadım. 334 00:41:35,483 --> 00:41:37,678 - Neden bıraktın? - Açtım. 335 00:41:40,889 --> 00:41:43,119 İşte buradayız. 336 00:41:44,259 --> 00:41:46,250 Evet üçümüz. 337 00:41:47,028 --> 00:41:51,055 Üç silahşörler miyiz bilmiyorum ya da üç kör fare. 338 00:47:42,951 --> 00:47:45,647 Aşağıda sürünen solucan. Kadınlara ateş açıldı! 339 00:47:45,753 --> 00:47:50,122 Hanımlar, korkarım buna diyebiliriz Sandrock savaşındaki açılış silahı. 340 00:47:50,191 --> 00:47:53,888 Ben olmadan da savaşabilirsin. Buradan ilk trene bineceğim. 341 00:47:54,128 --> 00:47:55,720 Kızlar! Lütfen! 342 00:47:55,997 --> 00:47:59,228 Bu kabalığa izin vermeyeceksin Tiyatro gösterisi sizi korkutuyor. 343 00:47:59,300 --> 00:48:01,427 Burada kalmayacağız yataklarımızda öldürülmek. 344 00:48:01,502 --> 00:48:04,528 Eminim sakinleştiğinde, Fikrini değiştirip kalacaksın. 345 00:48:04,606 --> 00:48:08,542 Kalsaydım bunun nedeni olmazdı Fikrimi değiştirdim ama kaybettiğim için. 346 00:48:08,610 --> 00:48:09,577 Ayrılıyorum. 347 00:48:11,346 --> 00:48:12,472 Kızlar... 348 00:48:12,580 --> 00:48:15,310 ...cesaretin olduğunu umuyordum bunu görmek için. 349 00:48:15,383 --> 00:48:17,180 Ama eğer ayrılmakta ısrar edersen... 350 00:48:17,251 --> 00:48:20,687 ...bu bir karardır bunu kendiniz yapmanız gerekecek. 351 00:48:48,416 --> 00:48:50,111 İyi günler Yargıç. 352 00:48:50,385 --> 00:48:53,013 Yani geri döndün mü? Hala din ticareti mi yapıyorsunuz? 353 00:48:53,655 --> 00:48:56,647 Sandrock'un buna daha çok ihtiyacı var devredeki insanlardan daha. 354 00:48:56,724 --> 00:48:58,954 Sandrock'ta kilise sahibi olmayı hedeflemiyoruz. 355 00:48:59,027 --> 00:49:01,427 Sandrock'ta zaten bir kiliseniz var. Yargıç. 356 00:49:01,496 --> 00:49:03,259 Tek amacım onu ​​yeniden açmak. 357 00:49:03,331 --> 00:49:06,164 Dinle, anlaştık Bu kasabanın dışında kalacaktın. 358 00:49:06,534 --> 00:49:07,967 Kabul ettin. Yapmadım. 359 00:49:08,036 --> 00:49:11,096 Beni korkutamazsın dün gece o kızlara yaptığın gibi. 360 00:49:11,172 --> 00:49:14,300 - Kurşunlar benim için eski bir hikaye. - Kurşunlarla ne alakası var Sam? 361 00:49:14,375 --> 00:49:16,741 - Kendi işine bak, Ned. - Sonra görüşürüz. 362 00:49:16,811 --> 00:49:20,372 Her zaman bir silah patlıyor. İşte böyle. Erkekler oğlan olacak. 363 00:49:20,448 --> 00:49:23,542 Lambaya kurşun sıktılar kızların uyuduğu yer. 364 00:49:23,618 --> 00:49:24,550 Demek istediğim bu. 365 00:49:24,619 --> 00:49:27,554 Hiçbir zarar verilmedi, ve zaten dördünden kurtulduk. 366 00:49:27,622 --> 00:49:28,782 Oldukça iyi mi? 367 00:49:28,923 --> 00:49:31,153 Muhterem Claggett, kiliseye devam et. 368 00:49:31,225 --> 00:49:32,658 Teşekkürler Bay Trent. 369 00:49:32,727 --> 00:49:35,093 Ned, Rahip mizah anlayışı yok. 370 00:49:35,163 --> 00:49:38,189 - Şaka yapmıyorum. Devam edin, Rahip. - Yapacağım. 371 00:49:38,933 --> 00:49:42,130 Hemen o kızların yanına git ve onlara endişelenmemelerini söyle. 372 00:49:42,203 --> 00:49:44,763 Artık kazara kurşunlar olmayacak hayatlarında. 373 00:49:44,839 --> 00:49:47,637 Bir dakika bekle Ned. Bu işte birlikteyiz, değil mi? 374 00:49:47,709 --> 00:49:50,269 Ama haydi kalalım Queensberry Markisi kurallarına göre. 375 00:49:50,344 --> 00:49:53,802 Bir grup kadını yalamalıyız ellerimiz arkadan bağlıyken. 376 00:49:53,881 --> 00:49:56,247 Bu şimdiye kadar yaptığın en büyük hata. 377 00:49:56,317 --> 00:49:59,775 Eğer bir kilisenin içindeki buharı salmasını istiyorlarsa Elhamra yerine... 378 00:49:59,854 --> 00:50:02,220 ...Sanırım Elhamra kendine hakim olabilir. 379 00:50:02,290 --> 00:50:04,451 Şimdi oraya git ve onlara anlat. 380 00:50:26,781 --> 00:50:31,047 Bu umut verici bir fikir. Çiçekler konusunda oldukça duygusalım. 381 00:50:31,119 --> 00:50:33,280 Bu konuyu Rahip Claggett ile tartışıyordum. 382 00:50:33,354 --> 00:50:35,754 Rahip mi? Kiliseyi kapattıklarını sanıyordum. 383 00:50:35,823 --> 00:50:38,348 Evet ama çok yakında tekrar açmayı hedefliyoruz. 384 00:50:38,426 --> 00:50:41,725 Bazı insanlar var Burada bir kilise fikrinden hoşlanmayanlar var. 385 00:50:41,796 --> 00:50:43,491 Bay Trent mesela. 386 00:50:44,065 --> 00:50:46,465 Sahip olmaktan hoşlanmıyorlar siz de hanımlar buradasınız... 387 00:50:46,534 --> 00:50:49,059 ...ama anlıyoruz ki itirazlarının üstesinden gelmek. 388 00:50:49,537 --> 00:50:52,097 Evet, gerçekten çok güzel çiçekler. 389 00:50:52,640 --> 00:50:55,165 Bir kilise, senin gibi sevimli genç hanımlar. 390 00:50:55,443 --> 00:50:58,276 Bu kasaba olacak gurur duyulacak bir şey. 391 00:50:58,379 --> 00:50:59,812 - İzin verirseniz? - Elbette. 392 00:50:59,881 --> 00:51:00,973 Teşekkür ederim. 393 00:51:03,684 --> 00:51:04,616 Üzgünüm. 394 00:51:04,685 --> 00:51:07,620 Bir adam görgü kurallarını unutmaya eğilimlidir böyle zorlu bir ülkede. 395 00:51:07,688 --> 00:51:09,883 - Ben Yargıç Purvis. - Nasılsınız? 396 00:51:10,258 --> 00:51:13,022 Ben Bayan Susan Bradley'im ve bu da Bayan Deborah Andrews. 397 00:51:13,094 --> 00:51:15,756 - Nasılsınız? - Burada senin gibi bir adamla tanışmak çok güzel. 398 00:51:15,830 --> 00:51:18,822 O zevk bana ait. Umarım birbirimizi çok görürüz. 399 00:51:18,900 --> 00:51:21,596 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. İyi günler Bayan Andrews. 400 00:51:21,769 --> 00:51:23,361 - Bayan Bradley. - İyi günler. 401 00:51:23,437 --> 00:51:24,927 Hoş biri, değil mi? 402 00:51:25,239 --> 00:51:28,037 En azından var Sandrock'ta bir beyefendi. 403 00:51:28,476 --> 00:51:30,171 Artık o atışı kimin yaptığını biliyorum... 404 00:51:30,244 --> 00:51:32,838 ...bir şey yapacağım şu anda bu konuda. 405 00:51:40,288 --> 00:51:41,915 Gecekondu mu, Bayan Bradley? 406 00:51:43,224 --> 00:51:47,627 - Ben de işvereninizi arıyordum. - Kendi arka bahçen var. İçinde kal. 407 00:51:48,529 --> 00:51:52,124 Kesinlikle gelmemin bir sakıncası yok seni biraz aramak için, değil mi? 408 00:51:52,200 --> 00:51:54,930 Aramanın karşılığında Dün gece bize para mı ödediniz? 409 00:51:55,002 --> 00:51:57,163 Ned Trent'ten ne istiyorsun? 410 00:51:57,238 --> 00:51:58,170 Hiç bir şey. 411 00:51:58,239 --> 00:52:01,731 Ona teşekkür etmek istiyorum bizim için yaptığı tüm misafirperver şeyleri. 412 00:52:01,809 --> 00:52:05,108 - Kafanı karıştırmasına izin veriyorsun. - Aklıma ne gelmesine izin vereceğim? 413 00:52:05,179 --> 00:52:09,206 Dinle, kendini kandırma. Ned bunu kişisel olarak senin için yapmıyor. 414 00:52:09,283 --> 00:52:13,413 Purvis'e kaba işleri kesmesini söylediğinde şey, bu sana bir aşk mesajı değildi. 415 00:52:13,487 --> 00:52:16,183 Claggett'a söylediğinde kiliseyi açmak için... 416 00:52:16,257 --> 00:52:19,021 ...bu şu anlama gelmiyor bir çift beyaz eldiven giyecek... 417 00:52:19,093 --> 00:52:21,061 ...ve ön sırada sana sarılacağım. 418 00:52:21,128 --> 00:52:24,529 Eğer bir şey demek istediysen, sana söylemesi için Yargıç'ı göndermezdi. 419 00:52:24,599 --> 00:52:28,501 Ned Trent kendi adına konuşabilir. Ama onun için hiçbir şey ifade etmiyorsun, anladın mı? 420 00:52:28,569 --> 00:52:32,801 Seni savaşmaya değer görmüyor. Sana çiçeklerini ve kiliseni verecek. 421 00:52:32,874 --> 00:52:34,603 Geceleri istediğin kadar uyuyabilirsin. 422 00:52:34,675 --> 00:52:38,133 Ama yine de seni tanımayacak bir dahaki sefere sana baktığında. 423 00:52:39,180 --> 00:52:40,875 Sen ona aşıksın. 424 00:52:41,082 --> 00:52:44,779 Ona aşık mıyım? Neden hayatta olduğumu bile bilmiyor. 425 00:52:45,553 --> 00:52:47,020 O ve vadisi. 426 00:52:47,889 --> 00:52:50,255 Vadi? Hangi vadi? 427 00:52:50,625 --> 00:52:53,116 O da senin yaşadığını bilmiyor. 428 00:52:54,695 --> 00:52:59,098 - Kendinden pek emin değilsin, değil mi? - Dinle, seni küçük önemsiz... 429 00:52:59,166 --> 00:53:02,829 Küçük olabilirim, ve sanırım önemsizim... 430 00:53:03,037 --> 00:53:05,972 ...ama bir yere varıyor olmalıyım, arkadaşlarım ve ben... 431 00:53:06,040 --> 00:53:10,033 ...veya sizin gibi önemli bir vatandaş asla bu kadar çok, çok endişeli olamazdı. 432 00:53:27,428 --> 00:53:28,656 'Sabah. 433 00:53:38,839 --> 00:53:40,306 Yeni demirci sen misin? 434 00:53:40,374 --> 00:53:42,569 Daha yeni açıldık ve ben... 435 00:53:43,277 --> 00:53:45,973 Benim adım Peters. Çoğu insan bana Marty der. 436 00:53:46,714 --> 00:53:50,980 Benim adım Maule. ama geldiğim yerde insanlar bana Tex diyor. 437 00:53:51,052 --> 00:53:53,384 - Nereden geliyorsun Tex? -Massachusetts. 438 00:53:53,454 --> 00:53:55,513 Bu atı nasıl nalladığınıza dikkat edin. 439 00:53:55,589 --> 00:53:58,683 Geçen sefer her şeyi yanlış yaptılar. ve bu hoşuma gitmedi, bak. 440 00:53:58,759 --> 00:54:01,455 - At benim kardeşim gibidir. - Bir benzerlik var. 441 00:54:01,529 --> 00:54:04,225 Yani şunu demek istiyorum: bana güvenebilirsiniz efendim. 442 00:54:04,332 --> 00:54:06,800 Ona kendi kardeşimmiş gibi ayakkabı giydireceğim. 443 00:54:18,079 --> 00:54:22,482 Ayakkabıları altı ve sekizde yedi civarında. Yukarıda bir tane var. 444 00:54:28,356 --> 00:54:29,584 Geri döneceğim. 445 00:54:39,600 --> 00:54:41,864 Chris! Sorun ne? 446 00:54:41,936 --> 00:54:44,097 Marty Peters buradaydı. Atını bıraktı... 447 00:54:44,171 --> 00:54:46,765 Marty Peters! Son demirciyi vuran mı? 448 00:54:46,841 --> 00:54:50,709 Evet. Çok düşünüyor gibi görünüyor bu atın ve... Ne yaptı? 449 00:54:50,778 --> 00:54:53,679 Aslında bu sadece bir söylenti ikinci dereceden kanıtlara dayanmaktadır. 450 00:54:53,748 --> 00:54:55,238 - Görgü tanığı yok mu? - Birkaç... 451 00:54:55,316 --> 00:54:58,114 ...ama gerçekte kimse görmedi mermi silahtan ayrılır. 452 00:54:58,853 --> 00:55:02,220 Eğer o atı nallayacaksan, başlasan iyi olur. 453 00:55:04,458 --> 00:55:06,858 Alma, bir itirafım var. 454 00:55:10,031 --> 00:55:13,000 - Atlardan korkuyorum. - Bunların hepsi senin aklında. 455 00:55:13,834 --> 00:55:16,200 - Kendinize "Ben cesurum" deyin. - Ben cesurum. 456 00:55:16,270 --> 00:55:18,101 - "Kararlıyım." - Kararlıyım. 457 00:55:18,172 --> 00:55:21,266 - "Ben korkusuzum." - Ben korkusuzum. Ben bir yalancıyım. 458 00:55:21,342 --> 00:55:24,641 Haydi, Chris. Ata ondan korkmadığını göster. 459 00:55:30,718 --> 00:55:33,585 Lütfen oturur musunuz? ve bana ayağını verir misin? 460 00:55:34,755 --> 00:55:36,484 Bu doğru değil, aptal. 461 00:55:41,262 --> 00:55:42,126 Görmek? 462 00:55:42,663 --> 00:55:43,687 Çok basit. 463 00:55:43,764 --> 00:55:47,757 Tek yapmanız gereken kerpetenleri almak ve ayaktaki tüm çivileri kaldırın. 464 00:55:47,835 --> 00:55:50,360 Sonra bir törpü alırsın ve ayağı aşağı indirin. 465 00:55:51,338 --> 00:55:55,331 Sonra sıcak bir ayakkabı alırsın, çok sıcak, ve ayağını bir seviyeye kadar yakın. 466 00:55:55,810 --> 00:55:57,607 Daha sonra ayakkabı giymeye hazır. 467 00:55:57,678 --> 00:56:01,512 Ayağına yerleştir ve içine altı uzun çivi çakın. 468 00:56:14,595 --> 00:56:16,563 Sanırım bunu yapmak zorunda kalacağım. 469 00:56:28,476 --> 00:56:29,374 Hayır. 470 01:00:00,854 --> 01:00:02,754 Bir şey mi kaybettiniz Bayan Bradley? 471 01:00:06,126 --> 01:00:08,959 Bay Trent. Aşağı gelmemin bir sakıncası var mı? 472 01:00:20,474 --> 01:00:21,566 Teşekkür ederim. 473 01:00:22,843 --> 01:00:25,505 Bu ülke bir kadın için sağlıklı değil. Bayan Bradley. 474 01:00:25,579 --> 01:00:29,345 Neden? Takıldığım için mi demek istiyorsun? Bu Ohio'da da olabilir. 475 01:00:29,416 --> 01:00:31,509 Ama Ohio'da seni bulurlar. 476 01:00:32,486 --> 01:00:34,545 Buradan kesinlikle güzel bir manzara var. 477 01:00:34,621 --> 01:00:38,648 - Genelde geldiğin yer burası mı? - Evet. Ne zaman yalnız kalmak istersem. 478 01:00:41,295 --> 01:00:43,160 Bence bu çok iyi bir fikir. 479 01:00:43,230 --> 01:00:47,690 Sık sık tek başına inmek. Bu sana bazı şeyleri düşünme şansı verir. 480 01:00:47,768 --> 01:00:50,259 - Ne düşünüyorsun? - Ben? 481 01:00:50,871 --> 01:00:52,839 Bir arkadaşıma iyice bakmak istedim. 482 01:00:52,906 --> 01:00:56,000 ...bir tarafta bir salonu kim işletebilirdi ve diğer yandan bir kiliseye yardım ediyorum. 483 01:00:56,076 --> 01:00:59,102 Biraz kafan karıştı. Hiçbir kiliseye yardım etmiyorum. 484 01:01:00,614 --> 01:01:04,345 Vadiniz çok güzel Bay Trent. 485 01:01:05,586 --> 01:01:07,520 Neredeyse mektupların kadar güzel. 486 01:01:07,588 --> 01:01:09,818 Mektuplar için üzgün olduğumu söyledim. 487 01:01:09,890 --> 01:01:12,586 Bu konuda kızgın değilim. Bunu unuttum. 488 01:01:12,659 --> 01:01:15,628 Bir sebebin olduğunu biliyorum. Bir arkadaşın için yaptın. 489 01:01:15,929 --> 01:01:18,022 Bir nevi John Alden'a benziyordu. 490 01:01:18,766 --> 01:01:19,698 Alden mı? 491 01:01:20,501 --> 01:01:22,696 Evet. Hikayeyi bilmiyor musun? 492 01:01:23,904 --> 01:01:27,601 Görünüşe göre bir adam vardı bir kıza aşık. 493 01:01:27,941 --> 01:01:29,636 Adı Priscilla'ydı. 494 01:01:29,743 --> 01:01:32,974 Ve John Alden'ı gönderdi ona teklifte bulunmak. 495 01:01:34,882 --> 01:01:37,976 John Alden yapacağını söyledi. Harika bir hikaye. 496 01:01:38,051 --> 01:01:41,145 Neyse, John Alden'ın hemen ardından teklif etmeyi bitirdim... 497 01:01:41,221 --> 01:01:45,123 ...Priscilla ona baktı ve şöyle dedi: "Neden kendi adına konuşmuyorsun, John?" 498 01:01:45,192 --> 01:01:46,853 Devam et. Nasıl bitiyor? 499 01:01:48,796 --> 01:01:52,095 Bilmiyorum. Oldukça aptalca. Hoşuna gideceğini sanmıyorum. 500 01:01:52,166 --> 01:01:54,964 Neden? Longfellow'un yazdığı her şeyi beğendim. 501 01:01:55,836 --> 01:01:58,361 Bayan Bradley, sana bir şey sormamın sakıncası var mı? 502 01:01:59,706 --> 01:02:03,073 Bir mektup yazsam sizce ciddi bir mektup... 503 01:02:03,310 --> 01:02:05,801 ...bir kız benimle evlenmek isteyebilir mi? 504 01:02:08,782 --> 01:02:12,843 Sanırım bana göre Bay Trent, seni böyle kabul edeceğini. 505 01:02:15,255 --> 01:02:18,019 Bilmiyorum. Bazen yazmaya bile gerek kalmıyor. 506 01:02:18,091 --> 01:02:22,494 Bu çok büyük bir sorun. Bazen tek yapmanız gereken budur. 507 01:02:25,499 --> 01:02:28,263 Bazı kızları elde etmek biraz daha zordur diğerlerinden daha. 508 01:02:28,335 --> 01:02:31,270 - Ohio'lu kızlar gibi mi? - Evet, Ohio yapacak. Evet. 509 01:02:31,672 --> 01:02:33,833 Hikaye için teşekkürler Bayan Bradley. 510 01:02:34,174 --> 01:02:37,268 - Kasabaya dönsen iyi olur. - Hayır, sanırım burada kalacağım. 511 01:02:37,344 --> 01:02:40,211 - Yalnız bir kadın için güvenli değil. - Gerçekten ne olabilir? 512 01:02:40,280 --> 01:02:42,271 O uçurumdan atlayabilirsin. 513 01:02:42,349 --> 01:02:44,783 - Ohio'da kayalıklarımız var. - Çakallar var. 514 01:02:44,852 --> 01:02:48,288 - Başka ne? - Birkaç milyon yılandan bahsetmiyorum bile. 515 01:02:49,189 --> 01:02:52,056 Ohio'da da yılanlarımız var. Başka ne? 516 01:03:06,607 --> 01:03:08,632 Bunu Ohio'da da mı aldın? 517 01:03:09,810 --> 01:03:12,210 Evet, Ohio'da bundan bolca var... 518 01:03:14,948 --> 01:03:17,542 Burada, burada, sorun ne? İyi misin? 519 01:03:18,886 --> 01:03:21,354 Elbette iyiyim. 520 01:03:28,629 --> 01:03:32,087 Eminim düşünüyorsundur bu beni ilk kez öpüyordu. 521 01:03:32,466 --> 01:03:33,490 Değil mi? 522 01:03:35,802 --> 01:03:37,235 Büyük, güçlü adam. 523 01:03:37,804 --> 01:03:40,534 Eminim kokulu tuzlar taşıyorsundur bir kızla çıktığın zaman 524 01:03:40,607 --> 01:03:42,472 - Biraz istedin mi? - HAYIR! 525 01:04:01,828 --> 01:04:05,787 - Çok güzel bir öğleden sonraydı Bay Trent. - Ben de çok eğlendim Bayan Bradley. 526 01:04:10,971 --> 01:04:12,802 - Ve şimdi ayrılıyoruz. - Sağ. 527 01:04:13,340 --> 01:04:15,001 Ve sen ortadan kayboluyorsun... 528 01:04:15,075 --> 01:04:18,841 ...yaldız ve ışıltıya doğru büyüleyici kuruluşunuzun. 529 01:04:19,446 --> 01:04:22,472 kaç erkek düşünüyorsun Elhamra olmadan burada mı kalırsınız? 530 01:04:22,549 --> 01:04:25,040 Elbette erkekler içip dans ediyor benim yerimde... 531 01:04:25,118 --> 01:04:27,382 ...ve bazıları paralarını kaybediyor... 532 01:04:27,454 --> 01:04:31,151 ...ama en azından karşılığında bir şey alıyorlar. Eğlence, heyecan... 533 01:04:31,892 --> 01:04:34,190 ...ve birkaç saatlik oyalanma. 534 01:04:34,561 --> 01:04:37,758 Ve bir baş ağrısı ve boş bir cüzdan ertesi sabah. 535 01:04:54,982 --> 01:04:58,315 Tam da terliklerimi alacaktım ve işte oradaydı. 536 01:04:58,385 --> 01:05:00,580 - Isırılmış olabilir. - Ya da herhangi birimiz. 537 01:05:00,654 --> 01:05:03,919 Neden geldiğimi hiç bilmiyorum bu korkunç yere gidiyorum. 538 01:05:03,991 --> 01:05:05,185 Ben de. 539 01:05:07,461 --> 01:05:10,862 Garip. Bir yılan nasıl olabilir? O dolaba girdin mi? 540 01:05:15,435 --> 01:05:19,303 Senin eğlence, heyecan anlayışın bu mu? ve biraz oyalanma mı istiyorsunuz Bay Trent? 541 01:05:19,373 --> 01:05:21,432 Sana adil bir şekilde dövüştüğümüzü söylemiştim, değil mi? 542 01:05:21,508 --> 01:05:24,443 - Adil dövüşüp onların tarafını tutamazsınız. - Yılanı öldürdüm. 543 01:05:24,511 --> 01:05:26,604 Önemli değil, bunu herkes yapabilirdi. 544 01:05:26,680 --> 01:05:29,444 Yılanı oraya koyan adamlar hâlâ hayattalar. 545 01:05:29,516 --> 01:05:32,485 Ve onları vurmayacaksın çünkü onlar sizin müşterileriniz. 546 01:05:45,165 --> 01:05:47,326 Az önce evcil hayvanlarından birini öldürdüm Sam. 547 01:05:47,668 --> 01:05:49,226 - Anlamıyorum. - Al şunu. 548 01:05:49,302 --> 01:05:52,669 Başka bir şey olursa Harvey kızlarına, bana cevap vereceksin. 549 01:05:52,739 --> 01:05:55,867 - İç eteklilere mi katıldın? - Hiçbir şeye katılmadım. 550 01:05:55,942 --> 01:05:58,069 Sana tek söylediğim, bırak gitsin. 551 01:06:12,924 --> 01:06:15,324 Sıra bende. Bir sonraki sepeti alacağım. 552 01:07:02,774 --> 01:07:03,604 Merhaba. 553 01:07:03,675 --> 01:07:06,644 Merhaba. Sadece geçiyordum ve şarkını duydum. 554 01:07:06,711 --> 01:07:07,803 Hoşuna gitti mi? 555 01:07:07,879 --> 01:07:10,609 Bu güzel. Geçen gece bu şarkıyı söylediğini duydum. 556 01:07:10,682 --> 01:07:12,616 Dinlediğini umuyordum. 557 01:11:20,731 --> 01:11:21,891 Deborah. 558 01:11:24,368 --> 01:11:27,667 - Sana ne olduğunu merak ettim. - Müziği duydum ve... 559 01:11:28,773 --> 01:11:30,866 Susan, bu Bay... 560 01:11:31,042 --> 01:11:33,135 O'Halloran, bayan. Terry O'Halloran. 561 01:11:33,211 --> 01:11:35,202 umarım düşünmüyorsundur yanlış bir şey var. 562 01:11:36,347 --> 01:11:39,180 Hayır. Tabii ki Yanlış bir şey olduğunu düşünmüyorum. 563 01:11:39,250 --> 01:11:40,581 Haydi buradan çıkalım. 564 01:11:40,651 --> 01:11:43,518 Dinlemek. Bir dakika bekle. Niyetim onurludur. 565 01:11:43,588 --> 01:11:47,183 Dürüst olmak gerekirse, kandırmak yok! 566 01:11:48,392 --> 01:11:49,859 Bayan Bradley. 567 01:11:51,762 --> 01:11:53,753 Birazdan yanında olacağım. 568 01:11:55,766 --> 01:11:58,428 Harvey kızlarına karşı oldukça büyük bir kaçış bu sabah yaşıyoruz. 569 01:11:58,502 --> 01:12:01,300 Başka bir evlilik reklamı mı vardı? bir kağıtta mı? 570 01:12:01,739 --> 01:12:05,334 Bakın hanımefendi, birbirimizi pek tanımıyoruz. yani bunu bu şekilde tuttuğumuzu varsayalım. 571 01:12:05,409 --> 01:12:06,671 Bir dakika. 572 01:12:07,078 --> 01:12:10,241 Seni ve Harvey kızlarını duyuyorum bu gece küçük bir parti veriyoruz. 573 01:12:10,314 --> 01:12:11,508 Bu büyük bir parti. 574 01:12:11,582 --> 01:12:14,312 Sizce de öyle değil mi? bulaşık yıkamaya mı devam etmelisin? 575 01:12:14,719 --> 01:12:18,450 Biz kendi işimize bakıyoruz. Diyelim ki kendi mesleğinize sadık kaldınız. 576 01:12:18,522 --> 01:12:20,717 Bizim mesleğimiz eğlence, bakın. 577 01:12:20,791 --> 01:12:22,691 Ve rekabeti sevmiyoruz. 578 01:12:23,027 --> 01:12:26,155 Biz amatörüz. Sakın bizden korktuğunu söyleme bana? 579 01:12:26,364 --> 01:12:27,490 Senden korkuyor musun? 580 01:12:27,565 --> 01:12:29,795 - Kimi kandırıyorsun? - Hadi. 581 01:12:29,867 --> 01:12:32,768 - İzin ver ona gideyim. - Hadi. 582 01:12:57,528 --> 01:12:58,995 Kolum! 583 01:13:01,532 --> 01:13:03,397 Elbisemi yırtıyorsun. 584 01:14:59,417 --> 01:15:01,044 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 585 01:15:01,118 --> 01:15:02,346 İyi akşamlar. 586 01:15:02,953 --> 01:15:04,887 - İçeri girmeyecek misin? - Teşekkür ederim. 587 01:18:50,381 --> 01:18:53,009 Şimdi, direnişin bir parçası olarak! 588 01:18:55,085 --> 01:18:57,178 Millet, size yepyeni bir dans öğreteceğiz. 589 01:18:57,254 --> 01:19:01,247 Bu bir arkadaşın ilk dansı kolunu kadının beline doluyor. 590 01:19:02,259 --> 01:19:06,320 Bu yepyeni bir dans Doğu'daki tüm öfke bu... 591 01:19:06,397 --> 01:19:07,989 ...Kansas City'de. 592 01:19:08,899 --> 01:19:13,302 Pekala kızlar, sıraya girin ve valsi gösterin. 593 01:20:31,982 --> 01:20:34,610 Bu çok iyi kızlar. Şimdi kendinize ortaklar bulun. 594 01:20:34,685 --> 01:20:37,415 Haydi çocuklar. Katılın. Hepimiz iyi vakit geçirelim. 595 01:20:37,488 --> 01:20:42,289 - Hadi. Hadi iyi vakit geçirelim. - Size söylüyorum, bunu yapamam, o yüzden bana yardım edin hanımefendi. 596 01:25:29,046 --> 01:25:31,037 Biletlerimizi isteyen var mı? 597 01:25:35,285 --> 01:25:36,775 Ben gideceğim Bayan Bliss. 598 01:25:40,290 --> 01:25:43,987 - Biletlerinizi alacağım. - Gecekonduya gitme sırası bizde. 599 01:25:46,129 --> 01:25:47,460 Teşekkür ederim. 600 01:26:00,010 --> 01:26:01,272 Pekala millet. 601 01:26:01,344 --> 01:26:04,905 Şimdi canlı adım atın ve herkes seçsin vals için ortaklarınız. 602 01:26:05,816 --> 01:26:08,751 Peki, devam edin hanımlar, ortaklarınızı seçin. 603 01:26:20,430 --> 01:26:23,228 Bahse girerim beni gördüğüne sevinmişsindir Bucky oğlum. 604 01:26:28,805 --> 01:26:31,205 Sonra görüşürüz. Ben zaten kapıldım. 605 01:26:32,976 --> 01:26:35,945 - Merhaba bayım. Dans? - Evet hanımefendi. Haklı olacağım... 606 01:26:36,012 --> 01:26:40,415 Eminim o da isterdi. ama görüyorsunuz ki bacağı çok kötü. 607 01:26:41,518 --> 01:26:43,645 Belki başka zaman. 608 01:26:44,654 --> 01:26:47,555 Bayan Cassidy, bacağımda sorun yok. 609 01:26:48,759 --> 01:26:50,226 Artık var. 610 01:27:14,985 --> 01:27:18,443 - Artık daha çok erkek gibi davranıyorsun, Ned. - Kendimi daha iyi hissediyorum. 611 01:27:22,826 --> 01:27:25,056 Küçük bir yarışma yapıyoruz. 612 01:27:25,128 --> 01:27:29,360 Geçen yıl, eğer birinden hoşlanmadıysanız, bunu yumruklarınla ya da silahınla hallettin. 613 01:27:29,499 --> 01:27:33,765 - Şimdi dans edeceğiz, değil mi? - İyi gidiyoruz, bizimle gurur duyuyorum. 614 01:27:39,609 --> 01:27:43,670 - Pekala kızlar, biz buraya ait değiliz. - Ait olduğumuz yere gidelim. 615 01:27:43,780 --> 01:27:46,715 Beyler aranızda bize katılmak isteyen var mı? 616 01:27:48,185 --> 01:27:51,177 - Peki ya sen Sam? - Çok memnun olurum Ned. 617 01:27:51,254 --> 01:27:54,451 herhangi biriniz beyler biraz eğlenmeye ne dersin? 618 01:28:01,331 --> 01:28:03,697 Bayan Bradley, harika bir şey oldu. 619 01:28:03,767 --> 01:28:06,895 Şuna bak. Neler olduğunun farkında mısın? 620 01:28:07,037 --> 01:28:09,005 Bu çok iyi, Rahip Claggett. 621 01:28:09,072 --> 01:28:11,165 - Harika. - Evet. 622 01:28:11,241 --> 01:28:12,765 Bundan daha fazlası. 623 01:28:12,843 --> 01:28:16,609 Bu gece erkek nüfusu Sandrock'ta ilk kez... 624 01:28:17,047 --> 01:28:20,312 ...çok kötü bir zamanda geri çevrildi iyi vakit geçirmek adına. 625 01:28:47,844 --> 01:28:49,971 Bir şey mi kaybettiniz Bay Trent? 626 01:28:52,482 --> 01:28:54,643 Evet. Bir kavgayı kaybettim Bayan Bradley. 627 01:28:54,784 --> 01:28:58,015 Pötikareli perdeler ve saksılar kararı alıyor. 628 01:28:58,255 --> 01:28:59,984 Yani vazgeçtiğini mi söylüyorsun? 629 01:29:00,624 --> 01:29:01,818 Tam olarak değil. 630 01:29:02,425 --> 01:29:05,417 Flagstaff adında bir maden kasabası var. buradan yaklaşık 100 mil uzakta. 631 01:29:05,495 --> 01:29:08,157 Alhambra'nın taşınmayı planladığı yer orası. 632 01:29:11,334 --> 01:29:12,426 Ne zaman? 633 01:29:13,203 --> 01:29:15,501 Yarın sabah kahvaltı treni. 634 01:29:18,408 --> 01:29:20,876 Buraya bana bunu söylemek için mi geldin? 635 01:29:22,045 --> 01:29:23,103 Evet. 636 01:29:25,081 --> 01:29:26,912 Ne dememi bekliyorsun? 637 01:29:29,286 --> 01:29:30,651 Bilmiyorum. 638 01:29:34,891 --> 01:29:38,987 Sanırım memnun olacağını umuyordum. Bu benim ayrılmamı kolaylaştırabilir. 639 01:29:39,796 --> 01:29:43,789 Peki o zaman sevindim. Keşke uzun zaman önce ayrılmış olsaydın. 640 01:29:44,267 --> 01:29:47,293 Ben de öyle. Belki o zaman böyle olmazdı. 641 01:29:48,872 --> 01:29:51,102 - Ne? - Seninle tanıştım. 642 01:29:51,641 --> 01:29:55,702 Evet, bu kötüydü, değil mi? Birbirimizden bizim kadar uzakta iki kişi. 643 01:29:56,479 --> 01:29:57,343 Evet. 644 01:29:59,482 --> 01:30:02,940 Şimdi hayatımda ilk defa, Hatırlamam gereken şeyler var. 645 01:30:05,588 --> 01:30:08,455 Anladığım kadarıyla anılardan hoşlanmıyorsun. Bay Trent. 646 01:30:08,925 --> 01:30:10,415 Ödeme yapmıyorlar. 647 01:30:11,194 --> 01:30:12,991 Geceleri seni uyanık tutuyorlar. 648 01:30:17,667 --> 01:30:19,828 Birçok gece uyanık olacak mısın, Ned? 649 01:30:21,938 --> 01:30:26,432 Her gece. Kalmalı mıydım diye merak edeceğim. 650 01:30:29,980 --> 01:30:31,447 Eh, yapamazsın. 651 01:30:31,848 --> 01:30:35,909 Eğer öyle olsaydı hiçbir şey değişmezdi. bana teslim olurdun. 652 01:30:36,553 --> 01:30:38,612 Böyle bir şey tek taraflı olamaz. 653 01:30:38,688 --> 01:30:41,885 İkimiz de teslim olmak zorunda kalırdık. İkimiz birlikte. 654 01:30:42,092 --> 01:30:43,787 Bu bizi nereye koyar? 655 01:30:46,763 --> 01:30:48,492 Bu dünyada yeri yok... 656 01:30:50,600 --> 01:30:52,693 ...çünkü bu yapılamaz. 657 01:31:09,586 --> 01:31:10,883 Hoşça kal Susan. 658 01:32:09,379 --> 01:32:11,870 Seni bir dakika bile yalnız bırakamam değil mi? 659 01:32:14,384 --> 01:32:15,976 Şimdi şu ateşi söndürün. 660 01:32:19,823 --> 01:32:23,486 - Sam, bunu yapmana izin vermeyeceğim. - Sen değilsin? Göreceğiz. 661 01:32:24,828 --> 01:32:27,319 Elhamra'ya gidiyoruz biraz konuşmak için. 662 01:32:27,397 --> 01:32:28,421 Devam etmek. 663 01:34:56,446 --> 01:35:00,405 Bu taraftan bayanlar ve baylar. Caddenin karşısında geçici konaklama yerleri. 664 01:35:00,483 --> 01:35:03,384 Geniş bilgilendirme yapılacak trenin kalkmasından önce. 665 01:35:03,453 --> 01:35:06,889 Caddenin hemen karşısında. Caddenin karşısında geçici konaklama yerleri. 666 01:35:25,208 --> 01:35:28,541 Güven bana, bu kasabadan sonra Bayrak direği keyifli olacak. 667 01:35:47,230 --> 01:35:48,857 Biraz şeker ister misin? 668 01:35:59,742 --> 01:36:01,676 Em, trende görüşürüz. 669 01:36:09,018 --> 01:36:10,383 Hepiniz gemiye! 670 01:36:25,935 --> 01:36:29,063 - Nereye gidiyorsun Ned? - Ben kendimi bilmiyorum. 671 01:36:29,138 --> 01:36:31,971 - İçeri gelin. - Beni yalnız bırakın. Düşünmem lazım. 672 01:36:32,041 --> 01:36:33,668 İçeride düşünebilirsiniz. 673 01:36:38,181 --> 01:36:39,546 Üzgünüm Em... 674 01:36:40,983 --> 01:36:43,611 ...ama korkarım seyahat günlerim sona erdi. 675 01:36:43,920 --> 01:36:47,378 Bunu kızlarla paylaş ve onlara benim için veda et. 676 01:36:51,194 --> 01:36:54,129 Elbette. Sandrock'ta kalın. 677 01:36:55,965 --> 01:36:57,193 Ve teşekkürler. 678 01:36:59,335 --> 01:37:00,927 Hiçbir şey için teşekkürler. 679 01:37:07,810 --> 01:37:08,799 Güle güle. 680 01:37:21,591 --> 01:37:24,719 - Trent'e ne oldu? - Ona yürüyüş kağıtlarını verdim. 681 01:37:24,961 --> 01:37:27,327 Em, söylemediğin şeyi mi kastediyorsun? 682 01:37:27,430 --> 01:37:28,829 Her kelimesi. 683 01:37:28,998 --> 01:37:32,229 San Francisco'yu satın alacağım ve onu bir bilezik gibi bileğinize takın. 684 01:37:32,301 --> 01:37:34,098 Onu saçına taç gibi takacağım. 685 01:37:34,170 --> 01:37:36,798 Kızlara bir hediyem var bir sonraki arabada. 686 01:37:42,645 --> 01:37:46,547 Atchison'dan selamlar, Topeka ve Santa Fe. 687 01:37:47,917 --> 01:37:49,077 Merhaba. 688 01:37:49,285 --> 01:37:51,446 Eminim saatte 40 mil hızla gidiyoruz. 689 01:37:51,554 --> 01:37:55,149 Giderek daha da uzaklaşıyoruz Her saniye Sandrock'tan. 690 01:37:56,859 --> 01:37:58,258 Evet sanırım öyle. 691 01:37:58,327 --> 01:38:00,659 Flagstaff'ta olmalıyız birkaç saat içinde. 692 01:38:00,730 --> 01:38:03,221 Bu arada orada durmayı mı planlıyorsun? 693 01:38:04,033 --> 01:38:05,830 Eğer yaparsa orada duracağım. 694 01:38:05,935 --> 01:38:07,095 O? 695 01:38:08,604 --> 01:38:09,593 DSÖ? 696 01:38:10,706 --> 01:38:11,832 Ned Trent. 697 01:38:12,508 --> 01:38:15,944 Flagstaff'ta ne yapacaksın? masalarda mı bekleyeceksiniz? 698 01:38:17,380 --> 01:38:20,110 Bilmiyorum ama o isterse yaparım. 699 01:38:21,150 --> 01:38:24,210 Bak, bir özrü kabul eder misin? 700 01:38:27,890 --> 01:38:30,723 Belki yanılmışımdır diye korkuyorum. 701 01:38:31,661 --> 01:38:35,722 Yani, görüyorsun, Ben Ohio'nun küçük bir kasabasındanım. 702 01:38:36,466 --> 01:38:39,492 Muhtemelen züppe gibi davrandım senin gibi kızlar hakkında 703 01:38:39,635 --> 01:38:42,729 Demek istediğim, senin gibi kızların nasıl olduğunu sanıyordum. 704 01:38:44,173 --> 01:38:48,576 Ve sonuçta bu sadece bir tarz meselesi, değil mi? 705 01:38:48,845 --> 01:38:51,871 Yani, bazı insanlar tek tür elbise giyerler... 706 01:38:52,849 --> 01:38:55,010 ...başkaları başkasını giyer. 707 01:38:55,918 --> 01:38:59,354 Ve bu kesinlikle kısırdır... 708 01:39:00,122 --> 01:39:02,522 ...burada yaratılışın kabarcıklı sonu. 709 01:39:03,392 --> 01:39:04,791 Bilmiyorum. 710 01:39:05,094 --> 01:39:08,359 Belki erkekler için iyidir biraz eğlenmek için. 711 01:39:10,433 --> 01:39:12,594 Yani bize katılmak mı istiyorsunuz kızlar? 712 01:39:14,570 --> 01:39:16,162 Denemek isterim. 713 01:39:17,306 --> 01:39:18,898 Onun için bunu yapar mısın? 714 01:39:21,010 --> 01:39:23,274 Onun istediği de bu değil mi? 715 01:39:27,517 --> 01:39:29,576 - Ne? - Bu trenden iniyorsun. 716 01:39:29,652 --> 01:39:31,620 - Hayır, Flagstaff'a gidiyorum. - Öylesin. 717 01:39:31,687 --> 01:39:33,086 Hayır, lütfen yapma. 718 01:39:36,192 --> 01:39:38,558 İnmek istemiyorum. Onun gittiği yere gideceğim. 719 01:39:38,628 --> 01:39:41,495 - O bu trende değil. Bakmak. - Sorun ne? 720 01:39:47,703 --> 01:39:48,965 Teşekkür ederim Em. 721 01:39:50,640 --> 01:39:52,232 Hoşça kal Susan. 722 01:39:53,543 --> 01:39:54,771 Güle güle.