1 00:00:48,319 --> 00:00:51,948 Belirli insanlarla tanışıyorsun hayatı yaşarken. 2 00:00:52,615 --> 00:00:56,619 Her zaman sorun yaratan insanlar her karşılaştıklarında. 3 00:00:58,746 --> 00:00:59,872 Sanki 4 00:01:00,373 --> 00:01:04,334 Kaderin bir oyunuyla bir araya geldiler yakın zamanda bir yerde. 5 00:01:05,169 --> 00:01:09,757 Sadece iki değil, üç. 6 00:01:11,084 --> 00:01:13,343 Hey! Durmak! 7 00:01:19,218 --> 00:01:21,019 -Lanet etmek! -Piç! 8 00:01:39,454 --> 00:01:41,497 Yakaladım seni piç! 9 00:01:42,623 --> 00:01:45,752 Uyuşturucu satmaya nasıl cesaret edersin? çocuklara. 10 00:01:46,829 --> 00:01:48,254 Buraya gel, piç! 11 00:01:48,504 --> 00:01:49,957 Bekle, ne yapıyorsun? 12 00:01:53,009 --> 00:01:55,587 Bu polisler beni öldürüyor! 13 00:01:58,215 --> 00:02:00,600 Piç yine yaptı. 14 00:02:00,843 --> 00:02:03,770 Cho Su-gwang, yapamazsın yeniden sorunlara neden oluyor. 15 00:02:04,312 --> 00:02:05,938 Bırak gitsin. Bacakları kırılabilir. 16 00:02:06,189 --> 00:02:07,190 Onu çek. 17 00:02:08,065 --> 00:02:09,852 Lanet etmek! Bırak beni! 18 00:02:09,934 --> 00:02:11,312 Bırak! 19 00:02:11,395 --> 00:02:14,739 Bir polisin ne suçu var suçluları yakalamak mı? 20 00:02:16,074 --> 00:02:21,412 Cho Su-gwang sadece suçluları yakalamakla kalmıyor, ama neredeyse hayatlarına son veriyorlardı. 21 00:02:21,571 --> 00:02:26,584 Sonra kılık değiştirme ve dolandırıcılık ustası kötü şöhretli Kim In-hae. 22 00:02:29,212 --> 00:02:32,172 Dolandırıcılık başlattı sahte 30 dolarlık incilerle 23 00:02:32,256 --> 00:02:34,926 ve arazi aldım Sokcho'da dört milyon dolar değerinde. 24 00:02:36,636 --> 00:02:38,096 İnci! 25 00:02:38,428 --> 00:02:40,598 Ne? İnci? 26 00:02:42,384 --> 00:02:43,393 İnci! 27 00:02:45,436 --> 00:02:48,940 Bu doğal bir inci Haberlerde ne var? 28 00:02:49,148 --> 00:02:52,478 Doğru, bu çok nadirdir. 29 00:02:53,236 --> 00:02:56,071 Satın alacağım. Bu yeterli olmalı. 30 00:02:59,992 --> 00:03:04,494 Francis Sandro Buble. Sanat konusunda keskin bir gözünüz var. 31 00:03:04,577 --> 00:03:08,000 Bu tabloyu satın almak istiyorum. 32 00:03:09,210 --> 00:03:10,420 Olağanüstü. 33 00:03:12,880 --> 00:03:17,844 Fazla zamanım kalmadı. Artık pişmanlık yok. 34 00:03:20,805 --> 00:03:26,018 Sahip olduğum tek şey bu. Onu almanı istiyorum. 35 00:03:26,309 --> 00:03:29,939 Ancak bu sizin değerli hazinenizdir. 36 00:03:35,653 --> 00:03:42,452 Bir yetimhane inşa etmeni istiyorum Sokcho'daki arazimde. 37 00:03:42,827 --> 00:03:45,496 Ancak Bayan Wang... 38 00:03:46,372 --> 00:03:47,957 Teşekkür ederim hanımefendi. 39 00:03:53,713 --> 00:03:57,881 Son olarak uyuşturucu baronu Siyah Toplum 40 00:03:57,964 --> 00:04:00,095 Hong Kong ve Tayvan'da faaliyet gösteren 41 00:04:00,178 --> 00:04:01,929 Zhu Lin-fang. 42 00:04:11,314 --> 00:04:15,318 Çocukların delirdiğini duydum 43 00:04:15,902 --> 00:04:17,945 Yaptığın fentanili satın almak için. 44 00:04:18,779 --> 00:04:19,781 Doğru. 45 00:04:19,864 --> 00:04:23,948 Peki kimden izin aldın? Tayvan'da uyuşturucu satmak için mi? 46 00:04:24,031 --> 00:04:25,036 Affedersin. 47 00:04:25,495 --> 00:04:28,247 Mümkün olduğu kadar vergi ödeyeceğim. 48 00:04:28,831 --> 00:04:31,167 Bunu benim yaptığımı düşünüyorsun önemsiz bir vergi uğruna mı? 49 00:04:31,542 --> 00:04:32,543 Ne? Peki ne... 50 00:04:55,441 --> 00:04:56,692 Laboratuar nerede? 51 00:04:57,526 --> 00:04:58,610 Başkan Chu Lin-pang. 52 00:04:58,903 --> 00:05:01,364 borcumu ödeyeceğim isteklerinize göre, 53 00:05:01,732 --> 00:05:03,991 ama laboratuarı teslim etmek için... 54 00:05:13,000 --> 00:05:14,293 Laboratuar nerede? 55 00:05:16,580 --> 00:05:22,218 Mailiao Xiang'da, 1238. 56 00:05:23,052 --> 00:05:24,053 Tamam. 57 00:05:24,554 --> 00:05:25,763 Laboratuvarı devralın. 58 00:05:38,860 --> 00:05:43,030 Hayat parlak bir şekilde yanmaktan ibarettir süre dolmadan önce. 59 00:05:43,781 --> 00:05:44,782 Haklı mıyım? 60 00:05:52,957 --> 00:05:56,294 Bu dava başlıyor bu üç adam geldiğinde 61 00:05:58,170 --> 00:05:59,463 Jeju Adası'nda. 62 00:06:03,217 --> 00:06:07,597 Umutsuz Kovalamaca 63 00:06:08,472 --> 00:06:11,309 Park Sung-woong 64 00:06:12,351 --> 00:06:15,312 Kwak Si-yang 65 00:06:16,564 --> 00:06:19,317 Yoon Kyung-ho 66 00:06:20,484 --> 00:06:23,321 Jung Eu-gene 67 00:06:24,697 --> 00:06:27,408 Park Hyo-joo 68 00:06:36,709 --> 00:06:41,505 Yönetmen Kim Jae-hoon 69 00:06:58,397 --> 00:07:01,692 Uçuşunuz rahat mıydı? 70 00:07:02,526 --> 00:07:04,445 sana söylemiştim Korece kullanabiliriz. 71 00:07:05,780 --> 00:07:07,281 Daha genç görünüyorsunuz Doktor Yang. 72 00:07:07,865 --> 00:07:08,949 Kız arkadaşın var mı? 73 00:07:09,742 --> 00:07:12,161 Bunun için zaman yok. Para kazanmam lazım. 74 00:07:14,163 --> 00:07:15,247 Beğendim. 75 00:07:18,125 --> 00:07:19,627 Jeju'da iş yapmaya nasıl hazırlanıyorsunuz? 76 00:07:20,753 --> 00:07:22,380 Plana göre gelişmek. 77 00:07:22,880 --> 00:07:26,217 Son sayı Uni Arcade değil mi? 78 00:07:27,551 --> 00:07:28,969 Haydi, önce kontrol edelim. 79 00:07:37,937 --> 00:07:41,148 Jeju Birliği Oyun Salonu 80 00:07:48,114 --> 00:07:50,116 -Dikkatli ol. -Teşekkür ederim. 81 00:07:52,576 --> 00:07:56,038 -Neden buradasın? -Lütfen git artık. 82 00:07:56,323 --> 00:07:59,834 Cesur yüzünüz burada görünmeye cesaret ediyor. 83 00:08:00,251 --> 00:08:02,128 Benimle böyle konuşma. 84 00:08:03,080 --> 00:08:07,758 Daha sonra pişman olmayın piyasa değeri düştüğünde. 85 00:08:08,251 --> 00:08:10,761 Bu ikramiyeyi düşünün, Şanssız insanlar. 86 00:08:11,220 --> 00:08:14,974 Aman Tanrım, Japon haydutlar denedi ilk önce bizi mahvetti 87 00:08:15,057 --> 00:08:17,720 şimdi Çinli haydutlar mı? 88 00:08:17,803 --> 00:08:20,146 Seni piç. Benimle bu tonda konuşma. 89 00:08:20,722 --> 00:08:22,891 Yeterli! 90 00:08:22,974 --> 00:08:25,776 Yaygara yapmayı bırak. Sadece git. 91 00:08:26,318 --> 00:08:30,156 Hepimizin bir mağazayı yönetmesi gerekiyor. bu yüzden lütfen huzur içinde gidin. 92 00:08:30,239 --> 00:08:32,985 Dükkanı acilen satmalıyız. 93 00:08:33,068 --> 00:08:36,328 Artık paranın hiçbir önemi yok, Kahretsin! 94 00:08:36,488 --> 00:08:40,496 Peki başka ne önemli? Bana cevap ver! 95 00:08:40,579 --> 00:08:41,575 Lanet etmek! 96 00:08:47,882 --> 00:08:49,967 Hey! HAYIR! 97 00:08:53,679 --> 00:08:56,258 Ambulans çağırın! Hızlı! 98 00:08:56,341 --> 00:08:57,808 Tamam, arayacağım. 99 00:08:59,018 --> 00:09:00,436 İyileşecek mi? 100 00:09:18,287 --> 00:09:20,330 Atari salonu neden hala dağınık? 101 00:09:21,791 --> 00:09:23,830 Hala üzerinde çalışıyorum satın alma süreci. 102 00:09:23,914 --> 00:09:27,463 Çoğu insan dükkânlarını sattı, ama reddedenler de var. 103 00:09:27,546 --> 00:09:28,923 Uzun sürmeyecekler. 104 00:09:31,050 --> 00:09:33,344 Tanıştığımıza memnun oldum Şef. 105 00:09:33,803 --> 00:09:34,929 Bu hayal kırıklığı yaratıyor. 106 00:09:42,053 --> 00:09:43,972 Hey! Ölmek mi istiyorsun? 107 00:09:44,055 --> 00:09:47,271 Siz buraya gelmeye nasıl cesaret edersiniz? seni baş belası! 108 00:09:47,354 --> 00:09:49,269 Bayan Yoo, ne yapıyorsunuz? 109 00:09:49,352 --> 00:09:50,525 Buraya gel. 110 00:09:50,608 --> 00:09:53,114 Ne yapıyorsun? 111 00:09:53,197 --> 00:09:54,448 İşini yap! 112 00:09:54,865 --> 00:09:57,284 Para kazanmak için 113 00:09:58,494 --> 00:10:03,415 aileleri yok ediyorsunuz ve bir ömür boyu gurur duyacağım. 114 00:10:03,748 --> 00:10:06,377 Bu bir sorun mu? 115 00:10:07,545 --> 00:10:12,292 Bu sadece bir dükkan değil. Hayatımızı temsil ediyor. 116 00:10:13,335 --> 00:10:16,846 Olamayacak bir hayat üzerine basacaksın, anladın mı? 117 00:10:19,139 --> 00:10:22,393 Anne, diğer kişinin kim olduğunu bilmiyorsun. 118 00:10:22,476 --> 00:10:26,272 Kim oldukları umurumda değil. Beni dikkatlice dinle. 119 00:10:28,232 --> 00:10:34,405 Hayatta olduğum sürece, Bu topraklara dokunmayacaksınız. 120 00:10:35,030 --> 00:10:39,618 Hayatımın geri kalanını kullanacağım onu savunmak için, anladın mı? 121 00:10:40,369 --> 00:10:42,788 Şimdi kaybolun! 122 00:10:45,373 --> 00:10:47,761 Üzgünüm, ben... 123 00:10:47,918 --> 00:10:48,919 Anne! 124 00:10:52,381 --> 00:10:54,717 Ne demek istiyorsun? 125 00:10:54,800 --> 00:10:56,753 Jeju Adasına mı taşınıyorsunuz? 126 00:10:57,636 --> 00:11:00,423 Güvende olacağını düşündün onu sakatladıktan sonra mı? 127 00:11:00,764 --> 00:11:04,393 Bir bacağını, bir kolunu kırdın, şüphelinin boynu ve dişleri. 128 00:11:04,476 --> 00:11:06,812 Sen de suç işledin. 129 00:11:07,146 --> 00:11:10,983 Jeju sıcak. Esintinin tadını çıkarın birkaç ay boyunca. 130 00:11:11,066 --> 00:11:13,902 Kaptan, tam olarak kaç aylık? 131 00:11:13,986 --> 00:11:16,906 Kim bilir? Araba taksitleri yaparken iki ay önce aldığımın parası ödendi. 132 00:11:16,989 --> 00:11:20,034 Lanet etmek! Ben de öyle düşünmüştüm! 133 00:11:20,325 --> 00:11:23,621 Taksitler 48 ay! 134 00:11:23,704 --> 00:11:27,208 Hatta sevimli bir kazak bile giydim Öfke sorunumu gidermek için! 135 00:11:27,291 --> 00:11:29,126 Onu yırtacağım. 136 00:11:30,461 --> 00:11:32,087 Neden bu kadar katı? 137 00:11:33,505 --> 00:11:36,008 Bitti mi? Biraz daha fazlasını yap. 138 00:11:36,091 --> 00:11:38,803 Eğer kontrol edemiyorsan, sonsuza kadar taşınacaksın. 139 00:11:38,886 --> 00:11:40,971 Bak kızmıyorum bile bu durumda. 140 00:11:41,172 --> 00:11:45,184 Sorun yaratma sen oradayken. 141 00:11:45,267 --> 00:11:46,894 Eğer sorun çıkarırsan, 142 00:11:46,977 --> 00:11:49,604 düşünmeye gerek yok pozisyonunuz geri dönecek! 143 00:11:49,688 --> 00:11:52,233 Kemikleriniz gömülecek Halla Dağı kraterinde! 144 00:11:52,316 --> 00:11:54,686 kontrol edemiyorum öfkem karşında! 145 00:11:54,769 --> 00:11:56,946 Yapamayacağımı düşünüyorsun kıyafetlerimi de çıkarayım mı? 146 00:12:21,128 --> 00:12:23,506 Dr.Hangi'yi hissetmeme izin ver. Uzun zaman oldu. 147 00:12:24,223 --> 00:12:25,724 Tabii ki hazırlıklı olacağım. 148 00:12:29,520 --> 00:12:32,606 Eminim duymuşsundur 149 00:12:33,148 --> 00:12:36,568 Cho Su-gwang adında bir Seul aptalı kim bize katılacak? 150 00:12:36,777 --> 00:12:37,777 Evet. 151 00:12:38,779 --> 00:12:44,075 Yani karar vermeliyiz ortağı kim olacak. 152 00:12:46,787 --> 00:12:48,573 Nereye gidiyorsun? 153 00:12:48,656 --> 00:12:50,291 Üzgünüm, geciktim! 154 00:12:53,877 --> 00:12:56,171 Nedir? Nereye gittiler? 155 00:12:57,381 --> 00:12:58,590 Neredeyse unutuyordum. 156 00:12:58,966 --> 00:13:04,471 Gurur ve yetenekli bir dedektif var Jeju Polisi, Lee Su-jin. 157 00:13:06,640 --> 00:13:09,727 Neden böyle sırıtıyorsun? 158 00:13:17,818 --> 00:13:22,823 Çin'de bir söz vardır: "Para parayı getirir." 159 00:13:24,032 --> 00:13:27,870 Temsili bir tılsım gibi bu deyiş. 160 00:13:31,040 --> 00:13:32,041 İyi yönetin. 161 00:13:33,375 --> 00:13:34,376 Tabii ki Şef. 162 00:13:34,710 --> 00:13:36,837 Onunla özel olarak ilgilendim. 163 00:13:37,421 --> 00:13:39,256 Prosedür hazır. Lütfen oturun. 164 00:13:50,893 --> 00:13:55,189 Propofol veriyorsun Doctor Who diğerlerinden farklı. 165 00:13:56,357 --> 00:13:57,483 Teşekkür ederim. 166 00:14:09,828 --> 00:14:10,871 Doktor Yang. 167 00:14:12,330 --> 00:14:15,459 Hiç fentanili duydun mu? 168 00:14:15,834 --> 00:14:19,963 Evet, modaya uygun bir eğlence amaçlı uyuşturucu gençler arasında ünlü olan. 169 00:14:20,297 --> 00:14:22,758 Ucuz, güçlü ve bağımlılık yapıcı. 170 00:14:23,884 --> 00:14:24,885 Neden sordun? 171 00:14:26,053 --> 00:14:32,059 Tayvan'dan dağıtacağım. 172 00:14:33,227 --> 00:14:34,770 Burada Jeju'da. 173 00:14:37,064 --> 00:14:39,316 Ancak burası Kore herhangi bir etkili bağlantı olmadan. 174 00:14:39,775 --> 00:14:42,653 Uyuşturucu dağıtımı sorunlara neden olacaktır. 175 00:14:45,231 --> 00:14:47,574 Herhangi bir sorun olmasaydı eğlenceli olmazdı. 176 00:14:48,492 --> 00:14:49,493 Haklı mıyım? 177 00:14:59,044 --> 00:15:01,502 Birinci! Jeju'da sorun çıkarmayın 178 00:15:01,585 --> 00:15:03,125 Bu konuda çok kötüsün. 179 00:15:03,208 --> 00:15:05,843 Beni rahatsız etmeyi bırak! 180 00:15:06,252 --> 00:15:09,972 Çok kötü. Kabul et. Üzgün ​​müsün? 181 00:15:10,055 --> 00:15:12,349 Benimle dalga geçme! 182 00:15:18,473 --> 00:15:20,023 Tanrım, üzgünüm. 183 00:15:23,527 --> 00:15:24,736 Beni affet. 184 00:15:25,946 --> 00:15:27,114 Beni affet. 185 00:15:27,322 --> 00:15:30,110 Anne! Beni okşamayı bırak! 186 00:15:30,193 --> 00:15:32,463 Dostum! Neredeyse geldik! Uyanmak! 187 00:15:32,619 --> 00:15:36,540 Anne, yaramaz çocuklarına iyi bak! 188 00:15:47,509 --> 00:15:48,802 Tanıştığımıza memnun oldum. 189 00:15:49,462 --> 00:15:50,971 Yeni geldim. 190 00:15:52,639 --> 00:15:53,807 Lütfen polis karakoluna gidin. 191 00:15:54,008 --> 00:15:55,017 İyi. 192 00:16:00,230 --> 00:16:02,483 Jeju'yu yalamayı sever misin? 193 00:16:03,643 --> 00:16:04,735 Ne? 194 00:16:05,819 --> 00:16:07,529 Ne dedim? 195 00:16:08,606 --> 00:16:10,616 Birine yalamam gerektiğini söylemiştin. 196 00:16:12,618 --> 00:16:17,915 Jeju lehçesi. Biz böyle konuşuyoruz. 197 00:16:18,658 --> 00:16:23,962 "Gel", "git". Hyeeunyi'nin "Leave" şarkısını biliyor musun? 198 00:16:24,713 --> 00:16:26,124 Ayrılıyorum 199 00:16:26,207 --> 00:16:29,878 Çok iyi şarkı söylüyor. 200 00:16:29,961 --> 00:16:31,053 Ah, anlıyorum. 201 00:16:31,546 --> 00:16:35,971 On yıldır buraya gelmedim. Artık çok sayıda gökdelen var. 202 00:16:36,054 --> 00:16:42,606 Bunların hepsi Çinliler tarafından inşa edildi. ada sakini değil. 203 00:16:43,891 --> 00:16:49,488 Ev ve arsa satıyoruz Çinli insanlara ve para kazanmaya. 204 00:16:49,947 --> 00:16:52,074 Bu iyi. 205 00:16:52,157 --> 00:16:54,243 Çinliler sayesinde para kazanıyorum. 206 00:16:55,486 --> 00:17:00,832 Neden atalarım asla Jeju'da arazi satın almak mı? 207 00:17:01,208 --> 00:17:05,413 Doğru. Atalarım Jeju'da yaşıyordu tüm hayatları boyunca, 208 00:17:05,496 --> 00:17:07,798 ama neden arazi almıyorlar? 209 00:17:08,507 --> 00:17:12,508 Beş dakika sürdüğünü duydum havaalanından polis karakoluna, 210 00:17:12,591 --> 00:17:13,720 neden bu kadar uzun sürüyor? 211 00:17:14,096 --> 00:17:17,307 Beni kandırmaya çalışmayın. Ben bir polisim. 212 00:17:19,260 --> 00:17:21,145 Kesinlikle hayır. 213 00:17:21,228 --> 00:17:23,938 Jeju'ya yeni geldim bir yıldan az bir süre önce. 214 00:17:24,022 --> 00:17:29,236 Burası çok karmaşık. Her yer tek yönlü sokaklar. 215 00:17:29,444 --> 00:17:31,029 Acele edeceğim, üzgünüm. 216 00:17:31,363 --> 00:17:34,742 Ancak Jeju lehçesini kullanmaya devam ediyorsunuz. 217 00:17:34,825 --> 00:17:36,827 Uyum sağlamak zorundasın, biliyor musun? 218 00:17:36,909 --> 00:17:38,993 Biz taksi şoförleri, 219 00:17:39,076 --> 00:17:41,912 başka dil ve lehçeleri kullanmalı 220 00:17:41,995 --> 00:17:46,419 ipuçları almak için. Bu işin maaşı çok düşük. 221 00:17:47,372 --> 00:17:52,252 Jeju'da iki polis karakolu var. ve sen söylemedin 222 00:17:52,335 --> 00:17:53,635 nereye gidiyorsun? 223 00:17:56,513 --> 00:17:57,514 Jeju Şehri. 224 00:17:58,591 --> 00:18:01,970 Bunu daha önce söylemeliydin! 225 00:18:02,053 --> 00:18:06,061 Kendimi iyi hissetmiyorum. Ters yöndeyiz! 226 00:18:06,144 --> 00:18:08,900 Neden bana söylemedin? 227 00:18:09,310 --> 00:18:12,404 Bu zaman alacak en az 50 dakika. 228 00:18:13,238 --> 00:18:16,325 Zihin okuyamıyorum. Bana söylemeliydin! 229 00:18:16,783 --> 00:18:18,618 Bugün çalışmak istemiyorum. 230 00:18:19,536 --> 00:18:20,537 Onunla karşılaştı! 231 00:18:21,239 --> 00:18:22,581 Üstünden geç. 232 00:18:24,575 --> 00:18:25,584 Ne izliyorsun? 233 00:18:25,834 --> 00:18:27,878 Ne? Bu hiçbir şey değil. 234 00:18:30,880 --> 00:18:32,215 Yine YouTube'da mı? 235 00:18:34,551 --> 00:18:36,511 Bu aptal. 236 00:18:36,803 --> 00:18:37,888 Bunu neden izliyorsun? 237 00:18:38,221 --> 00:18:39,765 Bilmiyordu. 238 00:18:41,140 --> 00:18:43,519 Bu adamın ateşli bir yanı var. 239 00:18:43,601 --> 00:18:48,190 O dövülmüş piç lise öğrencilerine uyuşturucu satmak, 240 00:18:48,273 --> 00:18:51,902 ama bir şekilde serbest bırakıldı her seferinde yakalanıyor. 241 00:18:51,985 --> 00:18:56,156 Çocuklara uyuşturucu satmaya devam etti ve sonunda Cho'nun eline geçti. 242 00:18:56,448 --> 00:19:01,119 Çünkü adalet işe yaramıyor Cho onu çok kötü dövdü. 243 00:19:01,536 --> 00:19:03,205 Bu bir çeşit adalettir. 244 00:19:05,499 --> 00:19:06,792 Adaletin canı cehenneme. 245 00:19:07,209 --> 00:19:10,419 Polis adalet yerine şiddet kullanıyor. Öfkesini dışarı attı. 246 00:19:10,754 --> 00:19:15,467 Bu bir sıkıntı. Tedavi edilmesi gerekiyor. 247 00:19:16,051 --> 00:19:17,052 Tedavi görüyorum. 248 00:19:17,336 --> 00:19:19,428 Bakmak? Çok haklıyım... 249 00:19:24,393 --> 00:19:26,812 Aman Tanrım, Teğmen Cho zaten burada mı? 250 00:19:28,264 --> 00:19:29,272 Evet efendim. 251 00:19:37,857 --> 00:19:39,863 Su-jin, sakin ol. 252 00:19:39,946 --> 00:19:41,034 Yemin etme. 253 00:19:44,322 --> 00:19:45,831 Lanet etmek! İstemiyorum! 254 00:19:47,999 --> 00:19:51,503 Kaptan, onun çekici bir adam olduğunu söylemiştiniz. Seul'den. 255 00:19:52,169 --> 00:19:53,505 Tamam, o Seul'den. 256 00:19:53,672 --> 00:19:55,465 Ama onun ateşli olduğunu söylemiştin! 257 00:19:55,632 --> 00:19:59,838 Yakışıklı, ama onun deli olduğunu söylemedin. 258 00:19:59,921 --> 00:20:02,007 Sakin ol ve beni dinle. 259 00:20:02,090 --> 00:20:03,883 Şimdi nasıl sakinleşebilirim? 260 00:20:03,966 --> 00:20:06,719 Jeju halkının öfke sorunları var. 261 00:20:10,681 --> 00:20:13,108 Tanrım, toza bak. 262 00:20:25,321 --> 00:20:26,538 Lanet etmek! 263 00:20:28,991 --> 00:20:31,578 Bu odanın kira bedeli aylık 2.000 dolardır. 264 00:20:31,661 --> 00:20:34,880 Ne? Bu çirkin oda Seul'den daha mı pahalı? 265 00:20:34,963 --> 00:20:36,715 Bayan, lütfen buraya gelin. 266 00:20:39,252 --> 00:20:42,005 Anakara insanları yakında kaçacak gibi görünüyor. 267 00:20:42,088 --> 00:20:44,608 Anne, görünüşümde ne sorun var? 268 00:20:44,806 --> 00:20:48,059 Dost Emlakçı 269 00:20:48,886 --> 00:20:51,021 Oda yok. Gitmek! 270 00:20:51,264 --> 00:20:54,357 Peki neden reklamını yapıyorsunuz? 271 00:21:03,283 --> 00:21:04,284 Dedektif Lee. 272 00:21:04,909 --> 00:21:06,578 Beni neden aradın? Çok meşgulüm. 273 00:21:07,287 --> 00:21:10,165 Anlamsız, Burada sadece küçük suçlular var. 274 00:21:10,373 --> 00:21:13,502 Meşgul kalıyorum. Ne istiyorsun? 275 00:21:13,960 --> 00:21:17,839 Bir oda kiralamaya çalışıyorum. ama dediler ki: 276 00:21:18,089 --> 00:21:21,051 sadece bunu yapabilirim Jeju'daki insanları tanıyorsan. 277 00:21:21,134 --> 00:21:25,180 Terim nedir? Bağlantı. 278 00:21:25,548 --> 00:21:27,140 - Akrabalık bağlantıları. -Ne? 279 00:21:27,724 --> 00:21:32,062 Aile veya akrabalar aracılığıyla bağlantı! 280 00:21:33,271 --> 00:21:36,226 Neden oda alamıyorum Burada kimseyi tanımadan mı? 281 00:21:36,309 --> 00:21:37,317 Bu mantıklı mı? 282 00:21:38,476 --> 00:21:39,694 Bir dakika. 283 00:21:40,070 --> 00:21:42,989 Bu aptal adadaki hiçbir şeyden hoşlanmıyorum. 284 00:21:51,957 --> 00:21:56,169 Siz Seogwipo polisi değil misiniz? Hong'la kim geldi? 285 00:21:56,336 --> 00:21:57,379 Haklı mıyım? 286 00:21:57,462 --> 00:22:00,048 Evet hafızan iyidir. 287 00:22:00,841 --> 00:22:03,385 Afiyet olsun. Daha fazlasına ihtiyacınız olursa bana bildirin. 288 00:22:03,717 --> 00:22:04,719 Elbette. 289 00:22:05,546 --> 00:22:07,055 Aptal lehçesi. 290 00:22:14,646 --> 00:22:15,856 Ambalaj. 291 00:22:17,440 --> 00:22:20,193 Yapamazsın işinizi böyle yönetin. 292 00:22:20,652 --> 00:22:23,989 Benimki neden dana eriştesi sığır eti olmadan mı? 293 00:22:24,072 --> 00:22:25,282 Ödeyen benim. 294 00:22:25,448 --> 00:22:28,284 Sahibi benim. Ne servis ediliyorsa onu yiyin. 295 00:22:29,820 --> 00:22:32,372 Kendisinin Gordon Ramsay olduğunu mu düşünüyor? 296 00:22:32,789 --> 00:22:36,543 Kızgın olmaya gerek yok. Benimkini alabilirsin. 297 00:22:38,962 --> 00:22:39,963 O. 298 00:22:40,122 --> 00:22:41,255 Selam. 299 00:22:41,840 --> 00:22:44,050 -Bu ev. -İşte burada. 300 00:22:48,430 --> 00:22:50,932 Burada bir tuvalet var. 301 00:22:51,342 --> 00:22:53,601 Sahibi burayı kiralamak istiyor. 302 00:22:58,148 --> 00:22:59,267 Bu olmalı. 303 00:22:59,350 --> 00:23:01,484 -Harika değil mi? -Çok güzel. 304 00:23:01,818 --> 00:23:04,529 Başkasıyla yaşayamam. 305 00:23:05,113 --> 00:23:06,740 Ben de seninle yaşayamam. 306 00:23:08,491 --> 00:23:10,577 sana kim izin verdi sana evi göstereyim mi? 307 00:23:11,703 --> 00:23:14,699 -Buradan uzaklaş. -Bekle efendim. 308 00:23:14,782 --> 00:23:18,001 konuştum evin sahibiyle. 309 00:23:18,209 --> 00:23:20,712 Bir dakika, o sahibi değil mi? 310 00:23:21,004 --> 00:23:22,589 Hayır. 311 00:23:23,089 --> 00:23:24,674 Siz kimsiniz efendim? 312 00:23:26,384 --> 00:23:31,306 Bu plantasyonla ben ilgileniyorum tam sorumlulukla. 313 00:23:31,514 --> 00:23:33,140 Ben evin sahibiyim. 314 00:23:36,137 --> 00:23:37,604 İşte sözleşme. 315 00:23:40,231 --> 00:23:41,858 Eviniz çok güzel. 316 00:23:42,685 --> 00:23:47,405 Başkan Yoo bunu çok iyi başardı. 317 00:23:47,648 --> 00:23:48,657 Böylece? 318 00:23:50,317 --> 00:23:53,404 Kira tutarı burada. Bunlar kiralama şartlarıdır. 319 00:23:53,486 --> 00:23:54,656 Lütfen dikkatlice kontrol edin. 320 00:23:54,739 --> 00:23:56,539 Ne görüyorsun? 321 00:24:04,380 --> 00:24:06,625 Kaybol. 322 00:24:08,342 --> 00:24:09,719 Bu yaşlı adam kim? 323 00:24:14,307 --> 00:24:17,226 Üzgün ​​olmalı. 324 00:24:18,311 --> 00:24:21,606 Dışarıdan gelenler olduğu için endişeli olmalı. 325 00:24:21,856 --> 00:24:25,860 ama o bir kiracı çok güvenilir ve güvenilir biri. 326 00:24:26,277 --> 00:24:27,278 Böylece? 327 00:24:27,611 --> 00:24:29,739 Biz polisiz. 328 00:24:32,075 --> 00:24:33,409 Polis olması umurumda değil. 329 00:24:33,993 --> 00:24:37,163 Dışarıdan gelenleri getirin bu evi tehlikeye atacak. 330 00:24:37,539 --> 00:24:38,665 Alışkanlık! 331 00:24:43,837 --> 00:24:44,838 Bayan Yoo. 332 00:24:45,213 --> 00:24:48,758 Kirayı ödersem ne olur? çift mi? 333 00:24:50,051 --> 00:24:54,556 Lütfen! Bundan hoşlanmadım! 334 00:24:54,840 --> 00:24:56,474 Sevimli davranma. 335 00:24:57,100 --> 00:25:00,145 Zaten ödemelerinizin üç ay gerisindesiniz. 336 00:25:02,522 --> 00:25:05,817 Çünkü oğlum anakarada... 337 00:25:06,401 --> 00:25:08,153 O zaman prenses demiştin. 338 00:25:10,196 --> 00:25:11,197 Unut gitsin. 339 00:25:11,656 --> 00:25:15,618 Kirayı telafi etmem gerekiyor ödeyemeyeceğin. 340 00:25:16,278 --> 00:25:18,079 Hadi imzala. 341 00:25:19,080 --> 00:25:21,082 Çok açık fikirlisin. 342 00:25:22,584 --> 00:25:26,289 Kesinlikle birkaç hafta içinde gitmiş olacak. 343 00:25:26,372 --> 00:25:29,549 Evinizi ve duygularınızı mahvedeceksiniz. 344 00:25:29,841 --> 00:25:31,134 Göreceğiz. 345 00:25:39,893 --> 00:25:42,178 Biraz dinlen, yarın görüşürüz. 346 00:25:42,687 --> 00:25:43,688 Hoşçakal. 347 00:25:53,698 --> 00:25:55,116 Jeju Adası. 348 00:25:55,950 --> 00:25:57,911 Buranın şifa adası olduğunu kim söyledi? 349 00:25:59,579 --> 00:26:02,075 Kira fiyatları çılgın! 350 00:26:02,158 --> 00:26:04,119 Deli! Bu yüzden... 351 00:26:04,202 --> 00:26:06,211 Banyo yapmak iki dakika otuz saniye ile sınırlıdır. 352 00:26:06,753 --> 00:26:07,754 Ne? 353 00:26:11,466 --> 00:26:13,967 Öfke Kontrolü Egzersizleri 354 00:26:17,380 --> 00:26:20,058 Saat 21.00'den sonra elektrikler kesiliyor. 355 00:26:20,809 --> 00:26:23,436 Senden bıktım yaşlı adam. 356 00:26:32,821 --> 00:26:35,983 Tabure başına iki yaprak tuvalet kağıdı. 357 00:26:36,066 --> 00:26:40,745 O çılgın büyükbaba yüzünden deliriyorum. 358 00:26:41,405 --> 00:26:43,825 sahip olabilirim Öfke kontrolü sorunları, 359 00:26:43,908 --> 00:26:46,960 ama sadece deli bir insan bunu yapar yaşlı adama kızgın. 360 00:26:47,286 --> 00:26:48,294 Onu içimde tutmak zorundayım. 361 00:26:48,787 --> 00:26:51,374 Hayır! Artık dayanamıyorum! 362 00:26:51,457 --> 00:26:55,260 Ondan daha yaşlı olmak istiyorum ve intikamını al! 363 00:26:58,214 --> 00:27:02,934 Bir günlüğüne yaşlanmama izin ver! 364 00:27:03,636 --> 00:27:04,644 Kapa çeneni! 365 00:27:04,887 --> 00:27:06,604 Biraz uyu! 366 00:27:08,890 --> 00:27:10,233 730.000. 367 00:27:11,226 --> 00:27:12,527 740.000. 368 00:27:13,278 --> 00:27:14,529 750.000. 369 00:27:15,321 --> 00:27:16,447 Bir milyon. 370 00:27:30,003 --> 00:27:31,254 Buraya neden geldin? 371 00:27:31,504 --> 00:27:33,630 Ben ilgileneceğimi söyledim. 372 00:27:34,591 --> 00:27:36,759 Sana yeterince zaman verdik. 373 00:27:59,782 --> 00:28:00,783 Yolu göster. 374 00:28:02,278 --> 00:28:03,411 Ye onu. 375 00:28:03,779 --> 00:28:05,872 Tofu yahnisi yiyin. 376 00:28:06,039 --> 00:28:08,457 -Bunu sen mi pişirdin? -Evet. 377 00:28:32,057 --> 00:28:33,858 Yardım! 378 00:28:34,108 --> 00:28:36,188 Emin oldun bunu atari salonundan bir sır olarak mı sakladı? 379 00:28:37,904 --> 00:28:40,657 Onu hastaneye götürün ve bol miktarda tazminat sağlayın. 380 00:28:41,074 --> 00:28:42,867 İşler karışacak eğer polis işin içindeyse. 381 00:28:46,913 --> 00:28:48,873 Ömerta Güzellik Merkezi 382 00:29:06,975 --> 00:29:08,810 Bayan Chun, Başkan nerede? 383 00:29:22,532 --> 00:29:27,287 Kore ASN, bağlantılar söz konusu olduğunda olabildiğince çılgın. 384 00:29:29,497 --> 00:29:32,250 Önce hepimiz içelim mi? 385 00:29:33,994 --> 00:29:35,287 İç ve öl! 386 00:29:35,454 --> 00:29:36,580 İç ve öl! 387 00:29:36,663 --> 00:29:38,339 Ölü! 388 00:29:41,843 --> 00:29:46,389 Korece nasıl konuşabiliyorsun Korelilerden daha mı iyi? 389 00:29:48,099 --> 00:29:50,018 Babam Koreli. 390 00:29:52,304 --> 00:29:53,688 Şaşırtıcı değil. 391 00:29:54,022 --> 00:29:57,275 İçinizde Kore kanı akıyor. 392 00:29:58,609 --> 00:30:01,821 Beni ve annemi terk etti beş yaşındayken. 393 00:30:06,326 --> 00:30:07,535 Önemli değil. 394 00:30:12,081 --> 00:30:13,875 -Baş Dedektif. -Evet? 395 00:30:14,459 --> 00:30:17,295 Jeju'da bu şekilde olmak, 396 00:30:18,379 --> 00:30:21,883 İyi enerjiyi hissedebiliyorum. 397 00:30:23,009 --> 00:30:24,010 Evet. 398 00:30:25,011 --> 00:30:31,726 Bu yüzden buradaki işimi büyütmek istiyorum. 399 00:30:33,186 --> 00:30:34,520 Kulağa hoş geliyor. 400 00:30:35,146 --> 00:30:36,898 Planın ne? 401 00:30:49,577 --> 00:30:50,578 Bu. 402 00:30:51,280 --> 00:30:52,538 Fentanil. 403 00:30:54,040 --> 00:30:58,628 Bu dünyada başka hiçbir şey yok uyuşturucu gibi para kazandırıyor. 404 00:31:04,801 --> 00:31:06,177 Girmenize izin verilmiyor. 405 00:31:06,928 --> 00:31:09,055 Ne yapıyorsun? Siz deli misiniz? 406 00:31:09,138 --> 00:31:10,390 Benim kim olduğumu bilmiyor musunuz? 407 00:31:26,864 --> 00:31:28,908 O piç beni kovdu mu? 408 00:31:34,872 --> 00:31:35,873 Özellikle? 409 00:31:44,333 --> 00:31:45,425 Cidden! 410 00:31:52,515 --> 00:31:53,724 Affedersin. 411 00:31:57,311 --> 00:31:59,063 Yardıma mı ihtiyacınız var? 412 00:32:02,191 --> 00:32:04,152 Raymond Kim. 413 00:32:09,490 --> 00:32:13,035 Sık sık gezintiye çıkıyor musun? herhangi bir kadına mı? 414 00:32:13,828 --> 00:32:18,374 öylece geçip gidemem güzel bir şey gördüğünde 415 00:32:22,037 --> 00:32:24,755 Seni rahatsız mı ediyorum? 416 00:32:26,132 --> 00:32:27,758 Hayır, sorun değil. 417 00:32:43,065 --> 00:32:44,108 Teşekkür ederim. 418 00:33:03,377 --> 00:33:05,004 Chanel 1957, 419 00:33:05,504 --> 00:33:07,798 Les Exclusifs de Chanel. 420 00:33:08,125 --> 00:33:09,133 Eau de Parfum. 421 00:33:09,501 --> 00:33:13,179 Bu zarif ve cesur koku sana yakışıyor. 422 00:33:19,393 --> 00:33:20,728 İyi geceler. 423 00:34:04,605 --> 00:34:05,773 Arcade durumu? 424 00:34:06,774 --> 00:34:07,900 Bununla ilgileniliyor. 425 00:34:10,987 --> 00:34:11,988 Başkan! 426 00:34:17,318 --> 00:34:20,538 Ben atari salonuyla ilgileniyorum. 427 00:34:20,871 --> 00:34:24,041 Neden kullanıyorsun? böyle şiddet olur mu? 428 00:34:25,126 --> 00:34:28,129 Söylentiler yayılmaya başlayacak 429 00:34:28,497 --> 00:34:31,382 işi daha da zorlaştırıyor devralmak. 430 00:34:34,010 --> 00:34:37,638 İşi yapmalısın Ödemenize göre. 431 00:34:39,015 --> 00:34:43,060 Tanrım, anladığını sanmıyorum 432 00:34:43,602 --> 00:34:47,023 ama yapamazsın Kore'de bu şekilde çalışıyor. 433 00:34:47,773 --> 00:34:49,400 Anlamıyorum? 434 00:34:51,318 --> 00:34:52,320 BEN? 435 00:34:56,775 --> 00:34:59,535 Bilmiyorum? 436 00:35:01,154 --> 00:35:04,874 Baek, bilmediğimi söyledi! 437 00:35:05,750 --> 00:35:07,209 Ne yapmalıyım? 438 00:35:15,676 --> 00:35:19,639 Neyi bilmiyorum? Hadi söyle bana. 439 00:35:28,140 --> 00:35:33,611 Bu Koreli piçler bile yapamıyor işi düzgün yap 440 00:35:34,730 --> 00:35:35,905 ve başıboş dolaşmaya devam etti. 441 00:35:43,662 --> 00:35:44,789 Her şeyi yak. 442 00:35:46,499 --> 00:35:47,500 Evet efendim. 443 00:36:00,763 --> 00:36:04,684 Güneş doğdu. Daha ne kadar uyuyacaksın? 444 00:36:07,937 --> 00:36:11,399 Ancak bugün cumartesi! 445 00:36:11,774 --> 00:36:13,609 Neden bu kadar erken geldin? 446 00:36:14,318 --> 00:36:19,699 Komple ev temizliği yaptık hafta sonları. 447 00:36:20,525 --> 00:36:21,742 Ben iyiyim. 448 00:36:22,118 --> 00:36:23,945 Uyanmak! 449 00:36:25,079 --> 00:36:27,581 Temizlik alerjim var. 450 00:36:40,670 --> 00:36:43,131 Hala uyanmadın mı? 451 00:36:43,798 --> 00:36:46,176 Gerçekten mi? 452 00:36:48,762 --> 00:36:50,772 Senin derdin ne? 453 00:36:50,855 --> 00:36:52,523 Neredeyse yırtıyordun! 454 00:37:01,532 --> 00:37:03,368 Mutlu Cumartesiler Dedektif. 455 00:37:03,451 --> 00:37:05,286 Günaydın Başkan. 456 00:37:06,162 --> 00:37:08,497 Man-bok'la nasıl başa çıkıyorsun? 457 00:37:10,166 --> 00:37:12,501 İyi anlaşıyoruz. 458 00:37:15,838 --> 00:37:18,923 -Sana bir şey sorabilir miyim? -Elbette. 459 00:37:19,258 --> 00:37:22,045 Buraya yakın bir yer var mı sakin ve güzel mi? 460 00:37:23,095 --> 00:37:24,513 Neden sakin olmak zorundasın? 461 00:37:25,181 --> 00:37:29,803 Küçük bir arıza yaşadım. Meditasyon bununla başa çıkmak için harikadır. 462 00:37:30,519 --> 00:37:33,230 Bildiğiniz gibi yapamam Bay Man-bok buralardaysa yapın. 463 00:37:34,774 --> 00:37:35,816 Ah, anlıyorum. 464 00:37:36,150 --> 00:37:39,862 Sadece benim bildiğim bir yer var. Yukarı gelin. 465 00:37:41,781 --> 00:37:43,282 Çok teşekkür ederim. 466 00:37:49,455 --> 00:37:51,999 Jeju'nun şu ana kadar nasıl olduğunu düşünüyorsun? 467 00:37:52,666 --> 00:37:56,836 Hava rüzgarlı ve değişkendir. Çok pahalı fiyat. 468 00:37:57,247 --> 00:38:01,130 Her nasılsa daha önce ziyaret ettiğimde 469 00:38:01,213 --> 00:38:04,010 ama buradaki insanlar kendilerini savunmacı hissediyorlar. 470 00:38:04,804 --> 00:38:07,056 Görünüşe göre mesafelerini koruyorlar anakaradan. 471 00:38:08,015 --> 00:38:11,769 Buradaki insanlar deneyimledi uzun süredir çok sayıda yaralanma var. 472 00:38:12,929 --> 00:38:19,276 İlk başta aynen öyle ama sonra göreceksin. 473 00:38:20,068 --> 00:38:24,949 Jeju insanları daha güzel görünümden ziyade. 474 00:38:26,115 --> 00:38:28,702 Burada kalmayacağım hissedebilecek kadar uzun. 475 00:38:29,912 --> 00:38:32,664 Jeju ile ilgili anılarınız kesinlikle çok tatsız. 476 00:38:32,957 --> 00:38:33,958 Elbette. 477 00:38:34,208 --> 00:38:35,960 Hatta huysuz komşularla bile tanıştım. 478 00:38:37,704 --> 00:38:41,591 O iyi bir insan onu tanıyınca. 479 00:38:41,673 --> 00:38:43,008 Tıpkı bu ada gibi. 480 00:38:44,426 --> 00:38:45,427 Bekleyelim ve görelim. 481 00:39:32,307 --> 00:39:34,059 Bu inanılmaz, hanımefendi. 482 00:39:34,894 --> 00:39:37,229 Babam burada at yetiştiriyordu. 483 00:39:37,730 --> 00:39:39,899 Bu topraklar dokunulmadan kaldı şu anda. 484 00:39:40,231 --> 00:39:41,233 Neden? 485 00:39:41,692 --> 00:39:44,820 Arsa değerlerinin arttığını duydum Çinli alıcılara teşekkürler. 486 00:39:45,696 --> 00:39:48,449 Çok para kazanabilirsin eğer bunu satıyorsan. 487 00:39:48,949 --> 00:39:54,622 Jeju kimliğini kaybetmiş gibi hissettiriyor Çünkü yabancılar satın aldı. 488 00:39:56,081 --> 00:39:59,084 Yalnız kaldığında çok güzel böyle yalnız. 489 00:40:02,129 --> 00:40:04,673 onu asla satmayacağım Milyonlarca dolar teklif edilmesine rağmen. 490 00:40:15,643 --> 00:40:20,230 Burası aslında bir depoydu. ama Wi-Fi yükledim. 491 00:40:22,892 --> 00:40:25,736 Gel ve burayı kullan ne zaman istersen. 492 00:40:28,197 --> 00:40:30,150 Bu mükemmel bir kır evi. 493 00:40:31,950 --> 00:40:33,074 Güzel sandalye. 494 00:40:33,157 --> 00:40:37,456 Hâlâ yeniliyorum ama orası izlemek ve rahatlamak için harika. 495 00:40:38,707 --> 00:40:39,792 Anladın değil mi? 496 00:40:40,584 --> 00:40:42,294 Deneyeyim. 497 00:40:43,879 --> 00:40:45,422 Bu harika bir konuşmacı. 498 00:40:46,798 --> 00:40:49,677 HoparlörYooDuri 499 00:40:49,760 --> 00:40:51,178 Dedektif Lee Su-jin. 500 00:40:52,554 --> 00:40:53,973 Nedir? 501 00:40:54,056 --> 00:40:55,766 Bütün ekip çağrılıyor. 502 00:40:55,849 --> 00:40:58,018 Jeju'da nükleer bomba patladı. 503 00:40:58,602 --> 00:40:59,603 Adı, Kim In-hae, 504 00:40:59,888 --> 00:41:02,449 yüzyılın en iyi dolandırıcısı olarak anılıyor. 505 00:41:02,606 --> 00:41:04,566 Takma adı Big Bang'dir. 506 00:41:04,942 --> 00:41:08,397 O kadar akıllı ki tanınıyor yarattık 507 00:41:08,480 --> 00:41:10,990 mevcut dolandırıcılık tekniklerinin yarısı. 508 00:41:11,532 --> 00:41:14,827 Aranmasına rağmen yurtdışına kaçtı, 509 00:41:15,244 --> 00:41:17,280 ama bu piç şu anda Jeju'da. 510 00:41:17,363 --> 00:41:19,914 Aransa bile buraya dönerse, 511 00:41:20,457 --> 00:41:22,334 bir nedeni olmalı. 512 00:41:22,626 --> 00:41:25,501 Doğru. Eğer geri gelirse 513 00:41:25,584 --> 00:41:28,673 yani planladı burada çalış. 514 00:41:28,966 --> 00:41:31,218 Bizim işimiz bunu öğrenmek. 515 00:41:37,634 --> 00:41:39,469 Bay Lee nereye gitti? 516 00:41:39,552 --> 00:41:43,480 Bay Choi'ye göre, parasını aldı ve ana karaya gitti. 517 00:41:44,641 --> 00:41:46,268 Bunu yapmasına imkân yoktu. 518 00:41:46,351 --> 00:41:49,486 Bu haydutların çıldırdığını görünce, Ben de dükkanımı satmak istiyorum. 519 00:41:50,863 --> 00:41:53,365 Neden müşteriler geliyor? burada olmalarına rağmen mi? 520 00:42:02,124 --> 00:42:04,794 Birkaç kişiyi havaalanına götürün ve güvenlik kameralarını ellerinden alın. 521 00:42:04,877 --> 00:42:07,838 -Doo-hyun, benimle limana gel. -İyi. 522 00:42:07,921 --> 00:42:10,298 -Kaç kişi kaldı? -Bu dün gecenin raporu, değil mi? 523 00:42:11,626 --> 00:42:12,634 Anlaşıldı. 524 00:42:15,971 --> 00:42:19,307 Dediğin gibi lüks bir sedan dün gece çalındığı bildirildi. 525 00:42:19,475 --> 00:42:22,644 Araba Nohyung bölgesinden alındı. ancak saat 7.00'de geri döndü. 526 00:42:22,978 --> 00:42:24,354 Plan değişikliği. 527 00:42:24,772 --> 00:42:27,893 Tüm güvenlik kameralarını kontrol edin arabasının çalındığı zaman arasında 528 00:42:27,976 --> 00:42:29,193 ve arabayı adli tıpa gönderin. 529 00:42:29,276 --> 00:42:31,146 Kaçakçıları araştıracağım. 530 00:42:31,229 --> 00:42:32,564 Hadi, hareket et. 531 00:42:32,647 --> 00:42:33,655 Evet efendim. 532 00:42:37,861 --> 00:42:41,364 Etkili çalışırlar, ben sadece otururken. 533 00:42:42,456 --> 00:42:45,876 Lanet olsun, kartlarım kötü. 534 00:42:46,870 --> 00:42:48,872 İlk önce bunu alacağım. 535 00:42:49,421 --> 00:42:53,092 Tanrım, kendimi çok kötü hissediyorum. Affedersin. 536 00:42:53,425 --> 00:42:56,008 Bir kart alacağım her biri ve durun. 537 00:42:56,091 --> 00:42:59,014 -İyi. -Hadi puanları sayalım. 538 00:43:00,592 --> 00:43:03,227 Hey! Hareket etmeyin! 539 00:43:04,436 --> 00:43:08,274 Kaçakçılar yok mu? Aranızda Ahtapot adında biri var mı? 540 00:43:08,356 --> 00:43:09,358 Hangisi? 541 00:43:10,442 --> 00:43:13,570 Seni canlı canlı pişirmeden önce itiraf et. 542 00:43:14,238 --> 00:43:15,364 Piçler. 543 00:43:18,784 --> 00:43:19,785 Başkan Yoo 544 00:43:20,445 --> 00:43:23,705 Evet hanımefendi. Şu sıralar biraz meşgulüm. 545 00:43:24,414 --> 00:43:25,414 Hey! 546 00:43:28,377 --> 00:43:29,670 Taşınmak! 547 00:43:39,972 --> 00:43:42,724 -Beni kovalama! -O halde kaçma, seni piç! 548 00:43:46,804 --> 00:43:48,647 Taş attığını sanıyordum. 549 00:43:49,057 --> 00:43:51,650 Anne, çekil yoldan! Yaralanacaksın! 550 00:44:01,277 --> 00:44:02,821 Benden kaçabileceğini mi sanıyorsun? 551 00:44:02,904 --> 00:44:04,538 Ne yapıyorsun? 552 00:44:05,581 --> 00:44:07,124 Burada güvenlik kameraları var! 553 00:44:07,291 --> 00:44:09,846 Tekrar disipline girmek ister misin? Bırak onu! 554 00:44:10,335 --> 00:44:11,336 Çok teşekkür ederim. 555 00:44:14,381 --> 00:44:17,169 Eğer onu yeneceksen, Oradaki kör noktayı biliyorum. 556 00:44:17,252 --> 00:44:20,171 Ne demek istiyorsun? Oraya gitmeyin! 557 00:44:23,423 --> 00:44:25,601 Şimdi ne yapacağız? 558 00:44:25,893 --> 00:44:29,104 Bunun olacağını bilseydik, Daha önce satmalıydım. 559 00:44:29,897 --> 00:44:32,316 Dükkanın değeri düşerse 560 00:44:33,692 --> 00:44:35,652 ödeme yapmadan tahliye edilebiliriz. 561 00:44:36,068 --> 00:44:38,906 Sadece hayatta kalmak sorunu çözmeyecek. 562 00:44:39,156 --> 00:44:42,826 Belki parayı kabul etmek en iyisidir Bay Choi'nin dediği gibi. 563 00:44:43,619 --> 00:44:45,871 Tek mücadelen bu mu? 564 00:44:46,705 --> 00:44:48,707 Bu durumda buradan vazgeçin. 565 00:44:49,583 --> 00:44:53,629 Bu arada, Burada esnaf sen değilsin. 566 00:44:53,921 --> 00:44:56,173 Neden bu kadar kararlısın? 567 00:44:58,710 --> 00:45:02,721 Rahmetli eşiniz bunu başaramadı mı? yıllar önce akşamdan kalma çorba dükkanı mı? 568 00:45:02,930 --> 00:45:05,349 Bayan Woo'yu mu kastediyorsun? 569 00:45:05,599 --> 00:45:07,893 Aniden ölmemiş miydi? hastalık yüzünden mi? 570 00:45:08,477 --> 00:45:11,272 Kocasından boşandığını duydum. 571 00:45:11,355 --> 00:45:15,275 O bir pislik gibi görünüyor gece gündüz kumar oynayanlar. 572 00:45:16,193 --> 00:45:17,193 Ben de öyle duydum. 573 00:45:20,614 --> 00:45:24,701 Burayı beğeniyor. 574 00:45:25,911 --> 00:45:28,330 faydası olmadığını biliyorum şimdi pişmanım, 575 00:45:29,998 --> 00:45:34,002 ve ben kötü bir adamım tüm hayatım boyunca. 576 00:45:34,878 --> 00:45:37,130 Yani onu korumasam bile, 577 00:45:38,048 --> 00:45:40,968 belki günahlarımın kefaretini ödeyebilirim burayı koruyarak. 578 00:45:42,427 --> 00:45:46,890 Yaşlı bir adamsa özür dilerim işlerine karışma. 579 00:45:47,724 --> 00:45:50,560 Bunu söyleme. Sanki bu senin işinmiş gibi yardım ediyorsun. 580 00:45:50,894 --> 00:45:54,523 O haklı, yapmalıyım bunu söylemedi. 581 00:45:54,773 --> 00:45:57,609 Sözlerimi geri alıyorum. 582 00:45:58,485 --> 00:46:00,529 Eğer yardım edebilirsem, 583 00:46:02,114 --> 00:46:03,490 Her şeyi yapacağım. 584 00:46:04,275 --> 00:46:05,284 Tamam aşkım. 585 00:46:05,951 --> 00:46:07,369 Herkes aynı fikirde mi? 586 00:46:08,996 --> 00:46:11,825 Arkanıza yaslanıp izlemeyin. 587 00:46:11,908 --> 00:46:14,494 Saldırmalıyız. 588 00:46:14,577 --> 00:46:15,585 Evet. 589 00:46:16,996 --> 00:46:19,548 Lütfen Oyun Salonumuzu Kurtarın 590 00:46:24,670 --> 00:46:26,305 Lütfen şuna bakın. 591 00:46:30,259 --> 00:46:31,268 Teşekkür ederim. 592 00:46:37,399 --> 00:46:39,109 Yüzü her gün değişiyordu. 593 00:46:39,686 --> 00:46:43,106 Bu sadece bir kılık değiştirme değildi. O tamamen başka biriydi. 594 00:46:43,189 --> 00:46:46,158 Bir gün dalgıç olursun, ertesi gün mesafe olur. 595 00:46:46,992 --> 00:46:48,994 Hatta kendisini yaşlı bir adam olarak gizledi. 596 00:46:49,827 --> 00:46:50,829 Beni öper misin? 597 00:46:51,913 --> 00:46:54,583 Seni duyabiliyorum. Arkana yaslan, pislik. 598 00:46:58,253 --> 00:47:02,132 Peki onun son kılığı nedir? 599 00:47:07,220 --> 00:47:12,052 Raymond Kim takma adını kullanıyor. Singapur doğumlu elmas satıcısı. 600 00:47:12,135 --> 00:47:15,687 Onu Jeju'ya kaçırdım bir yıl önce. 601 00:47:16,973 --> 00:47:20,226 Ne? Kim buraya bir yıl önce mi geldi? 602 00:47:20,309 --> 00:47:25,322 Evet saklanıyor ama yakın zamanda yeniden ortaya çıktı. 603 00:47:34,539 --> 00:47:36,510 O söylemedi buraya gelmesinin nedeni? 604 00:47:36,750 --> 00:47:37,751 Hayır. 605 00:47:38,577 --> 00:47:41,181 Bildiğiniz gibi çok kapalı bir insandır. 606 00:47:42,172 --> 00:47:46,336 Birkaç ay önce geldi ve yaşlı adamdan maske istedi. 607 00:47:46,419 --> 00:47:49,221 İhtiyacı olduğunu söyledi büyük işler için. 608 00:47:50,722 --> 00:47:53,642 Yaşlı bir adam mı? Yüzü nasıl? 609 00:47:54,218 --> 00:47:56,644 Bu yumruklanabilir bir yüz. 610 00:47:57,479 --> 00:47:58,647 Vurulabilir. 611 00:48:19,202 --> 00:48:21,378 Klinik sahibi kadar güzel. 612 00:48:22,747 --> 00:48:26,466 Tabii ki sadece dışarıdan. 613 00:48:27,759 --> 00:48:30,387 Sana kim zarar verebilir? 614 00:48:30,720 --> 00:48:32,681 Senin için düzeltebilirim. 615 00:48:34,383 --> 00:48:35,809 Yetenekli misin? 616 00:48:36,059 --> 00:48:37,769 Zengin olsan bile. 617 00:48:52,318 --> 00:48:53,827 Altın Medi Vadisi. 618 00:48:54,995 --> 00:48:56,288 Ben de ilgileniyorum. 619 00:49:00,167 --> 00:49:02,878 Bundan dolayı başım ağrıyor. 620 00:49:08,550 --> 00:49:09,885 Bunun seni rahatsız etmesine izin verme. 621 00:49:10,885 --> 00:49:15,765 Zhu Lin-fang'in yerini alabilirim yeni bir yatırımcı olarak 622 00:49:16,099 --> 00:49:17,225 Gerçekten mi? 623 00:49:18,185 --> 00:49:23,023 Bütün bu adayı yapabilirim senin olsun. 624 00:49:24,524 --> 00:49:26,443 Kadınlarla nasıl flört edileceğini kesinlikle biliyorsun. 625 00:49:50,710 --> 00:49:52,177 Beklemek! 626 00:49:54,005 --> 00:49:56,966 Ancak, istesem bile yeni bir yatırımcı olun, 627 00:49:57,048 --> 00:49:58,927 Zhu ile imkansız... 628 00:49:59,010 --> 00:50:01,221 Endişelenme. Ondan kurtulabilirim. 629 00:50:01,304 --> 00:50:02,479 Nasıl? 630 00:50:03,431 --> 00:50:06,559 Onun zayıf yönlerini saklıyorum saklandığım yerde. 631 00:50:06,642 --> 00:50:07,651 Dezavantajı mı? 632 00:50:14,615 --> 00:50:17,452 Evet Bayan Yoo, eve döndüm. 633 00:50:18,029 --> 00:50:19,037 Şimdi? 634 00:50:21,373 --> 00:50:22,499 Evet elbette. 635 00:50:22,832 --> 00:50:24,459 Mitinge hazırlanacağım. 636 00:50:25,877 --> 00:50:29,839 Uni Arcade içinse, Hepsini vereceğim. 637 00:50:31,007 --> 00:50:32,342 Orada olacağım. 638 00:50:35,135 --> 00:50:38,348 Külotumu değiştireceğim yani uyu. 639 00:50:38,682 --> 00:50:39,682 İyi. 640 00:50:39,975 --> 00:50:42,929 Dün gece beni neden aradı? 641 00:50:43,012 --> 00:50:45,605 Sıcak su kullanacağım o yokken. 642 00:50:49,067 --> 00:50:50,068 Çok lezzetli. 643 00:50:53,738 --> 00:50:54,864 Başka külot yok mu? 644 00:51:07,836 --> 00:51:08,836 Ne? 645 00:51:09,296 --> 00:51:11,590 Yaşlı adam Calvin Klein mı giyiyor? 646 00:51:14,551 --> 00:51:17,929 Man-bok sayesinde kendime güveniyorum. 647 00:51:18,847 --> 00:51:22,684 Medya geliyor yarınki genel kurul toplantımıza 648 00:51:23,351 --> 00:51:27,272 Haberlere ve internete de gireceğiz. 649 00:51:28,015 --> 00:51:32,353 Ne kadar çok durursak o kadar az olur Çinliler bizi kazıklıyor. 650 00:51:33,104 --> 00:51:37,157 O gerçekten akıllı bir adam. 651 00:51:38,490 --> 00:51:40,535 Bu arada çabuk gel. 652 00:52:04,142 --> 00:52:05,560 Lanet olsun, henüz kurumadı. 653 00:52:09,606 --> 00:52:10,774 Evet, geri döneceğim. 654 00:52:10,856 --> 00:52:12,776 -Güvenlik kamerasında Kim var. -Ne? 655 00:52:13,026 --> 00:52:14,443 Size bir ekran görüntüsü göndereceğim. 656 00:52:14,611 --> 00:52:15,612 Anlaşıldı. 657 00:52:20,115 --> 00:52:21,826 Yani bu Raymond Kim mi? 658 00:52:27,207 --> 00:52:29,042 Işıklar neden kapalı? 659 00:52:30,210 --> 00:52:32,545 Beni arayıp sonra uyudu mu? 660 00:52:37,384 --> 00:52:39,594 Bayan Yoo, uyuyor musunuz? 661 00:52:42,680 --> 00:52:43,682 Sayın Başkan! 662 00:53:27,934 --> 00:53:29,519 Seni piç! 663 00:54:50,009 --> 00:54:51,059 Sayın Başkan! 664 00:54:51,893 --> 00:54:52,894 Sayın Başkan! 665 00:54:53,978 --> 00:54:55,438 Sayın Başkan! HAYIR! 666 00:54:58,024 --> 00:55:02,730 Büyükanne, lütfen uyanık kal! 667 00:55:02,813 --> 00:55:06,449 Büyükanne, In-hae geri döndü. 668 00:55:08,861 --> 00:55:09,869 In-hae, sen misin? 669 00:55:10,452 --> 00:55:13,832 Evet, benim. Buradayım. 670 00:55:16,668 --> 00:55:17,752 Nasılsın... 671 00:55:19,079 --> 00:55:21,464 Seninle buluşmaya geldim. 672 00:55:27,588 --> 00:55:31,766 çok minnettarım ölmeden önce seni görebilirim 673 00:55:32,517 --> 00:55:34,060 Seni gerçekten özledim. 674 00:55:37,772 --> 00:55:43,736 hazırlanmam lazım doğum günü yemeğin... 675 00:55:45,564 --> 00:55:48,033 Büyükanne, lütfen ölme ellerimde! 676 00:55:48,115 --> 00:55:49,617 Büyükanne! 677 00:55:54,706 --> 00:55:55,707 İyi keder. 678 00:55:56,082 --> 00:55:59,586 Hayır, bunu ben yapmadım. 679 00:56:00,245 --> 00:56:01,254 1... 680 00:56:02,255 --> 00:56:03,416 119. 681 00:56:03,499 --> 00:56:05,173 Ben... 682 00:56:07,427 --> 00:56:10,722 Merhaba? Yardım! 683 00:56:10,805 --> 00:56:12,807 Lütfen çabuk gelin! 684 00:56:36,497 --> 00:56:39,702 Doğum günün kutlu olsun 685 00:56:40,126 --> 00:56:43,389 Doğum günün kutlu olsun 686 00:56:43,546 --> 00:56:45,708 Doğum Günün Kutlu Olsun Arkadaşlar 687 00:56:45,791 --> 00:56:47,084 HOŞ GELDİN! 688 00:56:47,167 --> 00:56:48,635 O! 689 00:56:54,133 --> 00:56:56,559 Bu ay üç doğum günü yok mu? 690 00:56:57,553 --> 00:57:02,941 Evet ama onlardan biri parti vermek istemiyorum 691 00:57:18,289 --> 00:57:19,832 In-hae, buraya oturabilir miyim? 692 00:57:20,792 --> 00:57:21,793 Evet. 693 00:57:26,381 --> 00:57:27,757 Doğum günü partisi istemiyor musun? 694 00:57:28,299 --> 00:57:30,343 Doğum günüm bile değil gerçek olan. 695 00:57:30,927 --> 00:57:34,931 Bu sadece bir gün Yetimhaneye vardım. 696 00:57:36,467 --> 00:57:39,352 Bunun kötü bir şey olduğunu düşünmüyorum. 697 00:57:40,186 --> 00:57:43,398 Buradaki insanlar aileniz oluyor. 698 00:57:44,266 --> 00:57:48,984 Yani bu aynı zamanda özel bir gün 699 00:57:49,067 --> 00:57:51,698 yeni aileyle kutlamak için. 700 00:57:55,243 --> 00:57:57,203 Randevu almak ister misiniz? 701 00:57:58,413 --> 00:58:01,916 Atari salonuma gel her yıl bu tarihte. 702 00:58:02,583 --> 00:58:06,587 başaracağım gerçek doğum günü yemeği. 703 00:58:08,373 --> 00:58:10,675 -Gerçekten mi? -Elbette. 704 00:58:11,008 --> 00:58:12,301 Benimle tanış. 705 00:58:12,719 --> 00:58:15,006 Bayan Yoo Uni Arcade'de değil mi? 706 00:58:15,089 --> 00:58:16,097 Tamam aşkım. 707 00:58:52,334 --> 00:58:54,129 Bir dakika bekleyin. Başkan Yoo. 708 00:58:54,212 --> 00:58:55,219 Hadi geçelim. 709 00:59:01,726 --> 00:59:02,727 Ne oldu? 710 00:59:03,728 --> 00:59:06,439 Görgü tanıklarının ifadesine göre, Fail 40'lı yaşlarında bir adamdı. 711 00:59:07,815 --> 00:59:10,568 Adam yazmış zaten Bu telefonda onun için bir vasiyet var. 712 00:59:11,903 --> 00:59:15,656 Yani bu bir olasılık cinayete teşebbüs. 713 00:59:33,591 --> 00:59:34,634 Bu ne? 714 00:59:41,057 --> 00:59:42,266 Lanet etmek! 715 01:00:28,688 --> 01:00:30,940 Nasıl cinayet işleyebilirsin? 716 01:00:31,683 --> 01:00:32,810 Burası Kore. 717 01:00:32,893 --> 01:00:35,736 Sen bile yapamazsın istediğini yap! 718 01:00:47,832 --> 01:00:51,002 Koreliler neden bu kadar gürültülü? 719 01:00:55,006 --> 01:00:57,175 Buna sen sebep olamazsın bunun gibi sorunlar. 720 01:00:57,633 --> 01:00:59,510 Nasıl temizleyeceksin bu karışıklık mı? 721 01:01:03,598 --> 01:01:04,599 Temiz? 722 01:01:05,892 --> 01:01:07,894 Bu senin işin. 723 01:01:08,728 --> 01:01:11,772 Seni o sandalyeye oturttum bu nedenle. 724 01:01:14,150 --> 01:01:16,736 ücret alacak mısın demek istiyorsun her şey bana mı? 725 01:01:17,570 --> 01:01:23,200 Ortalık karışmadan önce her şeye dikkat edin. 726 01:01:27,955 --> 01:01:31,000 Affedersiniz, bu adamı gördünüz mü? 727 01:01:31,083 --> 01:01:32,919 Yükseklik yaklaşık 184 cm'dir. 728 01:01:33,502 --> 01:01:34,962 Bu adamı gördün mü? 729 01:01:35,789 --> 01:01:36,797 Hayır. 730 01:01:38,799 --> 01:01:40,218 İyi günler efendim. 731 01:01:41,128 --> 01:01:43,721 Gördün mü? 732 01:01:44,096 --> 01:01:45,181 Asla. 733 01:01:46,091 --> 01:01:47,266 -HAYIR? -HAYIR. 734 01:01:59,688 --> 01:02:02,281 Kanıt yok mu? Tanık? 735 01:02:02,448 --> 01:02:04,075 Hiçbir şey yok. 736 01:02:04,985 --> 01:02:06,953 Bunlar Kim In-hae'nin eşyaları. 737 01:02:07,036 --> 01:02:09,698 Haydi birlikte inceleyelim. Bir şeyler bulabiliriz. 738 01:02:09,781 --> 01:02:12,083 Sonraki haber Jongdali'deki soygun olayı. 739 01:02:12,792 --> 01:02:17,004 Kimliği Yoo olarak tanımlanan kurban, şu anda bilinci kapalı. 740 01:02:17,296 --> 01:02:18,294 Bir tanığın ifadesine göre... 741 01:02:18,377 --> 01:02:21,801 Başkan Yoo bizi ziyaret etti bir yetimhanede 742 01:02:21,884 --> 01:02:25,680 her ay bizimle ilgilenmek için. 743 01:02:27,974 --> 01:02:29,850 Lütfen kimseyi tutuklayın bunu kim yaptı? 744 01:02:30,351 --> 01:02:32,436 Lütfen Dedektif. 745 01:02:32,645 --> 01:02:35,147 Evet, onu yakalayacağız. 746 01:02:35,731 --> 01:02:37,233 Çok fazla endişelenme. 747 01:02:38,609 --> 01:02:39,610 Teşekkür ederim. 748 01:02:42,071 --> 01:02:43,072 Teşekkür ederim. 749 01:02:46,993 --> 01:02:47,994 Hiçbir şey yok. 750 01:02:49,453 --> 01:02:50,447 Hiçbir şey yok. 751 01:02:54,792 --> 01:02:56,953 Lanet olsun, hiçbir şey. 752 01:02:58,288 --> 01:02:59,373 Bir şey buldun mu? 753 01:02:59,456 --> 01:03:01,500 Hiçbir şey yok! 754 01:03:01,583 --> 01:03:02,835 Beklemek! 755 01:03:02,918 --> 01:03:04,594 Bu kanıt! 756 01:03:04,677 --> 01:03:06,971 - Onu yok etmeyin. -Doğru, bu bir kanıt. 757 01:03:07,305 --> 01:03:08,806 Beni şaşırttın. 758 01:03:11,392 --> 01:03:13,603 Neden onu içinde tutuyorsun? bu kadar öfke mi? 759 01:03:13,686 --> 01:03:16,063 Kızmak için bir nedene ihtiyacım var mı? 760 01:03:16,480 --> 01:03:18,316 Kızgınım çünkü kızgınım! 761 01:03:18,399 --> 01:03:20,394 Dünyadaki herkes öfkeli 762 01:03:20,477 --> 01:03:23,654 ama neden yardım edemiyorsun? 763 01:03:41,088 --> 01:03:44,258 Uyuşturucu bağımlısını yakaladım uzun zaman önce. 764 01:03:46,385 --> 01:03:50,431 Ancak babası yüksek rütbeli biriydi. böylece özel muameleyle kurtulur. 765 01:03:52,767 --> 01:03:56,187 Ancak serbest bırakılır bırakılmaz yeniden yükseldi. 766 01:03:58,981 --> 01:04:01,609 Kaza yapıp öldürdü devam eden bir aile. 767 01:04:09,367 --> 01:04:11,202 Çocuk henüz beş yaşındaydı. 768 01:04:13,954 --> 01:04:16,332 Öyle olsa bile, şartlı tahliyeyle serbest. 769 01:04:17,541 --> 01:04:22,713 O zamandan beri ne zaman bir suçlu görsem, Öfkemi tutamadım. 770 01:04:29,595 --> 01:04:32,473 Bu duygu beni öldürüyor çünkü kontrol edemiyorum. 771 01:04:35,684 --> 01:04:40,773 sanırım anlıyorum neden böylesin? 772 01:04:48,739 --> 01:04:52,160 Sizce Kim'in buraya gelmesinin nedeni 773 01:04:52,243 --> 01:04:54,495 Başkan Yoo'yla akraba mısınız? 774 01:04:54,745 --> 01:04:56,372 Planın ne olduğunu kim bilebilir? 775 01:04:56,664 --> 01:04:58,999 Başkan Yoo olabilir dolandırıcılığın hedefidir. 776 01:05:02,086 --> 01:05:05,757 Onu nasıl buluruz? bu büyük adada mı? 777 01:05:05,840 --> 01:05:08,759 Samanlıkta iğne aramak gibi. 778 01:05:09,343 --> 01:05:11,923 İnsanlar Jeju'nun küçük olduğunu düşünüyor... 779 01:05:12,006 --> 01:05:13,013 Bana anahtarını ver. 780 01:05:46,422 --> 01:05:48,504 Kim In-hae, Piç! 781 01:05:48,587 --> 01:05:50,217 HAYIR! Dinle... 782 01:05:54,673 --> 01:05:56,223 Seni piç! 783 01:05:56,550 --> 01:05:59,011 Oynamak eğlenceli mi insanlarla mı? 784 01:05:59,094 --> 01:06:00,144 Bırak beni! 785 01:06:06,317 --> 01:06:10,779 Anne babaya saygım seni dövmekten beni alıkoy! 786 01:06:11,363 --> 01:06:13,901 Ama birini bıçakladın mı? 787 01:06:13,984 --> 01:06:15,152 Yaşlı bir kadın mı? 788 01:06:15,235 --> 01:06:17,654 Ben değilim, kahretsin! 789 01:06:19,072 --> 01:06:21,207 Bana bu saçmalığı yapma! 790 01:06:45,348 --> 01:06:47,892 Piç, uyanık mısın? 791 01:06:49,026 --> 01:06:52,571 Açıklamaya başla aslında ne oldu 792 01:06:53,906 --> 01:06:55,866 burada, Jeju Adası'nda. 793 01:06:59,779 --> 01:07:01,163 Yani anladın mı? 794 01:07:03,742 --> 01:07:05,960 Acıyor, piç! 795 01:07:07,203 --> 01:07:09,293 Bırak gitsin! 796 01:07:09,376 --> 01:07:12,007 Henüz anlamıyorsun 797 01:07:12,584 --> 01:07:14,465 bana bağırmaya nasıl cesaret edersin? 798 01:07:14,548 --> 01:07:16,217 -Burada. -Hayır, daha fazla yaklaşma. 799 01:07:16,300 --> 01:07:18,639 -Kapa çeneni! -Beklemek! 800 01:07:19,299 --> 01:07:22,052 Tamam, bir, iki, üç! 801 01:07:22,844 --> 01:07:25,013 Hasta! 802 01:07:25,729 --> 01:07:27,523 Orospu çocuğu! 803 01:07:27,773 --> 01:07:30,776 Motive oldun mu? benimle konuşmak için mi? 804 01:07:31,436 --> 01:07:35,531 Veya bunu yapabiliriz bütün gece. 805 01:07:35,774 --> 01:07:38,325 Durmak! Konuşacağım! 806 01:07:40,536 --> 01:07:41,579 Her şey başladı... 807 01:07:44,540 --> 01:07:48,502 Omerta Kliniği'nin sahibiyle, Doktor Yang Se-ra, 808 01:07:50,588 --> 01:07:53,632 Çin'e taşındığında. 809 01:07:54,883 --> 01:07:55,873 Bir bardak alacağım. 810 01:07:55,956 --> 01:07:58,297 İki Yıl Önce Çin 811 01:07:58,380 --> 01:08:05,185 Aynı propofol bile farklı hissettiriyor enjekte ettiğinde. 812 01:08:06,270 --> 01:08:07,806 Sanki yeniden doğmuşum gibi hissettim. 813 01:08:07,889 --> 01:08:09,891 Sözlerine dikkat et. 814 01:08:09,974 --> 01:08:12,436 Uyuşturucu kullanmak size zarar verebilir Burada idam cezası var. 815 01:08:12,519 --> 01:08:14,903 Uyuşturucu değil, ilaç. 816 01:08:15,112 --> 01:08:17,031 Kendisi Koreli bir doktordur. 817 01:08:17,197 --> 01:08:20,448 Doktor Yang propofol uyguladı ve narkotik analjezikler 818 01:08:20,531 --> 01:08:22,199 VIP müşterilerine, 819 01:08:22,282 --> 01:08:25,122 ama Çin'e kaçtı uygulama lisansı iptal edildikten sonra. 820 01:08:25,331 --> 01:08:27,708 İşte bağlandığı yer burası Zhu Lin-fang ile birlikte. 821 01:08:29,786 --> 01:08:33,964 Siyah Toplumun adı en gaddar Triad grubu. 822 01:08:34,340 --> 01:08:37,384 Zhu, Siyah Cemiyeti'nin başıdır. 823 01:08:40,046 --> 01:08:43,008 Hong Kong'da bir banka kurdu ve Tayvan uyuşturucuyla, 824 01:08:43,091 --> 01:08:46,226 ve Jeju'ya döndü yeni bir pazar fırsatı olarak 825 01:08:46,810 --> 01:08:48,639 Dr. The One'ı Jeju'ya gönderdi. 826 01:08:48,722 --> 01:08:52,483 tıbbi bir kompleks inşa etmek ilaç merkezi olarak kullanılacak. 827 01:08:52,983 --> 01:08:56,692 Bir projeye başlayabilir, ancak önerilen arazide, 828 01:08:56,775 --> 01:08:58,280 Union Arcade duruyor. 829 01:08:59,239 --> 01:09:01,533 Dükkanları satın aldı çarşı değerini düşürmek için 830 01:09:01,860 --> 01:09:04,745 ve mağaza sahipleri yaratın birbirleriyle kavga etmek, 831 01:09:04,828 --> 01:09:06,907 ama yerel sakinler konumlarını savunurlar. 832 01:09:06,990 --> 01:09:09,833 Hepsi Sayın Başkan'ın sayesinde bu onları ikna ediyor. 833 01:09:10,459 --> 01:09:14,331 Yani Zhu için bir sorundu. 834 01:09:14,414 --> 01:09:17,925 Bu yüzden Zhu onu kovaladı. 835 01:09:19,502 --> 01:09:22,388 Dikkatlice düşünün. 836 01:09:23,013 --> 01:09:25,808 En şanslı kim? Sayın Başkan ölürse? 837 01:09:26,968 --> 01:09:30,639 Açıkçası, Zhu o. 838 01:09:30,722 --> 01:09:34,400 Dilini kullanmakta gerçekten çok iyisin profesyonel bir dolandırıcı gibi. 839 01:09:35,317 --> 01:09:38,027 En önemli şeyi unuttun. 840 01:09:38,529 --> 01:09:39,522 Sen. 841 01:09:40,531 --> 01:09:44,034 Bir nedeni olmalı neden bir dolandırıcı işin içinde? 842 01:09:44,493 --> 01:09:47,948 O kadar çok polis seni kovalıyor ki, demek ki büyük bir iş var 843 01:09:48,031 --> 01:09:50,582 bu senin buraya geri dönmeni sağlıyor! 844 01:09:50,916 --> 01:09:52,250 İş aramıyorum. 845 01:09:52,835 --> 01:09:53,835 Ne dedin? 846 01:09:55,212 --> 01:09:56,832 Çin'e gittiğimde 847 01:09:56,915 --> 01:09:59,550 Onu kandırmak için Zhu'ya yaklaştım. 848 01:10:01,884 --> 01:10:06,306 Jeju'da arazi satın alacağını söyledi. 849 01:10:07,933 --> 01:10:12,104 Uni Arcade bir parçasıdır devralınmasından itibaren. 850 01:10:12,688 --> 01:10:15,892 Bunu bilerek, kendime yardım edemiyorum 851 01:10:15,975 --> 01:10:20,696 çünkü Sayın Başkan'a şükran borcum var Yetimhanede olduğumdan beri. 852 01:10:21,905 --> 01:10:27,161 Hayatını o atari salonuna adadı, ve Zhu bunu düzeltecek. 853 01:10:27,745 --> 01:10:29,329 Nasıl sessiz kalabilirdim? 854 01:10:30,289 --> 01:10:32,791 Ancak mecbur kaldığım için kimliğimi saklıyorum, 855 01:10:34,668 --> 01:10:38,338 Man-bok'un kimliğini ödünç aldım ve onun kılığına girdi. 856 01:10:39,256 --> 01:10:42,759 Sayın Başkanla yaşıyorum aylardır, 857 01:10:42,843 --> 01:10:46,096 onu olası tehlikelerden korumak Zhu'nun sebep olduğu şey. 858 01:10:47,681 --> 01:10:49,933 Gerçekten umut ediyorsun Bu saçmalığa inanıyorum? 859 01:10:50,142 --> 01:10:53,312 Buna inanıp inanmamanız umurumda değil. Gerçek bu. 860 01:10:53,395 --> 01:10:55,230 Bu saçmalık! 861 01:10:58,108 --> 01:10:59,561 Bana inanmana gerek yok 862 01:11:00,736 --> 01:11:01,945 ama engel olmayın. 863 01:11:09,119 --> 01:11:10,120 Temel olarak... 864 01:11:15,709 --> 01:11:18,295 Siz beni terk ettiniz ve Zhu'ya yaltaklanıyor. 865 01:11:18,378 --> 01:11:20,047 Peki neden buraya geri döndün? 866 01:11:20,839 --> 01:11:22,090 Üzgün. 867 01:11:22,424 --> 01:11:26,546 Zhu gerçekten deli, dediğin gibi. 868 01:11:27,054 --> 01:11:28,430 Kontrolden çıkmıştı. 869 01:11:28,722 --> 01:11:31,683 Doktor Yang, bir planınız var mı? 870 01:11:32,100 --> 01:11:34,018 Başka ne gibi planlar var? 871 01:11:34,846 --> 01:11:38,141 Gold Medi Vadisi ile bağlantısı kesilmelidir. 872 01:11:39,274 --> 01:11:42,830 bir kaydım var bu da onun sınır dışı edilmesine neden olabilir. 873 01:11:42,986 --> 01:11:44,988 Ne tür bir kayıt? 874 01:11:46,031 --> 01:11:50,152 Uyuşturucu verirken çekilen video. 875 01:11:51,078 --> 01:11:54,373 Doktor Yang, siz gerçekten bir uzmansınız bu işte. 876 01:11:56,542 --> 01:11:58,000 Ancak bir şartı var. 877 01:11:59,335 --> 01:12:04,091 Tüm hisselerinizi devredin Gold Medi Vadisi'nden. 878 01:12:18,021 --> 01:12:21,441 Nedir? Ne yapıyorsun? 879 01:12:21,817 --> 01:12:25,946 Yıllardır bunu yapıyorum. Kelepçeleri açmak işe yaramaz. 880 01:12:26,029 --> 01:12:29,491 Beni hemen serbest bırakın. Kelepçeleri çıkar, kahretsin! 881 01:12:29,692 --> 01:12:31,660 Bırak beni! 882 01:12:32,201 --> 01:12:33,203 İyi keder. 883 01:12:35,080 --> 01:12:37,416 Hey, beni yukarı çekebilir misin? 884 01:12:37,749 --> 01:12:40,252 -Çek beni! -Şu aptala bak. 885 01:12:43,088 --> 01:12:47,217 Bir dakika bekle bu benim iç çamaşırım mı? 886 01:12:47,426 --> 01:12:49,296 İç çamaşırı kimin umurunda? 887 01:12:49,379 --> 01:12:50,888 Beni çek. 888 01:12:51,305 --> 01:12:52,973 Hadi, çek beni! 889 01:12:57,561 --> 01:13:02,608 Sakin ol, bir adam aradım hikayemi kim doğrulayabilir? 890 01:13:02,941 --> 01:13:04,192 O halde önce onu dinleyin. 891 01:13:04,567 --> 01:13:05,566 Bu adam kim? 892 01:13:05,649 --> 01:13:09,406 Lanet olsun, Kore ünlü olmasına rağmen teslimat ile, 893 01:13:09,489 --> 01:13:11,616 teslim et... 894 01:13:14,661 --> 01:13:16,204 Görüşmeyeli uzun zaman oldu, Fatty. 895 01:13:19,124 --> 01:13:21,335 In-hae, sen misin? 896 01:13:22,002 --> 01:13:24,296 Nerelerdeydin? 897 01:13:25,005 --> 01:13:26,173 Başkan Yo... 898 01:13:26,798 --> 01:13:28,258 Onun hakkında bir şey duydun mu? 899 01:13:28,675 --> 01:13:31,303 Seni çok bekledi. 900 01:13:31,844 --> 01:13:34,848 Üzgünüm, bir şeyle ilgilenmekle meşgulüm. 901 01:13:36,016 --> 01:13:39,436 Bu kadar eğlence yeter. Önce beni al. 902 01:13:40,479 --> 01:13:44,107 Bu dedektifin burada ne işi var? 903 01:14:07,255 --> 01:14:08,840 Paket geldi. 904 01:14:10,300 --> 01:14:12,719 -Bu Başkan Yoo. -Evet. 905 01:14:12,886 --> 01:14:16,348 -Bu şişman çocuk o. -Evet. 906 01:14:16,723 --> 01:14:19,518 O zaman bu yakışıklı çocuk benim. 907 01:14:19,893 --> 01:14:21,805 Bu sen misin? 908 01:14:21,888 --> 01:14:24,147 Uzun hikaye. 909 01:14:24,606 --> 01:14:27,560 Bu yardımcı olacak mı? 910 01:14:31,655 --> 01:14:33,525 -Emin değilim. -Lanet etmek. 911 01:14:33,608 --> 01:14:36,743 Dedektif, ben In-hae. 912 01:14:37,201 --> 01:14:38,620 Buna inanabilirsin. 913 01:14:38,870 --> 01:14:40,873 Nasıl yapabilirim sadece size güveniyor musunuz beyler? 914 01:14:40,956 --> 01:14:42,708 Hayatın boyunca yalan mı söyledin? 915 01:14:42,874 --> 01:14:44,627 Neden diğer insanlara güvenmiyorsun? 916 01:14:44,710 --> 01:14:48,588 Başkalarına güveniyorum ama senin gibi sahtekar değil. 917 01:14:49,089 --> 01:14:54,219 Dedektif, kim bilir ne sahtekarlıktır orada ne yapıyor, 918 01:14:54,761 --> 01:14:58,849 ama yalan söylemeyecek Başkan Yoo ile ilgili. 919 01:15:02,352 --> 01:15:05,564 İyi niyetli bir jest olarak, önce kelepçeleri çıkarın. 920 01:15:05,939 --> 01:15:07,141 O zaman sana inanacağım. 921 01:15:07,899 --> 01:15:09,026 Evet, bırak gitsin. 922 01:15:29,254 --> 01:15:30,464 Lanet etmek. 923 01:15:30,714 --> 01:15:32,000 Bu çok acımasız. 924 01:15:32,083 --> 01:15:33,884 Beni korkuttun. 925 01:15:34,051 --> 01:15:39,431 Haklı olduğunu söyle. Zhu'yu nasıl yakaladın? 926 01:15:41,892 --> 01:15:44,728 Ne? Neden bahsediyorsun? 927 01:15:44,978 --> 01:15:47,064 O dolandırıcıya inanmak istiyor musun? 928 01:15:47,481 --> 01:15:48,815 Çeneni kapatabilir misin? 929 01:15:49,024 --> 01:15:50,692 Şimdi nasıl sessiz olabilirim? 930 01:15:54,446 --> 01:15:56,281 İçki mi içtin? 931 01:15:56,531 --> 01:16:00,326 Buna izin veremem. Bunu Kaptan'a bildirmem gerekiyor. 932 01:16:00,535 --> 01:16:01,536 Merhaba Su-jin. 933 01:16:01,870 --> 01:16:02,864 Su Jin! 934 01:16:04,907 --> 01:16:06,326 -Kaptan! -Su Jin! 935 01:16:06,409 --> 01:16:07,834 Sen aptal mısın? 936 01:16:08,168 --> 01:16:11,213 Kim In-hae için DPO dağıtın cinayet zanlısı olarak! 937 01:16:12,047 --> 01:16:13,256 Ancak efendim, 938 01:16:13,882 --> 01:16:16,969 eğer onu şüpheli olarak belirlersen tüm yasal süreçler olmadan, 939 01:16:17,052 --> 01:16:19,930 yaratacağını biliyorsun Soruşturma sırasında kafa karışıklığı 940 01:16:21,174 --> 01:16:24,852 Lee Taek Joong, Sadece sana söyleneni yap, piç! 941 01:16:24,935 --> 01:16:27,604 Bunu asla yapmazsın hayatındaki büyük olay. 942 01:16:27,687 --> 01:16:30,607 Ofiste mastürbasyon yapmak her zamanki gibi. 943 01:16:31,107 --> 01:16:36,446 Birlik kaptanı mı Baş dedektife ders mi vereceksin? 944 01:16:38,323 --> 01:16:42,445 Saçlarınız eksikse en azından biraz sağduyunuz olsun. 945 01:16:43,912 --> 01:16:46,581 Çok geç kaldın. 946 01:16:47,874 --> 01:16:48,875 Ne? 947 01:16:51,920 --> 01:16:53,881 Sen Seul'den gelen aptal mısın? 948 01:16:53,964 --> 01:16:57,592 Seul'den olsam ne fark eder? yoksa aydan mı? 949 01:17:01,297 --> 01:17:04,016 Deli olduğunu duydum. 950 01:17:04,099 --> 01:17:07,060 Görünüşe göre sen bundan daha fazlasısın. 951 01:17:07,143 --> 01:17:10,689 Deli olsam da, Neyin doğru, neyin yanlış olduğunu biliyorum. 952 01:17:11,815 --> 01:17:14,151 Buradaki herkes biliyor 953 01:17:14,692 --> 01:17:16,652 Kaptan'ın bu durumda haklı olduğunu. 954 01:17:16,820 --> 01:17:18,321 Doğru olan ne? 955 01:17:18,780 --> 01:17:21,784 Kim In-hae'nin olduğu açık suçlu. 956 01:17:21,866 --> 01:17:25,996 Eğer kanıt getirirsem Kim'in fail olmadığını, 957 01:17:26,997 --> 01:17:28,415 ne yapacaksın? 958 01:17:29,165 --> 01:17:30,333 Eğer yaparsan, 959 01:17:31,250 --> 01:17:33,587 Resmi olarak özür dileyeceğim bugünkü sözlerim için. 960 01:17:34,129 --> 01:17:36,624 Ancak eğer değilse, 961 01:17:39,009 --> 01:17:44,764 hepiniz bunun bedelini ödeyeceksiniz, anladınız mı? 962 01:17:47,017 --> 01:17:48,018 Tamam aşkım. 963 01:17:48,393 --> 01:17:50,520 Kanıtı getireceğim. 964 01:17:52,480 --> 01:17:54,774 Dedektif Lee, hadi gidelim. 965 01:17:55,317 --> 01:17:56,819 -BEN? - Evet, başka kim var? 966 01:17:56,902 --> 01:17:59,331 Birden? Beklemek! 967 01:17:59,529 --> 01:18:02,658 İzinsiz Giriş Yapılamaz 968 01:18:02,741 --> 01:18:06,369 Zhu gerçekten Union Arcade'i devraldı. 969 01:18:08,997 --> 01:18:13,335 Neden Kim'i aramıyoruz? resmi işbirliği için mi? 970 01:18:13,919 --> 01:18:16,713 Durum kaotik olacak eğer karakola gelirse. 971 01:18:17,088 --> 01:18:18,089 Kaptan. 972 01:18:18,340 --> 01:18:21,551 Bilmediğimi düşünüyorsun burada neler oluyor? 973 01:18:22,134 --> 01:18:25,555 Hepsi bir veya iki adımdır arkadaşlardan ve aileden, 974 01:18:26,632 --> 01:18:29,308 Her şeyi içimde tutmaya çalıştım 975 01:18:30,101 --> 01:18:31,268 ama artık buna dayanamıyorum. 976 01:18:32,354 --> 01:18:33,438 Kim nerede? 977 01:18:43,990 --> 01:18:45,741 Ne oluyor be? 978 01:18:46,243 --> 01:18:48,946 Buna inanmakla aptallık ettim. 979 01:18:49,537 --> 01:18:52,374 Bizi görecek ve arka kapıdan kaçtı. 980 01:18:54,250 --> 01:18:55,585 Bunu yapacağını biliyordum. 981 01:19:01,007 --> 01:19:04,295 Küçük bir plan hazırladım. 982 01:19:04,378 --> 01:19:05,469 Lanet etmek. 983 01:19:07,222 --> 01:19:10,634 Bana ihanet ettiğini sanıyordum. Bu utanç verici. 984 01:19:10,718 --> 01:19:13,103 Henüz anlamıyorsun. 985 01:19:13,186 --> 01:19:14,685 Üzerine bant yapıştırıp çıkarıyorsunuz... 986 01:19:14,768 --> 01:19:18,393 - Sen bir sahtekarsın! -Kelepçelerinizi hemen açacağım! 987 01:19:18,476 --> 01:19:21,611 Yeterli! Durmak! Kapa çeneni! 988 01:19:24,948 --> 01:19:28,410 Bunu kendimiz yapabilir miyiz? Ekibi çağırmamız gerekmez mi? 989 01:19:28,493 --> 01:19:31,113 Piç kurusu öğrenecek. 990 01:19:32,330 --> 01:19:33,957 Peki ne yapacaksın? 991 01:19:35,333 --> 01:19:37,585 Su-jin, aramaya başla. 992 01:19:37,669 --> 01:19:40,213 Jeju'nun bir aile ilişkisi var. 993 01:19:40,873 --> 01:19:42,382 Bu iyi bir fikir. 994 01:19:42,716 --> 01:19:45,552 Plan bu haberi yaymak. 995 01:19:47,637 --> 01:19:51,182 Zhu rüşvet verecek Adanın bu bölgesindeki tüm yetkililer. 996 01:19:51,516 --> 01:19:53,935 - Kaptan, kanıtları toplayın. -İyi. 997 01:19:54,804 --> 01:19:58,057 Dedektif Lee, birkaç kişiyi arayın. bu da Dr. Bu çılgınca. 998 01:19:58,140 --> 01:20:00,191 Bu gürültülü ve sinir bozucu. 999 01:20:00,400 --> 01:20:01,985 Tamam, işi bana bırak. 1000 01:20:03,611 --> 01:20:06,240 numara yapacağım yatırım sermayesini devretmek 1001 01:20:06,323 --> 01:20:10,402 ve nerede olduğunu doğrula Zhu'nun suçlayıcı videosunu kaydetti. 1002 01:20:10,486 --> 01:20:13,079 Bunu gizli bir yerde saklayın. 1003 01:20:13,955 --> 01:20:17,875 göstermedim Kimseye gizli yerim. 1004 01:20:25,467 --> 01:20:29,721 Onu teslim ederken, Ben de onun payını isteyeceğim. 1005 01:20:34,058 --> 01:20:38,146 Bir kısmı sadece sembolik, bu yüzden reddetmeyecektir. 1006 01:20:39,849 --> 01:20:43,651 Ancak sorun videoda sahip olması gereken şey. 1007 01:20:44,402 --> 01:20:46,738 Bunu teslim etmesi mümkün değildi. 1008 01:20:47,815 --> 01:20:50,651 Bu yüzden onu kendimiz çıkarmamız gerekiyor. 1009 01:20:50,734 --> 01:20:51,740 Çok güzel. 1010 01:20:51,823 --> 01:20:55,372 Ona ihtiyacımız var Zhu'yu hapsetmek için. 1011 01:20:56,206 --> 01:20:59,918 Ayrıca iptal et Uni Arcade'in devralınması. 1012 01:21:00,161 --> 01:21:03,588 Bu planın özü budur. 1013 01:21:04,589 --> 01:21:07,217 Kod adı, Jeju Bağlantı Planı. 1014 01:21:07,418 --> 01:21:10,469 -Lütfen git. -Nasıl cüret edersin! 1015 01:21:10,713 --> 01:21:11,721 Buna izin verilmez. 1016 01:21:14,140 --> 01:21:15,850 Burada neler oluyor? 1017 01:21:16,009 --> 01:21:17,178 Doktor Yang. 1018 01:21:20,105 --> 01:21:24,401 Bu kadınlar talep ediyor böylece VIP odasına girmelerine izin veriliyor. 1019 01:21:25,235 --> 01:21:27,821 Patron burada mı? 1020 01:21:28,321 --> 01:21:29,990 Evet, sana nasıl yardımcı olabilirim? 1021 01:21:30,073 --> 01:21:34,576 Senden bakım istiyorum 1022 01:21:35,203 --> 01:21:37,455 ve bu adam bana izin vermiyor! 1023 01:21:38,289 --> 01:21:40,542 Klinik protokolüme göre, 1024 01:21:40,792 --> 01:21:45,422 Yalnızca VIP üyeler benim tarafımdan bakılabilecek kişi. 1025 01:21:45,797 --> 01:21:48,964 VIP'ler mi? Anlamsız! 1026 01:21:49,047 --> 01:21:51,762 Lüks kelimesini kullandın bize fakir demek! 1027 01:21:51,844 --> 01:21:53,218 Doğru. 1028 01:21:53,301 --> 01:21:57,259 Peki fakir kadınlar görmezden gelinebilir mi? 1029 01:21:57,343 --> 01:21:58,640 -Doğru? -Evet? 1030 01:21:58,723 --> 01:22:01,848 Öyle olsa bile yapmamalısın göğsümü zorluyorum! 1031 01:22:01,931 --> 01:22:04,357 -Yapmamalı! -Bir dakika bekle. 1032 01:22:06,985 --> 01:22:09,814 -Bana dokundu. -BEN? Dokunmadım. 1033 01:22:09,897 --> 01:22:11,190 Sana dokunmak mı? 1034 01:22:11,482 --> 01:22:12,608 Orospu çocuğu! 1035 01:22:12,691 --> 01:22:15,486 O adam bana dokundu! 1036 01:22:15,569 --> 01:22:17,905 Kocam istemiyor bunu ben istememe rağmen. 1037 01:22:17,988 --> 01:22:21,075 Ancak bu hamsiler beni rahatsız ediyor! 1038 01:22:21,158 --> 01:22:24,502 Cinsel taciz! 1039 01:22:25,579 --> 01:22:28,673 Hangi piç parmaklıyor karımın göğüsleri? 1040 01:22:29,083 --> 01:22:30,091 Sen misin? 1041 01:22:30,668 --> 01:22:33,469 Dokunmadım bile! Lanet etmek! 1042 01:22:35,430 --> 01:22:36,887 Göğüslerime de dokun, Siktir! 1043 01:22:36,969 --> 01:22:39,933 Dilediğiniz gibi hissedin! 1044 01:22:40,977 --> 01:22:42,478 Ne bekliyorsun? 1045 01:22:42,680 --> 01:22:44,849 -Çok mu küçük? - Evet, yani... 1046 01:22:44,932 --> 01:22:46,608 Polisi arayın! 1047 01:22:46,933 --> 01:22:49,687 Cinsel taciz ihbarı aldım. 1048 01:22:49,770 --> 01:22:51,779 Kim polisi aradı? 1049 01:22:52,030 --> 01:22:53,031 Çoktan? 1050 01:22:53,948 --> 01:22:56,323 buraya geliyorum Botoks tedavisi için. 1051 01:22:56,406 --> 01:22:58,779 Güvenlik kameralarını kontrol edebilir miyim? 1052 01:22:58,862 --> 01:23:00,823 Evet, önce kontrol edin. 1053 01:23:01,789 --> 01:23:05,585 -Bu seni mutlu ediyor mu? -Evet. Yani hayır. 1054 01:23:24,020 --> 01:23:25,556 Daha önce sormalıydım 1055 01:23:25,639 --> 01:23:27,812 Hiç uçurumdan aşağı inmeyi denediniz mi? 1056 01:23:27,895 --> 01:23:30,268 Dostum, ben eskiden denizciydim. 1057 01:23:30,893 --> 01:23:32,612 Kahretsin. 1058 01:23:33,188 --> 01:23:35,066 -Peki ya sen? -İzci. 1059 01:23:35,149 --> 01:23:36,157 Ne? 1060 01:23:36,358 --> 01:23:38,152 Çocuklar için tırmanma ve halatla iniş. 1061 01:23:38,235 --> 01:23:40,116 Erken çocukluk programları çok önemlidir. 1062 01:23:40,199 --> 01:23:43,623 Son Heung-min gibi futbol yıldızları İzcilerin bir üyesidir. 1063 01:23:44,950 --> 01:23:48,460 O hiçbir zaman izci olmadı. Bu yalan haber. 1064 01:23:48,835 --> 01:23:49,837 Bu doğru mu? 1065 01:23:53,925 --> 01:23:54,926 Kargaşa nedir? 1066 01:23:55,259 --> 01:23:57,509 Müşteri yaygara koparır, ve polis burada. 1067 01:23:57,592 --> 01:24:01,057 Bu hiçbir şey değil. Her şey yakında bitecek. 1068 01:24:02,517 --> 01:24:03,851 Şüpheli bir şeyler var. 1069 01:24:10,441 --> 01:24:13,194 Bakmak? Hiçbir memeye dokunulmaz. 1070 01:24:17,407 --> 01:24:20,368 Bu açı çok net değil. 1071 01:24:20,951 --> 01:24:23,621 Lobide başka kameralar var mı? 1072 01:24:24,622 --> 01:24:26,332 Sana bunun tek olduğunu söylemiştim. 1073 01:24:26,541 --> 01:24:28,293 Tekrar oynatabilir misin? 1074 01:24:32,422 --> 01:24:33,415 Merhaba? 1075 01:24:33,881 --> 01:24:35,466 Kaptan, hemen! 1076 01:24:35,842 --> 01:24:36,835 İyi. 1077 01:24:38,969 --> 01:24:40,972 Ne oldu? 1078 01:24:41,556 --> 01:24:42,640 Çatı Ekibi, içeri girin. 1079 01:25:00,901 --> 01:25:01,909 Zaten girildi. 1080 01:25:05,246 --> 01:25:07,662 Zhu'nun zayıflığı ne sahibi Dr. What'tur. 1081 01:25:07,745 --> 01:25:09,500 Kesinlikle burada. 1082 01:25:25,725 --> 01:25:27,685 -Bir sorun mu var? -Beklemek. 1083 01:25:32,023 --> 01:25:33,024 Bingo. 1084 01:25:36,729 --> 01:25:39,899 Sana düzgün bir şekilde boyamanı söylemiştim. Boya soyuluyor. 1085 01:25:39,982 --> 01:25:42,741 Kurutmaya zaman yok. 1086 01:25:52,293 --> 01:25:54,796 Garip. Burada olmalı. 1087 01:25:55,254 --> 01:25:57,299 Burada olması gerektiğini söylemiştin. Düzgün arayın. 1088 01:25:57,382 --> 01:25:59,342 Arkana bak. 1089 01:26:01,259 --> 01:26:03,172 Bir sorun var. Daha fazla zaman satın alın. 1090 01:26:03,255 --> 01:26:06,641 Ne? Nasıl yapabilirim bunu şimdi yap? 1091 01:26:07,301 --> 01:26:10,353 Bu çılgınlık. Daha hızlı arayın. 1092 01:26:20,113 --> 01:26:24,325 Herkes odadan çıksın. dedektif hariç. 1093 01:26:36,254 --> 01:26:38,965 Bir şeylerin tuhaf olduğunu biliyordum. 1094 01:26:40,299 --> 01:26:41,634 Şimdi dürüst ol. 1095 01:26:42,218 --> 01:26:44,679 Ne arıyorsunuz? 1096 01:26:50,844 --> 01:26:53,020 Doktor Yang. 1097 01:26:55,273 --> 01:26:57,483 Çabuk öğrendin. 1098 01:26:57,734 --> 01:27:00,611 Bu pervasız planın sence işe yarayacak mı? 1099 01:27:02,113 --> 01:27:07,574 Bu kişilerin kimlikleri ortaya çıktı yasadışı olarak ofisimi aradı 1100 01:27:07,657 --> 01:27:08,661 arama emri olmadan. 1101 01:27:10,455 --> 01:27:12,203 Eğer konuşmazsan, 1102 01:27:12,286 --> 01:27:15,668 Avukatıma soracağım Bunu medyaya aktarmak için. 1103 01:27:20,339 --> 01:27:21,340 Zhu Lin-pang. 1104 01:27:24,552 --> 01:27:27,805 Onu tutuklamak için delil arıyoruz. 1105 01:27:31,058 --> 01:27:34,020 Bunu zor yoldan başardın kolay problemler için. 1106 01:27:34,729 --> 01:27:38,608 Bir anlaşmaya varabileceğimizi düşünüyorum. 1107 01:27:38,983 --> 01:27:41,777 Ancak karşılığında bir şeye ihtiyacım var. 1108 01:27:43,279 --> 01:27:46,240 Yani bir anlaşma yapmak istediğini mi söylüyorsun? 1109 01:27:46,741 --> 01:27:49,701 Şartları duymam lazım kabul etmeye karar vermeden önce. 1110 01:27:51,287 --> 01:27:52,288 Tamam aşkım. 1111 01:27:53,073 --> 01:27:55,792 Kanıt gönderirseniz Zhu'yu yakalamak için 1112 01:27:55,958 --> 01:28:00,213 sana izin vereceğiz Omerta Kliniği'nin tam kontrolünü ele geçirdi. 1113 01:28:07,094 --> 01:28:10,181 Konuşmak kolay güzel kızlarla. 1114 01:28:15,012 --> 01:28:19,273 Demek mesele bu. Kanıt nerede? 1115 01:28:32,537 --> 01:28:34,122 Ne yapıyorsun? 1116 01:28:34,205 --> 01:28:35,206 Özellikle? 1117 01:28:36,749 --> 01:28:37,750 Seni yakalarım. 1118 01:28:38,167 --> 01:28:39,168 Ne? 1119 01:28:42,338 --> 01:28:44,966 Zhu'nun videosunu ele geçirdim. 1120 01:28:45,292 --> 01:28:47,134 Ne? Nasıl? 1121 01:28:47,552 --> 01:28:50,304 Daha sonra açıklayacağım. Lobiye gelmeniz yeterli. 1122 01:28:52,473 --> 01:28:53,474 Hadi. 1123 01:28:55,058 --> 01:28:58,563 Lanet etmek. Kim bu aptal adamlar? Nereden geldiler? 1124 01:28:59,814 --> 01:29:00,808 Haydi, deneyelim. 1125 01:29:00,891 --> 01:29:03,192 Bize hazırlanmamız için zaman verin. 1126 01:29:03,609 --> 01:29:04,944 On saniye boyunca sessiz kalın. 1127 01:29:06,571 --> 01:29:07,857 -Çocuklar. -Ne? 1128 01:29:07,940 --> 01:29:11,616 Arkadaki adama bak moci'ye mi benziyor? 1129 01:29:12,118 --> 01:29:14,036 Sayın Başkan'ı bıçaklayan oydu. 1130 01:29:14,488 --> 01:29:17,665 Bu durumda bu işi bitirmeliyiz o piç moci. 1131 01:29:21,544 --> 01:29:25,506 Siz çok yakındınız. Çok kötü. 1132 01:29:26,299 --> 01:29:28,134 Onlarla iyi eğlenceler. 1133 01:29:29,677 --> 01:29:30,887 Başlangıç! 1134 01:29:56,989 --> 01:29:58,372 Oldukça güvenilirsin. 1135 01:29:59,950 --> 01:30:01,459 Nereye gidiyorsun? Henüz bitmedi. 1136 01:30:01,542 --> 01:30:02,543 Doğru. 1137 01:31:19,120 --> 01:31:20,579 Zhu'yu kovala! Gitmek! 1138 01:31:23,791 --> 01:31:25,710 Görüşmeyeli uzun zaman oldu Moci. 1139 01:31:30,832 --> 01:31:33,551 Lanet etmek! 1140 01:32:40,284 --> 01:32:42,200 Burada kal ve polisi durdur. 1141 01:32:42,283 --> 01:32:43,287 Evet efendim. 1142 01:32:51,504 --> 01:32:52,505 Sen kimsin? 1143 01:32:52,755 --> 01:32:54,340 Öylece yukarı çıkamazsınız. 1144 01:32:56,543 --> 01:32:57,551 Makineyi açın. 1145 01:32:59,219 --> 01:33:01,465 Müşteriler, öyle mi? Nereye gitmek istiyorsun? 1146 01:33:20,192 --> 01:33:21,200 Taşınmak! 1147 01:35:09,600 --> 01:35:12,061 Bırak da eve gideyim. Bir iki üç dört. 1148 01:35:12,143 --> 01:35:14,063 Çok fazla. 1149 01:35:19,944 --> 01:35:20,945 Hareket etmeyin! 1150 01:37:16,268 --> 01:37:17,603 Zhu Lin-fang! 1151 01:37:20,432 --> 01:37:21,440 Burada. 1152 01:37:21,766 --> 01:37:24,936 Bekle, sana para vereceğim. 1153 01:37:25,018 --> 01:37:27,230 Al onu ve bu iş bitsin, tamam mı? 1154 01:37:27,313 --> 01:37:31,950 Sana beş katını göndereceğim Çin'den. 1155 01:37:32,201 --> 01:37:33,194 Para? 1156 01:37:33,994 --> 01:37:35,496 Paraya ihtiyacım yok! 1157 01:37:41,835 --> 01:37:42,835 Bu ne? 1158 01:37:46,757 --> 01:37:47,758 Bu fentanil değil mi? 1159 01:37:49,509 --> 01:37:52,301 Evet, fentanili sever misin? 1160 01:37:52,384 --> 01:37:55,849 sana vereceğim ömür boyu tedarik. 1161 01:37:58,143 --> 01:37:59,143 Fentanil. 1162 01:38:08,521 --> 01:38:13,502 Bir keresinde bir satıcı yakaladım çocuklara fentanil satan kişi. 1163 01:38:13,741 --> 01:38:15,536 Ona ne olduğunu biliyor musun? 1164 01:38:16,112 --> 01:38:18,664 Hayatının geri kalanını yaşayacak tekerlekli sandalyede. 1165 01:38:30,210 --> 01:38:32,469 Beklemek! 1166 01:38:33,219 --> 01:38:35,514 Polisin bunu yapmasına izin veriliyor mu? 1167 01:38:36,014 --> 01:38:37,724 Evet, izinliyim. 1168 01:38:42,729 --> 01:38:45,941 Ne kadar sinsi bir dolandırıcı. Bu anlaşmamızın ihlalidir. 1169 01:38:46,775 --> 01:38:48,735 Cidden. 1170 01:38:49,069 --> 01:38:50,946 Sözleşme mi yazacağız? 1171 01:38:51,822 --> 01:38:53,400 Şifrenizi sağlayın. 1172 01:38:53,483 --> 01:38:56,445 Sen gerçekten delisin. 1173 01:38:56,527 --> 01:38:59,330 Sana neden söyleyeyim? Onu açamayacaksın. 1174 01:38:59,413 --> 01:39:02,450 Anlamayacaksın kanıt, anladın mı? 1175 01:39:03,792 --> 01:39:05,377 Başka seçeneğim yok. 1176 01:39:19,892 --> 01:39:22,352 Cidden. Yüzünü tut. 1177 01:39:22,728 --> 01:39:23,729 İyi. 1178 01:39:24,688 --> 01:39:26,773 Bu bağlı büyükanne gerçekten inatçıdır. 1179 01:39:27,191 --> 01:39:28,233 Büyükanne bağlı mı? 1180 01:39:31,277 --> 01:39:32,279 Bingo! 1181 01:39:33,363 --> 01:39:36,825 Ne bekliyorsun? Bu bağlı büyükanneyi arabaya koyun. 1182 01:39:37,366 --> 01:39:41,872 Büyükanne bağlı mı? Nasıl cesaret edersin! 1183 01:39:41,955 --> 01:39:43,749 Büyükanne bağlı mı? 1184 01:40:18,033 --> 01:40:21,954 Jeju muhteşem, Kaptan. 1185 01:40:44,977 --> 01:40:49,356 Başkan Yoo geldi. Geri döndü! 1186 01:40:53,192 --> 01:40:55,859 -Nasılsın? -Ben iyiyim. 1187 01:40:55,942 --> 01:40:59,700 -Minnettarım. -Seni gördüğüme çok sevindim. 1188 01:41:01,201 --> 01:41:02,445 Bu bir sonraki haber. 1189 01:41:02,527 --> 01:41:04,451 Uluslararası ilaç ağı kim ticaret yapıyor 1190 01:41:04,534 --> 01:41:05,865 10 milyon dolardan fazla değerde fentanil 1191 01:41:05,948 --> 01:41:08,375 Jeju'da tutuklandı. 1192 01:41:08,875 --> 01:41:14,499 Bu ilaca "zombi ilacı" adı veriliyor. 20'li yaşlar arasında çok popüler 1193 01:41:14,582 --> 01:41:18,302 ucuz fiyattan dolayı ve güçlü halüsinasyon etkileri. 1194 01:41:18,552 --> 01:41:23,056 Bu artık toplumsal bir sorun haline geldi ABD ve Güney Amerika'da. 1195 01:41:23,515 --> 01:41:27,012 Kore Gümrüğü aradı daha katı adımlar 1196 01:41:27,094 --> 01:41:30,306 bir dalgalanmanın ardından uyuşturucu kaçakçılığı... 1197 01:41:43,326 --> 01:41:44,453 Nasıl gitti? 1198 01:41:44,703 --> 01:41:49,583 Emrettiğiniz gibi ofisinizi kontrol ettim. ama çerçeve yok. 1199 01:41:51,043 --> 01:41:53,503 Ne demek istiyorsun? Çerçeve yok mu? 1200 01:41:53,705 --> 01:41:56,840 Adamlarıma emir verdim tekrar aramak için. 1201 01:41:57,466 --> 01:41:59,759 Bu senin için önemli bir şey mi? 1202 01:42:03,673 --> 01:42:05,175 Ne kadar değerli olduğunu biliyor musun? 1203 01:42:05,258 --> 01:42:08,226 Yirmi milyon dolar! 1204 01:42:08,511 --> 01:42:10,646 Ne? Yirmi milyon dolar mı? 1205 01:42:11,355 --> 01:42:13,857 -Ancak, çerçeve nasıl... -Seni aptal piç! 1206 01:42:14,399 --> 01:42:17,569 İçinde yanlış basılmış para var! 1207 01:42:17,819 --> 01:42:22,150 Kaç tane olduğunu düşünüyorsun? Yanlış basılmış para mı? 1208 01:42:22,233 --> 01:42:27,241 Birkaç yılda bir. Hayır, on yıl içinde! 1209 01:42:27,325 --> 01:42:32,585 Çerçevede yanlış basılmış para vardı Çin'de dolaşmaktadır. 1210 01:42:32,668 --> 01:42:35,128 Hepsi buna değer 20 milyon dolardan fazla. 1211 01:42:38,124 --> 01:42:41,509 Neyse bul onu. Hızlı! 1212 01:42:42,344 --> 01:42:43,344 Ruh! 1213 01:42:43,553 --> 01:42:45,472 -Hızlı! -Ruh! 1214 01:42:45,631 --> 01:42:49,435 Seni aptal! "Tutkulu" değil, "hızlı"! 1215 01:42:49,518 --> 01:42:52,764 Hızlı! 1216 01:42:52,847 --> 01:42:54,940 Şimdi! Gitmek! 1217 01:42:56,933 --> 01:42:58,360 Lütfen ona yardım edin! 1218 01:42:59,353 --> 01:43:00,855 Burada! 1219 01:43:00,938 --> 01:43:04,025 Hayır, çabuk git! 1220 01:43:04,108 --> 01:43:05,610 Hepinizi öldüreceğim! 1221 01:43:05,692 --> 01:43:08,370 Kaç ve öl! 1222 01:43:08,488 --> 01:43:11,825 Beni incittin. Kes şunu! 1223 01:43:11,908 --> 01:43:16,545 On Ay Sonra 1224 01:43:30,225 --> 01:43:31,226 Patron! 1225 01:43:35,188 --> 01:43:36,356 Tekrar hoş geldiniz efendim. 1226 01:43:38,358 --> 01:43:40,694 Yanlış basılmış parayı mı sattın? 1227 01:43:40,777 --> 01:43:41,987 Evet. Bu. 1228 01:43:42,988 --> 01:43:43,989 Bu. 1229 01:43:45,365 --> 01:43:46,533 Lütfen doğrulayın. 1230 01:43:48,034 --> 01:43:49,828 Banka Hesabı, 20 Milyon Dolar 1231 01:43:55,375 --> 01:43:59,796 Paranın yanlış basıldığını nasıl anlarsınız? Ömerta'da mı? 1232 01:44:05,427 --> 01:44:06,550 Tanıştığımıza memnun oldum. 1233 01:44:06,633 --> 01:44:10,974 Ofisin etrafına baktım beklerken, sonra... 1234 01:44:12,183 --> 01:44:13,185 o şey... 1235 01:44:14,936 --> 01:44:16,188 dikkatimi çekti. 1236 01:44:18,641 --> 01:44:22,777 Demek o zamandan beri onun peşindesin ve Jeju'ya mı geldin? 1237 01:44:23,987 --> 01:44:26,656 Harikasın. 1238 01:44:28,609 --> 01:44:30,445 Kötü ismimin hakkını veriyorum. 1239 01:44:30,527 --> 01:44:33,789 Ben en büyüğüm! Hadi! 1240 01:44:34,365 --> 01:44:35,790 İlerlemek! 1241 01:44:39,287 --> 01:44:40,921 Hadi! 1242 01:44:52,933 --> 01:44:57,312 Hanımefendi, neden söylüyorsunuz? bu hikaye bana mı? 1243 01:45:00,440 --> 01:45:06,029 Bir yere seyahat ettiğinizde, rehber ilginç şeyler anlatıyor. 1244 01:45:06,571 --> 01:45:09,525 Burada olanları anlattım. 1245 01:45:09,866 --> 01:45:12,451 Buradaki rehber sen misin? 1246 01:45:12,786 --> 01:45:14,538 Hayır, ben bir rehber değilim. 1247 01:45:16,331 --> 01:45:17,999 Sana bahsettiğim vakayı hatırlıyor musun? 1248 01:45:18,208 --> 01:45:22,671 Önemli bir rol oynadım bu durumda. 1249 01:45:22,754 --> 01:45:24,172 Dedektif Lee, ne yapıyorsunuz? 1250 01:45:25,173 --> 01:45:26,174 Geri döndün. 1251 01:45:28,384 --> 01:45:31,596 Jeju'ya resmi transfer. İlk gün nasıl hissettiniz? 1252 01:45:33,181 --> 01:45:35,976 Geri dönmek güzel bir duygu. 1253 01:45:36,058 --> 01:45:39,688 Bu adadan kurtulmayı gerçekten istiyorsun. 1254 01:45:40,230 --> 01:45:41,690 Neden geri geldin? 1255 01:45:42,148 --> 01:45:45,735 Son yolculuğum çok kısaydı. 1256 01:45:46,402 --> 01:45:49,281 elveda demek için zamanım olmadı yerel sakinlere. 1257 01:45:49,906 --> 01:45:53,994 Daha sonra Seul'e döndüğünde, Jeju'yu özledim. 1258 01:45:54,578 --> 01:45:55,745 Tekrar hoşgeldiniz. 1259 01:45:56,663 --> 01:45:58,165 Haberler iyi mi Sayın Başkan ve diğerleri? 1260 01:45:58,248 --> 01:46:00,166 Elbette hepsi bekliyor. 1261 01:46:00,750 --> 01:46:01,750 Oğlun mu? 1262 01:46:03,628 --> 01:46:05,130 O benim oğlum değil. 1263 01:46:05,714 --> 01:46:06,715 Güle güle! 1264 01:46:09,050 --> 01:46:11,219 Henüz evli bile değilim. 1265 01:46:12,469 --> 01:46:14,765 Peki geri dönmek ister misin? 1266 01:46:14,848 --> 01:46:16,058 Evet... 1267 01:46:16,141 --> 01:46:17,683 Bundan ne kadar hoşlanıyorsun? 1268 01:46:19,393 --> 01:46:21,938 -Utanmış? -Sormayı bırak.