1
00:00:48,924 --> 00:00:55,639
{\an8}♪ 髪のために花を買ってあげましょう。
最後には太陽の光が見えます。 ♪

2
00:00:56,140 --> 00:00:59,268
{\an8}♪ あなたの命を救うのは私です。 ♪

3
00:01:53,656 --> 00:01:55,825
やあ、来ます、来ます。

4
00:03:25,581 --> 00:03:29,835
ずっと渋滞中
ジョージ・ワシントン・ブリッジに戻ります。

5
00:03:29,877 --> 00:03:31,295
街はどんどん悪化している。

6
00:03:38,552 --> 00:03:40,721
キンキーは心臓発作を起こした。

7
00:03:43,641 --> 00:03:44,141
変態？

8
00:03:45,768 --> 00:03:47,811
私が一緒にトランプをする男性の一人。

9
00:03:59,740 --> 00:04:00,574
深刻ですか？

10
00:04:02,826 --> 00:04:04,453
心臓発作です。

11
00:04:05,663 --> 00:04:10,793
さて、心臓発作
あらゆるレベルの重大度があります。

12
00:04:12,127 --> 00:04:15,839
彼は集中治療を受けています。

13
00:04:15,881 --> 00:04:16,173
それで？

14
00:04:19,426 --> 00:04:20,469
なぜ私にこんなことを言うのですか？

15
00:04:22,930 --> 00:04:23,973
そこだから…
- いいえ。

16
00:04:24,932 --> 00:04:25,975
もしかしたら...
- いいえ。

17
00:04:26,725 --> 00:04:28,185
1試合…
- 私はトランプをしません。

18
00:04:28,686 --> 00:04:29,228
簡単。

19
00:04:30,104 --> 00:04:31,063
私はトランプをしません。

20
00:04:34,525 --> 00:04:34,817
わかった。

21
00:04:37,987 --> 00:04:39,113
カードは 7 枚です、先生。

22
00:04:39,321 --> 00:04:40,990
2
最初のバイインには 100 ドル。

23
00:04:41,824 --> 00:04:44,909
十と
ブラインドの場合は20。

24
00:04:44,910 --> 00:04:46,328
チャーリー、チャーリー、私はノーと言った。

25
00:04:47,329 --> 00:04:47,579
何？

26
00:04:48,831 --> 00:04:50,040
いやいや、忙しいんです。

27
00:04:51,875 --> 00:04:55,838
実際にそうするのはあなたを傷つけますか
夜遊びして、人々に会いますか？

28
00:04:56,880 --> 00:04:57,923
私は人々に出会います。

29
00:04:58,882 --> 00:05:00,551
ずっとここにいるよ。

30
00:05:01,176 --> 00:05:01,927
私の言っていることが分かるよね。

31
00:05:02,720 --> 00:05:03,429
友達を作りましょう。

32
00:05:04,888 --> 00:05:05,806
友達がいます。

33
00:05:07,224 --> 00:05:07,558
誰が？

34
00:05:11,687 --> 00:05:12,896
君、根性の桶だよ。

35
00:05:14,523 --> 00:05:15,441
私たちが友達だと思う？

36
00:05:16,275 --> 00:05:17,443
私は...
- さあ。

37
00:05:18,235 --> 00:05:18,777
1試合。

38
00:05:19,987 --> 00:05:20,529
私は忙しいです。

39
00:05:22,281 --> 00:05:26,577
キンキーにこう伝えてください、
ああ...彼が死なないことを祈ります。

40
00:05:29,079 --> 00:05:29,872
大丈夫。

41
00:06:18,337 --> 00:06:18,879
入ります。

42
00:06:20,714 --> 00:06:22,132
教えてください
助けが必要な場合。

43
00:06:31,767 --> 00:06:32,434
これらはいくらですか?

44
00:06:36,897 --> 00:06:39,358
菊。えー...

45
00:06:40,692 --> 00:06:41,568
見てみましょう。

46
00:06:43,445 --> 00:06:45,780
菊はいくらですか？

47
00:06:45,781 --> 00:06:46,782
35ドル。

48
00:06:47,282 --> 00:06:47,908
35ドル？

49
00:06:49,618 --> 00:06:51,245
ええ、それは
私の価格帯から少し外れています。

50
00:06:52,579 --> 00:06:53,872
さて、あなたの価格帯はどれくらいですか？

51
00:06:55,040 --> 00:06:55,791
えーっと、5ドル。

52
00:06:55,833 --> 00:06:57,876
誕生日です
それが役立つ場合は、プレゼントします。

53
00:07:00,087 --> 00:07:03,632
また、ええと、
申し訳ありませんが、それはわかっています

54
00:07:03,715 --> 00:07:07,845
ちょっと...あなたたちのどちらか
この少年を見たことがありますか？

55
00:07:12,641 --> 00:07:13,225
それが見えますか？

56
00:07:18,772 --> 00:07:19,940
持っていないと思います。

57
00:07:22,693 --> 00:07:24,026
これは誰ですか？

58
00:07:24,027 --> 00:07:24,695
私の弟。

59
00:07:25,529 --> 00:07:25,863
おお。

60
00:07:27,239 --> 00:07:28,407
彼はどれくらい行方不明になっていますか？

61
00:07:29,074 --> 00:07:29,616
3ヶ月。

62
00:07:30,701 --> 00:07:31,285
ほぼ4つです。

63
00:07:33,495 --> 00:07:34,246
これを保管してもいいですか？

64
00:07:34,413 --> 00:07:35,622
ここでは見送ります。

65
00:07:36,874 --> 00:07:38,584
何かありましたらお知らせください。

66
00:07:39,668 --> 00:07:42,421
ああ、それは... はい、ありがとう。

67
00:07:45,716 --> 00:07:48,719
ああ、
初めてのお客様です。

68
00:07:51,138 --> 00:07:51,805
5ドル。

69
00:07:53,307 --> 00:07:53,682
実際に？

70
00:08:01,148 --> 00:08:01,565
ありがとう。

71
00:08:02,441 --> 00:08:03,525
それにしても、おしゃれなお店ですね。

72
00:08:04,902 --> 00:08:05,527
良い一日を過ごしてください。

73
00:08:07,321 --> 00:08:07,988
ありがとう。

74
00:08:12,618 --> 00:08:13,577
くたばれ。

75
00:08:14,411 --> 00:08:14,953
たわごとを食べる。

76
00:09:02,125 --> 00:09:03,043
何てことだ。

77
00:09:04,336 --> 00:09:05,963
気に入っていただければ幸いです。

78
00:09:08,298 --> 00:09:09,800
なんと、美しいですね。

79
00:09:09,841 --> 00:09:12,511
彼らは私にあなたのことを思い出させました。
先日あなたは言いました...彼らは美しいです。

80
00:09:13,178 --> 00:09:16,139
後でロイにこれを送ってもらえますか？

81
00:09:17,140 --> 00:09:19,434
ただ、
彼が私にメールを送るのにはとてもうんざりしています。

82
00:09:20,060 --> 00:09:21,937
ごめんなさい、カリーニョ、私は
あなたはいつもこれをやっていますか？

83
00:09:22,604 --> 00:09:23,313
なんだか気分が悪いです。

84
00:09:23,605 --> 00:09:24,231
うん。
- ありがとう。

85
00:09:24,273 --> 00:09:25,315
彼らは素晴らしいよ。

86
00:09:25,691 --> 00:09:27,150
気に入っていただけて嬉しいです。

87
00:09:28,068 --> 00:09:28,527
はい。

88
00:10:01,435 --> 00:10:02,811
こんにちは、ベニーです。

89
00:10:03,520 --> 00:10:05,647
あの世から呼んでいます。

90
00:10:06,565 --> 00:10:11,028
ここにはWi-Fiがないので、
だから幽霊電話を使わなければならなかった。

91
00:10:24,374 --> 00:10:27,377
[バンドミュージックプレイイ]

92
00:10:45,896 --> 00:10:48,899
ああ、あなたはすべてを握っています
誰かのために、チャーリー?

93
00:10:49,941 --> 00:10:51,360
私はあなたのためにそれを保管しています。

94
00:10:53,779 --> 00:10:54,196
上げる。

95
00:10:54,696 --> 00:10:58,033
あなたは賭けをしたり、
座席を暖かく保つだけですか？

96
00:10:58,867 --> 00:11:00,702
出てきました。

97
00:11:00,744 --> 00:11:01,286
彼は外出中です。

98
00:11:02,996 --> 00:11:04,164
するつもりはなかったのですか
今夜友達を連れてきますか？

99
00:11:05,374 --> 00:11:05,624
電話。

100
00:11:05,707 --> 00:11:06,375
あなたのお花のお友達は？

101
00:11:06,917 --> 00:11:08,459
彼のお名前は？

102
00:11:08,460 --> 00:11:10,337
リッカーはカードを使いません。

103
00:11:10,921 --> 00:11:12,964
彼はまだ来ることができた
ゲーム、飲み物を飲みましょう。

104
00:11:13,882 --> 00:11:14,966
ご存知のように、彼は物静かな男です。

105
00:11:15,175 --> 00:11:16,051
はい、みんな入ってますか？

106
00:11:17,427 --> 00:11:19,054
上げる。 1500。

107
00:11:19,846 --> 00:11:21,014
ああ、大物よ！

108
00:11:25,310 --> 00:11:27,062
さて、手を見せてください。

109
00:11:29,815 --> 00:11:31,108
3 種類の。

110
00:11:32,609 --> 00:11:33,276
勝つと思います。

111
00:11:41,034 --> 00:11:42,411
ライカー、ヒックスです。

112
00:11:43,662 --> 00:11:45,371
起きてますか？

113
00:11:45,372 --> 00:11:45,622
はい。

114
00:11:46,123 --> 00:11:46,414
良い。

115
00:11:46,415 --> 00:11:47,207
30年以内に準備を整えてください。

116
00:11:52,045 --> 00:11:52,421
くそー。

117
00:11:53,505 --> 00:11:54,756
大切にしたほうがいいよ。

118
00:11:59,553 --> 00:12:00,262
緑色のライト。

119
00:12:03,056 --> 00:12:03,515
上げる。

120
00:12:05,016 --> 00:12:07,018
チャーリー、一体何なの？

121
00:12:07,060 --> 00:12:08,228
何かが思い浮かんだ。

122
00:12:16,820 --> 00:12:18,655
{\an8}これは
出入りするだけの簡単なお仕事。

123
00:12:20,073 --> 00:12:24,035
Narco operation out of a
橋を渡ったところにあるクソホテル。

124
00:12:25,912 --> 00:12:26,872
I'll drop you a pin.

125
00:12:28,790 --> 00:12:29,624
クリーンヒットですよ。

126
00:12:30,375 --> 00:12:31,376
これを自分で編集しました。

127
00:12:34,087 --> 00:12:35,464
それに応じて実行します。

128
00:13:14,002 --> 00:13:16,838
何かあれば
ダメだ、フィオナを連れてきた。

129
00:13:18,757 --> 00:13:24,054
何か問題が発生した場合、
フィオナは状況をさらに悪化させるだけです。

130
00:13:46,368 --> 00:13:47,661
探しているあなた
何かのために、老人？

131
00:13:49,329 --> 00:14:00,757
ここがそんな場所だったそうです
男が自分自身を満喫できる場所。

132
00:14:06,263 --> 00:14:07,013
バッグはどうしたの？

133
00:14:13,019 --> 00:14:14,354
私のジャケットと似合っています。

134
00:14:17,315 --> 00:14:18,984
ここに来られたことを神に感謝します。

135
00:14:19,568 --> 00:14:22,820
私はあなたのような男を待っていました。

136
00:14:22,821 --> 00:14:26,157
変人と敗者以外の何ものでもありません。

137
00:14:31,204 --> 00:14:32,706
ここでは大丈夫ですか？

138
00:14:34,791 --> 00:14:37,794
はい、あなたの懸念に関しては。

139
00:14:38,003 --> 00:14:38,670
うーん、うーん。

140
00:14:43,508 --> 00:14:45,093
いや、いや、いや、
あなたは理解していません。

141
00:14:45,176 --> 00:14:47,928
この雌犬は彼女を叫んでいた
クソ、途中でやめろ

142
00:14:47,929 --> 00:14:50,682
駐車場のような、
ウクライナ戦のことだよね？

143
00:14:50,974 --> 00:14:52,142
彼女が何を言っているのか分かりません。

144
00:14:52,475 --> 00:14:55,645
それで部屋に行って、
彼女が犯しているこの太いファックは

145
00:14:55,687 --> 00:14:58,940
うつ伏せになって床に死んでいる
心臓発作から。

146
00:14:59,232 --> 00:15:01,568
つまり、私はクソだ
対処すべきですよね？

147
00:15:02,402 --> 00:15:05,030
私、あなたにリーダーシップの重荷がかかっています
それを評価しない変質者がいます。

148
00:15:05,071 --> 00:15:05,947
彼女はここにいます。

149
00:15:12,412 --> 00:15:13,538
また遅刻したね。

150
00:15:14,456 --> 00:15:15,332
おそらく次回も。

151
00:15:16,458 --> 00:15:17,500
クソ幼児たちよ。

152
00:15:18,793 --> 00:15:19,252
よし、さあ。

153
00:15:25,508 --> 00:15:26,051
そのままでいてください。

154
00:15:26,259 --> 00:15:27,385
ここで待っててください。

155
00:15:43,735 --> 00:15:45,570
タバコを忘れてしまいました。

156
00:15:46,488 --> 00:15:49,741
はい、それらが必要です。

157
00:15:50,116 --> 00:15:52,619
オフィスに機械がありますよね？

158
00:15:52,661 --> 00:15:55,121
はい、もらえますか？

159
00:15:55,163 --> 00:15:56,414
よし。

160
00:15:58,875 --> 00:16:04,255
そうですね...すぐに戻ります。

161
00:16:11,137 --> 00:16:11,763
あなたはただ...

162
00:16:13,640 --> 00:16:14,683
休んでください。

163
00:16:23,358 --> 00:16:25,610
あなたは本当に熱い人のようです。

164
00:17:24,627 --> 00:17:25,628
何か聞こえますか？

165
00:18:02,540 --> 00:18:03,291
くたばれ。

166
00:19:33,006 --> 00:19:34,340
あなたは自分自身に満足していますか？

167
00:19:35,091 --> 00:19:35,800
絶対に。

168
00:19:38,803 --> 00:19:39,804
おい
ハットン、もうちょっといい？

169
00:19:40,263 --> 00:19:40,638
うん。

170
00:19:42,724 --> 00:19:44,142
一部の遺体には、

171
00:19:44,267 --> 00:19:45,727
すでに特定されている
カルテルのメンバーとして。

172
00:19:47,478 --> 00:19:52,942
ナルクは2人を発見
数キロの硬い岩と5,000錠以上の錠剤。

173
00:19:55,069 --> 00:19:56,404
でした
彼らが到着したとき、そこに誰かがいましたか？

174
00:19:56,946 --> 00:19:58,823
1 つ
薬を飲まされて正気を失った少女。

175
00:19:58,948 --> 00:20:00,283
彼女
ずっと寝てた。

176
00:20:01,409 --> 00:20:02,869
彼女は話しましたか？

177
00:20:02,911 --> 00:20:03,661
いや、彼女は怖すぎるよ。

178
00:20:03,995 --> 00:20:05,079
はい、息を止めていません。

179
00:20:05,371 --> 00:20:08,040
いいえ。

180
00:20:08,041 --> 00:20:09,542
誰が
地面はマルティネスのことを知っているのか？

181
00:20:11,002 --> 00:20:13,879
最初の対応者。

182
00:20:13,880 --> 00:20:15,924
彼を縛る
バッジをポケットに入れたまま。

183
00:20:21,638 --> 00:20:22,639
モーテルを出ます。

184
00:20:23,389 --> 00:20:24,140
15時に会いましょう。

185
00:20:24,766 --> 00:20:27,101
管理者の
この物語全体をねじ曲げるつもりだ

186
00:20:27,143 --> 00:20:29,354
報道陣に対して、しかし彼らは
内部調査中です。

187
00:20:30,021 --> 00:20:32,314
知っています
マルティネス氏が取り組んでいるのは、

188
00:20:32,315 --> 00:20:34,692
ミッドタウン・バイスで35位
ここ3年間のユニットです。

189
00:20:36,486 --> 00:20:37,737
する
彼はただの顧客だったと思いますか？

190
00:20:41,032 --> 00:20:42,075
そう願っています。

191
00:20:45,453 --> 00:20:46,203
よかった、よかった。

192
00:20:46,204 --> 00:20:47,329
練習を続けてください、大丈夫ですか？

193
00:20:47,330 --> 00:20:48,122
あなたは練習を続けます。

194
00:20:49,207 --> 00:20:49,707
よくやった。

195
00:20:50,083 --> 00:20:50,917
すぐに戻ります。

196
00:21:00,051 --> 00:21:02,345
それで、私たちはどれほどクソですか？

197
00:21:04,305 --> 00:21:04,931
かなりクソだ。

198
00:21:09,644 --> 00:21:10,103
イエス。

199
00:21:13,231 --> 00:21:13,940
ごめんなさい、ウィル。

200
00:21:18,653 --> 00:21:19,237
他に何人いますか？

201
00:21:20,780 --> 00:21:21,489
ほぼ全員です。

202
00:21:25,410 --> 00:21:27,412
どうやらそこにいるようです
射手はたった一人だった。

203
00:21:28,579 --> 00:21:31,916
クソ傭兵かよ。

204
00:21:32,959 --> 00:21:34,711
彼らの目的は間違いなく我々を傷つけることだった。

205
00:21:35,128 --> 00:21:35,545
あるいは彼ら。

206
00:21:37,755 --> 00:21:39,840
できるだけ。

207
00:21:39,841 --> 00:21:41,050
それはかなり良い仕事だ。

208
00:21:43,428 --> 00:21:44,971
ハットンが捜査を指揮している。

209
00:21:45,805 --> 00:21:46,264
彼は良いよ。

210
00:21:47,557 --> 00:21:49,934
彼らは今そこにいるよ
それらの女の子の一人を見つけようとしています。

211
00:21:50,268 --> 00:21:53,478
反転できるかどうかを確認する
彼らに話させてください。

212
00:21:53,479 --> 00:21:54,230
彼らには幸運があったのだろうか？

213
00:21:55,064 --> 00:21:55,857
まだですが...

214
00:21:58,109 --> 00:21:59,068
彼らは私たちの顔を知っています。

215
00:22:00,778 --> 00:22:02,905
パレードで私たちを見つけるかもしれない、
特に私。

216
00:22:05,199 --> 00:22:06,116
わかった。

217
00:22:06,117 --> 00:22:08,161
それで、彼らに対する熱量を高めるだけですか？

218
00:22:09,829 --> 00:22:10,997
怖がらせる？

219
00:22:11,039 --> 00:22:13,498
と話したくない
プレキシガラス越しの息子

220
00:22:13,499 --> 00:22:15,793
彼が生き残っている間
国からの給付金

221
00:22:15,918 --> 00:22:17,712
ちょっとしたことなので
ジャンキーはそう決めた

222
00:22:17,754 --> 00:22:19,756
彼女はこう歌うだろう
クソナイチンゲール。

223
00:22:21,466 --> 00:22:22,258
緩んだ端を結びます。

224
00:22:24,052 --> 00:22:26,095
全員です。

225
00:22:26,137 --> 00:22:27,930
それから、誰が誰なのかを調べます
クソこの射手は

226
00:22:29,557 --> 00:22:30,224
私たちは彼を連れ出します。

227
00:22:33,478 --> 00:22:36,856
ディアブロ達がそれを知ったらどうなるか
私たちは彼らのディストリビューションをめちゃくちゃにしてるの？

228
00:22:39,817 --> 00:22:40,151
彼らはそうしません。

229
00:22:43,404 --> 00:22:44,322
今夜やります。

230
00:22:48,743 --> 00:22:49,118
よし。

231
00:22:49,660 --> 00:22:50,577
行きましょう、アレックス。

232
00:22:50,578 --> 00:22:50,912
来て。

233
00:22:56,334 --> 00:22:58,419
の1つ
あなたが殺した男たちは警官でした。

234
00:23:02,882 --> 00:23:07,136
はい、上の階の人たちだと思います
その情報を共有しようとは思いませんでした。

235
00:23:08,262 --> 00:23:09,430
市長は彼を英雄と呼んでいます。

236
00:23:12,683 --> 00:23:13,351
これはダメです。

237
00:23:13,684 --> 00:23:14,560
すべてうまくいきます。

238
00:23:15,561 --> 00:23:18,773
ただあなたたち二人が必要なの
少しの間、伏せることに。

239
00:23:19,941 --> 00:23:24,320
ああ、上の階の人たちがあなたにくれたの
すべてを浄化する権限。

240
00:23:24,821 --> 00:23:25,321
すみません？

241
00:23:25,696 --> 00:23:29,367
つまり、私はただ言います...あなたはもっと良いです
彼らが私に権限を与えてくれることを願っています。

242
00:23:29,826 --> 00:23:31,994
だって誰か来たら
あなたの後、彼らは私を追いかけてきます。

243
00:23:33,913 --> 00:23:34,997
これらのヒット曲は何についてのものでしょうか?

244
00:23:36,249 --> 00:23:39,544
彼らはポン引きの女の子たちだった
場外へ、若い女の子たちよ。

245
00:23:40,044 --> 00:23:41,003
めちゃくちゃだった。

246
00:23:43,089 --> 00:23:44,382
ディアブロ、何だよ…

247
00:23:44,590 --> 00:23:45,716
私たちはまた戻ってきます。

248
00:23:47,802 --> 00:23:48,678
私を少し信じてください。

249
00:23:48,719 --> 00:23:51,347
いつもお世話になっております、
そうではありませんか？

250
00:23:56,978 --> 00:23:59,730
つまり、何も許せない
私の最も優秀な男性にも起こりますよね？

251
00:23:59,772 --> 00:24:02,942
連絡させていただきます。

252
00:25:00,791 --> 00:25:01,334
女の子はどこですか？

253
00:25:01,542 --> 00:25:02,418
一体何？

254
00:25:02,835 --> 00:25:04,253
私の家で何をしているのですか？

255
00:25:04,295 --> 00:25:04,921
女の子はどこですか？

256
00:25:05,129 --> 00:25:06,839
なんてことだ！あなたは一体誰ですか？

257
00:25:06,964 --> 00:25:08,673
バックアップしてください！
- 私の家で何をしているのですか？

258
00:25:08,674 --> 00:25:10,175
おっと、おっと、おっと、落ち着いて、落ち着いて。

259
00:25:10,176 --> 00:25:11,469
涼しく保ち、涼しく保ちます。

260
00:25:11,636 --> 00:25:12,469
マジで言ってるの？

261
00:25:12,470 --> 00:25:13,471
いったいランナーはどこにいるんだ？

262
00:25:24,899 --> 00:25:26,692
涼しく保ち、涼しく保ちます。
-一体何が問題なの？

263
00:25:26,734 --> 00:25:27,651
おっと、おっと、おっと、涼しくしてください。
-一体何が問題なの？

264
00:25:27,652 --> 00:25:29,236
私たちに必要なのは女の子だけです
はい、ランナーはどこにいるのですか？

265
00:25:29,237 --> 00:25:30,403
そのクソ銃を持って行け
私の顔から。

266
00:25:30,404 --> 00:25:31,404
どこ、どこ
いったいランナーなの？

267
00:25:31,405 --> 00:25:33,491
クソ銃を奪え
私の顔から出て！

268
00:25:36,494 --> 00:25:36,911
くそー。

269
00:25:37,161 --> 00:25:38,120
くそ。

270
00:25:41,666 --> 00:25:42,500
彼は死んだ、ウィル。

271
00:25:42,875 --> 00:25:43,918
ああ、クソ。
- 何てことだ！

272
00:25:44,460 --> 00:25:44,919
ああ、クソ。

273
00:25:45,503 --> 00:25:46,045
ああ、クソ。

274
00:25:46,587 --> 00:25:47,880
このクソ野郎！

275
00:25:48,005 --> 00:25:50,299
クソが彼を殺した！クソが彼を殺した！

276
00:25:55,721 --> 00:25:56,389
ああ、くそ。

277
00:25:57,348 --> 00:25:58,599
くそー。

278
00:26:02,436 --> 00:26:05,022
ウィル、階下に降りてください！

279
00:27:06,167 --> 00:27:07,293
ガソリンスタンド、ガソリンスタンド！

280
00:27:07,585 --> 00:27:09,545
どれ？
- そこ、そこ、そこ。

281
00:27:17,511 --> 00:27:19,305
そこに、そこに。

282
00:27:23,684 --> 00:27:24,935
教えてください
助けが必要な場合は。

283
00:27:42,536 --> 00:27:45,331
覚えておいてください
花屋の私？

284
00:27:49,418 --> 00:27:49,794
大丈夫？

285
00:27:50,544 --> 00:27:50,961
あまり。

286
00:27:52,463 --> 00:27:54,131
男が二人出てる
そこで私を殺そうとしている。

287
00:28:01,013 --> 00:28:01,639
見てみます。

288
00:28:03,557 --> 00:28:04,141
あなたはここにいてください。

289
00:28:33,629 --> 00:28:34,422
この男を知っていますか？

290
00:28:36,382 --> 00:28:37,383
いいえ。

291
00:28:52,815 --> 00:28:54,525
クソ、彼は警察を呼んでいるのか？

292
00:28:55,192 --> 00:28:59,947
そしてここには子供が数人います
大人たちにビールを買ってほしいと頼んでいるのです。

293
00:29:03,033 --> 00:29:03,617
頭いい。

294
00:29:05,536 --> 00:29:06,620
行かなければなりません。

295
00:29:09,957 --> 00:29:11,834
でも誰なのか知りたい
この女の子の友達はそうです。

296
00:29:11,917 --> 00:29:12,667
彼女は誰と付き合っているのか。

297
00:29:12,668 --> 00:29:13,794
彼女がデートを考えている人。

298
00:29:35,691 --> 00:29:36,442
失敗した。

299
00:29:39,153 --> 00:29:41,237
把握する必要があります
彼女が横たわる場所へ

300
00:29:41,238 --> 00:29:43,199
アイデアが浮かぶ前に低くなる
彼女自身の頭蓋骨。

301
00:29:58,005 --> 00:29:58,506
彼らはいなくなってしまった。

302
00:29:59,757 --> 00:30:00,090
彼らはいなくなってしまった。

303
00:30:01,509 --> 00:30:02,092
あなたが正しい。

304
00:30:08,599 --> 00:30:09,892
大丈夫ですか？

305
00:30:11,977 --> 00:30:12,770
うん。

306
00:30:13,687 --> 00:30:14,897
はい、ありがとう。

307
00:30:20,110 --> 00:30:22,111
警察には何て言いましたか？

308
00:30:22,112 --> 00:30:23,030
私は物語を作りました。

309
00:30:26,450 --> 00:30:29,286
あなたのことはわかりません
状況はそうですが、あなたは

310
00:30:29,328 --> 00:30:32,498
わかってるよ、警察、彼らは
おそらくあなたを助けることができるでしょう。

311
00:30:35,251 --> 00:30:36,544
あの人たちは誰でしたか？

312
00:30:37,920 --> 00:30:38,879
まったく分からない、分からない。

313
00:30:39,004 --> 00:30:39,421
わからない。

314
00:30:39,630 --> 00:30:40,047
わからない。

315
00:30:46,053 --> 00:30:47,012
ここに友達はいますか？

316
00:30:47,096 --> 00:30:52,142
あなたは家か何かを持っています
ただ...ルームメイトはいますか？

317
00:30:52,601 --> 00:30:54,562
私のクソルームメイト
クソ殺されたばかりだ！

318
00:30:54,812 --> 00:30:56,105
おそらくあなたは私を助けるべきではないでしょう。

319
00:30:56,230 --> 00:30:57,439
ここで降ろしてもいいよ。

320
00:30:57,565 --> 00:31:00,901
おいおいおいおいおいおい！

321
00:31:09,910 --> 00:31:10,619
私はカールです。

322
00:31:13,622 --> 00:31:14,331
レイラさん。

323
00:31:14,498 --> 00:31:15,124
レイラさん。

324
00:31:18,419 --> 00:31:19,419
私を救ってくれてありがとう。

325
00:31:19,420 --> 00:31:20,796
ごめんなさい、叫んでしまいました。

326
00:31:24,383 --> 00:31:26,051
聞いて、私を信じてもらえますか？

327
00:31:29,138 --> 00:31:29,847
私を信じてくれますか？

328
00:31:31,599 --> 00:31:33,225
他に選択肢はありません。

329
00:31:33,267 --> 00:31:34,101
よし。

330
00:31:36,353 --> 00:31:37,521
これを理解しましょう。

331
00:31:37,855 --> 00:31:38,939
どうやって私を助けてくれるの？

332
00:31:38,981 --> 00:31:40,316
あなたは花屋を経営しています。

333
00:31:40,357 --> 00:31:42,318
敬意を表してどうするつもりですか？

334
00:31:45,613 --> 00:31:46,488
ただ私を信じてください。

335
00:31:48,407 --> 00:31:49,742
吐きそうになる。

336
00:32:05,299 --> 00:32:10,678
街中で同時ヒット。

337
00:32:10,679 --> 00:32:13,015
ひとりひとり
少女たちの中にはロス・イオスとつながりがある。

338
00:32:14,683 --> 00:32:16,602
文書化されていない
ここには労働者、おそらくはランナーが住んでいた。

339
00:32:17,770 --> 00:32:18,187
うん。

340
00:32:20,189 --> 00:32:21,190
上の階でそれを見つけました。

341
00:32:24,693 --> 00:32:25,903
すべて
そうです、この番号に対してトレースを実行してください。

342
00:32:27,780 --> 00:32:29,239
それが誰なのか知りたい

343
00:32:29,323 --> 00:32:30,783
に登録されている、
発信通話を監視します。

344
00:32:31,909 --> 00:32:32,785
それをコピーしてください。

345
00:32:36,413 --> 00:32:41,418
それで...あなたはそうするつもりです
あの人たちは誰だったのか教えてください。

346
00:32:43,128 --> 00:32:45,881
基本的に、私の兄弟は生きています
この女性と一緒に、誰が、ええと...

347
00:32:45,923 --> 00:32:46,840
どの女性ですか？

348
00:32:47,466 --> 00:32:49,510
彼女はこのカルテルと関係があり、
そして彼は

349
00:32:49,593 --> 00:32:51,637
彼女の出産を手伝った
街中の麻薬。

350
00:32:52,513 --> 00:32:54,682
私がここに来たとき、彼女は
ほぼ私の唯一の希望です。

351
00:32:55,099 --> 00:32:57,350
ご存知の通り、それとは別に
どうあるべきだったのか

352
00:32:57,351 --> 00:32:59,687
警察だったが、彼らは
私にはほとんど役に立ちません。

353
00:33:00,312 --> 00:33:02,063
そして、私はこれが起こることを知っています
愚かに聞こえるかもしれませんが、彼女が

354
00:33:02,064 --> 00:33:03,816
私に場所を提供してくれました
留まって、私は今思いついた、くそったれ。

355
00:33:04,274 --> 00:33:06,694
それが私の唯一の選択肢なので、それを採用します。

356
00:33:07,820 --> 00:33:09,113
まあ、それはそれほど愚かではありません。

357
00:33:10,823 --> 00:33:11,615
まだ終わってないよ。

358
00:33:12,783 --> 00:33:14,785
時間が経つにつれて、彼女は始めました
私にお願いをしてほしいと頼んでいます。

359
00:33:15,285 --> 00:33:16,161
どのような好意ですか？

360
00:33:17,287 --> 00:33:18,247
ベニーが彼女のためにしてくれること。

361
00:33:20,374 --> 00:33:23,084
明らかな答えは、
いや、でも理解できなかった

362
00:33:23,085 --> 00:33:25,462
どこでも見つけられる
彼がそう言ったので、私はそう言いました。

363
00:33:26,213 --> 00:33:30,425
先日、配達していたところ、
このパッケージは彼らにとって、おそらく、

364
00:33:30,426 --> 00:33:34,596
売春宿と気の狂った男
入ってきて全員を殺し始めた。

365
00:33:35,389 --> 00:33:38,809
そして今、それを実行している警官は
目撃者になりそうな人を殺そうとしている。

366
00:33:39,518 --> 00:33:43,731
そして...私は間違いなく証人です。

367
00:33:46,650 --> 00:33:47,943
そんなこと聞きたくなかったの？

368
00:33:50,696 --> 00:33:50,988
何？

369
00:33:57,578 --> 00:33:58,537
大丈夫です、さあ。

370
00:34:00,998 --> 00:34:01,832
ここは何ですか？

371
00:34:04,877 --> 00:34:06,295
ここが
チャーリーと私は住んでいます。

372
00:34:08,964 --> 00:34:15,012
ここは温室でもあります
花屋のためにすべての植物を育てます。

373
00:34:15,929 --> 00:34:18,640
さあ、大丈夫です、さあ。

374
00:34:19,892 --> 00:34:20,267
チャーリー。

375
00:34:24,146 --> 00:34:26,815
チャーリー、レイラのことを覚えていますか？

376
00:34:28,567 --> 00:34:31,235
彼女は弟を探していたんですよね？

377
00:34:31,236 --> 00:34:32,029
はい。

378
00:34:37,034 --> 00:34:39,411
彼女は私たちと一緒に数日間滞在する予定です。

379
00:34:40,662 --> 00:34:41,537
はぁ。

380
00:34:41,538 --> 00:34:42,372
うん。

381
00:34:47,044 --> 00:34:51,464
お風呂か何かありますか？

382
00:34:51,465 --> 00:34:53,258
はい、そこが私たちが入った場所です。

383
00:34:53,509 --> 00:34:54,802
ただ下って右に進みます。

384
00:35:04,144 --> 00:35:04,978
どうしたの？

385
00:35:07,022 --> 00:35:11,401
私たちが作った売春宿は、
を訪問したところ、彼女はそこにいました。

386
00:35:13,695 --> 00:35:16,573
そして今夜誰かが
彼女を通りからひったくろうとした。

387
00:35:19,952 --> 00:35:20,619
何ができるでしょうか？

388
00:35:29,837 --> 00:35:32,005
友達ができたら喜ぶだろうと思ってた。

389
00:35:33,966 --> 00:35:36,260
少し
玉ねぎはもっと多くても大丈夫です。

390
00:35:39,471 --> 00:35:40,055
それは何と呼ばれていますか？

391
00:35:41,515 --> 00:35:42,182
皿。

392
00:35:45,060 --> 00:35:46,019
その料理が何と呼ばれているか知っていますか？

393
00:35:46,562 --> 00:35:47,729
これを何と呼ぶのか分かりません。

394
00:35:48,814 --> 00:35:50,357
ガタ。

395
00:35:50,399 --> 00:35:52,067
オーブンからという意味です。

396
00:35:52,526 --> 00:35:52,985
ガタ。

397
00:35:53,402 --> 00:35:53,861
うん。

398
00:35:55,070 --> 00:35:55,571
ガタ。

399
00:35:55,779 --> 00:35:58,323
だから発音するのは簡単ではありません。

400
00:35:59,032 --> 00:35:59,449
うーん、うーん。

401
00:36:03,120 --> 00:36:04,079
それが私たちが得た最高のものです。

402
00:36:05,706 --> 00:36:06,748
十分すぎるほどです。

403
00:36:06,790 --> 00:36:07,416
うん。

404
00:36:07,583 --> 00:36:08,583
ありがとう。

405
00:36:08,584 --> 00:36:11,628
何か必要な場合は、ただ
そこの私のドアをノックしてください。

406
00:36:12,671 --> 00:36:14,673
わかった。
- わかった。

407
00:36:15,716 --> 00:36:15,966
わかりました。

408
00:36:18,886 --> 00:36:19,261
おやすみ。

409
00:36:21,388 --> 00:36:21,847
夜。

410
00:36:30,314 --> 00:36:30,981
やあ、ベニー。

411
00:36:36,111 --> 00:36:38,363
電話しました
あなたの声を聞くためだけに。

412
00:36:42,159 --> 00:36:43,493
あなたの愚かな笑いが懐かしい。

413
00:36:52,169 --> 00:36:56,006
そしてあなたの親指のこすり方
母が私たちに怒鳴っていたとき、私の手に。

414
00:36:59,468 --> 00:37:01,178
時々本当に怖くなることがあります。

415
00:37:03,472 --> 00:37:04,723
私は自分の手を握ります。

416
00:37:07,893 --> 00:37:09,269
それがあなたのものであるふりをしてください。

417
00:37:12,522 --> 00:37:14,066
私はあなたがいなくて寂しいです。

418
00:37:16,443 --> 00:37:18,362
あなたなしではとても大変です。

419
00:37:21,031 --> 00:37:23,116
そのままここにいてください
今すぐ私のために。

420
00:37:24,201 --> 00:37:25,369
ただ諦めないでください。

421
00:37:28,747 --> 00:37:33,043
私は毎秒あなたのことを考えています。

422
00:37:54,856 --> 00:37:56,817
やあ、
ウッドロック、ちょっと時間ある？

423
00:37:57,693 --> 00:37:58,193
はい、確かに。

424
00:38:02,239 --> 00:38:02,948
調子はどうですか、AJ？

425
00:38:03,865 --> 00:38:04,241
いいですね、あなたは？

426
00:38:05,325 --> 00:38:07,703
ええ、ご存知のとおり、それは
それらの章のほんの1つです。

427
00:38:09,913 --> 00:38:10,872
はい、ごめんなさい。

428
00:38:12,666 --> 00:38:13,625
あなたとマルティネスは親しかったのですね。

429
00:38:16,753 --> 00:38:18,338
彼の奥さんはあなたのいとこですよね？

430
00:38:20,007 --> 00:38:20,215
うん。

431
00:38:22,426 --> 00:38:23,802
あなたはそれでいいのよ
今の彼女の人生において。

432
00:38:26,805 --> 00:38:28,807
否定したと聞きました
行政に相談してください。

433
00:38:30,976 --> 00:38:32,227
ここでは私に選択の余地はありません、ウッドロック。

434
00:38:34,521 --> 00:38:36,605
ええ、ご存知のとおり、それは
見た目ではありません。

435
00:38:36,606 --> 00:38:39,651
あまり熱心そうには見えませんが、
私の言いたいことは分かりますか？

436
00:38:40,736 --> 00:38:43,363
一部のスーツはクリックするだけです
彼らの指と私は幸せでした

437
00:38:43,405 --> 00:38:45,782
ただ彼らに遭遇してください
そして彼らに何でも伝えてください。

438
00:38:46,616 --> 00:38:49,244
私だったら見栄えが悪くなるよ
少しの抵抗も示さないでください。

439
00:38:49,745 --> 00:38:52,748
そう、あなたは...それが賢明だと思いますか?

440
00:38:53,457 --> 00:38:56,251
私の評判は
私の同僚がすべてです。

441
00:38:56,835 --> 00:38:59,920
窮地に立たされているので、バックアップが必要です。

442
00:38:59,921 --> 00:39:01,882
誰かが躊躇しているから
彼らは私を密告者だと思っている。

443
00:39:03,550 --> 00:39:04,926
自分の姿を見ることができない
夜は妻と子供。

444
00:39:05,302 --> 00:39:07,763
まあ、それらの女の子たちはそうすることはできません
彼らの家族に再び会えるように。

445
00:39:13,268 --> 00:39:15,854
マルティネスの死の方が大きい
警察委員会よりも、ウッドロック。

446
00:39:17,105 --> 00:39:21,651
汚職、殺人陰謀、連邦政府
この部門全体に料金を請求します。

447
00:39:24,196 --> 00:39:26,114
私の心を壊したのは何ですか
彼らはその可哀想な少女たちにそうしたのです。

448
00:39:28,241 --> 00:39:29,785
話すつもりはないと言っているのではありません。

449
00:39:32,329 --> 00:39:33,163
結局、そうしなければなりません。

450
00:39:33,205 --> 00:39:36,958
ここは私の教会です。

451
00:39:37,000 --> 00:39:40,045
見たくない
地面に焼け落ちた。

452
00:39:42,297 --> 00:39:42,881
私の言葉は通じましたね。

453
00:39:44,132 --> 00:39:44,508
約束。

454
00:39:54,434 --> 00:39:54,726
おい。

455
00:39:56,645 --> 00:39:56,937
起きる。

456
00:39:59,189 --> 00:40:02,651
ここに泊まりたいなら、
維持費を稼がなければなりません。

457
00:40:03,652 --> 00:40:04,861
それはあなたを夢中にさせます。

458
00:40:07,781 --> 00:40:09,032
さあ、何か見せたいんだ。

459
00:40:09,616 --> 00:40:10,075
来て。

460
00:40:17,374 --> 00:40:18,666
来て。

461
00:40:18,667 --> 00:40:24,089
あなたの仕事は水やりです
温室の植物、大丈夫？

462
00:40:24,923 --> 00:40:27,509
小さな子供たちは少しずつ得ます、

463
00:40:29,052 --> 00:40:31,346
真ん中のものはもう少し増えます。

464
00:40:33,140 --> 00:40:36,143
そして、大きなものは、ご存知のとおりです。

465
00:40:36,726 --> 00:40:37,393
はい、分かりました。

466
00:40:37,394 --> 00:40:37,686
来て。

467
00:40:43,108 --> 00:40:43,567
あれは何でしょう？

468
00:40:44,693 --> 00:40:45,861
それがガス管です。

469
00:40:47,404 --> 00:40:48,280
建物を暖めます。

470
00:40:49,865 --> 00:40:50,657
危険ですよ。

471
00:40:51,491 --> 00:40:52,325
その上に座らないでください。

472
00:40:52,409 --> 00:40:53,577
あなたは私たち全員を吹き飛ばすでしょう。

473
00:40:53,994 --> 00:40:55,162
そんなつもりはなかったんだ。

474
00:40:55,203 --> 00:40:55,536
わかった。

475
00:40:55,537 --> 00:40:58,123
わかった、これはすべてチャーリーのものだ。

476
00:40:58,707 --> 00:41:00,000
大きな音楽コレクション。

477
00:41:00,959 --> 00:41:02,127
必要に応じて再生できます。

478
00:41:02,752 --> 00:41:03,086
来て。

479
00:41:04,129 --> 00:41:05,422
多肉植物とサボテン。

480
00:41:05,964 --> 00:41:08,007
水は必要ありません、いいですか？

481
00:41:08,008 --> 00:41:11,052
さて、心配しないでください
ここに一人でいるけど、大丈夫？

482
00:41:11,428 --> 00:41:12,219
わかった。

483
00:41:12,220 --> 00:41:14,931
この場所全体が
カメラと有線接続されており、

484
00:41:15,015 --> 00:41:17,767
アラーム、
そして誰かが侵入しようとすると、

485
00:41:17,934 --> 00:41:20,937
チャーリーと私はアラートを受け取ります
電話で、いいですか？

486
00:41:21,104 --> 00:41:21,688
わかった。

487
00:41:21,730 --> 00:41:22,771
そしてもう一つ。

488
00:41:22,772 --> 00:41:24,732
あの扉は…

489
00:41:24,733 --> 00:41:26,568
そこには入らないでください。

490
00:41:26,818 --> 00:41:28,820
硝酸アンモニウムが入っているんですね。

491
00:41:28,904 --> 00:41:29,863
肥料ですよ。

492
00:41:30,405 --> 00:41:31,113
有毒です。

493
00:41:31,114 --> 00:41:32,032
危険ですよ。

494
00:41:32,199 --> 00:41:33,200
そこには入りたくないでしょう。

495
00:41:35,202 --> 00:41:35,869
わかった。

496
00:41:35,911 --> 00:41:38,788
他に何か必要なものはありますか？

497
00:41:38,830 --> 00:41:43,168
服はありますか
私にくれるの？

498
00:41:43,335 --> 00:41:44,252
これが私が持っているすべてのようなものです。

499
00:41:46,463 --> 00:41:49,216
合わないでしょうけど…。
- 大丈夫です。

500
00:41:49,257 --> 00:41:50,008
何が得られたか見てみましょう。

501
00:41:51,343 --> 00:41:52,260
ありがとう。

502
00:42:10,028 --> 00:42:10,779
そこでコーヒーを飲みました。

503
00:42:11,238 --> 00:42:12,197
ありがとう。

504
00:42:12,239 --> 00:42:14,407
わかりました、どうやら
この女の子の名前はレイラ・リードです。

505
00:42:14,449 --> 00:42:18,328
彼女は行方不明者を届出た
数か月前に彼女の弟に報告した。

506
00:42:18,954 --> 00:42:20,914
彼女だと思います
彼を探して街にやって来ました。

507
00:42:23,250 --> 00:42:24,251
写真にはお父さんはいません。

508
00:42:25,001 --> 00:42:27,087
彼女には母親がいる
児童危険罪で。

509
00:42:27,128 --> 00:42:29,088
彼女は持っています
ソーシャルメディアはないですよね？

510
00:42:29,089 --> 00:42:30,507
どうやら
彼女の唯一の絆のように

511
00:42:30,590 --> 00:42:32,008
hasはどちらかです
エストレージャとかディアブロスとか。

512
00:42:32,676 --> 00:42:34,468
ほら、私
この女の子の可能性があると思います

513
00:42:34,469 --> 00:42:36,012
まだここにいるだけ
どこかの通り。

514
00:42:36,972 --> 00:42:39,849
そして良いニュースは
彼女は警察の報告書を見つけていません、いいですか？

515
00:42:40,517 --> 00:42:43,937
ハットンはそうは思わない
彼女がそこにいたという手がかりがある。

516
00:42:46,982 --> 00:42:49,150
それで、誰も彼女を探していないのですか？

517
00:42:52,737 --> 00:42:53,488
私はこの子を知っています。

518
00:42:54,364 --> 00:42:56,908
私は前に彼に会った
エストレージャは7か月前のことのようだ。

519
00:42:59,744 --> 00:43:00,662
ハットンが近づいています。

520
00:43:01,746 --> 00:43:02,497
彼は疑わしいよ。

521
00:43:02,914 --> 00:43:08,086
まだ具体的なことは何もないのですが、
でも...私はそれを維持する方法を知っています。

522
00:43:12,549 --> 00:43:13,550
ベーグルを買ってきます。

523
00:46:20,361 --> 00:46:23,907
このアルバムを買いました
実際、私があなたと同じくらいの年齢のとき。

524
00:46:26,034 --> 00:46:27,952
私はまだ住んでいた
当時のフランス。

525
00:46:29,871 --> 00:46:31,664
中学校を卒業したばかりです。

526
00:46:33,541 --> 00:46:35,125
懐かしいですか？

527
00:46:35,126 --> 00:46:35,835
フランス？

528
00:46:37,170 --> 00:46:37,879
時々。

529
00:46:39,464 --> 00:46:40,340
私の人生はここにあります。

530
00:46:45,428 --> 00:46:49,933
あなたとカールはどんな取引をするのですか？

531
00:46:52,352 --> 00:46:53,144
私たちは友達です。

532
00:47:00,068 --> 00:47:01,027
私はあなたたちが本当に好きです。

533
00:47:03,655 --> 00:47:04,656
あなたたちはいい人のようですね。

534
00:47:05,698 --> 00:47:07,367
私は人がこのようなことを言うのが嫌いです。

535
00:47:08,243 --> 00:47:14,749
クレイジーに聞こえるかもしれないけど、私はあなたのように感じます
男たちは理由があって私の人生にやって来ました。

536
00:47:16,709 --> 00:47:20,213
分かりません、一部の人は、
彼らがそれについて話すとき、

537
00:47:20,255 --> 00:47:23,925
彼らは言う、まるで宇宙のようだ
あるいは神を信じているかどうか。

538
00:47:24,676 --> 00:47:27,512
ただ…気がする…

539
00:47:30,098 --> 00:47:31,724
何かが私たちを結びつけた。

540
00:47:32,058 --> 00:47:35,687
なぜなら、もしあなたたちが基本的にそうでなかったら
助けてくれた、どこにいるか分からない。

541
00:47:36,688 --> 00:47:41,066
そして、それは奇妙です、私は一度もしたことがありません
...これらのことに疑問を持たなければなりませんでした、

542
00:47:41,067 --> 00:47:45,613
もっと高いような…分かりませんが、
この状況では誰も私に気をつけてくれませんでした...

543
00:47:46,364 --> 00:47:48,324
だから慣れていないだけだと思います。

544
00:47:48,700 --> 00:47:53,496
私が言おうとしていること、そして私は
本当にひどい仕事をしてくれて、ありがとう。

545
00:47:57,667 --> 00:47:59,168
それは私にとって本当に大きな意味があります。

546
00:48:10,847 --> 00:48:13,641
与えるべきではないと思います
あなたの兄弟を見つけてください。

547
00:48:20,857 --> 00:48:21,858
クレイジーエイトをご存知ですか？

548
00:48:23,067 --> 00:48:23,985
いいえ、聞いたことはありません。

549
00:48:25,987 --> 00:48:29,782
一番上のカードが入っていない場合
80年代、どれでもプレイできます

550
00:48:29,824 --> 00:48:33,870
ランクに応じたカード
または前のスーツ。

551
00:48:34,537 --> 00:48:35,163
とても簡単です。

552
00:48:36,497 --> 00:48:39,083
私たちは遊びます、そしてあなたはそれを拾います。

553
00:48:40,543 --> 00:48:41,377
気をつけて、レイラ。

554
00:48:41,419 --> 00:48:42,253
彼は無慈悲だ。

555
00:48:44,547 --> 00:48:45,173
遊びたいですか？

556
00:48:46,215 --> 00:48:46,758
ゲームは何ですか？

557
00:48:47,675 --> 00:48:48,217
クレイジーエイト。

558
00:48:48,259 --> 00:48:49,385
チャーリーがそれを教えてくれたんです。

559
00:48:50,803 --> 00:48:52,221
ライカー、新しいカードがあるよ。

560
00:48:53,806 --> 00:48:54,140
そうそう？

561
00:48:55,308 --> 00:48:55,892
うん。

562
00:48:57,185 --> 00:48:57,810
取引してください。

563
00:49:04,609 --> 00:49:05,193
取引してください。

564
00:49:08,780 --> 00:49:09,822
クレイジーエイトってご存知ですか？

565
00:49:10,406 --> 00:49:11,658
私はクレイジーエイトを発明しました。

566
00:49:12,867 --> 00:49:13,534
トップから5つ離れています。

567
00:49:13,701 --> 00:49:14,702
わかりました、いいです。

568
00:49:15,912 --> 00:49:16,454
私が先に行きます。

569
00:49:18,081 --> 00:49:18,831
はぁ。

570
00:49:19,582 --> 00:49:19,916
わかった。

571
00:49:21,167 --> 00:49:21,918
はい。

572
00:49:22,669 --> 00:49:24,003
信じられないですね。

573
00:49:24,629 --> 00:49:25,421
これを見てください。

574
00:49:26,005 --> 00:49:26,756
おお。

575
00:49:27,215 --> 00:49:27,674
何？

576
00:49:28,424 --> 00:49:29,342
はい、９時です。

577
00:49:29,425 --> 00:49:30,885
ええ、そうです、そうです、そうです、
同じ数字だから。

578
00:49:30,927 --> 00:49:31,427
わかりました。

579
00:49:31,469 --> 00:49:31,928
彼を捕まえに行ってください。

580
00:49:32,470 --> 00:49:32,929
彼を捕まえに行ってください。

581
00:49:33,638 --> 00:49:34,055
うーん、うーん。

582
00:50:42,749 --> 00:50:46,919
カール、カール、誰かが私にテキストメッセージを送りました。

583
00:50:46,961 --> 00:50:49,338
彼らはベニーに関する情報を持っています。

584
00:50:50,173 --> 00:50:53,134
ほら、彼らはベニーの財布を持っています。

585
00:50:54,719 --> 00:50:55,636
見てください、彼らは写真を送ってきました。

586
00:50:57,930 --> 00:50:59,014
この人を知っていますか？

587
00:50:59,015 --> 00:51:01,559
いいえ、それは乱数ですが、
彼らに会う場所をテキストメッセージで送ってくれた。

588
00:51:01,601 --> 00:51:03,852
彼らはうまく話せないと言った
今、これは誰ですかと尋ねると、彼らは

589
00:51:03,853 --> 00:51:06,022
会おうって言っただけだよ、そうすれば会ってくれるよ
彼らが知っていることをすべて教えてください。

590
00:51:07,607 --> 00:51:08,775
それはそう見えますか
お兄さんの財布は？

591
00:51:09,233 --> 00:51:10,401
まったくアイデアがありません。

592
00:51:10,443 --> 00:51:10,985
連れて行ってもらえますか？

593
00:51:11,027 --> 00:51:12,528
今すぐ行って調べてもいいですか？

594
00:51:13,154 --> 00:51:15,740
つまり、それが本物であることを願っていますが、
しかし、それはデマかもしれません。

595
00:51:16,783 --> 00:51:18,575
それは罠かもしれません。

596
00:51:18,576 --> 00:51:18,826
私は行きます。

597
00:51:19,786 --> 00:51:20,620
来ても来なくても。

598
00:51:24,332 --> 00:51:25,540
ああ、クソ。

599
00:51:25,541 --> 00:51:25,833
神。

600
00:52:19,053 --> 00:52:20,346
連れて行ってくれてありがとう。

601
00:52:22,890 --> 00:52:24,350
正確には選択肢がありませんでした。

602
00:52:27,562 --> 00:52:29,105
私は思った
あなたは彼女に一緒に来るように言いました。

603
00:52:30,773 --> 00:52:31,232
そうしました。

604
00:52:37,989 --> 00:52:38,447
銃を持ってきたんですか？

605
00:52:39,782 --> 00:52:40,533
うーん、うーん。

606
00:52:43,119 --> 00:52:43,661
ちょっと見てください。

607
00:52:44,328 --> 00:52:44,787
見て。

608
00:52:44,829 --> 00:52:45,204
探しています。

609
00:52:49,709 --> 00:52:51,836
ちょっと待って、そうなの？
ガソリンスタンドの同じ人？

610
00:52:55,006 --> 00:52:56,090
彼も行かなければならないと思う、
ウィル。

611
00:53:01,262 --> 00:53:02,138
彼らはここにいるはずです。

612
00:53:03,472 --> 00:53:04,015
テキストメッセージを送ります。

613
00:53:04,265 --> 00:53:05,016
おい、やめろ。

614
00:53:05,766 --> 00:53:05,975
なぜ？

615
00:53:06,475 --> 00:53:07,268
そんなことはしないでください。

616
00:53:09,020 --> 00:53:09,896
彼らにテキストメッセージを送ってもらいましょう。

617
00:53:10,396 --> 00:53:11,606
渋滞に巻き込まれる可能性があります。

618
00:53:11,772 --> 00:53:13,357
あるいは、彼らはできるだろう
今、私たちを見守っていてください。

619
00:53:15,610 --> 00:53:16,777
おそらくそうでしょう。

620
00:53:29,081 --> 00:53:30,374
これはまったく好きではありません。

621
00:53:38,591 --> 00:53:39,258
わかりました、電話しています。

622
00:53:39,300 --> 00:53:39,549
何？

623
00:53:39,550 --> 00:53:40,885
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

624
00:53:40,968 --> 00:53:42,011
5分経ちました。

625
00:53:48,392 --> 00:53:48,808
カール、お願いします。

626
00:53:48,809 --> 00:53:49,560
彼らにはチャンスがあった。

627
00:53:49,769 --> 00:53:51,062
彼らはできるだろう
ただ渋滞に巻き込まれるだけです。

628
00:53:51,103 --> 00:53:52,479
あと5分ほど時間をください。

629
00:53:52,480 --> 00:53:52,688
私を信じて。

630
00:53:52,730 --> 00:53:53,314
いいえ、いいえ。

631
00:53:53,397 --> 00:53:53,940
あなたを信じてください。

632
00:53:54,649 --> 00:53:55,065
あなたを信じてください。

633
00:53:55,066 --> 00:53:56,150
なぜあなたを信頼しなければならないのですか？

634
00:53:58,486 --> 00:53:59,820
あなたはしていない
とても信頼できました。

635
00:54:02,531 --> 00:54:03,658
そして、あなたは知っています
私が話していること。

636
00:54:06,994 --> 00:54:08,955
オーケー、私はあなたの部屋にいました。

637
00:54:08,996 --> 00:54:09,956
興味が湧いてきました。

638
00:54:10,039 --> 00:54:11,456
私はそれを見ました
壁に絵を描いたり。

639
00:54:11,457 --> 00:54:12,291
私の靴箱の中です。

640
00:54:15,336 --> 00:54:16,045
ちょっと覗き見。

641
00:54:16,420 --> 00:54:17,964
心配しないでください。
全部数えてみました。

642
00:54:18,005 --> 00:54:18,756
そこにあります。

643
00:54:29,892 --> 00:54:31,143
あなたがいなくなったなんて信じられない。

644
00:54:34,855 --> 00:54:36,941
なぜ持っているのですか
女の子のスケート靴が壁にぶら下がっていますか？

645
00:54:41,445 --> 00:54:44,073
ああ、それらは私の妹のものです。

646
00:54:45,491 --> 00:54:46,534
皆さんは近くにいますか？

647
00:54:51,247 --> 00:54:51,706
私たちはそうでした。

648
00:55:01,549 --> 00:55:02,925
どうしたの？

649
00:55:03,801 --> 00:55:04,802
君たちは喧嘩になるの？

650
00:55:04,844 --> 00:55:06,470
私たちは追跡されています。

651
00:55:32,621 --> 00:55:33,831
近づいてください。

652
00:55:42,381 --> 00:55:42,757
くたばれ。

653
00:55:44,425 --> 00:55:45,134
イエス、ウィル。

654
00:55:54,310 --> 00:55:55,811
なんと
クソ、あなたは間違っていますか？

655
00:55:56,771 --> 00:55:57,687
運転しますか？

656
00:55:57,688 --> 00:55:57,897
はい。

657
00:55:57,938 --> 00:55:58,772
いいえ、いいえ。

658
00:55:58,773 --> 00:55:59,482
そうですね、今はそうでしょう。

659
00:55:59,523 --> 00:56:01,525
来て。

660
00:56:02,193 --> 00:56:04,779
ステアリングホイール、
ブレーキ、アクセルが止まらない。

661
00:56:16,791 --> 00:56:18,042
一体この男は何者なのか？

662
00:56:18,292 --> 00:56:19,919
ただ運転を続けてください！

663
00:56:36,352 --> 00:56:37,728
運転を続けてください。

664
00:56:41,649 --> 00:56:42,358
もっと早く行きましょう。

665
00:56:49,990 --> 00:56:52,076
安定させてください。

666
00:56:54,245 --> 00:56:55,204
このクソ野郎をフォローしてください。

667
00:57:01,210 --> 00:57:03,254
リロード中。

668
00:57:03,879 --> 00:57:04,964
銃を二丁持ってきたのか？

669
00:57:16,517 --> 00:57:17,601
バンが燃えてるよ。

670
00:57:20,521 --> 00:57:21,522
バンが燃えてるよ。

671
00:57:21,564 --> 00:57:22,231
ブレーキを踏んでください。

672
00:57:22,690 --> 00:57:23,566
停止みたいな？

673
00:57:23,983 --> 00:57:24,775
ブレーキを踏んでください。

674
00:57:24,817 --> 00:57:25,359
ブレーキを踏んでください。

675
00:57:25,401 --> 00:57:26,569
ブレーキを踏んでください。

676
00:57:55,431 --> 00:57:56,432
ごめんなさい、カール。

677
00:58:00,227 --> 00:58:02,938
アウトが欲しいならこれです。

678
00:58:03,063 --> 00:58:04,690
今あなたに1つあげます。

679
00:58:06,025 --> 00:58:08,861
ご存知のように、あなたはそうではありません、
道徳的に私の世話をする義務があります。

680
00:58:09,153 --> 00:58:10,154
おい、おい、おい。

681
00:58:12,114 --> 00:58:12,740
ごめんなさい。

682
00:58:13,824 --> 00:58:14,867
なぜ私を助けてくれるのですか？

683
00:58:17,620 --> 00:58:18,454
なぜなら...

684
00:58:24,126 --> 00:58:25,377
どこにも行くところがありません。

685
00:58:25,419 --> 00:58:26,545
何かを理解することができました。

686
00:58:26,587 --> 00:58:27,713
それは愚かです。

687
00:58:27,838 --> 00:58:29,089
あなたは合理的な人ですね。

688
00:58:29,131 --> 00:58:31,884
助けることが愚かなことだとわかっているでしょう
今私と関わってください。

689
00:58:32,468 --> 00:58:40,059
レイラ、あなたはどこへ
今います、私はそこに行ってきました。

690
00:58:42,061 --> 00:58:46,523
作ることができます
一瞬のうちに一つ間違った動きをする

691
00:58:46,565 --> 00:58:50,569
そしてそれが決定することができます
残りの人生を。

692
00:58:58,911 --> 00:59:00,579
彼は私に言いました。
あなたたちはアフリカで知り合った。

693
00:59:02,498 --> 00:59:04,792
彼は言いました
あなたが兵士だったことを。

694
00:59:06,961 --> 00:59:08,921
はい、そうです。

695
00:59:10,089 --> 00:59:12,007
彼はあなたが行ったと言った
家族から離れるために。

696
00:59:17,012 --> 00:59:17,763
それはすばらしい。

697
00:59:22,393 --> 00:59:23,352
他に何をしたのか...

698
00:59:25,271 --> 00:59:26,814
チャーリー、私のことを話してくれる？

699
00:59:27,648 --> 00:59:28,440
あなたの秘密をすべて。

700
00:59:30,401 --> 00:59:31,151
いや、冗談だよ。

701
00:59:32,820 --> 00:59:33,529
他には何もありません。

702
00:59:38,784 --> 00:59:39,702
私の母は虐待していました。

703
00:59:44,331 --> 00:59:48,752
ただそれを伝えるだけ
私が理解していることを知ってもらいたいからです。

704
00:59:51,797 --> 00:59:55,175
それがどのようなものか知っています
自分を傷つける人を愛すること。

705
00:59:58,554 --> 01:00:00,931
私は誰にとってもそんな人間にはなりたくない。

706
01:00:01,932 --> 01:00:08,897
それで...
- うーん...頭をぶつけてしまう。

707
01:01:38,737 --> 01:01:40,989
よし、行こう、チャンピオン。

708
01:02:35,252 --> 01:02:36,170
名前を見つけました。

709
01:02:39,506 --> 01:02:40,966
ウィリアム・ウッドロック。

710
01:02:47,139 --> 01:02:48,098
彼は探偵です。

711
01:02:52,936 --> 01:02:53,896
そして私は彼を殺すつもりです。

712
01:02:56,732 --> 01:02:57,316
わざと？

713
01:02:57,483 --> 01:02:59,651
故意に警官を殺すつもりですか？

714
01:03:01,069 --> 01:03:03,071
ヒックスがこれをやるつもりだと思うか？

715
01:03:03,238 --> 01:03:05,157
まあ、おそらく
後からわかるんですよね？

716
01:03:06,742 --> 01:03:07,117
右。

717
01:03:07,326 --> 01:03:07,618
何？

718
01:03:08,160 --> 01:03:10,579
できますよ
昨夜亡くなりました。

719
01:03:10,621 --> 01:03:10,913
右？

720
01:03:12,539 --> 01:03:13,373
それはめちゃくちゃでした。

721
01:03:13,457 --> 01:03:16,627
はい、まさにその通りです
なぜ彼を連れ出す必要があるのか。

722
01:03:16,752 --> 01:03:18,628
彼は働いています
カルテルにとっても同様に

723
01:03:18,629 --> 01:03:20,547
入ってきたあの警官
先日の夜の様子。

724
01:03:20,589 --> 01:03:22,758
彼らは走っています
女の子たち、彼らはフェンタニルを投与しています。

725
01:03:23,050 --> 01:03:23,300
うん。

726
01:03:23,675 --> 01:03:26,845
彼は追いかけている
彼女だが、彼は私たちのところに行くつもりだ。

727
01:03:28,013 --> 01:03:28,931
彼はそれを知るつもりだ。

728
01:03:34,478 --> 01:03:35,270
彼女を行かせて。

729
01:03:41,693 --> 01:03:48,700
チャーリー、私たちは
彼が彼女を殺そうとしている理由。

730
01:03:52,246 --> 01:03:52,955
はい、知っています。

731
01:03:54,414 --> 01:03:57,668
私たちが作ったわけではない
彼女は麻薬密売人になることを選びました。

732
01:03:58,210 --> 01:04:01,588
しませんでした
ウッドロックを狂わせる。

733
01:04:02,005 --> 01:04:03,257
私たちは命令に従います。

734
01:04:03,298 --> 01:04:04,883
私たちはそれを実行します。

735
01:04:05,717 --> 01:04:07,553
何かあれば、
これはヒックスにあります。

736
01:04:10,681 --> 01:04:17,312
あなたは私の友達です、
そして女の子は、見知らぬ人です。

737
01:04:18,105 --> 01:04:18,480
チャーリー。

738
01:04:19,189 --> 01:04:20,774
しません
彼女が誰であるかを本当に知っています。

739
01:04:20,816 --> 01:04:21,817
チャーリー、彼女は子供だよ。

740
01:04:23,485 --> 01:04:24,111
彼女は一人です。

741
01:04:25,070 --> 01:04:26,113
彼女には行くところがない。

742
01:04:28,115 --> 01:04:29,408
私たちは彼女に対して責任があります。

743
01:04:32,119 --> 01:04:34,204
私は自分自身と一緒に生きることができません。

744
01:04:35,998 --> 01:04:36,790
私たちは彼女を助けなければなりません。

745
01:04:50,596 --> 01:04:52,764
わかった。わかった。

746
01:04:55,642 --> 01:04:56,184
ありがとう。

747
01:05:00,188 --> 01:05:00,856
いや、まさか。

748
01:05:00,981 --> 01:05:02,024
警官ではありません。

749
01:05:03,150 --> 01:05:04,818
ウッドロックは触ってはいけません。

750
01:05:05,235 --> 01:05:05,694
聞こえますか？

751
01:05:10,866 --> 01:05:11,783
彼の名前をどうやって知っていますか?

752
01:05:13,160 --> 01:05:13,952
彼の名前は言いませんでした。

753
01:05:19,666 --> 01:05:22,461
ほら、ライカー、これは
私たち二人よりも大きいよ、大丈夫？

754
01:05:23,211 --> 01:05:24,880
理由があります
その夜、彼はそこにいませんでした。

755
01:05:26,256 --> 01:05:28,508
ピースは
ここに引っ越してきて、私に与えられたのは

756
01:05:28,550 --> 01:05:30,594
特定の命令
ウッドロックは立ち入り禁止です。

757
01:05:31,553 --> 01:05:32,971
彼は資産としてリストされています。

758
01:05:34,306 --> 01:05:34,973
資産？

759
01:05:36,516 --> 01:05:37,601
彼は資産家ですか？

760
01:05:39,978 --> 01:05:41,521
これは本当にでたらめです。

761
01:05:42,189 --> 01:05:47,194
これは、私は病気で疲れています
この謎のクソでたらめのこと。

762
01:05:47,819 --> 01:05:50,781
男は殺そうとした
私も私も自分を守ることができません。

763
01:05:50,822 --> 01:05:51,740
それはあなたが言っていることですか？

764
01:05:51,782 --> 01:05:52,908
誰もあなたを殺そうとしたわけではありません。

765
01:05:53,075 --> 01:05:53,450
誰でもない。

766
01:05:54,743 --> 01:05:55,702
彼らは少女を殺そうとした。

767
01:05:57,245 --> 01:05:58,330
これであなたは守られます。

768
01:05:58,497 --> 01:05:59,623
言いました、私はあなたを捕まえました。

769
01:06:01,541 --> 01:06:03,585
でも、あの女の子は、
ライカー、彼女には責任がある。

770
01:06:04,127 --> 01:06:06,296
そして彼女がいる限り
あなたの隣にいるあなたも危険にさらされています。

771
01:06:06,380 --> 01:06:08,006
そして、私にはできません
それについては何でもしてください。

772
01:06:09,091 --> 01:06:10,842
私のアドバイス
彼女をここから連れ出すことです。

773
01:06:12,552 --> 01:06:14,054
何か教えてほしいのですが。

774
01:06:14,096 --> 01:06:16,640
何か教えてほしいのですが。

775
01:06:16,682 --> 01:06:20,559
私たちは何をしていたのですか
ずっとメキシコにいるんだよね？

776
01:06:20,560 --> 01:06:24,439
いつものようにその後
ディアブロス、他の誰でもないね？

777
01:06:24,606 --> 01:06:26,942
なぜディアブロスに大きく注目するのでしょうか？

778
01:06:27,275 --> 01:06:29,653
私たちはやっています
良い人には良い仕事を。

779
01:06:30,570 --> 01:06:31,196
良い人たちだ。

780
01:06:32,864 --> 01:06:36,492
面白いですね
この気持ちがあるから

781
01:06:36,493 --> 01:06:39,663
私が従業員であること
ライバルカルテルのために。

782
01:06:41,707 --> 01:06:44,793
まあ、正直に言うと、ライカー、それは違います
それらの質問をするのがあなたの仕事です。

783
01:06:46,712 --> 01:06:47,379
これが私の人生です。

784
01:06:50,215 --> 01:06:51,800
これが私の人生だなんて信じられません。

785
01:06:52,676 --> 01:06:53,051
私はできません。

786
01:06:53,593 --> 01:06:54,677
さて、落ち着いてください。

787
01:06:54,678 --> 01:06:55,762
いいえ、出てきました。

788
01:06:55,804 --> 01:06:56,513
出てきました。
- いいえ。

789
01:06:56,805 --> 01:06:57,806
めちゃくちゃ出てるよ。

790
01:06:58,557 --> 01:06:59,182
それでおしまい。

791
01:06:59,516 --> 01:07:00,600
もうこれはできません。

792
01:07:00,934 --> 01:07:01,727
私はできません。

793
01:07:05,689 --> 01:07:07,816
昨日のことのように感じます
チャーリーがあなたを連れて行ってくれたこと。

794
01:07:09,109 --> 01:07:11,778
あなたはめちゃくちゃだった
退役軍人精神病棟の皆さん、覚えていますか？

795
01:07:12,571 --> 01:07:16,116
そして、私はあなたにあげました
仕事、お金、目的、人生。

796
01:07:17,743 --> 01:07:21,580
そして2日前に私は
7万ドルを電信で送金したんだ。

797
01:07:21,663 --> 01:07:22,204
それを想像してみてください。

798
01:07:22,205 --> 01:07:23,206
お金の問題ではありません。

799
01:07:23,331 --> 01:07:25,000
オーケー、あなたは本当にクソだ
ありがたいですね。

800
01:07:29,796 --> 01:07:33,091
ほら、あなたは出たいの、それでいいのよ、本当に。

801
01:07:35,343 --> 01:07:37,804
あなたに会いたくない
才能は無駄になるけど…

802
01:07:39,139 --> 01:07:40,223
これはあなたの人生です。

803
01:07:41,725 --> 01:07:43,310
だから、いい選択をしなさい、ライカー。

804
01:07:58,033 --> 01:07:58,992
それは私の選択です。

805
01:08:00,368 --> 01:08:02,662
はい、私もこれに夢中になりました。

806
01:08:02,913 --> 01:08:03,789
それは私の選択です。

807
01:08:06,541 --> 01:08:10,545
何を調べる必要がありますか
その女の子の弟に事件が起きた。

808
01:08:12,297 --> 01:08:12,923
彼の名前はベニーです。

809
01:08:14,049 --> 01:08:15,341
彼女は無実です。

810
01:08:15,342 --> 01:08:18,011
それがすべての理由です
彼女は彼を見つけるためだけにここに出てきたのです。

811
01:08:18,345 --> 01:08:19,346
彼が死んでいるのか生きているのか。

812
01:08:21,348 --> 01:08:21,807
お願いします？

813
01:08:22,682 --> 01:08:24,476
皆様のご縁で、
誰でも見つけることができます。

814
01:08:25,977 --> 01:08:26,478
お願いします？

815
01:08:31,441 --> 01:08:32,400
何ができるか見てみましょう。

816
01:08:34,903 --> 01:08:37,489
上司はついに電話をかけた
携帯電話会社に戻ってきてください。

817
01:08:38,281 --> 01:08:41,034
私たちは彼女のすべてを手に入れました
事件が起こるまでの動き。

818
01:08:41,993 --> 01:08:43,954
みたいですね
彼女はここに滞在しています

819
01:08:43,995 --> 01:08:46,081
いくつかの産業倉庫
川のそばで。

820
01:08:57,092 --> 01:08:58,468
私は思う
誰かが私を追いかけています。

821
01:08:59,761 --> 01:09:00,512
誰が？

822
01:09:00,554 --> 01:09:00,971
ハットン。

823
01:09:02,764 --> 01:09:06,600
つまり、彼はクソだ
私たちから数インチ離れたところに、

824
01:09:06,601 --> 01:09:10,230
それはなおさらの理由です
私たちは仕事を終わらせなければなりません。

825
01:09:10,355 --> 01:09:12,190
それはただの問題です
そのクソ前の時間

826
01:09:12,232 --> 01:09:14,192
女子トーク、特にその後
私たちが彼女にしたことすべて。

827
01:09:15,527 --> 01:09:18,071
ええ、本当に
あの男のことは知りません。

828
01:09:23,285 --> 01:09:25,661
心配ないよ
ここで逮捕されることについて。

829
01:09:25,662 --> 01:09:27,664
心配です
クソ殺されることについて。

830
01:09:29,207 --> 01:09:31,334
それで、外出してるの？

831
01:09:34,087 --> 01:09:34,838
全体のようなものからですか？

832
01:09:37,507 --> 01:09:38,216
もうだめだ。

833
01:09:42,804 --> 01:09:44,139
町を出ようと思う。

834
01:09:44,222 --> 01:09:45,807
あなただと思います
町も出たほうがいいよ、おい。

835
01:09:51,938 --> 01:09:52,480
私は滞在しています。

836
01:09:54,065 --> 01:09:54,691
私の息子がここにいます。

837
01:09:56,109 --> 01:09:56,776
妻がここにいます。

838
01:10:00,989 --> 01:10:01,781
そして何か知っていますか？

839
01:10:02,782 --> 01:10:05,327
あなたは去ります、あなた
自分が有罪であることを認めてください。

840
01:10:06,286 --> 01:10:07,078
私が有罪だということ。

841
01:10:08,330 --> 01:10:09,414
私たちは一緒にこの問題に取り組んでいます、デッカード。

842
01:10:10,498 --> 01:10:10,957
あなたと私。

843
01:10:20,634 --> 01:10:21,343
ごめんなさい、お兄さん。

844
01:10:24,721 --> 01:10:26,139
私はマルティネスのようにはならない。

845
01:10:30,268 --> 01:10:31,353
幸運を。

846
01:11:39,045 --> 01:11:39,754
来て。

847
01:11:42,632 --> 01:11:46,011
ベルフルールへようこそ。

848
01:11:49,139 --> 01:11:51,016
探しています
特に何か？

849
01:12:04,821 --> 01:12:05,697
大丈夫ですか？

850
01:12:10,493 --> 01:12:11,453
この女の子を見たことがありますか？

851
01:12:14,622 --> 01:12:15,790
持っているとは言えません。

852
01:12:17,584 --> 01:12:18,460
ウッドロック刑事。

853
01:12:20,003 --> 01:12:22,297
この女の子が求められています
第一級殺人罪で。

854
01:12:23,173 --> 01:12:23,798
彼女は逃走中です。

855
01:12:25,050 --> 01:12:28,178
さて、情報を入手しました
彼女はこの店を何度か訪れたことがあります。

856
01:12:28,845 --> 01:12:29,304
あなたは確かに？

857
01:12:29,763 --> 01:12:30,430
彼女を知らないのですか？

858
01:12:34,851 --> 01:12:35,435
あのね？

859
01:12:36,478 --> 01:12:36,811
はい。

860
01:12:37,729 --> 01:12:39,189
彼女はここに花を持ってきました。

861
01:12:41,733 --> 01:12:42,984
私が言えるのはそれだけです。

862
01:12:43,151 --> 01:12:44,819
できればいいのに
もっと役立つかもしれません。

863
01:12:48,198 --> 01:12:48,656
わかった。

864
01:12:49,574 --> 01:12:50,825
まあ、試してみる価値はあります。

865
01:12:51,743 --> 01:12:52,994
髪の毛が抜けてしまいます。

866
01:12:53,495 --> 01:12:58,333
実は私のカード、どちらかというと…
- ありがとうございます。

867
01:12:58,625 --> 01:13:00,585
...思いついたので、電話してください。

868
01:13:01,586 --> 01:13:02,837
わかった。

869
01:13:03,421 --> 01:13:05,465
調査がうまくいきますように。

870
01:13:10,095 --> 01:13:10,970
ああ、あの...

871
01:13:12,138 --> 01:13:12,889
あれは誰ですか？

872
01:13:17,102 --> 01:13:17,727
わからない。

873
01:13:18,269 --> 01:13:20,480
私の同僚がそれを載せたに違いありません。

874
01:13:24,692 --> 01:13:26,069
花のことはごめんなさい。

875
01:13:26,277 --> 01:13:26,778
大丈夫。

876
01:13:27,237 --> 01:13:27,904
それは起こります。

877
01:13:50,552 --> 01:13:55,306
ライカー、来ないで
レイラと一緒に温室に戻ります。

878
01:13:56,516 --> 01:13:57,725
それで、基準は何ですか？

879
01:13:59,352 --> 01:14:04,315
信頼性があり、クリーンで、
喫煙者が所有したことはありません。

880
01:14:06,067 --> 01:14:07,819
車何台
あなたは人生を通して経験しましたか？

881
01:14:09,529 --> 01:14:10,905
ああ、その 1 つだけ。

882
01:14:11,614 --> 01:14:11,823
本当に？

883
01:14:12,073 --> 01:14:12,949
うん。

884
01:14:12,991 --> 01:14:16,244
私は人生のほとんどを軍隊にいた
大人になってからは車は必要ありませんでした。

885
01:14:19,038 --> 01:14:20,415
新しいものを買う時期ではありません。

886
01:14:21,749 --> 01:14:23,251
車を手に入れるのが待ちきれません。

887
01:14:24,586 --> 01:14:25,795
それはとても自由でなければなりません。

888
01:14:27,255 --> 01:14:29,591
兄と私はいつも話していました
一緒に旅行することについて。

889
01:14:30,925 --> 01:14:32,177
彼は西海岸を見たいと思っています。

890
01:14:34,179 --> 01:14:37,265
どこへでも行けるとしたら、例えば
どこでもドライブしてどこに行きますか？

891
01:14:43,730 --> 01:14:47,150
このビーチがあります
かつて行ったオレゴン。

892
01:14:47,775 --> 01:14:50,987
人が少なくて犬が多い。

893
01:14:52,447 --> 01:14:56,367
それはすべて自由に実行されていました、ただ
あなたが聞いた音は波の音でした。

894
01:14:57,744 --> 01:14:58,369
本当に静かです。

895
01:14:59,704 --> 01:15:02,707
外を見るとわかります
水の中のクジラ。

896
01:15:04,083 --> 01:15:04,751
そこに行きたいと思います。

897
01:15:07,629 --> 01:15:09,088
理由はわかると思いますが、
いいですね。

898
01:15:09,464 --> 01:15:09,964
そうです。

899
01:15:12,717 --> 01:15:13,885
これらは私のお気に入りです。

900
01:15:18,348 --> 01:15:19,432
それを理解する必要があります。

901
01:15:54,926 --> 01:15:59,514
ライカー、来ないで
レイラと一緒に温室に戻ります。

902
01:16:00,390 --> 01:16:02,308
警官
ちょうど私を訪問してくれました。

903
01:16:03,142 --> 01:16:05,310
彼らは近づいています。

904
01:16:05,311 --> 01:16:05,979
折り返し電話してください。

905
01:16:09,732 --> 01:16:11,818
ライカー、折り返し電話してください。

906
01:16:12,026 --> 01:16:13,111
嫌な予感がします。

907
01:16:13,820 --> 01:16:15,238
洗車場で会いましょう。

908
01:16:40,930 --> 01:16:42,390
探偵？

909
01:16:44,517 --> 01:16:45,143
やあ、チャーリー。

910
01:16:45,768 --> 01:16:47,270
どんな御用でしょうか？

911
01:16:58,364 --> 01:17:00,158
元気ですか？

912
01:17:01,159 --> 01:17:01,659
うん。

913
01:17:02,785 --> 01:17:03,202
うん。

914
01:17:03,995 --> 01:17:04,454
元気です。

915
01:17:05,496 --> 01:17:06,204
あなたは確かに？
- はい。

916
01:17:06,205 --> 01:17:06,914
あなたはそうではないようです...

917
01:17:09,667 --> 01:17:13,921
なぜ洗うのか
車、今日は雨が降りそうです。

918
01:17:16,215 --> 01:17:17,592
私は自分の車がきれいなことが好きです。

919
01:17:19,677 --> 01:17:24,932
私のああ...私の父、彼はそうするだろう
雨の中で彼の車を洗う。

920
01:17:26,142 --> 01:17:32,106
近所の人たちはいつも彼のことを笑っていました。
彼はうーん...自分のルーティンが好きだったと思います。

921
01:17:35,151 --> 01:17:36,527
彼に目的意識を与えた。

922
01:17:37,945 --> 01:17:38,613
チャーリー

923
01:17:39,739 --> 01:17:41,574
あなたは何ですか
この娘を守る目的は？

924
01:17:57,215 --> 01:17:59,425
分かりません
何のことを話しているのですか。

925
01:18:02,720 --> 01:18:03,763
女の子はどこですか？

926
01:18:08,351 --> 01:18:08,726
チャーリー？

927
01:18:10,269 --> 01:18:11,979
聞いてください、ウッドロック。

928
01:18:13,439 --> 01:18:15,650
これを行う必要はありません。

929
01:18:15,983 --> 01:18:16,401
わかった？

930
01:18:18,319 --> 01:18:20,988
チャーリー！

931
01:18:24,784 --> 01:18:25,493
チャーリー！

932
01:18:28,788 --> 01:18:30,039
チャーリー！

933
01:19:00,903 --> 01:19:02,989
チャーリー！チャーリー！

934
01:19:09,036 --> 01:19:09,912
チャーリー！

935
01:19:18,713 --> 01:19:21,716
彼はいなくなってしまった！

936
01:19:27,722 --> 01:19:28,723
あなたは私のことを怒っていますか？

937
01:19:30,057 --> 01:19:31,266
私が何をしたの？

938
01:19:31,267 --> 01:19:32,810
あなたは私の言っていることに何も答えていません。
- 考えさせてください!

939
01:19:32,852 --> 01:19:33,394
考えさせてください！

940
01:19:38,733 --> 01:19:39,941
何が起こっているのか教えてください。

941
01:19:39,942 --> 01:19:45,322
我々は...我々は行きます
今すぐ安全な場所へ。

942
01:20:06,302 --> 01:20:09,305
アレックスには父親のことで泣いてほしくない。

943
01:20:23,778 --> 01:20:26,280
お父さん、眠れないよ。

944
01:20:26,739 --> 01:20:28,282
物語を読んでもらえますか？

945
01:20:32,870 --> 01:20:34,163
来て。

946
01:20:34,205 --> 01:20:34,747
さあ行こう。

947
01:20:41,003 --> 01:20:41,461
あなたはこのままでいてください。

948
01:20:41,462 --> 01:20:42,963
どうしてできないのですか
チャーリーに何が起こったのか教えてください。

949
01:20:42,964 --> 01:20:43,922
カーテンは閉めたままにしておいてください。

950
01:20:43,923 --> 01:20:48,427
そうでない限り、誰にもこのドアに応答しないでください
それは間違いなく私だと思います、いいですか？

951
01:20:50,596 --> 01:20:51,639
神様、あなたは私を怖がらせています。

952
01:20:54,433 --> 01:20:57,186
レイラ、やめて
自分自身について気分が悪くなる。

953
01:20:58,771 --> 01:20:59,981
これを自分のせいにしないでください。

954
01:21:02,650 --> 01:21:03,693
さて、ここで。

955
01:21:03,818 --> 01:21:07,029
鍵を取ってください。行かなくちゃ。
- いいえ、いいえ。

956
01:21:07,196 --> 01:21:09,197
行かなくちゃ。行かなくちゃ。
- いいえ、いいえ。

957
01:21:09,198 --> 01:21:12,201
私の後ろでドアを閉めてください。

958
01:21:12,410 --> 01:21:16,581
行くなよ！みんな行くよ！

959
01:22:39,747 --> 01:22:42,750
あきらめる。女の子を放っておいてください。

960
01:22:44,669 --> 01:22:46,462
これが唯一の警告です。

961
01:22:48,464 --> 01:22:49,215
あなたは死んだ人です。

962
01:23:30,881 --> 01:23:31,590
くそ！

963
01:24:17,720 --> 01:24:19,388
くそ！来て！

964
01:25:04,183 --> 01:25:05,893
おい、ハットン。

965
01:25:56,068 --> 01:25:57,444
カール、そうですよね？

966
01:26:03,284 --> 01:26:07,370
探偵になったら楽しいよ
そしてあなたは個人的な問題を抱えています

967
01:26:07,371 --> 01:26:11,125
にアクセスできるので、
あらゆる種類の個人情報。

968
01:26:12,293 --> 01:26:18,132
彼らは誰なのか、何をしてきたのか
彼らがやろうとしたことは終わった。

969
01:26:19,300 --> 01:26:20,467
どの名前で呼べばいいですか？

970
01:26:21,802 --> 01:26:22,094
ジョン？

971
01:26:23,637 --> 01:26:24,013
アルフレッド？

972
01:26:24,054 --> 01:26:24,555
ビリー？

973
01:26:26,432 --> 01:26:27,474
あなたはかなりの人生を生きてきました。

974
01:26:29,685 --> 01:26:31,145
あなたは私たちの一員になろうとしましたが、
そうではなかったですか？

975
01:26:32,313 --> 01:26:33,105
サービス終了後。

976
01:26:34,523 --> 01:26:36,609
ところで、本当にありがとうございます。

977
01:26:36,650 --> 01:26:39,904
皆様の前に立たせていただけることを光栄に思います。

978
01:26:42,072 --> 01:26:44,491
献身的な人
彼らの人生全体は他人を助けることにあります。

979
01:26:47,119 --> 01:26:51,415
警察ってすごいですね
あなたを両手を広げて歓迎しませんでした。

980
01:26:51,540 --> 01:26:54,960
まるで彼らはあなたを信頼していないようです。

981
01:26:59,590 --> 01:27:01,133
それで暗殺者になったのか？

982
01:27:04,345 --> 01:27:04,762
あなたは上手い。

983
01:27:05,596 --> 01:27:06,931
あなたはとても良いです、それをあげます。

984
01:27:08,974 --> 01:27:11,769
それで、なぜ出てこないのですか？

985
01:27:13,354 --> 01:27:14,021
顔を見せてください。

986
01:27:15,064 --> 01:27:18,525
本当に最高の男が誰なのか見てみましょう。

987
01:27:25,532 --> 01:27:27,660
出てきて、どこにいても。

988
01:27:35,501 --> 01:27:36,210
ほら、坊や。

989
01:29:15,726 --> 01:29:17,061
来て！

990
01:29:37,956 --> 01:29:40,167
来て！

991
01:30:08,487 --> 01:30:10,823
爆発オン
昨夜のハッケンサック川。

992
01:30:11,865 --> 01:30:15,494
古い力
工場、最近稼働中

993
01:30:15,536 --> 01:30:19,039
温室として、今
殺人事件の捜査。

994
01:30:19,081 --> 01:30:21,332
住民
彼らは聞こえると言いました

995
01:30:21,333 --> 01:30:23,376
からの爆発
街の反対側。

996
01:30:23,377 --> 01:30:26,839
チャンネル6
街からのニュースを生中継します。

997
01:30:34,138 --> 01:30:35,264
いったい何をしたの？

998
01:30:38,058 --> 01:30:42,104
あの場所はいっぱいだよ
硝酸アンモニウム、ご存知のとおり、肥料です。

999
01:30:43,272 --> 01:30:44,231
彼は自爆した。

1000
01:30:47,359 --> 01:30:48,652
ご存知の通り、
掃除することができます

1001
01:30:48,735 --> 01:30:50,279
通過することで世界
適切なチャンネル。

1002
01:30:52,030 --> 01:30:52,614
機能しません。

1003
01:30:53,699 --> 01:30:54,491
それは意図されたものではありません。

1004
01:30:55,951 --> 01:30:57,410
この人たち
良い仕事をしています。

1005
01:30:57,411 --> 01:30:58,620
計画がありました。

1006
01:30:58,704 --> 01:31:00,204
あなたはそれを台無しにしました。

1007
01:31:00,205 --> 01:31:00,581
ああ、わかっています。

1008
01:31:00,706 --> 01:31:02,166
戦争の霧など。

1009
01:31:02,583 --> 01:31:02,875
うん。

1010
01:31:07,880 --> 01:31:09,047
チャーリーのことはごめんなさい。

1011
01:31:11,425 --> 01:31:12,843
ああ、くそったれ。

1012
01:31:18,682 --> 01:31:20,183
あなたが求めていた情報を入手しました。

1013
01:31:20,184 --> 01:31:25,564
彼女の兄は麻薬中毒者で、
しかし彼は行方不明ではない。

1014
01:31:25,647 --> 01:31:29,735
彼は逃げて、
彼と一緒にフェンタニルのレンガ。

1015
01:31:32,154 --> 01:31:33,363
いったい何をしているのでしょう？

1016
01:31:34,573 --> 01:31:35,532
救世主ごっこ？

1017
01:31:37,326 --> 01:31:38,952
なんだ、もういい人になったのか？

1018
01:31:44,625 --> 01:31:45,542
また会いましょう、ヒックス。

1019
01:31:48,462 --> 01:31:49,171
必ず見つけます。

1020
01:31:49,213 --> 01:31:50,130
多分。

1021
01:32:36,718 --> 01:32:37,594
ドライブに行きたいですか？

1022
01:32:39,513 --> 01:32:39,846
どこ？

1023
01:32:41,056 --> 01:32:45,102
どこが欲しかったんですか
お兄さんとドライブ旅行に行きますか？

1024
01:32:46,520 --> 01:32:47,145
カリフォルニア？

1025
01:32:49,064 --> 01:32:49,898
はい、それだけです。

1026
01:32:51,358 --> 01:32:51,650
はい。

1027
01:32:53,527 --> 01:32:54,736
運転してもいいですか？

1028
01:32:55,529 --> 01:32:56,612
とんでもない。

1029
01:32:56,613 --> 01:32:59,032
わかった。はい！

1030
01:33:09,501 --> 01:33:09,918
あれは何でしょう？

1031
01:33:10,377 --> 01:33:11,628
チャーリーのお気に入りのカセット。

1032
01:33:12,546 --> 01:33:13,797
彼はよくそれで私を拷問していました。

1033
01:33:24,182 --> 01:33:26,351
お兄さんを探しに行きましょう。

1034
01:33:41,366 --> 01:33:46,580
♪耳を塞いで聞いてください
恐怖があなたの胸に溢れます♪

1035
01:33:47,497 --> 01:33:52,210
♪金属がカタカタと釘が当たる
黒板ハーモニーで冗談♪

1036
01:33:52,461 --> 01:34:00,427
♪ あなたが歌うすべての歌
あなたがもたらす言葉 あなたは何にも説教しないよ♪

1037
01:34:05,891 --> 01:34:10,937
♪ああ、私は数え時計です♪

1038
01:34:13,857 --> 01:34:16,943
♪落ちる前に走ってね♪

1039
01:34:17,861 --> 01:34:22,491
♪カチカチ、カチカチ、カチカチ、
カチカチカチカチ♪

1040
01:34:22,616 --> 01:34:24,785
♪決して止まらないよ♪

1041
01:34:30,290 --> 01:34:35,337
♪心の平安を語ってください
簡単に舌を結びましょう♪

1042
01:34:36,296 --> 01:34:41,134
♪段落を止めて
1個50セントで売ってます♪

1043
01:34:41,635 --> 01:34:47,890
♪すべての言葉
あなたは大丈夫ではないと言います。 ♪

1044
01:34:47,891 --> 01:34:50,060
♪それでいいよ。 ♪

1045
01:34:56,858 --> 01:35:03,240
♪ああ、私は数え時計です。 ♪

1046
01:35:03,365 --> 01:35:05,867
♪ああ、落ちる前に走ってください。 ♪

1047
01:35:07,160 --> 01:35:10,539
♪カチカチ、カチカチ、止まらないよ。 ♪