1
00:00:01,266 --> 00:00:05,637
- මගේ නම බැරී ඇලන්,
සහ මම ජීවතුන් අතර සිටින වේගවත්ම මිනිසා වෙමි.
2
00:00:05,671 --> 00:00:07,373
මම කුඩා කාලයේ,
මම මගේ අම්මාව දැක්කා
3
00:00:07,405 --> 00:00:09,141
කළ නොහැකි දෙයකින් මරා දමන ලදී.
4
00:00:09,175 --> 00:00:10,777
- දුවන්න, බැරි, දුවන්න!
5
00:00:10,810 --> 00:00:12,778
- මගේ තාත්තා හිරගෙදරට ගියා
ඇගේ ඝාතනය සඳහා.
6
00:00:12,811 --> 00:00:16,681
එතකොට අනතුරක්
මාව කළ නොහැකි දෙයක් බවට පත් කළා.
7
00:00:16,714 --> 00:00:19,484
බාහිර ලෝකයට, මම
සාමාන්‍ය අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාඥයෙක්,
8
00:00:19,518 --> 00:00:21,521
නමුත් රහසින් මම මගේ වේගය භාවිතා කරමි
9
00:00:21,553 --> 00:00:24,157
අපරාධවලට එරෙහිව සටන් කිරීමට
සහ මා වැනි වෙනත් අය සොයා,
10
00:00:24,190 --> 00:00:26,692
සහ දවසක මම හොයාගන්නම්
කවුද මගේ අම්මව මැරුවේ...
11
00:00:26,725 --> 00:00:29,128
- අම්මා!
- සහ මගේ පියා වෙනුවෙන් යුක්තිය ලබා ගන්න.
12
00:00:29,161 --> 00:00:31,097
මම ෆ්ලෑෂ්.
13
00:00:33,432 --> 00:00:35,301
- පෙර ෆ්ලෑෂ්... මත
14
00:00:35,334 --> 00:00:36,669
- අයිරිස් බටහිර.
15
00:00:36,701 --> 00:00:38,537
මට ඇහෙනවා ඔයා හිටියා කියලා
මා ගැන ලියනවා.
16
00:00:38,570 --> 00:00:40,372
- මම හිටියා
අන්තර්ජාල ලිපි එකතු කිරීම
17
00:00:40,405 --> 00:00:42,542
ස්ට්රීක් දර්ශන ගැන.
- බබා, ඉරක් නෑ.
18
00:00:42,575 --> 00:00:44,544
- මම ඔහුව දැක්කා, බැරී.
ඔහු රතු ඇඳුමක් අඳියි.
19
00:00:44,576 --> 00:00:48,414
- මම අවසානයේ IRIS ඇයි කියලා හඳුනාගත්තා
ස්ට්රීක් ගැන ලියනවා.
20
00:00:48,447 --> 00:00:49,816
ඇය එය මා වෙනුවෙන් කරනවා.
21
00:00:49,848 --> 00:00:52,217
- මම සොයා ගන්නම්
ඇත්තටම ලෝරාව මැරුවේ කවුද,
22
00:00:52,250 --> 00:00:54,352
සහ මම යනවා
ඔබව මෙතැනින් පිටතට ගෙන යාමට.
23
00:00:54,386 --> 00:00:56,155
- මේ ස්ට්රීක් එක කවුරු වුණත්,
24
00:00:56,188 --> 00:00:59,292
ඉතිරිය තෙක් මම නතර නොවෙමි
ලෝකයේ ඔහුව විශ්වාස කරයි.
25
00:00:59,325 --> 00:01:02,796
- සමහරවිට අපි නොකළ යුතුයි
ටික වේලාවකට එකිනෙකා බලන්න.
26
00:01:07,533 --> 00:01:09,868
- තේරුම් ගැනීමට
මම ඔබට කියන්නට යන දේ,
27
00:01:09,902 --> 00:01:11,870
ඔබ මුලින්ම යමක් කළ යුතුයි.
28
00:01:11,903 --> 00:01:14,606
ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි
කළ නොහැකි දේ තුළ.
29
00:01:14,640 --> 00:01:15,841
ඔබට එය කළ හැකිද?
30
00:01:15,875 --> 00:01:17,477
හොඳයි, අපි හැමෝම නිසා,
31
00:01:17,510 --> 00:01:19,779
අපට අමතක වී ඇත
මොන වගේ ආශ්චර්යයන් ද?
32
00:01:19,811 --> 00:01:22,715
සමහර විට ඔවුන් හදලා නැති නිසා
මෑතකදී පෙනී සිටීමේ බොහෝ දේ.
33
00:01:22,748 --> 00:01:25,317
අපේ ජීවිත සාමාන්‍ය දෙයක් වෙලා,
34
00:01:25,350 --> 00:01:28,620
නමුත් එතන කෙනෙක් ඉන්නවා
කවුද ඇත්තටම අසාමාන්‍ය.
35
00:01:28,653 --> 00:01:30,456
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද.
36
00:01:30,489 --> 00:01:31,724
මම ඔබේ නම දන්නේ නැහැ,
37
00:01:31,757 --> 00:01:33,725
නමුත් මම දැකලා තියෙනවා
ඔබ කළ නොහැකි දේ කරන්න
38
00:01:33,759 --> 00:01:35,727
මම ආදරය කරන නගරය ආරක්ෂා කිරීමට.
39
00:01:35,760 --> 00:01:39,164
ඒ නිසා විශ්වාස කරන අපේ අයට
ඔබ තුළ සහ ඔබ කරන දේ,
40
00:01:39,197 --> 00:01:41,633
මට ස්තුතියි කියන්න විතරයි ඕන.
41
00:01:45,203 --> 00:01:47,840
එච්.එම්.එම්.
42
00:01:50,275 --> 00:01:52,444
[හුස්ම පිට කරයි]
43
00:01:56,248 --> 00:02:00,219
- ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
44
00:02:00,251 --> 00:02:01,486
- ඔබට කොහොමද --
45
00:02:01,519 --> 00:02:04,923
මම වචනාර්ථයෙන් යන්තම් යවන්න.
- වේගයෙන් කියවීම.
46
00:02:04,956 --> 00:02:08,627
- එය පිස්සු
ඔබේ හඬට ඔබට කළ හැකි දේ.
47
00:02:08,661 --> 00:02:10,695
- ඔබ නතර කළ යුතුයි
ඔබේ බ්ලොගය ලිවීම.
48
00:02:10,729 --> 00:02:12,498
- මිනිසුන් දැනගත යුතුයි
ඔබ පවතින බව.
49
00:02:12,531 --> 00:02:15,801
[දුරකථනය නාද වේ]
50
00:02:19,405 --> 00:02:22,307
ඔබට තවත් කුමක් කළ හැකිද?
51
00:02:22,341 --> 00:02:24,510
- මෙය සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් නොවේ.
- ඉදිරියට එන්න.
52
00:02:24,543 --> 00:02:26,245
ඔබ මට යමක් දිය යුතුයි.
53
00:02:26,277 --> 00:02:28,413
විනෝදාංශ, සුරතල් සතුන්,
ප්රියතම වර්ණය?
54
00:02:28,447 --> 00:02:29,549
ඉන්න, අන්තිම එක සීරීමට.
55
00:02:29,581 --> 00:02:31,516
රතු, DUH, පැහැදිලිවම.
56
00:02:31,550 --> 00:02:33,486
- ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
- මගේ ඇසීම හොඳයි.
57
00:02:33,519 --> 00:02:35,688
එය වරණාත්මකයි.
58
00:02:35,721 --> 00:02:39,658
මම ඔබට කුමක් ඇමතිය යුතුද?
59
00:02:39,692 --> 00:02:41,394
- ස්ට්රීක් හැර අන් කිසිවක්.
60
00:02:41,426 --> 00:02:44,396
- හොඳයි. යෝජනා?
61
00:02:44,430 --> 00:02:46,665
- ඔයා කිව්වා ඔයා ලියනවා කියලා
බලාපොරොත්තුවක් ගෙන ඒමට මා ගැන
62
00:02:46,699 --> 00:02:48,834
ඔබ සැලකිලිමත් වන කෙනෙකුට.
63
00:02:48,866 --> 00:02:53,705
එසේ කළහොත් ඔහුට කෙසේ හැඟේවිද
එය ඔබව හානියට පත් කළේද?
64
00:02:53,739 --> 00:02:56,641
- ඔහු සහ මම හරියටම නොවේ
මේ දිනවල එකම පිටුවේ.
65
00:02:56,675 --> 00:02:58,844
ඊට අමතරව, ඔබ බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි
බොහෝ මිනිසුන්ට,
66
00:02:58,877 --> 00:03:01,314
ඉතින් මම මෙය කරන්නේ ඔවුන් වෙනුවෙන්.
67
00:03:01,347 --> 00:03:05,551
[සයිරන් වාදනය]
68
00:03:05,584 --> 00:03:07,319
- දිගටම කරගෙන යාමට.
69
00:03:07,353 --> 00:03:10,590
දුවන්න ඕනේ.
- හේයි!
70
00:03:10,622 --> 00:03:12,824
ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ...
71
00:03:12,858 --> 00:03:14,460
මෙන්න.
72
00:03:14,492 --> 00:03:17,963
WHOA.
73
00:03:17,997 --> 00:03:20,967
- හූ-හූ-හූ!
74
00:03:21,000 --> 00:03:27,074
Hier könnte deine Werbung stehen!
Contaktiere noch heute www.OpenSubtitles.org
75
00:03:29,000 --> 00:03:35,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න
76
00:03:39,617 --> 00:03:41,486
- මොන වගේ මෙවලමක්ද?
කහ HUMVEE එකක් සොරකම් කරනවාද?
77
00:03:41,520 --> 00:03:43,456
- කුමන ආකාරයේ මෙවලමක්
කහ හම්වී එකක් මිල දී ගන්නවාද?
78
00:03:43,489 --> 00:03:45,959
මෙම පුද්ගලයින් ආපසු ලබා ගන්න.
- මට සියලු දෙනා ආපසු අවශ්යයි!
79
00:03:50,496 --> 00:03:52,431
- පුතා!
මාර්ගයෙන් ඉවතට!
80
00:03:52,463 --> 00:03:55,300
මාර්ගයෙන් ඉවතට!
81
00:04:01,372 --> 00:04:03,875
[වෙඩි වෙඩි]
82
00:04:07,846 --> 00:04:08,980
[ලෝහ බලපෑම]
83
00:04:09,014 --> 00:04:10,483
- මොන මගුලක්ද?
84
00:04:10,515 --> 00:04:11,650
- [ගොරවන]
85
00:04:11,683 --> 00:04:14,954
- එඩී!
EDDIE!
86
00:04:16,055 --> 00:04:18,391
- ඔව්!
87
00:04:26,464 --> 00:04:29,901
- වාහනයෙන් ඉවත් වන්න!
88
00:04:29,935 --> 00:04:31,536
- ඔබ එසේ කීවොත්.
89
00:04:36,475 --> 00:04:38,911
- UH-OH.
90
00:04:44,483 --> 00:04:46,052
[ලෝහ බලපෑම, අස්ථි බිඳීම]
91
00:04:46,084 --> 00:04:49,354
[කෙඳිරිගාමින්]
92
00:04:53,591 --> 00:04:54,959
[ලෝහමය බලපෑම]
93
00:04:54,992 --> 00:04:58,497
UNH!
94
00:05:04,370 --> 00:05:07,706
- ඔබ ඉපදී ඇති බව පෙනේ
පහරක් ගැනීමට.
95
00:05:15,547 --> 00:05:16,816
- ගණිතය පරීක්ෂා කරන්න.
96
00:05:16,848 --> 00:05:18,616
ඔබේ විසිරුම් ආකෘති
සහසම්බන්ධ නොකරන්න.
97
00:05:18,649 --> 00:05:20,685
- අහ්, ඔවුන් කරන්නේ ඔබ සාධකයක් නම්
සෘතුමය උච්චාවචනයන් තුළ
98
00:05:20,718 --> 00:05:21,820
ප්‍රතිනිෂ්පාදන චක්‍රවල.
99
00:05:21,853 --> 00:05:23,421
- අපි හරියටම විවාද කරන්නේ කුමක් ද?
100
00:05:23,454 --> 00:05:24,689
- දෝෂ වල සාමාන්‍ය සංඛ්‍යාව
101
00:05:24,723 --> 00:05:26,459
BARRY SWALLOWS
ධාවන දිනයක් තුළ.
102
00:05:26,492 --> 00:05:29,595
- මම දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ ඔබේ නොබෙල් එක පිළිගන්නවා.
103
00:05:34,600 --> 00:05:36,836
- බැරී?
104
00:05:38,870 --> 00:05:41,106
- බැරී?
ඔයාට හරි ද?
105
00:05:41,139 --> 00:05:43,041
[ගැස්ම]
106
00:05:43,074 --> 00:05:44,909
අස්ථි බිඳීම් 13 ක්.
107
00:05:44,942 --> 00:05:47,445
ඒක අලුත් වාර්තාවක්,
සහ එය ඔබගේ අතේ පමණි.
108
00:05:47,478 --> 00:05:49,914
ඔබටත් ව්‍යාකූලත්වයක් ඇත,
ඉරිතලා ගිය ඉළ ඇට තුනක්,
109
00:05:49,947 --> 00:05:51,983
සහ තැළුණු ප්ලීහාව.
110
00:05:52,016 --> 00:05:55,754
ඔබේ බලතල සමඟ පවා,
ඔබට සුව වීමට පැය කිහිපයක් අවශ්ය වේ.
111
00:05:55,788 --> 00:05:57,990
- ඔබ හරියටම පහර දුන්නේ කුමක්ද?
112
00:05:58,023 --> 00:05:59,492
- මිනිසෙක්.
113
00:05:59,524 --> 00:06:02,794
ලොකු, නරක මිනිහෙක්.
114
00:06:02,827 --> 00:06:05,497
මම ඔහුට පහර දෙන විට ඔහුගේ සම වෙනස් විය.
115
00:06:05,531 --> 00:06:07,665
හරියට, එය ලෝහයට හැරුණා.
116
00:06:07,699 --> 00:06:09,168
- උනන්දුව.
117
00:06:09,201 --> 00:06:11,637
වානේ මිනිසෙක්.
118
00:06:11,670 --> 00:06:13,806
- ඉතින් ඔයා පස්සෙන් ගියා
මෙටා-මිනිසෙකු පමණක්ද?
119
00:06:13,838 --> 00:06:15,440
යාලුවනේ, ඇයි ඔයා අපිට කතා කළේ නැත්තේ?
120
00:06:15,473 --> 00:06:17,976
- මම ඔහු කුමක්දැයි දැන සිටියේ නැත.
121
00:06:18,009 --> 00:06:21,012
ඊට අමතරව, මම රාජකාරියෙන් ඉවත්ව සිටියෙමි.
122
00:06:21,045 --> 00:06:23,581
- එච්.එම්.එම්.
123
00:06:23,615 --> 00:06:25,484
- ඔබ වාසනාවන්තයි
ඔහු ඔබේ දත් කඩා දැමුවේ නැත.
124
00:06:25,516 --> 00:06:27,485
ඒ බලු පැටවුන්
නැවත වර්ධනය නොවන්න.
125
00:06:27,519 --> 00:06:30,923
- අරුම පුදුම දේ
මට දැනෙන්නේ මම ඔහුව හඳුනනවා වගේ.
126
00:06:30,956 --> 00:06:32,625
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
127
00:06:32,658 --> 00:06:36,829
- ඔහු යමක් කිව්වා
එය හුරුපුරුදු විය,
128
00:06:36,862 --> 00:06:38,631
නමුත් ඔහු යමෙකුට රිදවයි
අපි ඔහුව නවත්වන්නේ නැත්නම්.
129
00:06:38,663 --> 00:06:40,565
ඉතින් මම කොහොමද කොල්ලෙක් එක්ක සටන් කරන්නේ
එය වානේ වලින් සාදා තිබේද?
130
00:06:40,598 --> 00:06:41,933
- අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.
131
00:06:41,966 --> 00:06:44,502
අද රාත්‍රියේ, ඔබ සුවපත් වේ.
132
00:06:44,536 --> 00:06:46,506
- ඔව්.
133
00:06:53,545 --> 00:06:55,181
- අකුණු තිබුණා
මගේ නිවසේ.
134
00:06:55,213 --> 00:06:57,115
කහ සහ රතු අකුණු.
135
00:06:57,149 --> 00:07:01,052
කහ පාට මිනිසෙක් හිටියා,
එතකොට මම හිටියේ පාරේ.
136
00:07:01,086 --> 00:07:03,055
මම කොහොමද එතනට ආවේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
137
00:07:03,088 --> 00:07:06,792
කරුණාකර, ඔබ කළ යුතුයි
මාව විශ්වාස කරන්න!
138
00:07:06,824 --> 00:07:08,627
- හේයි.
139
00:07:08,660 --> 00:07:09,995
ඔබට සිදු වූ දේ
ඊයේ රාත්‍රියේ?
140
00:07:10,028 --> 00:07:12,665
- ගැහුවා
වානේ ආලේපිත සමාජ ශාලාවක් විසිනි.
141
00:07:12,697 --> 00:07:15,867
හොඳ කාලයක්.
142
00:07:15,901 --> 00:07:18,204
- ඉතින් ඔහු මෙටා-මිනිස්සුද?
- ඔව්.
143
00:07:18,237 --> 00:07:21,941
- එම අංශු ත්වරණකාරකය
දිගටම ලබා දෙන තෑග්ග.
144
00:07:21,973 --> 00:07:23,175
ඔබ හොඳින්ද?
145
00:07:23,208 --> 00:07:24,944
- සාපේක්ෂව.
146
00:07:24,976 --> 00:07:26,644
ඔහු කවුදැයි කිසියම් අදහසක් තිබේද?
147
00:07:26,677 --> 00:07:28,980
- EDDIE ගේ පොයින්ට්
මම නායකත්වයක් පහළට දුවද්දී.
148
00:07:29,014 --> 00:07:30,583
මට ඔබ ඔහු සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්යයි
මම ආපසු එන තුරු.
149
00:07:30,615 --> 00:07:31,850
- ඉන්න, ඇයි මම?
150
00:07:31,884 --> 00:07:34,153
- ඔහු යමක් දුටු නිසා
කළ නොහැකි ය
151
00:07:34,185 --> 00:07:37,956
ඔහුට ප්‍රශ්න ඇති බව,
මට පිළිතුරු දිය නොහැකි ප්‍රශ්න.
152
00:07:37,990 --> 00:07:40,225
- වෙනත් වචන වලින්,
සමහර විද්‍යාවෙන් දේවල් හදාගන්න
153
00:07:40,259 --> 00:07:42,694
ඔහුව ඉවතට විසි කිරීමට?
154
00:07:42,728 --> 00:07:44,562
- හරියටම.
155
00:07:44,596 --> 00:07:46,264
- [සමච්චල් කරයි]
156
00:07:46,298 --> 00:07:49,735
- ඔහු හම්වී සොරකම් කළේය
සහ අල්ලා ගැනීම මග හැරිය.
157
00:07:49,767 --> 00:07:52,604
ඔබට අප හා එක්වීමට හැකි වීම ගැන සතුටුයි,
MR. ඇලන්.
158
00:07:52,637 --> 00:07:53,705
රළු රාත්‍රියද?
159
00:07:53,738 --> 00:07:56,108
- අහ්, පොඩි පහරක්, සර්.
160
00:07:56,141 --> 00:07:57,910
- මම කියන විදියට,
161
00:07:57,942 --> 00:08:01,246
අපේ පර්ප් එක ATM තුනක් ගැහුවා
ඔහු වාහනය බූස්ට් කළ පසු.
162
00:08:01,279 --> 00:08:03,581
ATM ආරක්ෂක කැමරා
වීඩියෝවෙන් ඔහුව අල්ලා ගත්තා.
163
00:08:03,615 --> 00:08:05,084
අපි දත්ත ගබඩාවේ පහරක් ලබා ගත්තා.
164
00:08:05,117 --> 00:08:06,986
ටෝනි වුඩ්වර්ඩ්.
165
00:08:07,019 --> 00:08:08,754
ඔහුට ඉතිහාසයක් ඇත
ප්‍රචණ්ඩත්වය, සුළු සොරකම්,
166
00:08:08,786 --> 00:08:11,055
ප්‍රහාරය, ආපසු යනවා
JUVIE වෙත.
167
00:08:11,088 --> 00:08:12,992
රේඩාර් එකෙන් බැස්සා
මාස දහයකට පෙර.
168
00:08:13,024 --> 00:08:15,793
ඔහු ආපසු පැමිණ ඇති බව පෙනේ.
[පාසල් සීනුව නාද වේ]
169
00:08:15,826 --> 00:08:18,129
- පීඩනය වැඩි වීම
තාපය වැඩි කරයි,
170
00:08:18,163 --> 00:08:20,533
සහ ඔබ එය නිකුත් නොකරන්නේ නම්,
ඔබට දහනය ලැබේ.
171
00:08:20,565 --> 00:08:22,834
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද කියලා
මේ සියල්ල මතක තබා ගන්න, බැරී.
172
00:08:22,867 --> 00:08:25,737
- ඔහු ටිකක් විකාරයක් නිසා,
ඔහුගේ වයසක මිනිසා වගේ.
173
00:08:25,771 --> 00:08:27,573
- මගේ තාත්තා ගැන කතා කරන්න එපා.
174
00:08:27,605 --> 00:08:28,606
- නැත්නම් මොකක්ද?
175
00:08:28,639 --> 00:08:32,311
ඔහු මාවත් මරයිද?
176
00:08:32,344 --> 00:08:36,182
ඔබ ඉපදී ඇති බව පෙනේ
පහරක් ගැනීමට, ඇලන්.
177
00:08:39,350 --> 00:08:41,287
- ඇලන්.
178
00:08:41,320 --> 00:08:43,656
හේයි, ඇලන්.
- හේයි.
179
00:08:43,688 --> 00:08:44,789
- ඔබ හොඳින්ද?
180
00:08:44,822 --> 00:08:46,292
- හේයි, ඔව්.
සමාවෙන්න, එඩී.
181
00:08:46,325 --> 00:08:48,694
- සවන් දෙන්න,
මම ඊයේ රාත්‍රියේ යමක් දුටුවෙමි
182
00:08:48,726 --> 00:08:51,096
මට මගේ ඔලුව අතගාන්න බෑ.
183
00:08:51,129 --> 00:08:52,664
- උහ්-හුහ්.
184
00:08:52,697 --> 00:08:54,899
- මම වට දුසිමක් වෙඩි තැබුවෙමි
අපේ කාර් හොරා ළඟ,
185
00:08:54,932 --> 00:08:58,303
සහ එය විය
හරියට ඔවුන් ඔහුගෙන් පිපිරුණා වගේ.
186
00:08:58,336 --> 00:09:00,306
- හහ්, හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
187
00:09:00,339 --> 00:09:04,310
ඔහු විය යුතුය
යම් ආකාරයක ශරීර සන්නාහයක් පැළඳීම.
188
00:09:04,342 --> 00:09:05,977
- ඔහුගේ මුහුණ මත?
189
00:09:06,010 --> 00:09:10,182
- UM--
- හේයි.
190
00:09:10,215 --> 00:09:11,951
BARRY.
191
00:09:11,984 --> 00:09:13,252
හායි, බබෝ, මම ප්‍රවෘත්ති දැක්කා.
192
00:09:13,284 --> 00:09:15,187
ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, මම හොඳින්,
193
00:09:15,220 --> 00:09:17,122
ඔබ දන්නා දේ
ඔබ ඔබේ පණිවිඩ පරීක්ෂා කළේ නම්.
194
00:09:17,154 --> 00:09:18,156
මම ඔබව තුන් වතාවක් උත්සාහ කළා.
195
00:09:18,190 --> 00:09:19,258
- සමාවෙන්න.
196
00:09:19,291 --> 00:09:22,761
මට ප්‍රමාද වී වැඩ කිරීමට සිදු විය.
197
00:09:22,793 --> 00:09:24,929
ම්ම්, ඉතින් මට ඇහුණා
ස්ට්රීක් එක ළමයෙකුව බේරුවා කියලා.
198
00:09:24,962 --> 00:09:26,698
කිසියම් අදහසක්, රහස් පරීක්ෂක?
199
00:09:26,731 --> 00:09:29,067
- මම දන්නා සියල්ල අපගේ දක්ෂතා වේ
අයින් වුනා,
200
00:09:29,100 --> 00:09:31,235
නමුත් BARRY මෙන්න යනවා
ඔහුව සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.
201
00:09:31,269 --> 00:09:32,837
- ඔව්.
- හොඳයි.
202
00:09:32,870 --> 00:09:34,639
මට වෙනත් මූලාශ්‍ර තිබේ.
203
00:09:34,673 --> 00:09:36,875
මම අද ඔබව දකින්නම්.
204
00:09:36,908 --> 00:09:39,278
BYE.
- BYE.
205
00:09:41,413 --> 00:09:42,947
ඔබ දෙදෙනා සමඟ කුමක් සිදුවේද?
206
00:09:42,980 --> 00:09:44,716
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
207
00:09:44,750 --> 00:09:46,250
කිසිවක් නැත, එය හොඳයි.
එය - සමාවෙන්න, එය හොඳයි.
208
00:09:46,283 --> 00:09:49,687
මම දන්නේ නැහැ.
209
00:09:49,721 --> 00:09:51,724
- හරි හරී.
210
00:09:56,128 --> 00:09:59,999
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]
211
00:10:00,032 --> 00:10:01,900
- ඩී.ආර්. ළිං.
212
00:10:01,932 --> 00:10:03,968
- මම හිතන්නේ ඔබ ගැන අසා ඇති
ඊයේ රාත්‍රියේ බැරීගේ සිදුවීම.
213
00:10:04,001 --> 00:10:06,004
ඔබ ඔහුව සොයන්නේ නම්
මම හිතන්නේ එයා ස්ටේෂන් එකේ ඉන්නවා.
214
00:10:06,038 --> 00:10:07,972
- මම ඇත්තටම මෙතනට ආවා
ඔබව දැකීමට.
215
00:10:08,005 --> 00:10:11,309
මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි
මගේ පැරණි නඩුවක් විසඳීම.
216
00:10:11,342 --> 00:10:12,877
- එය කුමක්ද?
217
00:10:12,910 --> 00:10:16,147
- ඝාතනය
බැරීගේ මවගේ.
218
00:10:24,855 --> 00:10:26,958
- ඔබේ ළමා සතුරුකම දැන්
නැවැත්විය නොහැකි මෙටා-මිනිස්සු.
219
00:10:26,991 --> 00:10:28,993
එය බරපතල ලෙස අවුල් වී ඇත.
220
00:10:29,027 --> 00:10:30,996
- මට ළමා වෛරයක් තිබුණා.
221
00:10:31,028 --> 00:10:32,865
ලෙක්සි ලා රොචේ.
222
00:10:32,898 --> 00:10:34,133
ඇය විදුරුමස් දැමීමට පුරුදුව සිටියාය
මගේ කොණ්ඩය තුළ.
223
00:10:34,166 --> 00:10:35,401
- ජේක් පුකට්.
224
00:10:35,433 --> 00:10:37,135
මම ඔහුට ඉඩ නොදුන්නේ නම්
මගේ ගෙදර වැඩ පිටපත් කරන්න
225
00:10:37,168 --> 00:10:39,138
ඔහු මට කරකැවිල්ලක් දුන්නා.
226
00:10:39,171 --> 00:10:41,140
- දැන් අපි ස්ථාපිත කර ඇත
අපි හැමෝම UBER-NERDS බව,
227
00:10:41,173 --> 00:10:42,707
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ටෝනි ගැන?
228
00:10:42,740 --> 00:10:44,375
- ඔබ ඇසීම සතුටක්.
229
00:10:44,408 --> 00:10:46,245
අපි ඔබව පුහුණු කරන්නෙමු, මචන්.
230
00:10:46,278 --> 00:10:49,148
කරාටේ කිඩ් ස්ටයිල්.
231
00:10:49,181 --> 00:10:51,917
බලන්න!
232
00:10:53,751 --> 00:10:54,986
මම ඔහුට GIRDER කියා කියමි.
233
00:10:55,019 --> 00:10:57,355
- වාර්තාව සඳහා,
මගේ අදහස නොවේ.
234
00:10:57,389 --> 00:10:59,158
- සටන් කිරීම භෞතික විද්‍යාවයි.
235
00:10:59,191 --> 00:11:01,026
එය ශක්තිය ගැන නොවේ.
එය ප්‍රමාණය ගැන නොවේ.
236
00:11:01,058 --> 00:11:03,161
එය බලශක්තිය සහ බලය ගැන ය.
237
00:11:03,195 --> 00:11:04,897
ඔබේ වේගය නිවැරදි මාර්ගයට නාලිකාව කරන්න
238
00:11:04,929 --> 00:11:07,065
සහ ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම ගත හැක
මේ නරක ළමයා පහළට.
239
00:11:07,099 --> 00:11:11,671
දැන් පැහැදිලිවම ඔබේ GIRDER
චලනය වන ඉලක්කයකි.
240
00:11:13,205 --> 00:11:16,008
SO--
241
00:11:18,342 --> 00:11:22,014
- මට අයිස් තියෙනවා
සහ බැන්ඩේජ් සිටගෙන සිටියි.
242
00:11:33,191 --> 00:11:36,795
- [කෙඳිරිගාමින්]
243
00:11:36,827 --> 00:11:39,298
I'm PRETTY SURE
මම මගේ උරහිස ඉවත් කළා.
244
00:11:39,331 --> 00:11:41,066
[කෙඳිරිගාමින්]
245
00:11:41,099 --> 00:11:42,468
- හරි, බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.
246
00:11:42,500 --> 00:11:44,937
මෙය ඉක්මන් වනු ඇත
නමුත් අතිශය වේදනාකාරී.
247
00:11:44,970 --> 00:11:48,907
[දුරකථනය නාද වේ]
248
00:11:48,940 --> 00:11:51,910
- ඔහ්, වේදනාව ගැන කතා කරනවා.
එඩී, ඒයි.
249
00:11:51,942 --> 00:11:53,511
- ඇලන්, අපි සොරකම් කළ දේ සොයා ගත්තෙමු
හම්වී ඇලේ
250
00:11:53,544 --> 00:11:54,979
ෆ්‍රෙමන්ට් සහ ලෝරන්ස් හිදී.
251
00:11:55,013 --> 00:11:56,081
ඔබ මෙතැනට බැසීමට අවශ්යයි
ඔබේ දේ කිරීමට.
252
00:11:56,114 --> 00:11:57,249
- නියමයි.
253
00:11:57,282 --> 00:12:00,319
මම ඔබව තත්පරයකින් හමුවෙමු.
හරි හරී.
254
00:12:00,351 --> 00:12:03,889
හරි හරී.
අපි මේක කරමු.
255
00:12:03,922 --> 00:12:08,894
- ඉතින් බැරී, ඔබ කී විට
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ රාජකාරියෙන් බැහැරව සිටියා,
256
00:12:08,927 --> 00:12:11,230
ඔබ සිටියේ නැත
නැවතත් අයිරිස් නැරඹීම.
257
00:12:11,263 --> 00:12:13,365
ඔබ දන්නවා, වෙස්වලාගත්?
258
00:12:13,398 --> 00:12:17,369
'මොකද එය නොසැලකිලිමත් වනු ඇත
සහ ටිකක් creepy.
259
00:12:17,402 --> 00:12:18,537
- නැත.
260
00:12:18,570 --> 00:12:19,905
- හොඳයි.
261
00:12:19,937 --> 00:12:22,073
[ඒකාබද්ධ පොප්]
- [කෑගසයි]
262
00:12:24,208 --> 00:12:26,310
- ඇලන්, ඔබට ඇත්තටම කාර් එකක් අවශ්යයි.
263
00:12:26,344 --> 00:12:28,379
- මම සාමාන්යයෙන්
පාදයෙන් කළමනාකරණය කරන්න හරි.
264
00:12:28,413 --> 00:12:29,882
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
265
00:12:29,914 --> 00:12:31,516
- ද රිග් ටෝනි වුඩ්වර්ඩ්
ඊයේ රාත්‍රියේ බූස්ට් කළා.
266
00:12:31,549 --> 00:12:33,251
සොරාගත් ATM යන්ත්‍ර පිළිබඳ කිසිදු සලකුණක් නොමැත.
267
00:12:33,284 --> 00:12:35,286
සමහරවිට ලැබුනා
ඔහු රඳවාගෙන සිටින තැන්වල,
268
00:12:35,320 --> 00:12:38,390
ඔහුට එක් අපායක් ඇති වුවද
කාලයකට පසු විවෘතයි.
269
00:12:38,423 --> 00:12:41,894
- මම එතරම් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
270
00:12:41,927 --> 00:12:44,363
- ඉතින්, ඔබ සහ අයිරිස් ගැන--
271
00:12:44,395 --> 00:12:46,865
- බලන්න, එඩී, අපි සටනක් කළා,
272
00:12:46,898 --> 00:12:49,500
සහ මම ඇත්තටම නැහැ
සුවපහසුවක් දැනෙන්න
273
00:12:49,533 --> 00:12:51,169
ඔබ සමඟ ඒ ගැන කතා කිරීම.
274
00:12:51,202 --> 00:12:55,006
- මට ඒක ලැබෙනවා, මට ඒක ලැබෙනවා
ඔබ දෙදෙනා ආපසු යන්න.
275
00:12:55,039 --> 00:12:58,043
අවංකවම, මම ටිකක්
මුලින්ම ඔබ විසින් තර්ජනයට ලක් විය.
276
00:12:58,076 --> 00:12:59,311
- ඔබට මා විසින් තර්ජන එල්ල වූවාද?
277
00:12:59,344 --> 00:13:00,913
- ෂුවර්.
278
00:13:00,946 --> 00:13:03,315
මම කිව්වේ, මම දැකලා තියෙනවා
ඔබ දෙදෙනා කෙතරම් සමීපද,
279
00:13:03,347 --> 00:13:04,982
ඒත් ඔයා හොඳ කොල්ලෙක් වගේ,
280
00:13:05,015 --> 00:13:08,187
සහ අයිරිස්, මම
ඇය සතුටින් සිටීමට අවශ්යයි.
281
00:13:08,220 --> 00:13:11,490
මගේ අත්දැකීමෙන්,
හොඳ යාළුවෝ හොයාගන්න අමාරුයි.
282
00:13:11,523 --> 00:13:13,959
- රහස් පරීක්ෂක.
මට සමාවෙන්න.
283
00:13:13,991 --> 00:13:17,062
සර්, අපි තහඩු දිව්වා
ඒ හම්වී මත--
284
00:13:18,596 --> 00:13:20,298
- එන්න, බැරී!
ඔබට එය කළ හැකිය!
285
00:13:20,331 --> 00:13:21,899
- බාර්, අවධානය යොමු කරන්න!
286
00:13:21,932 --> 00:13:23,568
- මම!
287
00:13:23,601 --> 00:13:25,169
- පුතා, පුතා, පුතා.
288
00:13:25,202 --> 00:13:27,438
ඔබ කලකිරෙනවා.
289
00:13:27,471 --> 00:13:29,607
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
ඔබේ හැඟීම් පාලනය කරන්නේ කෙසේද?
290
00:13:29,640 --> 00:13:32,243
අයිරිස්, මෙහෙට එන්න, පැටියෝ.
291
00:13:32,277 --> 00:13:34,179
- ඔබට මා ගැහැණු ළමයෙකුට පහර දීමට අවශ්‍යද?
292
00:13:34,211 --> 00:13:35,581
- ඔහුට ඔබ උත්සාහ කිරීමට අවශ්යයි.
293
00:13:35,614 --> 00:13:37,182
- විවේක ගන්න, බැරී.
294
00:13:37,215 --> 00:13:38,317
මම ඇයව අත්වැසුම් පැළඳ සිටිමි
ඇය හය වසරේ සිට.
295
00:13:38,350 --> 00:13:40,820
ඇය පෙනුමට වඩා දැඩි ය.
296
00:13:48,525 --> 00:13:53,197
- සමාවෙන්න, බැරි.
297
00:13:53,230 --> 00:13:56,033
- පුතා...
298
00:13:56,067 --> 00:14:00,239
සමහර විට හොඳම මාර්ගය
සටනක් ජය ගැනීම යනු එකක් ආරම්භ කිරීම නොවේ,
299
00:14:00,272 --> 00:14:02,875
නමුත් ඔබ කරන්නේ නම්
යමෙකුට එරෙහිව එන්න
300
00:14:02,908 --> 00:14:04,509
ඔබ දන්නවා
ඔබට පරාජය කළ නොහැක, බුද්ධිමත් වන්න.
301
00:14:04,542 --> 00:14:06,445
දුවන්න කමක් නෑ
අනෙක් මාර්ගය.
302
00:14:06,477 --> 00:14:08,079
කමක් නැහැ?
303
00:14:08,113 --> 00:14:10,349
- ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
304
00:14:10,381 --> 00:14:14,518
- මඩ සහ කෙග්ස් අනුව විනිශ්චය කිරීම
මම කියනවා ඔහුට පහර වැදුණා කියලා,
305
00:14:14,552 --> 00:14:16,120
ලොකු බූරු ට්‍රක් රථයක් සොරකම් කළා,
306
00:14:16,153 --> 00:14:17,489
සහ JOYRIDING ගියා.
307
00:14:17,522 --> 00:14:19,258
මම ඔට්ටු අල්ලනවා KEGS ද සොරකම් කර ඇත.
308
00:14:19,291 --> 00:14:21,493
රස්ටි යකඩ ඒල්, එය මයික්‍රෝ එකක්
නිවැරදිව පෙරන ලද --
309
00:14:21,525 --> 00:14:23,094
- කීස්ටෝන්, මම එම ස්ථානය දනිමි.
310
00:14:23,128 --> 00:14:26,232
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.
- ඔව්.
311
00:14:38,543 --> 00:14:42,914
- බැරී ටොනාඩෝවක් විස්තර කළේය
රතු සහ කහ අකුණු වලින්
312
00:14:42,947 --> 00:14:45,417
කහ පැහැයෙන් යුත් මිනිසෙක් ඇතුළත.
313
00:14:45,450 --> 00:14:47,052
එහෙනම්, BAM.
314
00:14:47,085 --> 00:14:48,519
ඔහු පාරේ අවහිර වී ඇත.
315
00:14:48,552 --> 00:14:50,254
ඔහු එහි පැමිණියේ කෙසේදැයි නොදනී.
316
00:14:50,288 --> 00:14:51,956
මම පැමිණි විට,
ස්ථානය සුන්බුන් විය.
317
00:14:51,990 --> 00:14:53,158
- නෝරා ඇලන් මිය ගියේය.
318
00:14:53,191 --> 00:14:54,660
- තනි පිහි තුවාලයක්
හදවතට.
319
00:14:54,692 --> 00:14:56,627
හෙන්රි ඇලන්
ඇගේ රුධිරයෙන් වැසී ඇත.
320
00:14:56,660 --> 00:14:58,963
- සහ සියලු සාක්ෂි තිබියදීත්
හෙන්රි ඇලන් වැරදිකරු බව,
321
00:14:58,996 --> 00:15:03,467
දැන් ඔබ මෙය විශ්වාස කරයි - මොකක්ද,
කහ පැහැති මිනිසා වගකිව යුතුද?
322
00:15:03,500 --> 00:15:05,069
- ඊයේ රෑ, මම බැරීව දැක්කා
323
00:15:05,102 --> 00:15:07,138
තරුණ පිරිමි ළමයෙකු බේරා ගන්න
දුවන එකෙන්,
324
00:15:07,172 --> 00:15:10,408
සහ එය හරියටම කුමක් දැයි පෙනුණි
බැරී ඔහුට සිදු වූ බව විස්තර කරයි.
325
00:15:10,442 --> 00:15:12,210
එය මා සිතන්නට පෙලඹුණා,
326
00:15:12,243 --> 00:15:16,682
BARRY's එක්ක කවුරුහරි හිටියොත් මොකද වෙන්නේ
හැකියාවන් නෝරා මරා දැමුවාද?
327
00:15:16,715 --> 00:15:18,550
- එක අඩුපාඩුවක් තියෙනවා
ඔබේ න්‍යාය රහස් පරීක්ෂක වුවත්,
328
00:15:18,582 --> 00:15:22,420
සහ මේ සියල්ල එයයි
වසර 14 කට පෙර සිදු වූ,
329
00:15:22,453 --> 00:15:23,721
බොහෝ කලකට පෙර--
330
00:15:23,754 --> 00:15:25,356
- ඔබේ යන්ත්‍රය බැරීට දුන්නා
ඔහුගේ බලතල.
331
00:15:25,389 --> 00:15:27,024
- ඇක්සිඩන්ට් එකක් බැරීට දුන්නා
ඔහුගේ බලතල.
332
00:15:27,057 --> 00:15:29,561
- එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
333
00:15:29,594 --> 00:15:32,197
ඒ කවුරුහරි
බැරීගේ සුපිරි වේගය සමඟ
334
00:15:32,230 --> 00:15:34,231
පැවතිය හැකිය
පිපිරීමට පෙර?
335
00:15:34,264 --> 00:15:37,336
- රහස් පරීක්ෂක, මම ගනුදෙනු කරනවා
විද්යාඥයෙකු ලෙස සම්භාවිතාවන් තුළ,
336
00:15:37,369 --> 00:15:39,705
සහ මේ අවස්ථාවේ දී ...
337
00:15:39,738 --> 00:15:41,674
එය ඉතා අනපේක්ෂිත ය.
338
00:15:49,014 --> 00:15:52,584
- මහත්වරුනි, සීසීපීඩී.
339
00:15:52,616 --> 00:15:54,086
ඕනෑම අවස්ථාවක්
ඔබේ වෙළඳ භාණ්ඩවලින් සමහරක්
340
00:15:54,119 --> 00:15:55,120
ඊයේ රාත්‍රියේ සොරකම් කළාද?
341
00:15:55,153 --> 00:15:57,456
- නැහැ, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
342
00:15:57,489 --> 00:16:01,593
- මේ මිනිහා ගැන කොහොමද?
ඔබ ඔහුව දුටුවාද?
343
00:16:04,062 --> 00:16:06,163
- ඔබ ටෝනි දන්නවා නේද?
344
00:16:06,197 --> 00:16:11,370
- හේයි.
345
00:16:11,403 --> 00:16:14,005
ඇලන්, එන්න!
346
00:16:28,820 --> 00:16:30,222
ඇලන්, ඔබ හොඳින්ද?
347
00:16:30,254 --> 00:16:32,256
- ඔහ්, කවදාවත් හොඳ නැහැ.
- නැගිටින්න.
348
00:16:32,289 --> 00:16:33,625
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ, මචන්!
349
00:16:33,658 --> 00:16:35,159
- ඉතින් ඇයි ඔබ දුවන්නේ?
350
00:16:35,192 --> 00:16:37,562
- බලන්න, එය අනතුරක්!
- මොකක්ද?
351
00:16:37,595 --> 00:16:40,032
- ටෝනි ෆෝලිං, හරිද?
352
00:16:40,065 --> 00:16:42,768
නමුත් මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි,
අපි ඔහුව මැරුවේ නැහැ!
353
00:16:42,801 --> 00:16:44,302
- දිගටම කතා කරන්න.
354
00:16:44,335 --> 00:16:47,172
- මාස දහයකට පමණ පෙර,
කීස්ටෝන් යකඩ වැඩ.
355
00:16:47,205 --> 00:16:49,240
ලොක්කා රෝස පැහැති ස්ලිප් ලබා දෙයි.
356
00:16:49,274 --> 00:16:52,110
ටෝනි ඔහුව ලබා ගනී,
සහ ඔහු යන්තම් කඩා වැටුණි.
357
00:16:52,143 --> 00:16:54,178
ඔහු ජරාවට පහර දීමට පටන් ගත්තේය
මිනිහා පිට.
358
00:16:54,211 --> 00:16:57,149
අපි ඔහුව ඉවතට ඇද දැමුවෙමු,
ඊට පස්සේ ලයිට් නිවී ගියා.
359
00:16:57,182 --> 00:16:59,651
යම් ආකාරයක බල සැපයුමක්.
ඊට පස්සේ ටෝනි
360
00:16:59,683 --> 00:17:03,254
වැට උඩින් ගියා
උණු කළ කුණු වැට් බවට.
361
00:17:03,288 --> 00:17:04,689
යන්තම් ගියා.
362
00:17:04,721 --> 00:17:06,525
- ඔබ වෙනුවෙන් වාසනාවන්තයි
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.
363
00:17:06,557 --> 00:17:08,727
- කුමක් ද?
364
00:17:08,759 --> 00:17:10,528
- ඔබ අප ඉදිරිපිටට පැමිණියේ කෙසේද?
365
00:17:10,561 --> 00:17:12,530
- කෙටිමං.
366
00:17:14,833 --> 00:17:17,736
- ♪ මම පිරිමි ළමයෙක් වූ විට,
මගේ අම්මා...♪
367
00:17:17,769 --> 00:17:21,373
- මම ඔබෙන් අහන්න අදහස් කළේ,
ඔබේ සෙවනැල්ල කොහෙද?
368
00:17:21,405 --> 00:17:22,673
- මොන සෙවනැල්ලද?
369
00:17:22,707 --> 00:17:25,544
- බැරී.
ඔහු සෑම සතියකම සිටියේ නැත.
370
00:17:25,576 --> 00:17:27,511
- ඔහුගේ නිවැරදි කිරීම ලබා ගැනීම
වෙන කොහේ හරි.
371
00:17:27,545 --> 00:17:29,247
- ඉතා නරකයි.
372
00:17:29,279 --> 00:17:33,250
එයා හුරුබුහුටියි, මම මිස් කෙනෙක්
ඔහු වටා සිටීම.
373
00:17:33,284 --> 00:17:37,723
- IRIS?
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
374
00:17:46,263 --> 00:17:49,733
- මට කියන්න තියෙන්නේ,
අයිරිස්, ඔබ පුදුම සහගතයි.
375
00:17:49,767 --> 00:17:51,202
- ස්තූතියි, ටෝනි.
376
00:17:51,236 --> 00:17:53,305
අම්මෝ, ඔබත්.
377
00:17:53,337 --> 00:17:54,638
- ඕ ඇත්ත.
මම හැඩය තබා ගන්නෙමි.
378
00:17:54,672 --> 00:17:56,575
මට මගේ ස්ථානයේ ජිම් එකක් ලැබුණා.
379
00:17:56,607 --> 00:17:58,576
කීස්ටෝන් වල ජීවත් වෙනවා
බටහිර පැත්තේ,
380
00:17:58,609 --> 00:18:02,213
සහ ඔබ කළ යුතුයි, ආහ්--
ඔබ කවදා හෝ නතර කළ යුතුයි.
381
00:18:02,247 --> 00:18:04,182
- ඉතින්, ආහ්,
මට ඔබට පානයක් ලබා ගත හැකිද?
382
00:18:04,214 --> 00:18:06,717
- නෑ, මම ඔයාව බලන්න ආවා.
383
00:18:06,750 --> 00:18:08,252
- මම මෙහි සිටි බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
384
00:18:08,286 --> 00:18:09,888
- මම කියවමින් සිටිමි
ස්ට්රීක් මත.
385
00:18:09,921 --> 00:18:11,856
ඔබේ කුඩා බ්ලොගය සොයා ගන්න.
386
00:18:11,890 --> 00:18:14,192
ඇයි ඔබ ලියන්නේ
මේ මිනිහා ගැන?
387
00:18:14,224 --> 00:18:16,794
- මිනිස්සු කියනවා ඔහු වීරයෙක් කියලා.
388
00:18:16,827 --> 00:18:19,196
- මම කියනවා ඔහු බියගුල්ලෙක්,
389
00:18:19,230 --> 00:18:20,798
සහ මම ඔහු බව දැන ගැනීමට සිදු විය
ඊයේ රෑ ගුටි කෑවා
390
00:18:20,832 --> 00:18:24,503
ඒ වගේම පොඩි කෙල්ලෙක් වගේ පැනලා ගියා.
ඔබ ඒ ගැන ලිවිය යුතුයි.
391
00:18:24,536 --> 00:18:28,173
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
392
00:18:28,205 --> 00:18:30,541
ලෙදර් බෝයි යනු කවුද?
393
00:18:30,575 --> 00:18:31,776
- හෝඩුවාවක් නැත.
394
00:18:31,808 --> 00:18:33,778
SO, UM,
ඔබට පානයක් අවශ්ය නැතිනම්
395
00:18:33,810 --> 00:18:35,413
මම සමහරවිට විය යුතුයි
නැවත වැඩට යන්න.
396
00:18:35,445 --> 00:18:38,884
- ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔබව මිලදී ගැනීමට කැමැත්තෙමි
පානයක්.
397
00:18:38,916 --> 00:18:41,519
ඔබ විවේක ගන්නේ කීයටද?
- ස්තූතියි, ටෝනි,
398
00:18:41,553 --> 00:18:43,622
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
මගේ පෙම්වතා අනුමත කරයි.
399
00:18:43,654 --> 00:18:45,891
ඔහු මගේ තාත්තා වගේ පොලිස් නිලධාරියෙක්.
400
00:18:45,923 --> 00:18:48,492
- මම කවදාවත් ඇත්තටම පොලිස් නිලධාරීන්ට කැමති වුණේ නැහැ
ඕනෑවට වඩා.
401
00:18:48,526 --> 00:18:50,662
- අයිරිස්!
402
00:18:53,664 --> 00:18:57,234
- හොඳයි, ඔහු මාව ගන්නවා
පොලිස්කාරයාගේ පන්දුවට.
403
00:18:57,268 --> 00:18:58,769
වෝල්-ටු-වෝල් පොලිස්.
පූසෙක් පැද්දෙන්න බෑ.
404
00:18:58,803 --> 00:19:00,906
මම බොහෝ විට ඇමතීමට ඇත
ඔහු සිටින්නේ කොහේදැයි බැලීමට ඔහුට...
405
00:19:00,939 --> 00:19:04,409
- මට දුරකථනය දෙන්න, අයිරිස්.
දැන්!
406
00:19:11,848 --> 00:19:16,754
මට කණගාටුයි.
අහ්, හානිය සඳහා.
407
00:19:16,788 --> 00:19:20,791
අපි මේක ගන්නම්
වෙනත් වේලාවක.
408
00:19:20,825 --> 00:19:23,862
- [දැඩි ලෙස හුස්ම]
409
00:19:29,334 --> 00:19:31,836
- බැරී!
එය පරික්ෂා කරන්න!
410
00:19:31,868 --> 00:19:34,338
බොරළු
ඔබ ටෝනිගේ සවාරියෙන් ඇද්දාද?
411
00:19:34,372 --> 00:19:36,374
එය 76.8% HEMATITE අඩංගු වේ.
412
00:19:36,406 --> 00:19:39,577
පතල් වලට අනුකූලයි
කීස්ටෝන් යකඩ වැඩ වලදී.
413
00:19:39,611 --> 00:19:41,846
- වසා දැමූ
මාස දහයකට පෙර.
414
00:19:41,878 --> 00:19:43,447
එය පරිපූර්ණ සැඟවුණු ස්ථානයයි.
415
00:19:43,480 --> 00:19:46,617
- බැරී, ඔබ මට කියන්න කැමතිද
මේ ගැන?
416
00:19:46,651 --> 00:19:48,954
"මට කෙනෙක් ගැන තොරතුරු තියෙනවා
ඔබ සොයමින් සිටී.
417
00:19:48,987 --> 00:19:50,355
"එයා මෙතන හිටියා.
418
00:19:50,387 --> 00:19:54,358
ඔයා දන්නවා මාව හොයාගන්න තැන."
419
00:19:54,392 --> 00:19:57,663
දැන් ඇය කවුරුන් විය හැකිද
කතා කරන්නේ?
420
00:20:10,607 --> 00:20:11,976
- මම හිතන්නේ ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුණා.
421
00:20:12,009 --> 00:20:14,311
- ඔබ හොඳින්ද?
422
00:20:14,345 --> 00:20:16,847
- පොලිස් නිලධාරියාගේ දියණිය.
මට මාවම හසුරුවන්න පුළුවන්.
423
00:20:16,881 --> 00:20:18,650
- මේ මිනිහා එක්ක නෙවෙයි.
424
00:20:18,682 --> 00:20:21,019
- අපි කුඩා කාලයේ මම ඔහුව දැන සිටියෙමි.
ඔහුට මාව රිදවීමට අවශ්ය නොවීය.
425
00:20:21,051 --> 00:20:22,721
ඔහුට අවශ්ය වූයේ මාව විශ්මයට පත් කිරීමට,
426
00:20:22,753 --> 00:20:25,456
නමුත් ඔහු ඔබ මත රැදී සිටී,
සහ හොඳ ආකාරයෙන් නොවේ.
427
00:20:25,490 --> 00:20:27,025
- ඔයා දන්නවද එයා කොහෙද ගියේ කියලා?
428
00:20:27,057 --> 00:20:29,493
- ඔහු කිව්වා ඔහුට තැනක් තියෙනවා කියලා
බටහිර කීස්ටෝන් වලින් පිටත.
429
00:20:29,527 --> 00:20:32,764
එය කොතරම් විශාලද යන්න ගැන පුරසාරම් දෙඩීම,
නමුත් මට කොහෙද කියලා අදහසක් නැහැ.
430
00:20:32,797 --> 00:20:35,834
- මම කරනවා.
- ඉන්න, තව දෙයක් තියෙනවා.
431
00:20:35,866 --> 00:20:37,034
ඔහුගේ අත.
432
00:20:37,067 --> 00:20:41,439
එය පරිවර්තනය විය
යකඩ හස්තයක් වගේ.
433
00:20:41,471 --> 00:20:43,607
ඔහු ඔබ වගේ නේද?
434
00:20:43,641 --> 00:20:47,612
- ඔව්, සහ මා ගැන ලිවීම
ඔහුව ඔබ වෙත ගෙන ආ දේ.
435
00:20:47,644 --> 00:20:48,913
- මම දන්නවා,
නමුත් සමහර විට මට කතා කරන්න පුළුවන් --
436
00:20:48,945 --> 00:20:52,349
- නැහැ!
ඔහු ඉතා භයානකයි.
437
00:20:52,383 --> 00:20:54,619
[වීදුරුවලට තට්ටු කිරීම]
438
00:20:54,652 --> 00:20:56,587
- අපරාදේ, ඒක මගේ ගමන.
439
00:20:56,621 --> 00:20:58,623
EDDIE විස්තරයක් අවධාරනය කළේය.
[කවුද]
440
00:20:58,655 --> 00:21:01,726
මට යන්න තියෙනවා...
441
00:21:04,328 --> 00:21:07,265
- බැරී, අපට කතා කරන්න.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
442
00:21:10,734 --> 00:21:12,436
- යාලුවනේ, තරහින් දුවන්න එපා.
443
00:21:12,470 --> 00:21:15,539
අපි දන්නේ නැහැ
තවමත් ඔහුව පරාජය කරන්නේ කෙසේද.
444
00:21:51,108 --> 00:21:54,445
- මෙය නියත වශයෙන්ම
ස්ථානය.
445
00:21:58,849 --> 00:22:01,586
- ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා, විකාරයක්!
446
00:22:02,753 --> 00:22:05,723
දුවන්න තැනක් නැහැ.
447
00:22:13,463 --> 00:22:14,832
- බැරී?
- බැරී, ඔබ කොහෙද?
448
00:22:14,865 --> 00:22:16,567
කැට්ලින්, මෙතන!
449
00:22:16,601 --> 00:22:19,704
- බැරී?
කරුණාකර, යමක් කියන්න!
450
00:22:19,737 --> 00:22:23,775
යමක් කියන්න
ඉතින් අපි දන්නවා ඔයා හොඳින් කියලා.
451
00:22:23,807 --> 00:22:27,846
- ඕව්.
- ඔහුව එතැනින් ඉවත් කරන්න!
452
00:22:27,878 --> 00:22:29,012
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
453
00:22:29,046 --> 00:22:30,715
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
454
00:22:30,748 --> 00:22:32,917
මම ඔබට කිව්වා
අපි ක්‍රමයක් සොයා බලමු
455
00:22:32,950 --> 00:22:34,451
ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට.
- මම සනීප කරන්නම්.
456
00:22:34,484 --> 00:22:35,886
- ඔබට සුව කළ නොහැක
ඔබ මිය ගිය විට.
457
00:22:35,920 --> 00:22:37,122
ඔහු ඔබව මරා දමන්නට ඇත.
458
00:22:37,154 --> 00:22:39,723
- මම දන්නවා, හරිද?
මම දන්නවා!
459
00:22:39,757 --> 00:22:42,126
පසුගිය පැය 36 තුළ
මට මගේ බූරුවා තිබුණා
460
00:22:42,160 --> 00:22:44,996
මිනිහා මට දෙපාරක් බාර දුන්නා
ඒක මට පොඩි කාලේ වධ දුන්නා.
461
00:22:45,028 --> 00:22:47,965
එතකොට මට එයාව නවත්තන්න බැරි උනා..
මට දැන් ඔහුව නවත්වන්න බැහැ!
462
00:22:47,999 --> 00:22:50,602
මගේ බලතල සමඟ පවා
ඔහුට එරෙහිව මම තවමත් බල රහිතයි.
463
00:22:50,634 --> 00:22:52,770
- අවශ්ය නොවේ.
464
00:22:52,804 --> 00:22:54,038
CISCO?
465
00:22:54,070 --> 00:22:55,839
ඕනෑම ද්‍රව්‍යයක්,
466
00:22:55,873 --> 00:23:00,010
ප්‍රමාණවත් තරම් ඉහළට පහර දුන්නොත්
ප්‍රවේගය සම්මුතියකට ලක් විය හැක.
467
00:23:00,044 --> 00:23:03,114
- අපි විශ්ලේෂණයක් කළා
ටෝනිගේ පා සටහනේ ඇති ලෝහය.
468
00:23:03,146 --> 00:23:05,582
එහි ඝනත්වය මත පදනම්ව
සහ පරමාණුක ව්‍යුහය,
469
00:23:05,615 --> 00:23:08,552
ඔබ එයට බලපාන්නේ නම්
හරි කෝණයෙන්,
470
00:23:08,586 --> 00:23:13,024
නිවැරදි වේගයෙන්, ඔබ
යම් බරපතල හානියක් කළ හැකිය.
471
00:23:13,057 --> 00:23:14,793
- මම කොපමණ වේගයෙන් යා යුතුද?
472
00:23:14,826 --> 00:23:16,627
- ලෝහයේ සාධක කිරීම
ආතන්ය ශක්තිය,
473
00:23:16,661 --> 00:23:20,498
ඇස්තමේන්තුගත චර්ම ඝනකම,
වායුගෝලීය පීඩනය, වායු උෂ්ණත්වය,
474
00:23:20,530 --> 00:23:24,168
ඔබ ඔහුට පහර දිය යුතුයි
ආසන්න වශයෙන්...
475
00:23:24,201 --> 00:23:26,637
MACH 1.1.
476
00:23:26,671 --> 00:23:29,707
- ඔබට බැරීට පහර දීමට අවශ්යයි
පැයට සැතපුම් 800 ක වේගයෙන් යමක්?
477
00:23:29,740 --> 00:23:32,576
- 837, ඇත්ත වශයෙන්ම.
478
00:23:32,609 --> 00:23:33,777
- එය වේගයට වඩා වේගවත්ය
ශබ්දය.
479
00:23:33,810 --> 00:23:35,045
- මම දන්නවා.
480
00:23:35,078 --> 00:23:36,914
ඔහු SONIC BOOM එකක් නිර්මාණය කරයි,
481
00:23:36,948 --> 00:23:39,851
මොකක්ද, මම කලින් කිව්වා වගේ,
නියමයි.
482
00:23:39,884 --> 00:23:41,519
- මම කවදාවත් ඒ තරම් වේගයෙන් ගිහින් නැහැ.
483
00:23:41,551 --> 00:23:43,120
- තවමත්.
484
00:23:43,153 --> 00:23:46,089
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි ඇත්තටම ඉන්නවා කියලා
මෙම අදහස විනෝදාස්වාදය.
485
00:23:46,123 --> 00:23:49,059
මම කිව්වේ, ඔහුට අවශ්යයි
සැතපුම් ගණනක් ඈතින් කෙළින් පහරක්
486
00:23:49,093 --> 00:23:51,796
- ඔව්, සැතපුම් 5.3,
න්‍යායාත්මකව.
487
00:23:51,828 --> 00:23:56,567
- එය නිවැරදිව කරන්න,
ඔබ ඔහුව පහත් කරනු ඇත.
488
00:23:56,601 --> 00:23:58,503
- වැරදි කරන්න,
489
00:23:58,536 --> 00:24:02,673
ඔබ සෑම අස්ථියක්ම සුනුවිසුනු කරනු ඇත
ඔබේ ශරීරය තුළ.
490
00:24:07,077 --> 00:24:08,712
- බැරී.
491
00:24:08,746 --> 00:24:09,881
- ජෝ, මම හිටියා
එක දවසකට ඇති තරම් ගුටි කෑවා.
492
00:24:09,913 --> 00:24:11,982
මට ඕනේ --
- ඒයි, ඉන්න.
493
00:24:12,016 --> 00:24:14,919
නිර්නාමික ඉඟියක් LED අපට
ටෝනි වුඩ්වර්ඩ්ගේ සැඟවුණු ස්ථානයට.
494
00:24:14,951 --> 00:24:16,721
ස්ථානය කුණු කූඩයට දමන ලදී.
සිදුවුයේ කුමක් ද?
495
00:24:16,753 --> 00:24:18,722
- ඔහු JITTERS හි පෙන්වයි
අයිරිස් බැලීමට.
496
00:24:18,756 --> 00:24:20,557
මට ඔහු පසුපස යාමට සිදු විය.
- අයිරිස්, ඇය කොහෙද?
497
00:24:20,590 --> 00:24:21,825
- ඇය හොඳින්, ඇය හොඳින්.
498
00:24:21,858 --> 00:24:24,028
EDDIE විස්තරයක් දාන්න
ආරක්ෂිතව සිටීමට ඇය මත.
499
00:24:24,060 --> 00:24:26,096
මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා
මෙම අවස්ථාවේදී ඔහුව හසුරුවන්න.
500
00:24:26,130 --> 00:24:27,699
මම උත්සාහ කළා.
501
00:24:27,731 --> 00:24:30,134
- බලන්න, මම දන්නවා මේ පන්ක් එක මොකක්ද කියලා
ඔබව දමා,
502
00:24:30,166 --> 00:24:34,105
නමුත් ඔබට හැඟීම්වලට ඉඩ දිය නොහැක
වලාකුළු ඔබේ විනිශ්චය.
503
00:24:34,137 --> 00:24:36,240
- ටෝල්බූත් කැමරාව
වුඩ්වර්ඩ් පහරක් ලැබුණා.
504
00:24:36,273 --> 00:24:37,975
නගරයෙන් පිටතට යන සොරකම් කළ මෝටර් රථය.
505
00:24:38,009 --> 00:24:40,577
රාජ්‍ය පොලිසිය භාර ගනිමින් සිටී.
506
00:24:40,611 --> 00:24:42,580
අපට ඔහුව අහිමි විය.
- කරදර වෙන්න එපා, එඩී.
507
00:24:42,613 --> 00:24:43,780
ඔවුන් ඔහුව ලබා ගනීවි.
508
00:24:43,814 --> 00:24:44,983
- මට අවශ්ය විය
මේ මිනිහව පහලට ගන්න.
509
00:24:45,016 --> 00:24:47,252
- මා කළ තරම් අඩක් නොවේ.
510
00:24:47,285 --> 00:24:48,987
- අපි යමු, ඇලන්.
511
00:24:49,019 --> 00:24:50,020
- කොහෙද යන්න?
512
00:24:50,054 --> 00:24:51,089
- වාෂ්ප ටිකක් පිඹින්න.
513
00:24:51,122 --> 00:24:53,591
මට යමක් පහර දිය යුතුයි.
- කුමක් ද?
514
00:24:53,624 --> 00:24:54,992
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු අදහස් කළා කියලා
ඔබට පහර දෙන්න.
515
00:24:55,026 --> 00:24:57,229
යන්න.
516
00:25:06,136 --> 00:25:09,139
- ඉතින් මට ඔයාව ඇහුණා මේක
වුඩ්වර්ඩ් ගයිට ඉතිහාසයක් ඇත.
517
00:25:09,173 --> 00:25:10,741
හේයි, ඇලන්.
518
00:25:10,775 --> 00:25:12,544
ඒකට කමක් නැහැ.
මාව විශ්වාස කරන්න.
519
00:25:12,576 --> 00:25:14,711
මට හිරිහැර කරන්නන්ගේ සාධාරණ කොටස තිබුණා
පාසලේදී.
520
00:25:14,744 --> 00:25:16,980
- ඔව්, කොහොම හරි මම හොයාගන්නවා
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.
521
00:25:17,013 --> 00:25:21,285
- මම මිටි, මහත,
සහ දේශපාලකයෙකුගේ පුතෙක්
522
00:25:21,318 --> 00:25:23,253
කවුද කර්මාන්ත ශාලාව වැසුවේ
මගේ පාසල් දිස්ත්‍රික්කයේ,
523
00:25:23,287 --> 00:25:26,892
එතරම් ජනප්‍රිය නැත.
524
00:25:29,326 --> 00:25:31,628
- ඉතින් ඔබ ඒ ගැන මොකද කළේ?
525
00:25:31,662 --> 00:25:33,698
- මම මගේ පස්සට පයින් ගැහුවා.
526
00:25:33,730 --> 00:25:38,903
ගොඩක්, මගේ ජිම් පුහුණුකරු වන තුරු
මට අනුකම්පා කළා.
527
00:25:38,935 --> 00:25:41,638
ඇය කීවේ යතුරයි
සටන් කිරීම යනු ඉවසීමයි.
528
00:25:41,672 --> 00:25:43,641
මෙතන.
529
00:25:43,673 --> 00:25:47,077
ගොඩක් කොල්ලන්ගෙ WASTE Energy
වැඩිම පහරවල් එල්ල කිරීමට උත්සාහ කිරීම.
530
00:25:47,111 --> 00:25:51,215
ඒ සඳහා ගත යුතු සියල්ල එකකි,
නමුත් ඔබ එය ගණන් කළ යුතුයි.
531
00:25:51,248 --> 00:25:54,586
ඔබේ ස්ථානය තෝරන්න
සහ එය හරහා ධාවනය කරන්න,
532
00:25:54,618 --> 00:25:57,955
හරියට අඟල් හයක් වගේ
ඉලක්කය පිටුපස.
533
00:26:04,761 --> 00:26:07,097
තදින්.
534
00:26:10,134 --> 00:26:14,038
තදින්!
535
00:26:14,070 --> 00:26:19,876
[කැස්ස]
536
00:26:19,910 --> 00:26:24,215
- මැහුම්
බෙදීමට ආරම්භ විය.
537
00:26:24,248 --> 00:26:25,683
[සිනාසෙයි]
538
00:26:28,685 --> 00:26:30,687
- ඔබ පහළට පැමිණීම අගය කරනවා.
539
00:26:30,721 --> 00:26:33,223
- හ්ම්, මේ දවස්වල හොඳයි
කෙනෙකු සොයා ගැනීම කලාතුරකිනි
540
00:26:33,257 --> 00:26:36,394
මා සමඟ පානය කිරීමට සතුටුයි.
541
00:26:36,426 --> 00:26:41,031
- හොඳයි, අපේ සංවාදය
ඊයේ මට හිතන්න ගියා.
542
00:26:41,065 --> 00:26:43,835
ඔබ කීවේ විද්යාඥයෙකු ලෙස,
ඔබ විය හැකි දේ සොයනවාද?
543
00:26:43,867 --> 00:26:45,102
- ඒක හරි.
544
00:26:45,135 --> 00:26:47,372
- සහ අපි දෙදෙනාම මෑතකදී
දේවල් දැකලා තියෙනවා
545
00:26:47,404 --> 00:26:50,708
නැවත අර්ථ දක්වා ඇති බව
විය හැකි දේ.
546
00:26:50,740 --> 00:26:52,876
- ඔව්, අපිට තියෙනවා,
සහ අපි දෙන්නම දන්නවා
547
00:26:52,910 --> 00:26:54,012
සෘජු හේතුව
ඒ දේවල් වලින්.
548
00:26:54,045 --> 00:26:55,846
- ඔබේ ඇක්සලරේටර් පිපිරුම.
549
00:26:55,880 --> 00:26:58,850
- පරිණාමීය පිම්ම අනුගමනය කරන්න
නව තාක්ෂණයන් නිර්මාණය කිරීම.
550
00:26:58,883 --> 00:27:00,018
එය සරලයි.
551
00:27:00,050 --> 00:27:03,354
- ROOMBA වගේ.
[සිනාසෙයි]
552
00:27:03,386 --> 00:27:08,058
- ඔව්, ROOMBA වගේ.
553
00:27:08,092 --> 00:27:11,229
- මෙතන මාව විහිළු කරන්න.
554
00:27:11,261 --> 00:27:12,929
- හ්ම්ම්?
555
00:27:12,962 --> 00:27:17,668
- අපි දන්නවා නම් මෙටා-මිනිසුන්
නිර්මාණය කරන ලදී
556
00:27:17,701 --> 00:27:20,371
අංශු ත්වරණකාරකය මගින්
සහ සාක්ෂි සංදර්ශන
557
00:27:20,403 --> 00:27:23,074
මෙටා-මිනිස්සු කෙනෙක් වෙන්න ඇති
ඝාතනයට සම්බන්ධයි
558
00:27:23,106 --> 00:27:27,912
බැරී ඇලන්ගේ මවගේ වයස අවුරුදු 14 යි
මීට පෙර, එය මට පෙනේ ...
559
00:27:27,944 --> 00:27:31,081
ආපසු ආපසු යන්න
තියෙන්න ඕන
560
00:27:31,115 --> 00:27:36,086
තවත්
අංශු ත්වරණකාරකය.
561
00:27:36,119 --> 00:27:39,456
- වෙනත් අංශු ත්වරකයක්?
- එච්.එම්.එම්.
562
00:27:39,490 --> 00:27:42,160
- මට එය ඔබට සහතික විය හැක
අතිශයින් අනපේක්ෂිත, රහස් පරීක්ෂක,
563
00:27:42,192 --> 00:27:45,762
සහ ඔවුන් සිටියේ නම් මට මතක නැත
ඕනෑම අඳුරු පදාර්ථ අකුණු කුණාටු
564
00:27:45,796 --> 00:27:47,298
මම නගරයට යාමට පෙර.
565
00:27:47,330 --> 00:27:50,300
ඔබත්?
566
00:27:50,334 --> 00:27:55,807
- නැහැ, නැහැ, මම නැහැ.
567
00:27:55,839 --> 00:27:59,343
ඔබ නගරයට ගියේ කවදාද,
DR ළිඳ?
568
00:28:07,151 --> 00:28:10,855
- යමක් මට කියයි
ඔබ දැනටමත් පිළිතුර දන්නා බව
569
00:28:10,887 --> 00:28:12,355
එම ප්‍රශ්නයට, රහස් පරීක්ෂක.
570
00:28:12,388 --> 00:28:17,828
මේ සම්පූර්ණ "මට විසදීමට උදවු කරන්න
නෝරා ඇලන්ගේ ඝාතනය"
571
00:28:17,862 --> 00:28:20,364
ඔබ කිසි දිනෙක සිටියේ නැත
මගේ උදව් සොයමින් සිටියේ ඔබද?
572
00:28:20,396 --> 00:28:24,935
- ඔබ ඔබේ රසායනාගාරය මසකට විවෘත කළා
නෝරා ඇලන්ගේ ඝාතනයෙන් පසුව.
573
00:28:24,969 --> 00:28:26,738
මට කියන්න ඔබ සිතනවාද?
ඔබ කරමින් සිටි දේ
574
00:28:26,770 --> 00:28:30,274
ඊට කලින් මධ්‍යම නගරයේද?
575
00:28:33,210 --> 00:28:35,212
- මම පටන් ගත්තා.
576
00:28:35,246 --> 00:28:39,417
- ආරම්භ කරන්නේ කුමක් මතද?
577
00:28:39,450 --> 00:28:42,987
- මෙන්න මම හිතුවා
අපි දෙන්නෙක් විතරයි
578
00:28:43,019 --> 00:28:45,123
මිත්රශීලී පානයක් ගැනීම.
579
00:28:45,155 --> 00:28:46,490
ඔබට පිළිතුරු අවශ්‍යද, රහස් පරීක්ෂකද?
580
00:28:46,523 --> 00:28:48,492
ටෙස් මෝගන්, ඇයව බලන්න.
581
00:28:53,998 --> 00:28:55,866
- [හුස්ම පිට කරයි]
582
00:29:01,005 --> 00:29:02,440
- යුනිට් 52, මෙය පිටත් කර හැරීමයි.
583
00:29:02,472 --> 00:29:04,908
තත්ත්‍වය යාවත්කාලීන කිරීම ඉල්ලමින්
බටහිර නිවස මත.
584
00:29:04,942 --> 00:29:06,745
- UNH!
585
00:29:16,353 --> 00:29:19,758
- හේයි, අයිරිස්.
586
00:29:29,465 --> 00:29:30,433
- නයිස්, ඇලන්.
- ඔව්.
587
00:29:30,467 --> 00:29:32,069
- කමක් නැහැ.
- හරි හරී.
588
00:29:32,102 --> 00:29:33,504
- හේයි, ඊළඟ වතාවේ
ඔබේ වේගය මත වැඩ කරන්න.
589
00:29:33,537 --> 00:29:36,874
- ඔව්, මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
590
00:29:36,906 --> 00:29:39,143
- තෝව්න්, ඇලන්.
591
00:29:39,175 --> 00:29:41,244
ජෝස් නිරීක්ෂණ ඒකකය
දුව, එයාලට ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙලා.
592
00:29:41,278 --> 00:29:43,980
අයිරිස් අතුරුදහන්.
593
00:29:44,013 --> 00:29:48,552
- යන්න, හරිද?
මම ජෝට කතා කරන්නම්.
594
00:29:48,586 --> 00:29:51,889
- අපි බලපෑම් කෝණය සකස් කරමු
අංශක .2 කින්,
595
00:29:51,922 --> 00:29:54,225
838 දක්වා වේගය වැඩි කරන්න.
596
00:29:54,258 --> 00:29:58,296
BAM.
597
00:29:58,328 --> 00:30:01,031
OUCH
- ඕච්?
598
00:30:01,065 --> 00:30:02,066
- යාලුවනේ, ඔයා ඉන්නවද?
599
00:30:02,098 --> 00:30:03,466
- ඔව්, මිනිසා, මොකද වෙන්නේ?
600
00:30:03,500 --> 00:30:05,169
- ටෝනි අයිරිස් ගත්තා.
601
00:30:05,201 --> 00:30:06,503
මට ඔයා ඕන දෙයක් කරන්න ඕනේ
ඇයව සොයා ගැනීමට මට උදව් කළ හැක.
602
00:30:06,537 --> 00:30:08,206
කමක් නැහැ?
චන්ද්රිකා, ආරක්ෂක කැමරා.
603
00:30:08,239 --> 00:30:10,174
ඔවුන් සියල්ලන්ම හැක් කරන්න.
- අපි එහි සිටිමු.
604
00:30:13,243 --> 00:30:16,280
- මොකක් ද වැරැද්ද?
605
00:30:22,553 --> 00:30:25,122
- මෙම ස්ථානය මතකද, අයිරිස්?
606
00:30:25,154 --> 00:30:27,458
- ඉතින් මොකක්ද මෙතන සැලැස්ම,
ටෝනි?
607
00:30:27,490 --> 00:30:29,460
ඔබ අවසානයේ යනවා
එම G.E.D සඳහා යන්නද?
608
00:30:29,492 --> 00:30:31,194
- ඔබට සැලැස්මක් අවශ්‍යද?
මේක කොහොමද?
609
00:30:31,228 --> 00:30:32,462
ඔබ ලිවීමට පුරුදු වී ඇත
ස්ට්රීක් ගැන, හරිද?
610
00:30:32,496 --> 00:30:34,332
දැන් ඔබ ලියන්න යන්නේ
මා ගැන.
611
00:30:34,365 --> 00:30:36,334
- ඔයා මාව පැහැරගෙන ගියා, ටෝනි.
ඇයි මම එය කරන්නේ?
612
00:30:36,366 --> 00:30:39,569
- ස්ට්රීක් මැරිලා නිසා.
613
00:30:39,603 --> 00:30:41,205
- නැත.
614
00:30:41,238 --> 00:30:43,975
- කුඩා දෝෂයක් මෙන් මිරිකා
මා විසින්.
615
00:30:44,008 --> 00:30:45,476
ඉතින් ඔබට අවශ්ය නැතිනම්
ඔබටත් සිදු වන්නේ එකම දෙයයි,
616
00:30:45,509 --> 00:30:47,044
ඔබ යනවා
මුළු ලෝකයටම කියන්න
617
00:30:47,076 --> 00:30:49,946
අලුත් ලොකු මිනිහෙක් ඉන්නවා කියලා
කැම්පස් එකේ!
618
00:30:49,980 --> 00:30:52,450
සහ මම දැන් පටන් ගන්නවා.
619
00:30:52,482 --> 00:30:53,951
- ඔබට තිබිය හැක
ඕනෑම කෙනෙක් ඔබ ගැන ලියන්න, ටෝනි.
620
00:30:53,983 --> 00:30:55,653
ඇයි මම?
621
00:30:55,685 --> 00:30:59,189
- 'මොකද මම ඔයාට කැමතියි, අයිරිස්.
සෑම විටම තිබේ.
622
00:31:04,060 --> 00:31:06,997
- ඔබ පැවසිය යුතුයි
යමක්.
623
00:31:07,030 --> 00:31:08,231
[ගිනි අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය]
624
00:31:08,265 --> 00:31:10,368
- ඔබ ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කරන්න
ආයෙත් ඒ වගේ
625
00:31:10,401 --> 00:31:14,438
සහ මම යන්නම්
තැලීමකට වඩා!
626
00:31:14,471 --> 00:31:16,507
- එඩී, තවම යමක්?
627
00:31:16,539 --> 00:31:18,509
- අපට මාර්ග බාධක ඇත
සෑම ප්රධාන ධමනි මත.
628
00:31:18,541 --> 00:31:20,176
ඒකක සොයමින් සිටී.
629
00:31:20,210 --> 00:31:22,614
- අපි අයිරිස්ව සොයා ගනිමු, ජෝ.
630
00:31:26,150 --> 00:31:29,553
- ඔබ සිතන්නේ නැහැ
ඔහු ඇයට රිදවයි, ඔබ?
631
00:31:29,586 --> 00:31:33,156
- සර්, සර්, අපිට ගිනි අනතුරු ඇඟවීමක් ලැබුණා
Carmichael Elementary වෙත අමතන්න.
632
00:31:33,190 --> 00:31:35,393
- ගිනි නිවීමේ දෙපාර්තමේන්තුව පිටත් කර යවන්න.
අපට හැකි වූ විට අපි උපස්ථ යවන්නෙමු.
633
00:31:35,425 --> 00:31:36,961
- ඒක තමයි පාසල
ඔබ සහ අයිරිස් ගියා.
634
00:31:36,993 --> 00:31:40,430
- සහ ටෝනි.
- යන්න.
635
00:31:45,469 --> 00:31:48,139
- ටෝනි, ඔබම හැරෙන්න
දේවල් නරක අතට හැරීමට පෙර.
636
00:31:48,172 --> 00:31:49,539
එය ප්‍රමාද නැත.
637
00:31:49,573 --> 00:31:51,275
- ඔව්, ඒක තමයි.
638
00:31:51,307 --> 00:31:53,411
පොලිස් නිලධාරීන් දැනටමත් මා සොයමින් සිටිති,
639
00:31:53,443 --> 00:31:56,113
එබැවින් ආවරණය කිරීමට සූදානම් වන්න
ජීවිත කාලයක දර්ශනය
640
00:31:56,145 --> 00:32:00,283
මොකද මම එළියට යන්නේ නැහැ
සටනක් නොමැතිව.
641
00:32:00,317 --> 00:32:03,487
- හොඳයි,
'මොකද ඔබ දැන් එකක් සොයා ගත්තා.
642
00:32:03,519 --> 00:32:05,655
- ඔබ මිය නොයනු ඇත.
643
00:32:05,689 --> 00:32:08,192
සුරැකීමට පැමිණෙන්න
ඔබේ කුඩා රසික දැරිය?
644
00:32:08,224 --> 00:32:10,093
- මෙය අප අතරයි.
645
00:32:10,126 --> 00:32:13,630
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
646
00:32:13,663 --> 00:32:16,500
- ඔහ්, මට පුළුවන්,
නමුත් මම ඇගේ ඔරලෝසුව සෑදීමට කැමතියි
647
00:32:16,532 --> 00:32:21,338
මම හැම අස්ථියක්ම කැඩෙන අතරතුර
ඔබේ ශරීරය තුළ.
648
00:32:29,212 --> 00:32:32,317
- මෙතන ඉන්න.
- හරි හරී.
649
00:32:36,619 --> 00:32:41,591
- ඉතා සෙමින්, ටින් මෑන්.
650
00:32:41,625 --> 00:32:44,595
- ආහ්!
- මම දන්නවා ඔයා වගේ කොල්ලෝ.
651
00:32:44,627 --> 00:32:46,629
උසස් පාසලේ ඉහළට.
කවදාවත් එය ඉක්මවා ගියේ නැත.
652
00:32:46,663 --> 00:32:49,200
මෙම සියලු බලතල,
සහ ඔබ දෙස බලන්න!
653
00:32:49,232 --> 00:32:52,502
Bully then, Bully Now.
654
00:33:08,251 --> 00:33:12,757
- එයාට රිදෙනවා.
- නැහැ!
655
00:33:22,266 --> 00:33:23,768
- ඔබ එනවා නම්
ඔබ දන්නා කෙනෙකුට විරුද්ධව
656
00:33:23,800 --> 00:33:25,101
පරාජය කළ නොහැක, බුද්ධිමත් වන්න.
657
00:33:25,134 --> 00:33:28,405
අනිත් පැත්තට දුවන්න කමක් නෑ.
658
00:33:35,144 --> 00:33:38,215
- ඔබේ වීරයා එයි.
659
00:33:41,417 --> 00:33:43,253
- එයා ඒක හැදුවා.
660
00:33:43,287 --> 00:33:47,290
යන්තම්.
661
00:33:50,861 --> 00:33:52,396
- ඇයි ඔහු නැවැත්තුවේ?
662
00:33:52,429 --> 00:33:54,798
- ඔහු සැතපුම් ගණනක් දුරින්.
663
00:33:54,832 --> 00:33:59,737
සැතපුම් 5.3 ක් දුරින්.
664
00:34:07,411 --> 00:34:08,746
- බැරී, ඉන්න!
- කොහෙත්ම නැහැ.
665
00:34:08,778 --> 00:34:11,347
ඔහු එය කරනු ඇත!
666
00:34:11,380 --> 00:34:15,251
යන්න, මිනිසා, යන්න!
667
00:34:15,284 --> 00:34:17,355
[මෝටර් රථ එලාම් නාද වේ]
668
00:34:21,791 --> 00:34:24,594
[සොනික් බූම්]
669
00:34:34,905 --> 00:34:37,240
- UNH!
670
00:34:37,273 --> 00:34:39,242
- සුපර්සොනික් පන්ච්, බබා!
671
00:34:39,275 --> 00:34:40,443
හූ!
672
00:34:40,476 --> 00:34:41,778
- [විලාප]
673
00:34:41,811 --> 00:34:43,847
- [ගොරවයි]
674
00:34:53,389 --> 00:34:54,757
- ලස්සන හරස්.
675
00:34:54,791 --> 00:34:58,262
- ඔව්, මම හිතන්නේ මම මගේ අත කැඩුවා.
- ඔහ්, මමත්.
676
00:35:08,172 --> 00:35:11,509
- හේයි!
මේ කුමක් ද?
677
00:35:11,541 --> 00:35:13,244
මම කොහෙද ඉන්නේ?
678
00:35:13,277 --> 00:35:16,547
- කොහේ හරි ඔබ කවදාවත්
නැවත වරක් ඕනෑම කෙනෙකුට රිදවන්න.
679
00:35:16,579 --> 00:35:19,516
- හූ ද හෙල්
ඔබ සිතන්නේ ඔබද?
680
00:35:21,518 --> 00:35:25,722
- ඔබ දන්නවා මම කවුද කියලා.
681
00:35:25,755 --> 00:35:27,223
- ඇලන්?
682
00:35:27,257 --> 00:35:29,659
- දේ
එය ඔබට සිදු විය, ටෝනි,
683
00:35:29,693 --> 00:35:32,229
මටත් එහෙම වුනා,
684
00:35:32,262 --> 00:35:34,164
නමුත් එය නිකම්ම නොවේ
අපට හැකියාවන් ලබා දෙන්න.
685
00:35:34,197 --> 00:35:37,167
එය අප කවුරුන්ද යන්න අපව තවත් වැඩි කළේය.
686
00:35:37,201 --> 00:35:39,235
ඔබ ශක්තිමත් වී ඇත.
687
00:35:39,268 --> 00:35:41,571
මම වේගයෙන් ආවා.
688
00:35:41,605 --> 00:35:45,242
ඔබව පරාජය කිරීමට තරම් වේගවත්.
689
00:35:45,275 --> 00:35:49,813
ඔබ ඔබේ තෑග්ග භාවිතා කළා
මිනිසුන්ට රිදවීමට.
690
00:35:49,846 --> 00:35:52,248
තවදුරටත් නැහැ.
691
00:35:52,282 --> 00:35:53,851
- ඇලන්.
692
00:35:53,884 --> 00:35:55,385
ඇලන්.
693
00:35:55,418 --> 00:35:56,786
ඇලන්, මගෙන් ඈත් වෙන්න එපා,
ඇලන්!
694
00:35:56,820 --> 00:35:59,256
හේයි!
ආපසු මෙහි එන්න!
695
00:35:59,289 --> 00:36:02,593
ඇලන්!
ඇලන්!
696
00:36:03,860 --> 00:36:06,463
- යාලුවනේ, ඒක ලොකු සතුටක්.
697
00:36:06,496 --> 00:36:08,731
- ඔබට අදහසක් නැත.
- පාහේ හොඳයි
698
00:36:08,764 --> 00:36:10,733
මා වැරදි බව ඔප්පු කරමින්
සුපර්සොනික් පන්ච් ගැන?
699
00:36:10,766 --> 00:36:15,271
- ඇත්තටම, ඒ කොටස රිදෙනවා.
වගේ, ගොඩක්.
700
00:36:15,304 --> 00:36:17,640
නමුත් මට නොහැකි විය
ඔබ නොමැතිව එය කළා යාලුවනේ.
701
00:36:17,673 --> 00:36:20,610
- මට දැන ගැනීමට අවශ්ය සියල්ල
එය ළමා හිංසනයකි
702
00:36:20,643 --> 00:36:22,412
අපි ඊලගට ගේන්නද?
703
00:36:22,445 --> 00:36:24,280
මගේ හෝ කැට්ලින්ස්?
- හරි, ඔව්.
704
00:36:24,313 --> 00:36:25,915
- මම මගේ ඡන්දය දෙනවා.
කුමක් ද?
705
00:36:25,949 --> 00:36:28,918
යාලුවනේ, මේක විහිළුවක් නෙවෙයි.
706
00:36:28,952 --> 00:36:31,322
- ඩොක්ටර්.
707
00:36:31,355 --> 00:36:32,889
- රහස් පරීක්ෂක.
708
00:36:32,922 --> 00:36:35,892
ඔබ මෙහි සිටින්නේ හදන්න
තවත් චෝදනා?
709
00:36:35,925 --> 00:36:39,563
- මම සංශෝධන කිරීමට මෙහි සිටිමි.
710
00:36:39,596 --> 00:36:42,565
මම ටෙස් මෝගන් දෙස බැලුවෙමි.
711
00:36:42,599 --> 00:36:46,571
ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.
712
00:36:53,043 --> 00:36:55,346
ඔබ දෙදෙනා පර්යේෂණ හවුල්කරුවන් විය
මේරිලන්ඩ් වලද?
713
00:36:55,378 --> 00:36:58,648
- ඔව්, අපි හිටියා.
අපි හිටියා...
714
00:36:58,681 --> 00:37:00,750
රැකියාවට විවාහ වී ඇත
එකිනෙකාට තරම්.
715
00:37:00,784 --> 00:37:04,021
රිය අනතුරින් පසු...
716
00:37:04,054 --> 00:37:06,856
මට නැවත වැඩට යාමට නොහැකි විය.
717
00:37:06,889 --> 00:37:08,725
අපගේ රසායනාගාරයට ආපසු යාමට නොහැකි විය.
718
00:37:08,759 --> 00:37:12,362
- ඉතින් ඔයා මෙහෙට ගියා.
719
00:37:12,396 --> 00:37:14,999
- මාව කවුරුත් නොදන්න තැන.
720
00:37:15,032 --> 00:37:18,501
කාටවත් මාව මතක් කරන්න බැරි තැන
මට අහිමි වූ දේ,
721
00:37:21,003 --> 00:37:23,873
හා, උම්...
722
00:37:23,907 --> 00:37:26,376
මම--
723
00:37:26,409 --> 00:37:29,346
මට එය අපහසු විය,
724
00:37:29,378 --> 00:37:31,848
ආරම්භ කිරීම,
725
00:37:31,882 --> 00:37:35,686
නැවත ගොඩනැගීම,
726
00:37:35,719 --> 00:37:39,690
සහ මට අවුරුදු 14 ක් ගත වූ දේ
ටෙස් 4 කින් කළ හැකි විය,
727
00:37:39,722 --> 00:37:43,594
මාව විශ්වාස කරන්න,
ඇය--ඇය--
728
00:37:47,664 --> 00:37:50,968
ටයිම් එකේ
නෝරා ඇලන්ගේ ඝාතනය,
729
00:37:51,001 --> 00:37:53,570
අංශු ත්වරණකාරකය බව I
අවසානයේ නිර්මාණය වනු ඇත
730
00:37:53,603 --> 00:37:55,371
විය--[ඇඟිලි කඩා]--
නමුත් අදහසක්,
731
00:37:55,405 --> 00:37:57,041
බොහෝ අඩු යථාර්ථයක්,
732
00:37:57,074 --> 00:38:01,512
සහ එසේ කවුරුන් හෝ කුමක් වුවත්
ඇයගේ මරණයට වගකිව යුතු,
733
00:38:01,545 --> 00:38:06,784
එය ආරම්භ වූයේ නැත
මගෙන් හෝ මගේ කාර්යයෙන්.
734
00:38:06,817 --> 00:38:09,052
- මට සමාවෙන්න මම ඔබව සැක කළා,
735
00:38:09,085 --> 00:38:12,956
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මට තවමත් පුළුවන් කියලා
ඔබගේ උදව් මත ගණන් කරන්න.
736
00:38:15,525 --> 00:38:19,663
- [සිනාසෙයි]
737
00:38:19,695 --> 00:38:21,097
ඔබ අත්හරින්නේ නැහැ නේද?
738
00:38:21,130 --> 00:38:24,434
- නෑ.
මම මගේ මිනිසා ලබා ගන්නා තුරු නොවේ.
739
00:38:24,467 --> 00:38:28,306
මම ඒකට ණයයි බැරි
සහ හෙන්රි වෙත.
740
00:38:29,972 --> 00:38:34,010
- බැරී වාසනාවන්තයි
ඔබ ඔහුගේ පැත්තේ සිටීමට, ජෝ.
741
00:38:37,713 --> 00:38:40,683
[පොප් සංගීත වාදනය]
742
00:38:40,717 --> 00:38:43,787
♪ ♪
743
00:38:43,820 --> 00:38:46,923
- HI.
744
00:38:46,956 --> 00:38:50,094
ඔහ්, මම හිතුවා
ඔබ වෙන කෙනෙක් බව.
745
00:38:53,396 --> 00:38:56,766
- ඉතින් ජෝ මට කිව්වා
මොකද වුණේ.
746
00:38:56,800 --> 00:38:59,103
අත කොහොමද?
747
00:38:59,135 --> 00:39:03,340
- කැඩී නැත,
ඉතින් ඒක දෙයක්.
748
00:39:08,177 --> 00:39:12,782
- මම විශ්වාස කළ යුතුයි--
- මට සමාවෙන්න මම කිව්වා--
749
00:39:12,815 --> 00:39:14,717
මට ඔයාව එපා වෙලා.
750
00:39:14,751 --> 00:39:18,356
- ඔව්, මට ඔබවත් මග හැරුණා.
751
00:39:20,123 --> 00:39:23,693
මට ඇහෙනකොට
ටෝනි ඔයාව ගත්තා, මම -
752
00:39:23,726 --> 00:39:25,094
මම --
මම කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි
753
00:39:25,128 --> 00:39:27,431
ඔබට යම් දෙයක් සිදුවී ඇත්නම්.
754
00:39:27,463 --> 00:39:32,635
- හොඳයි, මගේ ගාඩියන් ඒන්ජල්ස්
මා ගැන සොයමින්.
755
00:39:32,668 --> 00:39:35,772
ඔබට රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද?
සහ අල්ලා ගන්නද?
756
00:39:35,806 --> 00:39:36,907
- ඔව්.
757
00:39:36,940 --> 00:39:38,541
මම ඒකට කැමතියි, ඔව්.
758
00:39:38,574 --> 00:39:40,643
- මම කතා නොකරන බවට පොරොන්දු වෙනවා
අද රාත්‍රියේ ස්ට්රීක් ගැන.
759
00:39:40,677 --> 00:39:41,945
- නෑ, මට ඔයාව ඕන.
760
00:39:41,978 --> 00:39:43,079
නෑ, මම කිව්වේ, මට ඕන - ඔයාට පුළුවන් --
761
00:39:43,112 --> 00:39:44,681
මට ඔබ කතා කිරීමට අවශ්යයි
762
00:39:44,713 --> 00:39:45,882
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ගැන
ගැන කතා කිරීමට.
763
00:39:45,916 --> 00:39:47,151
එය ඔබට වැදගත් බව මම දනිමි.
764
00:39:47,184 --> 00:39:49,787
- එය එසේ නොවන නිසා හොඳයි
ස්ට්රීක් එක විතරයි.
765
00:39:49,820 --> 00:39:52,623
එලියේ තව අය ඉන්නවා
ඒ ඔහු හා සමානයි.
766
00:39:52,655 --> 00:39:55,491
මට විසිරුණු තනතුරු ලැබී ඇත
ගින්නෙන් සිටින මේ පුද්ගලයා ගැන,
767
00:39:55,525 --> 00:39:57,094
ඔහු දැවී නොයන බව හැර.
768
00:39:57,126 --> 00:39:58,762
- හරි, ඉතින් ඉන්න.
ඉන්න.
769
00:39:58,795 --> 00:40:02,166
ඔබ සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
දැවෙන මිනිසා දැන්ද?
770
00:40:02,199 --> 00:40:03,967
- ඔව්, ඇයි නැත්තේ?
මම කිව්වේ, ගොඩක් දේවල් වෙන්න පුළුවන්
771
00:40:04,000 --> 00:40:05,501
සතියකින්,
විශේෂයෙන්ම ස්ට්රීක් සමඟ.
772
00:40:05,534 --> 00:40:07,203
- හෙහ්.
773
00:40:07,237 --> 00:40:09,039
- මම උත්සාහ කරමින් සිටිමි
ඔහුගෙන් පිළිතුරු ලබා ගන්න.
774
00:40:09,072 --> 00:40:10,774
ඔහු පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
ඔහු කරන දේ ඔහු කරන්නේ කෙසේද?
775
00:40:10,806 --> 00:40:12,175
නමුත් ඔහු සෑම දෙයක්ම මග හරියි.
776
00:40:12,208 --> 00:40:16,646
වචනාර්ථයෙන්,
මෙම සුපිරි වේග බලය සමඟ.
777
00:40:16,679 --> 00:40:20,183
ඔහු ගමන් කරන විට, බැරී,
ඔබ ඔහුව දකින්නේවත් නැත.
778
00:40:20,217 --> 00:40:22,186
ඔහු ඇවිත් යනවා
ඇහි බැම තුළ,
779
00:40:22,219 --> 00:40:25,789
A -
- ෆ්ලෑෂ්?
780
00:40:28,992 --> 00:40:32,596
- සැණෙකින්.
781
00:40:36,699 --> 00:40:39,969
ඔව්.
782
00:40:43,239 --> 00:40:45,575
අද, මම බේරුණා
කළ නොහැකි දේ.
783
00:40:45,608 --> 00:40:48,945
අද්භූත මිනිසෙක්.
ජීවතුන් අතර සිටින වේගවත්ම මිනිසා.
784
00:40:48,978 --> 00:40:53,182
ඊට පස්සේ යාළුවෙක් මට අදහසක් දුන්නා
නව නමක් සඳහා,
785
00:40:53,215 --> 00:40:58,154
සහ යමක් මට කියයි
IT's GONNA GONNA Catch On
786
00:41:23,746 --> 00:41:27,617
[බලය විසන්ධි කිරීම]
787
00:41:32,655 --> 00:41:35,992
[වීදුරු කැඩී යයි]
788
00:42:25,675 --> 00:42:27,010
- GREG, ඔබේ හිස චලනය කරන්න.
789
00:42:28,305 --> 00:42:34,327
www. OpenSubtitles . org
790
00:42:35,305 --> 00:42:41,277
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න
OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට