1 00:01:11,333 --> 00:01:14,167 LE JOURNAL D'UNE FEMME DE CHAMBRE 2 00:01:14,333 --> 00:01:18,167 variation sur le roman éponyme par Octave Mirbeau 3 00:01:25,500 --> 00:01:29,333 23 septembre 4 00:02:09,833 --> 00:02:11,333 Donnez-moi, s'il vous plaît. 5 00:02:11,583 --> 00:02:12,583 S'il te plaît! 6 00:02:13,750 --> 00:02:16,000 Je n'ai rien ! Désolé. 7 00:02:16,083 --> 00:02:17,833 Ferme ta putain de gueule ! 8 00:02:20,917 --> 00:02:21,667 Janine ! 9 00:02:21,833 --> 00:02:23,833 - Comment s'est passée ta journée? - Super. 10 00:02:24,833 --> 00:02:27,583 Je veux une glace. - Nous ne pouvons pas aujourd'hui. 11 00:02:27,750 --> 00:02:28,833 Pourquoi pas? 12 00:02:29,000 --> 00:02:31,667 Nous ne pouvons tout simplement pas. Je vais te préparer à manger à la maison. 13 00:02:31,833 --> 00:02:33,750 - Pouvons-nous jouer au football ? - Pas maintenant. 14 00:02:34,500 --> 00:02:37,500 Je voulais jouer avec les enfants plus âgés. Ils m'ont poussé. 15 00:02:37,583 --> 00:02:38,833 Je suis même tombé. 16 00:02:39,750 --> 00:02:40,833 C'est la vie. 17 00:02:41,000 --> 00:02:42,667 Nous sommes à nouveau amis maintenant. 18 00:02:42,833 --> 00:02:46,083 Demain c'est l'anniversaire d'une fille à l'école... 19 00:03:06,917 --> 00:03:08,250 Janine ! 20 00:03:08,917 --> 00:03:10,083 Oui? 21 00:03:10,083 --> 00:03:12,083 Viens me raconter une histoire ! 22 00:03:12,250 --> 00:03:14,000 Espèce de sale morveux. 23 00:03:14,833 --> 00:03:16,833 Vous n'êtes pas sur votre tablette ? 24 00:03:17,000 --> 00:03:19,833 Non, le délai a expiré et s'est éteint. 25 00:03:20,833 --> 00:03:23,250 Je ne peux pas pour le moment. Je cuisine ! 26 00:03:24,083 --> 00:03:26,583 Allez. Vous pourrez le faire plus tard. 27 00:03:28,583 --> 00:03:30,500 Va te faire foutre, enfoiré ! 28 00:03:37,833 --> 00:03:41,750 25 septembre 29 00:03:45,750 --> 00:03:47,167 Bonjour ! 30 00:03:48,083 --> 00:03:49,083 Tout va bien ? 31 00:03:49,333 --> 00:03:50,583 Comment vas-tu, Gianina? 32 00:03:50,833 --> 00:03:51,667 Très bien. 33 00:03:51,833 --> 00:03:53,667 Louen a été très bonne aujourd'hui. 34 00:03:54,083 --> 00:03:56,417 Je cuisinais. J'ai fait une soupe thaïlandaise. 35 00:03:56,583 --> 00:03:57,750 Une soupe thaï ? 36 00:03:57,917 --> 00:03:59,083 Merveilleux! 37 00:03:59,833 --> 00:04:02,000 - Je viens de... - Tom kha gai, c'est ça ? 38 00:04:02,167 --> 00:04:04,333 Tu es un vrai joyau, tu sais. 39 00:04:04,583 --> 00:04:06,500 Comment avons-nous fait sans vous ? 40 00:04:07,333 --> 00:04:09,000 Je viens de suivre la recette. 41 00:04:15,250 --> 00:04:16,333 - Très, très bien. - Bien? 42 00:04:16,417 --> 00:04:18,000 Oui. 43 00:04:18,000 --> 00:04:19,833 - Bravo ! - Merci. 44 00:04:21,083 --> 00:04:22,833 Vous avez ajouté quelque chose en plus ? 45 00:04:23,000 --> 00:04:23,833 Pas mal. 46 00:04:24,000 --> 00:04:26,500 Non, j'ai suivi la recette dans votre livre. 47 00:04:26,583 --> 00:04:28,333 Non, non, il y a un... 48 00:04:28,500 --> 00:04:30,833 Il y a un soupçon de Roumanie, n'est-ce pas ? 49 00:04:32,500 --> 00:04:33,500 C'est merveilleux. 50 00:04:33,583 --> 00:04:36,083 - Tu dois changer la nappe. - Oui. 51 00:04:36,500 --> 00:04:37,583 Autre chose... 52 00:04:37,917 --> 00:04:40,583 J'ai essayé de dépoussiérer... 53 00:04:42,167 --> 00:04:44,417 Comment ça s'appelle ? Avec les poupées dedans. 54 00:04:44,583 --> 00:04:46,083 Avec les poupées dedans ? 55 00:04:47,417 --> 00:04:48,583 Et des bibelots. 56 00:04:48,750 --> 00:04:51,167 - Là-dedans. - Non, ne touchez pas à mon Wunderkabinett. 57 00:04:51,333 --> 00:04:53,750 Il regorge d'objets fragiles et très rares. 58 00:04:55,083 --> 00:04:57,500 Ne touchez pas aux bibelots. Attention! 59 00:04:58,167 --> 00:05:00,083 Comme les bijoux de Diderot, ne touchez pas ! 60 00:05:00,250 --> 00:05:01,333 C'est bizarre. 61 00:05:01,583 --> 00:05:02,583 Oui, bizarre. 62 00:05:03,000 --> 00:05:05,000 J'écris donc un livre à ce sujet. 63 00:05:06,167 --> 00:05:07,583 Très intéressant. 64 00:05:08,000 --> 00:05:10,750 J'écris aussi un essai sur Athanase Kircher. 65 00:05:11,583 --> 00:05:12,583 Je ne le connais pas. 66 00:05:12,750 --> 00:05:15,583 Un jésuite. Un jésuite allemand du XVIIe siècle. 67 00:05:15,750 --> 00:05:17,417 C'était un homme d'aventure. 68 00:05:17,583 --> 00:05:19,667 Il a écrit un tas de livres. 69 00:05:19,833 --> 00:05:22,750 Sur des sujets allant des mathématiques... 70 00:05:22,833 --> 00:05:25,083 à toutes sortes d'autres choses : 71 00:05:25,250 --> 00:05:28,250 Musique, acoustique, astronomie... 72 00:05:28,583 --> 00:05:30,500 La médecine et la Chine... 73 00:05:31,000 --> 00:05:34,833 Il se trouvait également qu'il était l'un des premiers égyptologues. 74 00:05:36,250 --> 00:05:37,500 C'était un... 75 00:05:38,000 --> 00:05:40,833 Pour son époque, il possédait des connaissances incroyables. 76 00:05:41,083 --> 00:05:43,917 - Une sorte d'Internet ambulant, tu vois ? - D'accord. 77 00:05:44,083 --> 00:05:47,250 Une grande partie de ce qu'il a dit s'est avéré faux. 78 00:05:47,333 --> 00:05:49,167 Voire même totalement fantaisiste mais... 79 00:05:49,333 --> 00:05:51,333 Ne touchez pas aux bibelots ! Attention! 80 00:05:51,500 --> 00:05:54,417 Il a même imaginé un orchestre de chats. 81 00:05:54,583 --> 00:05:56,000 - Vraiment? - Vraiment. 82 00:05:57,333 --> 00:06:00,500 Tu leur as tiré la queue faire de la musique, composer. 83 00:06:01,833 --> 00:06:03,583 Et une machine pour... 84 00:06:04,083 --> 00:06:06,083 Comment nettoyer un volcan. 85 00:06:08,000 --> 00:06:09,833 Tu me manques aussi. 86 00:06:10,500 --> 00:06:12,917 Mais j'ai parlé avec les Donnadieus. 87 00:06:13,083 --> 00:06:16,750 Ils me laissent rentrer à la maison pour Noël et le Nouvel An. 88 00:06:23,333 --> 00:06:25,250 Allez, ne pleure pas. 89 00:06:25,667 --> 00:06:27,333 Tu vas rendre maman triste. 90 00:06:28,333 --> 00:06:31,083 Chérie, c'est dans un peu plus de deux mois. 91 00:06:48,667 --> 00:06:49,917 Écoute, maman. 92 00:06:50,083 --> 00:06:51,500 J'ai fait mon lit. 93 00:06:53,083 --> 00:06:55,000 Et j'ai une nouvelle poupée. 94 00:06:55,083 --> 00:06:58,500 Elle s'appelle Auraş, nommé d'après Aurélia. 95 00:06:58,583 --> 00:07:01,250 Parce qu'Aurelia me l'a donnée. 96 00:07:01,417 --> 00:07:04,083 Regardez comme elle est jolie ! 97 00:07:07,250 --> 00:07:08,750 Mais maman... 98 00:07:09,250 --> 00:07:11,333 Tu me manques. 99 00:07:11,500 --> 00:07:15,083 Je veux que tu rentres chez toi en Roumanie. 100 00:07:15,250 --> 00:07:16,500 Marie ! 101 00:07:16,833 --> 00:07:18,083 Arrêtez maintenant. 102 00:07:18,750 --> 00:07:21,583 Tu veux maman te voir pleurer à nouveau ? 103 00:07:22,333 --> 00:07:23,833 Raccroche déjà. 104 00:07:24,000 --> 00:07:26,333 Je ne veux pas raccrocher ! 105 00:07:26,583 --> 00:07:28,083 Je veux continuer à filmer ! 106 00:07:28,333 --> 00:07:30,250 Plus de tournage maintenant. 107 00:07:30,417 --> 00:07:31,333 Allez... 108 00:07:31,500 --> 00:07:35,083 Tu as tellement crié j'ai mal à la tête. 109 00:07:35,250 --> 00:07:36,333 Aurélie.... 110 00:07:37,000 --> 00:07:38,583 Il est temps de rentrer à la maison. 111 00:07:38,750 --> 00:07:40,250 Je veux rester encore un peu ! 112 00:07:40,417 --> 00:07:43,250 - Rentre chez ta mère. - Je veux rester ! 113 00:07:43,333 --> 00:07:47,583 Ma tête me tue. Mettez vos chaussures ! 114 00:07:48,333 --> 00:07:51,083 - Sois gentil ou tu l'attraperas ! - Je veux rester. 115 00:07:51,333 --> 00:07:53,500 Tu reviendras demain. 116 00:08:11,500 --> 00:08:15,333 29 septembre 117 00:08:16,333 --> 00:08:19,500 Écoute, mon amour, c'est la ville. 118 00:08:20,417 --> 00:08:21,667 Et ici... 119 00:08:22,167 --> 00:08:24,250 Regardez ce gros vaisseau. 120 00:08:25,750 --> 00:08:27,500 Sur la rivière. 121 00:08:28,667 --> 00:08:29,083 Voir? 122 00:08:32,583 --> 00:08:35,000 C'est un hôtel flottant ! 123 00:08:40,083 --> 00:08:41,833 Enfin à la maison ! 124 00:09:12,667 --> 00:09:14,333 Regarde toute cette merde. 125 00:09:20,333 --> 00:09:24,250 3 octobre 126 00:09:24,417 --> 00:09:25,917 Célestine, monsieur. 127 00:09:27,333 --> 00:09:28,500 Oh, bon sang ! 128 00:09:28,667 --> 00:09:30,833 Joli nom mais trop long, mon enfant. 129 00:09:31,083 --> 00:09:32,500 Beaucoup trop longtemps. 130 00:09:32,917 --> 00:09:35,833 Je t'appellerai Marie, si ça ne te dérange pas. 131 00:09:36,083 --> 00:09:39,083 C'est très délicat aussi. Et court. 132 00:09:39,333 --> 00:09:42,583 Et j'ai toujours appela mes femmes de chambre Marie. 133 00:09:42,750 --> 00:09:47,083 Vous n'avez aucune objection à ce que je t'appelle Marie, naturellement ? 134 00:09:47,250 --> 00:09:48,583 Oui Monsieur. 135 00:09:48,750 --> 00:09:51,500 Jolie fille, douce nature... 136 00:09:56,167 --> 00:09:57,750 En avez-vous d'autres ? 137 00:09:58,750 --> 00:10:01,083 D'autres noms, monsieur ? 138 00:10:01,250 --> 00:10:03,583 Non, mon enfant, d'autres bottines ? 139 00:10:04,667 --> 00:10:06,333 Oui, monsieur, j'en ai d'autres. 140 00:10:06,500 --> 00:10:07,833 Cuir verni? 141 00:10:08,583 --> 00:10:09,833 Oui Monsieur. 142 00:10:10,000 --> 00:10:12,583 Très bien! Du cuir jaune ? 143 00:10:14,500 --> 00:10:15,833 Non, aucun, monsieur. 144 00:10:16,083 --> 00:10:17,583 Vous devez en avoir. 145 00:10:17,750 --> 00:10:19,250 Je vais t'en donner une paire. 146 00:10:20,917 --> 00:10:23,000 Très bien, bien, pas un mot ! 147 00:10:30,667 --> 00:10:32,500 Comprenez, mon enfant... 148 00:10:32,833 --> 00:10:35,083 J'ai mes faiblesses. 149 00:10:37,333 --> 00:10:40,083 A mon âge, c'est autorisé, n'est-ce pas ? 150 00:10:41,833 --> 00:10:45,250 Moi seul, je cirerai tes petits chaussons. 151 00:10:45,333 --> 00:10:47,833 Vos chers petits chaussons. 152 00:10:51,083 --> 00:10:52,167 Écoutez attentivement. 153 00:10:52,333 --> 00:10:56,250 Chaque soir avant de se coucher, tu apporteras tes bottines dans ma chambre, 154 00:10:56,417 --> 00:10:58,250 tu les placeras près du lit 155 00:10:58,333 --> 00:11:01,000 et, chaque soir, en ouvrant mes fenêtres, 156 00:11:01,167 --> 00:11:02,667 vous les récupérerez. 157 00:11:05,500 --> 00:11:08,667 Et si tu es une très bonne fille... 158 00:11:13,333 --> 00:11:15,333 Je te couvrirai de cadeaux. 159 00:11:15,583 --> 00:11:16,583 Merci! 160 00:11:19,083 --> 00:11:20,083 Marie! 161 00:11:20,750 --> 00:11:23,500 Vos petits chaussons ! Donnez-les-moi immédiatement. 162 00:11:23,667 --> 00:11:25,083 Je les veux immédiatement. 163 00:11:31,833 --> 00:11:34,083 Lançons le signal lumineux. 164 00:11:34,333 --> 00:11:35,583 Et je m'allonge ? 165 00:11:35,750 --> 00:11:37,000 Oui, allonge-toi. 166 00:11:43,250 --> 00:11:44,250 Maintenant, je... 167 00:11:47,333 --> 00:11:50,500 Le lendemain matin, entrer pour ouvrir la fenêtre, 168 00:11:51,083 --> 00:11:52,833 J'ai failli m'évanouir de peur. 169 00:11:53,083 --> 00:11:54,833 Monsieur était mort ! 170 00:11:55,500 --> 00:11:58,583 À plat sur le dos, au milieu du lit. 171 00:11:58,833 --> 00:12:01,833 Son corps presque entièrement nu. 172 00:12:02,333 --> 00:12:04,833 La rigidité cadavérique s'installe déjà. 173 00:12:05,333 --> 00:12:08,333 Il était peut-être endormi, si son visage n'était pas... 174 00:12:08,500 --> 00:12:09,500 violet ! 175 00:12:09,833 --> 00:12:12,167 Le violet sinistre des aubergines. 176 00:12:12,833 --> 00:12:14,833 La vue était terrifiante. 177 00:12:15,417 --> 00:12:18,167 Monsieur avait les dents serrées 178 00:12:18,583 --> 00:12:20,000 sur un de mes bottillons. 179 00:12:20,167 --> 00:12:22,333 Serré si fort dans ses dents 180 00:12:22,583 --> 00:12:25,417 qu'après des efforts vains et horribles 181 00:12:25,583 --> 00:12:28,167 J'ai dû couper le cuir avec un rasoir 182 00:12:28,333 --> 00:12:29,833 pour l'arracher. 183 00:12:36,500 --> 00:12:38,083 Je ne suis pas un saint. 184 00:12:38,500 --> 00:12:41,917 Je connais les hommes et j'ai appris, par l'expérience, 185 00:12:42,083 --> 00:12:45,750 de quelles folies et saletés ils en sont capables. 186 00:12:45,833 --> 00:12:48,000 Mais un homme comme monsieur ? 187 00:12:56,083 --> 00:13:00,000 8 octobre 188 00:13:28,083 --> 00:13:31,667 Regarde, mon amour, ils appellent cela le Miroir d'Eau. 189 00:13:32,250 --> 00:13:34,583 Tous les bâtiments s'y reflètent. 190 00:13:35,417 --> 00:13:38,083 Il y a beaucoup de beaux bâtiments. 191 00:13:38,250 --> 00:13:39,833 Et beaucoup de pauvreté. 192 00:13:40,333 --> 00:13:44,167 Surtout avec les migrants venant du monde entier. 193 00:13:45,333 --> 00:13:47,083 Pourtant, c'est charmant ici. 194 00:13:48,750 --> 00:13:52,750 L'hiver n'est pas loin. Vous recevrez des tas de cadeaux. 195 00:13:52,917 --> 00:13:55,250 Et maman te le promet, 196 00:13:55,333 --> 00:13:57,667 si nous économisons suffisamment d'argent, 197 00:13:58,333 --> 00:14:01,833 tu peux venir ici pour voir le miroir 198 00:14:02,000 --> 00:14:04,167 et toutes ces belles choses. 199 00:14:11,583 --> 00:14:13,083 Un dodo maintenant ? 200 00:14:14,500 --> 00:14:16,083 - Madame ? - Oui? 201 00:14:16,833 --> 00:14:18,417 J'ai apporté ton café. 202 00:14:18,833 --> 00:14:20,167 V60, votre préféré. 203 00:14:20,333 --> 00:14:21,417 D'accord. 204 00:14:22,000 --> 00:14:24,167 Merci beaucoup. Je l'apprécie. 205 00:14:24,583 --> 00:14:26,000 Tu prendras une tasse avec moi ? 206 00:14:26,167 --> 00:14:27,083 Non merci. 207 00:14:27,333 --> 00:14:28,667 Prends juste sa température. 208 00:14:28,833 --> 00:14:30,083 Même si j'insiste ? 209 00:14:31,833 --> 00:14:33,500 Es-tu heureux ici ? 210 00:14:33,667 --> 00:14:36,833 Oui, et je vous en suis très reconnaissant. 211 00:14:37,000 --> 00:14:38,583 Merci pour tout. 212 00:14:38,750 --> 00:14:39,833 Aucun problème. 213 00:14:40,833 --> 00:14:44,583 Que s'est-il passé où étais-tu avant ? 214 00:14:46,333 --> 00:14:47,833 Comment puis-je le mettre ? 215 00:14:48,750 --> 00:14:50,750 Ils m'ont très mal traité. 216 00:14:50,833 --> 00:14:52,583 Une famille parisienne. 217 00:14:53,083 --> 00:14:57,833 Ils n'arrêtaient pas de m'appeler un sale gitan, un singe et tout ça. 218 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 Ils m'ont escroqué de l'argent. 219 00:15:00,083 --> 00:15:01,667 La dame m'a même battu. 220 00:15:03,583 --> 00:15:05,083 C'est difficile à croire. 221 00:15:05,250 --> 00:15:06,083 Oui. 222 00:15:06,250 --> 00:15:07,500 Plusieurs fois. 223 00:15:08,000 --> 00:15:11,917 Le pire, ils ont pris mes papiers donc je ne pouvais pas partir. 224 00:15:12,583 --> 00:15:13,833 Comment ça se fait? 225 00:15:14,833 --> 00:15:18,333 Oui, je voulais voir ma fille en Roumanie. 226 00:15:18,917 --> 00:15:21,667 Alors ils ont pris mon passeport et ma carte d’identité. 227 00:15:24,333 --> 00:15:25,333 Pourquoi? 228 00:15:25,500 --> 00:15:26,833 C'est absurde. 229 00:15:28,583 --> 00:15:30,417 Ils avaient mal à la tête. 230 00:15:32,500 --> 00:15:34,500 Ils m'ont menacé en disant : 231 00:15:34,583 --> 00:15:37,083 si j'allais à la police, j'aurais des ennuis 232 00:15:37,250 --> 00:15:39,250 parce que je travaillais dans les livres, 233 00:15:39,417 --> 00:15:41,000 donc je serais expulsé. 234 00:15:41,083 --> 00:15:42,583 Seigneur! 235 00:15:44,583 --> 00:15:46,583 Quels gens horribles ! 236 00:15:48,583 --> 00:15:52,250 Je suis finalement allé voir la police et s'est enfui mais... 237 00:15:52,500 --> 00:15:53,833 C'était horrible. 238 00:15:58,250 --> 00:16:02,083 9 octobre 239 00:16:04,833 --> 00:16:09,333 Écoute, maman, Grand-mère va abattre le poulet. 240 00:16:09,583 --> 00:16:14,083 Elle a peur d'en massacrer un. C'est une vraie poule ! 241 00:16:18,583 --> 00:16:19,583 Bonjour. 242 00:16:19,833 --> 00:16:22,750 Regarde, maman, c'est Costică Bâtu ! 243 00:16:22,833 --> 00:16:27,083 Le plus grand tueur de poulets du monde, mesdames et messieurs ! 244 00:16:27,333 --> 00:16:29,083 Cela fera une bonne soupe. 245 00:16:29,250 --> 00:16:31,000 Bonne sauce aussi. 246 00:16:33,583 --> 00:16:35,000 Mon Dieu. 247 00:16:35,750 --> 00:16:37,167 Voilà, c'est fait. 248 00:16:38,583 --> 00:16:41,083 Quand j'avais ton âge, en hiver, 249 00:16:41,667 --> 00:16:44,333 J'irais faire de la luge sur une rivière gelée. 250 00:16:44,833 --> 00:16:46,833 Il y avait tellement d'enfants 251 00:16:47,000 --> 00:16:48,917 avec leurs toboggans sur la glace. 252 00:16:49,667 --> 00:16:51,000 De temps en temps, 253 00:16:51,333 --> 00:16:52,833 la glace s'est brisée 254 00:16:53,083 --> 00:16:54,833 et c'était très dangereux. 255 00:16:55,000 --> 00:16:56,833 Certains enfants sont même morts. 256 00:16:57,583 --> 00:16:59,250 Ils sont morts ? Vraiment? 257 00:17:00,000 --> 00:17:01,000 Oui. 258 00:17:01,833 --> 00:17:04,000 Je suis tombé du toboggan une fois 259 00:17:04,083 --> 00:17:07,583 et c'était vraiment difficile pour sortir de l'eau. 260 00:17:07,750 --> 00:17:11,500 Ensuite, j'ai couru chez moi dans la neige, 261 00:17:11,667 --> 00:17:13,333 et j'ai changé mes vêtements. 262 00:17:13,833 --> 00:17:16,250 Mais j'ai quand même pris froid. 263 00:17:17,083 --> 00:17:18,083 Comme toi. 264 00:17:19,333 --> 00:17:22,000 Mon père, que Dieu lui pardonne, 265 00:17:22,583 --> 00:17:24,083 m'a battu très fort. 266 00:17:24,250 --> 00:17:25,333 Comment ça se fait? 267 00:17:27,583 --> 00:17:29,750 Que diable est-ce que je faisais sur la glace ? 268 00:17:30,750 --> 00:17:32,583 Mais ces jours sont révolus. 269 00:17:33,417 --> 00:17:36,250 Il ne neige plus comme ça, 270 00:17:37,000 --> 00:17:38,583 et tous les enfants sont partis. 271 00:18:00,083 --> 00:18:03,917 14 octobre 272 00:18:04,250 --> 00:18:07,500 Je ne pense pas que je m'y habituerai un jour. 273 00:18:07,667 --> 00:18:10,000 Quand le professeur me crie dessus, 274 00:18:10,083 --> 00:18:13,083 J'ai peur et je commence à pleurer. 275 00:18:13,750 --> 00:18:16,083 C'est à cela que ressemblent les enseignants là-bas. 276 00:18:16,333 --> 00:18:17,833 Je crie toujours après les enfants. 277 00:18:18,000 --> 00:18:19,583 Ils nous frappaient même. 278 00:18:20,000 --> 00:18:22,583 Le professeur m'a frappé aussi. 279 00:18:23,667 --> 00:18:25,583 Ils ne font pas ça en France. 280 00:18:25,750 --> 00:18:29,583 Alors pourquoi ne m'emmènes-tu pas avec toi ? 281 00:18:30,833 --> 00:18:34,167 Je te l'ai dit, mon amour, je ne peux pas encore. 282 00:18:34,583 --> 00:18:39,583 Je dois payer la banque, terminer les rénovations de la maison. 283 00:18:39,750 --> 00:18:42,333 N'oubliez pas que papa sera absent longtemps. 284 00:18:43,333 --> 00:18:45,750 Mais tu me manques ! 285 00:18:46,000 --> 00:18:47,583 Quand je viens à Noël, 286 00:18:47,833 --> 00:18:51,083 nous passerons beaucoup de temps ensemble. 287 00:18:51,500 --> 00:18:53,083 Je ne l'ai pas promis ? 288 00:18:54,833 --> 00:18:55,917 D'accord. 289 00:18:56,250 --> 00:18:57,083 Écouter... 290 00:18:57,500 --> 00:19:00,833 Je suis un crapaud géant, je viens te manger ! 291 00:19:01,583 --> 00:19:04,583 je suis un crapaud géant je viens te manger aussi ! 292 00:19:06,250 --> 00:19:08,250 Tiens, je vais encore te manger ! 293 00:19:08,417 --> 00:19:12,250 17 octobre 294 00:19:40,083 --> 00:19:41,583 Ne pleurez pas, madame. 295 00:19:42,167 --> 00:19:45,167 Nous le sauverons. Je jure que nous le sauverons. 296 00:19:46,833 --> 00:19:50,083 Tout ce qu'il m'a demandé c'était de lui lire de la poésie. 297 00:19:51,167 --> 00:19:53,250 Les poètes parlent aux âmes 298 00:19:53,417 --> 00:19:56,917 des simples, des tristes et des malades. 299 00:19:57,333 --> 00:19:59,833 En cela, ils sont éternels. 300 00:20:00,083 --> 00:20:02,917 Savez-vous que quand on a de la sensibilité, 301 00:20:03,083 --> 00:20:05,083 on est toujours en partie poète ? 302 00:20:05,250 --> 00:20:07,333 Toi aussi, petite Célestine, 303 00:20:07,500 --> 00:20:11,250 souvent tu m'as dit des choses aussi beau qu'un vers ! 304 00:20:12,083 --> 00:20:13,583 Monsieur Georges ! 305 00:20:14,250 --> 00:20:16,083 Vous vous moquez de moi ! 306 00:20:20,333 --> 00:20:23,250 Tu n'en as aucune idée tu as dit de si belles choses. 307 00:20:23,833 --> 00:20:26,083 Vos corvées peuvent attendre, Célestine. 308 00:20:26,333 --> 00:20:28,083 Viens près de moi ! 309 00:20:29,833 --> 00:20:31,583 Je suis assis ici, malade. 310 00:20:31,833 --> 00:20:34,583 Complètement malade ! 311 00:20:36,583 --> 00:20:38,000 Monsieur Georges ! 312 00:20:38,500 --> 00:20:39,833 Vous ne vous comportez pas bien ! 313 00:20:41,083 --> 00:20:42,417 Ce n'est pas sympa. 314 00:20:42,833 --> 00:20:45,833 Et si ta mère venait, Monsieur Georges, 315 00:20:46,000 --> 00:20:48,083 et on se voit dans cet état ? 316 00:20:48,500 --> 00:20:50,833 Tu la ferais pleurer encore une fois, 317 00:20:51,000 --> 00:20:52,333 Monsieur Georges ! 318 00:20:53,833 --> 00:20:55,333 Appelez-moi simplement Georges. 319 00:20:55,583 --> 00:20:58,750 - Méchante fille ! - Ça, je ne pouvais pas le faire. Jamais! 320 00:21:01,333 --> 00:21:03,000 Non, n'y va pas ! 321 00:21:03,583 --> 00:21:05,250 Restez avec moi! 322 00:21:08,417 --> 00:21:11,500 Tu n'en as aucune idée comme ça me fait du bien ! 323 00:21:13,833 --> 00:21:15,417 Comme ça me réchauffe ! 324 00:21:16,000 --> 00:21:19,833 Tu vois? je ne suis plus nerveux et agité ! 325 00:21:20,083 --> 00:21:21,833 Je ne suis plus malade ! 326 00:21:22,000 --> 00:21:23,833 Je suis tellement heureuse ! 327 00:21:25,750 --> 00:21:27,000 Monsieur Georges ! 328 00:21:27,083 --> 00:21:29,500 Je ne me sens pas bien. Laisse-moi tranquille! 329 00:21:29,667 --> 00:21:31,083 Rester! 330 00:21:31,083 --> 00:21:32,333 Laisse-moi tranquille! 331 00:21:36,250 --> 00:21:39,167 Vous voyez maintenant, monsieur Georges. 332 00:21:39,667 --> 00:21:41,833 Vous vous rendez malade de plaisir. 333 00:21:42,750 --> 00:21:45,417 Tenez-vous bien, voulez-vous ? 334 00:21:46,083 --> 00:21:48,333 Et si tu étais un bon garçon... 335 00:21:49,333 --> 00:21:51,667 tu sais ce que tu ferais ? 336 00:21:52,500 --> 00:21:55,000 Tu irais te coucher à ce moment. 337 00:21:55,083 --> 00:21:56,250 Cet instant ! 338 00:21:58,250 --> 00:22:01,583 Je me sens en moi, dans mon âme et dans mon corps, 339 00:22:01,750 --> 00:22:05,583 une vigueur retrouvée, une toute nouvelle vie qui bouge ! 340 00:22:07,333 --> 00:22:10,250 Dans tous les cas, que pouvez-vous faire ? 341 00:22:10,333 --> 00:22:13,667 Pourquoi m'aimerais-tu ? 342 00:22:18,250 --> 00:22:20,083 Tu as raison de ne pas m'aimer. 343 00:22:20,250 --> 00:22:24,083 Tu as peur de t'empoisonner la bouche avec les poisons dans le mien. 344 00:22:24,250 --> 00:22:25,583 Et attraper ma maladie, 345 00:22:25,750 --> 00:22:29,000 la maladie dont je suis sûrement en train de mourir, 346 00:22:29,083 --> 00:22:31,917 à travers un de mes baisers ! 347 00:22:34,583 --> 00:22:37,333 Ne dites pas cela, monsieur Georges. 348 00:22:37,583 --> 00:22:41,500 C'est horrible et méchant, tout ce que tu dis. 349 00:22:52,917 --> 00:22:54,500 Quelle puanteur ! 350 00:22:55,417 --> 00:22:56,417 Mon Dieu! 351 00:22:58,333 --> 00:22:59,500 Ici, méchant homme, 352 00:22:59,583 --> 00:23:02,750 vois comme j'ai peur ! 353 00:23:02,917 --> 00:23:04,750 Mange mon fromage ! 354 00:23:15,833 --> 00:23:17,417 C'était avant tout 355 00:23:17,583 --> 00:23:20,250 un acte de fervente piété. 356 00:23:20,333 --> 00:23:22,833 Altruiste et très pur. 357 00:23:23,583 --> 00:23:24,833 Comme pour dire, 358 00:23:25,000 --> 00:23:28,333 "Non, je ne crois pas que tu sois malade." 359 00:23:29,667 --> 00:23:31,000 Et pour preuve, 360 00:23:31,083 --> 00:23:34,250 je n'hésite pas pour mélanger mon souffle avec le vôtre. 361 00:23:34,833 --> 00:23:38,583 Boire ce souffle et trempe mon sein dedans ! 362 00:23:41,250 --> 00:23:42,750 Monsieur Georges ! 363 00:23:43,833 --> 00:23:45,750 Je t'ai fait du mal ! 364 00:23:49,250 --> 00:23:51,000 Je suis tellement heureux. 365 00:23:52,250 --> 00:23:55,083 Ne me quitte pas toute la nuit ! 366 00:23:55,250 --> 00:23:57,917 Seul, tu vois, je crois 367 00:23:58,500 --> 00:24:01,750 que je ne pouvais pas supporter la violence, aussi doux soit-il, 368 00:24:01,917 --> 00:24:03,500 de mon bonheur. 369 00:24:06,750 --> 00:24:08,083 Ce n'est rien. 370 00:24:08,667 --> 00:24:10,250 Ne sois pas désolé 371 00:24:10,417 --> 00:24:13,583 puisque je suis si heureux. 372 00:24:14,583 --> 00:24:16,417 Et je ne suis pas malade. 373 00:24:16,583 --> 00:24:20,333 Tu verras comme je dors bien à côté de toi. 374 00:24:20,583 --> 00:24:24,583 je veux dormir comme si j'étais ton petit enfant. 375 00:24:25,333 --> 00:24:27,333 Entre tes seins. 376 00:24:27,833 --> 00:24:30,583 Ma tête entre tes seins. 377 00:24:31,083 --> 00:24:35,083 Et si ta mère appelait pour moi ce soir, Monsieur Georges ? 378 00:24:35,333 --> 00:24:38,083 Non! 379 00:24:38,083 --> 00:24:39,833 Elle ne sonnera pas ! 380 00:24:41,833 --> 00:24:46,000 Mon baiser avait une touche sinistre de folie criminelle. 381 00:24:46,500 --> 00:24:48,333 Sachant que je tuais Georges, 382 00:24:48,583 --> 00:24:51,083 J'ai aussi essayé de me suicider, 383 00:24:51,917 --> 00:24:54,583 à travers le même bonheur et la même maladie. 384 00:24:55,333 --> 00:24:56,750 J'ai inhalé, 385 00:24:56,833 --> 00:24:58,333 J'ai bu la mort, 386 00:24:58,500 --> 00:25:00,833 toute la mort de sa bouche. 387 00:25:04,750 --> 00:25:06,583 Et pendant qu'il toussait, 388 00:25:06,833 --> 00:25:09,583 déchiré dans mes bras par une crise violente, 389 00:25:09,750 --> 00:25:11,667 J'ai vu, écumant de ses lèvres, 390 00:25:11,833 --> 00:25:15,583 un gros et ignoble crachat strié de sang. 391 00:25:17,000 --> 00:25:18,500 J'ai avalé la broche 392 00:25:19,250 --> 00:25:21,333 avec une rapacité meurtrière. 393 00:25:22,667 --> 00:25:24,083 Encore une fois ta bouche ! 394 00:25:24,250 --> 00:25:25,750 Encore une fois vos yeux ! 395 00:25:25,917 --> 00:25:28,333 Encore une fois votre joie ! 396 00:25:29,333 --> 00:25:30,500 Pas ce soir. 397 00:25:30,667 --> 00:25:33,167 S'il vous plaît, comportez-vous bien ce soir. 398 00:25:33,583 --> 00:25:35,833 Tu dis toujours la même chose. 399 00:25:36,000 --> 00:25:37,500 "Pas ce soir !" 400 00:25:38,250 --> 00:25:40,000 Ai-je le temps d'attendre ? 401 00:25:40,583 --> 00:25:41,917 Monsieur Georges ! 402 00:25:42,083 --> 00:25:44,000 Alors tu veux que je te tue ? 403 00:25:44,167 --> 00:25:47,833 Alors tu veux que j'aie les remords d'une vie pour t'avoir tué ? 404 00:25:49,250 --> 00:25:50,500 Soyez silencieux! 405 00:25:50,583 --> 00:25:53,083 Tu n'en as aucune idée comme ça me fait du bien ! 406 00:26:06,750 --> 00:26:08,500 Monsieur Georges ! 407 00:26:12,667 --> 00:26:13,667 Mais... 408 00:26:13,833 --> 00:26:15,250 Je ne suis pas une actrice. 409 00:26:17,583 --> 00:26:21,417 C'est pourquoi je t'ai choisi, pour le rendre plus authentique. 410 00:26:21,583 --> 00:26:22,833 Nous ne voulons pas d'acteurs. 411 00:26:23,083 --> 00:26:25,833 Nous voulons quelque chose de plus amateur, de plus... 412 00:26:26,000 --> 00:26:28,333 commedia dell'arte, Grand Guignol. 413 00:26:28,500 --> 00:26:29,083 Je veux dire, 414 00:26:29,333 --> 00:26:31,583 quelque chose de joyeux et d'accessible. 415 00:26:31,750 --> 00:26:32,833 Amateur. 416 00:26:33,083 --> 00:26:35,250 Comme Ubu Roi. 417 00:26:36,000 --> 00:26:38,500 C'est pourquoi nous voulons une femme de ménage immigrée 418 00:26:38,667 --> 00:26:41,833 et pourquoi Khalil joue tous les rôles masculins. 419 00:26:42,833 --> 00:26:44,000 Oui, mais... 420 00:26:44,750 --> 00:26:46,167 Je suis un peu gêné. 421 00:26:46,333 --> 00:26:48,500 Vraiment? Tu sais... 422 00:26:49,083 --> 00:26:50,333 Personne ne vous force. 423 00:26:50,500 --> 00:26:52,167 Ne fais que ce qui est bon pour toi, 424 00:26:52,333 --> 00:26:54,833 si cela vous semble une bonne idée. 425 00:26:55,000 --> 00:26:56,333 Réfléchissez-y. 426 00:26:57,083 --> 00:27:01,083 A la base, nous voulions faire quelque chose de provocateur, voyez-vous. 427 00:27:01,333 --> 00:27:03,750 C'est pourquoi, si tu pouvais faire la scène nue, 428 00:27:03,833 --> 00:27:05,250 ce serait tout simplement parfait. 429 00:27:06,917 --> 00:27:09,333 Peut-être seulement en sous-vêtements. 430 00:27:10,000 --> 00:27:11,500 Ou tout simplement seins nus. 431 00:27:11,583 --> 00:27:13,333 Qu'en penses-tu? 432 00:27:15,250 --> 00:27:17,500 Si je peux donner mon avis, 433 00:27:18,583 --> 00:27:20,500 Je pense que c'est l'un ou l'autre. 434 00:27:21,250 --> 00:27:23,750 Faire les choses à moitié n'a aucun sens. 435 00:27:23,917 --> 00:27:26,917 Nous aurons un coordinateur d'intimité donc... 436 00:27:27,083 --> 00:27:29,083 Nous n'avons pas d'argent pour cela. 437 00:27:29,250 --> 00:27:31,917 je comprends, mais nous sommes obligés d'en avoir un. 438 00:27:32,083 --> 00:27:34,000 Nous avons besoin d'un coordinateur. 439 00:27:34,583 --> 00:27:36,833 - Je vais y réfléchir. - Merci, Gianina. 440 00:27:38,000 --> 00:27:39,417 Encore une question... 441 00:27:40,083 --> 00:27:43,583 Dans le film de Buñuel basé sur Journal d'une femme de chambre, 442 00:27:43,833 --> 00:27:46,333 il y a une phrase qui n'est pas dans le roman. 443 00:27:46,500 --> 00:27:47,833 Joseph dit, en lisant le journal : 444 00:27:48,083 --> 00:27:51,000 Dieu sait combien de Juifs ont été tués en Roumanie. 445 00:27:51,167 --> 00:27:52,833 Savez-vous ce que cela signifie ? 446 00:27:53,750 --> 00:27:54,833 Non. 447 00:27:55,000 --> 00:27:56,250 Aucune idée. 448 00:27:56,833 --> 00:27:59,333 Tu ne sais rien sur l'antisémitisme en Roumanie ? 449 00:28:00,083 --> 00:28:04,000 18 octobre 450 00:28:12,333 --> 00:28:16,250 20 octobre 451 00:28:27,333 --> 00:28:28,750 Hagi! Hagi! 452 00:28:29,583 --> 00:28:32,667 Janine, qui est la meilleure gardienne de Roumanie ? 453 00:28:33,583 --> 00:28:34,750 Je ne sais pas. 454 00:28:35,583 --> 00:28:36,583 Écoute, chérie. 455 00:28:37,083 --> 00:28:38,167 C'est Louen. 456 00:28:39,000 --> 00:28:40,917 Le garçon dont je m'occupe. 457 00:28:42,750 --> 00:28:45,583 Il est mignon mais tu es le plus mignon. 458 00:28:46,000 --> 00:28:49,083 Quand tu viens en vacances, vous serez amis ! 459 00:28:51,750 --> 00:28:54,417 Janine, peux-tu me filmer au ralenti ? 460 00:28:54,583 --> 00:28:55,750 Prêt? 461 00:29:10,417 --> 00:29:14,333 22 octobre 462 00:29:14,500 --> 00:29:17,833 Pourquoi tu la laisses pleurer ? 463 00:29:18,333 --> 00:29:21,000 Que puis-je faire ? Ce n'est pas ma faute, n'est-ce pas ? 464 00:29:21,500 --> 00:29:23,583 En plus, j'ai fait réparer le toit. 465 00:29:23,833 --> 00:29:25,583 Tout l’argent est allé là-dessus. 466 00:29:26,333 --> 00:29:28,333 Vous n’en avez envoyé aucun. 467 00:29:28,583 --> 00:29:30,000 Je vais. 468 00:29:30,083 --> 00:29:32,333 Vous pensez que l'argent pousse dans les arbres ici ? 469 00:29:32,833 --> 00:29:36,083 Laissez-moi d'abord finir payer la putain de banque. 470 00:29:36,333 --> 00:29:40,833 Et ne laisse pas la pauvre Maria se cogner la tête contre les murs comme ça. 471 00:29:41,000 --> 00:29:42,750 Elle a été battue à l'école ! 472 00:29:42,833 --> 00:29:45,000 Je ne veux pas qu'ils la touchent. 473 00:29:46,417 --> 00:29:48,083 Que puis-je faire ? 474 00:29:48,333 --> 00:29:49,583 Ils font ça ici. 475 00:29:49,750 --> 00:29:52,083 Une petite claque ici et là. 476 00:29:52,333 --> 00:29:54,417 Le camarade professeur vous giflait. 477 00:29:54,583 --> 00:29:55,667 Moi aussi j'ai été giflé. 478 00:29:55,833 --> 00:29:57,333 Ouais, le connard. 479 00:29:58,083 --> 00:29:59,333 Mettez-la. 480 00:30:04,833 --> 00:30:05,917 Marie ! 481 00:30:08,333 --> 00:30:10,833 - Tu veux parler à ta mère ? - Non! 482 00:30:17,083 --> 00:30:18,750 Elle ne veut pas. 483 00:30:19,083 --> 00:30:22,417 Dis-lui que je veux lui parler maintenant ! 484 00:30:23,333 --> 00:30:24,917 Allez, Maria. 485 00:30:27,500 --> 00:30:31,250 S'il te plaît, fais-le pour grand-mère. Viens parler à ta mère. 486 00:30:31,833 --> 00:30:35,083 Je ne veux pas te parler ! 487 00:30:35,250 --> 00:30:36,750 Pourquoi pas? 488 00:30:37,417 --> 00:30:41,750 Vous vous occupez d'autres enfants à ma place ! 489 00:30:41,833 --> 00:30:43,583 Sérieusement maintenant ? 490 00:30:43,833 --> 00:30:46,750 C'est mon travail, chérie ! 491 00:30:47,250 --> 00:30:49,833 Je ne veux pas que tu t'occupes de ce garçon ! 492 00:30:50,000 --> 00:30:51,833 Je veux que tu rentres à la maison ! 493 00:30:52,000 --> 00:30:55,333 J'y serai en un clin d'œil. 494 00:30:56,083 --> 00:31:00,917 je ne veux pas de toi être avec ce garçon stupide et laid ! 495 00:31:03,083 --> 00:31:04,583 Très bien, mon amour. 496 00:31:04,917 --> 00:31:06,500 Voici l'affaire, 497 00:31:06,583 --> 00:31:09,333 demain je leur dis que j'ai fini. 498 00:31:09,500 --> 00:31:11,667 Je ne m'occupe plus de lui. 499 00:31:11,833 --> 00:31:13,000 D'accord? 500 00:31:13,083 --> 00:31:15,083 Et tu rentres à la maison ? 501 00:31:15,500 --> 00:31:18,917 Au diable leur sale gosse ! J'en ai fini avec lui ! 502 00:31:19,583 --> 00:31:21,833 Mais tu rentres à la maison ? 503 00:31:22,000 --> 00:31:24,583 Je ne peux pas. Je l'ai déjà expliqué. 504 00:31:24,917 --> 00:31:26,833 Mais j'en ai fini avec lui. 505 00:31:27,083 --> 00:31:30,333 Lessive, ménage, cuisine, très bien. 506 00:31:30,583 --> 00:31:32,750 Mais plus de garde d'enfants ! 507 00:31:33,500 --> 00:31:35,250 Au diable cet idiot ! 508 00:31:36,833 --> 00:31:38,583 Tu promets ? 509 00:31:38,750 --> 00:31:42,583 23 octobre 510 00:31:42,750 --> 00:31:44,833 - C'est Gianina. - Gianina ? Merci. 511 00:31:45,083 --> 00:31:47,167 Nous sommes ravis d'avoir Gianina. 512 00:31:48,417 --> 00:31:51,333 Comment pourrions-nous nous en sortir sans elle aujourd'hui ? 513 00:31:51,583 --> 00:31:52,667 Mettez-le là. 514 00:31:53,750 --> 00:31:56,583 Elle dit à Louen les histoires les plus extraordinaires. 515 00:31:56,833 --> 00:31:59,833 Je peux te le dire, son imagination est folle. 516 00:32:00,917 --> 00:32:03,500 - Êtes-vous de Roumanie? - Oui Monsieur. 517 00:32:03,667 --> 00:32:04,583 Bucarest ? 518 00:32:04,833 --> 00:32:07,250 Non, je ne suis jamais allé à Bucarest. 519 00:32:07,333 --> 00:32:09,583 Je viens d'un village de Moldavie. 520 00:32:09,917 --> 00:32:11,667 Tu veux dire la Moldavie ? 521 00:32:11,833 --> 00:32:13,500 Non, la Moldavie en Roumanie. 522 00:32:14,083 --> 00:32:17,250 - Ce n'est pas la même chose ? - Pas tout à fait. 523 00:32:17,333 --> 00:32:19,333 - Tu savais ? - Naturellement. 524 00:32:20,333 --> 00:32:22,250 Janine, assieds-toi avec nous. 525 00:32:22,333 --> 00:32:24,417 Mangez avec nous et parlez avec nous. 526 00:32:24,583 --> 00:32:26,333 - Non, merci. - Allez! 527 00:32:27,583 --> 00:32:30,250 - Juste un peu. - Je suis très occupé dans la cuisine. 528 00:32:30,333 --> 00:32:31,500 Désolé. 529 00:32:31,500 --> 00:32:35,750 J'ai entendu dire que tu étais dans notre pièce de théâtre à l'université, une adaptation de Mirbeau. 530 00:32:35,833 --> 00:32:37,083 C'est vrai. 531 00:32:37,500 --> 00:32:39,833 Madame l'a suggéré. Je ne suis pas une actrice. 532 00:32:41,583 --> 00:32:44,250 Certains de nos étudiants en littérature 533 00:32:44,417 --> 00:32:45,917 monter une pièce de théâtre chaque année. 534 00:32:46,083 --> 00:32:48,667 Et généralement, le spectacle est plutôt bien réalisé. 535 00:32:49,250 --> 00:32:52,250 Ils n'ont choisi que des non-professionnels. 536 00:32:52,417 --> 00:32:53,583 Oui, les amateurs. 537 00:32:53,750 --> 00:32:55,333 Les amateurs, c'est vrai. 538 00:32:55,750 --> 00:32:59,000 Outre les migrants, et vu que... 539 00:32:59,083 --> 00:33:02,833 Gianina adore jouer les histoires dit-elle à Louen, 540 00:33:03,083 --> 00:33:04,333 cela semblait une bonne idée. 541 00:33:04,500 --> 00:33:06,833 - Super! - Ils font un travail extraordinaire. 542 00:33:07,000 --> 00:33:08,583 - Comme c'est intéressant ! - Oui, c'est... 543 00:33:08,750 --> 00:33:11,333 Quel genre d’histoires racontes-tu à Louen ? 544 00:33:11,667 --> 00:33:14,000 Histoires et contes de fées roumains, 545 00:33:14,167 --> 00:33:16,000 récupéré chez mon grand-père. 546 00:33:16,167 --> 00:33:18,750 Il était le conteur du village pour tous les enfants. 547 00:33:18,833 --> 00:33:20,583 - Tu as tellement de chance ! - Oui. 548 00:33:20,750 --> 00:33:23,167 Et comment vous sentez-vous ici en France ? 549 00:33:23,333 --> 00:33:24,583 Bien. 550 00:33:24,750 --> 00:33:25,833 Vraiment bien. 551 00:33:26,000 --> 00:33:27,500 J'ai beaucoup de chance ici. 552 00:33:28,000 --> 00:33:30,083 Mais ma fille me manque. 553 00:33:30,833 --> 00:33:33,333 Sa fille est en Roumanie. Elle rentre bientôt chez elle. 554 00:33:33,500 --> 00:33:35,583 - Pour les vacances. - Oui. 555 00:33:36,250 --> 00:33:37,333 C'est super. 556 00:33:38,250 --> 00:33:39,333 Son père... 557 00:33:39,500 --> 00:33:41,167 Après notre divorce, 558 00:33:41,333 --> 00:33:45,083 il est resté en Espagne et a rompu tout contact avec elle. 559 00:33:46,083 --> 00:33:48,667 Oui, apparemment, ce n'est pas un homme gentil. 560 00:33:49,083 --> 00:33:50,250 Un salaud ! 561 00:33:50,333 --> 00:33:53,833 C'est un salaud. Appelons les choses par leur nom. 562 00:33:54,000 --> 00:33:56,750 - Oui, c'était une grosse erreur. - Un salaud. 563 00:33:56,917 --> 00:33:58,250 Ils existent. 564 00:34:26,000 --> 00:34:28,000 Gianina, tu peux venir ici ? 565 00:34:28,667 --> 00:34:29,167 Moi? 566 00:34:30,333 --> 00:34:31,333 Allez. 567 00:34:34,250 --> 00:34:36,000 Nous avons besoin d’une Europe à deux vitesses. 568 00:34:36,167 --> 00:34:39,250 L’Ouest, avec un vrai potentiel pour un développement rapide. 569 00:34:39,417 --> 00:34:40,833 Et l'Est, à la traîne. 570 00:34:41,083 --> 00:34:44,083 Gianina, en fait ce que dit Jacques 571 00:34:44,250 --> 00:34:46,833 c'est que l'Ukraine devrait céder aux exigences russes, 572 00:34:47,000 --> 00:34:51,667 L'OTAN devrait abandonner les pays baltes et l’Europe de l’Est. 573 00:34:51,833 --> 00:34:54,583 Sinon, il n'y aura jamais de vraie paix, n'est-ce pas ? 574 00:34:55,583 --> 00:34:57,833 Gianina, en tant que personne originaire de l'Est, 575 00:34:58,000 --> 00:35:00,250 en tant que Roumain, qu'en dites-vous ? 576 00:35:02,417 --> 00:35:03,750 Je ne sais pas. 577 00:35:03,833 --> 00:35:05,000 Je veux dire... 578 00:35:06,667 --> 00:35:08,083 Je ne sais pas. 579 00:35:09,833 --> 00:35:13,583 Évidemment! Seuls les Yankees et d'autres fous font continuer la guerre. 580 00:35:13,750 --> 00:35:18,000 Je sais que les Russes sont mauvais, c'est ce que mes grands-parents disaient toujours. 581 00:35:18,167 --> 00:35:21,083 - Elle a raison. Ce sont des brutes ! - À coup sûr. 582 00:35:21,833 --> 00:35:23,583 Je ne connais rien à la politique. 583 00:35:23,750 --> 00:35:26,667 Il ne s'agit pas de politique, c'est une question de principes ! 584 00:35:27,333 --> 00:35:28,583 Je veux dire, 585 00:35:28,750 --> 00:35:30,083 imaginez! 586 00:35:30,250 --> 00:35:32,917 La moitié de l'Europe abandonne l'autre moitié ? 587 00:35:33,083 --> 00:35:34,500 C'est intolérable ! 588 00:35:34,667 --> 00:35:37,917 Soit nous restons ensemble pour aider l'Ukraine ou... 589 00:35:39,750 --> 00:35:43,250 Non, honnêtement, ces gauchistes sont tous des poutinistes ! 590 00:35:43,417 --> 00:35:46,667 - C'est aussi simple que ça. - Ils sont anti-Poutine et anti-Ukraine. 591 00:35:46,833 --> 00:35:48,583 Le vrai mauvais acteur, c’est l’Amérique ! 592 00:35:48,750 --> 00:35:50,667 Ce n'est pas ce que vous avez dit plus tôt. 593 00:35:50,833 --> 00:35:53,417 Personnellement, j'adore Zelenskyy. 594 00:35:54,000 --> 00:35:55,250 Et il est super sexy. 595 00:35:55,417 --> 00:35:57,083 Baise-le alors, si tu veux. 596 00:35:57,500 --> 00:35:58,917 Ce type est une poubelle ! 597 00:35:59,083 --> 00:36:02,417 La famille de ma femme et moi le détestons. J'emmerde cette merde intelligente ! 598 00:36:02,583 --> 00:36:05,667 Nous menant à la guerre nucléaire parce que c'est un idiot ! 599 00:36:05,833 --> 00:36:06,750 Calme-toi. 600 00:36:06,917 --> 00:36:08,167 Je suis très calme. 601 00:36:08,333 --> 00:36:10,417 Le socialisme champenois est terminé. 602 00:36:10,583 --> 00:36:11,417 Regarder... 603 00:36:11,583 --> 00:36:12,333 Sur! 604 00:36:12,500 --> 00:36:15,000 D'une manière ou d'une autre, je me suis retrouvé sur un groupe Facebook 605 00:36:15,167 --> 00:36:17,000 qui publie quotidiennement... 606 00:36:18,250 --> 00:36:18,917 vidéos de guerre. 607 00:36:19,333 --> 00:36:22,333 C'est effrayant, de plus en plus comme un jeu vidéo. 608 00:36:22,500 --> 00:36:23,833 Qui filme ? 609 00:36:24,083 --> 00:36:25,000 Eux. 610 00:36:25,750 --> 00:36:28,000 Les caméras de leur casque filment tout. 611 00:36:28,083 --> 00:36:30,333 Vous vous demandez, "Pourquoi ne se rendent-ils pas ?" 612 00:36:31,083 --> 00:36:32,750 Comme nous en 1940. 613 00:36:32,917 --> 00:36:34,417 Pourquoi ne pas se rendre ? 614 00:36:34,583 --> 00:36:36,250 Ils sont tous si jeunes. 615 00:36:36,417 --> 00:36:37,583 Les pauvres. 616 00:36:38,083 --> 00:36:40,333 Mais ils pourraient se rendre, n’est-ce pas ? 617 00:36:40,583 --> 00:36:42,500 C'est terrifiant, n'est-ce pas ? 618 00:36:44,000 --> 00:36:48,083 - Un pays peut se rendre pour tout sauver... - Ce n'est pas le sujet. 619 00:36:49,417 --> 00:36:50,583 Eh bien, Gianina... 620 00:36:50,667 --> 00:36:52,167 Imaginez que vous êtes un soldat, vous voyez ? 621 00:36:54,000 --> 00:36:56,083 Pouvons-nous essayer un exercice de réflexion ? 622 00:36:56,250 --> 00:36:59,000 Ferme les yeux et rappelez-vous les images. 623 00:36:59,833 --> 00:37:02,167 Maintenant, peux-tu nous dire pour qui tu es ? 624 00:37:02,333 --> 00:37:03,333 C'est horrible. 625 00:37:03,583 --> 00:37:04,833 Quand tu seras prêt. 626 00:37:05,000 --> 00:37:08,000 Pour les Ukrainiens qui tirent ou la chute des Russes ? 627 00:37:08,167 --> 00:37:09,333 Arrêtez-le. 628 00:37:09,500 --> 00:37:12,833 Je sais que les Russes essayé de voler notre pays. 629 00:37:13,000 --> 00:37:15,583 Oui! Les Russes je veux voler ton pays. 630 00:37:15,750 --> 00:37:16,917 C'est la vérité. 631 00:37:17,083 --> 00:37:20,250 Quoi qu'il arrive, il arrive un moment pour agir. 632 00:37:20,417 --> 00:37:21,833 Je n’ai jamais contesté cela. 633 00:37:22,667 --> 00:37:25,000 - Vous ne le contestez pas ? - Non, je ne le fais pas. 634 00:37:25,583 --> 00:37:27,750 Pouvez-vous voir à quel point tu es irrespectueux ? 635 00:37:27,917 --> 00:37:29,500 Comme tu es irrespectueux ! 636 00:37:29,583 --> 00:37:31,583 Devant des gens de l'Est. 637 00:37:32,833 --> 00:37:35,917 Vous réalisez qu'est-ce que tu as fait ce soir chez moi ? 638 00:37:37,917 --> 00:37:40,500 Regarde-moi quand je te parle ! 639 00:37:41,000 --> 00:37:42,167 Cela va trop loin. 640 00:37:42,333 --> 00:37:46,250 25 octobre 641 00:37:47,917 --> 00:37:50,833 Qui est un joli et intelligent poulet ? 642 00:37:57,917 --> 00:38:00,750 Bien sûr, vous êtes l'un de nos meilleurs clients. 643 00:38:01,833 --> 00:38:03,000 Oui. 644 00:38:03,583 --> 00:38:07,083 je suis ravi pour pouvoir fournir vos vins. 645 00:38:08,083 --> 00:38:10,333 Mais je suis désolé, nous sommes complètement... 646 00:38:10,583 --> 00:38:12,333 C'est une tragédie. 647 00:38:14,000 --> 00:38:15,000 Tu es plein de... 648 00:38:15,167 --> 00:38:16,833 Là, tu es plein de... 649 00:38:17,083 --> 00:38:18,917 Vous l'avez sur le nez. 650 00:38:20,833 --> 00:38:22,750 Vous vous amusez toujours, n'est-ce pas ? 651 00:38:22,833 --> 00:38:24,250 Oui, beaucoup. 652 00:38:25,000 --> 00:38:27,083 Qui était-ce derrière toi ? 653 00:38:28,250 --> 00:38:30,000 C'est Janine, ma nounou. 654 00:38:34,583 --> 00:38:37,167 Bonjour Janine. J'aime ton écharpe. 655 00:38:37,833 --> 00:38:39,333 Merci beaucoup. 656 00:38:41,583 --> 00:38:43,250 C'est vrai, bien sûr... 657 00:38:44,583 --> 00:38:46,583 Louen parle toujours de toi. 658 00:38:46,750 --> 00:38:47,833 Vraiment? 659 00:38:48,250 --> 00:38:50,833 Bien sûr. Il a dit que tu étais très gentil. 660 00:38:51,333 --> 00:38:53,083 Je suis allé en Roumanie. 661 00:38:53,250 --> 00:38:55,583 Même si c'était il y a longtemps. 662 00:38:55,833 --> 00:38:58,833 Vers 1985. 663 00:39:01,250 --> 00:39:02,833 - A plus tard. - Au revoir. 664 00:39:04,000 --> 00:39:05,833 J'ai rencontré beaucoup de Roumains. 665 00:39:06,083 --> 00:39:07,083 Tous, 666 00:39:07,333 --> 00:39:09,917 ils me voulaient tous pour les amener en France. 667 00:39:10,083 --> 00:39:11,750 Tous ceux que j'ai rencontrés. 668 00:39:11,917 --> 00:39:14,833 La pauvreté là-bas C'était tout simplement terrible. 669 00:39:16,250 --> 00:39:17,333 Oui je sais. 670 00:39:17,500 --> 00:39:19,750 Je veux dire, je suppose que oui. 671 00:39:19,917 --> 00:39:21,083 Je n'étais pas né à ce moment-là. 672 00:39:23,750 --> 00:39:25,333 Les gens ont dû le dire. 673 00:39:25,500 --> 00:39:26,917 Comment ça se passe maintenant ? 674 00:39:27,583 --> 00:39:28,917 Je ne sais pas. 675 00:39:29,667 --> 00:39:31,333 Pour certaines personnes, c'est mieux. 676 00:39:31,500 --> 00:39:32,750 Pour les autres... 677 00:39:32,917 --> 00:39:36,833 30 octobre 678 00:39:37,083 --> 00:39:40,750 Maman, nous allons à l'école dans le prochain village. 679 00:39:40,917 --> 00:39:42,667 Le nôtre a fermé. 680 00:39:42,917 --> 00:39:46,833 Il fait froid dehors, mais nous nous amusons beaucoup. 681 00:39:51,667 --> 00:39:54,083 Cet idiot klaxonne ! 682 00:39:54,917 --> 00:39:56,250 Espèce d'imbécile ! 683 00:40:06,750 --> 00:40:08,667 Il n'y a ni insectes, ni oiseaux, 684 00:40:08,833 --> 00:40:10,667 pas de vers que je n'ai pas mangés. 685 00:40:10,833 --> 00:40:12,583 J'ai mangé des putois et des serpents. 686 00:40:12,750 --> 00:40:14,833 Rats et grillons. Des chenilles ! 687 00:40:15,083 --> 00:40:17,167 Lorsqu'un animal est trouvé, vivant ou mort, 688 00:40:17,333 --> 00:40:19,583 un animal que personne ne peut identifier, 689 00:40:19,833 --> 00:40:23,083 l'appel sort, « Apportez-le au capitaine Mauger ! 690 00:40:23,250 --> 00:40:25,750 On me l'apporte et je le mange. 691 00:40:25,917 --> 00:40:26,833 Je mange de tout. 692 00:40:27,083 --> 00:40:28,583 Au plus profond de l'hiver, 693 00:40:28,750 --> 00:40:32,167 des oiseaux inconnus survolent, d'Amérique ou d'ailleurs. 694 00:40:32,333 --> 00:40:35,000 On me les apporte et je les mange. 695 00:40:35,083 --> 00:40:36,333 Je mange de tout. 696 00:40:37,583 --> 00:40:38,750 Bravo! 697 00:40:39,583 --> 00:40:41,083 Kléber ! 698 00:40:41,833 --> 00:40:44,500 Kleber est mon furet. Phénoménal! 699 00:40:44,667 --> 00:40:45,917 Viens ici, Kléber. 700 00:40:51,500 --> 00:40:54,333 Avez-vous déjà vu un furet aussi apprivoisé ? 701 00:40:54,917 --> 00:40:57,583 Il me suit dans le jardin comme un chiot. 702 00:40:57,750 --> 00:40:59,833 Je l'appelle et il est là. 703 00:41:00,083 --> 00:41:02,250 Il mange avec nous, dort avec nous... 704 00:41:02,333 --> 00:41:06,083 Marque mes mots, Je l'aime autant que n'importe quel humain. 705 00:41:06,667 --> 00:41:08,583 Je lui refuserais 1 000 francs. 706 00:41:11,917 --> 00:41:14,583 Je parie, capitaine monsieur, 707 00:41:15,250 --> 00:41:17,417 que vous ne mangerez pas votre furet. 708 00:41:22,583 --> 00:41:25,250 Manger du Kléber ? 709 00:41:27,750 --> 00:41:29,083 Répétez-le, je vous mets au défi. 710 00:41:30,833 --> 00:41:32,167 je parie 711 00:41:33,083 --> 00:41:35,833 que vous ne mangerez pas votre furet. 712 00:41:36,833 --> 00:41:39,000 Je ne mangerai pas mon furet ? 713 00:41:39,583 --> 00:41:41,000 Qu'est-ce que tu dis? 714 00:41:41,167 --> 00:41:43,500 Tu dis que je ne le mangerai pas ? 715 00:41:45,083 --> 00:41:46,667 Eh bien, tu verras. 716 00:41:47,250 --> 00:41:49,000 Je mange de tout. 717 00:42:25,000 --> 00:42:27,167 Aujourd'hui, avec tous les végétariens, 718 00:42:27,333 --> 00:42:28,833 les droits des animaux et ainsi de suite, 719 00:42:29,000 --> 00:42:30,583 cette scène devrait disparaître. 720 00:42:30,750 --> 00:42:33,000 - Quoi? - C'est une superbe scène. 721 00:42:33,083 --> 00:42:36,083 Je ne sais pas, Mirbeau aimait provoquer. 722 00:42:36,250 --> 00:42:39,417 Je détesterais lisser les bords 723 00:42:39,583 --> 00:42:41,583 cela le rend si important. 724 00:42:42,083 --> 00:42:45,583 Nous ne lissons aucun bord, mais de la provocation... 725 00:42:45,750 --> 00:42:47,083 Allez prier à l'église. 726 00:42:47,250 --> 00:42:48,583 Ajouter du raciste... 727 00:42:48,750 --> 00:42:50,583 Dieu répond toujours à nos prières. 728 00:42:50,833 --> 00:42:52,750 Mais le plus souvent, la réponse est non. 729 00:42:52,917 --> 00:42:54,333 Aller se faire cuire un œuf! 730 00:42:56,083 --> 00:42:59,833 Comme je l'ai dit, la provocation peut parfois être vaine. 731 00:43:00,083 --> 00:43:03,333 Ajouter le classisme, le racisme, ou une simple vulgarité 732 00:43:03,500 --> 00:43:04,667 est inutile. 733 00:43:04,833 --> 00:43:07,000 De quoi parles-tu? Ce n'est pas raciste ! 734 00:43:07,167 --> 00:43:09,833 Mirbeau est contre le racisme, non ? 735 00:43:12,083 --> 00:43:13,083 Non, attends, 736 00:43:13,250 --> 00:43:16,083 nous ne pouvons pas abattre des animaux comme ça. 737 00:43:16,333 --> 00:43:17,917 C'est... 738 00:43:17,917 --> 00:43:21,500 Nous devons respecter les droits des animaux, les gars. C'est super important. 739 00:43:22,000 --> 00:43:24,333 Désolé, mais que signifie « droits des animaux » ? 740 00:43:24,583 --> 00:43:28,667 J'ai travaillé dans un abattoir en Espagne et il n’y avait aucun droit d’aucune sorte. 741 00:43:28,833 --> 00:43:30,417 Ils nous ont aussi exploités. 742 00:43:30,833 --> 00:43:32,917 Gianina, tu ne peux pas comparer. 743 00:43:33,083 --> 00:43:37,083 C'est une chose de tuer des animaux d'une manière civilisée pour la nourriture. 744 00:43:37,583 --> 00:43:39,750 Mais tuer des animaux pour s'amuser 745 00:43:39,833 --> 00:43:42,250 ou pour éviter de s'occuper de certains chatons... 746 00:43:42,583 --> 00:43:43,667 Tu as raison, 747 00:43:43,833 --> 00:43:46,000 mais je me souviens, il y a une dizaine d'années, 748 00:43:46,167 --> 00:43:47,917 avant de quitter le pays, 749 00:43:48,083 --> 00:43:50,833 il y avait une histoire drôle en ligne à propos d'une fille 750 00:43:51,000 --> 00:43:52,333 d'un pays quelque part... 751 00:43:52,583 --> 00:43:54,750 - Oui, peut-être... - Il pleut. 752 00:43:54,917 --> 00:43:56,500 Mais laissez-moi juste dire... 753 00:43:57,167 --> 00:43:58,500 Ensuite, nous pourrons y aller. 754 00:43:59,917 --> 00:44:02,583 Avant de quitter la maison, il y avait une histoire drôle en ligne 755 00:44:02,750 --> 00:44:04,083 à propos d'une fille quelque part 756 00:44:04,250 --> 00:44:05,833 qui a jeté des chatons dans une rivière. 757 00:44:06,000 --> 00:44:07,417 Tout le monde l'accusait... 758 00:44:07,583 --> 00:44:09,500 Elle a même été traduite en justice. 759 00:44:09,583 --> 00:44:11,500 - Exactement. - Mais à la campagne... 760 00:44:12,333 --> 00:44:15,833 à la maison, c'est ce que tu as fait avec des chatons et des chiots. 761 00:44:16,000 --> 00:44:19,167 Ma grand-mère les portait dans son tablier vers la rivière 762 00:44:19,333 --> 00:44:20,583 et je les ai jetés dedans... 763 00:44:22,833 --> 00:44:24,750 C'est barbare. C'est horrible ! 764 00:44:24,917 --> 00:44:26,833 Non, allez, barbare ? 765 00:44:27,583 --> 00:44:29,083 Que pourrions-nous faire d’autre ? 766 00:44:29,250 --> 00:44:31,833 Nous aurions été dépassés par les chiens, les chats et les rats ! 767 00:44:32,083 --> 00:44:34,083 N'y a-t-il nulle part où les emmener ? 768 00:44:34,250 --> 00:44:35,833 Un abri ou autre ? 769 00:44:36,083 --> 00:44:38,583 Un refuge ? Non, il n'y en a pas. 770 00:44:38,750 --> 00:44:41,583 Quoi qu'il en soit, dans les refuges, ils les ont tués aussi. 771 00:44:41,750 --> 00:44:45,583 31 octobre 772 00:44:46,000 --> 00:44:48,250 Écoute, mon amour, des trucs d'Halloween. 773 00:44:50,750 --> 00:44:52,500 Suce-le, petite merde ! 774 00:45:01,333 --> 00:45:04,750 Ils ne sont pas contents J'ai arrêté de m'occuper de leur fils. 775 00:45:05,333 --> 00:45:07,583 Je t'avais dit que j'arrêterais de faire ça ! 776 00:45:07,917 --> 00:45:11,333 Bien! Ce garçon laid et stupide. 777 00:45:12,500 --> 00:45:15,250 Mais tu as arrêté ? Tu es sûr ? 778 00:45:15,583 --> 00:45:18,417 Oui! Au diable cet idiot ! 779 00:45:19,250 --> 00:45:23,500 "Janine, Janine, j'ai faim, j'ai faim !" 780 00:45:25,500 --> 00:45:29,083 Grand-mère n'arrête pas de dire Papa nous a abandonnés. 781 00:45:29,250 --> 00:45:31,500 Mettez votre grand-mère! 782 00:45:32,333 --> 00:45:34,583 Grand-mère dort. 783 00:45:35,583 --> 00:45:36,750 Grand-mère. 784 00:45:39,583 --> 00:45:41,083 Comment vas-tu, maman ? 785 00:45:44,167 --> 00:45:46,833 Comment comptez-vous ? Esclavage comme d'habitude. 786 00:45:49,333 --> 00:45:53,917 Travaillez, travaillez, toute la journée. Les cochons, les poules... 787 00:45:54,083 --> 00:45:55,750 Je suis une vieille femme. 788 00:45:56,333 --> 00:45:59,333 Écoute, arrête de lui dire des trucs sur son père. 789 00:45:59,833 --> 00:46:01,917 Et comment il ne reviendra jamais. 790 00:46:02,083 --> 00:46:04,583 Il reviendra, juste plus tard. 791 00:46:05,000 --> 00:46:08,083 Mais je ne lui dis rien. 792 00:46:08,250 --> 00:46:09,333 Je ne l'ai jamais fait. 793 00:46:10,083 --> 00:46:13,167 Je reste en dehors de ça, c'est votre affaire. 794 00:46:14,417 --> 00:46:16,583 Mais tu lui manques tellement. 795 00:46:16,750 --> 00:46:19,000 Elle a recommencé à pleurer la nuit. 796 00:46:19,167 --> 00:46:20,583 Eh bien, faites-la arrêter. 797 00:46:20,750 --> 00:46:22,167 Je serai bientôt de retour. 798 00:46:22,833 --> 00:46:24,500 Regardez ça. 799 00:46:25,167 --> 00:46:27,083 Elle compte sur le mur. 800 00:46:32,083 --> 00:46:33,333 Vous voyez ça ? 801 00:46:34,250 --> 00:46:36,833 Une ligne pour chaque jour qui passe. 802 00:46:37,083 --> 00:46:38,500 Un jour, une ligne. 803 00:46:38,917 --> 00:46:41,833 En groupes de sept, pour chaque semaine. 804 00:46:43,083 --> 00:46:45,583 Tout comme les détenus. 805 00:46:47,250 --> 00:46:48,333 C'est bien. 806 00:46:48,833 --> 00:46:50,167 Je serai bientôt à la maison. 807 00:46:50,583 --> 00:46:51,750 C'est vrai, mon amour ? 808 00:46:51,833 --> 00:46:55,750 12 novembre 809 00:47:16,333 --> 00:47:19,333 Il était une fois, il y avait un empereur et son impératrice 810 00:47:19,500 --> 00:47:21,500 qui ne pouvait pas avoir d'enfants. 811 00:47:22,083 --> 00:47:24,333 Un vieux guérisseur leur a dit : 812 00:47:25,083 --> 00:47:26,333 "J'ai un remède 813 00:47:26,500 --> 00:47:29,083 "mais tu n'auras qu'un seul fils." 814 00:47:29,250 --> 00:47:30,333 Făt-Frumos. 815 00:47:30,833 --> 00:47:32,000 Du gros-Frumos ? 816 00:47:32,417 --> 00:47:33,917 Oui, Fat-Frumos. 817 00:47:34,083 --> 00:47:35,417 Prince Charmant. 818 00:47:36,083 --> 00:47:37,333 L'empereur et l'impératrice 819 00:47:37,500 --> 00:47:38,583 pris le remède 820 00:47:38,750 --> 00:47:41,083 et revint joyeusement au palais. 821 00:47:41,833 --> 00:47:45,833 Quelques jours plus tard, l'impératrice sentit qu'elle était enceinte. 822 00:47:46,417 --> 00:47:49,333 Juste avant l'heure de sa naissance, 823 00:47:49,583 --> 00:47:51,750 l'enfant a commencé à pleurer fort. 824 00:47:52,500 --> 00:47:54,417 L'empereur commença à lui promettre 825 00:47:54,583 --> 00:47:56,333 tout bien du monde. 826 00:47:57,000 --> 00:47:59,333 En vain! Il n'arrêtait pas de pleurer. 827 00:48:00,250 --> 00:48:03,000 "Calme, mon petit trésor," dit l'empereur. 828 00:48:03,083 --> 00:48:04,583 "Car je te donnerai 829 00:48:04,833 --> 00:48:06,667 "tel ou tel royaume. 830 00:48:07,083 --> 00:48:10,250 "Calme-toi, mon fils, car je te donnerai pour épouse 831 00:48:10,417 --> 00:48:12,250 "Telle ou telle princesse." 832 00:48:14,083 --> 00:48:17,417 Comme l'enfant n'était toujours pas silencieux, l'empereur lui dit : 833 00:48:18,250 --> 00:48:21,083 "Tais-toi, mon fils, car je te donnerai 834 00:48:21,417 --> 00:48:23,750 "la jeunesse sans vieillir, 835 00:48:24,083 --> 00:48:26,333 "et la vie sans mort." 836 00:48:27,583 --> 00:48:29,917 Instantanément, l'enfant se tut 837 00:48:30,083 --> 00:48:31,417 et est né. 838 00:48:32,833 --> 00:48:36,333 Un jour, alors qu'il venait d'avoir quinze ans, 839 00:48:37,083 --> 00:48:39,083 Făt-Frumos se leva et dit : 840 00:48:40,083 --> 00:48:41,000 "Père, 841 00:48:41,167 --> 00:48:43,917 "le moment est venu pour toi pour tenir la promesse 842 00:48:44,083 --> 00:48:45,583 "Tu m'as fait ça à la naissance." 843 00:48:46,583 --> 00:48:48,667 L’empereur sentit son cœur se serrer. 844 00:48:49,583 --> 00:48:52,667 "Mais comment puis-je te donner un cadeau si merveilleux ? 845 00:48:53,167 --> 00:48:54,917 "Quand j'ai fait cette promesse, 846 00:48:55,083 --> 00:48:57,083 "Je voulais seulement te consoler." 847 00:48:58,500 --> 00:49:01,917 "Si vous ne pouvez pas me donner ça, Père, 848 00:49:02,667 --> 00:49:05,167 "Je devrai parcourir la terre 849 00:49:05,333 --> 00:49:07,833 "jusqu'à ce que je trouve ce qui m'a été promis." 850 00:49:09,167 --> 00:49:12,167 Făt-Frumos est allé tout droit aux écuries royales, 851 00:49:12,333 --> 00:49:15,083 où les plus beaux étalons du royaume ont été conservés. 852 00:49:15,583 --> 00:49:17,333 Il a remarqué un cheval qui était... 853 00:49:17,583 --> 00:49:20,250 maigre, pustuleux et maladif. 854 00:49:21,167 --> 00:49:23,417 Il s'approcha pour regarder de plus près. 855 00:49:23,583 --> 00:49:27,333 Dès qu'il saisit sa queue, le cheval se retourna et dit : 856 00:49:28,833 --> 00:49:30,750 « Quels sont vos ordres, Sire ? 857 00:49:31,333 --> 00:49:33,500 Făt-Frumos a informé le cheval de son plan, 858 00:49:33,667 --> 00:49:35,333 et le cheval répondit : 859 00:49:36,833 --> 00:49:39,500 "Ce sera fait. Allons-y !" 860 00:49:40,083 --> 00:49:41,250 Ils sont partis 861 00:49:41,417 --> 00:49:44,250 et bientôt ils atteignirent un champ de fleurs, 862 00:49:44,333 --> 00:49:46,583 où le printemps régnait éternellement. 863 00:49:47,083 --> 00:49:48,583 Le cheval lui dit : 864 00:49:50,583 --> 00:49:53,333 "Devant nous se profile le palais 865 00:49:53,500 --> 00:49:56,083 "où la Jeunesse Sans Vieillir 866 00:49:56,250 --> 00:49:58,917 "et Vie Sans Mort en direct." 867 00:49:59,417 --> 00:50:03,167 "Le palais est entouré d'une grande forêt 868 00:50:03,333 --> 00:50:06,083 "où vivent tous les animaux sauvages." 869 00:50:06,667 --> 00:50:09,500 "Allons-y et que Dieu ait pitié de nous." 870 00:50:10,167 --> 00:50:11,833 Ils se sont envolés dans le ciel 871 00:50:12,000 --> 00:50:14,333 et j'ai vu le palais scintillant si fort 872 00:50:14,583 --> 00:50:16,333 qu'ils ne pouvaient pas le regarder. 873 00:50:17,250 --> 00:50:21,250 En passant, du bout d'un sabot, ils ont brossé la cime des arbres. 874 00:50:22,000 --> 00:50:23,250 Et soudain, 875 00:50:23,833 --> 00:50:25,333 la forêt a pris vie. 876 00:50:25,583 --> 00:50:29,083 Les hurlements sauvages leur faisaient dresser les cheveux. 877 00:50:29,833 --> 00:50:32,667 La dame du palais était-elle pas dans la cour, 878 00:50:32,833 --> 00:50:34,500 nourrir ses petits, 879 00:50:35,500 --> 00:50:37,750 comme elle appelait les animaux, 880 00:50:37,917 --> 00:50:42,000 ils le feraient certainement ont été déchiquetés. 881 00:50:42,667 --> 00:50:45,333 Elle était si heureuse de les voir 882 00:50:45,500 --> 00:50:49,583 elle leur a sauvé la vie car elle n’y avait jamais vu d’humains. 883 00:50:49,833 --> 00:50:51,333 La dame du palais 884 00:50:51,500 --> 00:50:54,000 était une grande et jolie fée. 885 00:50:54,333 --> 00:50:56,583 Il lui dit : « Nous recherchons 886 00:50:57,083 --> 00:50:59,000 "Jeunesse sans vieillissement 887 00:50:59,167 --> 00:51:00,833 "et la vie sans mort." 888 00:51:01,333 --> 00:51:03,000 "Vous les trouverez ici !" 889 00:51:04,083 --> 00:51:06,833 Il est descendu de cheval et entra dans le palais. 890 00:51:07,583 --> 00:51:09,917 Là, il a vu deux autres femmes. 891 00:51:10,417 --> 00:51:11,833 Les sœurs de la fée. 892 00:51:12,333 --> 00:51:15,083 Il a commencé par la remercier pour lui avoir sauvé la vie. 893 00:51:15,833 --> 00:51:19,833 Ils étaient tellement ravis qu'ils ont préparé un délicieux souper. 894 00:51:20,667 --> 00:51:24,833 Les trois jeunes femmes l'a exhorté à vivre désormais avec eux. 895 00:51:25,000 --> 00:51:26,833 Car, comme ils le disaient, 896 00:51:27,583 --> 00:51:29,583 ils en avaient assez de la solitude. 897 00:51:30,250 --> 00:51:32,333 Făt-Frumos a immédiatement accepté. 898 00:51:32,917 --> 00:51:36,333 Petit à petit, ils se sont tous habitués les uns aux autres. 899 00:51:36,500 --> 00:51:37,667 Et bientôt, 900 00:51:38,083 --> 00:51:40,000 il a épousé la plus jeune. 901 00:51:40,750 --> 00:51:43,583 Le jour de leur mariage, les sœurs lui ont permis 902 00:51:43,750 --> 00:51:47,000 aller où il voulait à proximité, 903 00:51:47,083 --> 00:51:50,417 sauf une vallée qu'ils lui ont montré, 904 00:51:50,583 --> 00:51:52,750 lui disant de ne pas s'aventurer plus loin 905 00:51:52,833 --> 00:51:55,333 parce que cela porterait malheur. 906 00:51:56,000 --> 00:51:59,500 Ils ajoutèrent que la vallée était nommée 907 00:51:59,667 --> 00:52:02,083 la Vallée des Larmes. 908 00:52:03,667 --> 00:52:07,417 Il a perdu toute notion du temps en compagnie des sœurs. 909 00:52:07,583 --> 00:52:09,250 Le temps semblait ne pas passer, 910 00:52:09,667 --> 00:52:12,250 car il est resté aussi jeune comme à son arrivée. 911 00:52:12,417 --> 00:52:13,833 Mais, un jour, 912 00:52:14,000 --> 00:52:15,917 quand il était à la chasse, 913 00:52:16,583 --> 00:52:18,333 à la poursuite d'un lapin, 914 00:52:18,833 --> 00:52:20,833 il a lâché une flèche 915 00:52:21,083 --> 00:52:22,500 et raté. 916 00:52:23,083 --> 00:52:24,917 En colère, il s'est lancé à sa poursuite. 917 00:52:26,000 --> 00:52:28,250 Mais le pauvre garçon, 918 00:52:28,333 --> 00:52:30,000 dans sa confusion, 919 00:52:31,000 --> 00:52:33,833 je n'ai pas remarqué que dans sa poursuite du lapin, 920 00:52:34,417 --> 00:52:36,667 il était entré dans la Vallée des Larmes. 921 00:52:36,833 --> 00:52:39,083 Il rentrait chez lui, carrière en main, 922 00:52:39,750 --> 00:52:44,667 quand il fut soudainement dépassé par une nostalgie sans bornes de ses parents. 923 00:52:45,750 --> 00:52:48,083 Il n'a pas osé en parler aux sœurs. 924 00:52:48,833 --> 00:52:50,167 Mais... 925 00:52:50,250 --> 00:52:53,833 ils ont été alertés par son long visage et les cernes sous ses yeux. 926 00:52:54,417 --> 00:52:55,917 "Espèce de misérable, 927 00:52:56,083 --> 00:52:58,833 "tu t'es aventuré dans la Vallée des Larmes", 928 00:52:59,333 --> 00:53:01,000 dirent-ils effrayés. 929 00:53:03,083 --> 00:53:04,250 "Oui. 930 00:53:04,417 --> 00:53:07,500 "Maintenant, je meurs d'envie de revoir mes parents. 931 00:53:08,250 --> 00:53:09,583 "En même temps, 932 00:53:09,833 --> 00:53:12,583 "Je ne l'ai pas dans mon cœur de te quitter. 933 00:53:12,750 --> 00:53:15,333 "Je rendrai visite à mes parents une dernière fois. 934 00:53:16,000 --> 00:53:19,583 "Alors je reviendrai ici, pour ne plus jamais repartir." 935 00:53:20,083 --> 00:53:21,667 "Ne nous quitte pas. 936 00:53:22,333 --> 00:53:27,083 "Vos parents sont décédés il y a des centaines d'années. 937 00:53:27,667 --> 00:53:29,500 "De même, si tu pars, 938 00:53:29,667 --> 00:53:32,333 "nous craignons que vous ne reveniez jamais." 939 00:53:32,750 --> 00:53:34,417 Les prières des jeunes femmes 940 00:53:34,583 --> 00:53:38,500 ne pouvait pas apaiser son violent désir revoir ses parents. 941 00:53:39,583 --> 00:53:42,000 Il était consumé par le désir. 942 00:53:42,750 --> 00:53:45,250 Făt-Frumos a fait les préparatifs pour son voyage. 943 00:53:45,667 --> 00:53:47,250 Il a embrassé les femmes 944 00:53:47,917 --> 00:53:50,583 et les a laissés languir derrière, 945 00:53:50,750 --> 00:53:52,333 avec les larmes aux yeux. 946 00:53:54,083 --> 00:53:57,583 Făt-Frumos et son cheval atteint les terres 947 00:53:57,833 --> 00:53:59,667 de la sorcière Gheonoaia. 948 00:53:59,833 --> 00:54:02,750 Là, ils ont traversé des villes. 949 00:54:03,833 --> 00:54:06,083 Les forêts avaient été transformées en champs. 950 00:54:07,167 --> 00:54:08,833 Il a demandé des nouvelles de gens qu'il connaissait, 951 00:54:09,083 --> 00:54:12,750 et je me suis demandé où étaient passées les terres de Gheonoaia. 952 00:54:13,333 --> 00:54:14,833 Les habitants ont répondu 953 00:54:15,750 --> 00:54:19,667 que leurs grands-parents avaient effectivement entendu de leurs propres ancêtres 954 00:54:19,833 --> 00:54:21,333 des contes si fantastiques. 955 00:54:22,833 --> 00:54:25,583 "Comment est-ce possible ?" demanda Fat-Frumos. 956 00:54:26,333 --> 00:54:29,500 "Je suis arrivé ici il n'y a pas deux jours." 957 00:54:30,250 --> 00:54:32,417 Les citadins se moquaient de lui, 958 00:54:32,583 --> 00:54:34,000 comme s'il délirait. 959 00:54:35,250 --> 00:54:36,333 Bouleversé, 960 00:54:36,833 --> 00:54:38,417 il a continué son chemin, 961 00:54:39,000 --> 00:54:43,500 inconscient du fait sa barbe et ses cheveux étaient devenus blancs. 962 00:54:43,667 --> 00:54:45,333 Il était perplexe. 963 00:54:45,833 --> 00:54:49,750 Comment ces lieux auraient-ils pu changer autant en quelques jours ? 964 00:54:51,250 --> 00:54:53,917 Et ainsi, il atteignit le royaume de son père. 965 00:54:54,500 --> 00:54:55,500 Là... 966 00:54:56,333 --> 00:54:57,750 il y avait de nouvelles personnes 967 00:54:58,500 --> 00:54:59,833 et des villes nouvelles. 968 00:55:01,000 --> 00:55:04,083 Enfin, au palais où il est venu au monde, 969 00:55:04,583 --> 00:55:07,500 voir le palais en ruines 970 00:55:07,667 --> 00:55:09,583 et envahi par les mauvaises herbes, 971 00:55:10,250 --> 00:55:12,250 il soupira en larmes 972 00:55:13,333 --> 00:55:16,750 et j'ai essayé de rappeler l'ancienne splendeur du lieu. 973 00:55:16,833 --> 00:55:19,000 Et les jours heureux de son enfance. 974 00:55:19,917 --> 00:55:21,583 Tout ce qu'il a trouvé, c'est une petite malle. 975 00:55:22,333 --> 00:55:24,583 Quand il souleva le couvercle, 976 00:55:25,250 --> 00:55:29,000 la voix affaiblie de la mort lui murmura-t-il, 977 00:55:29,750 --> 00:55:34,167 " Soyez le bienvenu, Făt-Frumos. 978 00:55:34,667 --> 00:55:39,000 "Si tu avais pris même un peu plus longtemps 979 00:55:39,083 --> 00:55:43,000 "Je voudrais moi-même ont fini par périr." 980 00:55:43,833 --> 00:55:45,250 En disant cela, 981 00:55:45,333 --> 00:55:48,917 La mort, qui s'était ratatiné dans le coffre, 982 00:55:49,083 --> 00:55:50,333 l'a giflé. 983 00:55:51,083 --> 00:55:52,333 Ce léger coup 984 00:55:53,083 --> 00:55:54,583 C'était suffisant pour le tuer. 985 00:55:55,333 --> 00:55:56,833 Immédiatement après, 986 00:55:57,000 --> 00:55:59,167 il s'est transformé en poussière. 987 00:56:02,000 --> 00:56:04,167 C'est une histoire tellement triste. 988 00:56:05,750 --> 00:56:07,583 Les années ont passé si vite 989 00:56:07,750 --> 00:56:10,333 que Făt-Frumos je n'ai pas vu le temps passer. 990 00:56:11,333 --> 00:56:14,083 Et ses parents étaient morts depuis longtemps. 991 00:56:15,583 --> 00:56:19,417 23 novembre 992 00:56:56,083 --> 00:57:00,000 30 novembre 993 00:57:00,333 --> 00:57:01,500 Vous voyez ça ? 994 00:57:01,667 --> 00:57:04,500 Il avait une tête de gros cochon. 995 00:57:04,583 --> 00:57:07,083 Ou plutôt un écureuil. 996 00:57:08,083 --> 00:57:09,167 Vous pensez ? 997 00:57:10,333 --> 00:57:12,083 Que diriez-vous d'un poisson ? 998 00:57:12,333 --> 00:57:13,583 Avec les yeux... 999 00:57:14,583 --> 00:57:15,583 D'un démon ! 1000 00:57:15,833 --> 00:57:18,333 Vous les avez vus ? Les yeux de cet homme ? 1001 00:57:20,750 --> 00:57:25,500 Regardez, tous les esclaves noirs ils en avaient. 1002 00:57:27,583 --> 00:57:29,750 Ces statues, 1003 00:57:30,750 --> 00:57:35,333 on les appelle "mascarons" ou quelque chose comme ça. 1004 00:57:37,500 --> 00:57:38,750 Regardez là. 1005 00:57:38,917 --> 00:57:40,083 Des visages noirs ! 1006 00:57:41,833 --> 00:57:43,083 Voir? 1007 00:57:59,667 --> 00:58:01,917 Regardez le globe. 1008 00:58:05,667 --> 00:58:09,583 Était-ce toi qui a raconté à Louen une histoire sur... 1009 00:58:10,083 --> 00:58:12,833 un jeune homme qui quitte son foyer... 1010 00:58:13,583 --> 00:58:16,667 et il ne le remarque pas le temps qui passe ? 1011 00:58:16,833 --> 00:58:17,833 Oui. 1012 00:58:18,083 --> 00:58:20,917 - C'est un conte de fées roumain. - Je vois. 1013 00:58:21,083 --> 00:58:22,417 Voilà, je vous l'ai dit. 1014 00:58:23,583 --> 00:58:26,750 J'aimerais que tu arrêtes lui raconter des histoires comme ça. 1015 00:58:27,417 --> 00:58:28,583 Bien sûr. 1016 00:58:29,583 --> 00:58:30,833 Quelque chose ne va pas ? 1017 00:58:33,417 --> 00:58:35,333 Deux nuits de suite, il a pleuré. 1018 00:58:35,583 --> 00:58:38,250 Hier soir, nous avons dû le consoler dans notre chambre. 1019 00:58:39,083 --> 00:58:41,083 Il avait peur que nous mourrions. Quoi qu'il en soit... 1020 00:58:41,333 --> 00:58:43,000 Il a été gravement touché. 1021 00:58:43,583 --> 00:58:46,083 - Je suis désolé. - Il n'y a pas de quoi être désolé. 1022 00:58:46,250 --> 00:58:49,250 J'adore les histoires que tu racontes. Ils sont superbes. 1023 00:58:49,333 --> 00:58:52,500 Je préférerais de loin que tu lui dises ça plutôt que... 1024 00:58:52,583 --> 00:58:54,333 Astérix et Obélix insensés. 1025 00:58:54,500 --> 00:58:56,583 Avec son petit chien merdique. 1026 00:58:57,167 --> 00:58:59,333 C'est ce qui fait vraiment peur. 1027 00:58:59,500 --> 00:59:00,917 Ça me fait peur ! 1028 00:59:01,083 --> 00:59:03,167 - Allez-y doucement. - Non, c'est Obélix ! 1029 00:59:03,333 --> 00:59:05,083 Oui, d'accord, très bien. 1030 00:59:06,333 --> 00:59:07,500 A part ça... 1031 00:59:07,667 --> 00:59:09,833 j'ai oublié, Je ne l'ai pas écrit. 1032 00:59:10,083 --> 00:59:11,417 Tu pars... 1033 00:59:11,583 --> 00:59:13,000 le 22, non ? 1034 00:59:13,167 --> 00:59:14,167 Le 22 décembre ? 1035 00:59:14,333 --> 00:59:15,750 Et tu es de retour quand ? 1036 00:59:15,833 --> 00:59:18,000 - 4 janvier. - Oui, c'est vrai. 1037 00:59:18,167 --> 00:59:19,417 D'accord. 1038 00:59:20,167 --> 00:59:22,000 Du 22 au 4. 1039 00:59:23,750 --> 00:59:25,000 Votre fille va bien ? 1040 00:59:25,417 --> 00:59:26,583 Oui, madame. 1041 00:59:27,667 --> 00:59:28,750 Pas très bien. 1042 00:59:28,917 --> 00:59:31,083 Je veux dire, je lui manque. 1043 00:59:31,583 --> 00:59:33,750 Je comprends. Mais tu la reverras bientôt. 1044 00:59:33,917 --> 00:59:34,333 Oui. 1045 00:59:34,500 --> 00:59:34,833 Oui. 1046 00:59:35,250 --> 00:59:36,250 Elle ne peut pas attendre. 1047 00:59:37,083 --> 00:59:38,167 Je ne peux pas non plus. 1048 00:59:38,333 --> 00:59:42,250 5 décembre 1049 00:59:51,417 --> 00:59:53,583 Khalil a été expulsé avec sa famille. 1050 00:59:53,750 --> 00:59:55,333 Ou est sur le point de l’être. 1051 00:59:55,583 --> 00:59:56,583 Comment ça se fait? 1052 00:59:57,250 --> 01:00:00,083 C'est ma faute. J'ai posté sur notre site Web 1053 01:00:00,250 --> 01:00:03,417 à propos de la première de la pièce, avec un profil de Khalil. 1054 01:00:03,583 --> 01:00:05,500 Ce serait toi la semaine prochaine. 1055 01:00:05,667 --> 01:00:07,333 Je suis vraiment désolé. 1056 01:00:07,500 --> 01:00:09,833 Ce n'est pas ta faute. Comment peux-tu le savoir ? 1057 01:00:10,083 --> 01:00:11,500 Ce qui s'est passé? 1058 01:00:12,250 --> 01:00:16,500 Mathilde a posté que c'était une pièce jouée par des amateurs. 1059 01:00:16,667 --> 01:00:19,583 Et que Khalil avait été agressé. 1060 01:00:19,917 --> 01:00:22,083 Battu par un client et ainsi de suite. 1061 01:00:22,333 --> 01:00:24,083 Un crétin d'étudiant 1062 01:00:24,250 --> 01:00:27,500 a demandé à la police pour enquêter sur l'affaire 1063 01:00:27,667 --> 01:00:30,833 et accuser les agresseurs. Il avait seulement de bonnes intentions. 1064 01:00:31,583 --> 01:00:34,583 Mais avant tout, la police a vérifié ses papiers. 1065 01:00:34,750 --> 01:00:37,000 Des irrégularités ont été détectées, 1066 01:00:37,583 --> 01:00:38,750 alors ils l'ont expulsé. 1067 01:00:38,917 --> 01:00:41,833 Il a eu de gros problèmes nous n'en savions rien. 1068 01:00:42,083 --> 01:00:44,333 j'ai foiré mais je jure que je ne voulais aucun mal. 1069 01:00:44,500 --> 01:00:45,917 J'essayais de l'aider. 1070 01:00:46,083 --> 01:00:47,083 Bien sûr. 1071 01:00:47,333 --> 01:00:48,833 Oui, mais putain ! 1072 01:00:49,333 --> 01:00:50,917 Si tu me l'avais demandé... 1073 01:00:51,417 --> 01:00:53,417 Si tu n'avais pas fait cavalier seul, 1074 01:00:53,583 --> 01:00:54,833 cela ne serait pas arrivé. 1075 01:00:55,083 --> 01:00:56,250 Attends maintenant, 1076 01:00:56,417 --> 01:00:59,250 comment pouvais-je savoir ses papiers posaient problème ? 1077 01:00:59,417 --> 01:01:01,583 Il ne l'a dit à personne, il nous a menti. 1078 01:01:01,750 --> 01:01:03,667 Il ne vous est jamais venu à l'esprit de demander. 1079 01:01:03,833 --> 01:01:05,583 Juste une simple question. 1080 01:01:05,833 --> 01:01:08,833 Fondamentalement, vous avez détruit tout notre concept. 1081 01:01:09,583 --> 01:01:12,333 Nous travaillons avec des non-professionnels pour les aider. 1082 01:01:12,583 --> 01:01:15,250 Avec les défavorisés et les migrants. 1083 01:01:15,833 --> 01:01:17,500 C'est du théâtre communautaire. 1084 01:01:17,583 --> 01:01:19,167 Augusto Boal l'a dit. 1085 01:01:19,333 --> 01:01:22,750 Le but n'est pas de créer des ennuis et les faire expulser. 1086 01:01:22,833 --> 01:01:25,750 - C'est facile de dire ça maintenant. - Sans blague. 1087 01:01:25,833 --> 01:01:29,750 Je lève la main et je me fais attaquer. Bel esprit communautaire ! 1088 01:01:29,833 --> 01:01:32,333 Un homme est expulsé et vous... 1089 01:01:32,583 --> 01:01:35,500 Vous avez un problème avec notre esprit communautaire! 1090 01:01:35,667 --> 01:01:40,000 Oui, c'est vraiment merdique, vous ne partagez pas la responsabilité. 1091 01:01:40,083 --> 01:01:42,333 Quand j'ai téléchargé le message, tout le monde l'a lu. 1092 01:01:42,500 --> 01:01:43,500 Personne n’a pris la parole. 1093 01:01:43,667 --> 01:01:46,750 J'étais occupé, Je viens de le parcourir. 1094 01:01:46,833 --> 01:01:47,833 Ouais. 1095 01:01:48,000 --> 01:01:50,083 Voilà pour l’esprit communautaire ! 1096 01:01:50,250 --> 01:01:53,750 Vous vous accumulez tous sur moi et personne n'en est propriétaire. 1097 01:01:54,583 --> 01:01:56,833 Arrêtez de vous crier dessus, s'il vous plaît. 1098 01:01:57,333 --> 01:02:00,833 Tu sais, Gianina, ça aurait facilement pu être toi. 1099 01:02:01,000 --> 01:02:01,917 Moi? 1100 01:02:02,083 --> 01:02:04,667 Non, mes papiers sont en règle. 1101 01:02:04,833 --> 01:02:08,500 Je suis ici légalement ; Je suis arrivé via une agence. 1102 01:02:08,667 --> 01:02:12,333 Ils ne peuvent pas me toucher, et je viens d'un pays de l'UE. 1103 01:02:14,083 --> 01:02:16,167 Quoi qu'il en soit, Khalil, je suis vraiment désolé, 1104 01:02:16,333 --> 01:02:18,417 mais il n'avait aucun accent. 1105 01:02:18,583 --> 01:02:21,500 Rien de suggéré son statut d'immigration était précaire. 1106 01:02:22,750 --> 01:02:25,583 Il n'y avait rien à montrer il n'était pas l'un des nôtres. 1107 01:02:26,250 --> 01:02:28,583 Voilà, comme chez Faulkner, 1108 01:02:28,833 --> 01:02:30,333 l'homme noir blanc. 1109 01:02:35,500 --> 01:02:37,333 La question est : et maintenant ? 1110 01:02:39,333 --> 01:02:41,500 Nous abandonnons, évidemment. "Et maintenant ?" 1111 01:02:41,583 --> 01:02:43,917 Sans Khalil, ça ne sert à rien. 1112 01:02:44,083 --> 01:02:47,500 Je ne suis pas d'accord. Notre soirée d'ouverture est prévue. 1113 01:02:48,500 --> 01:02:52,333 Laisse-moi tranquille, J'ai un poulet à abattre. 1114 01:02:52,500 --> 01:02:55,250 La dame m'a demandé de le faire. 1115 01:03:00,583 --> 01:03:05,000 Joseph est aux commandes de tuer des poulets, des lapins et des canards. 1116 01:03:05,083 --> 01:03:08,250 Il tue des canards selon une méthode ancestrale normande 1117 01:03:08,333 --> 01:03:11,250 cela implique leur enfoncer une aiguille dans la tête. 1118 01:03:11,833 --> 01:03:16,750 Il aime prolonger leur agonie avec des formes sophistiquées de torture. 1119 01:03:16,833 --> 01:03:19,500 Il aime comploter et compter 1120 01:03:19,667 --> 01:03:22,917 et sentir dans ses mains leur agonie. 1121 01:03:23,083 --> 01:03:24,500 Leur souffrance. 1122 01:03:24,583 --> 01:03:25,583 Leur mort ! 1123 01:03:27,833 --> 01:03:29,000 Une fois, 1124 01:03:29,167 --> 01:03:31,917 J'ai été témoin de la mort d'un canard aux mains de Joseph. 1125 01:03:32,750 --> 01:03:34,917 Une main lui serra le cou. 1126 01:03:35,583 --> 01:03:38,167 L'autre lui a enfoncé une aiguille dans le crâne, 1127 01:03:38,333 --> 01:03:40,750 dans un mouvement lent et régulier. 1128 01:03:41,833 --> 01:03:44,500 L'animal s'était libéré du genou de Joseph. 1129 01:03:44,583 --> 01:03:47,083 Ses ailes ne cessaient de battre et de battre. 1130 01:03:47,833 --> 01:03:50,500 Même détenu par Joseph, ça a horriblement pris une tournure. 1131 01:03:52,417 --> 01:03:57,000 Et puis, Joseph a jeté l'animal sur les drapeaux du sol de la cuisine, 1132 01:03:57,500 --> 01:03:59,083 et les coudes appuyés sur les genoux, 1133 01:03:59,583 --> 01:04:02,250 il s'est assis et a regardé, avec une joie sauvage 1134 01:04:02,417 --> 01:04:04,667 et une expression hideusement suffisante, 1135 01:04:04,833 --> 01:04:08,417 ses convulsions, le grattage frénétique de ses pieds sur le sol. 1136 01:04:11,333 --> 01:04:12,833 Finis-en, Joseph ! 1137 01:04:13,333 --> 01:04:14,750 Tuez-le carrément ! 1138 01:04:14,917 --> 01:04:16,750 C'est horrible de faire souffrir les animaux. 1139 01:04:16,917 --> 01:04:19,083 Il faut que ça souffre ! 1140 01:04:19,583 --> 01:04:21,583 Plus il souffre, 1141 01:04:21,750 --> 01:04:25,167 meilleur est le sang. 1142 01:04:26,083 --> 01:04:27,750 Cela m'amuse. 1143 01:04:27,833 --> 01:04:34,667 Je l'aime. 1144 01:04:34,667 --> 01:04:37,583 C'était toi qui a violé la petite Claire dans les bois. 1145 01:04:37,833 --> 01:04:39,917 Oui, j'en suis sûr maintenant. 1146 01:04:40,083 --> 01:04:41,333 C'était toi ! 1147 01:04:41,583 --> 01:04:43,417 C'était toi, vieux cochon ! 1148 01:04:44,083 --> 01:04:48,000 14 décembre 1149 01:04:48,333 --> 01:04:50,750 Maman, regarde toute la neige ! 1150 01:04:50,917 --> 01:04:55,667 Quand je reviens de l'école, Je vais faire un bonhomme de neige ! 1151 01:04:55,833 --> 01:04:57,500 Il t'attendra. 1152 01:04:57,667 --> 01:05:00,833 Il ne fondra pas avec toute cette neige. 1153 01:05:01,000 --> 01:05:04,333 Il sera le plus génial des bonhommes de neige ! 1154 01:05:06,333 --> 01:05:07,750 Regarder! 1155 01:05:24,833 --> 01:05:26,000 Putain ! 1156 01:05:27,333 --> 01:05:29,167 Putain, reste là. 1157 01:05:30,750 --> 01:05:32,583 Putain de guirlande. 1158 01:05:48,750 --> 01:05:50,750 Regarde les Pères Noël, mon amour ! 1159 01:05:51,583 --> 01:05:53,500 Il y en a des tas qui flottent partout ! 1160 01:06:00,833 --> 01:06:04,583 16 décembre 1161 01:06:04,833 --> 01:06:06,333 Vous devez arrêter ça. 1162 01:06:06,917 --> 01:06:08,417 Calme-toi, maman. 1163 01:06:09,083 --> 01:06:10,500 Arrêt! Non! 1164 01:06:11,583 --> 01:06:13,417 Arrêtez ça ! Calme-toi! 1165 01:06:13,583 --> 01:06:16,583 Respectez les gens. Arrêtez de leur crier dessus ! 1166 01:06:17,833 --> 01:06:19,750 Quoi? Je te l'ai déjà dit... 1167 01:06:19,917 --> 01:06:22,333 Je t'ai dit de rester à la maison, n'est-ce pas ? 1168 01:06:23,250 --> 01:06:26,333 je ne sais pas, elle a besoin de quelqu'un avec elle à tout moment. 1169 01:06:26,583 --> 01:06:28,750 - Tout va bien ? - Non, pas d'accord ! 1170 01:06:30,917 --> 01:06:32,917 La mère de Pierre est sortie et est tombée. 1171 01:06:33,083 --> 01:06:35,833 - Elle a été transportée d'urgence à l'hôpital. - Oh mon Dieu! 1172 01:06:37,000 --> 01:06:39,833 Elle a glissé sur de la glace noire et s'est cassé la jambe. 1173 01:06:42,583 --> 01:06:43,833 Allez maintenant. 1174 01:06:45,417 --> 01:06:47,583 - C'est grave ? - Non, ce n'est pas grave. 1175 01:06:48,583 --> 01:06:51,000 Je devrais annuler celui de ce soir dîner, non ? 1176 01:06:51,167 --> 01:06:53,333 - Ouais, bien sûr. - Nous y sommes. 1177 01:06:53,833 --> 01:06:55,167 Je vais monter et finir... 1178 01:06:55,333 --> 01:06:57,500 Je dois donc appeler Jean-Baptiste. 1179 01:07:05,000 --> 01:07:06,083 Allez. 1180 01:07:06,500 --> 01:07:07,750 Tout ira bien. 1181 01:07:09,250 --> 01:07:11,750 Je ne veux pas que grand-mère meure. 1182 01:07:12,500 --> 01:07:14,083 De quoi parles-tu? 1183 01:07:14,583 --> 01:07:16,333 C'est sûr, elle ira mieux. 1184 01:07:17,000 --> 01:07:18,083 Pas sûr. 1185 01:07:18,250 --> 01:07:19,500 À coup sûr. 1186 01:07:22,500 --> 01:07:25,167 Oui, Jean-Baptiste, c'est Marie. 1187 01:07:25,333 --> 01:07:26,500 Mauvais moment ? 1188 01:07:28,000 --> 01:07:29,500 Quelque chose est arrivé... 1189 01:07:29,667 --> 01:07:31,083 Voulez-vous une histoire? 1190 01:07:31,250 --> 01:07:32,583 C'est la mère de Pierre. 1191 01:07:33,333 --> 01:07:35,333 Elle a bien sûr trébuché et est tombée. 1192 01:07:36,500 --> 01:07:38,333 Oui, désolé, nous devons annuler. 1193 01:07:38,583 --> 01:07:42,417 18 décembre 1194 01:07:48,667 --> 01:07:51,083 Juste ici. Attends, il y a un code. 1195 01:07:52,083 --> 01:07:53,250 Et voilà. 1196 01:07:54,083 --> 01:07:55,333 Apportez mon sac ! 1197 01:07:55,750 --> 01:07:57,417 Apportez mon sac, voulez-vous ? 1198 01:07:57,917 --> 01:08:00,417 Tu ressembles à Mishima après son hara-kiri. 1199 01:08:00,583 --> 01:08:03,083 - Avec ton pansement. - Je m'en fous ! 1200 01:08:03,333 --> 01:08:05,583 - Puis-je aider ? - Non, ça va. 1201 01:08:05,750 --> 01:08:06,583 Qui est-elle ? 1202 01:08:06,750 --> 01:08:08,083 - Bien sûr? - Oui. 1203 01:08:08,250 --> 01:08:10,583 Tout va bien. Nous allons bien. 1204 01:08:13,833 --> 01:08:15,583 Nous y sommes, tout est terminé. 1205 01:08:15,750 --> 01:08:17,250 Tiens, laisse-moi... 1206 01:08:18,333 --> 01:08:20,083 Tout va bien. 1207 01:08:20,250 --> 01:08:22,000 Enlève ma pantoufle. 1208 01:08:22,500 --> 01:08:23,500 Pierre ! 1209 01:08:23,667 --> 01:08:25,083 Comment vas-tu, Anne ? 1210 01:08:25,583 --> 01:08:26,500 Écoute, maman... 1211 01:08:26,583 --> 01:08:28,833 - Je ne vais pas très bien. - Comment puis-je aider ? 1212 01:08:29,000 --> 01:08:30,083 Tiens, regarde... 1213 01:08:31,667 --> 01:08:33,667 Ce bouton le soulève. Regarder. 1214 01:08:33,833 --> 01:08:35,583 La pièce n'est pas trop froide ? 1215 01:08:35,833 --> 01:08:38,000 Il y a une télécommande, maman. 1216 01:08:38,167 --> 01:08:39,750 Appuyez ici et ça monte. 1217 01:08:40,250 --> 01:08:42,667 Voir? Et appuyez ici... 1218 01:08:42,833 --> 01:08:44,583 Oui, mon garçon, je vois. 1219 01:08:44,750 --> 01:08:48,583 20 décembre 1220 01:09:10,083 --> 01:09:11,750 Nous avons une faveur à demander. 1221 01:09:11,917 --> 01:09:13,083 Une grande faveur. 1222 01:09:14,333 --> 01:09:17,833 Tu sais que nos vacances au ski sont réservées pour demain. 1223 01:09:18,417 --> 01:09:20,583 Nous avons deux options. Soit... 1224 01:09:21,417 --> 01:09:24,667 nous annulons nos vacances au ski, 1225 01:09:24,833 --> 01:09:27,583 ce qui serait une tragédie pour Louen. Il adore le ski. 1226 01:09:27,833 --> 01:09:30,083 Il l'attend comme si c'était la Seconde Venue. 1227 01:09:30,250 --> 01:09:33,083 Ou, pensions-nous, peut-être tu pourrais reporter 1228 01:09:33,250 --> 01:09:34,833 votre... 1229 01:09:35,083 --> 01:09:36,167 Je veux dire... 1230 01:09:36,333 --> 01:09:37,667 votre voyage en Roumanie 1231 01:09:37,833 --> 01:09:40,333 tu es donc libre de t'occuper de maman. 1232 01:09:40,500 --> 01:09:42,667 Avez-vous soigné les personnes âgées avant ? 1233 01:09:44,583 --> 01:09:46,500 - Voir? Cela fonctionne bien. - Ce n'est pas le problème. 1234 01:09:46,583 --> 01:09:48,417 Ce ne serait pas un problème. 1235 01:09:49,083 --> 01:09:51,000 Mais ma fille m'attend. 1236 01:09:51,083 --> 01:09:53,917 J'ai promis de rentrer à la maison. Elle m'attend. 1237 01:09:54,333 --> 01:09:55,167 Oui. 1238 01:09:55,250 --> 01:09:56,250 Nous le savons. 1239 01:09:56,333 --> 01:09:58,833 C'est pourquoi nous allons modifier notre vol retour 1240 01:09:59,000 --> 01:10:02,333 être de retour le 30 décembre au lieu du 5 janvier. 1241 01:10:04,333 --> 01:10:07,083 Mais mon vol est dans deux jours. J'ai un billet. 1242 01:10:07,667 --> 01:10:09,833 Ne vous inquiétez de rien. Nous vous en trouverons un autre. 1243 01:10:10,833 --> 01:10:11,250 Alors... 1244 01:10:11,417 --> 01:10:13,583 vous pouvez prendre l'avion le 1er janvier. 1245 01:10:14,833 --> 01:10:18,083 5 janvier serait tout simplement parfait, Gianina. 1246 01:10:18,333 --> 01:10:20,500 Non, s'il vous plaît, le 1er au moins. 1247 01:10:20,583 --> 01:10:21,833 1er janvier. 1248 01:10:22,000 --> 01:10:24,250 J'ai trop tardé pour Maria. 1249 01:10:24,417 --> 01:10:25,750 D'accord. 1250 01:10:27,583 --> 01:10:28,833 S'il vous plaît... 1251 01:10:29,667 --> 01:10:32,333 Le 31 décembre, ça marche ? 1252 01:10:32,500 --> 01:10:35,750 Être là pour le Nouvel An. C'est important pour Maria. 1253 01:10:35,833 --> 01:10:38,667 Il n'y a qu'un siège en Classe Affaires le 1er. 1254 01:10:39,250 --> 01:10:40,333 Devons-nous le prendre ? 1255 01:10:40,583 --> 01:10:41,833 Nous le prendrons. 1256 01:10:42,167 --> 01:10:44,583 Mais vous savez que vous obtiendrez un petit plus. 1257 01:10:44,833 --> 01:10:46,333 Nous compléterons votre salaire. 1258 01:10:46,917 --> 01:10:48,333 Ce n'est pas nécessaire, merci. 1259 01:10:48,500 --> 01:10:50,667 Bien sûr que c'est le cas, il est important de vous dédommager. 1260 01:10:50,833 --> 01:10:52,250 Pas de discussion. 1261 01:10:53,917 --> 01:10:55,583 Nous descendrons votre lit. 1262 01:10:56,083 --> 01:10:58,583 Cela pourrait être plus facile rester dans le grenier 1263 01:10:58,750 --> 01:11:01,833 et demande à Madame Anne de m'appeler quand elle a besoin de moi. 1264 01:11:02,000 --> 01:11:03,583 Je veux dire, dors à l'étage. 1265 01:11:03,833 --> 01:11:06,250 - Et descends pendant la journée. - Parfait. 1266 01:11:06,333 --> 01:11:08,083 Devons-nous prendre celui-ci ? 1267 01:11:08,250 --> 01:11:10,083 C'est le plus cher, mais tant pis. 1268 01:11:10,250 --> 01:11:11,250 D'accord. 1269 01:11:11,917 --> 01:11:13,083 Pas grave. 1270 01:11:13,250 --> 01:11:14,583 - Dois-je le réserver ? - C'est très bien. 1271 01:11:20,833 --> 01:11:24,750 21 décembre 1272 01:11:25,833 --> 01:11:29,583 C'est triste de finir comme ça, en couches ! 1273 01:11:31,333 --> 01:11:34,917 Les couches ne sont que temporaires. Pas pour longtemps, ne vous inquiétez pas. 1274 01:11:35,083 --> 01:11:36,833 - Ce n'est rien. - Ça guérira vite. 1275 01:11:37,083 --> 01:11:40,083 C'est juste une jambe cassée. Vous serez bientôt comme neuf. 1276 01:11:40,833 --> 01:11:42,583 - C'est presque rien. - Arrêt... 1277 01:11:42,750 --> 01:11:44,000 - S'il te plaît! - Soyez doux. 1278 01:11:44,167 --> 01:11:45,167 Arrêt! 1279 01:11:45,333 --> 01:11:47,250 Ne sois pas gêné avec moi. 1280 01:11:47,333 --> 01:11:50,083 Vous savez, je suis très expérimenté. 1281 01:11:50,250 --> 01:11:51,583 J'étais une badante. 1282 01:11:53,667 --> 01:11:54,833 Est-ce que c'est ce que tu... 1283 01:11:55,000 --> 01:11:56,250 Arrêtez ça, voulez-vous ? 1284 01:11:56,333 --> 01:11:58,750 - In French, bandante means... - Oui... 1285 01:11:58,833 --> 01:12:02,000 Ça veut dire, c'est comme quand... 1286 01:12:02,167 --> 01:12:03,250 Nous le savons. 1287 01:12:03,333 --> 01:12:06,250 C'est comme ça qu'on appelle les femmes qui donnent... 1288 01:12:07,250 --> 01:12:08,583 les hommes une érection. 1289 01:12:08,833 --> 01:12:10,583 J'ai soigné des patients atteints de la maladie d'Alzheimer. 1290 01:12:10,833 --> 01:12:13,333 Je n'ai pas la maladie d'Alzheimer. 1291 01:12:13,500 --> 01:12:14,917 Non, bien sûr que non. 1292 01:12:15,083 --> 01:12:16,750 Je disais juste. 1293 01:12:18,083 --> 01:12:20,583 Tu es gentil. Je peux le dire, tu es un chéri. 1294 01:12:20,750 --> 01:12:22,000 On s'en sortira bien. 1295 01:12:22,167 --> 01:12:23,167 Oui! 1296 01:12:23,917 --> 01:12:25,417 - Très bien. - Tu es un amour. 1297 01:12:25,583 --> 01:12:28,333 Maman, si tu avais la maladie d'Alzheimer, vous ne le saurez jamais. 1298 01:12:29,750 --> 01:12:32,250 Je voulais t'offrir un petit cadeau pour... 1299 01:12:32,833 --> 01:12:36,083 Pour Noël, pour que tu puisses faire du shopping, acheter des vêtements... 1300 01:12:40,750 --> 01:12:42,000 C'est pour Noël. 1301 01:12:42,167 --> 01:12:43,667 - Merci. - Notre petit cadeau. 1302 01:12:43,833 --> 01:12:46,667 Et c'est ce dont nous avons discuté... 1303 01:12:47,500 --> 01:12:49,583 Pour que tu restes avec ma mère. 1304 01:12:50,167 --> 01:12:52,083 Tout est là. Comptez-le, si vous voulez. 1305 01:12:52,250 --> 01:12:53,750 Merci beaucoup. 1306 01:12:53,917 --> 01:12:55,667 Non, je devrais te remercier. 1307 01:12:56,333 --> 01:12:57,750 Et comme disait Léon Bloy : 1308 01:12:57,917 --> 01:13:01,500 qui sait si le gagnant est-ce celui qui donne ou qui reçoit ? 1309 01:13:02,583 --> 01:13:04,667 J'aime penser que je... 1310 01:13:04,833 --> 01:13:07,083 Je gagne en te donnant, tu vois ? 1311 01:13:07,333 --> 01:13:09,167 - Oui Monsieur. - C'est mon plaisir. 1312 01:13:10,917 --> 01:13:13,500 Et la petite Louen est ravie de... 1313 01:13:14,583 --> 01:13:16,000 Il adore vos histoires. 1314 01:13:16,167 --> 01:13:19,083 C'est bien mieux qu'Astérix et Obélix parce que... 1315 01:13:20,000 --> 01:13:22,500 Obélix est juste dégoûtant avec son gros ventre. 1316 01:13:22,667 --> 01:13:23,833 C'est dégoûtant! 1317 01:13:24,333 --> 01:13:28,083 Alors que ton histoire à propos du bilboquet ambulant, c'est... 1318 01:13:28,250 --> 01:13:29,500 C'est plein de joie. 1319 01:13:29,667 --> 01:13:32,750 Même si le gobelet se brise au final, non ? 1320 01:13:32,917 --> 01:13:34,333 Est-ce vrai ? Ça casse ? 1321 01:13:34,833 --> 01:13:36,583 Vous devriez changer cette histoire. 1322 01:13:37,333 --> 01:13:38,583 Changez la fin... 1323 01:13:38,750 --> 01:13:42,167 Disons le bilboquet n'est pas cassé à la fin, 1324 01:13:42,333 --> 01:13:44,000 c'est plein de joie. 1325 01:13:44,083 --> 01:13:46,500 C'est une merveilleuse histoire pour la petite Louen. 1326 01:13:46,667 --> 01:13:50,583 23 décembre 1327 01:13:50,750 --> 01:13:52,417 C'est adorable, chérie ! 1328 01:13:52,583 --> 01:13:54,167 Je n'ai pas trouvé de décoration, 1329 01:13:54,333 --> 01:13:58,833 mais grand-mère aura les guirlandes du grenier demain. 1330 01:13:59,083 --> 01:14:02,500 - C'est vieux, mais... - Wow, ce rouge ! 1331 01:14:02,667 --> 01:14:04,333 J'avais ça quand j'étais enfant ! 1332 01:14:04,833 --> 01:14:07,500 Retourne avant d'attraper froid. 1333 01:14:09,000 --> 01:14:12,333 Écoute, grand-mère a acheté du bois de chauffage. 1334 01:14:12,667 --> 01:14:15,000 La maison est plus chaude maintenant ! 1335 01:14:15,583 --> 01:14:18,333 Je sais, je lui ai envoyé l'argent. 1336 01:14:19,333 --> 01:14:20,833 Je sais. 1337 01:14:21,000 --> 01:14:22,750 Eh bien, tu vois ? 1338 01:14:23,250 --> 01:14:25,750 C'est bien d'avoir de l'argent. 1339 01:14:27,583 --> 01:14:30,500 Mon amour, voici le truc... 1340 01:14:31,083 --> 01:14:33,000 J'aurai quelques jours de retard. 1341 01:14:33,667 --> 01:14:35,083 Quoi? 1342 01:14:35,250 --> 01:14:39,833 Oui, mon amour, leur grand-mère a glissé et est tombé comme un idiot. 1343 01:14:40,083 --> 01:14:42,917 Je dois rester et lui essuyer les fesses. 1344 01:14:44,000 --> 01:14:45,750 Ils me paient cher. 1345 01:14:45,917 --> 01:14:47,583 Je ne veux pas de ça ! 1346 01:14:47,750 --> 01:14:49,167 Tu avais juré de venir ! 1347 01:14:49,333 --> 01:14:52,333 Vous l'avez dit vous-même ! Tu m'as menti ! 1348 01:14:52,750 --> 01:14:55,583 Je ne l'ai pas fait, mon amour. C'est la vie. 1349 01:14:55,917 --> 01:14:58,333 Parfois tu fais ce que tu dois, 1350 01:14:58,500 --> 01:15:00,750 pas ce que tu veux. 1351 01:15:02,167 --> 01:15:04,750 Quelle différence cela fait-il si... 1352 01:15:04,833 --> 01:15:07,333 Tu es un idiot et un menteur ! 1353 01:15:07,500 --> 01:15:09,583 Idiot! Allez en enfer ! 1354 01:15:21,583 --> 01:15:24,000 Allez, ne sois pas stupide. 1355 01:15:24,167 --> 01:15:26,833 Maman t'apportera plein de cadeaux ! 1356 01:15:27,000 --> 01:15:30,000 Je le promets ! Et vous pouvez venir ici au printemps. 1357 01:15:32,250 --> 01:15:34,500 Maman viendra chargée de cadeaux, 1358 01:15:34,667 --> 01:15:36,583 tout comme le Père Noël dans les livres d'images ! 1359 01:15:36,833 --> 01:15:38,333 Qu'est-ce qui ne va pas avec l'enfant ? 1360 01:15:40,583 --> 01:15:42,833 J'ai de mauvaises nouvelles. 1361 01:15:43,000 --> 01:15:45,167 Ils me travaillent jusqu'aux os. 1362 01:15:45,333 --> 01:15:47,833 Leur vieille batte a glissé et est tombée. 1363 01:15:48,083 --> 01:15:50,750 Je dois rester pour lui essuyer les fesses. 1364 01:15:52,083 --> 01:15:55,583 La pauvre fille a été je t'attends comme... 1365 01:15:55,833 --> 01:15:57,083 Je n'y peux rien ! 1366 01:15:57,583 --> 01:16:00,250 Rassurez-la encore quelques jours. 1367 01:16:01,583 --> 01:16:03,000 Juste quelques jours. 1368 01:16:04,083 --> 01:16:07,000 J'emmerde cette stupide vieille chauve-souris. 1369 01:16:07,083 --> 01:16:09,333 Meurs, putain d'idiot. 1370 01:16:11,750 --> 01:16:13,833 Appelle-moi simplement Anne, tu veux ? 1371 01:16:14,000 --> 01:16:15,833 Non, vraiment. 1372 01:16:16,417 --> 01:16:17,750 Je ne peux pas le faire. 1373 01:16:18,083 --> 01:16:19,833 Comment pourrais-je faire une chose pareille ? 1374 01:16:20,500 --> 01:16:22,000 Je suis terriblement gêné. 1375 01:16:22,167 --> 01:16:23,083 Ne le sois pas. 1376 01:16:23,333 --> 01:16:26,750 Attends, comme si tu étais dans un bus, et élève-toi. 1377 01:16:27,417 --> 01:16:28,583 Exactement. 1378 01:16:28,750 --> 01:16:30,583 Soulevez vos hanches. Parfait. 1379 01:16:30,750 --> 01:16:33,583 Cette seule personne, un patient atteint d'Alzheimer... 1380 01:16:33,833 --> 01:16:36,917 je me suis occupé de lui jusqu'à sa mort tragique. 1381 01:16:38,833 --> 01:16:41,250 - Je n'ai pas la maladie d'Alzheimer. - Je sais. 1382 01:16:41,333 --> 01:16:42,583 Dieu nous en préserve. 1383 01:16:43,583 --> 01:16:45,000 Arrêtez de dire ça. 1384 01:16:45,167 --> 01:16:47,083 Vous attirez les forces du mal. 1385 01:16:48,083 --> 01:16:50,000 Un vrai problème, le type Alzheimer ? 1386 01:16:50,167 --> 01:16:51,833 Non, pas du tout. 1387 01:16:52,083 --> 01:16:54,333 En fait, ce sont les meilleurs patients. 1388 01:16:54,500 --> 01:16:55,833 Il n'y a rien à faire. 1389 01:16:56,000 --> 01:16:58,083 Ils se comportent comme des petits enfants. 1390 01:16:58,250 --> 01:16:59,500 De vraies mignonnes. 1391 01:17:00,583 --> 01:17:02,000 Tu es très belle. 1392 01:17:03,750 --> 01:17:05,500 Baise ton cul puant. 1393 01:17:07,333 --> 01:17:11,167 24 décembre 1394 01:17:17,417 --> 01:17:19,333 Ils s'appellent Călușarii. 1395 01:17:21,333 --> 01:17:23,833 - Comme c'est amusant. - Oui, ils sont amusants. 1396 01:17:25,000 --> 01:17:26,750 C'est le palais de Ceausescu ? 1397 01:17:26,917 --> 01:17:27,833 Oui. 1398 01:17:28,000 --> 01:17:29,833 La Maison du Peuple. 1399 01:17:30,833 --> 01:17:32,250 Maison Poporului. 1400 01:17:32,583 --> 01:17:33,500 Tu sais, je... 1401 01:17:34,750 --> 01:17:37,583 Quand j'étais jeune, et j'ai honte de l'admettre, 1402 01:17:37,750 --> 01:17:39,000 mes amis et moi 1403 01:17:39,500 --> 01:17:41,083 aimait Ceausescu. 1404 01:17:42,500 --> 01:17:46,083 Oui, parce qu'il faisait partie de le Mouvement des Non-Alignés, et il était... 1405 01:17:46,250 --> 01:17:47,500 pour la Palestine, 1406 01:17:48,000 --> 01:17:49,083 contre l'apartheid... 1407 01:17:50,833 --> 01:17:54,833 Ce n'est qu'après la révolution de... 1408 01:17:55,833 --> 01:17:58,833 - Décembre 89. - Exactement. 1409 01:17:59,000 --> 01:18:01,583 Ce n'est qu'après la révolution... 1410 01:18:01,750 --> 01:18:04,083 Après la révolution de 1989, 1411 01:18:04,250 --> 01:18:07,833 que nous avons réalisé à quel point il était un monstre. 1412 01:18:09,083 --> 01:18:11,583 Beaucoup de Roumains sont nostalgiques de lui. 1413 01:18:11,750 --> 01:18:13,000 Moi aussi. 1414 01:18:13,083 --> 01:18:16,333 Apparemment, il travaillait pour le bien du peuple. 1415 01:18:17,500 --> 01:18:19,250 La mémoire des gens est courte. 1416 01:18:19,333 --> 01:18:23,083 Ils oublient que les magasins étaient vides, il n'y avait pas de nourriture. 1417 01:18:23,333 --> 01:18:24,583 Il n'y avait pas de chauffage. 1418 01:18:24,833 --> 01:18:26,333 Ils oublient tout ça. 1419 01:18:26,500 --> 01:18:27,750 Ainsi va. 1420 01:18:28,167 --> 01:18:29,500 Oui, mais... 1421 01:18:30,083 --> 01:18:30,917 Mais quoi ? 1422 01:18:31,667 --> 01:18:33,667 Je dois dire que j'étais... 1423 01:18:33,833 --> 01:18:35,583 J'étais très politique. 1424 01:18:35,750 --> 01:18:38,667 Très actif politiquement quand j'étais jeune. 1425 01:18:38,833 --> 01:18:40,583 - Vraiment? - Vraiment. 1426 01:18:41,000 --> 01:18:42,833 Je faisais partie de Mai 68. 1427 01:18:43,333 --> 01:18:44,583 Ca c'était quoi? 1428 01:18:45,083 --> 01:18:49,417 C'était un mouvement des jeunes qui réclament du changement. 1429 01:18:51,250 --> 01:18:54,500 Et même aujourd'hui, tu peux être sûr 1430 01:18:54,583 --> 01:18:57,750 que ce que nous avons fait était bien. Nous avons réalisé le changement. 1431 01:18:58,583 --> 01:18:59,750 C'est exact. 1432 01:18:59,917 --> 01:19:02,000 Tous les gentils étaient de notre côté. 1433 01:19:02,167 --> 01:19:05,000 Il y avait Sartre, il y avait Foucault. 1434 01:19:05,167 --> 01:19:07,583 C'était fabuleux. 1435 01:19:08,750 --> 01:19:12,083 Nous sommes allés faire des démos, nous voulions les travailleurs de notre côté. 1436 01:19:12,333 --> 01:19:14,083 Nous avions quitté les universités 1437 01:19:14,250 --> 01:19:15,833 et nous étions... 1438 01:19:17,083 --> 01:19:19,917 Nous voulions apporter communisme chinois 1439 01:19:20,083 --> 01:19:21,333 à Paris. 1440 01:19:21,833 --> 01:19:24,500 Oui, nous étions maoïstes. 1441 01:19:25,083 --> 01:19:26,917 - Merveilleux. - Oui. 1442 01:19:27,333 --> 01:19:31,083 Une chaîne de télévision a envoyé un correspondant 1443 01:19:31,333 --> 01:19:32,417 faire un reportage sur la Chine de Mao. 1444 01:19:32,500 --> 01:19:34,083 Elle s'appelait Marceline... 1445 01:19:35,500 --> 01:19:38,083 Marceline Loridan-Ivens. 1446 01:19:41,250 --> 01:19:43,083 - Un correspondant ? - J'ai avalé... 1447 01:19:43,333 --> 01:19:44,333 Je vais bien. 1448 01:19:45,083 --> 01:19:49,000 On lui a dit demander au Premier ministre chinois, 1449 01:19:49,167 --> 01:19:52,083 sous Mao, dont le nom était Zhou Enlai... 1450 01:19:53,833 --> 01:19:57,583 Pour savoir ce qu'il pensait de notre mouvement, vous voyez ? 1451 01:19:58,833 --> 01:20:00,250 Quand elle est revenue, 1452 01:20:00,417 --> 01:20:02,333 elle nous a dit sa réponse. 1453 01:20:02,833 --> 01:20:04,000 Lequel était ? 1454 01:20:04,083 --> 01:20:06,833 Retournez à l'université ! 1455 01:20:09,750 --> 01:20:13,667 Nous voulions descendre dans la rue avec les ouvriers, tu vois ? 1456 01:20:14,583 --> 01:20:15,833 Nous étions... 1457 01:20:16,750 --> 01:20:18,500 Nous avons été déçus, vous savez. 1458 01:20:19,083 --> 01:20:20,750 Et j'étais jeune. 1459 01:20:20,833 --> 01:20:22,500 Nous étions des idéalistes. 1460 01:20:24,833 --> 01:20:27,000 J'ai 80 ans, je souffre d'ostéoporose, 1461 01:20:27,167 --> 01:20:29,083 ma santé se détériore... 1462 01:20:29,583 --> 01:20:32,750 Non, tu as très bien vieilli. Honnêtement! 1463 01:20:32,833 --> 01:20:34,667 Cette putain de carcasse est très bien ! 1464 01:20:34,833 --> 01:20:36,500 Alors je fais un numéro ? 1465 01:20:38,583 --> 01:20:40,000 N'était-ce pas... 1466 01:20:41,333 --> 01:20:43,333 le jour de Noël, il était... 1467 01:20:44,000 --> 01:20:45,250 décapité ? 1468 01:20:45,917 --> 01:20:47,083 Ceaucescu. 1469 01:20:50,667 --> 01:20:52,667 25 décembre 1989. 1470 01:20:52,833 --> 01:20:54,583 - 1989 ? - Oui. 1471 01:20:55,583 --> 01:20:56,750 C'était... 1472 01:20:57,750 --> 01:20:59,917 C'était à couper le souffle, n'est-ce pas ? 1473 01:21:00,833 --> 01:21:02,583 Je ne l'ai vu que sur YouTube. 1474 01:21:03,083 --> 01:21:05,500 Sa femme crie aux soldats qui l'attachent, 1475 01:21:05,750 --> 01:21:07,333 « Mes enfants ! 1476 01:21:07,500 --> 01:21:09,500 « Ne m'attache pas ! 1477 01:21:09,583 --> 01:21:11,417 "Vous êtes mes enfants !" 1478 01:21:12,083 --> 01:21:15,000 - Tu aimes jouer, n'est-ce pas ? - Je suppose. 1479 01:21:17,083 --> 01:21:19,583 - Tu veux être actrice ? - Non. 1480 01:21:20,000 --> 01:21:23,000 Mais madame m'a suggéré de jouer dans une pièce de théâtre 1481 01:21:23,083 --> 01:21:24,833 à la Faculté de Lettres. 1482 01:21:25,083 --> 01:21:26,583 - Vraiment? - Oui. 1483 01:21:27,833 --> 01:21:30,583 Pouvez-vous jouer une scène de votre pièce ? 1484 01:21:30,750 --> 01:21:32,000 Oui. 1485 01:21:32,583 --> 01:21:35,333 C'était une jeune femme bretonne. 1486 01:21:35,583 --> 01:21:38,333 Madame est venue lui parler. 1487 01:21:40,083 --> 01:21:41,333 « Bon Dieu ! 1488 01:21:42,417 --> 01:21:44,333 "Comme tu es petit ! 1489 01:21:45,083 --> 01:21:47,083 "Pourquoi as-tu quitté la maison ?" 1490 01:21:48,167 --> 01:21:49,583 "Parce que... 1491 01:21:51,667 --> 01:21:53,250 "Mon père m'a battu. 1492 01:21:54,083 --> 01:21:55,500 "Ma mère m'a battu. 1493 01:21:56,250 --> 01:21:57,833 "Tout le monde m'a battu." 1494 01:21:59,167 --> 01:22:01,083 "Pourquoi est-ce que tout le monde t'a battu ?" 1495 01:22:02,500 --> 01:22:04,083 "Je ne sais pas. 1496 01:22:04,333 --> 01:22:06,750 "Dans chaque famille, il y a toujours une fille 1497 01:22:06,833 --> 01:22:09,000 "qui est battu parce que..." 1498 01:22:12,250 --> 01:22:15,333 « Comme tu es laide, petite ! 1499 01:22:16,583 --> 01:22:19,083 "Si je t'engage, c'est parce que... 1500 01:22:19,250 --> 01:22:20,917 "Je suis désolé pour toi." 1501 01:22:21,583 --> 01:22:24,833 "Tu vois, petit, c'est une opportunité unique 1502 01:22:25,000 --> 01:22:27,250 "ça ne se reproduira plus. 1503 01:22:27,333 --> 01:22:29,333 "Je ne suis pas comme tous les autres. 1504 01:22:30,833 --> 01:22:32,500 "Je suis seul. 1505 01:22:33,333 --> 01:22:35,083 "Je n'ai personne. 1506 01:22:35,250 --> 01:22:36,750 "Ma famille 1507 01:22:36,833 --> 01:22:38,333 "C'est ma servante. 1508 01:22:39,667 --> 01:22:42,750 « Qu'est-ce que je demande à ma servante ? 1509 01:22:43,833 --> 01:22:45,250 "Pour m'aimer 1510 01:22:45,833 --> 01:22:47,000 "un peu. 1511 01:22:49,500 --> 01:22:50,750 "C'est tout. 1512 01:22:51,500 --> 01:22:52,917 "Ma servante 1513 01:22:54,083 --> 01:22:55,583 "vit avec moi, 1514 01:22:55,750 --> 01:22:56,833 "mange avec moi, 1515 01:22:57,000 --> 01:22:58,417 "sauf pour le vin. 1516 01:22:59,083 --> 01:23:01,167 "Dort avec moi. 1517 01:23:02,833 --> 01:23:04,000 "Quand je mourrai... 1518 01:23:04,500 --> 01:23:07,000 "parce que je suis très vieux 1519 01:23:07,667 --> 01:23:09,000 "et malade... 1520 01:23:10,083 --> 01:23:11,417 "Quand je mourrai... 1521 01:23:12,083 --> 01:23:14,083 « Approche-toi, petit. 1522 01:23:18,333 --> 01:23:22,000 "Mon Dieu, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 1523 01:23:23,167 --> 01:23:25,083 « Quelle est cette odeur que tu as ? 1524 01:23:25,833 --> 01:23:29,500 « Alors tu as de la corruption dans ton corps ? 1525 01:23:30,250 --> 01:23:32,417 "Alors tu as un cancer dans le nez, 1526 01:23:32,583 --> 01:23:34,500 "dans ton estomac peut-être ?" 1527 01:23:36,333 --> 01:23:37,500 "C'est... 1528 01:23:38,000 --> 01:23:39,583 "C'est mon gros défaut." 1529 01:23:49,333 --> 01:23:50,833 Qu'est-ce que c'est ici ? 1530 01:23:51,250 --> 01:23:53,500 Hé, chérie, est-ce que tu m'aimes ? 1531 01:23:53,583 --> 01:23:54,917 Chérie ! 1532 01:23:56,167 --> 01:23:59,833 Salope ! Va te faire foutre et ta sale et pourrie chatte ! 1533 01:24:09,250 --> 01:24:14,000 Pourquoi tu ne décroches pas ? Ni toi, ni Maria ! 1534 01:24:14,500 --> 01:24:17,583 Que diable? Je t'ai dit que je devais lui parler ! 1535 01:24:18,667 --> 01:24:20,417 Rappelez tout de suite ! 1536 01:24:32,000 --> 01:24:35,833 25 décembre 1537 01:24:49,583 --> 01:24:52,167 - Qu'est-ce que c'est ? - Un film de Noël. 1538 01:25:33,667 --> 01:25:37,000 Pourquoi tu ne réponds pas ? Je n'arrête pas d'appeler. 1539 01:25:39,000 --> 01:25:40,083 Quoi? 1540 01:25:42,417 --> 01:25:43,583 Tu reviens ? 1541 01:25:44,833 --> 01:25:46,333 Que lui est-il arrivé ? 1542 01:25:47,750 --> 01:25:49,083 Dis-le-moi! 1543 01:25:50,750 --> 01:25:51,833 Mettez-la. 1544 01:25:53,583 --> 01:25:55,417 Pourquoi je ne peux pas lui parler ? 1545 01:25:57,750 --> 01:25:59,333 Passez-lui le téléphone ! 1546 01:26:02,000 --> 01:26:03,583 D'accord, je viendrai. 1547 01:26:04,500 --> 01:26:06,000 Ma fille... 1548 01:26:16,750 --> 01:26:19,500 Bonjour, je suis content que vous ayez répondu. 1549 01:26:24,833 --> 01:26:25,833 Ma fille, 1550 01:26:27,583 --> 01:26:30,583 a tenté de se suicider en utilisant de la mort-aux-rats. 1551 01:26:33,250 --> 01:26:35,583 Je dois prendre un vol urgent pour la Roumanie. 1552 01:26:37,417 --> 01:26:39,833 Non, elle n'est pas morte mais... 1553 01:26:40,333 --> 01:26:42,083 C'est sérieux. Elle est à l'hôpital. 1554 01:26:42,250 --> 01:26:44,083 Ils lui ont pompé le ventre. 1555 01:26:47,667 --> 01:26:49,583 Je suis désolé mais je dois y aller. 1556 01:26:51,583 --> 01:26:53,583 Elle a essayé de se suicider. 1557 01:26:53,750 --> 01:26:55,333 Avec du mort-aux-rats. 1558 01:26:56,833 --> 01:26:58,750 Quoi? Je ne comprends pas un mot. 1559 01:26:59,167 --> 01:27:02,750 Ma fille a essayé de se suicider avec de la mort-aux-rats. 1560 01:27:02,833 --> 01:27:04,250 Mort-aux-rats ? 1561 01:27:05,417 --> 01:27:06,583 Pourquoi? 1562 01:27:08,333 --> 01:27:10,083 Elle a dit que je lui manquais. 1563 01:27:10,250 --> 01:27:11,833 Je lui ai dit que je venais. 1564 01:27:12,000 --> 01:27:15,000 Je lui ai dit que je le serais juste un peu en retard. 1565 01:27:15,083 --> 01:27:17,750 Avec toi, je ne pouvais pas partir. 1566 01:27:18,333 --> 01:27:20,833 Pourquoi ne pouvait-elle pas attendre encore quelques jours ? 1567 01:27:21,000 --> 01:27:22,750 - Quel âge a-t-elle? - Neuf. 1568 01:27:23,833 --> 01:27:26,000 Comment un enfant de neuf ans peut-il être suicidaire ? 1569 01:27:27,500 --> 01:27:28,667 Comment va-t-elle maintenant ? 1570 01:27:45,583 --> 01:27:47,917 Tu ne mens pas qu'elle va bien ? 1571 01:27:50,333 --> 01:27:52,000 Passez-lui le téléphone. 1572 01:27:53,833 --> 01:27:55,083 Pourquoi ne le fera-t-elle pas ? 1573 01:27:57,500 --> 01:28:00,833 Dis-lui qu'il n'y a aucune raison être contrarié, bon sang ! 1574 01:28:06,000 --> 01:28:07,750 Envoyez-moi une vidéo d'elle. 1575 01:28:09,000 --> 01:28:11,667 Parce que je veux voir qu'elle va bien ! 1576 01:28:13,667 --> 01:28:15,250 Filmez-la maintenant ! 1577 01:28:29,167 --> 01:28:30,833 Petit chéri. 1578 01:28:37,333 --> 01:28:39,000 Tu veux parler à maman ? 1579 01:28:42,250 --> 01:28:44,917 Allez, dis quelque chose ! 1580 01:28:45,167 --> 01:28:48,083 Ta mère veut voir que tu vas bien. 1581 01:28:48,500 --> 01:28:50,417 Je ne veux pas. 1582 01:28:55,083 --> 01:28:56,833 Pourquoi as-tu fait ça ? 1583 01:28:57,083 --> 01:28:58,250 Donnez-lui une pause. 1584 01:28:58,333 --> 01:28:59,833 Tu veux mourir ? 1585 01:29:00,250 --> 01:29:04,833 Ne sais-tu pas que tu vas en enfer pour t'être suicidé ? 1586 01:29:05,333 --> 01:29:06,833 Ne la grondez pas. 1587 01:29:07,583 --> 01:29:09,750 Oui, elle est complètement stupide. 1588 01:29:09,833 --> 01:29:11,833 Elle aurait dû lui gronder avant. 1589 01:29:12,000 --> 01:29:14,583 Non, ne la grondez pas du tout. 1590 01:29:31,333 --> 01:29:32,833 Oui, Monsieur Donnadieu ? 1591 01:29:34,833 --> 01:29:36,000 S'améliorer. 1592 01:29:36,167 --> 01:29:38,083 Ils la ramènent à la maison. 1593 01:29:38,833 --> 01:29:41,000 Très probablement, elle est déjà là. 1594 01:29:41,667 --> 01:29:43,333 Oui, je comprends mais... 1595 01:29:43,833 --> 01:29:45,083 Je dois y aller. 1596 01:29:49,667 --> 01:29:51,250 Je ne sais pas quoi dire. 1597 01:29:51,750 --> 01:29:53,500 C'est mieux si j'y vais. 1598 01:30:01,250 --> 01:30:02,333 D'accord. 1599 01:30:03,583 --> 01:30:07,583 Je t'enverrai l'acte de naissance, ID et détails sur WhatsApp. 1600 01:30:09,583 --> 01:30:11,917 Oui, je peux. Ils ont la signature. 1601 01:30:17,833 --> 01:30:20,333 Non, je détesterais que tu payes autant. 1602 01:30:25,833 --> 01:30:28,167 Ma chambre est parfaite pour nous trois. 1603 01:30:31,000 --> 01:30:32,250 Juste parfait. 1604 01:30:34,833 --> 01:30:35,833 Merci. 1605 01:30:37,833 --> 01:30:38,833 Bien? 1606 01:30:40,000 --> 01:30:41,583 C'était M. Donnadieu. 1607 01:30:42,333 --> 01:30:45,000 Il dit que c'est très dur quitter les montagnes. 1608 01:30:46,333 --> 01:30:49,167 Louen pleure, alors il a trouvé une autre solution. 1609 01:30:49,583 --> 01:30:53,417 Il amènera Maria ici pendant quelques jours et je resterai avec toi. 1610 01:30:54,583 --> 01:30:57,000 Ce n'est pas une mauvaise idée. 1611 01:30:57,167 --> 01:30:59,250 Oui, et il paie pour tout. 1612 01:31:01,000 --> 01:31:02,833 Oui, c'est mieux ainsi. 1613 01:31:03,833 --> 01:31:05,333 Ils veulent voir Bordeaux. 1614 01:31:05,583 --> 01:31:08,083 Tout ce temps Je leur ai promis... 1615 01:31:08,250 --> 01:31:11,333 J'ai hâte de les rencontrer, ta fille surtout. 1616 01:31:11,750 --> 01:31:13,083 C'est un amour. 1617 01:31:14,000 --> 01:31:15,833 Elle a même appris un peu de français. 1618 01:31:16,083 --> 01:31:17,583 Petite chérie !