1
00:00:01,360 --> 00:00:02,640
ريختر: هل تعرف هذه المرأة؟

2
00:00:02,720 --> 00:00:04,175
ديانا: لقد انتهى الكوخ
ضرب بالرصاص.

3
00:00:04,199 --> 00:00:06,040
جويندا: هذا... جاء من هناك.

4
00:00:06,160 --> 00:00:08,175
ريختر: إيلين لم تفعل ذلك
تتعثر هنا عن طريق الصدفة.

5
00:00:08,199 --> 00:00:10,696
أرسل لها أحدهم صورة للمكان
متصل بفرانك باستورس.

6
00:00:10,720 --> 00:00:13,800
ديانا: لدينا سبب لنصدقك
تعرف على مكان وجود إيلين رايان.

7
00:00:14,879 --> 00:00:16,760
أنا أعرف أين هؤلاء الملاعين
أبقاك مغلقا.

8
00:00:16,879 --> 00:00:20,239
سأفعل كل ما بوسعي
لإحضار أطفالي إلى المنزل.

9
00:00:20,360 --> 00:00:23,000
- (صفارة)
- هل يمكنك أن تقول دي أنني آسف؟

10
00:00:23,120 --> 00:00:25,319
إنها هناك.

11
00:00:25,440 --> 00:00:27,639
باستر: الظلام
لم يذهب، أليس كذلك؟

12
00:00:27,760 --> 00:00:29,800
ريختر: إيلين!

13
00:00:37,480 --> 00:00:39,199
(نداء الطيور)

14
00:00:55,440 --> 00:00:59,199
لقد كنت تفعل ذلك منذ أسابيع،
اختبار نفسك.

15
00:01:01,639 --> 00:01:05,199
أحاول التوقف.
أعلم أنني لست مريضا.

16
00:01:07,879 --> 00:01:09,680
لكنك سوف تكون كذلك.

17
00:01:12,639 --> 00:01:14,720
القيام بذلك لن يوقف ما هو قادم.

18
00:01:22,879 --> 00:01:24,480
الله، أنت تحب المكان هنا!

19
00:01:25,400 --> 00:01:27,815
- أنت تقول ذلك وكأنه أمر سيء.
- حسنًا، إنها مقبرة.

20
00:01:27,839 --> 00:01:32,000
كانت مقبرة. الى جانب ذلك،
أفضل نصف لتر في دبلن قاب قوسين أو أدنى.

21
00:01:32,120 --> 00:01:33,599
نعم.

22
00:01:39,919 --> 00:01:41,839
كان ينبغي لنا أن نركض.

23
00:01:43,639 --> 00:01:46,959
أنت مكسور يا ريختر.

24
00:01:49,879 --> 00:01:52,080
أنا لا أتحدث عن هنتنغدون.

25
00:01:54,519 --> 00:01:56,839
هل هذا هو المكان الذي تلوم فيه والدي
للخروج علي؟

26
00:01:56,959 --> 00:01:58,680
(يضحك)

27
00:02:00,559 --> 00:02:04,680
- أنت رجل بالغ. أنا ألومك.
- جلالة.

28
00:02:10,919 --> 00:02:12,279
هل أنت خائف؟

29
00:02:17,239 --> 00:02:18,760
مرعوب.

30
00:02:20,959 --> 00:02:23,040
ما كنت تنوي القيام به؟

31
00:02:29,519 --> 00:02:31,800
كل ما يتطلبه الأمر للعثور عليك.

32
00:03:36,480 --> 00:03:38,519
(قعقعة، طنان)

33
00:03:39,919 --> 00:03:41,360
(توقف الجرس)

34
00:03:42,800 --> 00:03:44,879
الرجل: ربط تلك الفتاة
في الكوخ، إيه؟

35
00:03:46,400 --> 00:03:48,360
تركها لتعتقد أنها كانت تموت.

36
00:03:51,279 --> 00:03:54,000
ابنتي في نفس العمر
مثل تلك الفتاة الأيرلندية.

37
00:03:55,120 --> 00:03:56,599
(يفتح الباب)

38
00:03:58,199 --> 00:04:00,199
(الأبواب تغلق، الأقفال)

39
00:04:11,760 --> 00:04:13,239
ماذا...انتظر.

40
00:04:13,360 --> 00:04:15,319
(على بعد خطوات)

41
00:04:15,440 --> 00:04:18,519
- مهلا، مقلد.
- (الباب يفتح، يغلق)

42
00:04:24,120 --> 00:04:25,760
هل هذا ما أنت عليه؟

43
00:04:32,279 --> 00:04:35,000
كيف تعرف الكثير
عن رجل الماعز اللعين؟

44
00:04:35,120 --> 00:04:37,040
- (صفير)
- هاه؟

45
00:04:37,160 --> 00:04:39,360
الرجل المسؤول عن هذه القضية.

46
00:04:39,480 --> 00:04:42,080
كان يعاني من الخرف، قمت بزيارته،
قال لي كل شيء.

47
00:05:02,879 --> 00:05:04,480
(القساوسة يضحكون)

48
00:05:06,839 --> 00:05:08,480
سيكون لديك بعض
متعة هنا، يا فتى.

49
00:05:08,519 --> 00:05:11,360
الآن، اخرج من هنا، أيها القطعة
من القرف!

50
00:05:11,480 --> 00:05:13,319
(صفير)

51
00:05:19,279 --> 00:05:20,959
(إغلاق الأبواب والأقفال)

52
00:06:18,440 --> 00:06:20,360
(رنين الهاتف)

53
00:06:23,680 --> 00:06:26,839
(بيب) "هذا هو ثيو ريختر."
ترك رسالة.'

54
00:06:26,959 --> 00:06:28,919
اتصل بي عندما تكون
احصل على هذا، ريختر.

55
00:06:29,040 --> 00:06:32,519
عندما أبدأ العمل هنا رسميًا، أنا
سوف ينتقل إلى المكتب أسفل الظهر.

56
00:06:32,639 --> 00:06:35,056
لا أريد أن أكون الرجل الذي يداعب
أنت خارج أو أي شيء، إذا كنت تفضل...

57
00:06:35,080 --> 00:06:39,599
حلوة مثل. يجب أن أكون المنفذ الأول
الدعوة - وجه محلي لوجوه محلية.

58
00:06:39,720 --> 00:06:42,680
كم من الوقت تعتقد أنه سيستغرق حتى
هل أعتبر وجهًا محليًا؟

59
00:06:42,800 --> 00:06:45,639
25 سنة - إذا لعبت
البطاقات الخاصة بك الحق.

60
00:06:45,760 --> 00:06:48,879
آه، ما زلت في انتظار الرد
من الوكيل العقاري. أنظر إلى هذا!

61
00:06:49,000 --> 00:06:50,480
إنه مثالي.

62
00:06:50,599 --> 00:06:52,879
هذا منزل جدة ويكي.

63
00:06:53,000 --> 00:06:55,800
- مستحيل!
- كان في الأسرة لأجيال.

64
00:06:55,919 --> 00:06:59,160
لقد مر للتو سجن كولينسون
مع قائمة زوار فرانك باستور.

65
00:06:59,279 --> 00:07:02,239
العامين الماضيين،
بصرف النظر عن زيارة إيلين، اسم واحد.

66
00:07:03,720 --> 00:07:05,879
- ليندا القساوسة.
- مم.

67
00:07:06,000 --> 00:07:09,239
عذر ليندا لليلة أيلين
لقد كان في عداد المفقودين صديقا، أليس كذلك؟

68
00:07:09,360 --> 00:07:11,000
- رفيقتها شارين.
- تعرف عنوانها؟

69
00:07:11,120 --> 00:07:13,040
- بالتأكيد افعل.
- حسنًا، أنت معي.

70
00:07:18,959 --> 00:07:20,559
يا جاكوبس، هل يمكنك وضع ريختر؟

71
00:07:21,199 --> 00:07:24,720
وهو لم يظهر على السطح بعد.
أعتقد أنه لا يزال نائما.

72
00:07:24,839 --> 00:07:26,080
انتظر واحدة.

73
00:07:26,199 --> 00:07:28,120
مهلا، الأيرلندية.
قم وتألق يا صديقي.

74
00:07:29,120 --> 00:07:30,120
الأيرلندية؟

75
00:07:33,400 --> 00:07:36,279
- حسنًا، إنه ليس في خيمته.
- "أين هو إذن؟"

76
00:07:36,400 --> 00:07:38,839
لا يمكنه أن يكون بعيدًا جدًا. سأفعل
نعود إليك.

77
00:08:08,959 --> 00:08:10,360
ماذا بحق الجحيم؟

78
00:08:12,040 --> 00:08:13,800
(صفارة)

79
00:08:21,400 --> 00:08:23,199
(رنين الهاتف)

80
00:08:25,680 --> 00:08:26,839
إنه ريختر.

81
00:08:26,959 --> 00:08:28,440
(فرقعات الراديو) جاكوبس؟

82
00:08:28,559 --> 00:08:31,040
أرسل لي ريختر دبوس تحديد الموقع.
أنا أحالها لك الآن.

83
00:08:31,160 --> 00:08:33,839
سأكون هناك في أسرع وقت ممكن.
في هذه الأثناء، هل تؤكد أنه بخير؟

84
00:08:33,959 --> 00:08:35,480
"روجر." سوف تفعل.

85
00:08:35,599 --> 00:08:37,120
بأسرع ما نستطيع.

86
00:08:42,800 --> 00:08:44,480
مهلا يا صديقي.

87
00:08:45,239 --> 00:08:46,839
مهلا، بروس.

88
00:08:46,959 --> 00:08:48,720
سأضعه على كتله،

89
00:08:48,839 --> 00:08:51,639
خذ هذا على الطريق
حول الساحل الشرقي خلال فصل الصيف.

90
00:08:51,760 --> 00:08:54,639
تريد ليندا تجذير أ
رجل في كل بلدة.

91
00:08:55,239 --> 00:08:57,120
لقد كانت تفعل ذلك بصعوبة، أليس كذلك؟

92
00:09:00,000 --> 00:09:02,440
أعتقد أنك لست هنا
للحديث الميكانيكا.

93
00:09:03,120 --> 00:09:05,319
أخبرتنا ليندا أنها كانت في منزلك
قبل ليلتين.

94
00:09:06,000 --> 00:09:09,720
- الليلة التي قابلت فيها تلك المرأة الأيرلندية؟
- نعم. مساء الاثنين.

95
00:09:09,839 --> 00:09:12,279
نعم، لقد جاءت. لقد كانت في حالة من الفوضى.

96
00:09:12,400 --> 00:09:14,199
ماذا فعلت؟

97
00:09:14,319 --> 00:09:17,839
استمع إلى الموسيقى.
تحدثت عن جاريد.

98
00:09:17,959 --> 00:09:22,919
- تناولت القليل من المشروبات. كان لديه عدد قليل من أكثر.
- هل أنت متأكد من أن هذا كان يوم الاثنين؟

99
00:09:23,720 --> 00:09:25,760
تلك المرأة الأيرلندية مفقودة،
لهذا السبب أنت هنا.

100
00:09:25,879 --> 00:09:28,360
كنت تشرب.
هل أنت متأكد من أنها نفس الليلة؟

101
00:09:30,080 --> 00:09:31,800
أنت جميلة.

102
00:09:31,919 --> 00:09:34,040
شابة مثل الفتاة.

103
00:09:35,040 --> 00:09:38,239
لقد كانت ليندا مذهلة -
أتركك للموت.

104
00:09:38,360 --> 00:09:41,639
- ثم ركلتها الحياة في أسنانها.
- انظر، أنا آسف إذا أزعجتك بطريقة ما.

105
00:09:42,680 --> 00:09:44,080
بعض الغريب يظهر،

106
00:09:44,199 --> 00:09:47,760
تسأل زميلتي عن زوجها
الذي ضربها هي وطفلها الذي مات؟

107
00:09:47,879 --> 00:09:50,639
يجب أن أشاهدها وهي تحاول الشرب
بعيدا عن الألم كما تفعل دائما

108
00:09:50,760 --> 00:09:54,360
ولا يعمل أبدًا ويكسر جهازي
يا قلب، نعم، لقد حصلت على الليلة المناسبة!

109
00:09:54,480 --> 00:09:56,000
هل هناك أي شيء آخر يمكنني مساعدتك فيه؟

110
00:10:02,360 --> 00:10:04,800
يسعدني رؤيتك، بروس.

111
00:10:04,919 --> 00:10:06,839
من الجيد رؤيتك أيضاً.

112
00:10:07,559 --> 00:10:09,480
حظا سعيدا مع السيارة.

113
00:10:17,559 --> 00:10:19,040
اذهب إلى سجن كولينسون.

114
00:10:19,160 --> 00:10:21,656
أي شيء يمكن أن يخبرونا عنه
زيارات ليندا إلى فرانك باستورس.

115
00:10:21,680 --> 00:10:24,919
- أنت لا شرائه؟
- تلتقي طرق كثيرة جدًا في ليندا.

116
00:11:01,400 --> 00:11:03,120
- ريختر!
- يو.

117
00:11:03,239 --> 00:11:05,360
- أنت جيد؟
- كل خير يا رفيق.

118
00:11:06,559 --> 00:11:10,199
(فرقعات الراديو) دي إس هويا،
هذا هو جاكوبس. لقد حددنا موقع ريختر.

119
00:11:10,319 --> 00:11:13,239
يبدو أنه وجد شيئًا ما.
يا رفاق يجب أن تصعدوا إلى هنا.

120
00:11:15,879 --> 00:11:18,680
ويكي: هل رأى أحد هذه المرأة؟
خلال اليوم الأخير أو نحو ذلك؟

121
00:11:18,800 --> 00:11:23,160
إنها إيلين ريان.
إنها أيرلندية، شقراء، صغيرة الحجم.

122
00:11:23,279 --> 00:11:27,080
أم... لقد كانت في عداد المفقودين أكثر
آخر 24 ساعة. لم يراها أحد؟

123
00:11:27,760 --> 00:11:30,800
حسنًا، انظر، إذا كان بإمكان الجميع الاستمرار
العين لها؟

124
00:11:31,959 --> 00:11:35,160
- إنها شخص جيد حقا.
- نعم نعم.

125
00:11:36,080 --> 00:11:39,800
أوه، نعم، هل يمكنني الحجز في
الشامبو، لون الجذر، قطع وضبط؟

126
00:11:39,919 --> 00:11:44,760
أوه. إيه... أنا فقط
تمزح! (يضحك)

127
00:11:44,879 --> 00:11:48,160
لقد قطعتها بنفسي، كما تعلم!
في المنزل، مع مقصات التحوط!

128
00:11:49,080 --> 00:11:50,559
(ضحكة)

129
00:12:01,319 --> 00:12:03,639
كما تعلمون، ليبي، الشعر فلاش.

130
00:12:03,760 --> 00:12:05,440
أوه، أنت فلاش، حسنًا.

131
00:12:05,559 --> 00:12:08,360
أنت نوع من هوليوود، في حين
مكان جدتي هو نوع من المناطق النائية.

132
00:12:08,480 --> 00:12:10,400
لا، حقا، إنه مثالي.

133
00:12:11,239 --> 00:12:13,680
هيا ماذا ستفعل
في ليلة السبت؟

134
00:12:13,800 --> 00:12:16,480
العب Scrabble مع بروس وأمه
أو الذهاب للصيد مع باستر؟

135
00:12:16,599 --> 00:12:19,720
(يضحك) لا، بصراحة،
أنا من النوع الذي يبقى في المنزل.

136
00:12:30,040 --> 00:12:33,879
أنت تعلم أن قبيلتك و
قبيلتي، لدينا التاريخ، إيه؟

137
00:12:34,680 --> 00:12:38,400
نعم، نعم، لقد سمعت بعض الأشياء،
ولكن تاريخ التاريخ.

138
00:12:39,199 --> 00:12:41,639
نعم تاريخ التاريخ.

139
00:12:41,760 --> 00:12:46,000
إذن ماذا تقول يا ويكي؟
لن تؤجرني منزلك...

140
00:12:49,160 --> 00:12:50,800
"القليل من المتاعب"؟

141
00:12:51,519 --> 00:12:52,919
نعم.

142
00:12:54,239 --> 00:12:56,040
بالتأكيد، لقد سمعت بعض الأشياء.

143
00:12:56,160 --> 00:12:59,239
أنت بحاجة لمعرفة ذلك
أكثر، أكثر بكثير.

144
00:12:59,360 --> 00:13:02,279
نحن امرأتان من الماوري،
الذين يعيشون هنا اليوم.

145
00:13:02,400 --> 00:13:04,919
- هذه ليست نحن، هذه ليست معركتنا.
- أنت لا تحصل عليه.

146
00:13:05,040 --> 00:13:06,879
لا أنا لا.

147
00:13:07,000 --> 00:13:09,800
هناك ظل مظلم طويل
بين إيوي لدينا.

148
00:13:10,639 --> 00:13:12,519
هل تريد الانتقال إلى منزل جدتي؟

149
00:13:13,360 --> 00:13:16,959
إذا كنت ستفعل ذلك، سأكون إلى الأبد
قلقة من العواقب بالنسبة لك.

150
00:13:18,279 --> 00:13:20,239
انظر، إذا كان ذلك يساعد،

151
00:13:20,360 --> 00:13:22,120
أحصل على بدل سكن جيد،

152
00:13:22,239 --> 00:13:24,160
يمكنني الذهاب بسهولة
50 دولارًا إضافيًا في الأسبوع.

153
00:13:24,279 --> 00:13:26,199
ربما حتى 75.

154
00:13:31,959 --> 00:13:34,400
فيك... فيك!

155
00:13:39,680 --> 00:13:42,040
سينيد: هذا هو المكان الذي تم إبقائي فيه.

156
00:13:42,160 --> 00:13:44,000
'أردت أن أموت.

157
00:13:45,680 --> 00:13:48,120
"كنت خائفة للغاية، كنت خائفة
قلبي سيتوقف عن النبض.

158
00:13:50,959 --> 00:13:53,319
"أن أكون هنا على أية حال..."

159
00:13:55,559 --> 00:13:56,959
أنت منزعج.

160
00:13:59,000 --> 00:14:01,199
هل تعتقد أنني أعرض القضية للخطر؟

161
00:14:02,680 --> 00:14:05,319
أنت لم توجه التهمة
التعبير عن الرأي

162
00:14:05,440 --> 00:14:08,440
أو تقديم تعليق ذات الصلة
للمتهم.

163
00:14:10,400 --> 00:14:12,879
لقد تحدثت عن مشاعرك.

164
00:14:13,879 --> 00:14:17,080
لكني أفضّل ألا تفعل ذلك
على مواقع التواصل الاجتماعي، سنيد.

165
00:14:17,199 --> 00:14:19,720
التنفيس عن إحباطاتك،
تصبح عاطفية.

166
00:14:19,839 --> 00:14:23,160
- سوف يستخدمونها ضدي؟
- سوف يتحدى مصداقيتك.

167
00:14:24,160 --> 00:14:27,639
- لن يفعلوا ذلك على أي حال؟
- سنيد.

168
00:14:27,760 --> 00:14:31,199
أعرف مدى غضبك
حصلت فاليري أرمسترونج على الكفالة.

169
00:14:31,319 --> 00:14:35,919
والله نحن نلعب دائما
القواعد يا أمي إلى أين يوصلنا؟

170
00:14:38,519 --> 00:14:40,440
سوف أراك لاحقا، حسنا؟

171
00:14:43,720 --> 00:14:45,440
(يغلق الباب)

172
00:14:46,440 --> 00:14:50,080
(⪠"ضوء الغاز" بواسطة Bitch
صقر الصقر)

173
00:15:07,480 --> 00:15:09,279
ª ضوء الغاز

174
00:15:09,800 --> 00:15:11,720
ª حفظ... ª

175
00:15:11,839 --> 00:15:14,040
(⪠تنزف الموسيقى من خلال سماعات الرأس)

176
00:15:24,199 --> 00:15:25,839
(ª تتوقف الموسيقى)

177
00:15:29,199 --> 00:15:30,480
مهلا.

178
00:15:34,239 --> 00:15:35,800
هل قضيت الليلة هنا؟

179
00:15:45,440 --> 00:15:47,519
هل تلك الشجرة؟

180
00:15:48,480 --> 00:15:50,480
أين شنق كولن فريندز نفسه؟

181
00:15:52,480 --> 00:15:54,199
لقد كان رئيسك، أليس كذلك؟

182
00:15:56,919 --> 00:15:58,360
ماذا تفعل؟

183
00:15:58,480 --> 00:16:00,519
هيا، قم بتصويري.

184
00:16:01,080 --> 00:16:02,839
سينيد، انتظر!

185
00:16:17,720 --> 00:16:20,360
سوف تنام بجوار المقبرة
لكنك لن تدخل؟

186
00:16:20,480 --> 00:16:24,199
غير مسموح لك بالتصوير هناك.
إنه تابو، مقدس.

187
00:16:26,279 --> 00:16:27,440
نعم.

188
00:16:31,239 --> 00:16:33,959
موت كولن جزء
من قصتي أيضا.

189
00:16:36,080 --> 00:16:38,519
- تعال هنا، افعل هذا.
- (جري الماء)

190
00:16:42,160 --> 00:16:44,000
الرأس ثم الكتفين.

191
00:16:44,959 --> 00:16:47,400
ما هذا، درء الشر؟

192
00:16:47,519 --> 00:16:49,879
أنت لا تؤمن بالقصص الخيالية
هل أنت؟

193
00:16:52,279 --> 00:16:53,279
انتظر.

194
00:16:53,400 --> 00:16:55,879
لا تتحدث عن الاشياء
أنت لا تفهم!

195
00:16:56,959 --> 00:16:58,440
أنا آسف.

196
00:17:01,720 --> 00:17:03,080
باستثناء...

197
00:17:05,919 --> 00:17:08,839
حدث شيء ما
منذ عامين و...

198
00:17:10,239 --> 00:17:13,360
- حسنا...
- و...؟

199
00:17:15,599 --> 00:17:18,400
هل سمعت من قبل عن الشؤم؟

200
00:17:20,040 --> 00:17:27,000
إنها روح تحذر من موت
أحد أفراد الأسرة بالنحيب أو الصراخ.

201
00:17:28,919 --> 00:17:30,800
وبعد أن حدث ذلك الشيء..

202
00:17:32,639 --> 00:17:35,919
.. كل ليلة لعدة أشهر بعد ذلك،
سمعتها.

203
00:17:36,040 --> 00:17:39,959
ثم توقفت بعد فترة و...

204
00:17:40,080 --> 00:17:41,959
لقد ظننت أنها رحلت ولكن...

205
00:17:43,360 --> 00:17:47,800
..عندما عدت إلى ذلك الكوخ،
بدأت في البكاء مرة أخرى.

206
00:17:51,839 --> 00:17:53,279
القرف.

207
00:17:57,879 --> 00:17:59,800
إذن، لماذا تقيم هنا؟

208
00:18:01,319 --> 00:18:03,160
دخلت في جدال في المنزل

209
00:18:05,160 --> 00:18:07,800
وأنا أحب وجهات النظر.

210
00:18:08,959 --> 00:18:10,839
الجيران يحافظون على أنفسهم.

211
00:18:18,760 --> 00:18:20,879
جينجي: مهلا، يجب أن نفعل ذلك
المزيد من التصوير.

212
00:18:25,839 --> 00:18:27,839
أعرف أين يجب أن نذهب.

213
00:18:30,639 --> 00:18:31,919
هل تستمتع برحلتك؟

214
00:18:33,919 --> 00:18:37,639
البطارية ميتة تقريبا. 12 مكالمة لم يرد عليها,
أيًا كان الرئيس، فهم غاضبون.

215
00:18:37,760 --> 00:18:40,360
- لا يمكنك الاتصال بهم مرة أخرى؟
- الهاتف مغلق.

216
00:18:40,480 --> 00:18:43,040
- أين كانت السيارة؟
- حوالي ميل إلى الوراء.

217
00:18:43,160 --> 00:18:45,400
لا يوجد أغراض شخصية،
لا يوجد دم داخل السيارة

218
00:18:45,519 --> 00:18:47,999
لا يوجد دليل على أن أي شخص يحاول
لتدافع البنك، لا شيء.

219
00:18:48,040 --> 00:18:51,319
لذا، تم قطع إطارات أيلين،
من المفترض أنها لا تستطيع الهروب،

220
00:18:51,440 --> 00:18:52,800
لكن هذه السيارة تحطمت.

221
00:18:52,919 --> 00:18:55,136
ربما كان مطلق النار،
فقدت السيطرة على محاولة الابتعاد؟

222
00:18:55,160 --> 00:18:56,959
لا، يبدو أنه تم دفعه أكثر،

223
00:18:57,080 --> 00:18:59,559
وهناك مسارات على الطريق
حيث كانت متوقفة.

224
00:18:59,680 --> 00:19:02,440
يجب أن يكون شيئا آخر،
ربما ضحية ثانية؟

225
00:19:04,559 --> 00:19:06,680
ديانا: دعونا نلقي نظرة أخرى.

226
00:19:13,879 --> 00:19:17,199
مهما حدث هنا، إذا
كانت هناك خطة، تغير شيء ما.

227
00:19:17,959 --> 00:19:20,599
القرف ضرب المروحة وكانوا
صنعها كما ذهبوا على طول.

228
00:19:22,080 --> 00:19:23,480
هنا.

229
00:19:33,440 --> 00:19:36,160
- هذا ليس من سلاح نصف آلي، أليس كذلك؟
- لا.

230
00:19:36,279 --> 00:19:38,480
- إنه مسدس.
- وهذا ما تغير.

231
00:19:39,239 --> 00:19:43,480
بندقية قنص نصف آلية هنا،
مسدس هناك. لقد كان تبادل لإطلاق النار.

232
00:19:43,599 --> 00:19:45,120
- كان لدى إيلين مسدس؟
- مستحيل.

233
00:19:45,239 --> 00:19:47,360
- لا بد أن يكون هناك شخص معها.
- (نغمة الهاتف)

234
00:19:47,480 --> 00:19:49,160
القرف!

235
00:19:55,319 --> 00:19:56,720
- لقد مات.
- المسيح!

236
00:19:57,959 --> 00:20:01,400
من الأفضل أن يتم شحن هذا.
من اتصل، سوف يتصل مرة أخرى.

237
00:20:13,400 --> 00:20:15,239
جويندا: تكلم
مع سجل المركبات.

238
00:20:15,360 --> 00:20:18,879
لا توجد مباريات للمحطمين
ريجو السيارة في قاعدة البيانات.

239
00:20:19,000 --> 00:20:21,919
يبدو أنه تم الإعلان عنه
على موقع إعادة البيع قبل شهر،

240
00:20:22,040 --> 00:20:24,559
بيعها للشراء نقدا،
لم يتم طرح أي أسئلة.

241
00:20:24,680 --> 00:20:26,760
لذلك، لدينا سيارة ساخنة
مع لوحات وهمية؟

242
00:20:26,879 --> 00:20:28,879
يمكن أن تنتمي السيارة إلى رجل فرانك
في الخارج.

243
00:20:29,000 --> 00:20:31,016
يمكن، ولكن ماذا عن
جميع المكالمات الفائتة من الرئيس؟

244
00:20:31,040 --> 00:20:33,440
لم يكن هناك هاتف
وجدت في الخلية.

245
00:20:33,480 --> 00:20:35,839
الرئيس، إيه؟ أمي سوف
أحب ذلك.

246
00:20:37,000 --> 00:20:40,319
- معجب كبير بـ Springsteen، وبالتالي...
- (رنين الهاتف)

247
00:20:40,440 --> 00:20:42,959
يا إلهي، بروس، عليك أن تعمل
على لعبة النكتة الخاصة بك.

248
00:20:43,720 --> 00:20:45,720
الرقيب هاريس.

249
00:20:47,480 --> 00:20:50,040
نعم. حسنًا، انتظر لحظة.

250
00:20:50,160 --> 00:20:52,599
ديانا، CE من سجن كولينسون.

251
00:20:52,720 --> 00:20:56,040
لقد حصلت على بعض المعلومات بالنسبة لنا
حول زيارات ليندا القس.

252
00:20:56,160 --> 00:20:59,279
- عظيم، دعها تمر.
- إنها تريد أن تجتمع شخصيا.

253
00:20:59,400 --> 00:21:03,800
في السجن. كين ارمسترونج
وقد طلب أيضا رؤيتك.

254
00:21:06,480 --> 00:21:08,760
- نعم، أخبرها أنني في طريقي.
- نعم.

255
00:21:08,879 --> 00:21:11,480
- اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هذا يرن؟
- حظ سعيد.

256
00:21:14,160 --> 00:21:16,760
بروس: حسنًا، إلى اللقاء.

257
00:21:16,879 --> 00:21:18,720
(همسات) مرحبًا أيها الرئيس!

258
00:21:18,839 --> 00:21:21,559
- أعتقد أنني أغضبت ويكي.
- كيف تعني هذا؟

259
00:21:21,680 --> 00:21:23,919
حسنا، كنا نتحدث عن
الكوخ، أصبح الأمر شديدًا،

260
00:21:24,040 --> 00:21:26,720
قلت شيئا
ثم كان الأمر كما لو أنها أصبحت صماء للتو.

261
00:21:26,839 --> 00:21:31,000
إنها تفعل ذلك متجاهلة تماما
أنت الشيء. حظا سعيدا في إصلاح هذا واحد.

262
00:21:34,120 --> 00:21:35,480
(ضحكة مكتومة)

263
00:21:38,879 --> 00:21:42,400
المرأة: منذ بضعة أشهر، القساوسة
تم القبض على الزوجة السابقة وهي تجلب بضائع مهربة.

264
00:21:43,239 --> 00:21:46,160
زيت الحشيش
في علبة عصير فواكه فارغة.

265
00:21:46,279 --> 00:21:49,519
- لم يكن ذلك في التقارير.
- قررت عدم توجيه الاتهامات.

266
00:21:50,839 --> 00:21:52,720
كان لدى فرانك باستورس شخص ما
في الخارج

267
00:21:52,839 --> 00:21:55,480
تهديد ليندا
إذا لم تحضر الأشياء.

268
00:21:55,599 --> 00:21:57,239
- من كان؟
- لا أعرف.

269
00:21:57,360 --> 00:22:00,199
لم يكن الأمر وجهاً لوجه أبداً.
لقد أعطيت فرانك خياراً.

270
00:22:00,319 --> 00:22:02,480
اتصل بزميله أو ارجع إلى ماكسي.

271
00:22:02,599 --> 00:22:04,599
هل كشف
من كان جهة اتصاله الخارجية؟

272
00:22:04,720 --> 00:22:06,319
رفض القساوسة أن يقولوا.

273
00:22:06,440 --> 00:22:09,160
لكن المشكلة انتهت
لقد حصل على الرسالة.

274
00:22:12,199 --> 00:22:14,919
أرسلت لي ليندا رسالة لطيفة
قائلا أنها كانت حرة.

275
00:22:16,279 --> 00:22:18,400
لم تزرها مرة أخرى.

276
00:22:20,480 --> 00:22:24,239
إذا كان لدى القساوسة عميل من الخارج
كيف نعرف أنه ليس على اتصال بعد؟

277
00:22:24,360 --> 00:22:26,720
لقد نزلنا عليه بشدة.

278
00:22:26,839 --> 00:22:31,040
تفتيش عشوائي على زنزانته خمس مرات
تردد أي سجين آخر.

279
00:22:31,160 --> 00:22:34,040
- أريد أن أراه.
- إنه يرفض أي زيارات شرطية.

280
00:22:35,400 --> 00:22:38,279
أستطيع الانتظار. انه لن يذهب إلى أي مكان.

281
00:22:39,800 --> 00:22:43,879
سوف يأخذك الضابط ريندل إلى السيد
ارمسترونج. إنه في وحدة المعرضين للخطر

282
00:22:46,279 --> 00:22:49,639
يجب أن تعرف يا سيد
ارمسترونغ ليس في حالة جيدة جدًا.

283
00:22:49,760 --> 00:22:51,279
اذهب بسهولة.

284
00:22:52,400 --> 00:22:54,160
نعم. شكرًا لك.

285
00:23:06,400 --> 00:23:08,480
(الجرس، خشخشة المفاتيح)

286
00:23:30,279 --> 00:23:32,319
(بهدوء) شكرا على حضوركم.

287
00:23:33,440 --> 00:23:35,319
كيف حالك يا كين؟

288
00:23:36,720 --> 00:23:38,480
أم...

289
00:23:41,040 --> 00:23:43,800
لقد كنت... لقد كنت أفضل.

290
00:23:46,839 --> 00:23:48,639
لماذا تريد رؤيتي؟

291
00:23:50,360 --> 00:23:52,800
أنا فقط بحاجة للتحدث معك، دي.

292
00:23:59,400 --> 00:24:01,639
بعد ما حدث، بعد رونان.

293
00:24:04,160 --> 00:24:06,000
- السكين .
- كين.

294
00:24:06,120 --> 00:24:08,319
التحذير الذي أعطيته لك
عندما ألقي القبض عليك

295
00:24:08,440 --> 00:24:12,160
كل ما تقوله يمكن استخدامه
في المحكمة، لا يزال الأمر قائمًا، حسنًا؟

296
00:24:16,720 --> 00:24:18,400
نعم، حسنا.

297
00:24:22,720 --> 00:24:24,639
حاولنا الاعتناء برونان.

298
00:24:26,959 --> 00:24:28,839
أعطه القليل من الكرامة.

299
00:24:29,680 --> 00:24:32,199
لدينا أكياس من الثلج لنتوقف...

300
00:24:33,519 --> 00:24:34,680
..توقف...

301
00:24:38,680 --> 00:24:42,360
وكما تعلمون، لا يوجد سوى الكثير
يمكنك القيام به في تلك المرحلة.

302
00:24:45,839 --> 00:24:47,519
كين، أنا، أم...

303
00:24:48,760 --> 00:24:53,160
أعتقد أنك بحاجة إلى التحدث مع شخص ما.

304
00:24:53,959 --> 00:24:56,559
مستشار التصحيح,
أو يمكننا الحصول على متخصص..

305
00:24:56,680 --> 00:24:58,160
لا.

306
00:25:00,440 --> 00:25:02,040
أنا جيد.

307
00:25:05,040 --> 00:25:07,120
ذهبت بعد رونان مثل
احمق سخيف.

308
00:25:07,160 --> 00:25:09,279
كان فال يحاول فقط تنظيفي
فوضى.

309
00:25:09,400 --> 00:25:12,120
ثم تحضر، ثم هي
يجب أن تخون صديقتها المفضلة.

310
00:25:12,239 --> 00:25:14,239
من فضلك، ديانا، يغفر لها.

311
00:25:17,360 --> 00:25:19,279
فقط اغفر لها.

312
00:25:26,239 --> 00:25:29,959
إنه فقط عندما، أم...

313
00:25:30,080 --> 00:25:32,279
عندما قمت بتحريك جسده.

314
00:25:34,800 --> 00:25:38,000
عندما وضعته في الشلال،
لقد كانت خمسة أيام.

315
00:25:42,400 --> 00:25:43,639
إنها الرائحة.

316
00:25:43,760 --> 00:25:45,480
لن تؤتي ثمارها.

317
00:25:45,599 --> 00:25:46,919
لن تؤتي ثمارها.

318
00:25:47,959 --> 00:25:50,800
الموت ورائحته،
لن يخرج مني.

319
00:25:50,919 --> 00:25:53,120
رينديل: حان الوقت لتختتم الأمر.

320
00:25:54,680 --> 00:25:56,680
لا يا ديانا، انتظري.

321
00:25:58,839 --> 00:25:59,839
ديانا؟

322
00:25:59,879 --> 00:26:01,879
- (خشخشة المفاتيح)
- ديانا؟

323
00:26:02,000 --> 00:26:04,839
لا تتركنى! ديانا!

324
00:26:06,599 --> 00:26:08,319
ديانا!

325
00:26:09,040 --> 00:26:10,199
قف!

326
00:26:10,720 --> 00:26:11,800
قف!

327
00:26:15,440 --> 00:26:18,360
لم نتعامل بجدية كافية مع كين
زاوية شخصية جيدة في جلسة الاستماع.

328
00:26:18,480 --> 00:26:21,400
- لقد ذهبت بجد مناسب.
- كان ينبغي عليك أن تجعله يرى المعنى.

329
00:26:21,519 --> 00:26:23,855
هذه قضية صعبة،
يجب أن أقدم لك نصيحة صعبة.

330
00:26:23,879 --> 00:26:25,935
نحن بحاجة للمضي قدما
والتركيز على المحاكمة.

331
00:26:25,959 --> 00:26:28,639
لا، نحن بحاجة إلى العودة.
الاستئناف، روس.

332
00:26:28,760 --> 00:26:31,440
كان ابني رئيسًا للمحافظ
في سانت كريستوفر،

333
00:26:31,559 --> 00:26:34,959
ماجستير في العلوم السياسية، الأصغر
عمدة في تاريخ هذه المنطقة.

334
00:26:35,080 --> 00:26:37,919
أعضاء المجلس البلدي
جميعهم سيكتبون رسائل دعم و...

335
00:26:38,040 --> 00:26:39,040
ميكايلا.

336
00:26:40,279 --> 00:26:42,800
- لماذا استأجرتني؟
- أنت الأفضل.

337
00:26:44,720 --> 00:26:47,319
كين حيث يجب أن يكون الآن،
من أجله.

338
00:26:47,360 --> 00:26:48,919
انها فقط لمدة شهر أو شهرين.

339
00:26:49,040 --> 00:26:53,199
ليس هناك ما يضمن سلامته في
جبل الألفة. كين لديه حق الوصول إلى النفسية...

340
00:26:53,319 --> 00:26:55,040
ابني لا يحتاج إلى نفسية!

341
00:26:55,160 --> 00:26:57,839
ابني يحتاج إلى أن يكون في المنزل.

342
00:26:59,000 --> 00:27:04,279
قام كين باختياره. إنه الحق
القرار، عليك أن تتركه.

343
00:27:09,279 --> 00:27:10,599
شكرا لكونك واضحا جدا.

344
00:27:12,519 --> 00:27:14,879
لن أحتفظ بك.

345
00:27:15,000 --> 00:27:17,959
- غداء ابنتي جاهز.
- حسنا، شكرا، راي.

346
00:27:18,080 --> 00:27:19,959
سأكون على اتصال.

347
00:27:29,559 --> 00:27:31,319
(إغلاق الباب الأمامي)

348
00:27:35,599 --> 00:27:37,839
هنا تذهب، الحب.

349
00:27:40,559 --> 00:27:43,839
- تبدو محمراً. سأفتح النافذة.
- أنا في الواقع بارد.

350
00:27:44,440 --> 00:27:46,599
- قليلا فقط.
- (النافذة تفتح)

351
00:27:55,000 --> 00:27:57,040
مايكل: نعم، روس،
كان هناك شيء أخير.

352
00:27:58,000 --> 00:28:00,639
لقد قررنا خدماتك
لم تعد مطلوبة.

353
00:28:00,760 --> 00:28:04,120
برجاء إرسال الفاتورة النهائية.
لا نحتاج للحديث مرة أخرى.

354
00:28:07,599 --> 00:28:09,680
إنه محامٍ جيد جدًا.

355
00:28:09,800 --> 00:28:12,400
نعم، أنا ذاهب للعثور على واحد
من يفعل كما نطلب.

356
00:28:17,400 --> 00:28:19,800
إنها، إيه... لقد حصلت
يحدث الكثير.

357
00:28:19,919 --> 00:28:23,080
هل يمكنك البقاء من فضلك
قليلا؟

358
00:28:35,239 --> 00:28:36,639
لست جائعا؟

359
00:28:36,760 --> 00:28:38,559
فقط متعب.

360
00:28:52,120 --> 00:28:53,879
شكرًا.

361
00:29:25,599 --> 00:29:27,440
كيف كان ذلك؟

362
00:29:28,440 --> 00:29:30,839
- كان ذلك أم...
- كابوس؟

363
00:29:32,959 --> 00:29:34,720
هل أنت بخير؟

364
00:29:36,080 --> 00:29:37,559
رقم أنت؟

365
00:29:37,680 --> 00:29:41,559
- لا.
- لا توجد مكالمات من بوس؟

366
00:29:41,680 --> 00:29:44,040
لا، لا شيء من STG أيضًا.

367
00:29:48,400 --> 00:29:49,559
لقد تم تأكيد ذلك.

368
00:29:49,680 --> 00:29:53,720
كان فرانك باستورس يتحدث إلى شخص ما
مجهولة الهوية في الخارج.

369
00:29:53,839 --> 00:29:56,040
- تهديد ليندا.
- عيسى!

370
00:29:56,160 --> 00:29:59,639
القساوسة لن يقولوا من،
يعتقد السجن أنهم قطعوا الوصول إليه.

371
00:29:59,760 --> 00:30:01,839
لكنهم غير متأكدين؟
- من مم.

372
00:30:03,400 --> 00:30:04,440
كيف حال كين؟

373
00:30:06,760 --> 00:30:09,919
- ربما أقوم بفحص الكفالة لفال اليوم.
- سأقوم بتسجيل دخولك إلى النظام.

374
00:30:10,040 --> 00:30:11,519
(نغمة الهاتف)

375
00:30:19,879 --> 00:30:22,120
(التنفس)

376
00:30:22,239 --> 00:30:24,919
هذا هو المحقق ثيو ريختر،
مع من أتحدث؟

377
00:30:25,040 --> 00:30:27,160
- (نغمة الاتصال)
- اللعنة!

378
00:30:27,279 --> 00:30:29,000
- هل يمكنك سماع أي شيء؟
- لا، لا شيء.

379
00:30:29,120 --> 00:30:32,000
- هل كان هناك أي ضجيج في الخلفية؟
- مجرد ثانية من الهواء اللعين الميت!

380
00:30:32,120 --> 00:30:34,319
(رنات الخط الأرضي)

381
00:30:34,440 --> 00:30:36,480
الرقيب هاريس.

382
00:30:36,599 --> 00:30:38,720
نعم، حسنا.

383
00:30:38,839 --> 00:30:41,639
ريختر، محامي لك.

384
00:30:49,599 --> 00:30:52,160
هذا هو المحقق ثيو ريختر،
مع من أتحدث؟

385
00:30:52,279 --> 00:30:55,760
المتحدث: اسمي جورج أندرسون.
أنا أمثل ديري فالون.

386
00:30:57,839 --> 00:31:01,519
أعتقد أن موكلي محتجز
محطتك. لماذا يتم احتجازه؟

387
00:31:02,559 --> 00:31:05,440
العميل الخاص بك ليس في
الحضانة حاليا.

388
00:31:06,279 --> 00:31:08,279
- "لحظة واحدة من فضلك."
- بروس؟

389
00:31:09,480 --> 00:31:10,959
السيارة المحطمة هي سيارة ديري فالون.

390
00:31:11,080 --> 00:31:14,519
- فقط مع لوحات مختلفة.
- جويندا: رجل العصابات الأيرلندي؟

391
00:31:14,639 --> 00:31:18,400
ما علاقة ديري فالون
فرانك باسترس أم جرائم القتل في الجبال؟

392
00:31:18,519 --> 00:31:22,279
جورج: من فضلك أخبرني لماذا أنت
في حيازة هاتف موكلي.

393
00:31:24,919 --> 00:31:27,879
حسنًا، جورج، الأمر هكذا، لأنيتا
ليس الوحيد الذي يبحث عن إجابات.

394
00:31:28,000 --> 00:31:30,239
أخبرها أن تأخذ مؤخرتها إلى الجبل
محطة التقارب.

395
00:31:30,279 --> 00:31:31,639
يمكنك أن تأتي أيضا، إذا أردت.

396
00:31:32,480 --> 00:31:33,919
وخز!

397
00:31:34,040 --> 00:31:36,120
هل أنيتا فالون تسير على محمل الجد؟
أن يأتي إلى هنا؟

398
00:31:36,239 --> 00:31:38,000
اللعنة الحق أنها سوف تفعل.

399
00:31:41,080 --> 00:31:43,599
هذا هو المكان فاليري
يعيش ارمسترونغ.

400
00:31:43,720 --> 00:31:47,279
ليس من المفترض أن أكون هنا،
ولكن إذا قامت المحاكم بعملها

401
00:31:47,400 --> 00:31:49,800
لن تكون هنا أيضًا.

402
00:31:49,919 --> 00:31:51,559
إنها هناك.

403
00:31:52,319 --> 00:31:54,239
العيش في رفاهية.

404
00:31:54,360 --> 00:31:56,800
بينما مات رونان غارفي.

405
00:32:01,160 --> 00:32:03,160
امرأة أيرلندية أخرى مفقودة.

406
00:32:04,319 --> 00:32:06,519
ربما تكون قد شاهدت النشرات.

407
00:32:06,639 --> 00:32:08,760
اسمها ايلين ريان.

408
00:32:08,879 --> 00:32:12,440
إنها صحفية هنا لتقديم التقارير
على ما فعلته تلك المرأة.

409
00:32:13,319 --> 00:32:17,360
ربما كنت تؤمن بالصدفة.
أنا لا.

410
00:32:19,319 --> 00:32:23,040
فاليري أرمسترونج يجب أن تكون في السجن
مثل أخيها.

411
00:32:24,440 --> 00:32:27,559
بينما هي ليست كذلك، لا أحد في مأمن.

412
00:32:28,959 --> 00:32:30,279
(صفارة)

413
00:32:30,959 --> 00:32:35,639
لذا، إذا كانت على السوار، فكيف
هل يمكن أن تكون قد اختطفت الصحفي؟

414
00:32:35,760 --> 00:32:37,120
هذا لا معنى له.

415
00:32:37,239 --> 00:32:39,839
لا يمكنك الحصول على إجابات
إذا كنت لا تطرح الأسئلة.

416
00:32:41,519 --> 00:32:44,120
رأيتك تنظر إلى القبر الجديد
في المقبرة.

417
00:32:45,959 --> 00:32:47,279
من هذا؟

418
00:32:47,400 --> 00:32:50,720
(تنهدات) أنا لست في البودكاست الخاص بك،
أسكب أحشائي للعالم.

419
00:32:52,239 --> 00:32:54,919
انها ليست بودكاست. ربما في يوم من الأيام.

420
00:32:58,239 --> 00:33:00,959
مهلا، الكلبة! أراك!

421
00:33:02,120 --> 00:33:05,239
يا تسمعني؟ أنا أراك سخيف!

422
00:33:05,360 --> 00:33:06,760
جينجي: سنيد.

423
00:33:09,160 --> 00:33:11,400
يجب أن أذهب. أمي تنتظر.

424
00:33:22,440 --> 00:33:25,480
الرصاصة في الشجرة.
ديري رجل مسدس، أليس كذلك؟

425
00:33:25,599 --> 00:33:28,199
لديه شيء للمسدسات خمر،
مثل رجله العجوز.

426
00:33:28,319 --> 00:33:29,935
لا حساب للمسدس الثاني،
رغم ذلك.

427
00:33:29,959 --> 00:33:31,720
ربما شخص ما يتبعه.

428
00:33:35,559 --> 00:33:37,800
أيلين تكتب مقالاً عن ديري.

429
00:33:38,879 --> 00:33:40,599
يقرأها فرانك.

430
00:33:40,720 --> 00:33:43,279
كلاهما تم استدراجهما ل
كوخ عمه ولكن لماذا؟

431
00:33:43,400 --> 00:33:44,760
أين هم الآن؟

432
00:33:44,879 --> 00:33:47,879
- أنيتا: دي ريختر، الآن!
- ها نحن.

433
00:33:48,000 --> 00:33:50,440
أنيتا: أنا لست سخيف
حولها، اسمحوا لي بالدخول.

434
00:33:50,559 --> 00:33:53,239
- دعها تدخل، شون.
- (الطرق على الباب)

435
00:33:53,360 --> 00:33:54,839
(الجرس)

436
00:33:54,959 --> 00:33:56,879
- ريختر!
- أنيتا؟

437
00:33:57,000 --> 00:34:00,480
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- سيدة فالون، إذا كنت ترغب في متابعتي.

438
00:34:00,599 --> 00:34:02,935
- يتم استجوابك بخصوص...
- أنت تحذرني؟

439
00:34:02,959 --> 00:34:05,040
- من أجل ماذا؟
- الاختطاف والقتل المحتمل.

440
00:34:05,160 --> 00:34:07,376
كل شيء آخر قطعة من القرف الخاص بك
الزوج قادر على.

441
00:34:07,400 --> 00:34:09,760
- ريختر.
- زميلك يحاول تذكيرك،

442
00:34:09,879 --> 00:34:11,855
المحقق، أن لديك
صفر اختصاص للتساؤل

443
00:34:11,879 --> 00:34:13,800
أو تحذير أي شخص في هذا البلد.

444
00:34:13,919 --> 00:34:17,680
أدى المحقق ريختر اليمين بصفته أ
ضابط شرطة مؤقت، هكذا يفعل.

445
00:34:17,800 --> 00:34:20,040
- أنا لا أعطي القرف. أين أنا يا زوجي؟
- أخبرني أنت.

446
00:34:20,120 --> 00:34:21,599
السيدة فالون

447
00:34:23,000 --> 00:34:24,599
لا أعرف.

448
00:34:40,599 --> 00:34:42,199
ابدأ التسجيل الخاص بك.

449
00:34:48,319 --> 00:34:51,879
لديك الحق في التشاور والإرشاد
محام دون تأخير وعلى انفراد.

450
00:34:52,000 --> 00:34:54,336
سيتم تسجيل أي شيء تقوله
ويمكن استخدامها في الأدلة.

451
00:34:54,360 --> 00:34:56,720
أنت ثيو ريختر.
أنت ديانا مهما كان اسمك.

452
00:34:56,839 --> 00:34:59,959
- السيطرة على نفسك، السيدة فالون.
- أنا أنيتا فالون. أنا أعرف حقوقي.

453
00:35:00,080 --> 00:35:03,360
أنا جالس مع ممثلي.
اطرح أسئلتك الجريئة.

454
00:35:04,080 --> 00:35:06,440
موكلي يحاول أن يقول
إنها جاهزة للمقابلة.

455
00:35:06,559 --> 00:35:08,319
من الجيد أن نعرف.

456
00:35:08,440 --> 00:35:11,440
دي إس ديانا هويا
في مركز شرطة ماونت أفينيتي.

457
00:35:11,559 --> 00:35:14,160
أنيتا فالون هنا،
يمثلها جورج أندرسون.

458
00:35:14,279 --> 00:35:16,639
المحقق ريختر موجود أيضًا.

459
00:35:16,760 --> 00:35:21,000
أعرض صور أنيتا فالون
لسيارة زوجها ديري فالون

460
00:35:21,120 --> 00:35:22,959
وجدت في الجزء السفلي من الوادي.

461
00:35:32,360 --> 00:35:34,319
- هل هو مجروح؟
- إنه مفقود.

462
00:35:35,440 --> 00:35:38,639
جنبا إلى جنب مع إيلين ريان،
امرأة اختطفها منذ ثلاثة أيام.

463
00:35:40,599 --> 00:35:44,000
مهما حدث معها،
ديري لا علاقة له بالموضوع.

464
00:35:44,120 --> 00:35:46,519
- أتوسل إلى الاختلاف.
- توسل إلى من تريد اللعنة.

465
00:35:47,720 --> 00:35:49,680
أنا الآن أظهر أنيتا
صور فالون

466
00:35:49,800 --> 00:35:53,360
من الأضرار التي لحقت بكوخ متصل
إلى اختفاء إيلين رايان،

467
00:35:53,480 --> 00:35:56,440
سببها
بندقية نصف آلية عالية القوة.

468
00:35:56,559 --> 00:36:00,360
هل تعتقد أن ديري فعل هذا؟
أنت بعيد المنال.

469
00:36:03,480 --> 00:36:06,639
- لماذا لا تخبرنا بما يحدث؟
- لو كنت أعرف ذلك..

470
00:36:09,800 --> 00:36:12,239
أقسم بحياة أطفالي..

471
00:36:13,279 --> 00:36:15,040
.. لقد انتهى الأمر مع إيلين.

472
00:36:20,599 --> 00:36:22,639
ريختر: أي مشكلة
تختمر في المنزل؟

473
00:36:24,639 --> 00:36:27,440
- فقط المعتاد.
- أي شيء من شأنه أن يتبعه هنا؟

474
00:36:32,360 --> 00:36:34,160
لا أعرف.

475
00:36:35,319 --> 00:36:37,760
لا أستطيع العثور عليه بين يدي
مربوطة خلف ظهري.

476
00:36:38,760 --> 00:36:40,879
نحن بحاجة إلى كلمة المرور لهاتفه.

477
00:36:41,480 --> 00:36:43,480
إنها محمية ببصمات الأصابع.

478
00:36:43,599 --> 00:36:47,199
لذلك، إذا كنت تريد الوصول،
من الأفضل أن تجده.

479
00:37:03,199 --> 00:37:05,239
ويكي: حسنًا. شكرا، نعم.

480
00:37:06,839 --> 00:37:09,599
- باستر: أي فرح؟
- اه!

481
00:37:09,720 --> 00:37:13,000
اتصلت امرأة بالمكتبة بعد ظهر هذا اليوم
أبحث عن كتاب التاريخ المحلي .

482
00:37:13,120 --> 00:37:16,559
"كانت لهجة مضحكة. كان من الممكن أن تكون كذلك
الأيرلندية. ربما كان صينياً!"

483
00:37:27,879 --> 00:37:30,559
- مم هم؟
- هل يمكنكم أن تريني يا رفاق

484
00:37:30,680 --> 00:37:33,040
منطقة الغابة
الذي تحدثت عنه مع رجال الشرطة؟

485
00:37:33,160 --> 00:37:34,160
نعم.

486
00:37:34,199 --> 00:37:39,440
أم... نعم، قلت لهم للبحث...
لقد كان هذا الوادي.

487
00:37:39,559 --> 00:37:42,279
ثم إذا لم تكن هناك،
قلت ربما هذا الوادي هنا.

488
00:37:42,400 --> 00:37:44,279
- نعم.
- نعم، وأخبرت رجال الشرطة

489
00:37:44,400 --> 00:37:46,000
للتوجه إلى هذا الوادي هنا.

490
00:37:46,120 --> 00:37:48,519
إنها مسيرة سهلة إذا
سيدة مصابة أو شيء من هذا.

491
00:37:48,639 --> 00:37:50,400
حسنًا، ماذا عن هنا؟

492
00:37:50,519 --> 00:37:53,160
ميسون: لا أعرف
تلك المنطقة بشكل جيد.

493
00:37:55,160 --> 00:37:56,160
ماذا؟

494
00:37:57,000 --> 00:37:58,080
أوه...

495
00:37:59,800 --> 00:38:02,160
كما تعلمون، تلك المعركة هناك
مرة أخرى في اليوم؟

496
00:38:02,199 --> 00:38:03,800
الجميع يعرف عدم الذهاب إلى هناك.

497
00:38:03,919 --> 00:38:06,279
لكن أيلين الأيرلندية،
إنها لا تعرف شيئًا عن ذلك، أليس كذلك؟

498
00:38:11,199 --> 00:38:12,639
ماذا يحدث هنا؟

499
00:38:19,919 --> 00:38:21,440
- عمتي.
- أهلاً.

500
00:38:25,959 --> 00:38:27,239
أخبرهم.

501
00:38:28,959 --> 00:38:31,839
هناك جزء من الغابة
لم ير STG

502
00:38:31,959 --> 00:38:35,040
- لأن الأطفال لم يخبروهم أبداً.
- ديانا: ولما لا؟

503
00:38:35,160 --> 00:38:37,199
دافينيتي، أخبرهم الآن.

504
00:38:38,120 --> 00:38:40,000
لدي هذا الصديق...

505
00:38:41,319 --> 00:38:43,440
لقد حصلت على رقعة من الأعشاب الضارة
حتى KaikÄkÄriki.

506
00:38:43,559 --> 00:38:46,040
لكن السبب أنها تقوم بالادخار
لتشتري لأمها سيارة جديدة.

507
00:38:47,279 --> 00:38:49,279
رقعة الحشائش
سيكون يوم الدفع لهم.

508
00:38:57,080 --> 00:39:00,519
- هل يمكنك إيصالهم إلى STG؟
- نعم. من الأفضل أن تحصل على سترتك.

509
00:39:03,239 --> 00:39:04,319
يا.

510
00:39:05,360 --> 00:39:07,239
يمكن لأي شخص أن يفسد، أليس كذلك؟

511
00:39:07,360 --> 00:39:09,680
ولكن الآن هي فرصتك لإصلاحه.

512
00:39:13,080 --> 00:39:15,279
تعال.

513
00:39:20,720 --> 00:39:22,360
على الراديو: 'DS Huia إلى القاعدة.

514
00:39:22,480 --> 00:39:24,880
"سيحضر ريختر واحدة من."
الأطفال المحليين يدعمون الوادي.

515
00:39:25,000 --> 00:39:28,239
"لديها بعض المعلومات الجديدة."
يمكن أن تساعدنا في تحديد موقع إيلين ريان.

516
00:39:28,360 --> 00:39:30,839
جاكوبس: "انسخ ذلك."
سنكون جاهزين في معسكر القاعدة.

517
00:39:45,040 --> 00:39:46,720
في صحتك، بروس.

518
00:39:46,839 --> 00:39:48,879
أنا لم أراك هادئا جدا.

519
00:39:51,000 --> 00:39:52,480
يجعل تغييرا لطيفا.

520
00:39:58,480 --> 00:40:00,120
مهلا يا صديقي.

521
00:40:00,239 --> 00:40:03,360
يجب أن شعرت وكأنها
لكمة في الشجاعة، إيه؟ كين؟

522
00:40:03,480 --> 00:40:07,239
- يا رفاق كنت قريبة حقا.
- نعم، أواصل ركل نفسي.

523
00:40:07,360 --> 00:40:10,120
- من المفترض أن أعرف هذه المدينة.
- نعم، حسنا، أنت تفعل.

524
00:40:10,239 --> 00:40:13,480
- أفضل من أي شخص.
- لم أر ذلك، رغم ذلك، أي منه.

525
00:40:13,599 --> 00:40:17,599
الأمر يتعلق بمدى جودة كذب كين وفال،
لا تقوم بعملك خطأ.

526
00:40:17,720 --> 00:40:20,519
أنت شرطي جيد يا بروس
وأنت رجل جيد.

527
00:40:21,959 --> 00:40:26,879
- إذن، في الأساس، أنا بطلك.
- ها! أخبر أي شخص، سأنكر ذلك فحسب.

528
00:40:31,599 --> 00:40:32,959
ماذا؟

529
00:40:33,080 --> 00:40:35,480
هل اعتدت على نكاح الشرطي؟

530
00:40:37,839 --> 00:40:40,080
أنت لم تخرج من صندوق الكلاب بعد.

531
00:40:52,959 --> 00:40:54,559
(فرامل اليد قيد التشغيل)

532
00:41:19,559 --> 00:41:21,160
(إيقاف المحرك)

533
00:41:24,559 --> 00:41:26,440
كان رونان يعيش على هذا.

534
00:41:26,559 --> 00:41:28,959
- الأذواق فظيعة، رغم ذلك.
- جلالة.

535
00:41:31,760 --> 00:41:34,919
- ماذا عن بعض القريدس؟
- هم؟ نعم.

536
00:41:40,080 --> 00:41:41,239
سنيد.

537
00:41:47,800 --> 00:41:50,120
- يا قاتل!
- ماذا بحق الجحيم؟

538
00:41:53,000 --> 00:41:54,120
أبحث عن أمي؟

539
00:41:54,239 --> 00:41:57,639
لم أتمكن من قتلها في دبلن،
اعتقدت أنك ستجرب حظك هنا؟

540
00:42:00,440 --> 00:42:01,519
يحكم على.

541
00:42:03,440 --> 00:42:05,680
ابنتي سألتك سؤالا.

542
00:42:06,400 --> 00:42:08,559
لا تكن سخيفا.

543
00:42:08,680 --> 00:42:11,319
ديري لن يوسخ يديه
على أمثالك.

544
00:42:12,000 --> 00:42:15,360
- لدينا الناس لذلك.
- ما الذي تفعله هنا؟

545
00:42:16,559 --> 00:42:18,360
لم تسمع؟

546
00:42:19,599 --> 00:42:21,440
إنه مفقود.

547
00:42:22,279 --> 00:42:24,239
ولكن ما زلت هنا.

548
00:42:26,680 --> 00:42:28,599
استمتع بإجازتك.

549
00:42:54,919 --> 00:42:57,160
(دقات الساعة)

550
00:43:02,000 --> 00:43:04,080
- إيه... فاليري؟
- يا.

551
00:43:06,720 --> 00:43:08,720
فحص الكفالة.

552
00:43:08,839 --> 00:43:11,120
هل يمكنك أن تتركنا يا راي؟

553
00:43:20,239 --> 00:43:22,800
- دي...
- رأيت كين.

554
00:43:22,919 --> 00:43:24,919
هل هو بخير؟

555
00:43:25,040 --> 00:43:28,760
لا.
لقد توسل إلي أن أراك.

556
00:43:29,680 --> 00:43:31,839
شكرا لك - على حضورك.

557
00:43:34,279 --> 00:43:36,919
لا يكفي يا دي
ولكن أنا آسف جدا.

558
00:43:39,879 --> 00:43:44,639
لقد كذبت على وجهي. أقدم صديق لي،
نعم، أنت على حق، هذا لا يكفي.

559
00:43:44,760 --> 00:43:47,760
كين كان بحاجة لي.
كنت كل ما لديه، كان يحتاجني، دي.

560
00:43:47,879 --> 00:43:50,080
نعم، ضع أي شيء هراء حوله
تريد.

561
00:43:50,199 --> 00:43:53,400
حماية أخيك،
حماية هذه المدينة. إنها مجرد كلمات.

562
00:43:53,519 --> 00:43:55,519
المسيح، فال، انظر إلى ما فعلته!

563
00:43:57,440 --> 00:44:01,559
- بروس سوف يفعل هذا من الآن فصاعدا.
- هل هذا ما يفعله الأصدقاء؟

564
00:44:01,680 --> 00:44:02,959
هل هو كذلك؟

565
00:44:03,080 --> 00:44:05,839
- قمت بالتستر على القتل غير العمد أو القتل العمد.
- أنت من بين كل الناس.

566
00:44:05,959 --> 00:44:08,295
اعتقدت أنك سوف تفهم.
لو كان بإمكانك إنقاذ والدتك.

567
00:44:08,319 --> 00:44:10,959
- كنت قد فعلت أي شيء.
- كيف تجرؤ على إدخالها في هذا؟

568
00:44:11,040 --> 00:44:13,839
- لا تكذب!
- كين توسل لي أن أسامحك.

569
00:44:13,959 --> 00:44:16,639
- لا أستطيع أن أفعل ذلك أبداً!
- راي: أنت، اخرج!

570
00:44:17,239 --> 00:44:19,000
- الآن!
- بخير.

571
00:44:26,559 --> 00:44:28,199
هل تحاول قتلها، دي؟

572
00:44:28,319 --> 00:44:30,160
هل هذا ما تريد؟

573
00:44:31,000 --> 00:44:35,199
- لا تكن سخيفا.
- والدتك سوف تخجل.

574
00:44:43,559 --> 00:44:45,680
(كلاب بعيدة تنبح)

575
00:44:46,440 --> 00:44:49,639
على الراديو: "ريد إلى جاكوبس،
لدينا إحداثيات جديدة.

576
00:44:49,760 --> 00:44:52,559
"سأنتشر وأتقارب."
على الجانب البعيد من الوادي».

577
00:44:52,680 --> 00:44:54,199
الق نظرة هناك.

578
00:44:55,120 --> 00:44:56,559
أصمد!

579
00:44:57,519 --> 00:45:01,480
ريد: لقد التقطت الكلاب أ
الرائحة تقودنا إلى منطقة التعدين القديمة.

580
00:45:01,599 --> 00:45:03,559
"أخبرك بموقعنا الآن."

581
00:45:03,680 --> 00:45:06,800
جاكوبس: روجر. ابق معها.
قادم نحوك مع ريختر الآن.

582
00:45:06,919 --> 00:45:08,959
"الوقت المتوقع للوصول 30 دقيقة."

583
00:45:12,239 --> 00:45:15,760
- (تقطيع الطعام)
- سينيد: وجه أنيتا فالون اليوم!

584
00:45:15,879 --> 00:45:17,519
(هانا تضحك)

585
00:45:17,639 --> 00:45:22,199
نعم، كانت أمي تقول: "هي".
له وجه من شأنه أن يوقف الساعة."

586
00:45:22,319 --> 00:45:24,400
سينيد: (يضحك) شكرًا.

587
00:45:24,519 --> 00:45:27,239
لا ينبغي لك حقا
لقد ألقيت هذا الحليب.

588
00:45:27,360 --> 00:45:29,400
ولكن أنا سعيد لأنك فعلت.

589
00:45:30,199 --> 00:45:33,480
لقد سئمت وتعبت من كوني
تخويف من قبل هؤلاء الناس.

590
00:45:35,519 --> 00:45:36,959
المسمار لهم.

591
00:45:38,120 --> 00:45:39,720
المسمار لهم!

592
00:45:44,360 --> 00:45:47,319
ذهبت إلى فاليري أرمسترونج
المنزل اليوم. لقد صنعت فيديو هناك.

593
00:45:47,440 --> 00:45:49,040
- سنيد...
- أمي!

594
00:45:51,160 --> 00:45:52,639
فقط لا تفعل ذلك.

595
00:46:02,239 --> 00:46:04,120
سينيد: اسمها إيلين ريان.

596
00:46:04,239 --> 00:46:07,160
"إنها صحفية هنا."
للإبلاغ عما فعلته تلك المرأة.

597
00:46:08,319 --> 00:46:10,400
"ربما أنت تؤمن بالصدفة.

598
00:46:11,199 --> 00:46:12,959
'أنا لا.'

599
00:46:28,239 --> 00:46:30,080
(نباح كلب)

600
00:46:30,199 --> 00:46:32,080
(الاستنشاق، النباح)

601
00:46:32,680 --> 00:46:35,120
جاكوبس: هذا الكلب موجود
شيء هنا.

602
00:46:36,680 --> 00:46:39,680
ريد: الكلب تتبع الرائحة
إلى هذا المنجم القديم.

603
00:46:39,800 --> 00:46:41,680
هل أنت مستعد للانتقال للعيش؟

604
00:46:41,800 --> 00:46:43,400
خذ زمام المبادرة.

605
00:46:43,519 --> 00:46:46,959
جاكوبس: صحيح يا أولاد. تقع في.
حان الوقت للذهاب إلى العمل. اتبعني.

606
00:46:47,760 --> 00:46:49,400
(نباح)

607
00:46:57,400 --> 00:46:59,919
ثابت، ثابت. ثابت الآن.

608
00:47:30,720 --> 00:47:33,760
- بندقية! انزل!
- (الجميع يصرخون)

609
00:47:39,760 --> 00:47:44,080
أين هي؟
أين هي يا ديري؟ أين هي؟

610
00:47:45,879 --> 00:47:47,839
ريختر!

611
00:47:47,959 --> 00:47:49,239
أنا هنا.

612
00:47:49,360 --> 00:47:52,480
- جاكوبس: القسم الخلفي واضح!
- أنا هنا.

613
00:47:55,360 --> 00:47:58,680
الضابط: افرد ساقيك،
سأبحث عنك! لا تتحرك!

614
00:47:58,800 --> 00:48:00,800
إستدر، واجه الحائط!

615
00:48:12,120 --> 00:48:15,040
ريد: STG إلى DS Huia.

616
00:48:16,360 --> 00:48:18,959
لقد وجدناهم. إنهم على قيد الحياة.

617
00:48:19,800 --> 00:48:21,720
انسخ ذلك. في طريقي.

618
00:48:32,279 --> 00:48:36,400
على الراديو: 'DS Huia إلى القاعدة. أنا أون
الطريق إلى معسكر STG مع أنيتا فالون.

619
00:48:36,519 --> 00:48:40,040
"لقد حصلت على طاقم الإسعاف معنا.
لقد أصيب ديري فالون.

620
00:49:08,239 --> 00:49:09,639
(دفقة)

621
00:49:31,040 --> 00:49:32,800
الحمد لله أنها آمنة!

622
00:49:32,919 --> 00:49:34,559
- توقيت جيد.
- نعم.

623
00:49:38,879 --> 00:49:42,160
إذن متى تحسب حساب رفيقك؟
هل ستشتري لأمها تلك السيارة؟

624
00:49:43,279 --> 00:49:45,319
لا أعرف، بضعة أسابيع.

625
00:49:46,279 --> 00:49:48,239
والدتها سوف تحب ذلك.

626
00:49:49,080 --> 00:49:51,080
سيكون ذلك الأخير
على الرغم من ذلك، أليس كذلك؟

627
00:49:52,040 --> 00:49:54,040
سوف أتحقق من ذلك شخصيا.

628
00:50:14,559 --> 00:50:16,279
(نداء الطيور)

629
00:50:34,480 --> 00:50:36,480
(ترفرف الأجنحة)

630
00:50:36,599 --> 00:50:38,599
خذ غطاء! بندقية!

631
00:50:38,720 --> 00:50:40,639
انزل! انزل!

632
00:50:46,919 --> 00:50:49,000
(خطوات تجري)

633
00:50:50,000 --> 00:50:55,559
ª لقد رأيت الخيول السوداء

634
00:50:55,680 --> 00:51:00,639
ª خارج مدخل منزلي

635
00:51:01,120 --> 00:51:05,279
ª لقد رأيت أرواحًا مشرقة

636
00:51:05,400 --> 00:51:09,519
ª ركوب على الهواء

637
00:51:10,279 --> 00:51:15,040
ª لقد رأيت حبي الحقيقي

638
00:51:15,160 --> 00:51:19,959
ª في الحديقة

639
00:51:20,639 --> 00:51:24,800
ª لقد رأيت حبي الحقيقي

640
00:51:25,319 --> 00:51:29,680
ª واقفا هناك

641
00:51:32,720 --> 00:51:38,080
ª وعندما أراها

642
00:51:38,199 --> 00:51:42,680
ªتسقط دمعة مني

643
00:51:43,199 --> 00:51:46,680
ª أعتقد أنها تحبني

644
00:51:47,319 --> 00:51:50,879
ª فرحة قلبي. ª