1
00:00:01,520 --> 00:00:02,576
WORK OF FICTION
ENTERTAINMENT ONLY

2
00:00:02,600 --> 00:00:03,736
FICTITIOUS CHARACTERS AND EVENTS.

3
00:00:03,760 --> 00:00:04,896
WE DO NOT WANT TO PROMOTE DISCRIMINATION AGAINST
ANY PROFESSION, GENDER OR GROUP.

4
00:00:04,920 --> 00:00:07,120
NO ANIMALS WERE HURT
DURING THE PRODUCTION OF THIS SERIES.

5
00:00:46,120 --> 00:00:48,640
BASED ON THE NOVEL BY ALITTLEBIXTH

6
00:01:21,200 --> 00:01:22,720
Welcome to The Crow Club!

7
00:01:22,800 --> 00:01:23,920
I'm the owner here.

8
00:01:24,000 --> 00:01:25,360
My name is Linda.

9
00:01:25,440 --> 00:01:28,240
If life is giving you
a big headache,

10
00:01:28,320 --> 00:01:31,920
we have a first class team
able to solve any problem.

11
00:01:35,120 --> 00:01:37,840
For example, if they are picking on you.

12
00:01:37,920 --> 00:01:39,480
- Hey!
- Hey!

13
00:01:40,240 --> 00:01:41,840
Hey!

14
00:01:54,520 --> 00:01:58,480
About payment,
You can arrange it with Linda at the club.

15
00:02:02,600 --> 00:02:04,680
Or maybe you live alone,
in a remote house,

16
00:02:04,760 --> 00:02:06,240
after her husband passed away,

17
00:02:06,760 --> 00:02:08,240
and want someone

18
00:02:08,320 --> 00:02:10,160
to stop by so you don't feel alone.

19
00:02:13,720 --> 00:02:15,560
If you have a problem, we solve it.

20
00:02:16,760 --> 00:02:19,640
Whether it's a personal or family problem,

21
00:02:19,720 --> 00:02:21,480
we are here to solve it.

22
00:02:21,560 --> 00:02:22,600
No problem.

23
00:02:23,920 --> 00:02:25,360
You can eat, darling.

24
00:02:25,440 --> 00:02:26,960
I'm so happy about that.

25
00:02:27,040 --> 00:02:31,360
From now on, I'm practically
part of the family, ma'am.

26
00:02:31,880 --> 00:02:33,960
If you want to go somewhere,

27
00:02:34,040 --> 00:02:36,200
or a medical consultation,

28
00:02:36,280 --> 00:02:38,760
or visit the temple
to say your prayers,

29
00:02:39,280 --> 00:02:40,720
I'll take it myself.

30
00:02:43,920 --> 00:02:45,920
Thank you for choosing our service.

31
00:02:46,440 --> 00:02:48,680
If you have another problem,
don't forget us.

32
00:02:49,560 --> 00:02:54,000
If your life has gone wrong and you need help
to put things in place,

33
00:02:54,080 --> 00:02:55,560
you've come to the right place.

34
00:02:55,640 --> 00:02:57,040
This is The Crow Club.

35
00:02:57,120 --> 00:03:02,000
Our motto is: if you have a problem,
we solve it.

36
00:03:22,120 --> 00:03:24,000
- Have you picked up your order yet?
- I'll get it now.

37
00:03:25,520 --> 00:03:27,400
- Ready.
- Thanks.

38
00:03:27,480 --> 00:03:28,920
- Let's go.
- Let's go!

39
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
He comes!

40
00:03:42,600 --> 00:03:43,800
I haven't ordered anything yet.

41
00:03:45,200 --> 00:03:46,280
But you will ask.

42
00:03:46,880 --> 00:03:49,360
I see you taking the same thing
more than a week ago.

43
00:03:49,440 --> 00:03:50,480
I remember.

44
00:03:57,800 --> 00:03:59,560
Do you write novels?

45
00:04:00,320 --> 00:04:05,600
I thought you wrote mysteries
or crime stories.

46
00:04:06,720 --> 00:04:09,200
Why? Don't I look sweet enough?

47
00:04:12,440 --> 00:04:15,120
But you haven't written a single line yet.

48
00:04:15,200 --> 00:04:16,040
LOVE UNTIL THE DUST AND THE DAWN

49
00:04:16,120 --> 00:04:17,600
Is it mental confusion?

50
00:04:19,519 --> 00:04:24,160
The doctor said it's common
when you have burnout.

51
00:04:26,440 --> 00:04:28,160
It's not that I can't write.

52
00:04:28,240 --> 00:04:30,360
It's just that I'm waiting for the perfect idea.

53
00:04:34,400 --> 00:04:35,520
If it's really stress,

54
00:04:37,600 --> 00:04:39,120
How about a sweet treat to take the edge off?

55
00:04:58,480 --> 00:05:00,920
Ranne, you're the one who brought us here.

56
00:05:01,000 --> 00:05:02,640
At least pretend you're having fun.

57
00:05:03,720 --> 00:05:05,920
How can I have fun
in a situation like that?

58
00:05:07,120 --> 00:05:08,320
Let's go.

59
00:05:08,400 --> 00:05:11,440
It's Halloween! Let's enjoy
as much as possible.

60
00:05:12,840 --> 00:05:13,840
Hey,

61
00:05:14,480 --> 00:05:18,000
I just brought you here
for us to drink something.

62
00:05:18,520 --> 00:05:20,880
They didn't hear what the record company
and the manager said?

63
00:05:21,400 --> 00:05:22,240
- There is?
- What did you say?

64
00:05:22,320 --> 00:05:23,320
Do you think we didn't hear?

65
00:05:23,920 --> 00:05:25,360
Do you think we are deaf?

66
00:05:26,880 --> 00:05:28,880
"If you don't pass the audition this time,

67
00:05:29,520 --> 00:05:31,680
I think you'll need to forgive me."

68
00:05:32,280 --> 00:05:34,120
"But you'll have to tell your band…"

69
00:05:34,200 --> 00:05:35,800
Bye bye.

70
00:05:35,880 --> 00:05:37,440
- Bye bye.
- Bye bye.

71
00:05:37,520 --> 00:05:38,960
Soon they will say goodbye for real

72
00:05:39,680 --> 00:05:40,800
if they continue like this.

73
00:05:40,880 --> 00:05:41,920
They always make fun of them.

74
00:05:42,960 --> 00:05:44,160
Better give up, man.

75
00:05:45,800 --> 00:05:48,120
No one achieves 100% of their dreams.

76
00:05:49,080 --> 00:05:50,560
Check it out, Saw.

77
00:05:50,640 --> 00:05:54,120
We've already come this far.

78
00:05:54,760 --> 00:05:56,560
We can't give up like this.

79
00:05:57,520 --> 00:05:59,280
But if this really is the end,

80
00:05:59,800 --> 00:06:01,440
Let's accept the real.

81
00:06:02,000 --> 00:06:05,960
You know the four of us
we are not that interesting for the record company.

82
00:06:31,200 --> 00:06:32,960
- What the hell is that?
- He sings a lot,

83
00:06:33,040 --> 00:06:34,560
but he sings with his back to the audience.

84
00:06:34,640 --> 00:06:35,640
Is he crazy?

85
00:06:36,920 --> 00:06:39,360
They even said that here
there are a lot of strange things going on.

86
00:06:40,160 --> 00:06:41,600
But this is already too much.

87
00:06:41,680 --> 00:06:43,720
I didn't think it would be that bizarre.

88
00:06:44,920 --> 00:06:47,080
Here are your drinks.

89
00:06:47,600 --> 00:06:49,360
Excuse me.

90
00:06:50,600 --> 00:06:53,600
- Hey, are you okay? Drink a little.
- Here are the drinks.

91
00:06:53,680 --> 00:06:55,800
And here are some tissues
to clean off their makeup.

92
00:06:55,880 --> 00:06:57,400
Oh, they're good for the mouth too.

93
00:06:57,480 --> 00:06:58,800
Enjoy!

94
00:06:59,640 --> 00:07:02,000
- It's really bizarre!
- Come on, a toast!

95
00:07:02,080 --> 00:07:03,160
Health!

96
00:07:03,240 --> 00:07:05,480
Hi boys!

97
00:07:05,560 --> 00:07:07,840
Wow, did they come straight from the butcher shop?

98
00:07:07,920 --> 00:07:09,640
What do you recommend, dear?

99
00:07:09,720 --> 00:07:12,520
Well, I would recommend it, let me see…

100
00:07:12,600 --> 00:07:15,080
- The steak, the papaya salad…
- Oh!

101
00:07:15,160 --> 00:07:17,360
What does a monkey look like?
You must like vegetables, right?

102
00:07:17,440 --> 00:07:19,240
We also have a salad.

103
00:07:19,320 --> 00:07:20,920
That's right. Hey!

104
00:07:21,000 --> 00:07:23,120
You were filming
under my skirt?

105
00:07:23,960 --> 00:07:27,600
Your parents didn't teach you
that this is an idiot thing?

106
00:07:27,680 --> 00:07:28,680
Damn!

107
00:07:28,720 --> 00:07:29,800
Look, sweetie!

108
00:07:29,880 --> 00:07:31,600
Don't you think you're exaggerating?

109
00:07:32,120 --> 00:07:34,520
Talking about my parents just because of that?

110
00:07:34,600 --> 00:07:38,120
Seriously, if you didn't want to
for me to take photos of you,

111
00:07:38,200 --> 00:07:40,760
So you shouldn't dress like that, right?

112
00:07:40,840 --> 00:07:42,080
Don't you think so, guys?

113
00:07:44,240 --> 00:07:45,800
He's right, isn't he?

114
00:07:48,480 --> 00:07:49,560
Did well!

115
00:07:49,640 --> 00:07:51,200
The weather is not good here today.

116
00:07:51,280 --> 00:07:52,800
Someone will end up getting hurt.

117
00:07:52,880 --> 00:07:54,240
You better go home.

118
00:07:54,320 --> 00:07:55,320
He is well.

119
00:07:57,320 --> 00:07:59,600
Took pictures of her panties
my sister's, you piece of shit?

120
00:07:59,680 --> 00:08:03,000
That's right, he took pictures
of my panties, Tangmo!

121
00:08:04,120 --> 00:08:06,040
I took it off. So, what are you going to do?

122
00:08:08,960 --> 00:08:09,960
Surround him.

123
00:08:11,720 --> 00:08:12,880
Show him!

124
00:08:12,960 --> 00:08:14,000
On top of him!

125
00:08:17,360 --> 00:08:19,600
Get out! Get out of here!

126
00:08:19,680 --> 00:08:20,680
Get out of here!

127
00:08:21,280 --> 00:08:22,720
Out! Out of here!

128
00:08:22,800 --> 00:08:24,520
Outside! Out of here!

129
00:08:24,600 --> 00:08:26,840
- Get out, idiot!
- Hey, no! I'll sort it out.

130
00:08:26,920 --> 00:08:28,960
You think you're really tough, right?

131
00:08:30,120 --> 00:08:31,400
- Guys!
- Calm down!

132
00:08:31,480 --> 00:08:32,400
Don't fight.

133
00:08:32,480 --> 00:08:33,640
- Calm down!
- Let me go!

134
00:08:33,720 --> 00:08:35,496
- Let him go. Leave it to me.
- He harassed Mimi.

135
00:08:35,520 --> 00:08:37,520
- Come on, I'll solve it. Go soon!
- I warned you.

136
00:08:37,600 --> 00:08:40,039
- He's a customer.
- I saw what he did to Mimi.

137
00:08:44,280 --> 00:08:47,080
- What if Linda gets mad?
- What did I do wrong?

138
00:08:47,160 --> 00:08:48,400
Look what you did.

139
00:08:52,440 --> 00:08:54,480
Are you kidding me? You're screwed!

140
00:09:00,960 --> 00:09:02,320
- Holy crap.
- Holy crap.

141
00:09:03,880 --> 00:09:05,160
Bastard!

142
00:09:05,240 --> 00:09:07,480
My Mamenchisaurus!

143
00:09:11,560 --> 00:09:14,760
Do you know how many months I spent
Looking for this model?

144
00:09:19,080 --> 00:09:20,880
You demon pig…

145
00:09:22,480 --> 00:09:25,080
- Vann! Calm. Stay calm!
- Hey, back up!

146
00:09:25,160 --> 00:09:26,160
Broke him, idiot!

147
00:09:26,720 --> 00:09:27,720
You shit!

148
00:09:28,200 --> 00:09:31,000
- How dare you break what is mine!
- Talay, enough!

149
00:09:31,080 --> 00:09:34,040
- Keep talking shit!
- Beautiful! Hey!

150
00:09:34,120 --> 00:09:35,680
He arrives!

151
00:09:35,760 --> 00:09:37,440
- Beautiful!
- Guys, calm down!

152
00:09:37,520 --> 00:09:39,120
Please don't fight...

153
00:09:39,200 --> 00:09:41,480
- Calm down!
- Hey, that's enough!

154
00:09:54,920 --> 00:09:57,320
BEAUTIFUL, TALL, EDUCATED

155
00:10:05,120 --> 00:10:08,880
{\an8}BUT WHEN ANGRY, IT TURNS INTO A VOLCANO

156
00:10:58,440 --> 00:11:01,800
I want to report some perverts who are
filming women hidden in the club.

157
00:11:01,880 --> 00:11:03,120
And…

158
00:11:03,960 --> 00:11:05,800
One person left without paying.

159
00:11:06,440 --> 00:11:07,600
Please resolve this.

160
00:11:07,680 --> 00:11:08,680
Yes, thank you.

161
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
You there!

162
00:11:22,440 --> 00:11:23,480
Sit there!

163
00:11:25,520 --> 00:11:26,520
Where's your cell phone?

164
00:11:26,600 --> 00:11:30,360
Hey, give me back my cell phone!

165
00:11:31,480 --> 00:11:34,000
I will sue you to the last penny!

166
00:11:34,880 --> 00:11:36,360
This shitty place!

167
00:11:36,440 --> 00:11:38,200
You all are shit!

168
00:11:38,280 --> 00:11:40,880
I will get revenge! Oh, it hurts!

169
00:11:40,960 --> 00:11:43,560
That's enough. You filmed in secret
a girl in my club.

170
00:11:43,640 --> 00:11:45,520
You'll have to pay for that.

171
00:11:48,360 --> 00:11:49,360
Talay.

172
00:11:50,720 --> 00:11:53,400
Close the club and take care of everything.

173
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
Phatee.

174
00:11:55,440 --> 00:11:56,960
Go talk to the police.

175
00:11:59,000 --> 00:12:00,040
Tangmo.

176
00:12:01,320 --> 00:12:02,800
Take care of these customers.

177
00:12:04,280 --> 00:12:05,320
Vann.

178
00:12:06,280 --> 00:12:08,160
Clean the club.

179
00:12:09,920 --> 00:12:11,040
And today,

180
00:12:11,640 --> 00:12:16,040
you will all pay for the damages.

181
00:12:18,360 --> 00:12:20,600
But I lost a dinosaur too.

182
00:12:33,920 --> 00:12:35,520
We're done for today.

183
00:12:35,600 --> 00:12:36,960
Guys, you can go home.

184
00:12:38,000 --> 00:12:39,616
- It was fun.
- What was fun?

185
00:12:39,640 --> 00:12:42,000
- Thank you for coming to the show today.
- Thanks.

186
00:12:42,080 --> 00:12:44,120
Come back another day, boys.

187
00:12:44,200 --> 00:12:45,040
It can leave.

188
00:12:45,120 --> 00:12:47,160
- We're sorry.
- Bye bye.

189
00:12:48,520 --> 00:12:49,520
Guys,

190
00:12:50,240 --> 00:12:53,840
This place has a secret team
that solves any problem.

191
00:12:54,360 --> 00:12:55,960
As long as we can pay...

192
00:12:56,040 --> 00:12:57,040
That's it.

193
00:13:23,360 --> 00:13:24,960
We are closed.

194
00:13:25,040 --> 00:13:26,920
You better go home, writer.

195
00:14:02,000 --> 00:14:03,040
Do you want something?

196
00:14:08,720 --> 00:14:10,520
She hired us to tease her ex,

197
00:14:10,600 --> 00:14:12,800
but they ended up coming back.

198
00:14:12,880 --> 00:14:16,000
I want you to pretend to be my new boyfriend
in front of my ex.

199
00:14:19,200 --> 00:14:20,280
What is that?

200
00:14:20,360 --> 00:14:22,360
I brought my new boyfriend
to introduce you.

201
00:14:22,960 --> 00:14:24,200
A guy with cat ears?

202
00:14:24,720 --> 00:14:27,240
Your face is so ugly
What are you afraid to show?

203
00:14:27,840 --> 00:14:29,280
I'm just being polite.

204
00:14:29,880 --> 00:14:32,600
The difference between us is too big.

205
00:14:32,680 --> 00:14:34,000
Are you making fun of me?

206
00:14:37,000 --> 00:14:40,040
You can stop! Don't do anything to Ton.

207
00:14:41,360 --> 00:14:44,840
It's protecting me
from the guy with cat ears?

208
00:14:45,520 --> 00:14:48,000
I just want you to stop fighting with me.

209
00:14:48,600 --> 00:14:49,840
Sorry, brother.

210
00:14:50,600 --> 00:14:51,600
Like this?

211
00:14:52,120 --> 00:14:53,560
Come on, let's go in, Nim.

212
00:14:55,240 --> 00:14:56,680
And what about our work today?

213
00:14:56,760 --> 00:14:58,200
Oh, it's over.

214
00:14:58,720 --> 00:15:00,640
- You can leave.
- There is?

215
00:15:02,880 --> 00:15:05,800
If it leaves a scar,
I'm going to charge you until I make you hard.

216
00:15:08,400 --> 00:15:10,160
Oh, it's nothing.

217
00:15:10,680 --> 00:15:12,320
I only met someone in the elevator.

218
00:15:13,280 --> 00:15:15,280
I forgot the condoms. I'll buy it.

219
00:15:16,880 --> 00:15:17,760
It can leave.

220
00:15:17,840 --> 00:15:19,080
I remember the size.

221
00:15:23,440 --> 00:15:26,840
PS SPACE CONDOMINIUM

222
00:15:31,280 --> 00:15:32,840
You need to have the access card.

223
00:15:32,920 --> 00:15:35,480
- We can go down together.
- Okay.

224
00:15:48,960 --> 00:15:50,480
Do you have the administration number?

225
00:15:52,320 --> 00:15:53,960
Yes I have.

226
00:15:54,760 --> 00:15:57,040
But I don't think there's a signal here.

227
00:16:01,680 --> 00:16:03,440
Hey! What it was?

228
00:16:05,160 --> 00:16:06,960
Breathe slowly. Don't panic.

229
00:16:07,040 --> 00:16:08,120
There's not much air here.

230
00:16:08,840 --> 00:16:11,200
I am scared.

231
00:16:12,360 --> 00:16:16,280
It feels like I can't breathe.

232
00:16:18,960 --> 00:16:21,800
Hey, calm down. Stay calm.

233
00:16:22,560 --> 00:16:23,560
Hey!

234
00:16:25,320 --> 00:16:27,840
Please! We're stuck in the elevator!

235
00:16:31,480 --> 00:16:32,920
Excuse me! Are you listening to me?

236
00:16:34,240 --> 00:16:35,800
Hey! Damn!

237
00:16:36,720 --> 00:16:37,760
Hey!

238
00:16:37,840 --> 00:16:39,440
Stay calm!

239
00:16:45,160 --> 00:16:47,280
Breathe. Try to breathe!

240
00:16:48,800 --> 00:16:50,760
Just breathe. Breathe.

241
00:16:52,960 --> 00:16:54,680
And now. What do I do?

242
00:16:57,200 --> 00:16:59,040
I'm going to do mouth-to-mouth resuscitation.

243
00:17:11,720 --> 00:17:12,720
that it!

244
00:17:15,960 --> 00:17:18,040
You pervert! What are you doing?

245
00:17:21,480 --> 00:17:22,920
I was just trying to help you.

246
00:17:38,640 --> 00:17:40,200
But why did you take my shirt off?

247
00:17:40,960 --> 00:17:43,520
To loosen your clothes
and help you breathe.

248
00:17:46,760 --> 00:17:48,720
You hit my other scar.

249
00:17:48,800 --> 00:17:50,480
I should have let you die.

250
00:17:56,960 --> 00:17:58,600
Why did it take so long?

251
00:17:58,680 --> 00:18:00,760
And what happened to your shirt?

252
00:18:02,760 --> 00:18:03,760
Oh.

253
00:18:05,680 --> 00:18:07,080
I had a little problem.

254
00:18:08,160 --> 00:18:09,560
The elevator stuck.

255
00:18:09,640 --> 00:18:11,360
But everything is fine now.

256
00:18:11,440 --> 00:18:13,400
I'm glad that you are well.

257
00:18:25,640 --> 00:18:26,640
Come here.

258
00:18:38,160 --> 00:18:39,200
What it was?

259
00:18:40,720 --> 00:18:41,920
Are you nervous?

260
00:18:44,080 --> 00:18:45,200
Of course I am.

261
00:18:46,360 --> 00:18:48,400
I've never done this to anyone before.

262
00:18:51,200 --> 00:18:52,240
Why not?

263
00:18:53,080 --> 00:18:56,440
Are you saving yourself for marriage?

264
00:18:58,880 --> 00:18:59,880
No.

265
00:19:00,720 --> 00:19:02,320
I just never had the chance.

266
00:19:04,720 --> 00:19:06,760
Now it will be even more exciting.

267
00:19:21,560 --> 00:19:22,680
What it was?

268
00:19:24,920 --> 00:19:26,240
Don't be shy.

269
00:20:03,520 --> 00:20:04,520
Shit!

270
00:20:06,040 --> 00:20:07,080
What the hell is that?

271
00:20:09,440 --> 00:20:11,440
Hey, Kan, wait! Where are you going?

272
00:20:14,760 --> 00:20:15,880
What happened to him?

273
00:20:39,960 --> 00:20:41,000
I entered. Give a tip!

274
00:20:41,080 --> 00:20:42,520
- Where do you find this group?
- Someone say!

275
00:20:42,600 --> 00:20:44,760
- Where is this club?
- I need help!

276
00:20:44,840 --> 00:20:45,720
Where it is?

277
00:20:45,800 --> 00:20:47,520
THE CROW CLUB

278
00:20:59,080 --> 00:21:01,280
THE CROW CLUB
GOOD NIGHTS ARE A CHOICE.

279
00:21:03,160 --> 00:21:04,160
Nugget!

280
00:21:06,320 --> 00:21:07,640
Like this. Spread your wings like this.

281
00:21:08,640 --> 00:21:10,760
Let's go! Nugget!

282
00:21:16,360 --> 00:21:18,760
Do you think Linda won't understand?

283
00:21:20,440 --> 00:21:22,280
Who did you decide to bring home now?

284
00:21:22,360 --> 00:21:24,400
Hey! Where are you going?

285
00:21:24,480 --> 00:21:26,280
You and this chick go out into the street.

286
00:21:26,360 --> 00:21:28,920
Hey, are you really going

287
00:21:29,000 --> 00:21:31,960
leave him outside, in the rain and wind?

288
00:21:32,040 --> 00:21:33,960
You really don't have a heart.

289
00:21:35,720 --> 00:21:37,520
He called the chick "Nugget".

290
00:21:37,600 --> 00:21:38,960
He will grow up properly.

291
00:21:40,320 --> 00:21:41,800
Mimi!

292
00:21:42,400 --> 00:21:43,400
Mimi!

293
00:21:43,840 --> 00:21:45,200
Mimi, where are you?

294
00:21:45,760 --> 00:21:47,520
Mi… Hey, where are you going?

295
00:21:47,600 --> 00:21:50,160
There's a supplier back there.
Go there to receive the delivery.

296
00:21:50,760 --> 00:21:52,280
I'm going now.

297
00:21:52,360 --> 00:21:53,960
- Then go!
- But…

298
00:21:54,480 --> 00:21:55,720
Come on! They are waiting.

299
00:21:55,800 --> 00:21:58,280
- What it was?
- My back hurts.

300
00:21:58,360 --> 00:21:59,480
Go soon!

301
00:22:00,000 --> 00:22:02,360
I am going! Right now.

302
00:22:02,440 --> 00:22:03,720
You can go, Linda.

303
00:22:03,800 --> 00:22:06,560
I'll see you going
until you disappear from my sight.

304
00:22:06,640 --> 00:22:08,920
Come on! You're letting them mold.

305
00:22:09,560 --> 00:22:10,800
What happened to her?

306
00:22:18,400 --> 00:22:20,720
Tangmo! Can you take delivery for me?

307
00:22:20,800 --> 00:22:23,800
Please! I need to hide Nugget.

308
00:22:23,880 --> 00:22:26,520
Just a second, please! Thanks.

309
00:22:29,600 --> 00:22:31,840
Vann, you go.

310
00:22:31,920 --> 00:22:34,360
No, I'm researching colleges.

311
00:22:35,040 --> 00:22:36,320
You go there.

312
00:22:37,760 --> 00:22:39,120
Okay, I'll go.

313
00:22:59,960 --> 00:23:00,960
Yoyeh?

314
00:23:02,400 --> 00:23:03,760
Hi Tangmo!

315
00:23:04,720 --> 00:23:06,320
How long, huh!

316
00:23:06,400 --> 00:23:07,400
How are you?

317
00:23:08,160 --> 00:23:09,760
What are you doing here?

318
00:23:11,520 --> 00:23:14,080
I'm delivering beer to the Crow Club.

319
00:23:14,800 --> 00:23:16,960
Today is my first day at this job.

320
00:23:18,320 --> 00:23:19,720
It's good to see you.

321
00:23:19,800 --> 00:23:21,840
When you're done, you can leave.

322
00:23:21,920 --> 00:23:23,640
And don't come back here again.

323
00:23:25,360 --> 00:23:27,000
Wait, Tangmo.

324
00:23:31,360 --> 00:23:33,400
It’s just…

325
00:23:33,480 --> 00:23:34,960
Sister hasn't paid yet.

326
00:23:36,480 --> 00:23:37,480
Here's the bill.

327
00:23:38,840 --> 00:23:40,760
You haven't changed anything, huh.

328
00:23:40,840 --> 00:23:42,680
I'll ask her to transfer you.

329
00:23:43,280 --> 00:23:46,600
As for you, get out of here
and never come back.

330
00:23:55,960 --> 00:23:57,800
Wow, I'm sweating.

331
00:23:58,400 --> 00:24:00,440
- Talay, can you throw it in the trash for me?
- Sis...

332
00:24:01,480 --> 00:24:04,240
I beg you, don't buy it
more beer from this supplier.

333
00:24:04,320 --> 00:24:05,160
I don't like them.

334
00:24:05,240 --> 00:24:07,440
They only deliver beer. Why is that?

335
00:24:08,200 --> 00:24:10,520
I don't like the delivery guy's face.

336
00:24:10,600 --> 00:24:11,960
- I can't stand him.
- Hey!

337
00:24:13,400 --> 00:24:15,320
He just came to make a delivery.

338
00:24:15,400 --> 00:24:16,680
Why do you hate him so much?

339
00:24:21,360 --> 00:24:22,480
Hey, little sister.

340
00:24:23,120 --> 00:24:24,840
You asked and he didn't answer.

341
00:24:25,360 --> 00:24:27,240
I bet they two have a past.

342
00:24:28,480 --> 00:24:29,600
A past?

343
00:24:31,480 --> 00:24:32,520
A past.

344
00:24:33,040 --> 00:24:34,400
What a shame!

345
00:24:34,480 --> 00:24:39,360
If I had come here sooner,
I would have seen Tangmo's past.

346
00:24:39,880 --> 00:24:41,000
Mimi!

347
00:24:41,080 --> 00:24:43,120
- Hey! Don't touch me!
- Calm down.

348
00:24:43,200 --> 00:24:45,880
- He arrives.
- Talay, look! He's messing with me!

349
00:24:45,960 --> 00:24:48,160
Enough! I have a headache.

350
00:24:48,240 --> 00:24:49,760
Stop messing around.

351
00:24:50,360 --> 00:24:52,200
My God, what a noise.

352
00:24:52,280 --> 00:24:54,160
You guys don't do anything all day.

353
00:24:54,760 --> 00:24:55,840
This one is crazy.

354
00:24:56,720 --> 00:25:00,040
And this one… is heated
and always starts a fight.

355
00:25:02,280 --> 00:25:04,360
Don't give me that smile.

356
00:25:04,440 --> 00:25:05,920
You are no different.

357
00:25:06,000 --> 00:25:08,040
You were supposed to be the leader,

358
00:25:08,600 --> 00:25:10,320
but you are unpredictable.

359
00:25:10,920 --> 00:25:11,920
And this girl…

360
00:25:14,360 --> 00:25:15,680
It's okay with you.

361
00:25:15,760 --> 00:25:16,960
Phatee…

362
00:25:18,880 --> 00:25:19,880
You…

363
00:25:20,920 --> 00:25:21,920
Look at that one over there.

364
00:25:23,560 --> 00:25:25,680
Doesn't speak, doesn't listen, doesn't do anything.

365
00:25:25,760 --> 00:25:29,160
I'll take you all to a psychiatrist
once and for all.

366
00:25:30,840 --> 00:25:33,320
Little sister, why do you only complain to us?

367
00:25:33,400 --> 00:25:34,640
Never complain to Vann.

368
00:25:34,720 --> 00:25:36,200
Exactly.

369
00:25:36,280 --> 00:25:38,320
And he keeps calling to check on Vann.

370
00:25:38,400 --> 00:25:40,520
He already graduated from college, sis.

371
00:25:40,600 --> 00:25:41,440
He's not a child anymore.

372
00:25:41,520 --> 00:25:42,520
Why?

373
00:25:43,280 --> 00:25:46,760
Just because I don't complain doesn't mean
that I don't worry about him.

374
00:25:46,840 --> 00:25:49,920
I just worry less about him
than with you.

375
00:25:50,480 --> 00:25:52,200
At least he has a goal.

376
00:25:52,280 --> 00:25:54,280
And do you have a goal in life?

377
00:25:54,360 --> 00:25:56,720
Say it. Do you have any goals in life?

378
00:25:56,800 --> 00:25:58,960
I want to be Talay's wife.

379
00:25:59,040 --> 00:26:00,760
Take it easy. Calm.

380
00:26:01,840 --> 00:26:02,880
Mimi.

381
00:26:04,240 --> 00:26:06,360
It saw? Now I have a goal.

382
00:26:07,640 --> 00:26:09,080
And I must run after him.

383
00:26:09,160 --> 00:26:10,160
To!

384
00:26:20,120 --> 00:26:21,200
- Hey.
- Hmm?

385
00:26:21,920 --> 00:26:23,840
I thought only our bar was strange,

386
00:26:24,440 --> 00:26:26,120
but the customers are much worse.

387
00:26:26,640 --> 00:26:27,760
Sis, look at that.

388
00:26:28,880 --> 00:26:33,320
What kind of crazy brings
a typewriter for a bar?

389
00:26:33,840 --> 00:26:36,760
But I never saw him write anything.

390
00:26:38,240 --> 00:26:39,320
Does it just sit there simulating?

391
00:26:39,400 --> 00:26:40,400
AND.

392
00:26:41,680 --> 00:26:45,280
At first I thought he liked the sister.

393
00:26:45,360 --> 00:26:48,120
Or maybe he liked you.

394
00:26:49,160 --> 00:26:50,880
Then I realized it wasn't like that at all.

395
00:26:50,960 --> 00:26:52,800
I think he likes me more.

396
00:26:53,400 --> 00:26:54,400
Mimi.

397
00:26:54,960 --> 00:26:57,280
Less, please. I beg you.

398
00:26:57,360 --> 00:26:58,760
There's no need to be jealous.

399
00:27:29,880 --> 00:27:33,440
Sun, when are you going to send this manuscript?

400
00:27:33,520 --> 00:27:36,000
I risked my neck
to be able to postpone the deadline.

401
00:27:36,080 --> 00:27:37,080
Can't wait.

402
00:27:37,560 --> 00:27:39,200
Calm down, I'm almost done.

403
00:27:39,280 --> 00:27:40,440
I'll send it to you, I promise.

404
00:27:41,080 --> 00:27:41,920
You talk like that,

405
00:27:42,000 --> 00:27:44,120
but I bet he didn't write a single line.

406
00:27:44,200 --> 00:27:47,360
Are you really going to let yourself sink that much?

407
00:27:47,440 --> 00:27:50,880
You were once a romance writer
best seller…

408
00:27:50,960 --> 00:27:52,400
Don't say "it's gone" to me.

409
00:27:52,480 --> 00:27:53,680
I still am.

410
00:27:54,200 --> 00:27:55,680
But if it stays stuck,

411
00:27:55,760 --> 00:27:57,320
it will be "it already was".

412
00:27:57,400 --> 00:28:00,560
Look, see if it gets sorted soon
something that inspires you to write.

413
00:28:00,640 --> 00:28:02,560
The publisher won't wait much longer.

414
00:28:03,320 --> 00:28:04,960
Or they will cancel your contract.

415
00:28:25,080 --> 00:28:26,360
The usual?

416
00:28:30,560 --> 00:28:32,280
Do you want to order anything else?

417
00:28:35,360 --> 00:28:36,560
I want to ask you.

418
00:28:46,920 --> 00:28:50,520
They say the club accepts secret services
and solve any problem,

419
00:28:50,600 --> 00:28:52,920
as long as the customer can pay.

420
00:28:53,440 --> 00:28:55,360
Is this true or just bullshit?

421
00:28:57,760 --> 00:28:59,560
Have you been researching the club?

422
00:29:00,480 --> 00:29:03,760
Must have seen this
in the group of fugitives, right?

423
00:29:04,720 --> 00:29:06,880
I only heard about it there.

424
00:29:06,960 --> 00:29:09,400
So you can solve
anything at all?

425
00:29:11,560 --> 00:29:12,800
Almost anything.

426
00:29:14,160 --> 00:29:16,160
But what escapes human ability,

427
00:29:16,720 --> 00:29:19,320
like making things disappear,
resurrect people

428
00:29:20,160 --> 00:29:22,160
or doing spells, it's not up to us.

429
00:29:22,960 --> 00:29:24,800
We don't write books for others.

430
00:29:25,320 --> 00:29:27,160
That would be misleading people.

431
00:29:46,840 --> 00:29:49,320
Smoking makes you die sooner.

432
00:30:07,840 --> 00:30:10,320
Eating too much sweets too.

433
00:30:12,200 --> 00:30:14,720
True, but at least it's sweet.

434
00:30:19,640 --> 00:30:22,520
And hire someone
to make someone fall in love

435
00:30:22,600 --> 00:30:24,200
or to be your lover?

436
00:30:24,720 --> 00:30:27,720
This is part of the services
What do you do here?

437
00:30:32,120 --> 00:30:34,560
You are the perfect material.

438
00:30:35,240 --> 00:30:39,440
Hit it straight
with the character in my book.

439
00:30:43,080 --> 00:30:44,360
I want to hire you.

440
00:30:48,400 --> 00:30:53,840
Mr. Writer, I'm the last person
in this club that he should hire.

441
00:30:54,840 --> 00:30:56,440
Because I don't believe in "love"

442
00:30:56,520 --> 00:30:59,480
not even in this nonsense about "destiny"
that he has in his novels.

443
00:31:00,160 --> 00:31:01,240
Did you understand?

444
00:31:51,880 --> 00:31:54,600
- Can I take a photo with you?
- Sorry, but no.

445
00:32:08,480 --> 00:32:09,640
Mr. Singer,

446
00:32:10,760 --> 00:32:12,480
I really liked your music.

447
00:32:12,560 --> 00:32:13,880
Was it you who composed it?

448
00:32:17,240 --> 00:32:19,600
I'm putting together a band
to debut soon.

449
00:32:20,280 --> 00:32:22,320
And I wanted you to join us.

450
00:32:26,480 --> 00:32:27,480
Sorry.

451
00:32:28,560 --> 00:32:29,560
Wait.

452
00:32:30,200 --> 00:32:31,200
Oh…

453
00:32:31,760 --> 00:32:32,760
I have an idea.

454
00:32:36,200 --> 00:32:38,080
We can start by being friends.

455
00:32:40,280 --> 00:32:41,560
I'm Ranne.

456
00:32:42,240 --> 00:32:44,240
I'm Ranne.

457
00:32:50,840 --> 00:32:54,280
Have you seen us in the videos?
of the label's new talents, right?

458
00:32:57,640 --> 00:32:58,720
I've never seen it.

459
00:32:59,400 --> 00:33:00,480
Sorry.

460
00:33:22,600 --> 00:33:23,840
Hi Kao.

461
00:33:24,360 --> 00:33:25,680
We found him.

462
00:33:25,760 --> 00:33:27,920
The fifth member for our audition.

463
00:33:28,760 --> 00:33:30,600
You'll meet him soon.

464
00:33:31,360 --> 00:33:34,040
I think this time

465
00:33:34,120 --> 00:33:35,840
my band is really going to debut.

466
00:33:52,160 --> 00:33:53,160
Ranne.

467
00:34:09,320 --> 00:34:10,360
Hey! Damn!

468
00:34:18,639 --> 00:34:19,639
That it!

469
00:34:21,480 --> 00:34:23,080
You pervert! What are you doing?

470
00:34:27,560 --> 00:34:29,080
Vann! What are you doing?

471
00:34:29,800 --> 00:34:30,920
Are you alone, little brother?

472
00:34:31,639 --> 00:34:33,360
Can you stop invading my room?

473
00:34:33,880 --> 00:34:35,719
My room is not a living room, no.

474
00:34:36,239 --> 00:34:37,719
Your room is the liveliest.

475
00:34:37,800 --> 00:34:38,920
It's the youngest's room.

476
00:34:39,000 --> 00:34:40,560
From the youngest, did you get it?

477
00:34:42,960 --> 00:34:47,159
Come on, we're just wanting
a place to relax.

478
00:34:47,920 --> 00:34:50,400
They just want a place to eat
so I can clean it up later.

479
00:34:51,719 --> 00:34:54,199
Hey! What are you doing?

480
00:34:54,280 --> 00:34:56,120
Enough, Tangmo. Stop messing with him.

481
00:34:56,800 --> 00:34:59,240
And there? How was work today?

482
00:34:59,320 --> 00:35:01,600
Sis said you charged
seven times more.

483
00:35:02,120 --> 00:35:03,520
Have you already saved money for Japan?

484
00:35:05,440 --> 00:35:07,040
How much do you think I charged?

485
00:35:07,120 --> 00:35:09,160
I only got an extra for getting punched.

486
00:35:10,560 --> 00:35:12,440
I was very unlucky today.

487
00:35:13,080 --> 00:35:14,080
Hang in there.

488
00:35:14,600 --> 00:35:17,120
The money for the engineering master's degree
in Japan

489
00:35:17,200 --> 00:35:18,680
It's a matter of millions, right?

490
00:35:19,280 --> 00:35:21,600
If that playboy
hadn't won the scholarship,

491
00:35:22,200 --> 00:35:24,280
I wouldn't be here with a bunch of crazy people.

492
00:35:24,360 --> 00:35:25,880
Huh? Crazy?

493
00:35:25,960 --> 00:35:28,320
- Tangmo, catch him!
- Crazy? Have popcorn!

494
00:35:29,920 --> 00:35:30,960
I won't stop him.

495
00:35:31,040 --> 00:35:32,480
He spread popcorn everywhere.

496
00:35:41,920 --> 00:35:44,680
A client will look for you tomorrow
to provide a service.

497
00:35:44,760 --> 00:35:46,720
Be at the club at ten sharp.

498
00:35:48,080 --> 00:35:50,640
Work is money.
And money is work.

499
00:35:50,720 --> 00:35:52,240
Our club is booming.

500
00:36:05,440 --> 00:36:06,640
I have a service too.

501
00:36:07,280 --> 00:36:08,400
Me too.

502
00:36:09,920 --> 00:36:12,320
- You too?
- Yeah.

503
00:36:12,400 --> 00:36:13,400
Yes I have.

504
00:36:14,040 --> 00:36:15,040
What?

505
00:36:15,440 --> 00:36:17,400
Do you only know how to say this?

506
00:36:20,440 --> 00:36:21,440
WELCOME

507
00:36:45,760 --> 00:36:47,520
Hi! I am Rakkhun.

508
00:36:49,960 --> 00:36:50,960
I love you too.

509
00:36:53,720 --> 00:36:54,800
Vann!

510
00:36:55,440 --> 00:36:56,800
The customer only said his name.

511
00:36:59,200 --> 00:37:00,440
I'm sorry.

512
00:37:00,520 --> 00:37:03,880
Isn't it love at first sight?
I thought I could say "I love you."

513
00:37:05,720 --> 00:37:06,800
You look familiar.

514
00:37:07,320 --> 00:37:08,760
Have we met yet?

515
00:37:16,120 --> 00:37:17,200
I don't want this service.

516
00:37:17,800 --> 00:37:20,920
When I met this guy,
I just fucked myself up all day.

517
00:37:22,240 --> 00:37:24,120
It's no big deal. It's an easy service.

518
00:37:24,200 --> 00:37:26,000
The customer just wants you

519
00:37:26,080 --> 00:37:29,280
negotiate with the ghost
who is chasing him.

520
00:37:29,880 --> 00:37:31,280
I don't believe in these things.

521
00:37:32,720 --> 00:37:34,880
Sorry, I'm not taking this service.

522
00:37:34,960 --> 00:37:36,000
Calm down, Vann.

523
00:37:36,800 --> 00:37:39,880
If you accept, the client said
that money is not a problem.

524
00:37:42,600 --> 00:37:44,440
If you can,

525
00:37:46,000 --> 00:37:48,600
maybe pay for your studies in Japan
until you graduate.

526
00:37:53,800 --> 00:37:55,360
I pay whatever it takes.

527
00:37:57,120 --> 00:37:59,120
I just want this ghost away from me.

528
00:37:59,720 --> 00:38:01,080
I don't want to be single forever.

529
00:38:01,120 --> 00:38:03,240
Seriously!

530
00:38:03,320 --> 00:38:05,320
Tell me, what does this have to do with dating?

531
00:38:06,880 --> 00:38:08,280
I never saw the ghost properly,

532
00:38:08,880 --> 00:38:10,760
but he stalks everyone I date,

533
00:38:11,440 --> 00:38:13,200
until they disappear from my life.

534
00:38:14,120 --> 00:38:16,200
Please talk to him for me.

535
00:38:16,280 --> 00:38:18,200
Tell him to get out of my life.

536
00:38:18,280 --> 00:38:21,000
But I don't know how,
I don't even know what to say to scare away a ghost.

537
00:38:21,080 --> 00:38:22,120
Choose someone else.

538
00:38:22,720 --> 00:38:24,160
I paid a million for the service.

539
00:38:30,480 --> 00:38:32,720
Get rid of the ghost that chases me,

540
00:38:32,800 --> 00:38:34,360
and the money is yours.

541
00:38:42,320 --> 00:38:43,760
THE CROW CLUB - EMPLOYMENT CONTRACT

542
00:38:50,560 --> 00:38:51,560
I don't like crowds.

543
00:38:52,000 --> 00:38:53,376
At the audition,
there will only be the record label manager

544
00:38:53,400 --> 00:38:54,400
and two directors.

545
00:38:59,040 --> 00:39:00,320
I don't want to become an idol.

546
00:39:00,400 --> 00:39:02,200
When he entered the club,

547
00:39:02,720 --> 00:39:04,440
said he would not refuse service.

548
00:39:08,480 --> 00:39:12,640
Don't you dream of becoming a singer
or a famous musician?

549
00:39:13,760 --> 00:39:16,960
I think participating in an audition like this

550
00:39:18,040 --> 00:39:20,640
It's something that can change your life.

551
00:39:41,040 --> 00:39:42,040
Wait a minute!

552
00:39:42,760 --> 00:39:43,760
Hey!

553
00:39:44,240 --> 00:39:45,880
Wait! Listen to me!

554
00:39:47,320 --> 00:39:51,240
I just want you to do it
this audition with us.

555
00:39:51,840 --> 00:39:53,520
If the band debuts,

556
00:39:53,600 --> 00:39:55,560
then we discuss the contract.

557
00:39:57,760 --> 00:39:59,200
I don't like interacting.

558
00:40:00,360 --> 00:40:03,840
But when you sing,
I don't hear anything anymore.

559
00:40:04,360 --> 00:40:06,320
Just your music and your feelings.

560
00:40:11,000 --> 00:40:12,040
Why?

561
00:40:14,200 --> 00:40:15,200
I don't know.

562
00:40:15,920 --> 00:40:17,680
I've never felt this before.

563
00:40:18,840 --> 00:40:21,480
Your voice speaks deep in my heart.

564
00:40:26,880 --> 00:40:28,400
Aren't you going to greet the customer?

565
00:40:28,480 --> 00:40:30,360
Is this the customer?

566
00:40:31,360 --> 00:40:32,800
I don't serve clients like him.

567
00:40:33,320 --> 00:40:38,120
Tangmo, talk to your employer properly.

568
00:40:38,720 --> 00:40:41,880
Sis, can you send me to work?

569
00:40:41,960 --> 00:40:43,960
or to face the mafia.

570
00:40:45,680 --> 00:40:47,840
But I don't do this service.

571
00:40:48,800 --> 00:40:49,800
Tangmo.

572
00:40:50,560 --> 00:40:54,200
But for that, you are the only one
that can help me.

573
00:40:58,200 --> 00:40:59,640
Why me?

574
00:41:07,120 --> 00:41:11,600
WEREWOLF

575
00:41:16,800 --> 00:41:18,520
What the fuck do you want with me?

576
00:41:19,560 --> 00:41:23,040
I think you're the only one capable
to help us win this contest.

577
00:41:24,160 --> 00:41:25,440
I have the brain.

578
00:41:25,520 --> 00:41:26,600
You have the strength.

579
00:41:26,680 --> 00:41:28,480
And most importantly, Tangmo,

580
00:41:29,920 --> 00:41:31,360
I want that money.

581
00:41:32,640 --> 00:41:33,680
Money again?

582
00:41:34,720 --> 00:41:36,720
He ran away from his father to live alone.

583
00:41:36,800 --> 00:41:38,880
You're also tight on money, aren't you?

584
00:41:39,640 --> 00:41:41,440
We're talking about ten million here.

585
00:41:42,960 --> 00:41:46,000
If we win, I'll give you half.

586
00:41:47,040 --> 00:41:48,840
I can sign the contract today.

587
00:41:54,800 --> 00:41:57,760
I'm not desperate
to the point of closing with you again.

588
00:41:59,240 --> 00:42:01,160
You don't want to close with me,

589
00:42:03,560 --> 00:42:05,280
or, in fact,

590
00:42:06,840 --> 00:42:07,840
you are angry

591
00:42:09,360 --> 00:42:10,680
Why do you still love me?

592
00:42:10,760 --> 00:42:12,240
How stupid to say that.

593
00:42:12,760 --> 00:42:15,040
If you no longer feel anything for me,

594
00:42:15,920 --> 00:42:18,640
treat this like any other service.

595
00:42:19,680 --> 00:42:20,960
Be professional.

596
00:42:22,640 --> 00:42:24,360
Or even refuse to accept

597
00:42:26,400 --> 00:42:27,960
because deep down,

598
00:42:29,560 --> 00:42:31,800
Haven't you managed to forget me yet?

599
00:42:37,760 --> 00:42:41,920
THE CROW CLUB - EMPLOYMENT CONTRACT

600
00:42:42,000 --> 00:42:46,160
You want a realistic partner,
more perfect than one made by AI,

601
00:42:46,240 --> 00:42:49,880
able to make the customer
fall in love forever.

602
00:42:51,080 --> 00:42:54,320
But here it is written
which is only until the book is finished.

603
00:42:56,240 --> 00:43:00,440
But he specified that he only wants Talay.

604
00:43:00,520 --> 00:43:01,760
AND.

605
00:43:02,920 --> 00:43:07,160
I will use him as a model
for my male protagonist.

606
00:43:07,760 --> 00:43:09,240
No other will do.

607
00:43:12,960 --> 00:43:14,800
Talay has a lot of experience,

608
00:43:14,880 --> 00:43:16,200
It's the oldest one here.

609
00:43:16,280 --> 00:43:18,000
It always gets five stars.

610
00:43:18,600 --> 00:43:20,640
It is excellent in all areas.

611
00:43:22,280 --> 00:43:23,520
I understood.

612
00:43:24,920 --> 00:43:27,080
But maybe it won't work.

613
00:43:27,760 --> 00:43:28,760
Why not?

614
00:43:29,280 --> 00:43:33,280
Every Crow is free
to accept a service or not.

615
00:43:40,880 --> 00:43:42,240
So, will you accept?

616
00:43:47,240 --> 00:43:50,400
I realized you're so uninspired
that you need to hire me.

617
00:43:51,160 --> 00:43:52,960
But I know it won't work.

618
00:43:53,040 --> 00:43:55,480
I'm just using you
as a starting point.

619
00:43:55,560 --> 00:43:57,720
I don't know yet
what direction the story will take.

620
00:43:58,600 --> 00:44:01,200
Maybe the character "Talay"

621
00:44:01,280 --> 00:44:03,160
come from someone who doesn't believe in love

622
00:44:03,680 --> 00:44:06,040
to someone completely taken by him.

623
00:44:14,040 --> 00:44:15,120
I?

624
00:44:15,200 --> 00:44:16,800
Overcome with love for you?

625
00:44:17,480 --> 00:44:19,400
I never took anyone seriously.

626
00:44:19,480 --> 00:44:21,400
I didn't even come close to something called love.

627
00:44:22,560 --> 00:44:25,840
Why risk
the future of your romance with me?

628
00:44:27,640 --> 00:44:28,840
I haven't thought that far yet.

629
00:44:29,360 --> 00:44:31,680
But I'm sure it will work.

630
00:44:31,760 --> 00:44:35,360
My writing instinct never fails.

631
00:44:37,200 --> 00:44:40,360
Love is not something that is manufactured,
Mr. Writer.

632
00:44:41,960 --> 00:44:45,520
Between two people, there has to be chemistry.

633
00:44:46,080 --> 00:44:48,000
Something that makes your heart skip a beat.

634
00:44:50,000 --> 00:44:51,160
And I don't have that.

635
00:44:53,160 --> 00:44:55,520
He says that without even trying.

636
00:44:55,600 --> 00:44:56,720
That's not valid.

637
00:45:10,040 --> 00:45:12,560
And there? Did you feel the chemistry now?

638
00:45:15,000 --> 00:45:16,920
Can you tell with a test like this?

639
00:45:18,520 --> 00:45:19,640
Allow me?

640
00:45:58,080 --> 00:46:01,400
I thought a famous romance writer
kiss better.

641
00:46:03,520 --> 00:46:04,520
Do you understand now?

642
00:46:05,120 --> 00:46:06,720
Zero chemistry between us.

643
00:46:35,960 --> 00:46:38,240
It's time to warn customers

644
00:46:38,320 --> 00:46:40,400
whether they will accept the services or not.

645
00:46:43,960 --> 00:46:46,000
I don't care if they accept it or not.

646
00:46:46,600 --> 00:46:50,240
But I always remember you,
before accepting a service,

647
00:46:51,040 --> 00:46:53,360
that work is work,

648
00:46:54,840 --> 00:46:58,200
and customers should no longer be
what numbers in billing.

649
00:46:59,200 --> 00:47:03,040
If any Crow gets involved with a customer,

650
00:47:03,920 --> 00:47:05,360
will be fired on the spot.

651
00:48:07,280 --> 00:48:11,040
{\an8}Are you sure that if we pretend,
Will the ghost be stupid and believe?

652
00:48:11,120 --> 00:48:13,480
{\an8}You have to pretend properly
to trick the ghost.

653
00:48:13,560 --> 00:48:14,960
{\an8}IN THE NEXT EPISODE

654
00:48:15,720 --> 00:48:18,680
{\an8}Always feels dead inside
when talking to customers.

655
00:48:18,760 --> 00:48:20,240
{\an8}What happened to you, Vann?

656
00:48:20,320 --> 00:48:22,400
{\an8}When you're sad,
look at this bracelet

657
00:48:22,480 --> 00:48:23,680
{\an8}and think of me.

658
00:48:23,760 --> 00:48:25,040
{\an8}Don't think about anyone else.

659
00:48:25,120 --> 00:48:27,360
{\an8}Rakkhun! We're still together, right?

660
00:48:27,440 --> 00:48:29,200
{\an8}Kan came to talk to me.

661
00:48:29,800 --> 00:48:31,120
{\an8}What do you think I should do?

662
00:48:32,320 --> 00:48:33,440
{\an8}Why are you afraid?

663
00:48:33,520 --> 00:48:36,240
{\an8}The ghost should be afraid of me.

664
00:49:07,800 --> 00:49:09,920
Subtitles: Marília Motta