1 00:01:47,649 --> 00:01:49,935 Bir sonraki durak Littleton olacak. 2 00:02:18,096 --> 00:02:19,096 Affedersin. 3 00:02:19,431 --> 00:02:21,137 biliyor musun bir sonraki durak ne zaman? 4 00:02:21,308 --> 00:02:22,948 Evet, Jack'in olmalı servis istasyonu, 5 00:02:23,101 --> 00:02:24,261 yaklaşık yarım saat. 6 00:02:24,436 --> 00:02:25,221 Susuzluktan ölüyorum. 7 00:02:25,395 --> 00:02:26,760 Bu çok sıcak. 8 00:02:28,148 --> 00:02:29,228 Buralardan mısın? 9 00:02:29,399 --> 00:02:31,355 Evet. Ben öyleyim. 10 00:02:31,526 --> 00:02:33,938 Seattle'a gidiyorum. Sadece geçiyorum. 11 00:02:34,112 --> 00:02:37,024 Erkek arkadaşımı görmeye gidiyorum. İki gün daha, sabırsızlanıyorum. 12 00:02:39,117 --> 00:02:41,358 öyle olduğunu sanıyordum şehirden, çünkü... 13 00:02:42,913 --> 00:02:44,633 sen öyle görünmüyorsun sen buralısın. 14 00:02:44,748 --> 00:02:47,831 Ben gittim uzun zamandır. 15 00:02:50,962 --> 00:02:52,418 Erkek arkadaşın var? 16 00:02:53,507 --> 00:02:55,338 - HAYIR. - Bana evet gibi geldi. 17 00:02:55,550 --> 00:02:56,710 Ben Susan'ım. 18 00:02:56,885 --> 00:02:58,750 Ben Josie'yim. 19 00:04:12,502 --> 00:04:14,743 Bok! Bensiz gitti. 20 00:04:22,929 --> 00:04:25,011 Kusura bakmayın efendim. Bir sonraki otobüs ne zaman? 21 00:04:25,182 --> 00:04:25,967 Perşembe. 22 00:04:26,141 --> 00:04:27,347 Ne? 23 00:05:46,972 --> 00:05:50,931 Şehirdeki otobüse binebilirsin ve eğer bunu özlersen, 24 00:05:51,101 --> 00:05:53,934 Lambertsville sadece bir yolda birkaç saat. 25 00:05:54,104 --> 00:05:55,640 Ama ben nasılım oraya varmak mı gerekiyor? 26 00:05:55,814 --> 00:05:58,556 Birilerinin buradan geçmesi gerekiyor er ya da geç. 27 00:06:54,039 --> 00:06:55,119 Josie! 28 00:06:55,332 --> 00:06:56,572 Merhaba anne. 29 00:06:57,667 --> 00:06:59,453 Benimle tanıştığın için teşekkürler otobüs durağında. 30 00:06:59,669 --> 00:07:01,751 Ah, tatlım. Erken geldin. 31 00:07:01,963 --> 00:07:03,578 Otobüsün zamanı gelmedi 40 dakika boyunca. 32 00:07:03,882 --> 00:07:05,747 Davy ve ben seninle buluşacaktık. 33 00:07:07,636 --> 00:07:09,718 Ah anne, seni özledim. 34 00:07:10,764 --> 00:07:11,764 Josie! 35 00:07:11,890 --> 00:07:13,255 Davy! 36 00:07:14,351 --> 00:07:16,307 Seni zar zor tanıdım. 37 00:07:16,478 --> 00:07:18,685 - Sana bir hediye getirdim. - Gerçekten mi? 38 00:07:19,189 --> 00:07:21,100 Umarım hala bitkilerle ilgileniyorsundur. 39 00:07:30,825 --> 00:07:31,825 Çok hoş! 40 00:07:32,285 --> 00:07:33,616 Beğeneceğini düşündüm. 41 00:07:35,246 --> 00:07:37,703 Josie bebeğim, biz de seni özledik. 42 00:07:42,128 --> 00:07:44,835 Tanrı aşkına yapar mısın kıpırdamayı bırak? 43 00:07:46,299 --> 00:07:47,630 Bu nasıl? 44 00:07:50,553 --> 00:07:52,714 Ona zaman ver Matt. Bugün geri döndü. 45 00:07:53,556 --> 00:07:54,386 Baba. 46 00:07:54,557 --> 00:07:55,967 Şşş. Oynamak. 47 00:07:56,601 --> 00:07:59,684 Son zamanlarda Matt'i çok gördüm. 48 00:08:00,146 --> 00:08:02,558 Aslında ona şunu söyledim kapının önüne çadır kur. 49 00:08:02,941 --> 00:08:04,272 O neredeyse burada kamp yapmak 50 00:08:04,484 --> 00:08:06,020 seni duyduğundan beri eve geliyorlardı. 51 00:08:06,486 --> 00:08:08,446 Bunu öğrendiğinde çok heyecanlanacak aslında başardın. 52 00:08:08,905 --> 00:08:10,816 Matt'le evlenecek misin? şimdi geri döndün mü? 53 00:08:11,574 --> 00:08:14,031 Sadece çeneni kapat ve oyna etobur bitkinle. 54 00:08:26,089 --> 00:08:30,332 Merhaba. Ah, tekrar hoş geldin. Seni Matt'e ileteceğim. 55 00:08:32,887 --> 00:08:33,887 MERHABA. 56 00:08:34,055 --> 00:08:35,920 Merhaba dostum. Adınız ne? 57 00:08:36,099 --> 00:08:39,933 Adı Chester. ama ben ona Wolfie diyorum. 58 00:08:40,311 --> 00:08:41,642 Çünkü o her zaman kızların peşindedir. 59 00:08:45,150 --> 00:08:47,436 Merak etme. Birinin mutlaka gelecek 60 00:08:47,610 --> 00:08:48,645 er ya da geç. 61 00:08:48,820 --> 00:08:51,152 Sadece kaçırmak istemiyorum Lambertsville'deki otobüs. 62 00:08:52,032 --> 00:08:54,694 Peki, birkaç dakika bekle 63 00:08:55,118 --> 00:08:59,487 ve eğer kimse gelmezse Bob'u arayacağım 64 00:09:00,040 --> 00:09:03,578 ve ya o ya da Matt verebilir yolun aşağısında bir yolculuk yapıyorsun. 65 00:09:03,752 --> 00:09:04,752 Teşekkürler. 66 00:09:05,545 --> 00:09:06,545 Evet. 67 00:09:08,048 --> 00:09:11,632 Ondan hoşlanıyorsun, öyle mi? O iyi bir köpektir. 68 00:09:12,218 --> 00:09:15,051 Sevgili çocuk. 69 00:09:17,432 --> 00:09:19,844 Görmek? Sana öyle söylemiştim. 70 00:09:20,018 --> 00:09:22,885 Hadi Chester. Hadi Chester. 71 00:09:26,900 --> 00:09:28,811 Size yardımcı olabilir miyim hanımefendi? 72 00:09:39,788 --> 00:09:41,403 Ercan 73 00:09:42,207 --> 00:09:44,994 Tanrım, seni son gördüğümde 16 yaşındaydın. 74 00:09:45,168 --> 00:09:46,658 Evet. 75 00:09:47,087 --> 00:09:48,247 Nişanlıydık. 76 00:09:48,671 --> 00:09:49,831 Evet. 77 00:09:50,590 --> 00:09:51,590 Tekrar hoş geldiniz. 78 00:09:51,758 --> 00:09:52,758 Teşekkürler. 79 00:09:53,885 --> 00:09:54,885 Seni gördüğüme sevindim Matt. 80 00:09:57,263 --> 00:09:58,548 Şehirde yaşamayı seviyor musun? 81 00:09:59,516 --> 00:10:00,847 Evet sanırım. Evet? 82 00:10:02,060 --> 00:10:03,060 Burada uzun süre mi kalacaksın? 83 00:10:03,978 --> 00:10:05,434 Bilmiyorum. Belki. 84 00:10:08,817 --> 00:10:10,057 Yeni arabanı beğendim. 85 00:10:10,902 --> 00:10:12,893 Evet, teşekkürler. Bu bir desoto. 86 00:10:13,071 --> 00:10:14,686 Bir gezintiye çıkmak ister misin? 87 00:10:15,198 --> 00:10:16,654 Belki sadece yapabiliriz yürüyüşe çıkmak mı? 88 00:10:17,575 --> 00:10:19,281 - Tamam, her neyse. - Evet. 89 00:10:19,494 --> 00:10:21,780 Aynı görünüyorsun. O diş hâlâ sende. 90 00:10:21,955 --> 00:10:23,820 Kapa çeneni. 91 00:10:31,673 --> 00:10:32,458 Tanrım. 92 00:10:32,632 --> 00:10:34,168 Bu ağaçların yarısı kurutulur. 93 00:10:37,053 --> 00:10:39,044 Yarın sabah Elimizden geldiğince yükleyeceğiz. 94 00:10:39,973 --> 00:10:40,973 Evet. 95 00:10:45,728 --> 00:10:47,969 Adam: O yağmur yağmalıydı onları hayatla doldurdum. 96 00:10:49,190 --> 00:10:50,851 Ölmek üzereler. 97 00:10:51,442 --> 00:10:53,979 Asit yağmurunuzdan bahsedin. 98 00:11:05,665 --> 00:11:06,825 Affedersin. 99 00:11:07,041 --> 00:11:08,622 Dr.Kruger, buna ihtiyacım var. seninle konuşalım. 100 00:11:08,793 --> 00:11:09,623 Özel olarak lütfen. 101 00:11:09,794 --> 00:11:11,159 Neden, kesinlikle. 102 00:11:12,088 --> 00:11:14,249 Özgürlüğü aldım bazı araştırmalar yapmaktan 103 00:11:14,424 --> 00:11:16,380 olası alanlar hakkında radyoaktivite 104 00:11:16,593 --> 00:11:18,504 çevrenin dışında bu bitkinin. 105 00:11:31,441 --> 00:11:34,308 Dr.Taylor, orayı istemiyorum herhangi bir karışıklık olmak 106 00:11:34,485 --> 00:11:36,350 görevler hakkında ne için işe alındın 107 00:11:36,613 --> 00:11:37,773 buradaki fabrikada çalışmak için. 108 00:11:37,947 --> 00:11:39,403 Lütfen bitirmeme izin ver Dr. 109 00:11:39,616 --> 00:11:42,028 Bu sonuçlar endişe vericiydi şok ediciydiler. 110 00:11:42,368 --> 00:11:44,984 Çok yüksek seviyeler buldum radyoaktivite. 111 00:11:45,330 --> 00:11:46,445 Garip olan şu ki 112 00:11:46,664 --> 00:11:48,620 öyle görünmüyor muydu herhangi bir bağlantı 113 00:11:48,833 --> 00:11:49,993 santral ile. 114 00:11:50,627 --> 00:11:51,627 Anlamıyorum. 115 00:11:51,669 --> 00:11:53,079 Çok iyi Dr. Taylor. 116 00:11:53,421 --> 00:11:55,457 yanıma gelmekle iyi yaptın bununla. 117 00:11:55,632 --> 00:11:57,432 - Harika. - Risk almak istemeyiz. 118 00:11:57,508 --> 00:11:58,508 Hayır, kesinlikle. 119 00:11:58,593 --> 00:11:59,799 Dr.Prizzi, 120 00:11:59,969 --> 00:12:02,676 kişisel olarak yapmanızı isterim bu konuyu araştırın. 121 00:12:02,847 --> 00:12:05,884 Dr. Taylor size her şeyi anlatacak. topladığı bilgiler 122 00:12:06,476 --> 00:12:08,762 ve senin şuraya gitmeni istiyorum bu sorunun temelinde. 123 00:12:08,978 --> 00:12:09,978 Hemen. 124 00:12:10,355 --> 00:12:12,311 Cevaplar istiyorum hafta sonuna kadar. 125 00:12:12,482 --> 00:12:13,482 Ben şunu öneriyorum... 126 00:12:13,524 --> 00:12:16,231 Teşekkür ederim Dr. Taylor. Artık gidebilirsin. 127 00:12:16,444 --> 00:12:19,982 Şu andan itibaren Dr. bu konunun sorumlusu. 128 00:12:23,868 --> 00:12:26,985 Ah, bir şey daha var Dr. Taylor. 129 00:12:27,455 --> 00:12:31,118 sana hatırlatmak isterim bunun kesinlikle yasak olduğunu 130 00:12:31,292 --> 00:12:33,499 sahip olmak bile herhangi bir alkollü içecek 131 00:12:33,711 --> 00:12:35,326 tesisin arazisinde. 132 00:12:35,505 --> 00:12:37,370 Ben... uh, ben... ben... 133 00:12:37,548 --> 00:12:39,755 Bunun senin olduğuna inanıyorum. Dr. 134 00:12:41,469 --> 00:12:44,176 En azından bulundu ofisinde. 135 00:12:44,722 --> 00:12:46,007 Ah, r... gerçekten, ben... ben... 136 00:12:46,015 --> 00:12:47,755 Bu sefer yapacağım diğer tarafa bak, 137 00:12:47,976 --> 00:12:49,307 dostluk adına, 138 00:12:49,936 --> 00:12:53,724 ama umarım bunun farkına varırsın eğer... 139 00:12:54,023 --> 00:12:56,639 Bir şekilde bu gözden kaçıyor. 140 00:12:59,195 --> 00:13:01,231 Artık gidebilirsin. Teşekkürler. 141 00:13:26,222 --> 00:13:27,428 Hey! 142 00:13:28,057 --> 00:13:29,968 umarım bu gider doğru yönde. 143 00:13:47,410 --> 00:13:50,152 Kusura bakmayın efendim. Yapabildin mi beni Lambertsville'e bırakır mısın? 144 00:13:50,830 --> 00:13:51,410 Elbette. 145 00:13:51,581 --> 00:13:54,072 seni gezdireceğim Lamberstville'e. Atla. 146 00:14:20,193 --> 00:14:21,193 Çok sıcak, değil mi? 147 00:14:21,819 --> 00:14:22,819 Evet. 148 00:14:24,072 --> 00:14:25,312 Eminim sen de ateşlisindir. 149 00:14:32,538 --> 00:14:34,244 Müziği sever misin? 150 00:14:34,457 --> 00:14:35,457 Evet. 151 00:14:35,792 --> 00:14:37,703 Eminim başka bir şeyi seviyorsundur değil mi? 152 00:14:39,837 --> 00:14:41,043 Hey, çekil, pislik. 153 00:14:41,631 --> 00:14:43,212 Ah, bu hoşuma gitti. 154 00:14:53,643 --> 00:14:55,474 Hadi. Bakmak. Sana zarar vermeyeceğim. 155 00:14:55,686 --> 00:14:57,831 - Çekil üstümden seni domuz! - Küçük kızım, bunu sana yapıştıracağım! 156 00:14:57,855 --> 00:14:59,595 Ah! Çekil üstümden seni domuz! 157 00:14:59,774 --> 00:15:01,059 Bunu sana yapıştıracağım. 158 00:15:01,234 --> 00:15:02,440 Aman tanrım! Ah! 159 00:15:05,738 --> 00:15:07,569 Tanrım, yapmamalıydın... 160 00:15:07,740 --> 00:15:09,420 küçük kaltak, bunu yapmamalıydı! 161 00:15:16,249 --> 00:15:18,615 Hey! Sorun değil. Sadece şaka yapıyordum. 162 00:15:18,960 --> 00:15:20,871 Artık dışarı çıkabilirsin. 163 00:15:28,010 --> 00:15:29,716 Hadi şimdi dışarı çık. 164 00:15:30,680 --> 00:15:32,420 Seni burada bırakacağım. 165 00:15:39,021 --> 00:15:41,478 Ah, canı cehenneme yine de serserisin. 166 00:15:51,826 --> 00:15:53,362 [ Motoru çalıştırma I 167 00:16:47,215 --> 00:16:48,215 Hayır! 168 00:18:25,771 --> 00:18:27,682 [ Motoru çalıştırma I 169 00:18:31,319 --> 00:18:33,059 ve bu ne tür? 170 00:18:33,362 --> 00:18:34,898 Peki, bu sarı meşe 171 00:18:35,072 --> 00:18:38,485 ve bunu wasach'ta buldum Beş Ekim'de orman. 172 00:18:39,243 --> 00:18:40,323 Hep sarı mı oluyorlar? 173 00:18:40,494 --> 00:18:41,984 Hayır, yalnızca ekim ayında. 174 00:18:42,163 --> 00:18:45,200 Ve sonra bunları buldum Wasach ormanında. 175 00:18:45,374 --> 00:18:46,159 Bunlar ne? 176 00:18:46,334 --> 00:18:48,014 Ben... öğrenemedim bu nedir, 177 00:18:48,169 --> 00:18:49,875 ama az önce aradım mızrak karaağacı, 178 00:18:50,254 --> 00:18:51,710 çünkü bu ne öyle görünüyor. 179 00:18:51,881 --> 00:18:54,463 bunu wasach'ta buldum 6 Ağustos'ta orman. 180 00:18:54,634 --> 00:18:56,249 Evet? Bu nedir? 181 00:18:56,427 --> 00:18:59,544 Bu bir akçaağaç. Bunu Eylül ayında buldum. 182 00:18:59,722 --> 00:19:01,053 Mm-hmm. 183 00:19:01,390 --> 00:19:03,130 Ben buna muz yaprağı diyorum. 184 00:19:04,018 --> 00:19:07,510 Ve bunu Kasım ayında buldum. 185 00:19:08,147 --> 00:19:09,683 Bir içki daha alacağım Reid. 186 00:19:09,857 --> 00:19:11,768 Yeterince sahip olduğunu düşünmüyor musun? 187 00:19:12,151 --> 00:19:14,062 Bir adam çok fazla içebilir. 188 00:19:14,403 --> 00:19:19,397 Öyle durumlar var ki içmeye doyamıyor. 189 00:19:23,371 --> 00:19:26,829 Devam etmemize ne dersin? Gece içkisi için evime mi geldin? 190 00:19:28,542 --> 00:19:32,205 Hadi. Hemen köşede yaşıyorum. 191 00:19:34,382 --> 00:19:35,462 Şerif. 192 00:19:35,883 --> 00:19:37,999 Şerif, hadi sen ve ben gidelim bir yere gidip konuşalım. 193 00:19:38,177 --> 00:19:42,170 Ha-uh, tatlı pasta, sen ve ben, bir yere gidiyoruz. 194 00:19:42,348 --> 00:19:43,758 İyi geceler şerif. 195 00:19:46,602 --> 00:19:49,935 Tek müşteriler Paula'nın son zamanlarda geri dönüyorum 196 00:19:50,981 --> 00:19:52,437 onlar mı çok sarhoştum 197 00:19:52,650 --> 00:19:54,106 ne olduklarını görmek için giriyorum. 198 00:19:56,821 --> 00:19:59,688 Bir içki daha al. Unut gitsin. 199 00:19:59,990 --> 00:20:03,278 Pek çok erkeğin başına geliyor hatta ayık. 200 00:20:04,286 --> 00:20:06,151 Yani, ne oluyor. Zarar veremez. 201 00:20:10,000 --> 00:20:11,865 öyle bir duyguya kapıldım ki berbat bir şey 202 00:20:11,877 --> 00:20:13,583 burada olacak. 203 00:20:14,463 --> 00:20:15,919 Korkunç bir şey. 204 00:20:16,257 --> 00:20:18,589 Neden, çünkü sen kaldıramıyor musun? 205 00:20:19,176 --> 00:20:22,760 İnanın bana bayım. o kadar da büyütülecek bir şey değil. 206 00:20:26,142 --> 00:20:27,552 Burada yirmi... 207 00:20:28,436 --> 00:20:31,769 25 burada, 30 burada. 208 00:20:34,942 --> 00:20:37,274 Sanki kaynak... Radyoaktivitenin 209 00:20:37,445 --> 00:20:39,652 gelmiyor elektrik santralinden. 210 00:20:40,948 --> 00:20:43,109 Buradaki ormandan. 211 00:20:44,118 --> 00:20:45,733 Hiç mantıklı değil. 212 00:20:48,122 --> 00:20:49,828 Hiçbir anlam ifade etmiyor. 213 00:20:50,040 --> 00:20:52,531 Bazen Sizi anlamıyorum arkadaşlar. 214 00:20:52,918 --> 00:20:55,751 İşte buradasın yatağımda saçma sapan konuşuyorum 215 00:20:56,338 --> 00:20:59,171 işin hakkında endişelenmek onun yerine... 216 00:20:59,633 --> 00:21:02,625 Rahatlamak yerine ve eğleniyorsun. 217 00:21:03,721 --> 00:21:05,052 Bana göre saçmalık. 218 00:21:07,099 --> 00:21:08,839 Evet, belki haklısın. 219 00:21:09,769 --> 00:21:12,010 Benim için önemli değil. 220 00:21:37,588 --> 00:21:39,078 Sessiz ol Chester. 221 00:21:39,256 --> 00:21:41,042 Havlamayı bırak. 222 00:21:41,425 --> 00:21:42,961 Orada bir şey mi var dostum? 223 00:21:45,721 --> 00:21:47,507 Hadi Chester. Orada hiçbir şey yok. 224 00:21:47,681 --> 00:21:48,742 Buraya gel ve uzan. 225 00:21:48,766 --> 00:21:49,926 Chester. 226 00:21:50,100 --> 00:21:51,590 Chester, beni duyuyor musun? Buraya geri dön. 227 00:21:51,769 --> 00:21:52,929 Hadi. 228 00:21:53,103 --> 00:21:54,103 Yatırmak. 229 00:21:54,188 --> 00:21:55,803 Dışarıda hiçbir şey yok oğlum. 230 00:21:55,981 --> 00:21:57,471 Hadi ama. Aşağı. 231 00:21:58,526 --> 00:22:02,110 Yatırmak. Orada kal. Kal, duydun mu? 232 00:24:09,907 --> 00:24:12,774 Merhaba Josie. Bunu hatırladın mı? 233 00:24:13,118 --> 00:24:14,198 Hmm. 234 00:24:14,995 --> 00:24:16,826 Eskiden daha yakındık. 235 00:24:38,894 --> 00:24:40,759 Burası cennet. 236 00:24:40,980 --> 00:24:42,095 Evet. 237 00:24:53,575 --> 00:24:57,113 Ah! Ah! 238 00:24:59,123 --> 00:25:00,454 Hey! 239 00:25:05,170 --> 00:25:06,376 Evet! 240 00:25:07,381 --> 00:25:10,214 Vay, merhaba! 241 00:25:10,467 --> 00:25:13,300 Vay! Evet. 242 00:25:26,608 --> 00:25:29,190 Burayı seviyorum. Bu iyi hissettiriyor. 243 00:25:40,122 --> 00:25:42,989 Bu romantikti. ama lanet olsun ki hava çok soğuktu. 244 00:25:58,223 --> 00:25:59,759 Mat? 245 00:26:01,477 --> 00:26:03,308 Matt, neredesin? 246 00:26:05,481 --> 00:26:06,721 Mat! 247 00:26:11,987 --> 00:26:12,987 Mat? 248 00:26:25,125 --> 00:26:26,456 Mat? 249 00:26:34,259 --> 00:26:35,259 Mat? 250 00:26:36,678 --> 00:26:38,885 Bok. 251 00:26:39,056 --> 00:26:41,172 hatırlamıyorum buradan çıkış yolum. 252 00:27:45,706 --> 00:27:48,072 Hala olduğuna inanamıyorum bu bokun içine. 253 00:27:48,250 --> 00:27:50,866 Hala senin kadar şirretsin 16'da, öyle mi? 254 00:28:02,139 --> 00:28:03,675 Ayakkabımı bana verir misin? 255 00:28:14,443 --> 00:28:15,774 Aman tanrım. 256 00:28:26,997 --> 00:28:30,364 Siz çocuklarla oraya gideceğim. ama sana inanmıyorum. 257 00:28:31,168 --> 00:28:32,248 Açıkçası Josie, 258 00:28:32,794 --> 00:28:35,501 Sanırım siz ikiniz çocuksunuz ormana çıktım, 259 00:28:35,672 --> 00:28:37,503 bir şey homurdandı geri getirdiğin 260 00:28:37,674 --> 00:28:38,880 büyük şehirden... 261 00:28:39,051 --> 00:28:42,964 Aramanız yok şerif. O cesedi gördük. 262 00:28:43,555 --> 00:28:45,091 Eyalet polisine gidebiliriz. 263 00:28:45,891 --> 00:28:49,600 Tamam, tamam. Raporu dolduracağız. 264 00:28:50,103 --> 00:28:52,059 Siz çocuklar çok endişeli görünüyorsunuz bunu yapmak. 265 00:28:52,231 --> 00:28:53,791 Sana zaten her şeyi anlattık. şerif. 266 00:28:53,899 --> 00:28:55,730 Evet bak neden olmasın oraya gideceğiz, tamam mı? 267 00:28:55,901 --> 00:28:57,266 Aceleye gerek yok. 268 00:28:57,653 --> 00:29:01,396 Eğer gerçekten bir ceset gördüyseniz, hiçbir yere gitmiyor. 269 00:29:01,907 --> 00:29:03,772 Kaçmayacak. 270 00:29:04,743 --> 00:29:06,904 Şimdi, ne... 271 00:29:07,162 --> 00:29:09,528 Amaç neydi ormana yaptığımız bu geziden? 272 00:29:32,104 --> 00:29:34,220 Burada. Tam buradaydı. 273 00:29:36,525 --> 00:29:37,731 Belki buradaydı Matt. 274 00:29:38,026 --> 00:29:40,688 Hayır, buradaydı. Birisi onu hareket ettirdi. 275 00:29:41,738 --> 00:29:45,026 Veya, belki de aşağıya doğru inmiştir soda dükkanına 276 00:29:45,242 --> 00:29:47,824 bir parça kola için. Ha, çocuklar? 277 00:29:48,203 --> 00:29:49,909 Ah, siz çocuklar. 278 00:29:50,497 --> 00:29:52,328 Sen keçimi al. 279 00:29:53,041 --> 00:29:55,077 Seni liseden hatırlıyorum. 280 00:29:55,961 --> 00:29:57,041 İkiniz de. 281 00:29:58,547 --> 00:29:59,662 Sorun çıkaranlar. 282 00:29:59,840 --> 00:30:02,252 Lisede değiliz artık şerif. 283 00:30:03,302 --> 00:30:05,258 Belki de öyle olmalısın. 284 00:30:06,346 --> 00:30:07,506 Ah. 285 00:30:07,681 --> 00:30:08,681 Dikmek. 286 00:30:08,849 --> 00:30:09,849 Hadi. 287 00:30:25,115 --> 00:30:26,230 Şerif beni aradığında 288 00:30:26,408 --> 00:30:31,744 birinin bulduğunu söylüyor o cesedin siteye yakın olması, 289 00:30:33,290 --> 00:30:36,578 Daha güvenli olduğunu düşündüm onu buraya getirmek için 290 00:30:36,752 --> 00:30:37,787 ve haklıydım. 291 00:30:37,961 --> 00:30:38,996 Ne demek istiyorsun? 292 00:30:39,421 --> 00:30:42,788 Ceset oldukça kirlenmiş. 293 00:30:42,966 --> 00:30:45,298 O öldü demek istiyorsun radyoaktivite yüzünden mi? 294 00:30:45,552 --> 00:30:46,962 Hayır Dr. 295 00:30:48,096 --> 00:30:50,007 ama beni ilgilendiren şey 296 00:30:52,934 --> 00:30:55,175 ölmüş olmalı başka bir nedenden dolayı, 297 00:30:56,104 --> 00:30:59,938 ama vücudu sırılsıklam radyoaktivite ile 298 00:31:00,108 --> 00:31:04,522 sanki yüzüyormuş gibi... Uranyum havuzunda. 299 00:31:04,696 --> 00:31:07,483 Biliyorsun, biz gidiyoruz bunu sessiz tutmak lazım. 300 00:31:08,617 --> 00:31:09,948 Biliyorum. 301 00:31:10,660 --> 00:31:13,151 Bana güvenebilirsin Kruger. ve bunu biliyorsun. 302 00:31:15,540 --> 00:31:16,996 Peki... 303 00:31:19,920 --> 00:31:21,751 En iyi kaynakları kullanacağım laboratuvarın 304 00:31:21,963 --> 00:31:23,499 öğrenmek ona ne oldu? 305 00:31:23,673 --> 00:31:26,380 Ve beni bilgilendir. Sadece ben. 306 00:31:26,551 --> 00:31:29,839 Otopsi ne gösterirse göstersin, kimseye söyleme. 307 00:31:30,389 --> 00:31:33,222 Evet yapacağım. Bir şey öğrenir öğrenmez. 308 00:31:37,187 --> 00:31:38,302 Dr. 309 00:31:38,939 --> 00:31:40,600 Ah, Dr. Taylor. 310 00:31:41,149 --> 00:31:43,014 Açık görünüyorsun tam olarak anlamadım 311 00:31:43,235 --> 00:31:44,941 gerekliliği Dr.prizi'yi vermek 312 00:31:45,112 --> 00:31:47,353 tüm sonuçlar kişisel araştırmanızdan. 313 00:31:47,531 --> 00:31:49,613 Sadece seninle konuşacaktım bu konuda. 314 00:31:49,783 --> 00:31:51,739 Bitireyim, Dr. Taylor. 315 00:31:51,910 --> 00:31:54,652 Bu sadece bir öneri değildi. bu bir emirdi. 316 00:31:56,540 --> 00:31:57,996 Çok iyi anlıyorum. 317 00:31:58,166 --> 00:32:00,782 yeni aldım bazı çok önemli bilgiler 318 00:32:00,961 --> 00:32:01,961 olası nedeni hakkında 319 00:32:02,129 --> 00:32:03,960 radyoaktif olanın ormandaki kirlilik. 320 00:32:04,131 --> 00:32:05,837 Sen neden bahsediyorsun? Doktor Taylor? 321 00:32:06,007 --> 00:32:07,568 çalışıyordum bilgisayarla çok fazla. 322 00:32:07,592 --> 00:32:09,924 izliyordum giden hareketler 323 00:32:10,137 --> 00:32:12,128 taşıma için görevlendirilen kamyonların sayısı 324 00:32:12,347 --> 00:32:14,212 bertarafı radyoaktif atık. 325 00:32:14,391 --> 00:32:15,927 Şimdi, şaşırtıcı bir şekilde şunu buldum... 326 00:32:16,101 --> 00:32:18,057 Bu kadar şaşırtıcı ne buldun? Doktor Taylor? 327 00:32:18,228 --> 00:32:20,139 ben olamam yüzde yüz eminim, 328 00:32:20,313 --> 00:32:22,144 ama iyiyim inanmak için sebep 329 00:32:22,315 --> 00:32:23,418 çoğunluk o kamyonlardan 330 00:32:23,442 --> 00:32:25,242 hiç ulaşmadım onların resmi varış noktası. 331 00:32:25,318 --> 00:32:27,046 - Bu şu anlama gelebilir... - Özür dilerim Dr. Taylor... 332 00:32:27,070 --> 00:32:28,651 Ama şimdi yapacak başka işlerim var. 333 00:32:28,822 --> 00:32:30,182 minnettar olurum gelecekte ise 334 00:32:30,365 --> 00:32:31,525 endişelerinizi sınırlandırırsınız 335 00:32:31,658 --> 00:32:33,944 neler olduğuna enerji santralinin içinde 336 00:32:34,119 --> 00:32:35,609 etrafı gözetlemek yerine. 337 00:32:35,787 --> 00:32:36,947 Anlaşıldı mı? 338 00:32:37,122 --> 00:32:38,328 Evet efendim ama ben... 339 00:32:38,498 --> 00:32:39,954 Artık gidebilirsin. 340 00:32:40,917 --> 00:32:42,498 Evet. 341 00:32:46,298 --> 00:32:49,381 Ona göz kulak olur musun? Biraz dengesiz görünüyor. 342 00:33:03,607 --> 00:33:05,222 Buradan çıkmış olmalı. 343 00:33:06,568 --> 00:33:08,809 Onu da doldurabiliriz biz bu işin içindeyken. 344 00:33:09,321 --> 00:33:11,403 Eğer çok sarhoş değilsen hortumu bulmak için. 345 00:33:15,827 --> 00:33:16,827 Yas tutuyorum. 346 00:33:17,245 --> 00:33:18,576 Yas tutuyorum şerif. 347 00:33:18,747 --> 00:33:20,032 Ne kaybedersin, eski dostum? 348 00:33:20,665 --> 00:33:22,030 Dişlerin mi? 349 00:33:24,377 --> 00:33:26,038 Ah, nerede...? 350 00:33:26,880 --> 00:33:28,120 Yaşlı Chester nerede? 351 00:33:28,507 --> 00:33:29,507 O öldü. 352 00:33:30,717 --> 00:33:32,127 Artık burada yalnızım. 353 00:33:33,303 --> 00:33:35,510 Bu çok kötü. 354 00:33:36,806 --> 00:33:39,923 Jack, buraya bir kız mı geldi? 355 00:33:40,101 --> 00:33:42,934 Genç, sarı saçlı, gerçek kısa şort mu? 356 00:33:43,104 --> 00:33:46,346 Geçen gün geldi ve oldukça küçük bir şeydi. 357 00:33:47,108 --> 00:33:50,771 Seattle'a gideceğini söyledi ve adının Susan olduğunu söyledi. 358 00:33:50,946 --> 00:33:51,731 Adı Susan'dı 359 00:33:51,905 --> 00:33:53,508 ve o yoldaydı Seattle erkek arkadaşıyla buluşmak için. 360 00:33:53,532 --> 00:33:54,942 Şimdi bize inanıyor musun şerif? 361 00:34:03,124 --> 00:34:04,284 Şerif tam bir pislik. 362 00:34:04,459 --> 00:34:05,728 Ah, Tanrı aşkına, Bırak şunu Matt. 363 00:34:05,752 --> 00:34:06,286 Zaten kimin umurunda? 364 00:34:06,461 --> 00:34:07,563 Yaptığımız hiçbir şey yok bu konuda yapabilir. 365 00:34:07,587 --> 00:34:08,702 O öldü. 366 00:34:09,589 --> 00:34:11,709 Geri döndüğümden beri, hiçbir şey yolunda gitmiyor. 367 00:34:12,300 --> 00:34:13,665 Bu benim hatam değil. 368 00:34:13,885 --> 00:34:15,716 gitmek istemedim şelaleye. 369 00:34:15,887 --> 00:34:17,365 Eğer oraya gitmeseydik, birbirimize karışmazdık 370 00:34:17,389 --> 00:34:18,549 tüm bu karmaşanın içinde. 371 00:34:19,349 --> 00:34:20,964 Kahretsin, zehirli sarmaşık bile aldım. 372 00:34:21,142 --> 00:34:21,927 Hadi ama. 373 00:34:22,102 --> 00:34:24,038 Eğer dövüşmek istiyorsan, en azından bu konuda dürüst ol. 374 00:34:24,062 --> 00:34:26,678 Öyle değilmiş gibi davranıyorsun hatta artık benim gibi. 375 00:34:27,190 --> 00:34:29,272 Belki biriktirmiyorum büyük şehirdeki arkadaşlarına karşı. 376 00:34:29,651 --> 00:34:31,141 Aptal olma. 377 00:34:31,945 --> 00:34:34,061 Şimdi bana söyleyeceksin olgun erkeklerden hoşlanıyorsun 378 00:34:34,739 --> 00:34:36,070 Hadi. 379 00:34:36,866 --> 00:34:38,636 Belki yuvarlanmayı tercih edersin Zehirli Sarmaşık'ın çevresinde 380 00:34:38,660 --> 00:34:41,322 sofistike biri ile şehir erkek arkadaşları 381 00:37:24,075 --> 00:37:25,815 Çık oradan, seni pis yaratık. 382 00:37:26,369 --> 00:37:28,280 Çık oradan yoksa seni vururum. 383 00:39:08,596 --> 00:39:10,132 Köye doğru gidiyor. 384 00:39:10,306 --> 00:39:12,137 Oraya varmadan onu yakalayın. 385 00:39:17,939 --> 00:39:20,225 Konu işbirliği yapmıyor. 386 00:39:20,525 --> 00:39:22,982 Sadece çeneni kapat ve üzerine bas. 387 00:39:54,851 --> 00:39:57,012 Rom ve kola, koladan uzak dur. 388 00:40:03,401 --> 00:40:04,641 Bana bir içki ısmarlamak ister misin? 389 00:40:05,653 --> 00:40:06,938 Hayır. 390 00:40:18,875 --> 00:40:20,081 Hanım nasıl, Matt? 391 00:40:20,752 --> 00:40:21,537 Bilmiyorum. 392 00:40:21,753 --> 00:40:22,788 Ne alırsın dostum? 393 00:40:23,922 --> 00:40:25,503 Bana bir Tekila ver Reid. 394 00:41:04,295 --> 00:41:05,295 Merhaba Matt. 395 00:41:05,964 --> 00:41:07,750 Oturmamın sakıncası var mı? 396 00:41:09,092 --> 00:41:12,425 Yalnız içmekten nefret ediyorum. 397 00:41:46,004 --> 00:41:47,710 Hiç keseli sıçan avladınız mı? 398 00:42:12,405 --> 00:42:13,986 O tarafta. 399 00:42:15,116 --> 00:42:18,324 Dr.Taylor, çıkmanızı tavsiye ederiz. 400 00:44:05,059 --> 00:44:08,847 Gerçekten çok hoşsun ama bir kız var, Josie. 401 00:44:09,939 --> 00:44:12,396 Onu şehirde görmüş olabilirsin. Burada büyüdü. 402 00:44:13,609 --> 00:44:16,476 bir nevi kendime söz verdim Sadık olurdum. 403 00:44:17,905 --> 00:44:20,487 Yani duyduğumdan beri geri dönüyordu. 404 00:44:22,451 --> 00:44:24,942 Birlikte büyüdük, tam burada, Littleton'da. 405 00:44:25,413 --> 00:44:27,529 Bir gün evleneceğimizi sanıyordum. 406 00:44:28,207 --> 00:44:31,244 Ama ondan önce şehri terk etti liseyi bile bitirdim. 407 00:44:32,003 --> 00:44:33,709 Kaçmak için sabırsızlanıyordum. 408 00:44:34,714 --> 00:44:36,079 O gerçek bir asiydi. 409 00:44:36,591 --> 00:44:39,424 Tatlım, ben de. Onu suçlamıyorum. 410 00:44:39,594 --> 00:44:42,210 Bir kız açlıktan ölebilir bu kasabada. 411 00:44:42,847 --> 00:44:45,179 Bir gün bu tuhaflığı yakaladım buradaki bitkiden 412 00:44:45,349 --> 00:44:47,681 radyoaktivite hakkında gevezelik ediyor. 413 00:44:48,394 --> 00:44:49,930 Şimdi sen, muhteşem çocuk. 414 00:44:50,146 --> 00:44:53,058 Cesetler hakkında konuşmak istiyorsun ve kız arkadaşın. 415 00:44:54,192 --> 00:44:56,353 Ben de şehre giderdim. 416 00:44:56,569 --> 00:44:57,854 Eğer bu ülkede hayat buysa, 417 00:44:58,070 --> 00:45:00,231 şansımı deneyeceğim soyguncularla. 418 00:45:00,948 --> 00:45:02,734 Bu adam neydi bitkiden mi dedin? 419 00:45:03,534 --> 00:45:04,534 Tuhaf bir şey mi var? 420 00:45:05,161 --> 00:45:08,244 Evet. Bir sürü şey... 421 00:45:09,123 --> 00:45:11,351 Bakın, o... bana yapmam gerektiğini söyledi. defol git buradan 422 00:45:11,375 --> 00:45:13,286 yoksa ölecektim. 423 00:45:13,461 --> 00:45:14,792 Belki yaparım. 424 00:45:15,922 --> 00:45:18,584 Tam olarak ne dedi? Söyle bana. 425 00:45:20,134 --> 00:45:21,134 Gerçekten umurunda mı? 426 00:45:35,733 --> 00:45:38,315 Şerif! Şerif! 427 00:45:38,653 --> 00:45:40,018 Beni dikkatlice dinle. 428 00:45:40,363 --> 00:45:41,643 Nükleer bir kaza oldu. 429 00:45:41,739 --> 00:45:42,524 Hepimiz tehlikedeyiz. 430 00:45:42,698 --> 00:45:47,067 Şehri boşaltmamız lazım ve tüm alan hızlı bir şekilde. 431 00:45:47,245 --> 00:45:51,284 Şimdi sakin ol... ve... 432 00:45:51,457 --> 00:45:53,618 Belki... Ayılman lazım. 433 00:45:53,793 --> 00:45:56,956 Ben taş gibi ayığım 434 00:45:57,129 --> 00:45:58,835 ve eğer bir şey yapmazsan hemen, 435 00:45:59,006 --> 00:46:01,292 Başkente gidiyorum. 436 00:46:01,884 --> 00:46:06,218 Tamam doktor, sadece tüm ülkeyi tahliye edin, 437 00:46:06,847 --> 00:46:09,008 sen söyleyemeden önce 'Jack Robinson'. 438 00:46:09,809 --> 00:46:12,175 Sana yetki vereceğim başkentten. 439 00:46:16,607 --> 00:46:18,438 Oturun Dr. Taylor. 440 00:46:20,152 --> 00:46:22,143 Çok fazla çalışıyordun. 441 00:46:23,239 --> 00:46:24,775 Sadece rahatla. 442 00:46:26,409 --> 00:46:28,821 Belki dinlenmeye ihtiyacın vardır. 443 00:46:29,287 --> 00:46:32,529 O adam o kadar sarhoştu ki tökezleyerek buradan çıktı 444 00:46:32,707 --> 00:46:35,073 ve unuttum... bunu unuttum. 445 00:46:37,920 --> 00:46:39,035 Nedir? 446 00:46:42,425 --> 00:46:43,705 Bununla mı dolaşıyordu? 447 00:46:43,926 --> 00:46:44,926 Evet. 448 00:46:51,350 --> 00:46:52,350 Bok. 449 00:46:52,768 --> 00:46:54,508 Keşke ne olduğunu bilseydim bu lanet rakamlar ne anlama geliyordu? 450 00:46:54,812 --> 00:46:56,894 Şerif, şerif, dinlemelisin. 451 00:46:57,064 --> 00:46:59,476 Arkamda iki adam vardı orada. Onlar öldü. 452 00:46:59,650 --> 00:47:01,732 Tüm orman radyoaktiftir. 453 00:47:02,153 --> 00:47:04,519 Ağaçlar... 454 00:47:11,412 --> 00:47:12,447 İyi akşamlar şerif. 455 00:47:12,830 --> 00:47:14,195 Ah, Dr. Kruger. 456 00:47:15,124 --> 00:47:17,706 Adamın burada. beklediğin gibi. 457 00:47:17,877 --> 00:47:19,583 Teşekkür ederim şerif. 458 00:47:20,296 --> 00:47:23,129 Şimdi önemli olan şu ki kimseyle konuşmuyor, 459 00:47:23,299 --> 00:47:24,459 eğer zaten yapmamışsa. 460 00:47:24,633 --> 00:47:26,294 Merak etme. 461 00:47:26,469 --> 00:47:28,801 Billy iyi bir çocuk. Ona güveniyorum. 462 00:47:43,152 --> 00:47:45,609 Bütün bu işaretler ne olabilir? ve sayılar ne anlama geliyor? 463 00:48:21,232 --> 00:48:24,099 Onu yere bırakalım. Bugünlük bu kadar. 464 00:48:52,680 --> 00:48:53,680 Bob. 465 00:48:55,141 --> 00:48:57,052 Jack'in cesedini ormanda buldum. 466 00:48:57,226 --> 00:48:59,968 Jack değil. Ah hayır. 467 00:49:03,065 --> 00:49:06,307 Şerif: Saldırıya uğradı bir tür vahşi hayvan tarafından. 468 00:49:07,027 --> 00:49:08,483 Benim tahminim ayı olurdu 469 00:49:08,696 --> 00:49:10,937 çok yakına dolaştı medeniyete. 470 00:49:11,949 --> 00:49:14,782 Aslında, Jack'in cesedini kendim buldum. 471 00:49:15,244 --> 00:49:17,326 'Gün batımına doğru, birkaç gün önce. 472 00:49:17,496 --> 00:49:20,238 Şerif, uzun bir yolculuk yaptım ve çok yorgunum. 473 00:49:20,416 --> 00:49:21,952 sadece görmek istiyorum dedemin cesedi 474 00:49:22,126 --> 00:49:23,741 ve otopsi emrini imzala. 475 00:49:24,128 --> 00:49:25,538 Ben onun tek akrabasıyım. 476 00:49:26,046 --> 00:49:29,880 Peki şimdi oğlum, bu oldukça uzun bir emir. 477 00:49:30,593 --> 00:49:33,426 Adli tabip emir verdi Ceset hemen gömüldü. 478 00:49:34,096 --> 00:49:36,508 İletişime geçmeye çalıştık cenazeye zamanında yetiştin, 479 00:49:36,682 --> 00:49:38,718 ama kolay olmadı. 480 00:49:38,976 --> 00:49:40,216 Anladın. 481 00:49:40,603 --> 00:49:42,184 Bilmiyorum şerif. 482 00:49:42,563 --> 00:49:44,283 Tek bildiğim şey şu ki çok tuhaf 483 00:49:44,482 --> 00:49:45,597 buralarda oluyor. 484 00:49:45,983 --> 00:49:48,645 Şimdi herhangi bir formunuz var mı? veya imzalamam gereken bir şey var mı? 485 00:49:48,986 --> 00:49:51,068 Hayır, hayır, sorun değil. 486 00:49:51,238 --> 00:49:52,238 Gitmekte özgürsün. 487 00:50:00,915 --> 00:50:02,184 Biliyor musun, bu gerçekten çok boktansın 488 00:50:02,208 --> 00:50:03,994 bunları söylemek dün bana. 489 00:50:04,585 --> 00:50:06,041 Bırakabilir miyiz? 490 00:50:07,004 --> 00:50:08,244 Bilmiyorum. 491 00:50:16,347 --> 00:50:17,347 MERHABA. 492 00:50:18,807 --> 00:50:19,807 MERHABA. 493 00:50:22,102 --> 00:50:25,594 Bob Knight'ı arıyorum. onu tanıyor musun? 494 00:50:25,856 --> 00:50:27,141 Evet, o benim babam. 495 00:50:27,816 --> 00:50:28,896 O içeride. 496 00:50:29,109 --> 00:50:31,395 Ah. Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 497 00:50:35,074 --> 00:50:37,486 Kendimize meraklı bir pislik bulduk. 498 00:50:38,285 --> 00:50:39,695 Biraz kontrol ettim. 499 00:50:39,870 --> 00:50:41,576 ne biliyor musun orospu çocuğu bunu yapar mı? 500 00:50:41,914 --> 00:50:45,281 O bir araştırmacı gazeteci büyük bir şehir gazetesi için. 501 00:50:45,459 --> 00:50:46,915 Ah Tanrım. 502 00:50:47,294 --> 00:50:50,001 Ve inandığını sanmıyorum ona söylediğim saçmalıklardan herhangi biri. 503 00:50:50,172 --> 00:50:53,005 yapmasını istemiyoruz enerji santraline bağlantı. 504 00:50:53,175 --> 00:50:54,836 Çok dikkatli olmalıyız. 505 00:50:55,010 --> 00:50:56,045 Eminim. 506 00:50:56,220 --> 00:50:57,220 Ona göz kulak olun. 507 00:50:57,263 --> 00:50:58,263 Anladım. 508 00:50:59,723 --> 00:51:02,840 Az önce şerifle konuştum ve hiçbir şey bilmiyormuş gibi görünüyordu. 509 00:51:03,310 --> 00:51:04,430 - Kahve. - Teşekkür ederim hanımefendi. 510 00:51:05,688 --> 00:51:08,521 Keşke bir göz atsaydım yaşlı Jack son zamanlarda daha sık. 511 00:51:09,483 --> 00:51:11,644 Sadece ertelemeye devam ettim. 512 00:51:12,736 --> 00:51:14,226 Yılın en yoğun zamanım. 513 00:51:15,447 --> 00:51:16,812 Bilirsin. Hmm. 514 00:51:17,658 --> 00:51:20,650 Dedeyi en son gördüm 10 yaşımdayken. 515 00:51:21,120 --> 00:51:23,782 Kendimi alabileceğimi düşünürdün son 20 yılda burada. 516 00:51:24,123 --> 00:51:25,203 Ama yazdık. 517 00:51:25,374 --> 00:51:27,740 Ah, mektuplarında her zaman senden ve annenden bahsettim. 518 00:51:28,085 --> 00:51:29,495 Seni çok seviyordu. 519 00:51:29,878 --> 00:51:32,039 Kesinlikle çok sevdik bizim Jack'in. 520 00:51:32,214 --> 00:51:33,875 Keşke sana yardım edebilseydim. 521 00:51:34,049 --> 00:51:36,085 - Hiçbir şey bilmiyorum. - Ah. 522 00:51:36,468 --> 00:51:38,880 Peki... Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim. 523 00:51:39,054 --> 00:51:40,260 Seninle tanışmak çok güzeldi. 524 00:51:41,473 --> 00:51:42,258 Teşekkür ederim. 525 00:51:42,474 --> 00:51:44,494 Akşam yemeğine gelmenizi umuyoruz şehre dönmeden önce. 526 00:51:44,518 --> 00:51:45,724 Teşekkürler. İsterdim. 527 00:51:45,894 --> 00:51:46,679 Onunla konuş. 528 00:51:46,854 --> 00:51:47,969 Ona ne diyeceğim? 529 00:51:48,147 --> 00:51:49,728 - Tamam, yapacağım. - Tamam, bekle. 530 00:51:49,898 --> 00:51:52,435 Merhaba bayım. Bence konuşmalıyız. 531 00:51:53,193 --> 00:51:54,603 Ben Josie'yim. Bu Matt. 532 00:51:54,778 --> 00:51:57,690 Ah. Merhaba, ben Brian. 533 00:51:58,115 --> 00:52:00,010 diye sorduğunuzu duyduk bazı garip şeyler hakkında 534 00:52:00,034 --> 00:52:01,595 bunlar oluyor son zamanlarda buralarda. 535 00:52:01,619 --> 00:52:03,325 Bir ceset bulduk dün ormandaydım. 536 00:52:03,495 --> 00:52:05,577 Genç bir kadın. Bunu duymak ister misin? 537 00:52:05,998 --> 00:52:07,118 Bir ceset mi? 538 00:52:08,917 --> 00:52:11,533 En tuhaf yönler bitki parçalarıdır. 539 00:52:11,712 --> 00:52:12,827 Aslında kökler. 540 00:52:13,005 --> 00:52:15,496 Evet, ne bulduk? kızın vücudunun içinde. 541 00:52:16,050 --> 00:52:19,838 Oldukça radyoaktifler ve hücresel tuhaflıklar var. 542 00:52:20,387 --> 00:52:23,879 Görünür genetik mutasyon, bunlar tamamen açıklanamaz. 543 00:52:24,058 --> 00:52:25,218 Hemen orada olacağım. 544 00:52:25,643 --> 00:52:26,643 Tamam aşkım. 545 00:52:32,024 --> 00:52:33,810 Senin de gelmeni istemiyorum. 546 00:52:34,151 --> 00:52:35,951 Ne istediğin umurumda değil tatlım. Geliyorum. 547 00:52:36,820 --> 00:52:38,856 İyi şanlar. 548 00:52:39,073 --> 00:52:40,153 Saat on. 549 00:52:45,537 --> 00:52:46,322 Yeni bir şey var mı? 550 00:52:46,497 --> 00:52:48,237 Evet ama buna inanmayacaksın. 551 00:52:49,041 --> 00:52:50,156 Lütfen bakın. 552 00:52:51,001 --> 00:52:53,743 Çok sıradışı bir genetik mutasyon. 553 00:52:53,921 --> 00:52:56,253 Uygun bir kelime canavarca olurdu. 554 00:52:56,423 --> 00:52:57,913 Neden bahsediyorsun? 555 00:52:58,592 --> 00:53:00,548 Parçaların hücreleri bu köklerin 556 00:53:00,719 --> 00:53:02,505 büyüyor orantısız. 557 00:53:03,013 --> 00:53:04,378 Sadece bu değil... 558 00:53:06,183 --> 00:53:08,265 Onlar besleniyor plazma kalıntısı. 559 00:53:08,686 --> 00:53:09,846 Hayvan hücreleri. 560 00:53:12,856 --> 00:53:16,314 Kruger, bu bitkiler etoburdur. 561 00:53:19,988 --> 00:53:21,633 Almamamız gerektiğini biliyordum bu işin içinde. 562 00:53:21,657 --> 00:53:22,863 Her zaman geç kalır. 563 00:53:23,033 --> 00:53:25,365 Yeterince akıllı görünüyor. Bir şey onu ayakta tuttu. 564 00:53:32,960 --> 00:53:33,960 İşte burada. 565 00:53:37,005 --> 00:53:38,996 sana sahip olacağını söylemiştim iyi bir bahane. 566 00:53:39,174 --> 00:53:40,289 Sen deli misin? 567 00:53:40,467 --> 00:53:41,547 Onu ne için getirdin? 568 00:53:41,593 --> 00:53:42,593 Üzgünüm. 569 00:53:43,053 --> 00:53:44,853 umarım hatırlamışsındır piknik sepeti hazırlamak. 570 00:53:44,888 --> 00:53:46,719 - Üzgünüm. Ne yapabilirdim? - Harika. 571 00:53:46,890 --> 00:53:48,846 Onunla evlenmeni istemiyorum artık. 572 00:53:49,017 --> 00:53:50,132 Merak etme Davy. 573 00:53:50,310 --> 00:53:52,016 Peki ne yaptın bana göstermek ister misin? 574 00:53:57,234 --> 00:53:58,349 Josie: Ne oldu? 575 00:53:58,527 --> 00:54:00,313 Bu bir harita, ama bunda bu kadar özel olan ne? 576 00:54:00,487 --> 00:54:01,977 Bu işaretleri görüyor musun? 577 00:54:04,116 --> 00:54:06,482 Nükleerden bir adam elektrik santrali onları çekti. 578 00:54:07,578 --> 00:54:11,287 Ne demek istediklerini yalnızca Tanrı bilir ama bir şey olmalı. 579 00:54:12,040 --> 00:54:13,280 Bir çeşit ölçüm. 580 00:54:14,543 --> 00:54:15,999 'G derece'. 581 00:54:16,170 --> 00:54:17,410 Bunun ne anlama geldiğini bilmiyor musun? 582 00:54:17,588 --> 00:54:18,588 Ne anlama geldiğini biliyorum. 583 00:54:18,672 --> 00:54:21,163 Ölçer nükleer radyoaktivite. 584 00:54:21,383 --> 00:54:22,463 Kesinlikle haklısın evlat. 585 00:54:24,344 --> 00:54:25,424 Tamam aşkım. 586 00:54:25,596 --> 00:54:27,427 Elektrik santralinden bir adam etrafta dolaşıyor 587 00:54:27,639 --> 00:54:30,676 tüm bu ölçümleri alarak ve onları bu haritada işaretliyor musunuz? 588 00:54:31,852 --> 00:54:34,685 Ve sonra... ceset ormandan kayboluyor mu? 589 00:54:35,689 --> 00:54:37,304 Ve sonra yaşlı Jack ölür. 590 00:54:37,983 --> 00:54:40,440 Bence yeterince iyi Mezarına bakmak için bir sebep. 591 00:54:41,487 --> 00:54:42,852 Bu şeyi nereden buldun? 592 00:54:43,030 --> 00:54:44,395 Paula. Paula kim? 593 00:54:44,573 --> 00:54:46,939 Paula'nın kim olduğunu biliyorum. O fahişe. 594 00:54:47,117 --> 00:54:48,152 Davy! 595 00:54:49,286 --> 00:54:51,242 -Matt mi? - Düşündüğün gibi değil. 596 00:54:51,413 --> 00:54:53,950 Evet? Peki ben ne düşünüyorum Matt? 597 00:54:54,333 --> 00:54:56,289 Sadece bunu öğrendiğime sevindim yeni arkadaşların var. 598 00:54:57,294 --> 00:54:58,294 Hadi. 599 00:55:37,042 --> 00:55:40,079 Josie, sen ve Davy burada kalın. nöbet tutmaya devam et, tamam mı? 600 00:55:42,089 --> 00:55:43,420 Merak etme. 601 00:56:26,508 --> 00:56:28,794 Bunun olacağını söylediğini sanıyordum eğlenceli ol. Eve gitmek istiyorum. 602 00:56:28,969 --> 00:56:30,584 Yapamazsın. Artık çok geç. 603 00:56:36,602 --> 00:56:37,842 Biz oradayız. 604 00:56:57,164 --> 00:56:58,404 Kahretsin! 605 00:56:59,333 --> 00:57:00,618 Aman tanrım! 606 00:57:01,251 --> 00:57:03,742 Korkuyorum. Eve gitmek istiyorum. 607 00:57:03,921 --> 00:57:04,921 Ben de. 608 00:57:05,339 --> 00:57:09,423 Hey şerif, bu bir tane muhabir sen duvar örmezsin. 609 00:57:09,801 --> 00:57:12,258 Benim hakkımda bir şeyler biliyordu büyükbabanın ölümü, tamam. 610 00:57:13,096 --> 00:57:15,803 Cesedi gitti, tıpkı ormandaki kız gibi. 611 00:57:18,393 --> 00:57:19,508 Şşş. 612 00:57:21,730 --> 00:57:22,765 Sanırım birisi geliyor. 613 00:57:24,191 --> 00:57:25,351 Hadi çekelim. 614 00:57:38,121 --> 00:57:39,481 sana bunu kim söyledi arabadan inmek mi? 615 00:57:39,623 --> 00:57:40,743 Birinin farlarını gördük 616 00:57:40,916 --> 00:57:42,497 tepeye geliyor bu yönde. 617 00:57:42,668 --> 00:57:44,308 Peki, haydi buradan defolup gidelim. 618 00:57:57,015 --> 00:57:58,926 yapmalıydım bunu daha önce düşünmüştüm. 619 00:58:00,686 --> 00:58:03,268 Lanet meraklı pislik! 620 00:58:06,566 --> 00:58:08,147 Mezarı doldurun. 621 00:58:08,318 --> 00:58:10,809 Kimseyi istemiyoruz gün ışığına çıktığını görmek. 622 00:58:12,906 --> 00:58:15,113 bulacağım o baş belası. 623 01:00:33,380 --> 01:00:35,399 Büyükbaban gömüyordu köpek burada bir yerde, 624 01:00:35,423 --> 01:00:37,414 ama dikkat etmiyordum. 625 01:00:38,385 --> 01:00:40,546 Tam orada bir işaret var. 626 01:00:41,972 --> 01:00:44,634 Umarım köpeğin cesedi iyileşir. bize bir şey söyle. 627 01:00:49,604 --> 01:00:51,970 Kendimi sıkıntıya sokmayacağım çocuklar. 628 01:00:54,151 --> 01:00:56,107 Evde. 629 01:01:02,492 --> 01:01:03,492 Kuyu? 630 01:01:04,578 --> 01:01:06,193 Ne oldu? 631 01:01:10,959 --> 01:01:15,828 Görünüşe göre bir aile birleşimi. 632 01:01:19,759 --> 01:01:24,253 Bakalım başarabilecek miyim? seninle ne yapacağımızı öğren. 633 01:02:01,218 --> 01:02:03,880 HAYIR! HAYIR! Lütfen! 634 01:02:29,788 --> 01:02:30,973 Zaten kimi arayacağız? 635 01:02:30,997 --> 01:02:31,997 Evet, kim? 636 01:02:32,082 --> 01:02:34,042 Bilmiyorum ama biz Yardım için birini aramalıyım. 637 01:02:35,502 --> 01:02:37,102 Zaten önemli değil. Hatlar bitti. 638 01:02:38,296 --> 01:02:39,081 Harika. 639 01:02:39,297 --> 01:02:40,707 Şimdi ne yapacağız? 640 01:02:41,758 --> 01:02:43,069 Josie, seni götüreceğim ve Davy evde 641 01:02:43,093 --> 01:02:44,879 böylece annene söyleyebilirsin neler oluyor? 642 01:02:46,304 --> 01:02:47,669 Brian, diğer arabamı kullanabilirsin. 643 01:02:48,390 --> 01:02:49,846 Herkesi uyarmamız lazım. Hadi. 644 01:02:50,016 --> 01:02:51,016 Hadi. 645 01:03:08,118 --> 01:03:10,450 Tamam, dinle. echo Café'de buluşacağız. 646 01:03:10,620 --> 01:03:12,451 - Şimdi acele et. - Tamam, hadi. 647 01:03:13,873 --> 01:03:15,893 Dinle, bir el feneri alacaksın ve benimle burada buluş, tamam mı? 648 01:03:15,917 --> 01:03:17,623 - Tamam aşkım. - Annemi getireceğim. 649 01:03:19,629 --> 01:03:23,087 Anne? Anne, uyan. Uyanmak! 650 01:03:23,258 --> 01:03:25,340 Josie, sorun nedir? 651 01:03:25,510 --> 01:03:26,920 Haydi, buradan çıkmalıyız. 652 01:03:27,095 --> 01:03:29,051 Ne oldu? İyi misin? 653 01:03:29,222 --> 01:03:30,462 Evet. 654 01:03:30,640 --> 01:03:32,221 Davy nerede? - Dışarıda bekliyorum. 655 01:03:32,392 --> 01:03:33,536 Al, bunu giy. Yolda açıklayacağım. 656 01:03:33,560 --> 01:03:35,391 Acele etmeliyiz. Diğerlerini uyarmalıyız. 657 01:03:35,562 --> 01:03:37,098 Başkaları ne? DSÖ? 658 01:03:37,272 --> 01:03:38,272 Hadi. 659 01:03:44,946 --> 01:03:46,026 Davy nerede? 660 01:03:47,407 --> 01:03:49,363 Çok yavaş. Onu yakalayacağım. 661 01:03:50,076 --> 01:03:52,783 Josie şehre geri döndü. 662 01:03:52,954 --> 01:03:55,320 Ne yapıyorsun Davy? Sana dışarıda beklemeni söylemiştim. 663 01:03:55,498 --> 01:03:57,363 kendimi arıyorum uzay atıcısı. 664 01:03:57,542 --> 01:03:58,582 Buna ihtiyacımız yok. Hadi. 665 01:04:19,773 --> 01:04:20,773 Josie: Davy! 666 01:04:27,072 --> 01:04:28,232 Gitmek! Git Davy! 667 01:06:33,281 --> 01:06:34,566 Kadın: Buyrun. Hadi. 668 01:06:34,741 --> 01:06:36,823 Ulaşmak zorundasın. Hadi. 669 01:06:38,495 --> 01:06:40,656 Evet, buraya bak. Bakın, ne buldum. 670 01:06:40,830 --> 01:06:43,617 Hadi. Hadi. Evet. 671 01:06:43,791 --> 01:06:47,033 Hadi ama. İyi çocuk. 672 01:07:20,745 --> 01:07:22,110 Merhaba? 673 01:07:24,123 --> 01:07:26,489 Evde kimse var mı? 674 01:07:27,627 --> 01:07:29,037 Tehlikedesin. 675 01:07:29,546 --> 01:07:31,377 Hey. 676 01:07:31,548 --> 01:07:33,459 Acil bir durum. 677 01:07:34,717 --> 01:07:35,752 Orada kimse var mı? 678 01:07:38,846 --> 01:07:40,711 Dışarı çık, büyük tehlike altındasın! 679 01:07:40,890 --> 01:07:43,632 Hey! Hey, ormanlar öldürücü köklerle dolu. 680 01:07:43,810 --> 01:07:44,890 Orospu çocuğu! 681 01:08:31,441 --> 01:08:34,478 Anne, neredesin? 682 01:08:38,406 --> 01:08:40,522 Ah! Ah! 683 01:08:41,200 --> 01:08:43,156 Ah! Ah! 684 01:09:19,155 --> 01:09:20,190 HAYIR! 685 01:09:24,118 --> 01:09:25,733 Çabuk kalk baba! 686 01:09:50,645 --> 01:09:52,055 Merhaba? 687 01:09:53,940 --> 01:09:56,397 Merhaba, evde kimse var mı? Beni duyabiliyor musun? 688 01:09:58,903 --> 01:10:00,939 Bu acil bir durum. Çabuk açıl! 689 01:10:09,580 --> 01:10:11,946 Hey, hayatın tehlikede. Çabuk dışarı çık! 690 01:10:14,252 --> 01:10:15,708 Adam: Git buradan yoksa seni vururum. 691 01:10:15,878 --> 01:10:16,878 İsa. 692 01:10:28,099 --> 01:10:30,761 Neredeler? Umarım iyidirler. 693 01:10:30,935 --> 01:10:31,935 Bu Matt! 694 01:10:31,978 --> 01:10:33,843 Tanrıya şükür! 695 01:10:44,615 --> 01:10:45,735 Hepiniz iyi misiniz? Brian nerede? 696 01:10:45,825 --> 01:10:46,610 Onun seninle olduğunu sanıyordum. 697 01:10:46,784 --> 01:10:47,864 Hayır, ayrıldık. 698 01:10:48,035 --> 01:10:49,900 O uyaracaktı şehrin kenarındaki insanlar. 699 01:10:50,496 --> 01:10:53,829 Eve gittim. Korkunçtu. Evime saldırı düzenlendi. 700 01:10:54,000 --> 01:10:55,661 Bizim evimize de saldırı düzenlendi. 701 01:10:55,960 --> 01:10:57,400 Büyükannemi yakaladı. 702 01:11:00,548 --> 01:11:01,548 Brian'a benziyor. 703 01:11:05,887 --> 01:11:07,377 Başkası gidebilir alarmı ver. 704 01:11:08,014 --> 01:11:09,014 Pes ediyorum. 705 01:11:09,265 --> 01:11:11,051 Orospu çocuğu. Bana ateş ettiler! 706 01:11:11,225 --> 01:11:12,931 Sadece ölebilirler evlerinde. 707 01:11:13,102 --> 01:11:14,933 Bence aramalıyız ulusal muhafız. 708 01:11:15,104 --> 01:11:16,264 Bu ulusal bir acil durumdur. 709 01:11:16,397 --> 01:11:17,933 Brian: Panik yapmayalım. 710 01:11:18,107 --> 01:11:19,347 Burada ne oluyorsa 711 01:11:19,567 --> 01:11:21,103 ile ilgili görünüyor nükleer santral. 712 01:11:21,277 --> 01:11:22,062 Bu doğru. 713 01:11:22,236 --> 01:11:23,596 Haritadaki sayılar yazıldı 714 01:11:23,696 --> 01:11:24,896 santralden bir adam tarafından. 715 01:11:24,989 --> 01:11:27,275 Onu arasak iyi olur ve ona neler olduğunu anlat. 716 01:11:27,450 --> 01:11:29,050 Nasıl olduğunu bilecekler durumu idare etmek için. 717 01:11:29,535 --> 01:11:30,945 Telefon hatları kesik. 718 01:11:31,454 --> 01:11:33,069 sanırım kökleri telleri indirdi. 719 01:11:33,247 --> 01:11:34,532 Ve radyom bozuldu. 720 01:11:34,707 --> 01:11:36,288 Bunu Jeff'e götürdüm daha geçen gün. 721 01:11:36,459 --> 01:11:38,219 Eh, sanırım oraya gitmeliyiz ve... 722 01:11:38,294 --> 01:11:39,574 Ve onlara bunun acil bir durum olduğunu söyle. 723 01:11:39,629 --> 01:11:41,085 O haklı. Hareket etsek iyi olur. 724 01:11:41,255 --> 01:11:42,535 Birilerinin insanları uyarması lazım. 725 01:11:42,632 --> 01:11:43,963 Ah, bana bakma. 726 01:11:44,842 --> 01:11:46,878 Ben ilgileneceğim. Şimdi git. 727 01:11:48,304 --> 01:11:50,010 Bizimle burada buluşursun anne. 728 01:11:50,181 --> 01:11:51,501 Dikkatli ol. 729 01:11:59,315 --> 01:12:01,021 Taylor'du. Fabrikada çalışıyor. 730 01:12:03,069 --> 01:12:04,730 Lütfen, bu bir soru yaşamın ve ölümün. 731 01:12:04,904 --> 01:12:06,264 almam lazım nükleer santrale. 732 01:12:06,322 --> 01:12:07,322 Beni gezdirebilir misin? 733 01:12:10,284 --> 01:12:11,694 İçeri atlayın. Acele edin. 734 01:12:17,583 --> 01:12:19,414 Burada neler olduğunu biliyorsun. Açıklamak. 735 01:12:20,211 --> 01:12:22,051 Taylor: Keşfettim radyoaktif atık 736 01:12:22,171 --> 01:12:25,083 nükleer santralden hiç kaldırılmamıştı 737 01:12:25,258 --> 01:12:27,715 ona... Resmi varış noktasına. 738 01:12:28,344 --> 01:12:29,822 Ne demek istiyorsun? Ona ne oldu? 739 01:12:29,846 --> 01:12:31,507 Onu attılar ormanın bir yerinde. 740 01:12:31,681 --> 01:12:32,761 Ama bunu nasıl yapabildiler? 741 01:12:33,349 --> 01:12:36,136 İki milyon dolar olduğunda işin içinde, nedeni yok. 742 01:12:36,352 --> 01:12:39,469 Tamam ama radyoaktif sızıntı öngörülebilir sonuçlara neden olur. 743 01:12:39,647 --> 01:12:40,932 Onları tanıyoruz. 744 01:12:41,107 --> 01:12:43,143 Evet, bu açıklamıyor katil kökleri. 745 01:12:43,442 --> 01:12:45,295 Tyler: bilmiyorum katil kökleri nasıl açıklanır? 746 01:12:45,319 --> 01:12:47,025 Ben mikrobiyolog değilim. 747 01:12:47,572 --> 01:12:50,905 Radyoaktivitenin olduğunu biliyoruz. Gen kodu olan DNA'yı etkiler. 748 01:12:51,117 --> 01:12:52,117 Mutasyonlar. 749 01:12:52,201 --> 01:12:56,410 Radyoaktivite nüfuz etti sadece ormana. 750 01:12:56,622 --> 01:12:58,988 Nüfuz etti ağaçların kök sistemi, 751 01:12:59,166 --> 01:13:01,407 bu sanki bir- bir sinir sistemi. 752 01:13:01,586 --> 01:13:03,451 Bu yüzden ağaçlar kurudu. 753 01:13:04,088 --> 01:13:06,454 Kökler asimile oluyor tüm besinler 754 01:13:07,091 --> 01:13:08,672 ağaçların geri kalanının ölmesine izin verin. 755 01:13:08,843 --> 01:13:10,925 Ormanların arasında yaşadım tüm hayatım boyunca. 756 01:13:11,095 --> 01:13:12,676 Bunun mümkün olduğuna inanamıyorum. 757 01:13:13,014 --> 01:13:14,925 Buna inansan iyi olur. Çünkü oluyor. 758 01:13:15,516 --> 01:13:18,383 Bu deliyi ikna etmeliyiz başkası ölmeden önce. 759 01:13:27,904 --> 01:13:28,904 Lucy, Bill. 760 01:13:28,946 --> 01:13:32,404 Fatura! Denise. Çıkmak! 761 01:13:35,786 --> 01:13:37,242 Bill olsa iyi olur çok iyi bir neden 762 01:13:37,455 --> 01:13:39,537 dinlemediğin için Jack'in torununa. 763 01:13:44,045 --> 01:13:45,455 Vardı radyoaktif sızıntı 764 01:13:45,630 --> 01:13:48,212 ve eminim onda bir şeyler vardır olup bitenlerle ilgisi var. 765 01:13:48,382 --> 01:13:51,124 Dr.Taylor, Senden bıktım. 766 01:13:51,302 --> 01:13:52,542 Kovuldun. 767 01:13:52,720 --> 01:13:55,712 İyi! O zaman gitmek zorunda kalmayacağım bütün bunlar ortaya çıktığında hapse 768 01:13:55,890 --> 01:13:58,506 ve emin ol değilsin kolay kurtulacağız. 769 01:13:58,684 --> 01:14:00,640 Nasıl baktığına bağlı Taylor. 770 01:14:00,811 --> 01:14:03,177 hiç şüphem yok neler olduğuna gelince, 771 01:14:03,481 --> 01:14:05,597 ama gerçek şu ki artık çok geç. 772 01:14:05,775 --> 01:14:07,811 Hiçbir şey yapılamaz şimdi bunun hakkında. 773 01:14:08,152 --> 01:14:09,813 Çok geç değil. 774 01:14:10,029 --> 01:14:12,395 Radyonuzu kullanalım. Ulusal muhafızları arayabiliriz. 775 01:14:14,700 --> 01:14:16,941 Yapmamalıydık bırak denesinler. 776 01:14:17,620 --> 01:14:19,201 Şimdi onlar bundan bir tat aldı. 777 01:14:19,997 --> 01:14:21,077 Beğendiler. 778 01:14:21,666 --> 01:14:23,156 Daha fazlasına açlar. 779 01:14:23,834 --> 01:14:24,834 Sen delisin. 780 01:14:24,961 --> 01:14:26,576 Parayı zimmete geçirdiğinizi biliyoruz 781 01:14:26,796 --> 01:14:28,787 için tasarlanmıştır zehirli atık imhası 782 01:14:28,965 --> 01:14:30,296 ve sen aldın radyoaktif atık 783 01:14:30,466 --> 01:14:32,422 ve onu attı ormanın bir yerinde. 784 01:14:32,593 --> 01:14:33,799 Onu bulacağız. 785 01:14:33,970 --> 01:14:35,610 Bize nerede olduğunu söylesen iyi olur atık alanı 786 01:14:35,638 --> 01:14:36,638 çok geç olmadan. 787 01:14:36,847 --> 01:14:39,384 Yani bulamadın site henüz. 788 01:14:39,725 --> 01:14:41,807 Belki atık alanı yoktur. 789 01:14:41,978 --> 01:14:44,060 Bize sitenin nerede olduğunu söyleyin, Tanrı aşkına. 790 01:14:44,230 --> 01:14:46,642 Artık seni yakaladık Kruger. İşbirliği de yapabilirsiniz. 791 01:14:47,066 --> 01:14:49,432 İşbirliği yapmamı mı istiyorsun? 792 01:15:06,419 --> 01:15:07,625 Bizi öldürebilirsin 793 01:15:07,795 --> 01:15:10,002 ama sen asla değilsin bundan kurtulacağım. 794 01:15:10,548 --> 01:15:11,708 Ah hayır. 795 01:15:12,425 --> 01:15:14,381 Beni asla alamayacaklar. 796 01:15:26,230 --> 01:15:28,312 Şimdi bulmalıyız radyoaktivitenin kaynağı 797 01:15:28,482 --> 01:15:31,315 böylece yayılmayı durdurabiliriz bu kirlenmenin. 798 01:15:31,485 --> 01:15:32,941 Ama nasıl? Orman o kadar muazzam ki, 799 01:15:33,154 --> 01:15:34,234 siteyi asla bulamayacağız. 800 01:15:34,405 --> 01:15:36,316 Bir şeyler yapmalıyız çok geç olmadan. 801 01:15:36,949 --> 01:15:39,065 Belki arayabiliriz yardım için bazı insanlar. 802 01:15:39,368 --> 01:15:40,153 Evet. 803 01:15:40,327 --> 01:15:41,066 Dinle, belki arayabiliriz 804 01:15:41,287 --> 01:15:42,681 çevresel koruma ajansı. 805 01:15:42,705 --> 01:15:45,117 Bak, onlar sadece onlar uzaktan bile kalifiye olanlar 806 01:15:45,291 --> 01:15:46,531 bu tür bir durum için. 807 01:15:47,043 --> 01:15:48,874 Hayır, hayır. Yeterli zamanımız yok. 808 01:15:49,045 --> 01:15:50,885 Eğer insanlarla iç içe olursak Washington'dan, 809 01:15:50,921 --> 01:15:52,252 ne kadar süreceğini söyleyemem. 810 01:15:52,423 --> 01:15:53,208 O haklı. 811 01:15:53,382 --> 01:15:55,589 Bakın tek yol bu. 812 01:15:55,760 --> 01:15:58,547 Hayır. Bu senin yolun. ama tek yol bu değil. 813 01:16:00,514 --> 01:16:01,514 Elbette. 814 01:16:03,142 --> 01:16:04,427 O halde devam edin. 815 01:16:05,269 --> 01:16:06,269 Ve iyi şanslar. 816 01:16:07,897 --> 01:16:09,262 Ben gitmiyorum. 817 01:16:10,566 --> 01:16:11,566 Ahmak. 818 01:16:15,446 --> 01:16:17,812 Keşke birisi gelip bize yardım ederdi. 819 01:16:22,578 --> 01:16:23,658 Geliyorlar. 820 01:16:55,194 --> 01:16:57,185 Adam: Merhaba, Marilyn. Geldiğiniz için teşekkürler. 821 01:17:08,040 --> 01:17:09,246 Çok teşekkür ederim. 822 01:17:13,379 --> 01:17:14,744 - Hepimizin küreklere ihtiyacı olacak. - Evet. 823 01:17:14,922 --> 01:17:16,412 Evet, teşekkür ederim. 824 01:17:17,174 --> 01:17:18,380 Ne gerekiyorsa. 825 01:17:18,551 --> 01:17:20,007 Seni görmek güzel. 826 01:17:38,654 --> 01:17:39,860 Paula... 827 01:17:40,573 --> 01:17:42,438 Geldiğiniz için teşekkürler bize yardım etmek için. 828 01:17:44,577 --> 01:17:46,113 - Teşekkürler Paula. - Evet. 829 01:17:46,287 --> 01:17:48,198 - Onları yakalayacağız. - Hadi gidelim. 830 01:19:04,698 --> 01:19:06,404 Oraya bakacağız. 831 01:19:13,832 --> 01:19:14,617 Sanırım biz... 832 01:19:14,792 --> 01:19:17,204 Sanırım bu alan oraya gitmeliyiz. 833 01:19:30,307 --> 01:19:31,922 Şunu kontrol edeyim. 834 01:19:32,101 --> 01:19:34,683 ile kontrol ediliyor Geiger sayacı burada, Bob. 835 01:19:39,149 --> 01:19:41,390 Sanırım aşağı inmeliyiz bu taraftan. 836 01:19:41,568 --> 01:19:43,308 Şu siyah Ridge'in orada. 837 01:19:52,496 --> 01:19:54,407 Bir şey görüyor musun? 838 01:19:54,873 --> 01:19:56,329 Henüz değil ama yakın olmalıyız. 839 01:19:56,500 --> 01:19:58,707 Geiger sayacı çalışıyor ölçeğin dışında. 840 01:20:08,887 --> 01:20:11,799 Aşağıda. Sanırım bulduk. 841 01:20:19,273 --> 01:20:20,273 Taylor: Evet. Evet. 842 01:20:20,357 --> 01:20:21,893 Evet, onu yere bırak. 843 01:21:27,383 --> 01:21:28,919 İsa, yüzlerce "on" olmalı. 844 01:21:29,093 --> 01:21:30,879 Geri dönsek iyi olur ve diğerlerine söyle. 845 01:21:31,053 --> 01:21:31,758 Evet. Evet, evet. 846 01:21:31,970 --> 01:21:33,676 Sonsuza kadar sürecek onları kazmak için. 847 01:21:57,704 --> 01:21:58,864 Ah! Hayır! 848 01:22:08,507 --> 01:22:09,292 Taylor! 849 01:22:09,466 --> 01:22:11,331 Ah! Yardım! Ah! 850 01:22:11,969 --> 01:22:13,709 Aman Tanrım! 851 01:22:17,391 --> 01:22:18,551 Ah hayır! 852 01:23:26,043 --> 01:23:28,159 Bakmak! Bu da ne? 853 01:23:29,630 --> 01:23:31,996 Bu bir işaret fişeği roketi. Siteyi bulmuş olmalılar. 854 01:23:32,424 --> 01:23:33,914 Belki başları beladadır. 855 01:23:34,384 --> 01:23:35,624 Ne yapacağız? 856 01:23:35,802 --> 01:23:36,802 Mat? 857 01:23:37,930 --> 01:23:39,050 Kanyondan geliyor 858 01:23:39,097 --> 01:23:40,377 ama onları göremiyorum geri geliyor. 859 01:23:40,724 --> 01:23:42,134 Belki oraya gitsek iyi olur. 860 01:23:43,602 --> 01:23:45,442 Onları bulmamız gerekecek. Hadi kanyona gidelim. 861 01:23:45,604 --> 01:23:46,389 Hadi. Hadi gidelim. 862 01:23:46,563 --> 01:23:47,393 - Evet. - Hadi gidelim. 863 01:23:47,564 --> 01:23:48,349 Davy. 864 01:23:48,524 --> 01:23:49,684 Acele etmek. 865 01:25:02,973 --> 01:25:04,964 İşte bu. Kazmaya başlasak iyi olur. 866 01:25:05,142 --> 01:25:08,885 Önce babamı bulmalıyız. Yakınlarda olması gerekiyor. 867 01:25:10,814 --> 01:25:11,974 Evet. 868 01:25:19,615 --> 01:25:20,675 Onu buldum. Onu buldum Matt. 869 01:25:20,699 --> 01:25:22,189 Gitme. Yapabileceğin hiçbir şey yok. 870 01:25:22,367 --> 01:25:23,367 HAYIR! 871 01:25:58,528 --> 01:25:59,859 Dikkatli olmak. 872 01:26:00,822 --> 01:26:01,607 Altında bir tane var. 873 01:26:01,782 --> 01:26:03,968 - Ellememeye dikkat edin. - Burada bir tane daha var. 874 01:26:03,992 --> 01:26:05,402 Dikkatli olmak. 875 01:26:08,246 --> 01:26:09,577 Altında bir tane daha var. 876 01:26:09,748 --> 01:26:11,204 Aman tanrım. 877 01:26:11,375 --> 01:26:12,375 [ Dikkatlice homurdanıyorum. 878 01:26:12,501 --> 01:26:13,741 Alacağım. =-dikkatli. 879 01:26:13,919 --> 01:26:14,999 Yukarı gidiyoruz. 880 01:27:10,308 --> 01:27:12,424 Merhaba Gordon. Burada bir tane daha buldum. 881 01:27:17,023 --> 01:27:19,264 Yardım! Yardım! 882 01:28:11,745 --> 01:28:12,860 İşe yaramaz, Matt. 883 01:28:13,163 --> 01:28:15,283 Onlardan çok fazla var ve yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 884 01:28:15,415 --> 01:28:16,871 Onları durdurmalıyız. 885 01:28:18,627 --> 01:28:20,208 Davy'yi gördün mü? 886 01:28:41,233 --> 01:28:42,894 Burada Davy'yi gören var mı? 887 01:28:44,319 --> 01:28:46,025 - Hayır, yapmadım. - Davy! 888 01:28:49,616 --> 01:28:51,356 Paula öldü! 889 01:28:58,416 --> 01:28:59,701 Paula öldürüldü. 890 01:29:00,252 --> 01:29:02,914 Ve diğerlerinden dördü öldü. 891 01:29:03,839 --> 01:29:06,831 Öleceğiz. Tıpkı diğerleri gibi. 892 01:29:09,261 --> 01:29:10,546 Bu da ne? 893 01:30:12,824 --> 01:30:13,904 Kim o? 894 01:30:14,075 --> 01:30:16,031 bilmiyorum ama zamanlaması mükemmel. 895 01:30:21,249 --> 01:30:22,249 Herkes iyi mi? 896 01:30:23,043 --> 01:30:24,078 Brian! 897 01:30:35,513 --> 01:30:36,844 Fikrini değiştirmene ne sebep oldu? 898 01:30:37,349 --> 01:30:41,012 Peki, söylediğini hatırla bunu kendimiz mi yapmak zorundaydık? 899 01:30:41,645 --> 01:30:45,137 Sonunda şunu fark ettim: Ben sizden biriyim. 900 01:32:30,128 --> 01:32:32,414 Dinle Brian. makalenizde iyi şanslar. 901 01:32:32,589 --> 01:32:35,296 Keşke. Bana bir konuşma yasağı emri verildi. Hmm. 902 01:32:35,759 --> 01:32:36,965 Josie, bagajın nerede? 903 01:32:37,135 --> 01:32:39,672 Ben gelmiyorum. Sadece veda etmeye geldim. 904 01:32:40,346 --> 01:32:42,627 Aslında belki gönderebilirsin şehirdeki eşyalarım benim için. 905 01:32:42,682 --> 01:32:44,138 Evet elbette sorun değil. 906 01:32:44,434 --> 01:32:46,203 Ah, yapamayacağın için üzgünüm Annette'le tanışabileceğim. 907 01:32:46,227 --> 01:32:47,717 - Annette mi? - Brian: Evet, karım. 908 01:32:47,896 --> 01:32:49,227 Siz ikiniz gerçekten iyi anlaşacaksınız. 909 01:32:49,397 --> 01:32:51,012 Evli olduğunu bilmiyordum. 910 01:32:51,900 --> 01:32:52,900 Evet. 911 01:32:53,109 --> 01:32:54,974 Ne? Bu çok mu komik? 912 01:32:56,154 --> 01:32:57,154 Hiç de bile. 913 01:32:57,572 --> 01:32:58,652 Bence bu harika bir fikir. 914 01:32:58,823 --> 01:33:01,189 Unutma bana bir davetiye göndermek için. 915 01:33:01,367 --> 01:33:02,698 Tamam aşkım. 916 01:33:03,161 --> 01:33:04,161 İletişimde kalın. 917 01:33:04,287 --> 01:33:05,402 Yapacağız. Yapsan iyi olur. 918 01:33:11,503 --> 01:33:13,243 - Hoşçakal. -Josie: Hoşçakal. 919 01:33:29,646 --> 01:33:30,646 Merhaba? 920 01:33:31,272 --> 01:33:32,272 Merhaba Brian. 921 01:33:33,149 --> 01:33:34,935 Size de Mutlu Noeller. 922 01:33:36,319 --> 01:33:37,434 Evet, iyi. 923 01:33:38,279 --> 01:33:40,019 Hediye getirmeye gitti anneme. 924 01:33:40,865 --> 01:33:42,275 Annette nasıl? 925 01:33:42,826 --> 01:33:44,316 Evet? 926 01:33:44,494 --> 01:33:46,234 Şehirde mi olacaksın bu kış? 927 01:33:47,956 --> 01:33:49,446 Orada hava nasıl? 928 01:33:49,916 --> 01:33:52,032 Her zamanki gibi kar yağıyor. Bu güzel. 929 01:33:52,418 --> 01:33:54,283 Hediyemizi aldın mı?