1
00:00:20,854 --> 00:00:23,422
♪♪ [سنگ موج سواری]

2
00:00:45,779 --> 00:00:48,280
♪♪ [آواز]

3
00:02:32,952 --> 00:02:35,921
♪♪ [محو می شود]

4
00:02:35,955 --> 00:02:39,258
[مرد روایت می کند]
تابستان به معنای بسیار متفاوت است
چیزهایی برای افراد مختلف

5
00:02:39,292 --> 00:02:42,361
برای برخی، ممکن است به این معنی باشد
هیجان یک سرعت بالا
کاتاماران

6
00:02:42,395 --> 00:02:46,031
دیگران دوست دارند در اطراف شناور باشند
و چند اشعه سرگردان را خیس کنید.

7
00:02:46,065 --> 00:02:48,934
برخی دیگر نوعی را دوست دارند
فعالیت های داخلی

8
00:02:51,971 --> 00:02:55,107
اما برای ما،
این ورزش موج سواری است!

9
00:02:59,546 --> 00:03:03,115
هیجان و سرگرمی
از ورزش موج سواری

10
00:03:05,318 --> 00:03:08,187
برخی افراد دوست دارند بادی موج سواری کنند.

11
00:03:13,526 --> 00:03:17,262
دیگران دوست دارند سوار شوند
تخته شکم کوتاه
و یک سواری کوتاه داشته باشید.

12
00:03:21,467 --> 00:03:24,002
هنوز دیگران دوست دارند
یک شکم کوتاه
و یک سواری طولانی،

13
00:03:24,037 --> 00:03:26,838
مثل جورج گریناف
در سانتا باربارا، کالیفرنیا.

14
00:03:48,728 --> 00:03:50,696
اکثر موج سواران دوست دارند
برای سوار شدن بر تخته معمولی...

15
00:03:50,730 --> 00:03:53,365
و اجرا کنند
روی امواج با اندازه متوسط

16
00:03:53,399 --> 00:03:57,769
اکثرا دوست دارند اجرا کنند
و همچنین استرالیایی
نات یانگ اینجاست.

17
00:03:57,804 --> 00:04:00,772
یا همینطور موج سوار آمریکایی
بوچ ون آرتسدالن.

18
00:04:04,611 --> 00:04:09,147
برخی موج سواران ترجیح می دهند
هیجان مودار یک موج بزرگ

19
00:04:24,130 --> 00:04:28,400
می توانید به راست یا چپ بروید،
اما شما خیلی خوب نمی توانید
هر دو را یکجا انجام دهید

20
00:04:28,434 --> 00:04:31,870
اگر این کار را می کنید، حداقل
این چیزی است که معمولا شناخته شده است
در دنیای موج سواری...

21
00:04:31,904 --> 00:04:33,805
به عنوان یک پاک کردن

22
00:04:52,325 --> 00:04:57,462
تنها راه اجتناب
یک پاک کردن این است که این گسترده باشد
موضع "حشره بدبو".

23
00:04:57,497 --> 00:05:01,366
پاهای خود را باز کنید
و تا تنه های خود بمانید
درست از پشت پاره کنید

24
00:05:04,637 --> 00:05:08,640
هیچ مکانی نشان دهنده نیست
تابستان برای افراد بیشتری
نسبت به جزایر هاوایی

25
00:05:08,675 --> 00:05:12,944
برای موج سواران، تابستان در هاوایی
به معنی صخره های نزدیک وایکیکی است
که خیلی خوب میشکنند--

26
00:05:12,979 --> 00:05:16,982
مکان هایی مانند این نقطه،
حدود یک سوم مایل
بیرون از صخره

27
00:05:17,016 --> 00:05:19,351
شماره سه نام دارد.

28
00:05:19,385 --> 00:05:21,620
درست در کنار شماره دو.

29
00:05:27,427 --> 00:05:31,730
یکی از موج سواران برجسته
از هاوایی - آقای پل استرو.

30
00:05:45,712 --> 00:05:48,347
مکان های زیادی وجود دارد
روی صخره ای که می شکند
در طول تابستان

31
00:05:48,381 --> 00:05:53,051
حدود 300 یارد
از شماره سه
نقطه دیگری به نام Kaisers است.

32
00:05:55,955 --> 00:05:59,491
موج سواران دوستانه در هاوایی.
"سلام، چارلی."

33
00:06:01,761 --> 00:06:03,962
شرایط ایده آل است.

34
00:06:03,996 --> 00:06:06,598
دمای آب
میانگین 75 درجه

35
00:06:06,632 --> 00:06:09,301
دمای هوا -
75 درجه.

36
00:06:11,504 --> 00:06:14,506
یکی از محبوب ترین ها
تعطیلات تابستانی است
فقط به یک طرف ...

37
00:06:14,540 --> 00:06:18,343
از آلا وای
ورودی بندرگاه قایق بادبانی،
نقطه ای به نام آلا موآنا.

38
00:06:18,378 --> 00:06:21,713
در یک آخر هفته،
تخته موج سواری، قایق،

39
00:06:21,748 --> 00:06:25,217
هر چیز قابل تصور
با استفاده از ورودی بندر

40
00:06:25,251 --> 00:06:29,488
در واقع،
ورزش جدید آنجا
"ترول کردن برای موج سواران" است.

41
00:06:31,758 --> 00:06:34,826
اگه میتونی خودتو مرتب کنی
از قایق ها،
می توانید یک سواری عالی داشته باشید،

42
00:06:34,861 --> 00:06:37,996
مثل جین هریس
اینجا در Ala Moana کار می کند.

43
00:06:53,713 --> 00:06:56,681
موج سوار برجسته دیگر
از هاوایی--فرد همینگز.

44
00:06:56,716 --> 00:06:59,184
فرد فقط می ایستد
در چهارشنبه های متناوب،

45
00:06:59,218 --> 00:07:01,686
اما وقتی او این کار را انجام می دهد،
او واقعاً ناله می کند

46
00:07:10,229 --> 00:07:14,132
درست روبروی کانال ورودی
از Ala Moana است دیگر
نقطه موج سواری،

47
00:07:14,167 --> 00:07:16,735
به نام حفره زباله

48
00:07:16,769 --> 00:07:19,871
موج شکن ساختند
که موج سواری را قطع کرد،
اما در روزگارش...

49
00:07:19,906 --> 00:07:24,810
این نقطه تولید شده است
چند سواری فوق العاده
برای موج سوارانی مانند وین میاتا.

50
00:07:24,844 --> 00:07:29,014
آخرین کاری که باید انجام داد
در موج سواری است که در واقع
توسط موج پوشانده شده است

51
00:07:29,048 --> 00:07:32,684
و وین می رود
انجام کار نهایی

52
00:07:39,358 --> 00:07:43,061
این تابستان در هاوایی است.

53
00:07:43,095 --> 00:07:47,265
کالیفرنیا مکان های زیادی دارد
که نمایانگر تابستان است
به بسیاری از مردم،

54
00:07:47,300 --> 00:07:50,168
جایی بیشتر از
این "نقطه مخفی"--

55
00:07:50,203 --> 00:07:55,607
ساحل مالیبو، کالیفرنیا،
معروف به مالیبوش
اسب سواری، موج سواری و دختران.

56
00:07:55,641 --> 00:07:59,177
این یک دختر، و برای آنها
از شما که ناسازگار هستید،

57
00:07:59,212 --> 00:08:01,179
این یک Malibu Outrigger است.

58
00:08:03,549 --> 00:08:07,152
بسیاری از موج سواران خوب
سوار شدن در مالیبو
یکی از بهترین ها لنس کارسون است.

59
00:08:07,186 --> 00:08:09,855
به مردم سلام برسان، لنس.
در یک کودک.

60
00:08:13,559 --> 00:08:17,696
وقتی لنس به مالیبو می رود،
او واقعا مکان را می دهد
یک رفتن

61
00:08:17,730 --> 00:08:21,967
او فقط در حالت کامل باقی می ماند
نقطه روی موج، که درست است
روبروی آب سفید...

62
00:08:22,001 --> 00:08:25,070
در قسمت شکستن
از موجی به نام کرل.

63
00:08:25,104 --> 00:08:28,773
هدف اصلی در موج سواری
همیشه ماندن است
در حلقه

64
00:08:28,808 --> 00:08:33,311
تا حد امکان نزدیک باشید
به آب سفید بدون
در واقع گرفتار آن

65
00:08:33,346 --> 00:08:38,750
تمام مانورها در موج سواری -
چرخش، توقف، پیرایش،
سوار بر بینی--

66
00:08:38,784 --> 00:08:42,287
به سمت هدایت می شوند
هدف نهایی
از ماندن در حلقه

67
00:08:47,693 --> 00:08:50,128
تخصص واقعی لنس
بینی می کشد

68
00:08:50,162 --> 00:08:52,497
تعداد زیادی موج سوار
تا بینی بدوید

69
00:08:52,532 --> 00:08:55,133
مقدار زیادی در حال اجرا است
و درست در پایان

70
00:08:55,167 --> 00:08:57,369
لنس معمولا در اطراف می ماند
برای مدتی

71
00:08:57,403 --> 00:08:59,471
اون بالا خیلی راحته
حس میکنی...

72
00:08:59,505 --> 00:09:02,173
او می تواند یک ساندویچ ژامبون بخورد
در حالی که او در اطراف منتظر است

73
00:09:08,014 --> 00:09:12,250
موج سواری که می تواند مالیبو را سوار کند
بهتر از هر کسی
در جهان میکی دورا است.

74
00:09:12,285 --> 00:09:15,854
همانطور که فیل ادواردز در مورد میکی می گوید،
"سبک او بسیار پیشرفته است،

75
00:09:15,888 --> 00:09:20,091
اکثر موج سواران
حتی نمی فهمم
کاری که او سعی دارد انجام دهد."

76
00:09:20,126 --> 00:09:23,228
او خیلی خوب است
در پیچیدن راهش
از میان جمعیت در مالیبو...

77
00:09:23,262 --> 00:09:25,931
بدون از دست دادن
هر کدام از خونسردی او

78
00:09:33,673 --> 00:09:37,709
روی موج کوچکی در داخل،
میکی با یکی از خودش
مانورهای منحصر به فرد،

79
00:09:37,743 --> 00:09:40,979
تخته اش را به پهلو می لغزد
جلو و عقب در موج

80
00:09:42,114 --> 00:09:44,416
او تنها موج سوار است
من تا به حال این کار را دیده ام

81
00:09:46,852 --> 00:09:48,987
آقای میکی دورا.

82
00:09:52,525 --> 00:09:54,893
یک جوان
به نام کورکی کارول
سواری عالی می کند...

83
00:09:54,927 --> 00:09:57,228
هر جا که او اتفاق بیفتد
موج سواری کردن

84
00:09:57,263 --> 00:09:59,798
کورکی نیز با برخی از آنها می آید
چیزهای بسیار عجیب

85
00:09:59,832 --> 00:10:01,800
در اینجا یک چیز بسیار عجیب است
خروج

86
00:10:03,102 --> 00:10:05,837
یک "ال رولو".
وقتی کورکی انجام می دهد
چیزی عجیب،

87
00:10:05,871 --> 00:10:08,173
همه برای 50 یارد
همه چیز را در مورد آن می داند

88
00:10:08,207 --> 00:10:11,343
"هی بچه ها دیدی؟
اون ال رولو؟
پسر، زیبایی بود!"

89
00:10:11,377 --> 00:10:13,345
آره، چیز مهمی، کورکی.

90
00:10:14,914 --> 00:10:17,716
در طول زمستان
در کالیفرنیا،
شرایط واقعا تغییر می کند

91
00:10:17,750 --> 00:10:20,619
دمای آب کاهش می یابد
گاهی تا 48 درجه...

92
00:10:20,653 --> 00:10:24,022
در مکان هایی مانند Steamer Lane
در سانتا کروز

93
00:10:24,056 --> 00:10:27,592
Steamer Lane، خانه
آخرین تیک آف جهان

94
00:10:37,970 --> 00:10:42,107
تنها فرد
موج سواری راحت در این
آب سرد هنری است.

95
00:10:42,141 --> 00:10:45,510
هنری یک مهر است،
بزرگترین بادی موج سوار طبیعت

96
00:11:00,259 --> 00:11:03,194
مکان های دیگر در کالیفرنیا
در طول زمستان بزرگ شوید،

97
00:11:03,229 --> 00:11:05,397
مانند ساحل ردوندو
موج شکن.

98
00:11:08,000 --> 00:11:11,336
اگرچه کالیفرنیا شناخته شده نیست
برای گشت و گذار بزرگ آن، می توانید ببینید ...

99
00:11:11,370 --> 00:11:15,340
گاهی اوقات بزرگ می شود،
و بزرگترین در طول
فصل زمستان

100
00:11:15,374 --> 00:11:17,542
بسیاری از موج سواران سوار می شوند
تابستان و زمستان،

101
00:11:17,576 --> 00:11:21,346
اما نکته نهایی
برای بسیاری از ما خواهد بود
برای داشتن یک تابستان بی پایان

102
00:11:21,380 --> 00:11:26,017
آب گرم و امواج،
بدون شلوغی تابستان
کالیفرنیا

103
00:11:26,052 --> 00:11:28,687
تنها راه برای انجام این کار
با مسافرت است
در سراسر جهان،

104
00:11:28,721 --> 00:11:32,357
به دنبال فصل تابستان
همانطور که در سراسر جهان حرکت می کند.

105
00:11:32,391 --> 00:11:34,859
دو موج سوار،
رابرت آگوست و مایک هاینسون،

106
00:11:34,894 --> 00:11:37,996
برای سفر برنامه ریزی کرده اند
اینجوری برای مدتی

107
00:11:40,866 --> 00:11:44,703
عصر زمستان
قبل از رفتنشان
در مقابل آتش گرم

108
00:11:44,737 --> 00:11:48,873
خواندن چند مورد
کتاب های لحظه آخری در آفریقا،
که اولین توقف آنها خواهد بود.

109
00:11:54,246 --> 00:11:57,382
رابرت آگوست. مایک هاینسون

110
00:12:03,589 --> 00:12:05,557
بسته بندی برای سفر
مهم بود

111
00:12:05,591 --> 00:12:08,626
شش جفت تنه،
دو جعبه موم،

112
00:12:08,661 --> 00:12:12,797
برخی صداهای مدرن و
در صورت آسیب،
یک عدد چسب زخم

113
00:12:17,103 --> 00:12:20,071
سرما خورده بود،
صبح مه آلود زمستانی
در نوامبر...

114
00:12:20,106 --> 00:12:22,173
وقتی مایک و رابرت
آماده حرکت بودند...

115
00:12:22,208 --> 00:12:25,343
در اولین مرحله آنها
سفر تابستانی بی پایان
در سراسر جهان

116
00:12:25,377 --> 00:12:29,347
در هواپیمای عازم آفریقا،
رابرت تعجب کرد که چیست؟
در فروشگاه برای آنها

117
00:12:29,381 --> 00:12:32,851
آیا پیدا گشت و گذار خواهد کرد؟
آیا آنها مالاریا می گیرند؟

118
00:12:32,885 --> 00:12:37,021
آیا آنها نیزه می شوند
توسط یک بومی؟
او هیچ ایده ای نداشت.

119
00:12:37,056 --> 00:12:40,692
در سراسر ایالات متحده،
سپس آن سوی اقیانوس اطلس،

120
00:12:40,726 --> 00:12:43,161
فرود در آفریقا
برای اولین بار...

121
00:12:43,195 --> 00:12:45,096
در داکار، سنگال.

122
00:12:47,399 --> 00:12:49,367
آنها نمی دانستند
چه چیزی در داکار انتظار می رود،

123
00:12:49,401 --> 00:12:51,870
و در سحر در فرودگاه،
آنها مضطرب بودند
به راه افتادن...

124
00:12:51,904 --> 00:12:54,205
و یک مکان ارزان پیدا کنید
برای ماندن

125
00:12:54,240 --> 00:12:56,508
آنها کمی آشفته بودند
وقتی یک مقام دولتی
به آنها اطلاع داد ...

126
00:12:56,542 --> 00:12:58,777
آنها هیچ انتخابی نداشتند -
مجبور شدند بمانند...

127
00:12:58,811 --> 00:13:01,713
در یک خاص متعلق به دولت
هتل یا ترک کشور

128
00:13:01,747 --> 00:13:04,549
بنابراین آنها معرفی خود را داشتند
به آفریقای بدوی...

129
00:13:04,583 --> 00:13:07,752
در یکی از بدوی
هتل های کوچک
در امتداد ساحل دریا

130
00:13:10,656 --> 00:13:16,094
نرخ های اینجا بود
باور نکردنی - هر روز 30 دلار

131
00:13:16,128 --> 00:13:19,230
همانطور که شما از طریق راه می روید
درب ورودی، مهر می زنند
"مکنده" روی پیشانی شما.

132
00:13:22,368 --> 00:13:24,669
شوخی معلوم شد
اما در مورد دولت

133
00:13:24,703 --> 00:13:27,172
چون درست در مقابل
از این هتل بود
یک جزیره کوچک...

134
00:13:27,206 --> 00:13:29,240
حدود یک چهارم مایل
فراساحلی

135
00:13:29,275 --> 00:13:31,843
و در هر انتهای این جزیره
موج سواری می کرد،

136
00:13:31,877 --> 00:13:34,179
گشت و گذار کنید که هیچ کس
قبلا سوار شده بود...

137
00:13:34,213 --> 00:13:38,016
و تا جایی که می دانیم،
هیچ موج سواری تا به حال نداشت
حتی قبلا دیده شده

138
00:13:44,857 --> 00:13:46,825
پارو زدن بیرون خیلی ترسناکه
برای اولین بار...

139
00:13:46,859 --> 00:13:49,427
در یک نقطه عجیب مانند این

140
00:13:49,461 --> 00:13:52,263
آنها هیچ ایده ای نداشتند
آنچه ممکن است پیدا کنند
در آب

141
00:13:52,298 --> 00:13:54,666
بنابراین گیر کردند
خیلی نزدیک به هم

142
00:14:01,006 --> 00:14:04,275
برای حمایت معنوی،
با هم بلند شدند
در موج اول،

143
00:14:04,310 --> 00:14:06,878
تشخیص دادن اگر چیزی
برای آنها اتفاق افتاد،
به همان اندازه اتفاق می افتد ...

144
00:14:06,912 --> 00:14:09,047
و احتمالاً ضرری ندارد
خیلی بد اینجوری

145
00:14:12,685 --> 00:14:15,253
مدتی طول می کشد تا عادت کند
به هر نقطه موج سواری جدید،

146
00:14:15,287 --> 00:14:18,957
اما اینجا در آفریقا،
موج سواری برای اولین بار،
کمی بیشتر طول می کشد

147
00:14:21,861 --> 00:14:26,164
مایک، در سمت چپ صفحه،
اشاره کردن به یک سنگ
فقط زیر آب به رابرت

148
00:14:26,198 --> 00:14:30,501
شما متوجه می شوید که سنگ کجاست
هستند، چگونه امواج در حال شکستن هستند
بالای صخره ها یا صخره ها

149
00:14:30,536 --> 00:14:33,705
دریابید که آیا وجود دارد
ماهی کوچولوی خنده دار که ممکن است باشد
دیوانه -- چیزهایی از این قبیل

150
00:14:33,739 --> 00:14:35,707
چیزی که ما می نامیم
"گرفتن یک مکان سیم کشی."

151
00:14:35,741 --> 00:14:37,709
بعد از اینکه سیم کشی کردید،
درست مثل این است که ...

152
00:14:37,743 --> 00:14:41,279
سوار امواج به عقب
در ایالات متحده آمریکا،
جز اینکه تو نیستی

153
00:14:41,313 --> 00:14:43,214
شما در آفریقا هستید.

154
00:14:48,554 --> 00:14:50,521
آنها نمی توانستند بگذرند
بودن در آفریقا

155
00:14:50,556 --> 00:14:54,359
مایک از یک موج بیرون می آمد،
دست و پا زدن به رابرت و گفت:
"رابرت، حدس بزن چی؟

156
00:14:54,393 --> 00:14:57,028
ما در آفریقا هستیم!"

157
00:14:57,062 --> 00:15:00,198
نمیدونم چی بود
اما واقعا اینطور بود
سخت قبول کردن

158
00:15:06,105 --> 00:15:08,873
آنها سیستم دوستان را تمرین کردند.
اگر کسی تخته اش را گم کرد،

159
00:15:08,908 --> 00:15:12,210
دیگری پارو می زد
و تخته یا بدنه را بردارید.

160
00:15:12,244 --> 00:15:14,712
هر کدام نزدیکتر بود

161
00:15:14,747 --> 00:15:17,882
شما نمی خواهید کارهای زیادی انجام دهید
شنا کردن در آب اینجا پایین

162
00:15:20,419 --> 00:15:24,022
اینجا بودند،
فقط چهار ساعت با هواپیما فاصله گرفت
از ایالات متحده،

163
00:15:24,056 --> 00:15:28,660
و در حال حاضر به گشت و گذار بهتر
از آنچه پشت سرشان گذاشته بودند
روزی که کالیفرنیا را ترک کردند.

164
00:15:28,694 --> 00:15:31,029
آنها هنوز هستند
در نیمکره شمالی،

165
00:15:31,063 --> 00:15:33,031
و اگرچه اینطور است
به طور رسمی زمستان،

166
00:15:33,065 --> 00:15:35,800
دمای آب
70 درجه بود

167
00:15:35,834 --> 00:15:39,170
سوار این امواج شدند
دانستن اینکه آنها اولین هستند
تا همیشه آن را انجام دهم،

168
00:15:39,204 --> 00:15:44,175
و همچنین دانستن نزدیکترین
موج سوار به آنها تمام شده بود
4000 مایل دورتر.

169
00:15:44,209 --> 00:15:48,012
این مکان راه طولانی را شکست،
بنابراین اکثر مردم متوجه نشدند
چه خبر بود

170
00:15:48,047 --> 00:15:51,816
چند نفر از بچه های بومی را مشاهده کردند
فعالیت و برای تماشا آمدند.

171
00:15:51,850 --> 00:15:55,086
آفریقایی خوب بودن،
چند سنگ پرتاب کردند.

172
00:16:01,293 --> 00:16:04,262
برخی از ماهیگیران تیزبین
در ساحل دست و پا زدن ...

173
00:16:04,296 --> 00:16:06,531
برای مشاهده دقیق تر
در کانوهای مسابقه کامل خود.

174
00:16:14,406 --> 00:16:16,507
یکی از ماهیگیران
واقعا متحیر شده بود

175
00:16:16,542 --> 00:16:19,143
او سعی می کرد شلیک کند
شکست ساحل در قایق رانی خود.

176
00:16:21,213 --> 00:16:25,950
سبک موج سواری شما عجیب است
آبهایی مثل این معمولا
بسیار محافظه کار باشید

177
00:16:25,985 --> 00:16:29,153
شما به سختی می توانید با مایک تماس بگیرید
یا سبک محافظه کارانه رابرت.

178
00:16:29,188 --> 00:16:33,825
مایک با یک سواری عالی -
داکار، سنگال، غرب آفریقا--

179
00:16:33,859 --> 00:16:35,994
کاملا پوشیده شده

180
00:16:39,431 --> 00:16:42,200
آنها نرخ ها را رقم زدند
آنها متهم بودند
در هتل،

181
00:16:42,234 --> 00:16:45,536
هر موج برای آنها هزینه داشت
حدود 9.95

182
00:16:45,571 --> 00:16:48,773
مایک به ته رسید
و برداشت
کمی دنگ روی سرش

183
00:16:50,509 --> 00:16:53,011
در سنگال خیلی گران بود،
تصمیم گرفتند ترک کنند.

184
00:16:53,045 --> 00:16:58,816
یک فنجان قهوه هزینه دارد
معادل یک آمریکایی
دلار به فرانک سنگال

185
00:16:58,851 --> 00:17:04,422
توقف بعدی آنها آکرا خواهد بود،
غنا، حدود 2000 مایل
پایین ساحل طلایی آفریقا

186
00:17:04,456 --> 00:17:07,425
فرود آمدن در کشوری غریب
مثل این خیلی عجیب بود

187
00:17:07,459 --> 00:17:11,129
مردم البته می دانستند
هیچ چیز در مورد موج سواری
و هرگز تخته موج سواری ندیده بود.

188
00:17:11,163 --> 00:17:14,032
آنها فکر می کردند که تخته ها هستند
نوعی بال هواپیما

189
00:17:14,066 --> 00:17:18,569
چیزهای رایج برای ما
مثل سوار شدن با خود
تخته موج‌سواری پروژه‌های بزرگی بودند.

190
00:17:18,604 --> 00:17:21,539
بالاخره فرماندهی کردند
این تاکسی و در حال تلاش هستند
برای توضیح دادن به راننده ...

191
00:17:21,573 --> 00:17:23,541
که می خواهند تخته ها را ببندند
روی پشت بام

192
00:17:23,575 --> 00:17:25,643
حتی طناب آوردند
برای انجام آن با.

193
00:17:25,677 --> 00:17:28,546
راننده انگلیسی صحبت نمی کرد
و نفهمید

194
00:17:28,580 --> 00:17:32,150
مایک مدام می گفت: "ببین،
از صندوق عقب می افتند
بگذار آنها را روی پشت بام بگذاریم.»

195
00:17:32,184 --> 00:17:34,152
راننده مدام غر می زد
چیزی که باید معنی داشته باشد،

196
00:17:34,186 --> 00:17:36,154
"بالهای هواپیما می روند
در صندوق عقب."

197
00:17:36,188 --> 00:17:38,923
هیچ کدام از اینها صحنه سازی نشد.
بحث ادامه پیدا کرد
به مدت نیم ساعت،

198
00:17:38,957 --> 00:17:41,426
و راننده بالاخره این کار را کرد
راهی که او فکر می کرد بهترین بود

199
00:17:45,631 --> 00:17:48,666
می توانید تصور کنید
رانندگی در بزرگراه
در ایالات متحده اینطور؟

200
00:17:48,700 --> 00:17:50,668
تو را زندانی کرده بودند

201
00:17:50,702 --> 00:17:53,504
آنها خود را به یک هتل کوچک رساندند
بدون اینکه تخته ها بیفتند،

202
00:17:53,539 --> 00:17:56,774
تبریک به راننده
برای بسته بندی خوب بودن

203
00:17:56,809 --> 00:17:59,777
او مایک و رابرت را خیلی دوست داشت.
حتی شارژشون نکرد
برای سواری،

204
00:17:59,812 --> 00:18:01,879
و پیشنهاد خرج داد
یکی دو روز باهاشون...

205
00:18:01,914 --> 00:18:04,015
آنها را در اطراف نشان می دهد
کشورش غنا

206
00:18:04,049 --> 00:18:08,019
بدون هزینه. تمام کاری که آنها باید انجام می دادند
برای کابینش بنزین می خرید.

207
00:18:08,053 --> 00:18:10,621
وقتی برای خرید توقف کردند
بنزین برای کابین او،

208
00:18:10,656 --> 00:18:12,857
معلوم شد
معامله خیلی خوبی نیست

209
00:18:12,891 --> 00:18:15,193
بنزین در غنا
بسیار گران است -

210
00:18:15,227 --> 00:18:17,962
پنج امتیاز چهار و نیم
شیلینگ در هر گالن،

211
00:18:17,996 --> 00:18:21,632
تقریبا یک دلار آمریکا
برای یک گالن گاز

212
00:18:21,667 --> 00:18:25,636
بود،
همانطور که از نام آن مشخص است،
واقعا "اگیپ."

213
00:18:31,610 --> 00:18:36,114
در چند دقیقه در غرب آفریقا،
شما می توانید خارج از یک شهر باشید
به یک منطقه بسیار بدوی

214
00:18:36,148 --> 00:18:39,617
الان همونجا هستن
در یک دهکده ماهیگیری بدوی
در غنا

215
00:18:39,651 --> 00:18:43,588
اکثر این افراد هرگز نداشتند
قبلاً یک مرد سفید پوست را دیده بود.

216
00:18:43,622 --> 00:18:47,291
همانطور که آنها در ساحل قدم می زدند،
آنها واقعا تعجب کردند که آیا آنها
کار درست را انجام می دادند

217
00:18:47,326 --> 00:18:51,195
آنها نمی دانستند که آیا
سازمان ملل هنوز آنجا بود
یا نه

218
00:18:51,230 --> 00:18:55,399
کمی عصبی بودند
در ساحل، بنابراین آنها پارو زدند
درست در آب

219
00:18:55,434 --> 00:18:57,935
پارو زدن بیرون،
آنها فکر وحشتناکی را داشتند
که شاید موج سواری ...

220
00:18:57,970 --> 00:19:01,405
برخی را نقض می کند
تابوی مذهبی بومیان،
و آنها حمله می کردند.

221
00:19:02,975 --> 00:19:05,643
در اولین سواری،
صدها بومی
سکوت مرده بودند،

222
00:19:05,677 --> 00:19:08,546
اما رابرت رفت بیرون،
آنها واقعاً وحشی شدند.

223
00:19:08,580 --> 00:19:13,050
[فریاد، تشویق]

224
00:19:20,692 --> 00:19:24,028
این آغاز کار بود
موج سواری در غنا
مردم باور نمی کردند.

225
00:19:24,062 --> 00:19:26,764
به ساحل آمدند
با بچه هایشان
و ناهارشون...

226
00:19:26,798 --> 00:19:28,833
و هنوز داشتند
هر دو دست آزاد

227
00:19:37,409 --> 00:19:41,045
بومیان هرگز ندیده بودند
یا حتی خواب دیده
از هر چیزی شبیه این قبلا

228
00:19:41,079 --> 00:19:44,048
ساعت ها آنجا ایستادند،
کاملا مجذوب

229
00:19:44,082 --> 00:19:46,284
اگر تخته خود را گم کردید،
می آمد داخل،

230
00:19:46,318 --> 00:19:50,121
و بچه های بومی می پریدند
روی آن و بازی با آن تا
شما بیایید و آن را پس بگیرید.

231
00:19:50,155 --> 00:19:54,425
معمولاً آن را پس می دادند،
اما آنها بچه بودند و تو بودی
بزرگتر از آنچه بودند

232
00:19:54,459 --> 00:19:57,461
اما تو بزرگتر نبودی
از رئیس،
که از همه بزرگتر بود

233
00:19:57,496 --> 00:19:59,463
به همین دلیل رئیس بود.

234
00:19:59,498 --> 00:20:01,966
اگر تابلوی خود را گم کردید
و رئیس می خواست
برای بازی با آن،

235
00:20:02,000 --> 00:20:04,202
واقعا چیز زیادی وجود نداشت
می توانید در مورد آن بگویید

236
00:20:10,108 --> 00:20:12,977
تلاش رابرت را تماشا کن
اینجا با درایت باشد

237
00:20:13,011 --> 00:20:16,814
"سلام رئیس.
روز خوب، آقا؟ ممکن است من
تخته من را برگردانید، لطفا؟"

238
00:20:26,358 --> 00:20:28,659
یکی از دلایل بومیان
خیلی از موج سواری هیجان زده بودم...

239
00:20:28,694 --> 00:20:31,862
به این دلیل بود که خودشان
پارو زدن از طریق
موج سواری هر روز...

240
00:20:31,897 --> 00:20:34,165
در قایق های بزرگ کنده شده خود
برای رفتن به ماهیگیری

241
00:20:34,199 --> 00:20:36,667
بنابراین آنها یک احساس واقعی دارند
برای دریا و امواج

242
00:20:36,702 --> 00:20:41,772
و به طور کامل می تواند قدردانی کند
توانایی مایک و رابرت
روی تخته های موج سواری آنها

243
00:20:41,807 --> 00:20:44,976
این واقعا جالب است
قبیله ماهیگیران بومی

244
00:20:45,010 --> 00:20:48,813
روش ماهیگیری آنها
بدون تغییر باقی مانده است
برای هزاران سال

245
00:20:48,847 --> 00:20:52,049
هر چه دارند،
خودشان می سازند.

246
00:20:52,084 --> 00:20:57,154
طناب ها و تورها
از مقداری الیاف بافته می شوند
آنها وارد جنگل می شوند

247
00:20:57,189 --> 00:21:00,858
کانو توخالی است
از یک مجرد،
کنده چوب سخت غول پیکر

248
00:21:03,061 --> 00:21:05,863
وقتی به دریا می زنند
در قایق رانی بزرگشان،

249
00:21:05,897 --> 00:21:08,866
و تو بیرون نشسته ای،
به آنها در حال پارو زدن نگاه می کند
نسبت به تو،

250
00:21:08,900 --> 00:21:12,203
شما فکر می کنید آنها هستند
بیرون آمدن با آنها
چنگال برای شام شما

251
00:21:12,237 --> 00:21:14,205
♪♪ [آواز
به زبان مادری]

252
00:21:14,239 --> 00:21:16,874
آنها نمی توانستند انگلیسی صحبت کنند،
و مایک نمی توانست صحبت کند
زبان آنها

253
00:21:16,908 --> 00:21:21,112
آنها پارو زدند
و چیزی شبیه به ...
[از زبان مادری تقلید می کند]

254
00:21:21,146 --> 00:21:23,848
مایک لبخندی زد و گفت:
"آره، مرد، 10 را آویزان کن."

255
00:21:23,882 --> 00:21:25,850
آنها فکر می کردند که عالی است.

256
00:21:25,884 --> 00:21:30,288
نوازش کردند بیرون،
شعار "10 آویزان، 10 آویزان!"

257
00:21:30,322 --> 00:21:35,760
تنها کلمه انگلیسی
آنها می دانند که "10 آویزان است."
که باید منحصر به فرد باشد.

258
00:21:35,794 --> 00:21:38,329
تور می گذارند
در یک نیم دایره بزرگ

259
00:21:38,363 --> 00:21:41,132
به طور معمول آنها اجتناب می کنند
موج سواری در قایق،

260
00:21:41,166 --> 00:21:44,135
اما آنها فکر کردند که می دهند
مایک و رابرت کمی هیجان دارند.

261
00:21:44,169 --> 00:21:48,139
وقتی بلند شدند این کار را کردند
در یک موج در دو تن آنها
کانو چوب سخت

262
00:21:48,173 --> 00:21:51,142
♪♪ [ادامه دارد]

263
00:22:06,291 --> 00:22:10,261
گشت و گذار در یکی از این چیزها
مانند تلاش برای موج سواری است
سوپر رئیس سانتافه

264
00:22:15,434 --> 00:22:19,770
آنها به همان اندازه ماهیگیری می کنند
از ساحل هر روز، و
برای صدها سال بوده است.

265
00:22:19,805 --> 00:22:21,906
اگر یک مایل به سمت بالا حرکت کنند
یا پایین ساحل،

266
00:22:21,940 --> 00:22:25,443
آنها به قبیله دیگری برخورد می کنند
از ماهیگیرانی که دارند
آن منطقه همه به خطر افتاد.

267
00:22:25,477 --> 00:22:29,280
و اگر به هر کدام تعدی کنند
در منطقه دیگران، یک جنگ بزرگ شروع می شود
و همه قتل عام می شوند.

268
00:22:29,314 --> 00:22:33,317
واقعاً افتضاح است.
بنابراین آنها تقریباً باقی می مانند
در منطقه خودشان

269
00:22:33,352 --> 00:22:35,820
با آخرین قایق رانی
وارد شدن،
همه تو روستا...

270
00:22:35,854 --> 00:22:38,289
معلوم می شود
برای کمک به کشیدن تور بزرگ.

271
00:22:39,424 --> 00:22:42,526
♪♪ [آواز
به زبان مادری]

272
00:22:43,929 --> 00:22:46,397
همه آنها وظایفی دارند.

273
00:22:46,431 --> 00:22:49,667
در اینجا سیم پیچ سر طناب است.

274
00:22:49,701 --> 00:22:54,772
♪♪ [ادامه دارد]

275
00:22:54,806 --> 00:23:00,211
حدود یک ساعت طول می کشد
برای وارد کردن شبکه، و آنها
معمولاً تعداد زیادی ماهی صید می کند.

276
00:23:00,245 --> 00:23:02,313
آنها باید صید را تقسیم کنند
در میان خودشان

277
00:23:02,347 --> 00:23:05,483
آنها هیچ پولی ندارند،
اما چانه می زنند
به هر حال برای ماهی

278
00:23:05,517 --> 00:23:07,585
جلسه ادامه دارد
به مدت نیم ساعت،

279
00:23:07,619 --> 00:23:10,354
با غر زدن همه
با صدای کامل به یکدیگر

280
00:23:10,389 --> 00:23:14,658
رویکرد آنها به این صورت است که
"ببین، کازافوگو، من کشیدم
سخت تر، بنابراین ماهی بیشتری می گیرم."

281
00:23:14,693 --> 00:23:18,095
و آن مرد دیگر می گوید:
"آره، اما من تا دیروقت بیدار ماندم
دیشب نگرانش بودم."

282
00:23:18,130 --> 00:23:21,766
آن مرد دیگر می گوید:
"خب من از تو بزرگترم.
من دارم ماهی میگیرم."

283
00:23:21,800 --> 00:23:26,370
بخشی از آن مربوط می شود
چقدر بزرگ و قوی هستی
و آنچه می دانید

284
00:23:26,405 --> 00:23:28,839
این زن
حتما کاراته بلد بوده

285
00:23:33,979 --> 00:23:38,582
تخته های موج سواری واقعا
توجه زیادی را به خود جلب کرد،
مثل مایک و رابرت.

286
00:23:38,617 --> 00:23:41,318
رابرت با یک گروه بزرگ
او را احاطه کرده است

287
00:23:41,353 --> 00:23:43,454
از او سوال می پرسیدند
به زبان مادری خود،

288
00:23:43,488 --> 00:23:46,957
و او جواب می داد
آنچه او فکر می کرد ممکن است باشد
سوالات به زبان انگلیسی

289
00:23:46,992 --> 00:23:49,927
هیچ کس یک کلمه از آن را نفهمید
آن مرد دیگر چه می گفت

290
00:23:51,163 --> 00:23:53,264
اما زمانی که شما محاصره می شوید
توسط گروهی مانند آن،

291
00:23:53,298 --> 00:23:55,733
شما فقط دور نشوید

292
00:23:55,767 --> 00:23:59,270
بچه های روستا
واقعا هیجان زده شد
در مورد موج سواری

293
00:23:59,304 --> 00:24:02,473
آنها خیلی هیجان زده شدند،
آنها شروع به پاره کردن کردند
خانه های آنها

294
00:24:02,507 --> 00:24:05,476
♪♪ [ادامه دارد]

295
00:24:09,881 --> 00:24:12,917
شروع موج سواری با شکم
در غنا

296
00:24:27,899 --> 00:24:30,701
♪♪ [محو می شود]
بچه ها می خواستند یاد بگیرند
چگونه یک تخته موج سواری واقعی را سوار کنیم،

297
00:24:30,735 --> 00:24:33,771
بنابراین مایک و رابرت سازماندهی کردند
یک مدرسه موج سواری کوچک

298
00:24:33,805 --> 00:24:37,608
اولین کاری که بچه ها باید انجام می دادند
یاد گرفتیم که موم را خشن کنیم
روی عرشه تخته ...

299
00:24:37,642 --> 00:24:39,944
با مقداری ماسه
بنابراین آنها نمی لغزند.

300
00:24:39,978 --> 00:24:42,079
کمک فراوان.

301
00:24:42,113 --> 00:24:45,216
بزرگترین مشکل
در مدرسه بود
انتخاب یک دانش آموز

302
00:24:45,250 --> 00:24:48,552
همه آنها می خواستند باشند
دانش آموز، و شما فقط می توانید
یک به یک آموزش دهید،

303
00:24:48,587 --> 00:24:51,856
پس فقط به اطراف نگاه کردی
و سعی کرد بچه ای پیدا کند
با یک جفت تنه

304
00:24:51,890 --> 00:24:54,258
اول بهش یاد بده

305
00:24:55,660 --> 00:24:58,262
رابرت کارش را شروع می کند
دانشجو در نزدیکی ساحل،

306
00:24:58,296 --> 00:25:00,798
هل دادن او
به یک موج

307
00:25:00,832 --> 00:25:04,301
اولین بار به این کوچکی
پسر آفریقایی تا به حال بوده است
روی تخته موج سواری در زندگی اش

308
00:25:15,447 --> 00:25:17,414
مایک گول نزد
نزدیک ساحل

309
00:25:17,449 --> 00:25:20,217
شاگردانش را شروع کرد
بیرون در سنگین

310
00:25:24,289 --> 00:25:26,891
اگر تخته را رها کنند،
آنها نوبت خود را از دست می دهند
به عنوان دانشجو،

311
00:25:26,925 --> 00:25:29,593
بنابراین آنها می توانند به این موضوع بپردازند
به پهلو در سوپ

312
00:25:29,628 --> 00:25:31,595
آنها از هیچ چیز نمی ترسیدند.

313
00:25:41,973 --> 00:25:46,510
بهترین روز
یک تاندم زیبا بود
بلند شدن دیرهنگام، به پهلو

314
00:25:51,950 --> 00:25:56,186
طبق معمول در غرب آفریقا،
وقتی بچه های کوچک
چیزی را امتحان کن و زنده بمانی،

315
00:25:56,221 --> 00:26:01,025
بچه های بزرگ می گیرند
تخته ها را کنار بگذارید و بیرون بروید
و خودشان آن را امتحان کنند.

316
00:26:01,059 --> 00:26:04,562
یکی دو تا از سنگین
تابلوها را گرفت و شروع کرد
نوازش کردن

317
00:26:04,596 --> 00:26:08,832
به خاطر داشته باشید که این مردان داشتند
هرگز تخته موج سواری ندیده ام، اجازه دهید
به تنهایی تا به حال سعی کرده است سوار یکی شود.

318
00:26:08,867 --> 00:26:12,636
بیشتر افراد مبتدی را می طلبد
مدت طولانی
فقط موج بگیرم

319
00:26:12,671 --> 00:26:16,307
در سال های موج سواری،
من هرگز چیزی ندیده ام
مثل این

320
00:26:16,341 --> 00:26:18,809
اولین موجی که او امتحان کرد.

321
00:26:23,081 --> 00:26:27,117
- دوستانش
واقعا متحیر شدند
- [تشویق]

322
00:26:27,152 --> 00:26:31,655
آنها شروع به گرفتن کردند
بعد از مدتی کمی گستاخانه -
پاروهای یک دست

323
00:26:43,134 --> 00:26:46,770
این بچه ها شگفت انگیز بودند
مشکل زیادی نداشتند
گرفتن امواج

324
00:26:46,805 --> 00:26:50,040
حتی زیاد هم نداشتند
مشکل در ایستادن
برای مدت کوتاهی

325
00:26:51,209 --> 00:26:53,444
کاملا داشتند
اصلا مشکلی نیست...

326
00:26:53,478 --> 00:26:56,447
پس گرفتن تخته
از مردم داخل

327
00:26:56,481 --> 00:27:00,451
مایک و رابرت باید داشته باشند
برای بحث کردن، اما تماشا کنید که
سنگین می آید تا تخته را بگیرد.

328
00:27:01,987 --> 00:27:03,954
بدون استدلال

329
00:27:08,293 --> 00:27:10,260
آنها شروع به دریافت آن کردند
واقعا سیمی

330
00:27:10,295 --> 00:27:14,798
برخی از زوایای بسیار داغ می روند،
و یک ال رولو زیبا.

331
00:27:18,336 --> 00:27:20,638
حتی به این نتیجه رسیدند
چند مانور اصلی

332
00:27:20,672 --> 00:27:24,742
خروج غرب آفریقا
اینجا نامیده می شود
یک «پاتریس لومومبا معکوس».

333
00:27:27,779 --> 00:27:31,515
این مردها خیلی هیجان زده بودند
در مورد موج سواری که احساس کردیم
مطمئنا بعد از رفتن ما ...

334
00:27:31,549 --> 00:27:33,651
آنها تخته موج سواری خود را شکل می دهند
از درخت جنگل...

335
00:27:33,685 --> 00:27:36,754
و احتمالاً آنجا هستند
در حال حاضر موج سواری

336
00:27:39,424 --> 00:27:42,393
تنها مشکل پیش آمد
وقتی پاسبان محلی
رفت بالا گفت

337
00:27:42,427 --> 00:27:45,629
"ببخشید.
بعد از ساعت 11:00 موج سواری ممنوع."

338
00:27:45,664 --> 00:27:48,432
او خیلی دوستانه به نظر نمی رسید،
پس ما بحث نکردیم

339
00:27:49,934 --> 00:27:52,569
بچه ها این قانون را دوست نداشتند.
آنها یک لب کوچک به او دادند،

340
00:27:52,604 --> 00:27:54,605
مانند، "چطور دوست داشتی؟
چشم سیاه، پلیس؟"

341
00:27:59,911 --> 00:28:01,879
زمان آنها تقریباً تمام شده است
در غنا،

342
00:28:01,913 --> 00:28:05,315
آنها در ساحل قدم زدند
و خداحافظی کرد
به دوستان تازه پیدا شده

343
00:28:10,722 --> 00:28:13,057
توقف بعدی ما -
لاگوس، نیجریه،

344
00:28:13,091 --> 00:28:15,092
فقط یک پرش کوتاه
پایین ساحل

345
00:28:15,126 --> 00:28:17,561
در این پروازهای کوتاه،
ما چیزهای خیلی عجیبی گرفتیم
خطوط هوایی

346
00:28:17,595 --> 00:28:20,698
این یکی مومباسای جنوبی بود،
با یک آموزش دیده توسط سازمان ملل
خلبان آفریقایی ...

347
00:28:20,732 --> 00:28:23,434
پرواز DC-1 مازاد جنگی.

348
00:28:23,468 --> 00:28:25,469
فکر کرد به آنها می دهد
کمی هیجان

349
00:28:25,503 --> 00:28:28,338
[خروش موتورها]

350
00:28:38,049 --> 00:28:40,484
وقتی وارد نیجریه شدیم،
مایک و رابرت
سوار شد...

351
00:28:40,518 --> 00:28:45,489
و به دنبال موج سواری رفت
در جایی که هیچ کس تا به حال نداشته است
قبل از موج سواری

352
00:28:45,523 --> 00:28:49,259
شانس در برابر پیدا کردن موج سواری
در کشوری غریب
بسیار بالا هستند

353
00:28:52,897 --> 00:28:55,199
حتی رسیدن به ساحل
دشوار است.

354
00:28:55,233 --> 00:28:57,701
با شانس فوق العاده آنها
هنوز با آنها

355
00:28:57,736 --> 00:29:01,405
آنها به ساحل رفتند
و درست پارو زد بیرون
به چند موج گرم کوچک

356
00:29:03,041 --> 00:29:06,376
وقتی در این مورد می گویم "داغ"،
ارجاع نمی دهم
به شکل امواج

357
00:29:06,411 --> 00:29:08,779
اما به دمای واقعی
از امواج

358
00:29:08,813 --> 00:29:12,916
دمای آب
اینجا در نیجریه،
تقریباً در خط استوا،

359
00:29:12,951 --> 00:29:16,253
91 درجه باور نکردنی بود.

360
00:29:16,287 --> 00:29:19,256
موم را آب کرد
درست خارج از تخته

361
00:29:19,290 --> 00:29:21,258
دمای هوا
حدود 100 بود

362
00:29:21,292 --> 00:29:25,062
رطوبت 5000% احساس می شود.

363
00:29:25,096 --> 00:29:28,198
در زیر آب احساس خشکی می کرد
نسبت به آن بالا
در هوا

364
00:29:31,603 --> 00:29:33,771
کشتی سازمان ملل در خارج،

365
00:29:33,805 --> 00:29:38,342
آماده ورود به بندر
در لاگوس، نیجریه

366
00:29:38,376 --> 00:29:44,214
ما راهی برای دانستن نداریم
آیا این روز خوبی است
موج سواری برای نیجریه، یا یک مورد بد.

367
00:29:44,249 --> 00:29:46,583
همه ما می دانیم - این چنین بود
وقتی آنجا بودیم،

368
00:29:46,618 --> 00:29:51,288
و هنوز هم بهتر است
نسبت به روزهای زیادی که داریم
در کالیفرنیا

369
00:29:51,322 --> 00:29:53,757
برخلاف غنا،
فقط یک بومی تماشا کرد

370
00:29:53,792 --> 00:29:56,326
او دقیقاً بیش فعال نبود.

371
00:29:56,361 --> 00:29:58,662
شما هم نخواهید بود
وقتی 100 درجه است

372
00:30:02,300 --> 00:30:05,469
در ساحل خیلی گرم بود،
تصمیم گرفتم بیرون بروم
در آب...

373
00:30:05,503 --> 00:30:09,273
و به شما نشان می دهد که چگونه به نظر می رسد
اگر تا عمق سینه ایستاده اید
در آب نیجریه ...

374
00:30:09,307 --> 00:30:12,976
تماشای مایک هاینسون در حال سوار شدن،
روی بینی نشسته است

375
00:30:13,011 --> 00:30:15,646
تو یک چشم به مایک داشته باشی،
و چشم دیگر
در پایین ...

376
00:30:15,680 --> 00:30:18,782
برای موجوداتی مانند سنگ ماهی
که در آنجا وجود دارد.

377
00:30:18,817 --> 00:30:23,287
اگر روی یک ماهی سنگی پا گذاشتی،
شما در عرض 15 دقیقه می میرید.

378
00:30:33,231 --> 00:30:35,699
گشت و گذار در چنین مکانی
مشکلی نیست

379
00:30:35,733 --> 00:30:37,901
مشکل پیدا کردن آن است
برای شروع،

380
00:30:37,936 --> 00:30:41,872
و در این مورد مشکل
داشت برمی گشت به جاده
سوار شدن

381
00:30:41,906 --> 00:30:45,042
آنها مجبور به پیاده روی بودند
جنگلی بین ساحل
و یک جاده

382
00:30:45,076 --> 00:30:47,811
اگر از مسیر خارج شدید،
شما هرگز راه خود را پیدا نمی کنید

383
00:30:47,846 --> 00:30:50,914
اینجا یک جنگل کامل بود،
پر از انواع
از چیزهای وحشتناک -

384
00:30:50,949 --> 00:30:52,950
مارها، عنکبوت ها

385
00:30:52,984 --> 00:30:56,286
آنها انتظار داشتند تارزان بیاید
در حال تاب خوردن روی درخت انگور

386
00:31:05,964 --> 00:31:08,165
[چرخش موتورهای هواپیما]

387
00:31:12,036 --> 00:31:15,305
آنها از نیجریه می روند
به آفریقای جنوبی

388
00:31:15,340 --> 00:31:18,075
آنها عبور خواهند کرد
استوا برای اولین بار

389
00:31:18,109 --> 00:31:21,612
برای اولین بار،
الان رسما تابستان است

390
00:31:21,646 --> 00:31:23,180
آبان ماه بود.

391
00:31:23,214 --> 00:31:24,748
فرود در کیپ تاون،

392
00:31:24,782 --> 00:31:27,551
آنها همچنین به دوربان خواهند رفت،
1200 مایل بالاتر از ساحل.

393
00:31:29,254 --> 00:31:31,555
نقطه عطفی در کیپ تاون
که به همان اندازه معروف است
به عنوان سر الماس ...

394
00:31:31,589 --> 00:31:33,557
کوه جدول است.

395
00:31:33,591 --> 00:31:36,493
بریم بالا
و نگاهی بینداز

396
00:31:51,809 --> 00:31:55,379
از بالا می توانید ببینید
یک راه طولانی پایین تر
شبه جزیره کیپ

397
00:31:55,413 --> 00:31:59,483
این یک انگشت زمین است
حدود 20 مایل طول دارد
و پنج مایل عرض.

398
00:31:59,517 --> 00:32:01,985
دو اقیانوس بزرگ را از هم جدا می کند.

399
00:32:02,020 --> 00:32:04,988
در یک طرف شبه جزیره
اقیانوس اطلس است.

400
00:32:05,023 --> 00:32:07,424
از سوی دیگر،
اقیانوس هند،

401
00:32:07,458 --> 00:32:10,127
به معروف ختم می شود
دماغه امید خوب.

402
00:32:15,199 --> 00:32:18,168
این یک افت عمودی 2000 فوتی است
از کوه جدول ...

403
00:32:18,202 --> 00:32:22,005
به حومه شهر
کیپ تاون در زیر.

404
00:32:22,040 --> 00:32:24,508
مایک سرگرمی هایش را وارد می کند
برای روز

405
00:32:28,546 --> 00:32:30,580
موج سواران هستند
در آفریقای جنوبی

406
00:32:30,615 --> 00:32:33,183
جان ویتمور رهبر است
از گروه در کیپ تاون

407
00:32:33,217 --> 00:32:37,020
جان تخته موج سواری می سازد
و فولکس واگن می فروشد.

408
00:32:37,055 --> 00:32:39,856
حدود صد نفر هستند
موج سواران در اطراف کیپ تاون،

409
00:32:39,891 --> 00:32:41,858
و زمانی که مایک و رابرت
رسید،

410
00:32:41,893 --> 00:32:45,262
همه 100 تای آنها
روز مرخصی گرفت
برای رفتن به موج سواری

411
00:32:45,296 --> 00:32:47,864
موج سواران کالیفرنیا معمولا
به گروه های کوچک تقسیم شود ...

412
00:32:47,899 --> 00:32:50,834
و به سواحل مختلف بروید،
تلاش برای جلوگیری از شلوغی

413
00:32:50,868 --> 00:32:53,570
اینجا در کیپ تاون،
دوست دارند همه با هم بروند

414
00:32:56,607 --> 00:33:00,644
پایین بزرگراه کیپ،
بسیاری از سواحل را بدون کسی گذرانده است
روی آنها و گشت و گذار خوب.

415
00:33:00,678 --> 00:33:04,448
اما آنها از هم جدا نمی شوند.
همه می روند
به همان ساحل

416
00:33:04,482 --> 00:33:08,151
مهم نیست چه ساحلی،
تا زمانی که با هم هستند

417
00:33:08,186 --> 00:33:11,154
آنها هم مشتاق دیدن بودند
مایک و رابرت موج سواری می کنند.

418
00:33:11,189 --> 00:33:13,757
آنها با هم به ساحل می رسند،
اما وقتی واقعا موج سواری می کنند،

419
00:33:13,791 --> 00:33:15,993
آنها جدا شدند
به گروه های کوچک

420
00:33:16,027 --> 00:33:20,430
یک یا دو، 10 یا 20--
آنها اهمیتی نمی دهند.
هر چه بیشتر، بهتر است.

421
00:33:21,466 --> 00:33:23,600
اینها مردان شجاع هستند.

422
00:33:36,647 --> 00:33:39,282
همانطور که می توانید بگویید،
مدت زیادی است که موج سواری نکرده اند
در کیپ تاون،

423
00:33:39,317 --> 00:33:41,284
اما آنها واقعا یک توپ دارند.

424
00:33:41,319 --> 00:33:43,620
آنها بیرون می روند
و واقعاً به آن بروید -

425
00:33:43,654 --> 00:33:47,791
گاز گرفتن، خراشیدن، لگد زدن
و واقعا هل دادن
اطراف یکدیگر

426
00:33:52,897 --> 00:33:55,065
جان ویتمور، که ساخت
اکثر تخته های موج سواری آنها

427
00:33:55,099 --> 00:33:58,568
او همچنین مدت طولانی تری در حال موج سواری بوده است
نسبت به بقیه
مردم اون پایین

428
00:34:01,472 --> 00:34:06,676
آفریقای جنوبی بودند
خیلی مشتاق مایک هستم
و توانایی رابرت در موج سواری،

429
00:34:06,711 --> 00:34:11,281
مواردی وجود داشت
زمانی که موج سواران 400 مایل رانندگی کردند
فقط برای ملاقات با آنها

430
00:34:11,315 --> 00:34:13,817
آنها 400 مایل رانندگی می کردند،
از ماشین پیاده شو،

431
00:34:13,851 --> 00:34:17,487
دست دادن
و 400 مایل رانندگی کنید
دوباره به خانه برگشت

432
00:34:27,632 --> 00:34:30,000
تعداد نوجوانان بسیار کم است
که در اطراف کیپ تاون موج سواری می کند.

433
00:34:30,034 --> 00:34:34,037
اینجا یکی از معدود موارد است،
پیتر باسفورد،
داشتن یک سواری خوب

434
00:34:34,072 --> 00:34:38,141
میانگین سنی در اطراف
کیپ تاون برای موج سواران خواهد بود
در اواخر 20 و 30 سالگی

435
00:34:43,214 --> 00:34:46,450
مایک و رابرت
به سرعت دوست شدند
با بومیان...

436
00:34:46,484 --> 00:34:48,452
هر جا که بازدید کردند

437
00:34:51,022 --> 00:34:55,425
رابرت با یک جفت خوب
عینک های تیره رویشان باشد تا نتوانند
ببین کجا داشت نگاه میکرد

438
00:34:58,763 --> 00:35:02,232
چند روز خوشی را سپری کردند
اطراف کیپ تاون
ملاقات با بومیان،

439
00:35:02,266 --> 00:35:04,234
اما آنها به اینجا می آمدند
برای دور شدن از جمعیت...

440
00:35:04,268 --> 00:35:07,404
و ساحلی که می توانستند پیدا کنند
به تنهایی موج سواری کنند

441
00:35:07,438 --> 00:35:10,807
بنابراین یک ماشین قرض گرفتند
و به تنهایی زد
پایین شبه جزیره کیپ...

442
00:35:10,842 --> 00:35:13,477
برای گشت و گذار

443
00:35:13,511 --> 00:35:17,013
اگر می خواهی تنها باشی،
به تنهایی خوش آمدید
در آفریقای جنوبی

444
00:35:17,048 --> 00:35:21,651
یکی از معدود مکان هاست
در دنیا حتی می توانید
در بزرگراه اصلی تنها باشید

445
00:35:29,794 --> 00:35:32,762
از سواحل زیادی عبور می کنید
بدون روحی بر آنها،

446
00:35:32,797 --> 00:35:38,101
نه رد پایی در شن،
و یکی نبوده است
در 10 سال

447
00:35:38,136 --> 00:35:41,271
تو میتونی خیلی تنها باشی
در ساحل آن پایین،
تقریبا ترسناک است

448
00:35:53,484 --> 00:35:56,620
به این مکان می گفتند
لانگ بیچ...

449
00:35:56,654 --> 00:35:59,122
و پارو زد بیرون
برای چند موج

450
00:36:06,998 --> 00:36:09,065
شرایط اینجاست
شبیه کالیفرنیای شمالی،

451
00:36:09,100 --> 00:36:11,268
با تخت های کلپ سنگین
خارج

452
00:36:11,302 --> 00:36:14,137
کلپ ریز ریز را برش می دهد
و امواج را ایجاد می کند
داخل صاف تر،

453
00:36:14,172 --> 00:36:16,840
اگرچه آنها را کوچکتر می کند.

454
00:36:16,874 --> 00:36:19,709
این در سمت اقیانوس اطلس است
شبه جزیره کیپ،

455
00:36:19,744 --> 00:36:24,347
و اگرچه تابستان است،
دمای آب
فقط 54 درجه است.

456
00:36:24,382 --> 00:36:27,684
هیچ وقت خیلی گرم نمی شود
در سمت اقیانوس اطلس
از شبه جزیره،

457
00:36:27,718 --> 00:36:32,088
اما فقط پنج مایل دورتر
در سراسر زمین اقیانوس هند است.

458
00:36:32,123 --> 00:36:36,960
آب آنجا گاهی هست
20 درجه گرمتر
در همان روز

459
00:36:36,994 --> 00:36:39,863
بهترین موج سواری به نظر می رسد
در سمت اقیانوس اطلس،

460
00:36:39,897 --> 00:36:44,100
بنابراین بیشتر از گشت و گذار در اطراف
کیپ تاون در آب سرد انجام می شود،
حتی در تابستان

461
00:36:50,942 --> 00:36:54,377
با تفاوت فوق العاده
در دمای آب
بین دو اقیانوس...

462
00:36:54,412 --> 00:36:57,013
با چنین باریکی جدا شده است
توده زمین،

463
00:36:57,048 --> 00:37:00,116
باعث می شود تا حدودی خوب باشد
باد برای وزیدن

464
00:37:00,151 --> 00:37:04,154
در اینجا کمی است
بعد از ظهر نسیم دریایی
اطراف کیپ تاون

465
00:37:04,188 --> 00:37:08,291
[سوت باد]

466
00:37:08,326 --> 00:37:10,293
هیچ کس خیلی هیجان زده نمی شود
در مورد آن

467
00:37:10,328 --> 00:37:14,264
فقط ماشینشان را می بندند
به یک درخت و تماشای بچه های خود را
همانطور که آنها دریانوردی می کنند.

468
00:37:14,298 --> 00:37:16,666
مایک و رابرت تصمیم گرفتند
برای رفتن به دوربان،

469
00:37:16,701 --> 00:37:19,469
که 1200 مایل است
تا سواحل اقیانوس هند

470
00:37:22,873 --> 00:37:25,075
بنابراین آنها به دوربان رفتند.

471
00:37:28,212 --> 00:37:30,914
اگر سعی می کنید سواری کنید
در دوربان، می توانید آنجا بنشینید...

472
00:37:30,948 --> 00:37:33,583
به مدت سه روز
و هرگز ماشینی را نبینم

473
00:37:35,119 --> 00:37:39,990
با گذشت ساعت ها
و آفتاب گرم تابستان
ضرب و شتم،

474
00:37:40,024 --> 00:37:44,461
مایک نتوانست کمک کند
اما به تابستان فکر کنید
که در کالیفرنیا گذشت،

475
00:37:44,495 --> 00:37:47,631
و جاهایی که می شکند
در طول تابستان کالیفرنیا،

476
00:37:47,665 --> 00:37:50,800
مانند گوه
در نیوپورت بیچ

477
00:37:50,835 --> 00:37:53,103
گوه قدیمی کثیف

478
00:37:58,976 --> 00:38:04,447
گوه قدیمی کثیف،
که در آن باله های شنا به ارزش 6000 دلار است
سال گذشته گم شدند--

479
00:38:04,482 --> 00:38:07,183
و صاحبان آنها

480
00:38:07,218 --> 00:38:11,755
گوه در کالیفرنیا،
جایی که امواج را می گیری
تو حتی نخواستی

481
00:38:22,266 --> 00:38:24,534
از آب می آیی بیرون
پس از چنین موجی،

482
00:38:24,568 --> 00:38:27,404
پشتت شبیه
یک بند ساعت Twist-O-Flex.

483
00:38:32,777 --> 00:38:35,178
تعداد کمی از مردم بر روی شکم سوار می شوند
در گوه

484
00:38:35,212 --> 00:38:37,647
بادی موج سواری به اندازه کافی بد است،
چون وقتی محو شدی

485
00:38:37,682 --> 00:38:42,018
مثل آغوش توست،
پاها و سر همه در حال حرکت هستند
جهت های مختلف

486
00:38:42,053 --> 00:38:46,222
یک شکم به آن آشفتگی اضافه کنید،
مثل یک قطعه اضافی است
ترکش در یک نارنجک دستی

487
00:39:01,572 --> 00:39:03,673
امواج می شکنند
در آب بسیار کم عمق،

488
00:39:03,708 --> 00:39:07,577
پس اگر فرود نیایید
درست است، شما می توانید
واقعا خم شدن

489
00:39:07,611 --> 00:39:11,414
با بیل بیرون می آیند
در جزر و مد و حفاری شما
از شن و ماسه

490
00:39:14,085 --> 00:39:18,288
معمولا در یک روز بزرگ،
این یک سواری بسیار کوتاه است.
این یک نوع افت بزرگ است.

491
00:39:18,322 --> 00:39:20,957
گهگاهی کسی
سواری طولانی می کند

492
00:39:20,991 --> 00:39:23,360
در اینجا نوعی رکورد است
برای یک روز بزرگ

493
00:39:23,394 --> 00:39:26,563
من نمی توانم بفهمم که آیا
این پسر شکم دارد ...

494
00:39:26,597 --> 00:39:28,631
یا بادی موج سواری می کند...

495
00:39:28,666 --> 00:39:30,567
یا سختی مرگ دارد
از معده

496
00:39:35,940 --> 00:39:39,242
ممکن است تعجب کنید که چرا مردم
گهگاهی نکن
روی یکدیگر فرود آیند

497
00:39:39,276 --> 00:39:41,711
در واقع،
گاهی اوقات آنها انجام می دهند.

498
00:39:41,746 --> 00:39:44,414
در واقع،
آنها این کار را همیشه انجام می دهند.
اینجا یکبار

499
00:39:47,685 --> 00:39:53,022
این اسلم بنگ است،
اقدام شلوغ
تابستان کالیفرنیا

500
00:39:53,057 --> 00:39:55,925
مایک هاینسون و رابرت آگوست
خوشحال بودند که اینجا بودند،

501
00:39:55,960 --> 00:39:58,428
مخصوصاً وقتی نگاه می کردند
پایین بزرگراه...

502
00:39:58,462 --> 00:40:00,930
و اولین ماشین را دید
به راه خود می آیند...

503
00:40:00,965 --> 00:40:04,267
در امواج گرمای درخشان
تابستان در آفریقای جنوبی

504
00:40:08,806 --> 00:40:11,441
یک کامیون بود
با تخته موج سواری در بالا

505
00:40:11,475 --> 00:40:14,477
تخته موج سواری چیز کمیاب است
برای دیدن در آفریقای جنوبی

506
00:40:14,512 --> 00:40:17,113
معلوم شد
موج سوار جوانی به نام جیمز...

507
00:40:17,148 --> 00:40:19,115
و یک فرد مسن تر
به نام ترنس...

508
00:40:19,150 --> 00:40:21,918
که جیمز را چند مایلی می برد
به ساحل بروید تا موج سواری کنید.

509
00:40:21,952 --> 00:40:27,624
آنها ملاقات کردند و مایک و رابرت
توضیح داد که آنها هدایت شده اند
برای دوربان، 1200 مایل دورتر.

510
00:40:27,658 --> 00:40:31,661
ترنس فقط داشت می رفت
چند مایل بود، اما فکر کرد
یک دقیقه تمام شد و گفت:

511
00:40:31,695 --> 00:40:34,097
"چه لعنتی؟
تخته های خود را بارگیری کنید.
من تو را به دوربان می برم."

512
00:40:34,131 --> 00:40:37,100
به سرعت،
ترنس تصمیم گرفت،

513
00:40:37,134 --> 00:40:41,704
و در نهایت مایک را رانندگی کرد
و رابرت بیش از 2000 مایل
از طریق آفریقای جنوبی،

514
00:40:41,739 --> 00:40:45,408
سفری که او را برد
به مدت دو هفته از سر راه خود خارج شد.

515
00:40:45,443 --> 00:40:47,477
ترنس بولن.
او موج سواری نمی کند.

516
00:40:47,511 --> 00:40:49,612
او حیوانات را اسیر می کند
برای باغ وحش های سراسر جهان...

517
00:40:49,647 --> 00:40:52,115
و مارهای کبری را می دوشید
برای زهر آنها

518
00:40:52,149 --> 00:40:54,617
او هزار را اداره می کند
مارهای کبرای کشنده در هفته،

519
00:40:54,652 --> 00:40:56,653
و زمانی که او نیست
استخراج زهر آنها،

520
00:40:56,687 --> 00:40:59,823
او آنها را در سبدها نگه می دارد
در اتاق خوابش

521
00:40:59,857 --> 00:41:04,828
او یکی از معدود افراد است
در جهان برای گرفتن
یک فیل آفریقایی زنده است

522
00:41:04,862 --> 00:41:08,331
ترنس نمی ترسید
از هر چیزی در دنیا،
جز اقیانوس،

523
00:41:08,365 --> 00:41:11,167
و او وارد آن نمی شد
برای هر چیزی

524
00:41:11,202 --> 00:41:14,737
این کامیونی است که او استفاده می کند
برای شکار سافاری

525
00:41:14,772 --> 00:41:20,477
این کامیونی است که ما را برد
1200 مایل در امتداد باکره
خط ساحلی اقیانوس هند.

526
00:41:20,511 --> 00:41:24,781
اگر به طور کامل بررسی کرده باشید
امکانات موج سواری
در امتداد سواحل،

527
00:41:24,815 --> 00:41:27,283
10 سال طول میکشه

528
00:41:33,023 --> 00:41:36,493
ما فقط تمرکز کردیم
در مکان های درست کنار هم
بزرگراه آسفالت شده

529
00:41:36,527 --> 00:41:40,563
صبح راه می افتی،
نگاه کن وجود خواهد داشت
جایی مثل این

530
00:41:40,598 --> 00:41:42,932
حتی اسم هم نداره

531
00:41:42,967 --> 00:41:45,668
بنابراین شما برای یک موج بیرون می روید
قبل از صبحانه

532
00:41:52,009 --> 00:41:55,745
حدود 300 مایلی شمال
کیپ تاون در اقیانوس هند،

533
00:41:55,779 --> 00:41:57,981
آب 70 درجه بود

534
00:41:58,015 --> 00:42:00,917
نسیم های دریایی.
شرایط عالی

535
00:42:05,456 --> 00:42:09,325
صدها نفر هستند
از مکان هایی مانند این بالا و پایین
آن خط ساحلی 1200 مایلی...

536
00:42:09,360 --> 00:42:11,794
بین کیپ تاون و دوربان

537
00:42:11,829 --> 00:42:15,999
مایک بیرون، همراه با جیمز،
که تازه یاد می گیرد
چگونه موج سواری کنیم

538
00:42:16,033 --> 00:42:18,501
رابرت در ساحل ماند
تا چشمش به ترنس بماند...

539
00:42:18,536 --> 00:42:21,104
چون ترنس عادت داشت
از کشیدن حقه بر روی آنها.

540
00:42:21,138 --> 00:42:23,172
مثل یک بار که گرفتار شد
یک جفت کبرا...

541
00:42:23,207 --> 00:42:25,441
و آنها را پیچید
در کیسه خوابشان

542
00:42:25,476 --> 00:42:29,379
وقتی کیسه ها را باز کردند،
او واقعا خندید
او فکر کرد که هیستریک است.

543
00:42:31,815 --> 00:42:34,183
این روز خاص، ترنس
دوتا اسب گرفتم...

544
00:42:34,218 --> 00:42:36,286
و مایک و رابرت را راه اندازی کرد
پایین ساحل

545
00:42:36,320 --> 00:42:40,356
آنها هرگز سوار یکی نشده بودند
در زندگی آنها او خندید
خیلی سخت بود که تقریباً دچار فتق شد.

546
00:42:51,569 --> 00:42:55,438
رابرت با چنگال مرگ
روی زین انگلیسی

547
00:42:55,472 --> 00:42:58,141
تهدید به غرق شدن ترنس
اگر می توانست او را بگیرد

548
00:42:59,777 --> 00:43:03,313
با این مرد رانندگی کردیم
هزاران مایل
از طریق آفریقای جنوبی

549
00:43:03,347 --> 00:43:05,315
رادیوی مایک همیشه
در حجم کامل

550
00:43:05,349 --> 00:43:07,817
از نور روز می ترسید
از هر حیوانی در اطراف

551
00:43:12,856 --> 00:43:15,358
این حیوانات واقعا هستند
یک چیز چشمگیر برای دیدن

552
00:43:15,392 --> 00:43:18,895
شما در حومه شهر رانندگی می کنید
که شبیه قطعات است
از ایالات متحده

553
00:43:18,929 --> 00:43:20,964
تقریبا فراموش می کنی
شما در آفریقا هستید

554
00:43:20,998 --> 00:43:25,268
اما ناگهان یادت می آید
زمانی که سرزمین بزرگی می رود
از کنار جاده

555
00:43:25,302 --> 00:43:27,203
وزن آن تقریبا یک تن است.

556
00:43:29,106 --> 00:43:32,108
با تغییر روستاها،
حیوانات مختلف را می بینید

557
00:43:32,142 --> 00:43:35,445
کمی جلوتر،
گله ایمپالا را دیدیم
صرف ناهار...

558
00:43:35,479 --> 00:43:37,380
درست کنار جاده

559
00:43:41,986 --> 00:43:45,088
مایک و رابرت دوست دارند موج سواری کنند
بیش از هر چیز دیگری،

560
00:43:45,122 --> 00:43:48,958
اما هر کدام احساس کردند که دوست دارند
حداقل شش ماه را سپری کنید
در آفریقای جنوبی ...

561
00:43:48,993 --> 00:43:51,427
کاری جز نگاه کردن انجام نمی دهد
در حیوانات

562
00:43:51,462 --> 00:43:53,630
واقعا تاثیرگذار است
چیزی برای دیدن

563
00:43:53,664 --> 00:43:56,532
صدها نفر هستند
از انواع مختلف،
و ترنس همه آنها را می شناخت.

564
00:43:56,567 --> 00:44:00,269
با چشمان تیزبینش
او می توانست آنها را تشخیص دهد
حدود 10 مایل دورتر

565
00:44:00,304 --> 00:44:02,839
این یک بونت باک است،
اکنون نادر است

566
00:44:02,873 --> 00:44:06,743
مایک کار خود را آغاز کرد
به عنوان یک استالکر بازی
در پیراهن استتارش

567
00:44:11,148 --> 00:44:13,516
ترنس همیشه آنها را می فرستاد
بعد از همه چیز

568
00:44:13,550 --> 00:44:16,152
می گفت: «ببین چقدر نزدیک
شما بچه ها می توانید دریافت کنید
به آن زرافه ها."

569
00:44:16,186 --> 00:44:19,889
سپس درها را قفل می کرد،
پنجره ها را جمع کنید، بنشینید
آنجا مثل یک دیوانه می خندد،

570
00:44:19,923 --> 00:44:23,726
از شیر برایت بگویم
بعد در بوته ها

571
00:44:23,761 --> 00:44:26,529
میلیون ها میمون وجود دارد
در آفریقای جنوبی

572
00:44:26,563 --> 00:44:29,465
اگر ماشینت را پارک کنی
خارج از کشور
و فراموش کن قفلش کنی

573
00:44:29,500 --> 00:44:32,201
میمون ها از آن بالا می روند
درختان، سوار ماشین شوید
و هر چیزی را بردار...

574
00:44:32,236 --> 00:44:35,304
که پیچ نشده است--
برف پاک کن شیشه جلو،
دستگیره های رادیویی،

575
00:44:35,339 --> 00:44:37,306
همه چیز
در محفظه دستکش -

576
00:44:37,341 --> 00:44:39,509
و آن را به آنها منتقل کنید
دوستان در درخت

577
00:44:39,543 --> 00:44:42,078
آنها یک مرتبه دارند
فروشگاه لوازم خودرو در حال رفتن
اون بالا

578
00:44:42,112 --> 00:44:44,814
تو برگرد و شروع کن
برای قطعاتت فریاد بزنی

579
00:44:44,848 --> 00:44:48,117
آنها فقط می خندند و شما را پرت می کنند
پایین یک هاب کپ سال 38 هادسون.

580
00:44:50,487 --> 00:44:53,723
روستاهای بومی زیادی وجود دارد.
این یک روستای زولو است.

581
00:44:53,757 --> 00:44:58,227
کمی ترسیدیم
برای رفتن به آن، بنابراین مایک انتخاب کرد
کوچکترین مردی که برای اولین بار ملاقات کرد.

582
00:44:58,262 --> 00:45:00,830
او بیشتر می ترسید
نسبت به ما

583
00:45:00,864 --> 00:45:05,268
پیراهن پیکان به آنجا می رود.
با یک تیر شلیک شد.

584
00:45:05,302 --> 00:45:07,603
او نمی توانست انگلیسی صحبت کند،
و ما نمی توانستیم زولو صحبت کنیم،

585
00:45:07,638 --> 00:45:10,473
پس ما فقط دست دادیم
و سعی کرد دوستانه باشد.

586
00:45:10,507 --> 00:45:12,775
رابرت او را «آقای پاک» صدا کرد.

587
00:45:18,682 --> 00:45:20,950
ادامه سفر
تا ساحل

588
00:45:20,984 --> 00:45:24,020
هر چه شمال جلوتر می روید
در آفریقای جنوبی،
هر چه گرمتر می شود

589
00:45:26,657 --> 00:45:30,159
آنها تمام شب را رانندگی کردند،
رسیدن به دوربان
اول صبح،

590
00:45:30,194 --> 00:45:33,830
و مورد استقبال قرار گرفتند
برخی از موج سواران محلی
که در منطقه زندگی می کنند -

591
00:45:37,668 --> 00:45:43,072
جک ویلسون، مکس وتلند
و هری بولد

592
00:45:43,107 --> 00:45:45,408
صبح خیلی زود میاد
در دوربان

593
00:45:45,442 --> 00:45:49,412
خورشید از قبل طلوع کرده است،
و فقط ساعت 4:30 صبح است.

594
00:45:49,446 --> 00:45:52,348
رابرت بیرون برای چند موج
در گرمای سوزان...

595
00:45:52,382 --> 00:45:55,084
مناطق گرمسیری آفریقای جنوبی--
دوربان

596
00:45:56,787 --> 00:46:00,456
4:30 صبح --
در حال حاضر 80 درجه است.

597
00:46:00,491 --> 00:46:02,525
دمای آب
در مورد همان.

598
00:46:03,994 --> 00:46:07,964
با آب گرم،
فوق العاده ای وجود دارد
مشکل با کوسه ها

599
00:46:16,640 --> 00:46:20,176
بعد از ظهر،
حدود ساعت 5:30 صبح،

600
00:46:20,210 --> 00:46:22,812
برخی دیگر از
موج سواران محلی ظاهر شدند.

601
00:46:22,846 --> 00:46:25,114
مدت زیادی است که موج سواری نکرده اند
در اطراف دوربان یا

602
00:46:25,149 --> 00:46:27,283
اما آنها سواری عالی دارند.

603
00:46:32,089 --> 00:46:35,057
به مایوهایشان می گویند
آن پایین "لباس ها".

604
00:46:35,092 --> 00:46:37,994
در آمریکا،
ما این چیز را یک رشته G می نامیم.

605
00:46:43,133 --> 00:46:45,601
همانطور که اشاره کردم، کوسه ها هستند
یک مشکل فوق العاده در اینجا

606
00:46:45,636 --> 00:46:47,870
اگر داخل آب رفتی
دور از ساحل اصلی،

607
00:46:47,905 --> 00:46:51,274
شانس 50-50 است
شما توسط یک کوسه کشته خواهید شد

608
00:46:51,308 --> 00:46:53,442
این ساحل مشبک است،
یا در برابر کوسه ها توری شده اند.

609
00:46:53,477 --> 00:46:56,012
اما حتی اینجا
شما چشمان خود را باز نگه دارید

610
00:46:56,046 --> 00:46:58,848
به بالای یک موج نگاه می کنی
و باله ای را ببینی که به سمت تو می آید،

611
00:46:58,882 --> 00:47:00,683
قلبت می ایستد

612
00:47:00,717 --> 00:47:03,286
اگر در حال شنا هستید،
واقعا آرزو میکنی ای کاش نبودی

613
00:47:06,323 --> 00:47:09,125
معلوم شد فقط
گروهی از گرازهای دریایی دوست...

614
00:47:09,159 --> 00:47:12,195
که وارد می شدند
تا ببینم چه خبر است
در اقیانوس آنها

615
00:47:12,229 --> 00:47:14,730
به شما نشان می دهد که چقدر خوب است
تورها کار می کنند

616
00:47:14,765 --> 00:47:17,166
همه خوشحالن
برای دیدن گرازهای دریایی،

617
00:47:17,201 --> 00:47:20,770
زیرا وقتی آنها در اطراف هستند،
به نظر می رسد نگه می دارند
کوسه ها دور شدند

618
00:47:20,804 --> 00:47:24,941
کوسه و گراز دریایی
هنوز باید ادغام شوند
در آفریقای جنوبی

619
00:47:36,920 --> 00:47:40,556
بعد از موج سواری،
می توانید سوار ریکشا زولو شوید
پایین تفرجگاه

620
00:47:40,591 --> 00:47:43,226
خیلی سرگرم کننده است.
همه گردشگران این کار را انجام می دهند.

621
00:47:43,260 --> 00:47:46,796
این راننده خیلی سنگین نبود
و عادت نداشت
تمام وزن در ریکشا

622
00:47:46,830 --> 00:47:50,099
داشت می پرید
در امتداد سبک زولو،
یک بار خیلی بالا پرید...

623
00:47:50,133 --> 00:47:52,034
و اون بالا گیر کرد

624
00:48:07,784 --> 00:48:12,655
خروج از دوربان، به سمت
به ژوهانسبورگ که در آن گیر می آوریم
یک هواپیما برای استرالیا

625
00:48:12,689 --> 00:48:15,992
رانندگی در داخل
گذشته از این ناهموار
بوته های خار...

626
00:48:16,026 --> 00:48:19,228
که به ما یادآوری کرد
خیلی از ترنس پیر سرسخت...

627
00:48:19,263 --> 00:48:23,266
و حقه های کثیفی که انجام داد،
مثل گفتن به مایک
برای رفتن گورخر را نوازش کنم

628
00:48:33,377 --> 00:48:35,611
چیزی که ما بیشتر به یاد داریم
در مورد آفریقای جنوبی ...

629
00:48:35,646 --> 00:48:38,514
مکانی است که ما کشف کردیم
با دوستمان ترنس

630
00:48:38,548 --> 00:48:42,618
روی نقشه، می‌توانستیم ببینیم
یک شنل بزرگ بیرون زده
هفت مایل تا دریا،

631
00:48:42,653 --> 00:48:46,622
یک نقطه از زمین به نام
روی نقشه کیپ سنت فرانسیس.

632
00:48:46,657 --> 00:48:50,326
حدود سه مایل بود
در سراسر این تپه های شنی
به آب

633
00:48:50,360 --> 00:48:52,895
ما هیچ ایده ای نداشتیم
آنچه در آن سوی بود،

634
00:48:52,930 --> 00:48:54,897
اما ما می آمدیم
نیمه راه دور دنیا،

635
00:48:54,932 --> 00:48:57,366
بنابراین ما فکر کردیم
می رفتیم نگاهی بیندازیم

636
00:48:57,401 --> 00:49:01,070
زدیم
در سراسر تپه های شنی
به رهبری دوستمون...

637
00:49:01,104 --> 00:49:03,439
"ترنس آفریقا."

638
00:49:22,225 --> 00:49:26,295
در نیمه راه دور دنیا
و در نیمه راه از تپه های شنی،
به نظر ایده بدی بود

639
00:49:26,330 --> 00:49:29,398
شروع به گرم شدن کرد

640
00:49:29,433 --> 00:49:32,368
شانس ها علیه ما بود
پیدا کردن موج سواری

641
00:49:32,402 --> 00:49:35,504
ما حتی نمی دانستیم
اگر آب را پیدا کنیم

642
00:49:35,539 --> 00:49:39,008
وقتی به دنبال موج سواری می روی،
شما به دنبال
یک موج واقعا بزرگ

643
00:49:39,042 --> 00:49:41,978
اگر یکی را پیدا کردید،
شما هرگز سوار آن نمی شوید
در آب های عجیب

644
00:49:42,012 --> 00:49:43,980
خیلی خطرناک خواهد بود

645
00:49:44,014 --> 00:49:48,084
چیزی که هر موج سواری آرزو دارد
پیدا کردن یک موج کوچک است
با شکل کامل

646
00:49:48,118 --> 00:49:50,119
چیزی که ما آن را یک موج کامل می نامیم.

647
00:49:50,153 --> 00:49:53,356
شانس بر علیه
پیدا کردن که هستند
10 میلیون به یک

648
00:49:53,390 --> 00:49:57,927
بالاخره گرفتند
اولین نگاه آنها به
کیپ سنت فرانسیس، آفریقای جنوبی.

649
00:50:11,508 --> 00:50:14,977
شما نمی توانید بگویید
چقدر موج خوبه
تا زمانی که واقعاً سوار آن شوید.

650
00:50:15,012 --> 00:50:18,781
در اولین سواری مایک،
پنج ثانیه اول،

651
00:50:18,815 --> 00:50:22,618
او می دانست که بالاخره پیدا کرده است
آن موج کامل

652
00:50:30,994 --> 00:50:34,697
امواج به نظر می رسید
ساخته شده بودند
توسط نوعی ماشین

653
00:50:34,731 --> 00:50:39,101
سواری ها خیلی طولانی بود،
من نتوانستم بیشتر آنها را بگیرم
روی یک تکه فیلم

654
00:50:39,136 --> 00:50:44,807
در ادامه مایک اینجاست،
همچنان سوار بر همان موج
در کیپ سنت فرانسیس.

655
00:50:51,314 --> 00:50:56,118
در برخی از سواری ها،
من آنها را در حلقه زمان بندی کردم
به مدت 45 ثانیه

656
00:51:03,126 --> 00:51:08,998
در خارج، واقعا رانندگی
تقریباً در نیمه راه
موج در حال حاضر، رابرت آگوست.

657
00:51:09,032 --> 00:51:12,701
به موج روبرو نگاه کن
همان شکل کامل
به عنوان موجی که روی آن است.

658
00:51:17,908 --> 00:51:20,509
بعد از اینکه سوار کیپ سنت فرانسیس شدیم،
با ماهیگیران صحبت کردیم...

659
00:51:20,544 --> 00:51:22,845
که در این منطقه آمده اند
بسیار مکرر

660
00:51:22,879 --> 00:51:25,014
امواج آنجا را به ما گفتند
چیزهای بامزه ای بودند

661
00:51:25,048 --> 00:51:27,283
گفتند
آنها شبیه لوله بودند.

662
00:51:27,317 --> 00:51:29,585
و گفتند امواج
همیشه همینطور به نظر می رسید

663
00:51:29,619 --> 00:51:32,588
روز از نو،
همان امواج احمقانه

664
00:51:32,622 --> 00:51:36,158
روزها را به ما گفتند
وقتی موج سواری بزرگ شد
تا انتهای کیپ،

665
00:51:36,193 --> 00:51:40,729
هفت مایل دورتر،
و تمام راه را به داخل غلتید
به جایی که داشتیم موج سواری می کردیم

666
00:51:40,764 --> 00:51:45,434
آیا می توانید تصور کنید سوار شوید
یک موج 15 فوتی به این شکل
برای هفت مایل؟

667
00:51:45,469 --> 00:51:48,938
دچار حمله عصبی میشی
50 یارد اول

668
00:51:48,972 --> 00:51:50,973
من یکی روی موج سه فوتی داشتم.

669
00:51:55,078 --> 00:51:57,046
از تمام اطلاعات
می توانستیم جمع شویم،

670
00:51:57,080 --> 00:52:00,116
ما تصور می کنیم که اینگونه است
حدود 300 روز از سال

671
00:52:00,150 --> 00:52:05,754
آب 70 درجه بود
باد غالب آنجا،
مستقیم دریایی

672
00:52:05,789 --> 00:52:09,558
یک موج کامل،
و شرایط عالی

673
00:52:09,593 --> 00:52:12,228
تنها عیبش این بود
مدام گرفتگی گرفتی
در پاهایت...

674
00:52:12,262 --> 00:52:14,597
از چمباتمه زدن
برای مدت طولانی در حلقه

675
00:52:34,184 --> 00:52:36,552
چیزی که نمیتونی نشون بدی
سرعت فوق العاده ای است ...

676
00:52:36,586 --> 00:52:40,289
و آن احساسی که به شما دست می دهد
در گودال شکمت

677
00:52:40,323 --> 00:52:44,293
این یک نوع موج است
که باعث میشه با خودت حرف بزنی

678
00:52:44,327 --> 00:52:46,729
نمیتونستم فکر نکنم
از صدها سال ...

679
00:52:46,763 --> 00:52:48,931
این امواج باید داشته باشند
در حال شکستن اینجا

680
00:52:48,965 --> 00:52:52,968
اما تا به امروز،
هیچ کس تا به حال سوار آن نشده بود.

681
00:52:53,003 --> 00:52:56,005
به هزاران فکر کن
از امواجی که از بین رفتند،

682
00:52:56,039 --> 00:53:00,409
و امواجی که هستند
در حال حاضر هدر می رود
در کیپ سنت فرانسیس.

683
00:53:02,412 --> 00:53:07,016
از کل روز موج سواری،
ما یک بخش موج ندیدیم،
یا جلوی خودش بشکند.

684
00:53:07,050 --> 00:53:09,351
هر موج کامل بود.

685
00:53:11,054 --> 00:53:14,557
موج سواری به صورت مورب وارد شد،
که این سفر طولانی را به شما داد -

686
00:53:14,591 --> 00:53:18,360
کم عمق بود
فقط یک یا دو فوت عمق
زیر تخته رابرت

687
00:53:18,395 --> 00:53:22,031
ته شنی
با صخره ها در امتداد خط ساحلی

688
00:53:33,210 --> 00:53:36,178
به شدت موج تک نفره.
فقط اتاق نبود
برای دو موج سوار

689
00:53:36,213 --> 00:53:38,714
اینجا، رابرت واقعا
در نقطه مناسب

690
00:53:38,748 --> 00:53:40,716
اما مایک، با بیداری
از هیئت او ...

691
00:53:40,750 --> 00:53:43,452
باعث میشه موج زودتر بشکنه
نسبت به حالت عادی

692
00:53:43,486 --> 00:53:46,488
خیلی زود،
مایک در جای درستی قرار داشت.

693
00:53:48,925 --> 00:53:53,562
هر موج سواری خواب می بیند
از پیدا کردن یک مکان
به خوبی مالیبو یا رینکن.

694
00:53:53,597 --> 00:53:58,567
ما جایی پیدا کردیم که بهتر است،
و هر روز بهتر است

695
00:53:58,602 --> 00:54:00,836
بهترین سواری روز
چیزی بود که رابرت گرفت--

696
00:54:00,870 --> 00:54:04,139
واقعا قفل شده
فریاد زدن در بالا
از ریه های او

697
00:54:18,989 --> 00:54:20,956
رابرت آمد
بالای موج...

698
00:54:20,991 --> 00:54:23,826
و یک زیر را بیرون داد
می توانستی بشنوی
نیمه راه برگشت به کیپ تاون

699
00:54:23,860 --> 00:54:27,896
او خیلی هیجان زده بود، او بود
تقریباً در دهان کف می کند.

700
00:54:27,931 --> 00:54:31,066
مایک هم به نوعی هیجان زده بود.

701
00:54:31,101 --> 00:54:33,636
اوه، چیز بزرگی است.

702
00:54:37,173 --> 00:54:40,009
ما موج سواری زیادی دیده ایم
تا اینجا در تابستان بی پایان

703
00:54:40,043 --> 00:54:43,379
حالا ببینیم چه شکلی است
وقتی واقعا
در آب سواری...

704
00:54:43,413 --> 00:54:47,549
همانطور که ما شاهد حرکت شگفت انگیز با پا هستیم
آقای فیل ادواردز در هاوایی.

705
00:55:29,459 --> 00:55:32,528
من می خواهم به شما نشان دهم
wipeout چگونه به نظر می رسد
از هیئت مدیره

706
00:55:32,562 --> 00:55:36,899
من خیلی خوبم
در محو شدن،
پس من خادم خواهم بود

707
00:55:36,933 --> 00:55:40,803
اگر با دقت تماشا کنید،
می توانید مروارید تخته را ببینید،

708
00:55:40,837 --> 00:55:44,707
کف مرجانی
و سرم اومد با
حباب هایی که از گوش بیرون می آیند

709
00:55:45,975 --> 00:55:48,777
شما بالا می آیید و نگاه می کنید
برای تابلوی خود و پیدا کنید...

710
00:55:48,812 --> 00:55:51,580
شما یک اضافی دارید
سوراخ در سر از
پشت دوربین

711
00:55:53,116 --> 00:55:55,250
در حالی که مایک و رابرت
راه خود را باز می کنند
به استرالیا،

712
00:55:55,285 --> 00:55:58,053
بیایید ببینیم
در هاوایی چه می گذرد

713
00:55:58,088 --> 00:56:01,623
بسیاری از دختران در هاوایی موج سواری می کنند،
و بسیاری از آنها
بسیار خوب هستند

714
00:56:07,697 --> 00:56:11,467
برخاستن از بیرون
در سبزه...

715
00:56:11,501 --> 00:56:14,403
"محافظ قفسه سینه"
برنی راس.

716
00:56:14,437 --> 00:56:18,607
این ساحل Haleiwa است
در ساحل شمالی
جزیره اوآهو در هاوایی

717
00:56:19,809 --> 00:56:21,910
بوچ ون آرتسدالن
با اسپینر

718
00:56:23,213 --> 00:56:26,181
یک نقطه کم عمق وجود دارد
در صخره هالیوا...

719
00:56:26,216 --> 00:56:28,384
درست در آنجا

720
00:56:34,691 --> 00:56:37,359
بوچ ون آرتسدالن،
واقعا موج سواری فوق العاده

721
00:56:37,394 --> 00:56:40,662
موضعش را عوض می کند
عقب و جلو، سوار شدن با
یا پا به جلو

722
00:56:40,697 --> 00:56:42,664
چند موج سوار این کار را انجام می دهند،
اما هیچ کدام به خوبی بوچ.

723
00:56:42,699 --> 00:56:45,000
او این کار را انجام می دهد
موقعیت های غیر ممکن،

724
00:56:45,034 --> 00:56:47,136
مثل درست وسط
یک خروجی در هوا

725
00:56:47,170 --> 00:56:49,271
همین جا

726
00:56:49,305 --> 00:56:53,509
بوچ ون آرتسدالن.

727
00:56:53,543 --> 00:56:55,978
موج سواری که نیست
به مهارت بوچ...

728
00:56:56,012 --> 00:56:58,414
اما چه کسی به همان اندازه سرگرم کننده است
همانطور که هر کسی تا به حال موج سواری کرده است ...

729
00:56:58,448 --> 00:57:01,717
لرد جیمز بلرز است،
کشتی گیر معروف

730
00:57:01,751 --> 00:57:05,988
اینجا می رود خداوند
با یکی از معروفش
«تالیهو» بیرون می‌رود.

731
00:57:06,022 --> 00:57:08,357
تالیهو!

732
00:57:08,391 --> 00:57:11,960
اگر از موج عصبانی شود،
او فقط بیچاره را خرد می کند.

733
00:57:11,995 --> 00:57:17,266
موج از تو عصبانی می شود،
فقط تو را خرد می کند
دوباره درست برگشت

734
00:57:22,205 --> 00:57:24,173
در یک روز شلوغ در هالیوا،

735
00:57:24,207 --> 00:57:28,477
تخته ها و بدنه ها را می بینید
رفتن در هر
جهت قابل تصور

736
00:57:28,511 --> 00:57:31,346
اگرچه طبق تقویم
در هاوایی زمستان است،

737
00:57:31,381 --> 00:57:34,683
آب 75 درجه است،
و همینطور هوا.

738
00:57:34,717 --> 00:57:38,053
دما فقط تغییر می کند
حدود دو درجه
در طول سال

739
00:57:38,087 --> 00:57:43,225
پس مگر اینکه حساس باشید
پوست، شما نمی توانید بگویید که آیا
در هاوایی زمستان یا تابستان است.

740
00:57:43,259 --> 00:57:47,663
هاوایی واقعاً یک سرزمین است
از یک تابستان بی پایان

741
00:57:47,697 --> 00:57:50,599
دوستی که در مالیبو دیدی
اکنون سوار هلیوا،
میکی دورا.

742
00:57:50,633 --> 00:57:54,069
میکی به خوبی جلو می رود...
یا به عقب

743
00:58:05,448 --> 00:58:09,785
یک موج سوار هاوایی
که واقعا فوق العاده است
کنراد کونا است.

744
00:58:09,819 --> 00:58:12,221
وقتی 200 پوندش را کاشت
درست بالای پایش،

745
00:58:12,255 --> 00:58:15,691
شما احساس می کنید
هیچ چیز نمی توانست او را بزند
خارج از آن تخته

746
00:58:15,725 --> 00:58:18,594
درست مثل اینکه چسبیده است.

747
00:58:18,628 --> 00:58:21,763
در واقع دوستانش به او زنگ می زنند
"ویلی نگه خواهد داشت."

748
00:58:44,654 --> 00:58:48,690
جلوی کنراد،
میک مک مانوس استرالیایی،
واقعا پوشیده شدن

749
00:58:59,035 --> 00:59:01,069
هموطن جوانی بود
آن روز در حال موج سواری...

750
00:59:01,104 --> 00:59:04,806
که کمی مشکل داشت
با رشد روی پشتش

751
00:59:04,841 --> 00:59:07,109
در واقع پدرش
او را درست کرد
با محافظ نجات ...

752
00:59:07,143 --> 00:59:09,878
بنابراین اگر او سقوط کرد
او شناور می شد...

753
00:59:09,913 --> 00:59:11,880
رو به پایین

754
00:59:13,483 --> 00:59:15,450
بابای پیر عزیز.

755
00:59:17,320 --> 00:59:19,288
با باد گرم
در هاوایی دمیدن،

756
00:59:19,322 --> 00:59:21,290
شما اغلب سریع را خواهید دید
کاتاماران اقیانوس آرام ...

757
00:59:21,324 --> 00:59:24,059
در بندر Ala wai Yacht Harbor
داشتن یک توپ

758
00:59:24,093 --> 00:59:27,262
موج سواران زمانی که موج سواری نمی کنند
داشتن تقریباً به همان اندازه سرگرم کننده

759
00:59:29,432 --> 00:59:32,901
وزش وزش باد به بیرون
دره مانوآ

760
00:59:32,936 --> 00:59:36,271
و زمانی که خدمه
پیاده روی به سمت باد
تلاش برای پایین نگه داشتن بدنه

761
00:59:36,306 --> 00:59:38,640
پیاده روی بیرون،
به یک خط نازک آویزان است

762
00:59:38,675 --> 00:59:41,043
خط نازک و لغزنده

763
00:59:47,984 --> 00:59:50,652
هنگامی که خدمه خود را از دست دادید،
شما در معرض از دست دادن هستید
کل قایق

764
01:00:01,164 --> 01:00:03,198
این گربه ها بسیار سرگرم کننده هستند
در بندر،

765
01:00:03,232 --> 01:00:06,835
اما آنها یک هیجان واقعی هستند
در اقیانوس باز
زمین سواری متورم می شود

766
01:00:06,869 --> 01:00:10,072
حالا بیایید سوار یکی شویم
با باب کیسی...

767
01:00:10,106 --> 01:00:12,407
و فیل ادواردز
در آب آبی
از سر الماس...

768
01:00:12,442 --> 01:00:17,646
و ببینید از چه چیزی به نظر می رسد
در حال شارژ در زمین
با سرعت 20 مایل در ساعت متورم می شود.

769
01:00:17,680 --> 01:00:20,983
آب از کمان خارج می شود
مثل اینکه شلیک شده
از شیلنگ آتش نشانی

770
01:00:25,488 --> 01:00:27,689
فیل تصمیم گرفت خنک شود،

771
01:00:27,724 --> 01:00:30,559
ترول برای کوسه ها

772
01:00:30,593 --> 01:00:33,395
انگشتان پا را سه بار تکان دهید
و اعتصاب!

773
01:00:46,809 --> 01:00:50,345
آیا دوست دارید موج سواری کنید
یا بادبان،

774
01:00:50,380 --> 01:00:52,080
یا در قایق بادبانی موج سواری کنید،

775
01:00:52,115 --> 01:00:53,782
هاوایی، حتی در زمستان،

776
01:00:53,816 --> 01:00:57,552
واقعا زمین است
از یک تابستان بی پایان

777
01:00:59,055 --> 01:01:00,222
بیایید دوباره به مایک و رابرت بپیوندیم.

778
01:01:00,256 --> 01:01:02,858
آنها آفریقا را ترک کرده اند،
از طریق هند سفر کرد،

779
01:01:02,892 --> 01:01:06,895
در سراسر استوا
برای سومین بار تا
پرث، استرالیای غربی

780
01:01:06,929 --> 01:01:09,531
بریم اون پایین
و ببینید چه خبر است

781
01:01:17,073 --> 01:01:21,109
آنها با برخی از آنها ملاقات کردند
ساکنان محلی،
و چند موج سوار نیز.

782
01:01:21,144 --> 01:01:24,913
گروهی از بلوک های استرالیایی
مایک و رابرت را با خود بردند
در یک سفر موج سواری

783
01:01:24,947 --> 01:01:29,084
آنها بیش از هزار مایل رانندگی کردند
در چهار روز به دنبال موج سواری.

784
01:01:29,118 --> 01:01:32,487
هر جا رفتند
با آنها استقبال شد
گریه ای آشنا...

785
01:01:32,522 --> 01:01:34,956
موج سواران شنیده اند
هر کدام هزار بار

786
01:01:34,991 --> 01:01:40,095
"بچه ها واقعاً دلتنگ آن بودید.
باید داشته باشی
دیروز اینجا بودم."

787
01:01:41,564 --> 01:01:44,199
جاده ها بهترین نیستند
در غرب استرالیا

788
01:01:44,233 --> 01:01:47,335
وقتی جاده ای نیست،
آنها فقط یک تراکتور را فرماندهی می کنند
و گاری کود ...

789
01:01:47,370 --> 01:01:49,738
و از این طریق به ساحل برسید.

790
01:01:49,772 --> 01:01:54,176
پایین به جایی به نام اقیانوس
ساحل نزدیک شهر کوچک
دانمارک، استرالیای غربی

791
01:01:54,210 --> 01:01:57,479
ساحل زیبا و متروک
اما این روز زیاد موج سواری نمی کند.

792
01:01:57,513 --> 01:02:00,082
فکر می کردند
پیاده روی به سمت ساحل
به هر حال برای موج سواری ...

793
01:02:00,116 --> 01:02:02,951
وقتی دیدند
بسیار آشنا
سایت استرالیایی

794
01:02:02,985 --> 01:02:04,519
ما آنها را کوسه می نامیم.

795
01:02:04,554 --> 01:02:07,856
آنها استرالیایی ها آنها را صدا می کنند
"مردانی با کت و شلوار خاکستری."

796
01:02:07,890 --> 01:02:10,926
هر چه اسمشان را بگذاری،
آنها بدن شما را دوست دارند

797
01:02:12,161 --> 01:02:15,297
مکان به نظر نمی رسید
که به هر حال داغ است.

798
01:02:15,331 --> 01:02:18,934
تنها موجی که پیدا کردند
در چهار روز جستجو
اطراف پرث...

799
01:02:18,968 --> 01:02:21,103
پی سه اینچی بود
از این قایق کوچک

800
01:02:21,137 --> 01:02:23,872
مایک بدون وابستگی در حال سوار شدن به ویک است.

801
01:02:23,906 --> 01:02:26,942
افراد سوار بر قایق گفتند:
"هی، مایک، تو باید
دیروز اینجا بودم

802
01:02:26,976 --> 01:02:28,944
ما یک قایق بزرگتر داشتیم."

803
01:02:30,246 --> 01:02:32,481
او در شکستن ساحل شجاعت کرد
و وارد شد

804
01:02:35,618 --> 01:02:39,821
مقداری مازاد برداشتند
کلاه ارتش استرالیا که آنها
امیدوار بود که شانس آنها را تغییر دهد.

805
01:02:41,624 --> 01:02:44,726
شاید شانس بهتری داشته باشند
و موج سواری خوبی داشته باشید
در ایستگاه بعدی...

806
01:02:44,761 --> 01:02:48,630
2000 مایل عرض
قاره استرالیا
به ملبورن

807
01:02:49,999 --> 01:02:51,967
مورد استقبال قرار گرفتند
برخی موج سواران محلی ...

808
01:02:52,001 --> 01:02:55,003
و هیچ وقت از دست نداد
در حرکت از شهر
از ملبورن به ساحل بلز...

809
01:02:55,037 --> 01:02:59,441
حدود 60 مایل دورتر
با امیدهای زیاد
از ضربه زدن به برخی از موج سواری تابستانی.

810
01:03:06,015 --> 01:03:10,519
پایین جاده خاکی خشک و غبارآلود
به ساحل بلز.

811
01:03:13,756 --> 01:03:17,425
آنها در بلوف بالا کشیدند
تا اولین نگاهشان را ببینند
موج سواری ساحل معروف بلز...

812
01:03:17,460 --> 01:03:20,862
و با فریاد از آنها استقبال شد
"بچه ها واقعاً دلتنگ آن بودید.

813
01:03:20,897 --> 01:03:24,332
شما باید
دیروز اینجا بودم."

814
01:03:24,367 --> 01:03:28,470
موج سواری زیادی وجود نداشت، بنابراین آنها
فقط به ساحل رفتم تا
با برخی از افراد محلی آشنا شوید ...

815
01:03:28,504 --> 01:03:30,505
و متوجه شد
یک چیز جالب

816
01:03:30,540 --> 01:03:33,642
ساحل بلز است
مرکز پرواز استرالیا

817
01:03:33,676 --> 01:03:37,746
شما به ساحل بروید
و 30 مگس وجود دارد
به بدن شما اختصاص داده شده است.

818
01:03:37,780 --> 01:03:40,415
وقتی تو رفتی، آنها می روند
بازگشت به ستاد فرماندهی ...

819
01:03:40,449 --> 01:03:42,350
و منتظر تکلیف دیگری باشید.

820
01:03:43,753 --> 01:03:46,121
آنها با جوانی آشنا شدند
به نام رادنی سامپتر
چه کسی به آنها گفت

821
01:03:46,155 --> 01:03:49,658
"دیروز را از دست ندادی.
تقریباً از دستش دادی
شش ماه

822
01:03:49,692 --> 01:03:54,429
چون در طول
زمستان ما بهترین موج سواری را دریافت می کنیم
در بلز، حوالی جولای."

823
01:03:54,463 --> 01:03:58,533
او گفت
«آن جاده خاکی خشک را به خاطر بیاور
امروز اومدی؟

824
01:03:58,568 --> 01:04:01,336
خوب، در طول زمستان، این است
دیگر یک جاده خاکی خشک نیست."

825
01:04:07,176 --> 01:04:10,245
رادنی گفت: موج سواری
یکسان نیست

826
01:04:10,279 --> 01:04:12,547
و بدیهی است که اینطور نیست.

827
01:04:19,255 --> 01:04:21,523
به آنها گفت
از تمام روزهای عالی موج سواری...

828
01:04:21,557 --> 01:04:25,060
او و نات یانگ داشتند
سواری بلز بیچ.

829
01:04:25,094 --> 01:04:27,529
نات یانگ اینجا،
فقط 16 سالشه

830
01:04:27,563 --> 01:04:31,199
و یکی از
بهترین موج سواران
در استرالیا

831
01:04:33,970 --> 01:04:36,571
شرایط زمستانی
در ماه جولای در ملبورن
بسیار شبیه هستند ...

832
01:04:36,606 --> 01:04:39,641
به شرایط زمستانی
در جنوب کالیفرنیا
در ماه دسامبر

833
01:04:39,675 --> 01:04:42,744
دمای آب
بین 55 تا 60 درجه

834
01:04:42,778 --> 01:04:45,080
و شرایط عمومی
در مورد همان.

835
01:04:48,184 --> 01:04:51,553
اما این ساحل بلز است،
ملبورن، استرالیا

836
01:05:02,298 --> 01:05:06,935
رادنی سامپتر اینجاست،
قصه گوی ما و همچنین
موج سوار جوان استرالیایی.

837
01:05:06,969 --> 01:05:09,337
او هم 16 ساله.

838
01:05:17,480 --> 01:05:20,882
رادنی گفت: آره.
"باید در جولای می آمد."

839
01:05:20,917 --> 01:05:24,986
رادنی می دانست چه می گوید
در مورد، پس از او پرسیدند که آیا
او هرگز به پرث بازگشته بود ...

840
01:05:25,021 --> 01:05:27,789
جایی که تازه از آنجا آمده اند

841
01:05:27,823 --> 01:05:32,460
رادنی خندید و گفت:
"مطمئناً، من به آنجا برگشته ام.
سلام من 16 سالمه

842
01:05:32,495 --> 01:05:34,896
من تقریبا همه جا بوده ام."

843
01:05:34,931 --> 01:05:37,766
و رادنی به مایک و رابرت گفت
همه چیز در مورد سفر...

844
01:05:37,800 --> 01:05:40,835
او و نات ساختند
بازگشت به غرب استرالیا

845
01:05:40,870 --> 01:05:43,405
فقط آنها سفر خود را انجام دادند
در طول زمستان

846
01:05:46,075 --> 01:05:50,845
آنها دقیقاً به ساحل رفتند
مایک و رابرت به ...
ساحل اقیانوس، دانمارک

847
01:05:50,880 --> 01:05:55,183
فقط روزی که رسیدند،
آنها موفق شدند و ضربه زدند
چند فر کوچک زیبا

848
01:06:02,525 --> 01:06:06,127
خیلی سخته
برای دریافت امواج خوب
وقتی در حال سفر به اطراف هستید

849
01:06:06,162 --> 01:06:09,831
اگر در منطقه ای زندگی می کنید،
شما موظف به گرفتن یک شماره هستید
از روزهای خوب سال

850
01:06:09,865 --> 01:06:12,867
اما اگر شما فقط هستید
عبور از
برای یک روز یا یک هفته،

851
01:06:12,902 --> 01:06:15,837
این احتمال وجود دارد که شما این کار را نکنید
یک روز واقعا خوب بساز

852
01:06:15,871 --> 01:06:20,075
نات و رادنی خوش شانس بودند
در همان ساحل
مایک و رابرت نبوده بودند.

853
01:06:21,911 --> 01:06:24,546
استرالیایی ها هستند
موج سواران بسیار رقابتی

854
01:06:24,580 --> 01:06:27,215
آنها همیشه دوست دارند یکی را انجام دهند
بهتر از "یانک ها"
همانطور که آنها ما را صدا می کنند.

855
01:06:27,249 --> 01:06:30,251
بنابراین اگر بیرون بروید و پنج نفر را آویزان کنید،
آنها بیرون می روند و 10 نفر را آویزان می کنند.

856
01:06:30,286 --> 01:06:33,888
شما 10 را آویزان می کنید،
آنها یکی را بهتر انجام خواهند داد، که
چیزی شبیه بدن آویزان است.

857
01:06:46,335 --> 01:06:48,470
رادنی گفت: آره.
«سفر خوبی بود.

858
01:06:48,504 --> 01:06:50,905
"اما نگران نباش.
شما به سمت سیدنی می روید.

859
01:06:50,940 --> 01:06:53,274
«در آنجا موج سواری خوبی وجود دارد
اغلب در تابستان

860
01:06:53,309 --> 01:06:56,311
با کمی شانس،
شما آن را خوب می زنید."

861
01:06:58,114 --> 01:07:00,115
با کمی شانس،
بد زدند

862
01:07:00,149 --> 01:07:04,652
تراشه بادی سه فوتی،
امواج یک فوتی
و سه اینچ باران.

863
01:07:04,687 --> 01:07:08,356
بنابراین آنها پایین آمدند
به ساحل رفتند و ملاقات کردند
برخی از سرکش های محلی

864
01:07:16,766 --> 01:07:20,235
از هر گروهی از موج سواران،
همیشه یکی هست
که همین را خواهد گفت

865
01:07:20,269 --> 01:07:23,338
"بچه ها واقعاً دلتنگ آن بودید.
شما باید
دیروز اینجا بودم."

866
01:07:23,372 --> 01:07:25,273
در حال حاضر،
رابرت آماده عکس گرفتن بود.

867
01:07:25,307 --> 01:07:26,908
او گفت
"یه لحظه صبر کن رفیق.

868
01:07:26,942 --> 01:07:31,212
«اگر الان در هاوایی بودی
در خلیج Waimea،
ممکن است واقعا بزرگ باشد

869
01:07:31,247 --> 01:07:35,216
و وقتی می گویم "بزرگ"،
منظورم واقعاً بزرگ است."

870
01:07:35,251 --> 01:07:38,053
منظور رابرت همین است -
واقعا بزرگ

871
01:07:38,087 --> 01:07:40,955
در واقع زمانی که Waimea Bay
در هاوایی بزرگ می شود،

872
01:07:40,990 --> 01:07:43,158
کاملا تخصصی است
بخشی از موج سواری

873
01:07:43,192 --> 01:07:46,995
آنها گاهی می نشینند
و آن را برای یک زوج تماشا کنید
ساعت قبل از بیرون رفتن

874
01:07:47,029 --> 01:07:50,065
اگر خیلی بزرگ شود و
بسته می شود، نزدیک ترین مکان
میتونی به ساحل بری...

875
01:07:50,099 --> 01:07:52,267
20 مایل دورتر است

876
01:07:52,301 --> 01:07:55,136
از تخته های مخصوص استفاده می شود
به نام "اسلحه بزرگ".

877
01:07:57,239 --> 01:08:00,141
باید صبر کنی
برای استراحت در ساحل ...

878
01:08:00,176 --> 01:08:02,143
حتی قبل از اینکه بتوانید
سعی کن بیرون بیای

879
01:08:02,178 --> 01:08:04,112
گاهی اونجا می ایستی
به مدت نیم ساعت ...

880
01:08:04,146 --> 01:08:06,214
منتظر فرصتی برای
از این ساحل عبور کنید

881
01:08:23,099 --> 01:08:26,167
مردم شروع به جمع شدن کردند
و به عنوان موج سواران تماشا کنید
چه کسی موفق شد ...

882
01:08:26,202 --> 01:08:28,470
به صورت گروهی بنشینند
و عصبی صحبت کنید
با صدای کم ...

883
01:08:28,504 --> 01:08:32,006
در انتظار
اولین مجموعه بزرگ از امواج

884
01:08:32,041 --> 01:08:36,411
غیر معمول نیست
برای دیدن ماشین های آتش نشانی
و آمبولانس در ساحل.

885
01:08:36,445 --> 01:08:38,513
وقتی اولین مجموعه بزرگ
بیا از طریق راهپیمایی،

886
01:08:38,547 --> 01:08:41,182
شما دست و پا زدن
با قلبت
در دهان شما

887
01:08:57,533 --> 01:09:00,502
یکی باید بچرخه
و در اولین موج بلند شوید.

888
01:09:00,536 --> 01:09:03,471
میکی دورا انجام داد...
و آرزو کرد که این کار را نکرده باشد.

889
01:09:24,727 --> 01:09:27,562
گرگ نول سوار خلیج Waimea شد
با چنین پرخاشگری،

890
01:09:27,596 --> 01:09:30,632
خودش به دست آورد
نام مستعار "گاو نر"

891
01:09:30,666 --> 01:09:33,902
معلق از طریق
توده های باور نکردنی
از آب سفید

892
01:09:43,579 --> 01:09:47,248
فقط تعداد انگشت شماری موج سوار
در واقع سوار این امواج بزرگ شوید.

893
01:09:47,283 --> 01:09:50,818
برخی از آنها ورزشکار هستند.
برخی از آنها آجیل هستند.

894
01:09:53,289 --> 01:09:56,624
خلیج Waimea در ساحل شمالی
اوآهو در هاوایی

895
01:09:56,659 --> 01:10:00,728
این به شما ایده می دهد
از قدرت خارق العاده
از این امواج

896
01:10:00,763 --> 01:10:03,064
تخته موج سواری است
مانند چوب پنبه شناور

897
01:10:03,098 --> 01:10:06,234
فوق العاده ای طول می کشد
مقدار قدرت
برای نگه داشتن یکی در زیر آب

898
01:10:06,268 --> 01:10:10,705
وقتی دیک برویر از بین می رود،
تماشا کنید تخته موج سواری او چقدر طول می کشد
نگه داشته می شود

899
01:10:10,739 --> 01:10:14,309
در نهایت آن را خواهید دید
در گوشه سمت راست بالا
از تصویر

900
01:10:17,112 --> 01:10:20,815
تصور کن بدنش چیه
زیر آنجا انجام می داد
تمام آن زمان

901
01:10:31,327 --> 01:10:33,828
خطرناک ترین چیز
در یک موج بزرگ ...

902
01:10:33,862 --> 01:10:37,265
ضربه خوردن است
با تخته موج سواری خود
یا هیئت مدیره شخص دیگری

903
01:10:37,299 --> 01:10:41,936
تخته موج سواری پرتاب شد
نیروی یکی از این امواج
می تواند شما را نصف کند

904
01:10:41,971 --> 01:10:45,373
بنابراین رایج ترین منظره
شما در Waimea می بینید
موج سواران در حال غواصی،

905
01:10:45,407 --> 01:10:49,177
تلاش برای دور شدن
از هیئت آنها
زیر آب به ایمنی

906
01:10:49,211 --> 01:10:52,046
آنها در حال غواصی هستند
در موقعیت های نامناسب--
به معنای واقعی کلمه غواصی -

907
01:10:52,081 --> 01:10:54,082
برای نجات جان خود

908
01:11:14,336 --> 01:11:17,171
وقتی یکی را می بینید
از این امواج بزرگ
ناامید شدن در مقابل تو،

909
01:11:17,206 --> 01:11:21,075
قلبت خیلی سریع می تپد
شما می توانید یک ایستادن انجام دهید
پرش عرض 15 فوت ...

910
01:11:21,110 --> 01:11:22,710
و حتی آن را نمی دانم

911
01:11:26,882 --> 01:11:29,817
فقط پارو زدن بیرون
می تواند یک فاجعه ملی باشد

912
01:11:35,724 --> 01:11:39,294
تو بلند شو،
سقوط تند را انجام دهید،

913
01:11:39,328 --> 01:11:44,465
آب سفید را بشنو
پشت سرت غرش می کند
و اسپری را روی پشت خود احساس کنید.

914
01:11:44,500 --> 01:11:47,502
میبینی که داری موفق میشی
به ایمنی شانه

915
01:11:47,536 --> 01:11:49,504
احساس می شود
شادترین روز زندگی شما

916
01:11:50,673 --> 01:11:53,241
خلیج Waimea فقط دارد
از سال 1958 سوار ...

917
01:11:53,275 --> 01:11:55,543
وقتی اولین گروه
موج سواران آن را به چالش کشیدند.

918
01:11:55,577 --> 01:11:59,414
با این حال موج سواران شکستن آن را تماشا کردند
10 سال قبل از بیرون رفتن

919
01:11:59,448 --> 01:12:02,150
آیا می توانید شجاعت را تصور کنید
طول کشید تا اولین بود؟

920
01:12:05,487 --> 01:12:09,090
اگه تونستی از قدرت استفاده کنی
یکی از این امواج،
تو میتوانی یک شهر را روشن کنی...

921
01:12:09,124 --> 01:12:11,025
به مدت یک هفته

922
01:12:12,361 --> 01:12:14,595
این یکی واقعا قرار دادن
نمایش قدرت،

923
01:12:14,630 --> 01:12:18,900
تیراندازی ستون های آب سفید
40 فوت در هوا،

924
01:12:18,934 --> 01:12:21,402
تقریباً در حال سرپیچی از انسان ها
برای به چالش کشیدن آن

925
01:12:22,504 --> 01:12:24,472
"آره، رفیق،
واقعا دلتنگش شدی."

926
01:12:24,506 --> 01:12:27,342
آن پسر گفت
"خب، ما برای موج سواری بیرون می رویم
اینجا میخوای بریم بیرون؟"

927
01:12:27,376 --> 01:12:29,277
رابرت گفت
"نه. من اینطور فکر نمی کنم."

928
01:12:29,311 --> 01:12:32,213
استرالیایی گفت
"خب، برخی از بچه ها
به هر حال بیرون می روند."

929
01:12:32,247 --> 01:12:35,883
"بعضی از بچه ها در استرالیا
بیش از حد هستند."

930
01:12:39,388 --> 01:12:42,590
مایک و رابرت فهمیدند،
"خب، اینطور نیست
خیلی بد است."

931
01:12:42,624 --> 01:12:44,525
ممکن است بیرون بروند.

932
01:12:48,130 --> 01:12:50,832
این یکی از موج سواران دختر است
در استرالیا
نام او مروارید است.

933
01:12:50,866 --> 01:12:53,267
"سلام مایک."

934
01:12:54,970 --> 01:12:57,004
لباس شنا او
آن پایین چیزی منحصر به فرد نیست

935
01:12:57,039 --> 01:13:00,041
بیشتر دخترا
همان کت و شلوار بپوش

936
01:13:00,075 --> 01:13:02,477
یه دختر دیگه هم هست
پارو زدن بیرون
همان نوع

937
01:13:02,511 --> 01:13:05,012
کسی را اذیت نمی کند

938
01:13:05,047 --> 01:13:08,416
اما رابرت را اذیت کرد،
و مایک را اذیت کرد.

939
01:13:28,103 --> 01:13:30,605
رابرت هرگز
یک اسپینر در زندگی خود انجام داد.

940
01:13:32,408 --> 01:13:37,044
وقتی دخترا از بین میرن
آنها کمی مشکل دارند
از دست دادن بخش هایی از این لباس ها

941
01:13:37,079 --> 01:13:41,082
چیزای لعنتی خیلی کمه
آنها در یک توپ جمع می شوند و می روند
پایین یک سوراخ صدف یا چیزی...

942
01:13:41,116 --> 01:13:43,351
و دیگر هرگز آنها را پیدا نمی کنند.

943
01:13:43,385 --> 01:13:46,587
نجات غریق اون پایین
مایو یدکی حمل کنید

944
01:13:46,622 --> 01:13:48,923
15 عدد را در جعبه چسب باند حمل کنید.

945
01:13:50,325 --> 01:13:53,094
مایک هاینسون و رابرت آگوست
سریع دوست پیدا کردند...

946
01:13:53,128 --> 01:13:56,464
با بومیان
در هر کشوری که بازدید کردند.

947
01:14:02,271 --> 01:14:04,906
مروارید مجبور شد به خانه برود.
مایک یکی از
آخرین نفر از بچه های خوب،

948
01:14:04,940 --> 01:14:07,074
بنابراین او گفت
او را به خانه می برد.

949
01:14:09,044 --> 01:14:12,547
تنها چیزی که رابرت می توانست بگوید این بود که
"آه، فاج."

950
01:14:21,623 --> 01:14:25,526
ترک استرالیا،
ما 1200 مایل می رویم
آن سوی دریای تاسمان...

951
01:14:25,561 --> 01:14:26,994
به نیوزلند

952
01:14:27,029 --> 01:14:28,996
این واقعاً است
یک کشور زیبا،

953
01:14:29,031 --> 01:14:31,332
با کوه های بلند
و آبشارها

954
01:14:31,366 --> 01:14:34,936
در مورد اندازه است
کالیفرنیا، اما تنها با
دو میلیون نفر

955
01:14:37,573 --> 01:14:40,241
10 میلیون گوسفند وجود دارد
در نیوزلند

956
01:14:40,275 --> 01:14:42,977
گوسفند بیشتر از مردم

957
01:14:43,011 --> 01:14:45,112
این یکی از زیباهاست
سواحل ساحل شرقی

958
01:14:45,147 --> 01:14:49,116
شرایط عالی،
اما به ندرت در آن موج سواری کنید
بیش از سه فوت می شود

959
01:14:49,151 --> 01:14:51,719
در ساحل غربی،
کمی ناهموارتر است

960
01:15:00,095 --> 01:15:03,698
موج سواری در ساحل غربی
به ندرت به زیر شش فوت می رسد.

961
01:15:03,732 --> 01:15:08,936
معمولا باد می وزد
حدود 20 گره، ساخت
شرایط بد موج سواری

962
01:15:08,971 --> 01:15:13,341
جان پین و تیم مرداک،
دو موج سوار نیوزلندی
ما ملاقات کردیم -

963
01:15:13,375 --> 01:15:16,744
ما را به سفر بردند
رفتن از خانه تیم
نزدیک اوکلند،

964
01:15:16,778 --> 01:15:19,180
به سمت افراط پیش می رود
نوک شمال شرقی جزیره،

965
01:15:19,214 --> 01:15:22,149
مکانی به نام آهیپارا.

966
01:15:22,184 --> 01:15:26,521
رانندگی در آنجا تیم و جان
آهیپارا توضیح داد
یک مکان موج سواری شناخته شده بود.

967
01:15:26,555 --> 01:15:31,225
افراد زیادی در آنجا موج سواری می کنند.
سال گذشته آنها به این نتیجه رسیدند
احتمالا... سه یا چهار.

968
01:15:32,928 --> 01:15:36,731
این یارو در Ahipara است
در منتهی الیه شمال شرقی دماغه ...

969
01:15:36,765 --> 01:15:38,866
جزیره شمالی نیوزلند

970
01:15:40,636 --> 01:15:43,070
رابرت و جان پین
پارو زدن برای موج...

971
01:15:43,105 --> 01:15:46,007
با اسب هایی که در کنار هم جمع می شوند
مسیر در پس زمینه--

972
01:15:46,041 --> 01:15:48,743
افرادی که وارد می شوند
از مزرعه گوسفند

973
01:15:56,952 --> 01:16:01,355
این در نظر گرفته شده است
یک روز به اندازه
برای ساحل شرقی نیوزلند

974
01:16:11,667 --> 01:16:15,202
این بخشی از چرخ دست و پا زدن است
از یک کشتی بخار قدیمی
که به گل نشست

975
01:16:17,606 --> 01:16:21,309
زمان کریسمس است
در نیوزلند درست است
در اواسط تابستان خود

976
01:16:21,343 --> 01:16:26,714
آنها به بابا نوئل فکر می کنند
به عنوان مردی که برمودا می پوشد
و در ساحل می گذرد.

977
01:16:32,955 --> 01:16:35,356
تیم و جان به خانه رفتند
برای گذراندن کریسمس
با پدر و مادرشون...

978
01:16:35,390 --> 01:16:39,126
و مایک و رابرت را ترک کرد
برای کشف نیوزلند
توسط خودشان

979
01:16:40,862 --> 01:16:44,532
سر از
ساحل شرقی تا غربی،
از میان کوه ها می گذری

980
01:16:44,566 --> 01:16:47,034
مایک و رابرت می ایستند
برای نمونه کمی
از شهرت جهانی ...

981
01:16:47,069 --> 01:16:49,270
ماهیگیری قزل آلای نیوزلند.

982
01:16:50,939 --> 01:16:53,507
یک راه خوشایند
برای گذراندن یک روز،

983
01:16:53,542 --> 01:16:56,877
و همچنین یک راه خوب
برداشتن چیزی برای خوردن

984
01:16:56,912 --> 01:17:01,215
چند ساعتی ماهی گرفتند
و تعداد زیادی ماهی قزل آلا صید کرد.

985
01:17:01,249 --> 01:17:03,951
این فقط یک بچه قزل آلا است
با استانداردهای نیوزلند

986
01:17:03,986 --> 01:17:05,953
فقط وزنش بود
دو پوند

987
01:17:05,988 --> 01:17:10,057
باید بیش از دو پوند باشد
حتی به اندازه قانونی باشد.

988
01:17:10,092 --> 01:17:12,093
در اینجا برخی از
فیلرهای معمولی که آنها را گرفتند.

989
01:17:12,127 --> 01:17:15,429
چهار و پنج پوند
رنگین کمان و قزل آلای قهوه ای.

990
01:17:18,500 --> 01:17:21,535
آن شب، آنها داشتند
ماهی قزل آلا را روی چوب بریان کنید.

991
01:17:21,570 --> 01:17:24,905
صفحه 44 از آنها
راهنمای وودی وودچاک.

992
01:17:24,940 --> 01:17:27,375
ولی طعمش خیلی خوب بود

993
01:17:27,409 --> 01:17:30,845
آنها برای هفته ها ماهی کافی داشتند.
آنها برای شام ماهی قزل آلا می خوردند،

994
01:17:30,879 --> 01:17:33,047
ساندویچ قزل آلا برای ناهار،

995
01:17:33,081 --> 01:17:36,651
قزل آلای پوسته پوسته شده
صبح در انبوه آنها

996
01:17:36,685 --> 01:17:38,386
قزل آلای فاسد

997
01:17:43,325 --> 01:17:47,161
آن شب در آنجا اردو زدند
کوه های نیوزلند ...

998
01:17:47,195 --> 01:17:50,164
و صبح روز بعد قطع شد
برای ساحل غربی ...

999
01:17:50,198 --> 01:17:53,000
و مکانی به نام راگلان.

1000
01:17:53,035 --> 01:17:55,002
این کشور شگفت انگیز است
رانندگی کردن

1001
01:17:55,037 --> 01:17:57,405
یک دقیقه وجود دارد
یک نهر کوهستانی خنک

1002
01:17:57,439 --> 01:18:00,841
در گوشه و کنار،
یک منطقه حرارتی با یک گودال
از گل جوشان

1003
01:18:02,778 --> 01:18:06,447
به سمت پایین راگلان
در ساحل غربی نیوزلند.

1004
01:18:18,827 --> 01:18:24,098
این یارو بزرگ در راگلان است،
چندین مایل در عرض
و چند مایل عمق

1005
01:18:26,201 --> 01:18:30,304
خطوط موج سواری
رپ از دریای تاسمان.

1006
01:18:30,338 --> 01:18:35,342
حدود 15 گره می زد،
که منصفانه در نظر گرفته شده است
شیشه ای برای ساحل غربی

1007
01:18:36,978 --> 01:18:39,847
تماشا کن که مایک باله اش را می گیرد
روی یک سنگ اینجا
فقط زیر آب

1008
01:18:41,283 --> 01:18:44,085
اوه

1009
01:18:44,119 --> 01:18:46,087
روز کریسمس بود،

1010
01:18:46,121 --> 01:18:50,624
و آنها یاروی عظیم داشتند
در راگلان همه به خودشان.

1011
01:18:53,995 --> 01:18:57,498
منحصر به فرد ترین چیز
در مورد این مکان است
طول سواری

1012
01:18:57,532 --> 01:19:01,001
سواری خیلی طولانی است
مسخره است

1013
01:19:01,036 --> 01:19:02,803
حتی نمیتونم بهت نشون بدم
یک سواری کامل

1014
01:19:02,838 --> 01:19:06,540
کل آن را می گرفت
قسمت دوم فیلم

1015
01:19:06,575 --> 01:19:09,376
پس بهت نشون میدم
نوعی برجسته
یکی از سواری های رابرت

1016
01:19:09,411 --> 01:19:11,579
این در مورد است
قسمت میانی سواری

1017
01:19:13,248 --> 01:19:16,784
بعداً در روز،
در اینجا چند مورد دیگر است
قسمت میانی سواری

1018
01:19:19,888 --> 01:19:23,157
یک بار تازگی
سواری طولانی از بین می رود،
یه جورایی خسته کننده میشه

1019
01:19:23,191 --> 01:19:26,727
با خودت شروع به صحبت می کنی،
شعر گفتن، یودل کردن--

1020
01:19:26,762 --> 01:19:28,863
هر چیزی برای نگه داشتن
ذهن شما را مشغول کرده است

1021
01:19:31,032 --> 01:19:34,969
این تعطیلات ساحلی است.
فقط دوام دارد
برای حدود 15 دقیقه

1022
01:19:36,671 --> 01:19:39,707
تو میری بیرون موج سواری
برای یک روز در راگلان،
شما دو سوار می شوید -

1023
01:19:39,741 --> 01:19:42,877
یکی بعد از صبحانه
و یکی بعد از ناهار

1024
01:19:42,911 --> 01:19:45,012
اگر سه تا تلاش کنید،
از گرسنگی میمیری

1025
01:19:52,053 --> 01:19:55,156
موج سواران اینجا موم حمل نمی کنند.
آنها جیره قایق نجات حمل می کنند.

1026
01:19:57,659 --> 01:19:59,894
مایک و رابرت سوار آن شدند
بعد از ظهر با هم...

1027
01:19:59,928 --> 01:20:02,463
بنابراین آنها یک نفر را داشته باشند
برای صحبت کردن

1028
01:20:02,497 --> 01:20:04,565
مایک داشت بحث می کرد
نکات مهم سفر

1029
01:20:04,599 --> 01:20:06,400
رابرت مدام می گفت:
"نگاه کن کجا
تو داری میری مایک

1030
01:20:06,434 --> 01:20:09,136
اگر افتادی،
شما وارد نخواهید شد
تا فردا صبح."

1031
01:20:21,416 --> 01:20:25,653
خشک شدن بعد از روز
موج سواری در بعد از ظهر
خورشید تابستانی نیوزلند،

1032
01:20:25,687 --> 01:20:29,557
آنها به یکدیگر تذکر دادند
چقدر طنز سفر آنها
تا کنون بوده است.

1033
01:20:29,591 --> 01:20:32,927
در آفریقا، جایی که آنها واقعاً
انتظار نداشتم موج سواری پیدا کنم،

1034
01:20:32,961 --> 01:20:34,929
آنها چنین امواج خوبی پیدا کردند.

1035
01:20:34,963 --> 01:20:39,800
در استرالیا که موج سواری خوبی دارد،
آنها بدشانس بودند
و چیزی بدست نیاورده بود

1036
01:20:39,835 --> 01:20:42,069
اینجا در نیوزلند،
آنها چند تا داشتند
روزهای خیلی خوب

1037
01:20:42,103 --> 01:20:45,372
اما آنها می دانستند
حتی می توانست بهتر باشد

1038
01:20:45,407 --> 01:20:49,210
اینطوری است
وقتی دنبال می کنی
تابستان در سراسر جهان ...

1039
01:20:49,244 --> 01:20:51,345
به دنبال مکان هایی برای موج سواری هستید

1040
01:20:55,317 --> 01:20:58,018
توقف بعدی آنها
جزیره تاهیتی خواهد بود.

1041
01:20:58,053 --> 01:21:01,255
از هر کسی که آنجا بوده است بپرس
و آنها به شما خواهند گفت
همان چیز -

1042
01:21:01,289 --> 01:21:04,058
در تاهیتی موج سواری وجود ندارد.

1043
01:21:04,092 --> 01:21:07,194
دلیلی که می گویند
به این دلیل است که این صخره سد...

1044
01:21:07,229 --> 01:21:10,397
تمام موج سواری را قطع می کند
آمدن به ساحل

1045
01:21:10,432 --> 01:21:13,634
اما باعث می شود
آب های کریستالی
در تالاب ها

1046
01:21:16,771 --> 01:21:21,508
این حدود شش فوت است
از آبی که با آن پرواز می کنیم
مرجان و ماسه در پایین.

1047
01:21:28,984 --> 01:21:32,920
مایک و رابرت طولی نکشید
برای وارد شدن به نوسان چیزها
در تاهیتی

1048
01:21:32,954 --> 01:21:34,955
یه گل پشت اون گوش
یعنی ازدواج نکرده اند

1049
01:21:34,990 --> 01:21:38,125
و آنها مدام فریاد می زدند،
"هی! من ازدواج نکرده ام!"

1050
01:21:38,159 --> 01:21:42,429
اگرچه موج سواری وجود ندارد،
آنها فکر می کردند که می روند
پارو زدن در تالاب

1051
01:21:42,464 --> 01:21:46,600
و اگرچه موج سواری وجود ندارد،
چیزی پیدا کردند
که به نوعی شبیه یک موج به نظر می رسید.

1052
01:21:49,437 --> 01:21:53,340
به این مکان می گفتند
"ال استومپو."

1053
01:21:53,375 --> 01:21:56,911
نام آن را ال استومپو گذاشتند
بعد از معروف
کاشف پلینزی...

1054
01:21:56,945 --> 01:21:58,946
لئوناردو ال استامپو.

1055
01:22:05,353 --> 01:22:08,923
امواج غول پیکر نبودند،
اما آنها به خوبی شکل گرفته بودند
شیاطین کوچک

1056
01:22:15,830 --> 01:22:19,099
می توانستی امواج را ببینی
شکستن روی صخره
در پس زمینه

1057
01:22:19,134 --> 01:22:21,101
پاس بود
از طریق صخره سد،

1058
01:22:21,136 --> 01:22:24,338
و تورم ها
در حال عبور بودند
و شکستن نزدیک ساحل

1059
01:22:36,751 --> 01:22:40,321
برای چنین موج کوچکی،
شما واقعا می توانید دریافت کنید
کار کرد

1060
01:22:43,558 --> 01:22:45,559
همه گفتند
در تاهیتی موج سواری وجود نداشت،

1061
01:22:45,593 --> 01:22:48,829
اما آنها قبلاً برخی را پیدا کرده بودند،
بنابراین آنها فکر کردند که بهتر است
دور جزیره رانندگی کنید...

1062
01:22:48,863 --> 01:22:50,431
و خوب نگاه کن

1063
01:22:50,465 --> 01:22:53,200
رفتند
از طریق شهر معروف
از پاپیته

1064
01:22:54,836 --> 01:22:58,339
به یک طرف میرسی
از جزیره،
و متوجه می شوید که همه اشتباه می کنند.

1065
01:22:58,373 --> 01:23:02,109
در تاهیتی موج سواری وجود دارد.
هیچ صخره سدی وجود ندارد
در یک طرف جزیره

1066
01:23:02,143 --> 01:23:06,413
همه نوع موج سواری وجود دارد
نورد به
سواحل ماسه سیاه

1067
01:23:06,448 --> 01:23:08,716
فقط یک موضوع
پیدا کردن ساحل مناسب...

1068
01:23:08,750 --> 01:23:12,186
با حق
خطوط پایین،
جهت تورم درست،

1069
01:23:12,220 --> 01:23:14,521
و شما پیدا خواهید کرد
مکانی برای موج سواری

1070
01:23:14,556 --> 01:23:17,558
نقطه جالبی پیدا کردیم
ما اسمش را گذاشتیم "درون و برون"...

1071
01:23:17,592 --> 01:23:21,462
چون می توانستی سوار شوی
موج در،
یا می توانید از موج سوار شوید.

1072
01:23:30,438 --> 01:23:33,640
موج خاموش می شود
شکل بهتری نسبت به موج داشت
وارد شد

1073
01:23:33,675 --> 01:23:36,377
پس خرج کردند
بیشتر اوقات
سوار کردن

1074
01:23:40,949 --> 01:23:43,851
امواج می غلتیدند،
بالای ساحل شیب دار،

1075
01:23:43,885 --> 01:23:47,087
به ساحل شیب دار برگرد
و دوباره به دریا برگردیم.

1076
01:23:48,456 --> 01:23:51,525
شکل و قدرت کافی داشت--
شما می توانید بچرخید، بینی را بکشید،

1077
01:23:51,559 --> 01:23:53,560
درست مثل اینکه سوار شدی

1078
01:23:53,595 --> 01:23:55,562
جز اینکه تو نبودی
داشتی بیرون میرفتی

1079
01:23:56,831 --> 01:23:58,465
بچه های تاهیتی سوار شده بودند
در بیشتر زندگی خود،

1080
01:23:58,500 --> 01:24:01,635
و مشغول بودند
سوار بر تشک های موج سواری خود
و تخته های شکم

1081
01:24:01,669 --> 01:24:04,905
اما وقتی با قسمت بیرونی روبرو شدند،
شازم!

1082
01:24:06,975 --> 01:24:10,444
سه راه برای رفتن --
داخل، خارج و بالا

1083
01:24:18,853 --> 01:24:20,854
همه داخل در حال غرق شدن بودند.

1084
01:24:20,889 --> 01:24:24,158
اینجا رویال است
بچه تاهیتی، ایروینگ.

1085
01:24:24,192 --> 01:24:26,794
او براق ترین پوست را دارد
روی بلوک

1086
01:24:30,765 --> 01:24:34,301
مایک با رکورد
سواری طولانی در ورودی و خروجی،

1087
01:24:34,335 --> 01:24:36,303
مستقیم به سمت دریا حرکت می کند،

1088
01:24:36,337 --> 01:24:38,305
مستقیم به سمت هاوایی

1089
01:24:44,312 --> 01:24:49,316
نمیتونستم خودمو متاسف نکنم
برای بچه های تاهیتی
موج سواری بسیار سرگرم کننده است

1090
01:24:49,350 --> 01:24:51,485
آنها نمی دانستند
در تاهیتی موج سواری وجود نداشت.

1091
01:24:55,857 --> 01:24:58,125
این مکان گرفت
نوعی گیج کننده،

1092
01:24:58,159 --> 01:25:00,761
پس مایک و رابرت
در ساحل پارو زد
چند صد متری...

1093
01:25:00,795 --> 01:25:02,362
و مکان دیگری برای موج سواری پیدا کرد.

1094
01:25:02,397 --> 01:25:05,299
به این نقطه دیگر می گفتند
"نقطه دیگر."

1095
01:25:05,333 --> 01:25:07,434
جای خیلی خوبی هم بود

1096
01:25:13,408 --> 01:25:16,543
بهترین امواج از راه رسیدند
درست در وسط
از طوفان باران

1097
01:25:16,578 --> 01:25:20,781
یه جورایی عجیب بود
وقتی باران آمد
باران 75 درجه بود.

1098
01:25:20,815 --> 01:25:23,517
آب 75 درجه بود.

1099
01:25:23,551 --> 01:25:26,253
دمای هوا
75 درجه بود

1100
01:25:26,287 --> 01:25:30,557
خیلی دلنشین بود،
تقریباً شما را ساخته است
به معده شما بیمار است

1101
01:25:30,592 --> 01:25:34,761
مردم در تاهیتی
واقعا اصرار داشتند
در مورد موج سواری وجود ندارد

1102
01:25:34,796 --> 01:25:39,233
مایک یک بار از آب بیرون آمد
و مردی گفت: "هی، هست
هیچ موجی در تاهیتی وجود ندارد."

1103
01:25:39,267 --> 01:25:42,402
او همانجا ایستاده بود
تماشای موج سواری مایک

1104
01:25:42,437 --> 01:25:44,905
مایک نمی خواست
آلک باهوش بودن
پس فقط گفت

1105
01:25:44,939 --> 01:25:49,476
"خب آقا،
آنها چیزهای بسیار خوبی هستند،
هر چه شما آنها را صدا کنید."

1106
01:25:49,511 --> 01:25:52,846
اینجا مایک است
با یک سواری خوب
در مورد یک چیز تاهیتی

1107
01:26:13,034 --> 01:26:16,303
در آخرین عصرشان،
آنها فراتر رفتند
خط شکن...

1108
01:26:16,337 --> 01:26:19,840
و به یکدیگر تذکر دادند
چقدر طعنه آمیز بود دوباره

1109
01:26:19,874 --> 01:26:22,509
اینجا در تاهیتی
جایی که قرار نیست
هر موج سواری...

1110
01:26:22,544 --> 01:26:27,114
آنها سه مکان پیدا کردند،
ال استامپو، ورودی و خروجی،

1111
01:26:27,148 --> 01:26:29,383
و نقطه دیگر

1112
01:26:29,417 --> 01:26:32,085
توقف بعدی آنها
هاوایی خواهد بود

1113
01:26:33,121 --> 01:26:35,589
در هواپیما،
آنها مضطرب بودند
برای رسیدن به هاوایی

1114
01:26:35,623 --> 01:26:39,026
آنها مجبور نبودند نگاه کنند
دیگر برای موج سواری می دانستند
درست کجا آن را پیدا کنید

1115
01:26:39,060 --> 01:26:43,330
مایک برای گرفتن خارش داشت
پاهایش در یک تخته
در هاوایی و دریافت چند موج.

1116
01:26:43,364 --> 01:26:45,966
طولی نکشید
قبل از او

1117
01:27:05,520 --> 01:27:08,555
هاوایی خوب قدیمی
مطمئنا عالی بود برگشتن
در جزایر

1118
01:27:08,590 --> 01:27:13,260
دیگر نیازی به جستجو برای موج سواری نیست.
فقط برو بیرون و سوار شو
در آب گرم آبی

1119
01:27:13,294 --> 01:27:16,863
هاوایی خوب قدیمی
و بومیان دوست

1120
01:27:16,898 --> 01:27:19,233
و پرنده داران جوان.

1121
01:27:30,545 --> 01:27:33,614
اوه اوه!

1122
01:27:35,883 --> 01:27:40,153
هاوایی خوب قدیمی
و پیر کثیف
خط لوله بد

1123
01:27:40,188 --> 01:27:43,590
اینجا محل موج سواری است
که به سختی حتی
یک نقطه موج سواری

1124
01:27:43,625 --> 01:27:46,159
بیشتر شبیه است
گودال گلادیاتور رومی

1125
01:27:50,398 --> 01:27:52,833
خیلی خطرناکه،
تقریباً با توصیف مخالفت می کند.

1126
01:27:52,867 --> 01:27:54,601
راه شکستن امواج
به اندازه کافی بد است

1127
01:27:54,636 --> 01:27:57,571
اما همچنین بسیار کم عمق است،
و در پایین مرجان است.

1128
01:27:57,605 --> 01:28:02,909
نه شکل گیری معمولی،
اما مرجانی که مانند
میخ های بزرگ راه آهن.

1129
01:28:08,116 --> 01:28:10,284
شما به تخته خود آویزان می شوید،

1130
01:28:10,318 --> 01:28:14,554
شما با آن از آبشارها عبور می کنید
هر بار تضمینی

1131
01:28:14,589 --> 01:28:18,125
هرگونه حذف در خط لوله
در هاوایی وضعیت بدی است.

1132
01:28:22,897 --> 01:28:25,065
و بیشتر جاها،
وقتی کسی محو می شود،

1133
01:28:25,099 --> 01:28:27,234
همه در حال تماشا
در ساحل می خندد

1134
01:28:27,268 --> 01:28:30,337
هیچ کس به خط لوله نمی خندد.
صبر می کنند و می بینند
اگر دوباره بیای بالا

1135
01:28:30,371 --> 01:28:33,106
هیچ کس خیلی سخت نمی خندید
وقتی باب پایک بیرون آمد
از آب...

1136
01:28:33,141 --> 01:28:36,109
با استخوان ترقوه شکسته
و سه دنده شکسته...

1137
01:28:36,144 --> 01:28:38,111
از پرش کردن
پایین کم عمق

1138
01:28:39,681 --> 01:28:41,648
شما سوار این مکان شوید
با نگرش متفاوت

1139
01:28:41,683 --> 01:28:46,586
نمی خواهی گول بزنی
شما می خواهید آن موج را ایجاد کنید
بیشتر از هر چیزی در دنیا

1140
01:28:46,621 --> 01:28:50,557
موج سواری که در آن مکان سوار شد
بهتر از آن چیزی که کسی فکر می کرد
همیشه قابل تصور...

1141
01:28:50,591 --> 01:28:52,893
بوچ ون آرتسدالن بود.

1142
01:28:52,927 --> 01:28:56,963
امواج از آن عبور کردند
و بوچ به این کار ادامه داد
چیزهای غیر ممکن،

1143
01:28:56,998 --> 01:29:00,133
سواری غیرممکن
سوار شدن بر امواج غیرممکن

1144
01:29:23,391 --> 01:29:25,359
به نظر می رسید
بوچ شکست ناپذیر بود،

1145
01:29:25,393 --> 01:29:29,963
مثل اینکه هیچ غلطی نمی تواند بکند،
از طریق یکی می آید
لوله های باورنکردنی پس از دیگری،

1146
01:29:29,997 --> 01:29:32,165
تقریباً ایجاد این موج -
نه کاملا.

1147
01:29:32,200 --> 01:29:35,936
موج زد
مرکز مرده هیئت مدیره او،
و بوچ دو نیمه داشتند.

1148
01:29:40,007 --> 01:29:43,343
شما می توانید یک ماشین رانندگی کنید
روی تخته موج سواری
و نمی شکند

1149
01:29:43,378 --> 01:29:47,214
اما یک موج در خط لوله
می تواند به راحتی یکی از وسط را بشکند.

1150
01:29:56,357 --> 01:29:59,259
وقتی موج در حال فروپاشی است
آب و هوا می ریزد
از پایان،

1151
01:29:59,293 --> 01:30:01,428
به نظر می رسد
یک هواپیمای جت در حال بلند شدن

1152
01:30:01,462 --> 01:30:04,331
اگر آنجا ایستاده ای،
شما دمیده می شوید
درست خارج از تخته شما

1153
01:30:11,506 --> 01:30:14,708
آدرنالین خیلی زیاده
از طریق سیستم شما پمپ می شود
روی موجی مثل این...

1154
01:30:14,742 --> 01:30:17,310
که وقتی می گیری
تا شانه،
قسمت آسان،

1155
01:30:17,345 --> 01:30:21,014
خیلی راحت شدی
شما فقط گاهی اوقات زمین می خورید
در حالت نیمه غش

1156
01:30:23,084 --> 01:30:27,120
بدترین ویپ اوتی که تا به حال دیده ام
دنی درون بود
در خط لوله

1157
01:30:27,155 --> 01:30:29,623
وارونه، فرو رفتن سر،
راننده شمع انسانی

1158
01:30:29,657 --> 01:30:32,058
این پاک کردن وحشتناک را تماشا کنید

1159
01:30:36,898 --> 01:30:40,167
دنی با لبخند اومد بالا
و ما فکر می‌کردیم که او شکافته است
چیزی شل در سرش

1160
01:30:42,003 --> 01:30:44,805
مایک و رابرت،
اولین روز بازگشت آنها به هاوایی،

1161
01:30:44,839 --> 01:30:47,674
و قبلاً بوده اند
به چند موج خوب

1162
01:30:47,708 --> 01:30:50,444
آنها را به
چند موج خوب دیگر
صبح روز بعد

1163
01:30:50,478 --> 01:30:54,915
اما آنها نتوانستند کمک کنند
به خیلی چیزها فکر کنید
آنها قبلا دیده و انجام داده بودند.

1164
01:30:54,949 --> 01:30:59,085
حیوانات،
و به خصوص موج کامل
کشف کردند و سوار شدند...

1165
01:30:59,120 --> 01:31:01,788
در کیپ سنت فرانسیس
در آفریقای جنوبی

1166
01:31:04,859 --> 01:31:09,329
دلشان برای این چیزها تنگ شده بود،
اما چیز زیادی وجود نداشت
جایی بهتر از هاوایی برای بودن

1167
01:31:10,498 --> 01:31:13,200
در یکی دو ماه
وقتی فصل تغییر کرد،

1168
01:31:13,234 --> 01:31:16,770
آنها برمی گشتند
با فصل تابستان
به خانه هایشان در کالیفرنیا

1169
01:31:25,379 --> 01:31:27,681
با زمان کافی
و پول کافی

1170
01:31:27,715 --> 01:31:29,382
می توانستی خرج کنی
بقیه عمرت...

1171
01:31:29,417 --> 01:31:32,219
به دنبال تابستان
در سراسر جهان

1172
01:31:32,253 --> 01:31:34,754
اما در حال حاضر،
تابستان بی پایان باید تمام شود

1173
01:31:34,789 --> 01:31:38,091
این بروس براون است.
ممنون که تماشا کردید

1174
01:31:38,125 --> 01:31:40,026
امیدوارم از فیلم من لذت برده باشید.

