1
00:00:08,225 --> 00:00:10,271
Vill du ha godis?

2
00:00:12,055 --> 00:00:14,753
Vill du ha grönsaker?

3
00:00:14,797 --> 00:00:17,060
Åh.

4
00:00:17,104 --> 00:00:19,367
Jag vet vad du vill.

5
00:00:21,673 --> 00:00:23,719
- Ta-da!
- Unc, jag är inte ett barn.

6
00:00:23,762 --> 00:00:25,286
Åh, det här är ingen leksak.

7
00:00:25,329 --> 00:00:27,070
Det är en medicinsk apparat.

8
00:00:27,114 --> 00:00:30,856
Se, du sätter
all din skada i det här slutet.

9
00:00:30,900 --> 00:00:33,772
Nåväl, varsågod.
Vill du ge det ett försök?

10
00:00:36,645 --> 00:00:38,908
"Jag är Dustin,
och min favoritfarbror

11
00:00:38,951 --> 00:00:40,431
"Fick precis det här till mig

12
00:00:40,475 --> 00:00:42,868
"för att han tänker
Jag är fem år gammal

13
00:00:42,912 --> 00:00:45,088
"och att det kommer att göra
benmärgstransplantationen

14
00:00:45,132 --> 00:00:47,134
suga mindre."

15
00:00:47,177 --> 00:00:49,919
Och sedan ut i andra änden...

16
00:00:49,962 --> 00:00:51,921
Jag är Dustin,

17
00:00:51,964 --> 00:00:53,488
och min favoritfarbror
fick mig just det här

18
00:00:53,531 --> 00:00:55,664
för att han tycker
Jag är fem år gammal

19
00:00:55,707 --> 00:00:58,101
och att det kommer att göra
benmärgstransplantationen

20
00:00:58,145 --> 00:01:00,060
suga mindre.

21
00:01:02,975 --> 00:01:05,128
– Ja, och vi planerade för operation idag.
- Vet du hur mycket smärta

22
00:01:05,152 --> 00:01:07,676
- har han gått igenom?
- Vad-vad är det som händer?

23
00:01:07,719 --> 00:01:10,244
De avbröt transplantationen.

24
00:01:10,287 --> 00:01:12,681
Nej. Vi avbröt det inte.
Vi är redo att gå.

25
00:01:12,724 --> 00:01:14,987
- Vad hände då?
– Givaren avbröt.

26
00:01:15,031 --> 00:01:16,728
Han var tänkt
att vara här senast 83:00.

27
00:01:16,772 --> 00:01:18,339
Varför? Varför avbröt han?

28
00:01:18,382 --> 00:01:19,751
Allt vi vet är det
han lovade sin benmärg

29
00:01:19,775 --> 00:01:21,168
- till någon annan.
- Nej!

30
00:01:21,211 --> 00:01:23,344
Vi-vi-vi måste prata med honom.

31
00:01:23,387 --> 00:01:25,520
Han insisterar på att behålla
hans anonymitet.

32
00:01:25,563 --> 00:01:27,391
Jag känner mig manipulerad.

33
00:01:27,435 --> 00:01:29,132
Det är frivilligt såklart.

34
00:01:29,176 --> 00:01:31,197
Benmärgsdonatorn kan
backa när han vill.

35
00:01:31,221 --> 00:01:32,744
Vem ringer du?

36
00:01:32,788 --> 00:01:34,398
Jag ringer jobbet.

37
00:01:34,442 --> 00:01:36,115
Tyvärr,
Det finns ingen plan B här, sir.

38
00:01:36,139 --> 00:01:37,358
Vi är advokater.

39
00:01:37,401 --> 00:01:39,447
Det finns alltid en plan B.

40
00:01:40,752 --> 00:01:43,059
Vad vill du ha mig
göra åt det?

41
00:01:43,103 --> 00:01:45,714
Ta reda på vem som gjorde det.

42
00:01:45,757 --> 00:01:47,411
Kolla hissen
säkerhetskamera.

43
00:01:47,455 --> 00:01:49,805
– De var avstängda.
- Var kamerorna avstängda?

44
00:01:49,848 --> 00:01:51,502
Vad fan?!

45
00:01:51,546 --> 00:01:53,393
- Underhåll arbetade på dem.
- Skämtar du med mig?

46
00:01:53,417 --> 00:01:55,245
Den ena dagen
några vita supremacist sätter

47
00:01:55,289 --> 00:01:57,378
"Blod och jord" klistermärken
över hela vår hiss,

48
00:01:57,421 --> 00:01:58,920
- och övervakningskamerorna är avstängda?
– De har varit lediga ett tag.

49
00:01:58,944 --> 00:02:00,859
Kolla lobbykameran.

50
00:02:00,903 --> 00:02:03,601
Det är en timme när
någon kunde ha gjort detta.

51
00:02:03,645 --> 00:02:05,603
Red dick and Associates.

52
00:02:05,647 --> 00:02:07,649
Red dick och Richard.

53
00:02:10,217 --> 00:02:11,957
- Vem är med idag?
- Ingen. Det är tidigt.

54
00:02:14,612 --> 00:02:16,527
På ett Zoomsamtal på 15 minuter.

55
00:02:16,571 --> 00:02:19,051
Och alla medarbetare du kan
skruva upp, ta in dem.

56
00:02:19,095 --> 00:02:20,594
Kan jag berätta för dem
vad handlar detta om?

57
00:02:20,618 --> 00:02:23,317
Det är en situation på liv eller död.

58
00:02:29,410 --> 00:02:32,064
Lämna henne nu,
din jävel!

59
00:02:32,108 --> 00:02:34,197
Tack Julius.

60
00:02:36,068 --> 00:02:38,593
Gjorde du det? Hur visste du det?

61
00:02:38,636 --> 00:02:42,031
För vem mer kommer in
kontoret på lördag morgon?

62
00:02:45,861 --> 00:02:48,168
Richard vill ha alla
ring ett Zoomsamtal om 15 minuter.

63
00:02:49,821 --> 00:02:51,954
-Liv eller död. Thon
-LIZ: Är inte det här kul? Utes.

64
00:02:54,043 --> 00:02:56,088
-Och fräscht boende. Thon
-LIZ: I-Bugs. Hans kul? Ute.

65
00:02:57,699 --> 00:03:00,049
Kom igen, bara mamma
thon och son bara bonding un? u.

66
00:03:03,792 --> 00:03:06,751
Vi ska inte campa. n?

67
00:03:08,275 --> 00:03:09,841
Det är vi
ping. n?

68
00:03:12,192 --> 00:03:15,020
Vad gör du?

69
00:03:18,502 --> 00:03:19,851
Jag, eh, måste gå.

70
00:03:19,895 --> 00:03:21,244
Vad? Där?

71
00:03:21,288 --> 00:03:22,941
Att arbeta.

72
00:03:24,987 --> 00:03:27,685
Jag följer med dig.

73
00:03:27,729 --> 00:03:30,558
Ehm, nej, nej. Jag ska, eh...

74
00:03:30,601 --> 00:03:32,777
Vi ses på St. Barts.

75
00:03:32,821 --> 00:03:34,344
Döljer du mig?

76
00:03:34,388 --> 00:03:35,911
Kom igen.

77
00:03:35,954 --> 00:03:37,391
Sluta.

78
00:03:37,434 --> 00:03:39,393
De vet inte
du är gay, eller hur?

79
00:03:39,436 --> 00:03:41,525
Um...

80
00:03:41,569 --> 00:03:43,614
De vet inte att jag är någonting.

81
00:03:45,877 --> 00:03:47,531
Lås dörren.

82
00:03:47,575 --> 00:03:51,318
Varför, varför är jag alltid
göra saker för dig?

83
00:03:51,361 --> 00:03:53,537
Det gör alla andra
saker för mig.

84
00:04:17,344 --> 00:04:19,128
Jag måste få det här.

85
00:04:28,050 --> 00:04:30,095
- Är vi alla här?
- Ja.

86
00:04:30,139 --> 00:04:32,750
Det här handlar om
min 11-åriga brorson, Dustin.

87
00:04:32,794 --> 00:04:34,752
Han har sicklecellssjukdom.

88
00:04:34,796 --> 00:04:36,885
Och han har varit in och ut
av sjukhus

89
00:04:36,928 --> 00:04:39,209
halva sitt liv. Han skulle...

90
00:04:40,497 --> 00:04:42,369
Ja, förlåt.
hebreiska

91
00:04:46,547 --> 00:04:49,027
Eh, han står inför
organsvikt, eh...

92
00:04:51,856 --> 00:04:53,771
eh, vi fick reda på det

93
00:04:56,034 --> 00:04:58,036
Hur svårt är det att hitta
Äh, ännu en match?

94
00:05:00,735 --> 00:05:02,606
Den där Dustin
kanske har en till...

95
00:05:04,129 --> 00:05:06,784
Åh, herregud!

96
00:05:09,134 --> 00:05:11,746
Betalas för att donera
hans benmärg till någon annan.

97
00:05:11,789 --> 00:05:14,401
– Vilket är olagligt.
– Ja, men inte osannolikt.

98
00:05:14,444 --> 00:05:16,359
Jag behöver juridiska lösningar.

99
00:05:16,403 --> 00:05:19,754
- Vet du vem donatorn är?
- Nej. Vi vet bara att han är en man

100
00:05:22,539 --> 00:05:25,019
– Har vi några lagliga alternativ?
- Nej, jag tror inte att det finns en man

101
00:05:26,761 --> 00:05:29,546
Om vi inte kan bevisa några
manipulation av processen.

102
00:05:31,592 --> 00:05:33,071
Att följa upp en gåva.

103
00:05:34,638 --> 00:05:36,398
Du måste bevisa
till skadlig tillit.

104
00:05:39,556 --> 00:05:41,776
E- Hur som helst, eh,

105
00:05:41,819 --> 00:05:43,430
låt oss arbeta upp rättegången.

106
00:05:43,473 --> 00:05:45,170
Jag får rättegång
vid middagstid.

107
00:05:45,214 --> 00:05:46,781
Så vi måste gå fort.

108
00:05:46,824 --> 00:05:48,870
Eh, Carmen och...

109
00:05:48,913 --> 00:05:51,046
- Marissa.
- Okej, um...

110
00:05:54,223 --> 00:05:56,704
och vänd på varje sten
för ett annat alternativ.

111
00:05:58,445 --> 00:06:00,379
Statusen på databasen
ändras timme till timme,

112
00:06:00,403 --> 00:06:02,884
så något kan hända.

113
00:06:02,927 --> 00:06:05,384
- Äh, och under tiden behöver jag partnerna...
- Okej, jag kommer in.

114
00:06:05,408 --> 00:06:07,932
Jag ska-jag ska arbeta med estoppeln.

115
00:06:10,761 --> 00:06:12,807
Tack.

116
00:06:15,549 --> 00:06:18,247
Jag ger inte upp Dustin...

117
00:06:18,290 --> 00:06:21,032
tills den gode Herren säger åt mig att göra det.

118
00:06:25,907 --> 00:06:27,996
Tyvärr,
Jag tror att jag måste gå.

119
00:06:28,039 --> 00:06:30,520
Kan vi schemalägga
ett nytt pass på måndag?

120
00:06:30,564 --> 00:06:32,435
Säkert.
Jag hoppas att du inte har något emot det.

121
00:06:32,479 --> 00:06:34,152
Jag kunde inte låta bli att höra
ditt Zoom-samtal.

122
00:06:34,176 --> 00:06:36,787
Brorson till en av
våra partners, det är bara hemskt.

123
00:06:36,831 --> 00:06:39,268
Jag hörde sickle cell.
Du vet, vi är volontärer här

124
00:06:39,311 --> 00:06:41,531
hjälpa sicklecellpatienter
med smärtbehandling.

125
00:06:41,575 --> 00:06:44,099
Det är långt förbi det.
Han-han har en vecka kvar att leva.

126
00:06:44,142 --> 00:06:45,579
Jag säger bara, från mitt arbete,

127
00:06:45,622 --> 00:06:47,319
Jag är med i styrelsen
för kliniska prövningar.

128
00:06:47,363 --> 00:06:49,017
Tja, vilka prövningar?

129
00:06:49,060 --> 00:06:51,236
Genredigeringsteknik.
Har du hört talas om CRISPR?

130
00:06:51,280 --> 00:06:52,890
Det är så.

131
00:06:52,934 --> 00:06:54,544
Rättegångar bevisar
det botar sickle cell.

132
00:06:54,588 --> 00:06:56,590
Fortsätta.

133
00:06:56,633 --> 00:06:58,611
Det fungerar som ett litet par
av sax, klipp av

134
00:06:58,635 --> 00:07:00,507
segmentet av DNA
som orsakar sicklecell.

135
00:07:00,550 --> 00:07:02,900
Har det gjorts? Framgångsrikt?

136
00:07:02,944 --> 00:07:05,468
Ja. Tja, varför skulle någon det då
behöver du en benmärgstransplantation?

137
00:07:05,512 --> 00:07:07,688
Det skulle de inte.

138
00:07:07,731 --> 00:07:10,168
Genredigering är så nytt,
det är-det är bara i försök.

139
00:07:10,212 --> 00:07:12,214
Men resultaten är fantastiska.

140
00:07:12,257 --> 00:07:13,868
Jag känner doktorn
gör försöken här

141
00:07:13,911 --> 00:07:15,367
i Chicago,
och jag skulle kunna presentera dig.

142
00:07:15,391 --> 00:07:17,437
- Skulle du göra det?
– Självklart.

143
00:07:20,918 --> 00:07:23,268
Benmärgsmatcher är
mycket sällsynt.

144
00:07:23,312 --> 00:07:25,967
Så jag kommer att behöva er båda...

145
00:07:26,010 --> 00:07:27,577
Kom från gymmet.

146
00:07:27,621 --> 00:07:29,840
Jag behöver att du skakar

147
00:07:29,884 --> 00:07:32,060
givardatabaserna.
Det finns tre eller fyra.

148
00:07:32,103 --> 00:07:33,646
- Och vad letar vi efter?
- Enligt Richard,

149
00:07:33,670 --> 00:07:36,151
dessa är Dustins
leukocytantigenmarkörer.

150
00:07:36,194 --> 00:07:37,544
Vad är vår deadline?

151
00:07:37,587 --> 00:07:38,869
Tja, operationen
kan tryckas tillbaka

152
00:07:38,893 --> 00:07:39,913
till måndag,
men det är ungefär det.

153
00:07:39,937 --> 00:07:41,243
- I måndags?
- Ja.

154
00:07:41,286 --> 00:07:42,525
Vi borde kolla
sociala medier också.

155
00:07:42,549 --> 00:07:43,854
Det är upp till dig.

156
00:07:43,898 --> 00:07:45,508
Öh, vill du inte

157
00:07:45,552 --> 00:07:46,901
att arbeta från samma dator?

158
00:07:46,944 --> 00:07:48,598
Det är bättre
om vi arbetar separat.

159
00:07:53,211 --> 00:07:55,170
Dr Singh,
tack för att du hörde av mig.

160
00:07:55,213 --> 00:07:57,564
inga problem. Kom igen.
De behöver mig i triage.

161
00:07:57,607 --> 00:08:00,262
- Är det normalt så här?
- Nej.

162
00:08:00,305 --> 00:08:01,916
Jag kom in för att kolla
på rättegångarna,

163
00:08:01,959 --> 00:08:03,850
och demonstranter började slåss
runt hörnet.

164
00:08:03,874 --> 00:08:05,310
Ge mig den förhastade versionen.

165
00:08:05,354 --> 00:08:08,444
Han heter Dustin Gish.
Här är han.

166
00:08:08,488 --> 00:08:10,408
Han är redan i Chicago.
Han kan börja direkt.

167
00:08:10,446 --> 00:08:12,317
Faktum är att
han måste börja direkt.

168
00:08:12,361 --> 00:08:14,557
Jag sa till henne att du hade en plats för
ett undantag för compassionate use

169
00:08:14,581 --> 00:08:17,758
för sicklecell.
Liv eller död, Singh.

170
00:08:17,801 --> 00:08:20,543
Christina.
Vi behöver pappersarbetet ASAP.

171
00:08:20,587 --> 00:08:22,434
Säg bara till vart jag ska skicka det.
Vi har allt samlat.

172
00:08:22,458 --> 00:08:25,026
Rensa en skärecell
genredigeringsundersökning för...?

173
00:08:25,069 --> 00:08:27,028
- Dustin Gish.
- Nej, vilken dag?

174
00:08:27,071 --> 00:08:29,204
- Åh, måndag.
- Måndag morgon.

175
00:08:29,247 --> 00:08:31,423
- Hur gammal är Dustin?
- 11.

176
00:08:31,467 --> 00:08:33,034
- Åh, shit.
- Vad?

177
00:08:33,077 --> 00:08:34,533
- Christina, strunt i det.
- Vad är det för fel?

178
00:08:34,557 --> 00:08:35,906
11 är för ung.

179
00:08:35,950 --> 00:08:38,039
- Vem säger?
- FDA.

180
00:08:38,082 --> 00:08:41,172
Jag har inte behörighet för
patienter under 12. Jag är ledsen.

181
00:08:41,216 --> 00:08:42,826
Vänta.

182
00:08:42,870 --> 00:08:45,437
Han är bara
tre veckor efter hans födelsedag.

183
00:08:45,481 --> 00:08:47,004
Det spelar ingen roll.
Det här är FDA.

184
00:08:47,048 --> 00:08:48,571
Vänta till hans födelsedag.

185
00:08:48,615 --> 00:08:50,225
Han kommer att vara död vid sin födelsedag.

186
00:08:50,268 --> 00:08:51,574
Kom igen, Singh, vad kan du göra?

187
00:08:51,618 --> 00:08:53,707
Ingenting.
Jag gör inte dessa dumma regler.

188
00:08:53,750 --> 00:08:55,535
Om jag får ett "helt klart"
från FDA,

189
00:08:55,578 --> 00:08:57,449
kommer du att sätta Dustin
i din rättegång?

190
00:08:57,493 --> 00:08:59,539
Diane, jag förstår inte.

191
00:08:59,582 --> 00:09:01,497
Det här handlar inte om benmärg?

192
00:09:01,541 --> 00:09:03,325
Nej, det är genskarvning.

193
00:09:04,979 --> 00:09:07,721
Vi kanske har en chans
en klinisk prövning av sicklecell.

194
00:09:07,764 --> 00:09:09,984
Styrelsen har kommit överens

195
00:09:10,027 --> 00:09:13,640
till en medkännande acceleration
på sina försöksprotokoll.

196
00:09:13,683 --> 00:09:15,555
Wow.
Eh, hur klarade du det?

197
00:09:15,598 --> 00:09:17,948
En av styrelseledamöterna
är en...

198
00:09:20,037 --> 00:09:22,431
ett undantag från FDA.

199
00:09:22,474 --> 00:09:24,085
Vilket undantag, Diane?

200
00:09:24,128 --> 00:09:25,695
Patienten måste vara 12 år.

201
00:09:27,741 --> 00:09:29,581
Men jag ljög och sa
Det var på tre veckor..

202
00:09:32,006 --> 00:09:33,747
Jag lämnar in en nödförklaring,

203
00:09:33,790 --> 00:09:35,792
engagera en domare.
Hur mycket tid har vi?

204
00:09:35,836 --> 00:09:37,794
Den kliniska prövningen startar
på måndag.

205
00:09:37,838 --> 00:09:40,405
domare Nilsson.
Han är på helgsamtal.

206
00:09:40,449 --> 00:09:43,060
– Och han gillar inte byråkrater.
- Bra.

207
00:09:43,104 --> 00:09:45,280
Jag ringer.
Så, Diane, han-han måste höra

208
00:09:45,323 --> 00:09:47,630
från någon
denna nämnd för kliniska prövningar.

209
00:09:47,674 --> 00:09:49,327
Kan du få din vän
att vittna?

210
00:09:50,328 --> 00:09:51,982
Jag ska försöka.

211
00:09:52,026 --> 00:09:53,680
Tack.

212
00:09:53,723 --> 00:09:55,658
Jag gjorde precis inledningen.
Du gjorde argumentet.

213
00:09:55,682 --> 00:09:57,640
– Nu skäms jag.
- För vad?

214
00:09:57,684 --> 00:10:00,077
Jag måste be en annan tjänst.

215
00:10:00,121 --> 00:10:02,645
Ers heder,
vi är redo att åka nu.

216
00:10:02,689 --> 00:10:05,430
Ja. Okej, var? Okej.

217
00:10:05,474 --> 00:10:08,259
Tack, ers heder.
Gör en U-sväng.

218
00:10:08,303 --> 00:10:10,673
– Tingshuset är åt det här hållet.
- Han är hemma.

219
00:10:10,697 --> 00:10:12,873
Han vill att vi ska komma dit.
Hyde Park. Södra Langley.

220
00:10:15,353 --> 00:10:18,443
Vi måste provocera
denna andra advokat.

221
00:10:20,228 --> 00:10:21,621
Hans auktoritet undermineras.

222
00:10:21,664 --> 00:10:22,970
Åh, bra. Det är genomförbart.

223
00:10:23,013 --> 00:10:24,711
Är att vara advokat
alltid så här spännande?

224
00:10:24,754 --> 00:10:26,800
- Nej.
- Hela tiden.

225
00:10:26,843 --> 00:10:29,367
Hej, det har du
en till av dem?

226
00:10:29,411 --> 00:10:31,674
Det gör jag säkert.

227
00:10:31,718 --> 00:10:33,676
Kan du orden

228
00:10:33,720 --> 00:10:36,070
till "Välsignad vare
Herrens namn"?

229
00:10:36,113 --> 00:10:37,506
- Nej.
- Okej, tja,

230
00:10:37,549 --> 00:10:38,812
du kommer att lära dig dem.

231
00:10:38,855 --> 00:10:40,727
Jag sjunger den för mig själv

232
00:10:40,770 --> 00:10:42,903
varje gång
innan jag går till domstol.

233
00:12:46,026 --> 00:12:49,507
Ers heder, detta är en
situationen på liv eller död.

234
00:12:49,551 --> 00:12:52,119
Ers heder,
frånvarande domstolsingripande,

235
00:12:52,162 --> 00:12:54,295
- Dustin Gish kommer att dö.
- Kan vi behålla det här

236
00:12:54,338 --> 00:12:56,123
på ett rationellt
snarare än känslomässig nivå?

237
00:12:56,166 --> 00:12:57,559
Rådgivare, snälla begränsa

238
00:12:57,602 --> 00:12:59,256
dina kommentarer till meriter
av fallet.

239
00:12:59,300 --> 00:13:01,104
Ers heder, Dustin Gish
har sicklecellssjukdom

240
00:13:01,128 --> 00:13:04,740
och det har avancerat till punkten
där det enda möjliga alternativet

241
00:13:04,784 --> 00:13:07,134
för behandling för honom
är en genterapi,

242
00:13:07,177 --> 00:13:08,459
som för närvarande är
i kliniska prövningar.

243
00:13:08,483 --> 00:13:09,876
Har unge Dustin

244
00:13:09,919 --> 00:13:11,529
blivit antagen till
dessa kliniska prövningar?

245
00:13:11,573 --> 00:13:12,966
Ja, det har han.

246
00:13:13,009 --> 00:13:14,421
FDA har inga ord om det,
Ers heder.

247
00:13:14,445 --> 00:13:16,621
Vi kommer att ha ett vittne här
mycket snart.

248
00:13:16,665 --> 00:13:18,585
Diane, hur långt bort är du?

249
00:13:19,842 --> 00:13:21,104
Diane, förstått. Är du?

250
00:13:23,672 --> 00:13:26,022
- Vi närmar oss.
- Dian-du?

251
00:13:27,415 --> 00:13:28,677
DianFör att jag kan köra. Du?

252
00:13:35,075 --> 00:13:36,424
DiaVar det en stor kyckling? u?

253
00:13:38,426 --> 00:13:39,688
Dia Och hur gammal är Dustin? Sv??

254
00:13:40,907 --> 00:13:42,256
Under behandlingsförloppet.

255
00:13:43,866 --> 00:13:45,433
Att fastställa testkriterier.

256
00:13:45,476 --> 00:13:49,219
Konstitutionen förbjuder
utövar den myndigheten

257
00:13:49,263 --> 00:13:51,482
på ett godtyckligt sätt
och nyckfull.

258
00:13:51,526 --> 00:13:53,397
Hur tragiskt som helst
denna uppsättning omständigheter,

259
00:13:53,441 --> 00:13:55,462
domstolen har ingen behörighet att
ersätta de politiska direktiven

260
00:13:55,486 --> 00:13:56,748
av en federal byrå.

261
00:13:56,792 --> 00:13:58,359
Verkligen?

262
00:13:58,402 --> 00:14:00,250
Berätta mer om domarens
begränsad roll här.

263
00:14:00,274 --> 00:14:02,121
Jag säger bara,
domstolen har ingen behörighet.

264
00:14:02,145 --> 00:14:03,862
Så, du säger att...

265
00:14:03,886 --> 00:14:06,106
federala myndigheter är inte föremål
till domstolsprövning?

266
00:14:07,890 --> 00:14:10,327
N-Nej, jag säger inte det
som en allmän regel, ers heder,

267
00:14:10,371 --> 00:14:13,504
men jag tror inte den här domstolen
är beredd att styra

268
00:14:13,548 --> 00:14:15,985
om säkerheten för genterapi
för barn.

269
00:14:16,029 --> 00:14:17,508
Ers heder, här är vårt vittne.

270
00:14:17,552 --> 00:14:19,336
Ers heder,
det här är Dr. Lyle Bet ten domstol.

271
00:14:19,380 --> 00:14:21,251
Eh, han sitter i styrelsen för...

272
00:14:21,295 --> 00:14:23,993
Ex vivo genbaserat blod
störningsterapi.

273
00:14:24,037 --> 00:14:25,690
Välkommen, doktor.

274
00:14:25,734 --> 00:14:27,538
Din styrelse är inte orolig
ungefär åldern på denna patient?

275
00:14:27,562 --> 00:14:29,042
Tvärtom, ers heder.

276
00:14:29,085 --> 00:14:30,826
Detta ärftliga syndrom
gör ingen skillnad

277
00:14:30,870 --> 00:14:32,717
mellan ung och gammal... det gör jag inte
se varför vår rättegång skulle göra det.

278
00:14:32,741 --> 00:14:34,284
För FDA
är den kontrollerande myndigheten.

279
00:14:34,308 --> 00:14:36,440
Nej, FDA
är rådgivande byrå.

280
00:14:36,484 --> 00:14:38,225
Har inte den här administrationen
har sagt

281
00:14:38,268 --> 00:14:40,401
följa vetenskapen,
inte politiken?

282
00:14:40,444 --> 00:14:42,814
Och du tror att vetenskapen
kommer denna unga patient till nytta?

283
00:14:42,838 --> 00:14:45,232
Jag skulle inte vara här om jag inte gjorde det
tro det, ärade ärade.

284
00:14:45,275 --> 00:14:48,148
Okej. Och hur är det med dig,
ung man? Något från dig?

285
00:14:48,191 --> 00:14:49,540
Jag är från nästa dörr.

286
00:14:49,584 --> 00:14:50,715
Åh.

287
00:14:50,759 --> 00:14:52,065
Okej, kom igen.

288
00:14:53,109 --> 00:14:54,676
Kom igen. Tommy är uppe i sitt rum.

289
00:14:56,896 --> 00:15:00,551
Okej, här är grejen.

290
00:15:00,595 --> 00:15:02,162
Rörelse upprätthålls.

291
00:15:02,205 --> 00:15:05,948
Domstolen kommer att tillåta
Dustins medgivande...

292
00:15:05,992 --> 00:15:07,254
- Jösses.
- Jösses...

293
00:15:07,297 --> 00:15:08,951
bli antagen till
denna kliniska prövning.

294
00:15:08,995 --> 00:15:11,258
Nu är det lördag och jag
måste leka med mina barnbarn.

295
00:15:11,301 --> 00:15:13,173
Tack för
den underhållande distraktionen.

296
00:15:13,216 --> 00:15:15,305
Tack, ers heder.

297
00:15:15,349 --> 00:15:16,935
Vi-vi kommer att behöva
ditt undertecknade godkännande,

298
00:15:16,959 --> 00:15:18,526
enligt domarens beslut.

299
00:15:18,569 --> 00:15:19,831
Jag kan smsa det till dig nu.

300
00:15:19,875 --> 00:15:21,659
- Det enda problemet...
- Ja?

301
00:15:21,703 --> 00:15:24,053
Domaren åsidosatte passivt
tillstånd från FDA.

302
00:15:24,097 --> 00:15:26,273
FDA håller inte med,
men kommer att hedra hans beslut

303
00:15:26,316 --> 00:15:29,232
men det betyder inte FDA
kommer att betala för den kliniska prövningen.

304
00:15:29,276 --> 00:15:30,712
Åh, kom igen!

305
00:15:30,755 --> 00:15:32,366
9 miljoner dollar.

306
00:15:32,409 --> 00:15:35,499
Det är hur mycket en genterapi
kostnader för kliniska prövningar.

307
00:15:35,543 --> 00:15:37,197
För helvete.

308
00:15:37,240 --> 00:15:38,609
FDA godkänner inte
finansieringen.

309
00:15:38,633 --> 00:15:40,809
- Hur är det med NIH?
- Vad sägs om det?

310
00:15:40,852 --> 00:15:42,724
2019 medicinsk tidskrift.

311
00:15:42,767 --> 00:15:44,813
Artikel säger NIH systematiskt

312
00:15:44,856 --> 00:15:48,382
underfinansierad sicklecellsforskning
av rasistiska skäl.

313
00:15:48,425 --> 00:15:49,905
Kvalificerar familjen
för Medicaid?

314
00:15:49,949 --> 00:15:50,950
Jag-jag vet inte.

315
00:15:50,993 --> 00:15:52,255
De är inte rika.

316
00:15:52,299 --> 00:15:53,865
Det är en möjlighet.
Stämma Medicaid.

317
00:15:53,909 --> 00:15:55,800
O-okej, okej,
Richard och jag kommer att ta oss an NIH.

318
00:15:55,824 --> 00:15:57,565
- Diane, du tar Medicaid.
- Bra.

319
00:15:57,608 --> 00:15:58,914
- Okej.
- Okej, bra, bra.

320
00:15:58,958 --> 00:16:01,047
Ett hinder undanröjt,
till nästa.

321
00:16:01,090 --> 00:16:02,526
Tack så mycket, sir.

322
00:16:02,570 --> 00:16:04,615
– Du var fantastisk.
- Tack.

323
00:16:06,835 --> 00:16:08,663
Det säger han inte
för många människor,

324
00:16:08,706 --> 00:16:10,186
så tack.

325
00:16:10,230 --> 00:16:11,535
- Jag är med.
- Bra.

326
00:16:11,579 --> 00:16:15,322
Givarnumret är 341-A67.

327
00:16:15,365 --> 00:16:16,714
Kan du få personlig information?

328
00:16:16,758 --> 00:16:18,586
Rowan Carter.

329
00:16:18,629 --> 00:16:19,848
Brownsville, Tennessee.

330
00:16:19,891 --> 00:16:21,632
Det finns ett nummer.

331
00:16:21,676 --> 00:16:24,896
Marissa, du trotsar
fysikens lagar just nu.

332
00:16:24,940 --> 00:16:26,115
Jag är... Vad?

333
00:16:26,159 --> 00:16:27,987
Du är på två ställen samtidigt.

334
00:16:33,601 --> 00:16:35,081
Um...

335
00:16:35,124 --> 00:16:37,387
- Vad gör du här?
- Hmm?

336
00:16:37,431 --> 00:16:38,823
Åh, jag försenade min resa
till St. Barts.

337
00:16:38,867 --> 00:16:41,043
Jag tog med några krabbakakor till oss
och gryn.

338
00:16:41,087 --> 00:16:44,873
tänkte jag också
du kanske behöver detta.

339
00:16:47,702 --> 00:16:49,375
Mm, Mindy, jag jobbar.

340
00:16:49,399 --> 00:16:51,029
Jag kan bara ta telefonen
direkt tillbaka med mig.

341
00:16:51,053 --> 00:16:53,142
Jag måste få det här, okej?

342
00:16:53,186 --> 00:16:54,796
Behaga.

343
00:17:00,149 --> 00:17:01,542
- Hej?
- Rory.

344
00:17:01,585 --> 00:17:03,065
Äntligen ansluter vi.

345
00:17:03,109 --> 00:17:06,112
Tack så mycket
för ditt benmärgserbjudande.

346
00:17:06,155 --> 00:17:09,202
Det-det bara, um,
betyder världen för min klient.

347
00:17:09,245 --> 00:17:11,073
Din klient?

348
00:17:11,117 --> 00:17:14,033
Vänta, när jag såg din bild,
Jag trodde att du var klienten.

349
00:17:14,076 --> 00:17:16,557
Nej. Är det ett problem?

350
00:17:17,601 --> 00:17:19,864
Jag vill ha min benmärg
hos en kvinna,

351
00:17:19,908 --> 00:17:21,605
helst en het kvinna.

352
00:17:21,649 --> 00:17:26,610
Nåväl, Rory, låt mig skicka dig
ett foto på min klient

353
00:17:26,654 --> 00:17:28,482
och då kan du vara domaren.

354
00:17:30,049 --> 00:17:31,809
För hon godkänner mig
skickar några bilder

355
00:17:31,833 --> 00:17:34,140
från en ny underklädesfotografering.

356
00:17:34,183 --> 00:17:36,925
Hon är lite orolig
med ny cellgift

357
00:17:36,968 --> 00:17:39,797
att hon kan vara
lite... tunn.

358
00:17:39,841 --> 00:17:41,973
Men hon har fortfarande sitt hår,
eller hur?

359
00:17:42,017 --> 00:17:43,758
Åh, ja.

360
00:17:43,801 --> 00:17:47,370
Lyckligtvis är hon en av de 35%
som inte tappade håret.

361
00:17:47,414 --> 00:17:49,372
Förutom på hennes könsorgan.

362
00:17:52,897 --> 00:17:54,899
Kan vi inte komma in?

363
00:17:57,380 --> 00:17:58,729
Nej, vi kan inte komma in.

364
00:17:58,773 --> 00:18:00,122
De nationella instituten
av hälsa

365
00:18:00,166 --> 00:18:01,776
skulle gärna vänta
tills måndag,

366
00:18:01,819 --> 00:18:03,580
- om du föredrar det, ärade ärade.
- Nej, det gör du inte.

367
00:18:03,604 --> 00:18:05,234
Ingen får använda detta nonsens
för att undvika att argumentera.

368
00:18:05,258 --> 00:18:07,521
Du drog bort mig
från min lördagskortklubb

369
00:18:07,564 --> 00:18:08,870
för en akut utfrågning,

370
00:18:08,913 --> 00:18:10,239
så vi håller
den jäkla hörseln.

371
00:18:10,263 --> 00:18:11,742
Alla ställer in sig.

372
00:18:11,786 --> 00:18:13,657
- Eh, var, ers heder?
- Här.

373
00:18:13,701 --> 00:18:17,139
Varför inte?
"Rättvisans salar" verkligen.

374
00:18:17,183 --> 00:18:20,708
Denna artikel, "Racial Bias
i kliniska prövningar,"

375
00:18:20,751 --> 00:18:25,278
lägger ut NIH:s kroniska,
genomgripande underfinansiering

376
00:18:25,321 --> 00:18:28,629
av sicklecellsforskning,
och enligt dess författare...

377
00:18:28,672 --> 00:18:30,718
Rätt. "Dess författare."
Vem är den här författaren?

378
00:18:30,761 --> 00:18:33,155
- Var är han?
- Doktorn, Mitchell Wattly

379
00:18:33,199 --> 00:18:36,115
är en framstående professor
av medicinsk historia

380
00:18:36,158 --> 00:18:38,508
och en legitimerad läkare

381
00:18:38,552 --> 00:18:40,206
som undervisar på
University of Chicago.

382
00:18:40,249 --> 00:18:41,555
Den tilltalade försöker utesluta.

383
00:18:41,598 --> 00:18:43,861
Jag kan inte korsförhöra
en artikel.

384
00:18:43,905 --> 00:18:45,317
Mr Lane, varför inte
du tog med Mr Wattly...

385
00:18:45,341 --> 00:18:46,386
- Dr. Wattly.
- Ers heder,

386
00:18:46,429 --> 00:18:47,648
detta är en akut utfrågning,

387
00:18:47,691 --> 00:18:48,929
- det är en lördag...
- Jag är här.

388
00:18:48,953 --> 00:18:50,651
Hon är här.

389
00:18:50,694 --> 00:18:54,045
Dr. Wattly kan lägga ner
hans tennisracket och gå med oss.

390
00:18:54,089 --> 00:18:55,395
Jag skulle vara äran att vittna.

391
00:18:55,438 --> 00:18:57,266
Jag är väldigt stolt över den artikeln.

392
00:18:57,310 --> 00:18:58,963
Bra, bra, um,

393
00:19:01,270 --> 00:19:02,706
Jag kan inte just nu.

394
00:19:02,750 --> 00:19:04,708
Va... eh, varför?

395
00:19:06,057 --> 00:19:07,857
- Va... eh, varför?
– Egentligen är jag på rehab.

396
00:19:12,107 --> 00:19:14,501
- Okej. Varför?
– Men min fru håller inte med.

397
00:19:17,156 --> 00:19:19,897
Men Evans ton.
Varför?

398
00:19:22,509 --> 00:19:23,988
Så du kan ge ditt vittnesbörd

399
00:19:24,032 --> 00:19:26,077
och sedan, eh,
släpper vi dig tillbaka?

400
00:19:27,514 --> 00:19:29,690
En liten pojkes liv
vi är på linjen. Av?

401
00:19:32,823 --> 00:19:35,348
Vi kostar 1 481 USD i månaden. Litycuf

402
00:19:37,393 --> 00:19:39,047
Ers heder,
dessa lönekort visar tydligt

403
00:19:40,788 --> 00:19:43,182
tjänar inte mer
mer än 1 400 USD i månaden. Visa

404
00:19:45,184 --> 00:19:47,465
-är kvalificerad för Medicaid. Wthe
-GLATT: Var är hon? Visa

405
00:19:49,100 --> 00:19:51,059
Ers heder,
Dustin har precis gått igenom

406
00:19:53,496 --> 00:19:55,324
Han har fruktansvärt ont

407
00:19:57,761 --> 00:20:01,287
Ja, men jag måste bestämma mig
Han bygger på något. Nej

408
00:20:04,899 --> 00:20:06,596
Åh, ja, jag vet...nöjligen

409
00:20:09,469 --> 00:20:11,166
Du är välkommen.
Så vi har att göra utan

410
00:20:12,950 --> 00:20:15,866
och det skulle vara till stor hjälp
om du skulle komma till domstol

411
00:20:17,346 --> 00:20:19,266
som du spenderar
om yon sjukhusräkningar. domstol

412
00:20:20,654 --> 00:20:22,090
Vill du också ha Dustin?

413
00:20:24,832 --> 00:20:27,138
Hur mår hans hälsa??

414
00:20:28,531 --> 00:20:30,968
Tills det finns ett ord
Vill du ha en ny givare??

415
00:20:33,319 --> 00:20:34,624
Jag menar, för domaren att se.

416
00:20:41,065 --> 00:20:44,025
Är ditt namn Richard
Jag menar, eller Richard? Få se

417
00:20:45,766 --> 00:20:48,116
Men jag ändrade det till Richard.

418
00:20:49,509 --> 00:20:51,029
Men jag ska berätta hårt

419
00:20:53,687 --> 00:20:55,127
Okej? Men det är jag
MALCOLM: Okej. Du hård

420
00:20:56,472 --> 00:20:58,300
Klä dig för att dra uppmärksamhet

421
00:20:59,693 --> 00:21:01,303
Excel för att dra uppmärksamhet

422
00:21:03,827 --> 00:21:06,352
Det är det enda sättet
att skapa en plats för dig själv

423
00:21:09,355 --> 00:21:11,313
- Vad heter du?
- Att göra a-Malcolm själv

424
00:21:13,794 --> 00:21:15,274
till malt är inte längre. Vårt jag

425
00:21:17,711 --> 00:21:19,278
att malta är bing... nger. Vårt jag

426
00:21:20,757 --> 00:21:22,542
Mal-lugn?
Att malta -Mal-Calm .our self

427
00:21:25,806 --> 00:21:27,068
Kanske ändrade han sig If

428
00:21:29,026 --> 00:21:30,332
Kanske han cha, Oh his mind If

429
00:21:34,641 --> 00:21:35,946
Kanske han Åh, herregud mind If

430
00:21:40,821 --> 00:21:43,084
Kanske inte ännu men sinne If

431
00:21:53,224 --> 00:21:55,357
Jag är Richard, det här är Liz,

432
00:21:55,401 --> 00:21:58,534
och det här är, öh,
vår rådgivare, Mal-Calm.

433
00:21:58,578 --> 00:21:59,622
Kul att träffa dig.

434
00:22:01,363 --> 00:22:03,626
Hur lång tid har jag kvar inför domstol?

435
00:22:03,670 --> 00:22:05,019
Vi är på väg dit
just nu.

436
00:22:05,062 --> 00:22:06,847
Dr. Wattly,
vi är så imponerade

437
00:22:06,890 --> 00:22:09,371
med dina insikter
in i rasskillnad...

438
00:22:09,415 --> 00:22:11,373
Jag har den här riktigt dåliga smaken
i min mun.

439
00:22:11,417 --> 00:22:13,375
Kunde-kunde vi göra
ett stopp framöver

440
00:22:13,419 --> 00:22:14,898
så jag kan få ett tuggummipaket?

441
00:22:14,942 --> 00:22:17,031
Det tar bara en minut.

442
00:22:17,074 --> 00:22:18,075
Åh, där!

443
00:22:19,120 --> 00:22:20,991
Eh... Jag vet inte.

444
00:22:21,035 --> 00:22:22,341
Jag behöver bara tuggummi.

445
00:22:22,384 --> 00:22:23,820
Det är ingen stor sak.

446
00:22:32,612 --> 00:22:34,396
Så du är Carmens...?

447
00:22:34,440 --> 00:22:35,832
Arbetskamrat.

448
00:22:35,876 --> 00:22:37,094
Och du är...

449
00:22:37,138 --> 00:22:39,401
Hennes flickvän.

450
00:22:39,445 --> 00:22:40,881
Hmm.

451
00:22:40,924 --> 00:22:42,361
Så du märkte...?

452
00:22:42,404 --> 00:22:44,798
Att vi är lika? Japp.

453
00:22:44,841 --> 00:22:46,234
Är det...?

454
00:22:46,277 --> 00:22:47,453
Konstig?

455
00:22:47,496 --> 00:22:49,063
Åh, ja.

456
00:22:50,847 --> 00:22:52,371
Vad ska vi läsa in i det?

457
00:22:52,414 --> 00:22:54,155
Jag har ingen jävla aning.

458
00:22:54,198 --> 00:22:55,461
Men säg till Carmen att ta reda på det

459
00:22:55,504 --> 00:22:57,158
vem hon verkligen vill ha
att sova med.

460
00:22:58,899 --> 00:23:00,422
Marissa, jag har en till.

461
00:23:00,466 --> 00:23:02,250
Åh, eh, okej.

462
00:23:02,293 --> 00:23:04,054
Den togs bara ner
från databasen. Okej.

463
00:23:04,078 --> 00:23:06,385
Hej, är det här Patrick Stringer?

464
00:23:06,428 --> 00:23:07,864
Ja, det är det,
men jag kan inte hjälpa dig.

465
00:23:09,823 --> 00:23:11,738
Det visar sig du vara
men en perfekt match.

466
00:23:13,609 --> 00:23:15,306
Desperat efter din benmärg.

467
00:23:15,350 --> 00:23:18,092
- Allt han behöver är...
- Det här är Dustin Gish, eller hur?

468
00:23:20,529 --> 00:23:22,769
Jag är givaren som backade
Detta jag i morse. Rätt?

469
00:23:24,359 --> 00:23:26,535
Jag kan inte hjälpa dig.

470
00:23:28,276 --> 00:23:29,582
Varför inte?
Vad är det för fel?

471
00:23:29,625 --> 00:23:31,037
Om du är orolig
om operationen,

472
00:23:31,061 --> 00:23:32,628
det gör inte så ont som...

473
00:23:32,672 --> 00:23:34,456
Nej, jag är inte orolig
om operationen.

474
00:23:36,415 --> 00:23:37,894
jag vet inte.
Berätta för oss.

475
00:23:37,938 --> 00:23:39,983
Min syster hade precis
en njursvikt.

476
00:23:42,725 --> 00:23:45,554
Jag måste göra ett val,
så jag väljer min syster.

477
00:23:48,644 --> 00:23:50,484
Min syster är viktigare
så än en främling.

478
00:23:55,390 --> 00:23:57,566
Om jag hittade en njure
så för din syster,

479
00:24:00,134 --> 00:24:02,005
När opereras din syster?

480
00:24:02,049 --> 00:24:03,703
Nästa vecka.

481
00:24:06,096 --> 00:24:09,317
Och ge mig tills
slutet av dagen, okej?

482
00:24:09,360 --> 00:24:12,451
Vi är experter på den här typen
av organsökning.

483
00:24:14,061 --> 00:24:15,323
Lova mig?

484
00:24:15,366 --> 00:24:18,282
Det är allt jag behöver.
Hoppas bara.

485
00:24:18,326 --> 00:24:21,372
Okej. Jag skickar dig
blodgrupp och diagnostik.

486
00:24:23,462 --> 00:24:26,726
Och de måste bryta ett revben,
så hitta en kvinnlig njure,

487
00:24:28,684 --> 00:24:30,164
det så

488
00:24:37,345 --> 00:24:38,985
Givarens namn
sois Patrick Stringer

489
00:24:40,304 --> 00:24:42,224
till någon annan.
Vad är problemet då?

490
00:24:43,090 --> 00:24:45,130
Och han kan inte donera
denna benmärg och hans njure,

491
00:24:46,310 --> 00:24:47,510
detta ben Några ledtrådar?
Hans njure,

492
00:24:48,748 --> 00:24:49,879
Okej, Carmen, något?

493
00:24:51,228 --> 00:24:53,666
Men det är i en donator
All rifetishistisk grupp. Sak?

494
00:24:54,710 --> 00:24:56,582
Jag är ledsen, vad?

495
00:24:56,625 --> 00:24:59,236
Det finns grupper av fetischister
som slutar på att donera organ,

496
00:24:59,280 --> 00:25:01,630
blod och märg till sexiga kvinnor.

497
00:25:03,589 --> 00:25:05,765
Okej, okej.

498
00:25:05,808 --> 00:25:07,984
Vi-vi stämmer NIH

499
00:25:08,028 --> 00:25:10,465
att pumpa ut mer pengar
i sicklecellsforskning.

500
00:25:10,509 --> 00:25:11,858
Och vi går efter Medicaid.

501
00:25:11,901 --> 00:25:14,034
Bra, bra.
Tack alla.

502
00:25:14,077 --> 00:25:15,775
Jag är-jag, um...

503
00:25:15,818 --> 00:25:17,211
Jag är rörd.

504
00:25:17,254 --> 00:25:20,040
Um, vi-vi kommer att hålla kontakten.

505
00:25:22,608 --> 00:25:25,654
Dr. Wattly, det var du
skulle bara få tuggummi.

506
00:25:25,698 --> 00:25:29,136
Det gjorde jag. Låt oss gå.

507
00:25:32,922 --> 00:25:34,968
Läkaren borde ringa
inom den närmaste timmen

508
00:25:35,011 --> 00:25:37,492
för att ställa in mötet.

509
00:25:37,536 --> 00:25:41,322
Du räddar Heathers liv
och hon kommer att vara så tacksam.

510
00:25:41,365 --> 00:25:42,802
Äh, tror du
Får jag träffa henne?

511
00:25:42,845 --> 00:25:44,499
Så fort hon har återhämtat sig
från operation.

512
00:25:44,543 --> 00:25:46,893
Jag vet att hon kommer att vilja
att tacka dig personligen.

513
00:25:46,936 --> 00:25:48,416
- Vad är det som händer?
- Äh...

514
00:25:48,459 --> 00:25:51,027
- Vem är det?
- Nej, det är bara någon. Äh.

515
00:25:51,071 --> 00:25:52,962
Du har tio sekunder på dig
att berätta vem du är, dam.

516
00:25:52,986 --> 00:25:54,509
- Vem är du?
- Jag är hans mamma,

517
00:25:54,553 --> 00:25:55,965
det är vem, och jag slutar
detta samtal.

518
00:25:55,989 --> 00:25:57,686
- Kontakta honom inte igen.
- Mamma.

519
00:25:57,730 --> 00:26:00,689
Du måste sluta lova
dina organ till främlingar.

520
00:26:09,350 --> 00:26:10,917
Kommer du någonstans?

521
00:26:10,960 --> 00:26:13,136
- Nej. Du?
- Nej.

522
00:26:14,660 --> 00:26:17,619
Åh, din-din vän
sa att hon var tvungen att gå.

523
00:26:18,620 --> 00:26:20,187
Tack.

524
00:26:20,230 --> 00:26:22,624
Jag såg er två prata.

525
00:26:22,668 --> 00:26:25,540
Vad var... vad handlade det om?

526
00:26:25,584 --> 00:26:26,976
Ingenting.

527
00:26:27,020 --> 00:26:29,631
Vädret, favoritfärger,

528
00:26:29,675 --> 00:26:31,415
hur vi är så lika.

529
00:26:32,416 --> 00:26:34,157
Ja, jag märkte det.

530
00:26:34,201 --> 00:26:36,638
Verkligen? Bara idag?

531
00:26:36,682 --> 00:26:38,248
För din vän
sa för att berätta,

532
00:26:38,292 --> 00:26:40,294
"Ta reda på vem du vill ha
att sova med, ring sedan."

533
00:26:40,337 --> 00:26:42,165
Åh, Marissa,
Jag träffade henne på en klubb.

534
00:26:42,209 --> 00:26:43,863
Hon är ingenting som du.
Ingenting.

535
00:26:43,906 --> 00:26:46,909
Och hon började göra håret
sådär senare.

536
00:26:46,953 --> 00:26:48,955
Jag förstår.

537
00:26:49,956 --> 00:26:51,566
Är vi inte vänner
på grund av det?

538
00:26:52,567 --> 00:26:53,742
Nej, vi är vänner.

539
00:26:53,786 --> 00:26:55,135
Vad pratar du om?

540
00:26:55,178 --> 00:26:56,658
Nej, det är vi inte.

541
00:26:56,702 --> 00:26:58,660
Det var vi, men det är vi inte nu.

542
00:26:58,704 --> 00:27:02,577
Jag var... kort med dig
den gången

543
00:27:02,621 --> 00:27:04,231
för att jag var frustrerad.

544
00:27:04,274 --> 00:27:07,451
Jag kan inte visa svaghet i mitt jobb,

545
00:27:07,495 --> 00:27:10,585
och när jag är omkring dig,
Jag brukar vara...

546
00:27:10,629 --> 00:27:11,978
trevligare.

547
00:27:12,979 --> 00:27:14,589
Jag gör dig trevligare?

548
00:27:14,633 --> 00:27:16,635
Nej, det är inte det...

549
00:27:16,678 --> 00:27:18,593
Okej, det gör du. Okej?

550
00:27:18,637 --> 00:27:20,726
För att jag är en bra person:
Säg det bara.

551
00:27:21,727 --> 00:27:23,380
Du är en bra person.

552
00:27:23,424 --> 00:27:26,427
Okej, bra, för jag har varit det
saknar dig som vän.

553
00:27:26,470 --> 00:27:27,994
Ja, jag har saknat dig.

554
00:27:28,037 --> 00:27:29,667
Tydligt. Du har jävlat
min dubbelgaänger.

555
00:27:29,691 --> 00:27:31,519
Okej, jag ska tillbaka till jobbet.

556
00:27:31,562 --> 00:27:33,608
Vänta.

557
00:27:34,565 --> 00:27:36,306
Hur har du haft det?

558
00:27:37,307 --> 00:27:38,700
Inte bra.

559
00:27:38,744 --> 00:27:40,354
Arbete är hårt.

560
00:27:41,355 --> 00:27:43,357
Ja. Jag också.

561
00:27:43,400 --> 00:27:45,838
Är det därför stridsbyxorna?

562
00:27:46,839 --> 00:27:48,231
Krav Maga, baby.

563
00:27:48,275 --> 00:27:50,103
Jag tror att jag går
att be min instruktör ut.

564
00:27:50,146 --> 00:27:51,495
Åh, verkligen?

565
00:27:51,539 --> 00:27:52,975
Jag tror att han gillar mig.

566
00:27:53,019 --> 00:27:54,300
Han kommer förmodligen att dra mig tillbaka
till en kibbutz,

567
00:27:54,324 --> 00:27:55,499
och vill ha 12 barn.

568
00:27:55,543 --> 00:27:58,111
- Det kunde jag se.
- Alla pojkar.

569
00:27:58,154 --> 00:28:00,766
Du måste komma och hälsa på mig,
och vi kommer att ha en hetsig affär.

570
00:28:03,594 --> 00:28:05,727
Skulle det vara konstigt om vi kramades?

571
00:28:12,952 --> 00:28:14,257
Okej, hjälp mig.

572
00:28:14,301 --> 00:28:15,911
Jag tror att jag har en ledning
på en njure.

573
00:28:15,955 --> 00:28:17,478
Bra.

574
00:28:22,091 --> 00:28:24,441
Tack.
Tack så mycket, Delia,

575
00:28:24,485 --> 00:28:25,834
för att komma ner hit.

576
00:28:25,878 --> 00:28:27,749
Hej Dustin. Hur mår du?

577
00:28:27,793 --> 00:28:29,055
Stor.

578
00:28:30,099 --> 00:28:32,754
Ja, faktiskt,
du-du ser bra ut.

579
00:28:32,798 --> 00:28:34,974
Jag skulle säga att detta är en av
hans bättre dagar, eller hur, älskling?

580
00:28:35,017 --> 00:28:37,106
Det är, eh, smärtstillande medel.

581
00:28:37,150 --> 00:28:38,586
Jag är glad att höra det.

582
00:28:38,629 --> 00:28:40,675
Um... Delia,
kan jag prata med dig en sekund?

583
00:28:40,719 --> 00:28:42,633
Ja.

584
00:28:42,677 --> 00:28:45,332
Lyssna, vi försöker
för att övertyga domaren

585
00:28:45,375 --> 00:28:47,769
för att finansiera Dustin's
genterapi,

586
00:28:47,813 --> 00:28:52,252
så vi sa att han skulle dö
inom en vecka.

587
00:28:52,295 --> 00:28:54,471
Det är sant.

588
00:28:55,472 --> 00:28:56,996
Men han ser inte ut så.

589
00:28:58,911 --> 00:29:01,783
Du vill att han ska titta
inte så bra?

590
00:29:01,827 --> 00:29:03,176
Jag vill inte fråga det.

591
00:29:03,219 --> 00:29:04,481
Ge mig bara tio minuter.

592
00:29:04,525 --> 00:29:06,396
Dustin vet vad du vill.

593
00:29:06,440 --> 00:29:09,791
När jag gjorde min research
om finansiering för sicklecell,

594
00:29:09,835 --> 00:29:13,012
Jag ville jämföra det
till tillgängliga medel

595
00:29:13,055 --> 00:29:15,318
för ett annat liknande tillstånd.

596
00:29:15,362 --> 00:29:16,624
Och vad var det?

597
00:29:16,667 --> 00:29:18,713
Cystisk fibros.

598
00:29:18,757 --> 00:29:21,847
Som sicklecellssjukdom,
det är ärvt...

599
00:29:23,936 --> 00:29:27,809
Och, eh, fanns det några
viktiga skillnader?

600
00:29:27,853 --> 00:29:33,075
Sickle cell
påverkar 1 av 365 personer,

601
00:29:33,119 --> 00:29:39,560
och cystisk fibros
drabbar 1 av 2 500 personer.

602
00:29:39,603 --> 00:29:43,782
Sicklecellssjukdom alltså
är mycket vanligare?

603
00:29:43,825 --> 00:29:45,261
Ja. Mycket mer.

604
00:29:45,305 --> 00:29:47,307
Mycket, mycket mer.

605
00:29:47,350 --> 00:29:50,832
- Mycket, mycket...
- Okej, så, eh,

606
00:29:50,876 --> 00:29:52,573
vad drog du slutsatsen, doktor?

607
00:29:52,616 --> 00:29:55,097
Den största skillnaden i finansiering

608
00:29:55,141 --> 00:29:59,841
är sicklecell påverkar
mestadels svarta människor,

609
00:29:59,885 --> 00:30:01,930
och cystisk fibros
påverkar vitt.

610
00:30:01,974 --> 00:30:03,323
Invändning, ers heder.

611
00:30:03,366 --> 00:30:05,194
Inte som bevis.

612
00:30:05,238 --> 00:30:07,042
Vi satte det bara som bevis,
Ers heder. Åsidosatt.

613
00:30:07,066 --> 00:30:08,589
Det verkar ganska rasistiskt för mig.

614
00:30:09,590 --> 00:30:11,940
Okej. Jag har hört tillräckligt.

615
00:30:11,984 --> 00:30:15,204
Ge mig 30 minuter
och jag ska styra.

616
00:30:15,248 --> 00:30:16,945
Tack, ers heder.

617
00:30:16,989 --> 00:30:18,991
Dustin har spenderat
de senaste tre åren

618
00:30:19,034 --> 00:30:22,168
in och ut från sjukhuset,
och jag är ensamstående mamma.

619
00:30:22,211 --> 00:30:25,954
Så även om jag får en vindfall
eller-eller en gåva eller...

620
00:30:28,000 --> 00:30:29,305
Um, ärade ärade, kan jag...

621
00:30:29,349 --> 00:30:30,349
Åh, ja, snälla.

622
00:30:32,918 --> 00:30:35,529
Ers heder, även om
Mrs Gishs årliga inkomst...

623
00:30:35,572 --> 00:30:38,314
Ms Gish. Hon är ensamstående mamma.

624
00:30:43,885 --> 00:30:46,670
Malcolm gillar dig verkligen.

625
00:30:50,718 --> 00:30:52,459
Jag gillar barn.

626
00:30:54,940 --> 00:30:57,072
Vad har du för planer för mitt företag?

627
00:30:59,379 --> 00:31:02,469
Jag tror att det är vår firma, eller hur?

628
00:31:04,384 --> 00:31:08,910
Din berättelse om att vara
skäms över det företaget...

629
00:31:08,954 --> 00:31:11,782
Namnet partner visas
hur otillräcklig du var

630
00:31:11,826 --> 00:31:15,177
med hjälp av en laserpekare...

631
00:31:15,221 --> 00:31:17,701
Det var min pappa.

632
00:31:18,964 --> 00:31:20,791
Låt oss prata om detta
en annan gång.

633
00:31:20,835 --> 00:31:22,445
Jag vill hellre just nu.

634
00:31:22,489 --> 00:31:24,012
Nej. Nej.

635
00:31:24,056 --> 00:31:26,362
Nu handlar det om min brorson.

636
00:31:28,234 --> 00:31:30,149
Okej.

637
00:31:32,368 --> 00:31:34,370
Här är slutsatsen:

638
00:31:34,414 --> 00:31:36,677
Denna domstol finner
National Institute of Health

639
00:31:36,720 --> 00:31:39,071
ansvarig för rasdiskriminering

640
00:31:39,114 --> 00:31:41,595
och regler som de täcker
kostnaden

641
00:31:41,638 --> 00:31:42,988
av genredigeringsproceduren.

642
00:31:43,031 --> 00:31:44,313
Herr domare,
NIH avser att överklaga.

643
00:31:44,337 --> 00:31:46,600
Ms Kuo, om du överklagar,

644
00:31:46,643 --> 00:31:48,994
den här pojken kommer inte att ha en definitiv
svara ett år till.

645
00:31:49,037 --> 00:31:50,734
Troligen två.

646
00:31:50,778 --> 00:31:52,756
- Han kommer att dö i väntan.
– Egentligen den otillbörliga brådskan

647
00:31:52,780 --> 00:31:54,782
med vilken denna utfrågning
har genomförts

648
00:31:54,825 --> 00:31:56,740
är en av frågorna
Jag tänker ta upp

649
00:31:56,784 --> 00:31:58,960
med den sjunde kretsen
hovrätt.

650
00:31:59,004 --> 00:32:00,092
Vad har du?

651
00:32:00,135 --> 00:32:01,310
Vi vann,

652
00:32:02,877 --> 00:32:05,010
Ja, samma här.

653
00:32:06,663 --> 00:32:08,491
De vill utmatta
deras juridiska alternativ.

654
00:32:09,971 --> 00:32:12,234
Carmen och Marissa.

655
00:32:13,888 --> 00:32:15,779
Ja, vi gör vårt bästa
för att få det att fungera för idag.

656
00:32:15,803 --> 00:32:17,476
– Nej, tyvärr inte så sent.
- Äh-ha. Ja, idag.

657
00:32:17,500 --> 00:32:19,087
Vi har en
hudtransplantat om du behöver det,

658
00:32:19,111 --> 00:32:20,784
men vi måste ha
ett löfte från dig.

659
00:32:20,808 --> 00:32:22,525
Åh, nej, det skulle du inte behöva
att göra det. Vi skulle skicka...

660
00:32:22,549 --> 00:32:23,656
Nåväl, det börjar bli lite
komplicerat med var

661
00:32:23,680 --> 00:32:24,986
vi hämtar organen från

662
00:32:25,030 --> 00:32:26,509
men allt kommer att gå
funka bra.

663
00:32:26,553 --> 00:32:28,294
Åh, nej, jag är-jag är säker
vi kan få det att fungera.

664
00:32:32,951 --> 00:32:34,711
Så Patrick donerar sitt
benmärg till Dustin Gish

665
00:32:34,735 --> 00:32:36,998
och i utbyte får han en
njure för sin syster, Jenny,

666
00:32:37,042 --> 00:32:38,869
- men...
– Njuren var donerad

667
00:32:38,913 --> 00:32:41,785
av familjen Valdez
från en dotter som dör av covid,

668
00:32:41,829 --> 00:32:45,180
och de har också en son som
behöver en lunglob för att överleva.

669
00:32:45,224 --> 00:32:46,616
Jesus.

670
00:32:46,660 --> 00:32:48,531
Jag är inspirerad och deprimerad

671
00:32:48,575 --> 00:32:50,359
av vad som krävs för att överleva.

672
00:32:50,403 --> 00:32:52,796
Så vi fick
lunglob från O'Briens.

673
00:32:52,840 --> 00:32:56,104
De behöver ett hudtransplantat
på grund av en nyligen genomförd infektion.

674
00:32:56,148 --> 00:32:57,366
Så var lämnar det oss?

675
00:32:57,410 --> 00:32:59,194
Eh, ett steg bort.

676
00:32:59,238 --> 00:33:01,390
Vi fick hudtransplantatet från en
ung kvinna i Detroit, men...

677
00:33:01,414 --> 00:33:02,632
Men vad?

678
00:33:02,676 --> 00:33:04,678
Hon vill ha en äggdonator.

679
00:33:04,721 --> 00:33:06,767
Vi har inte tillgång
till eventuella äggdatabaser

680
00:33:06,810 --> 00:33:08,508
så... roliga tider.

681
00:33:08,551 --> 00:33:11,032
Vi var precis ungefär
att slå ett mynt

682
00:33:11,076 --> 00:33:12,425
för att se vem som ger upp ett ägg.

683
00:33:12,468 --> 00:33:14,122
- Åh, herregud.
– Jag tror faktiskt

684
00:33:14,166 --> 00:33:15,447
vi skulle gå
att armbryta för det.

685
00:33:15,471 --> 00:33:17,299
- Okej.
- Men vi varnade dem

686
00:33:17,343 --> 00:33:19,345
att mamman heller skulle
vara svart eller judisk

687
00:33:19,388 --> 00:33:21,062
så antingen ena halvan av Amerika
kommer att hata sitt barn,

688
00:33:21,086 --> 00:33:22,609
eller så kommer den andra hälften.

689
00:33:22,652 --> 00:33:24,524
Åh, varför stanna där?
Kanske båda halvorna gör det.

690
00:33:24,567 --> 00:33:26,047
Ni två är fantastiska.

691
00:33:26,091 --> 00:33:27,396
Tre.

692
00:33:27,440 --> 00:33:29,224
Tre.

693
00:33:29,268 --> 00:33:30,878
Jag önskar att jag hade ord. Det gör jag inte.

694
00:33:33,098 --> 00:33:36,275
Wh-När Dustin är 20 år gammal
och ska gå på college,

695
00:33:36,318 --> 00:33:40,540
Jag tar med honom tillbaka hit
träffa människorna som räddade honom.

696
00:33:40,583 --> 00:33:43,325
Ni är alla fantastiska.

697
00:33:43,369 --> 00:33:45,980
Och det har jag officiellt
adopterade dig.

698
00:33:46,024 --> 00:33:47,851
Vi är alla familj nu.

699
00:33:47,895 --> 00:33:49,549
Okej.

700
00:33:49,592 --> 00:33:51,377
Krona eller klave?

701
00:33:51,420 --> 00:33:53,727
Äh... svansar.

702
00:33:55,207 --> 00:33:57,644
De förbereder honom
just nu.

703
00:33:57,687 --> 00:33:59,317
Vi har benmärgen,
så vi är redo.

704
00:33:59,341 --> 00:34:01,778
Tack.
Det har varit en så konstig dag.

705
00:34:01,822 --> 00:34:02,953
- Tack.
- Vänta.

706
00:34:02,997 --> 00:34:04,172
Kan jag prata med min farbror?

707
00:34:04,216 --> 00:34:05,608
Ja, eh, vänta, Rich?

708
00:34:05,652 --> 00:34:06,846
Dustin ska börja
behandlingen.

709
00:34:06,870 --> 00:34:08,109
Han vill berätta något för dig.

710
00:34:08,133 --> 00:34:09,482
- Okej.
- Okej.

711
00:34:09,525 --> 00:34:11,179
Farbror Rich,

712
00:34:13,007 --> 00:34:15,836
och jag ska spendera mitt liv
gör dig stolt.

713
00:34:25,802 --> 00:34:28,283
Kyss honom åt mig.

714
00:34:28,327 --> 00:34:31,808
Och, eh, bara så du vet,
vi-vi firar här.

715
00:34:31,852 --> 00:34:33,810
Säg åt honom att bli bättre snart,

716
00:34:33,854 --> 00:34:38,293
eftersom han har gjort sin farbror
för känslomässigt ikväll.

717
00:34:38,337 --> 00:34:41,209
Jag låter dig gå. Älskar dig.

718
00:34:42,254 --> 00:34:43,796
Var inte snål.

719
00:34:43,820 --> 00:34:45,909
Tack, man.

720
00:34:45,953 --> 00:34:48,216
Ja.

721
00:34:48,260 --> 00:34:49,913
Hej Liz!

722
00:34:49,957 --> 00:34:52,133
Mal-lugn! Kom igen!

723
00:34:52,177 --> 00:34:53,700
Okej,
ge mig bara en sekund.

724
00:34:53,743 --> 00:34:55,789
Jag håller på att arrangera om
vår campingtur.

725
00:34:55,832 --> 00:34:57,182
Vem vill campa?

726
00:34:57,225 --> 00:34:59,923
Campa här. Vi fick pizza.

727
00:34:59,967 --> 00:35:02,230
Åh, pizza är min överlevnadsmat.

728
00:35:07,017 --> 00:35:10,760
Jag hittade en bra idé
för en glampingplats. Jag ringer.

729
00:35:10,804 --> 00:35:13,067
Butlers kommer att ge dig fasan.

730
00:35:13,111 --> 00:35:14,721
Det är underbart.

731
00:35:16,114 --> 00:35:20,944
Första,
här är en lyckad dag.

732
00:35:25,949 --> 00:35:29,475
Så, um,
har vi det ute nu?

733
00:35:29,518 --> 00:35:31,825
Jag har några frågor
som jag vill ha svar på,

734
00:35:31,868 --> 00:35:33,914
så berätta för mig.

735
00:35:35,872 --> 00:35:37,657
Låt oss ta ut det nu.

736
00:35:41,530 --> 00:35:42,966
Vad gör du med mitt företag?

737
00:35:43,010 --> 00:35:45,926
Att förvandla det till
det bästa företaget i Chicago.

738
00:35:45,969 --> 00:35:48,189
Inte det bästa svarta företaget,
inte det bästa medelstora företaget;

739
00:35:48,233 --> 00:35:51,105
Bara det bästa jävla företaget.

740
00:35:51,149 --> 00:35:53,107
Med Herrens hjälp.

741
00:35:53,151 --> 00:35:55,501
- Som hämnd mot min far?
- Ja.

742
00:35:56,806 --> 00:35:58,460
Säker.

743
00:35:58,504 --> 00:35:59,766
Vilket betyder att sparka ut mig?

744
00:35:59,809 --> 00:36:02,203
Nej. För att du är det
ska hjälpa mig.

745
00:36:02,247 --> 00:36:04,771
Vet du varför?

746
00:36:04,814 --> 00:36:07,991
trodde jag från början
Jag skulle bli av med dig

747
00:36:08,035 --> 00:36:10,907
och alla dina partners.

748
00:36:11,865 --> 00:36:13,649
Men...

749
00:36:13,693 --> 00:36:15,173
Idag.

750
00:36:16,217 --> 00:36:19,742
Så som ditt team
fungerar tillsammans.

751
00:36:21,657 --> 00:36:23,659
Det har rört mig.

752
00:36:24,878 --> 00:36:26,575
Vad sött.

753
00:36:26,619 --> 00:36:29,491
Titta, Liz,

754
00:36:29,535 --> 00:36:32,146
Jag är ett varumärke.

755
00:36:32,190 --> 00:36:35,541
Din far var ett varumärke,
men han är giftig nu.

756
00:36:35,584 --> 00:36:37,499
Och det är därför jag tar över.

757
00:36:37,543 --> 00:36:39,849
Men jag vill behålla er alla.

758
00:36:39,893 --> 00:36:43,462
Richard och medarbetare.

759
00:36:47,640 --> 00:36:49,946
- Åh, herregud.
- Vad?

760
00:36:49,990 --> 00:36:54,690
Arrogansen här
är bara förblindande.

761
00:36:54,734 --> 00:36:57,215
Mina advokater vill inte jobba
för ett varumärke.

762
00:36:57,258 --> 00:36:58,433
Åh, visst gör de det.

763
00:36:58,477 --> 00:37:00,130
Om det är det eller arbetslöshet.

764
00:37:00,174 --> 00:37:02,655
Vi vill göra skillnad,
inte sälja t-shirts.

765
00:37:02,698 --> 00:37:04,004
Herregud, Noam Chomsky.

766
00:37:04,047 --> 00:37:05,658
Hur tror du att vi gör
en skillnad?

767
00:37:05,701 --> 00:37:07,790
Av alla att skrika
och viftar med armarna?

768
00:37:07,834 --> 00:37:10,750
Nej, genom att ramla in
bakom ett namn.

769
00:37:10,793 --> 00:37:14,449
En man. En parad.

770
00:37:14,493 --> 00:37:15,842
Richard.

771
00:37:17,409 --> 00:37:19,628
Du är så egoistisk att...

772
00:37:19,672 --> 00:37:21,954
Jävla rätt, jävla rätt, och
det är så du får saker gjorda.

773
00:37:21,978 --> 00:37:26,505
Ett namn och en armé bakom.

774
00:37:26,548 --> 00:37:30,073
Det skulle vara ditt namn, förutom...

775
00:37:30,117 --> 00:37:32,293
"Red dick" är över.

776
00:37:33,294 --> 00:37:37,167
Mitt namn är nästa uppenbarelse.

777
00:37:39,735 --> 00:37:41,563
Nåväl, vi ska slåss
för detta.

778
00:37:41,607 --> 00:37:42,869
Åh, ja.

779
00:37:42,912 --> 00:37:46,307
Men först,
vi blir av med STR Laurie.

780
00:37:47,569 --> 00:37:49,876
Då kan vi gå på varandra.

781
00:38:09,461 --> 00:38:13,465
Dr. Bet ten domstol, um,
Jag menar Lyle, hej.

782
00:38:13,508 --> 00:38:15,815
Jag vill bara säga tack
för allt du gjort idag.

783
00:38:15,858 --> 00:38:17,469
Det gick faktiskt.

784
00:38:17,512 --> 00:38:20,515
Dustin kommer att få
hans benmärgstransplantation.

785
00:38:20,559 --> 00:38:22,952
Så jag vill bara säga tack

786
00:38:22,996 --> 00:38:25,172
och jag hoppas att jag kan ge dig tillbaka...

787
00:38:53,418 --> 00:38:56,421
Bildtext sponsrad av CBS